Chinese (Simplified) - Book of Baruch

Page 1

1 以下是尼利亚斯的儿子巴录在巴比伦所写 的书,尼利亚斯是马西亚斯的儿子,马西亚 斯是塞底西亚斯的儿子,西底西亚斯是阿萨 迪亚斯的儿子,切尔西亚斯是阿萨迪亚斯的 儿子。

2 第五年七日,迦勒底人攻取耶路撒冷,用 火焚烧。

3 巴录将这书的话念给犹大王约阿希姆的儿 子耶哥尼雅听,并听给所有前来听书的人听,

4 在贵族、国王的儿子、长老和全体人民的 耳中,从最低级到最高的,甚至所有住在巴 比伦南河边的人的耳中。

5 于是他们在主面前哭泣、禁食、祷告。

6 他们又按各人的力量筹集银子:

7 他们把信送到耶路撒冷,交给撒罗姆的孙 子、切尔西亚斯的儿子大祭司约阿希姆和祭 司,并与他一起在耶路撒冷的所有人民,

8 西万月十日,他接收了从圣殿中带出来的 耶和华殿的器皿,要把它们送回犹大地,即 银器皿,这是塞底西亚王 雅达王约西亚的儿

子所造的,

9 巴比伦王拿布甲尼撒将耶哥尼雅、首领、 俘虏、勇士和当地人民从耶路撒冷掳到巴比 伦。

10 他们说,看哪,我们已经寄钱给你们买燔 祭、赎罪祭和乳香,并给你们预备吗哪,献 在耶和华我们神的坛上;

11 为巴比伦王拿步高和他儿子巴尔塔撒的生 命祈祷,使他们的日子在地上如同在天上一 样:

12 主必赐给我们力量,照亮我们的眼睛,我 们将生活在巴比伦王拿布甲尼撒的荫下和他 儿子巴尔塔撒的荫下,我们将事奉他们很多 天,并在他们眼前蒙恩。 。

13 也为我们向主我们的神祷告,因为我们得 罪了主我们的神; 直到今天,主的震怒和愤 怒仍没有离开我们。

14 你们要阅读我们寄给你们的这本书,以便 在节期和庄严日子在主的殿里认罪。

15 你们要说,公义属于主我们的神,但我们 犹大人和耶路撒冷居民却面目混乱,就像今 天所发生的那样,

16 也写给我们的君王,我们的首领,我们的 祭司,我们的先知,我们的祖先:

17 因为我们在耶和华面前犯了罪,

18 并且违背他,没有听从主我们神的声音, 没有遵行他公开赐给我们的诫命:

19 自从耶和华领我们的祖先离开埃及地那天 起,直到今日,我们一直悖逆耶和华我们的 神,不听从他的声音。

20 因此,邪恶和咒诅紧紧抓住我们,这是主 在带领我们的祖先离开埃及地时,通过他的 仆人摩西所指定的咒诅,赐给我们一块流奶 与蜜的土地,就像 就是要看到这一天。

21 然而,我们没有听从主我们神的声音,正 如他派到我们这里来的先知所说的一切话: 22 但各人随从自己心里的恶念,事奉外邦神, 行耶和华我们神眼中看为恶的事。

第 2 章

1 因此,耶和华应验了他向我们、我们审判 以色列的官长、我们的君王、我们的首领、 以色列人和犹大人所说的话,

2 使大灾祸临到我们身上,是普天之下从未 发生过的,正如摩西律法上所记载的,在耶 路撒冷所发生的一样;

3 人应当吃自己儿子的肉,吃自己女儿的肉。

4 他还使他们臣服于我们四围的列国,使他 们在主将他们驱散到四围四围的人民中成为 羞辱和荒凉。

5 这样,我们就被打倒,而不是升高,因为 我们得罪了主我们的神,没有听从他的声音。

6 公义归于耶和华我们的神,但我们和我们 的列祖却蒙羞,正如今日所见的。

7 因为主向我们宣布的这一切灾祸都临到我 们身上

8 然而我们没有在主面前祈求使各人转离他 邪恶之心的想象。

9 因此,耶和华看顾我们,使灾祸临到我们 身上;因为耶和华在他所吩咐我们的一切事 上都是公义的。

10 然而我们还没有听从他的声音,没有遵行 他摆在我们面前的主的诫命。

11 现在,以色列的主神啊,你用大能的手、 大能的臂膀、神迹、奇事和大能,将你的人

第 1 章

民从埃及地领出来,并为自己得了名, 正如 今天所出现的:

12 主我们的神啊,我们犯了罪,我们行了不 敬虔的事,我们在你的一切典章中行了不义 的事。

13 愿你的怒气从我们身上转消,因为你把我 们分散到异民中,我们只剩下少数人了。

14 耶和华啊,求你垂听我们的祷告和恳求, 求你为你的缘故拯救我们,使我们在那些掳 我们的人眼前蒙恩。

15 使全地都知道你是耶和华我们的神,因为 以色列和他的后裔都称为你的名下。

16 耶和华啊,求你从你的圣殿垂顾我们;耶 和华啊,求你侧耳垂听我们。

17 睁开你的眼睛,看哪! 因为那些在坟墓 里的死人,他们的灵魂从身体上被夺走,不 会将赞美归给主,也不会称义为义:

18 但主啊,那极度烦恼、弯腰软弱的灵魂、 失明的眼睛和饥饿的灵魂,必将赞美和公义 归给你。

19 主我们的神啊,所以我们不在你面前祈求 我们列祖和君王的正义。

20 因为你向我们发出了你的愤怒和愤恨,正 如你借你仆人众先知所说的,说:

21 耶和华如此说,你们低头侍奉巴比伦王, 这样你们就可以留在我赐给你们列祖的地上。

22 你们若不听从耶和华的声音,不事奉巴比 伦王,

23 我必使犹大的城邑和耶路撒冷的城外,不 再有欢乐的声音,喜乐的声音,新郎的声音, 新妇的声音。全地必成为荒场。 居民。

24 但我们不肯听从你的声音,去事奉巴比伦 王。因此,你应验了你借你仆人众先知所说 的话,就是说,我们君王的骸骨,我们列祖 的骸骨, 被从他们的位置上除掉。

25 看啊,他们被赶到白天的炎热和夜晚的严 寒中,并因饥荒、刀剑和瘟疫而在极大的痛 苦中死去。

26 你因以色列家和犹太家的罪恶,使那称为 你名下的殿成为荒场,正如今日所见的。

27 主我们的神啊,你向我们施行仁慈,并按 照你的伟大怜悯,

28 当你吩咐你仆人摩西在以色列人面前写律 法的日子,你就这样说过:

29 如果你们不听我的声音,这一大群人肯定 会变成列国中的一小部分,我会把他们分散 到那里。

30 我知道他们不肯听我,因为这是硬着颈项 的百姓;但在他们被掳之地,他们必记念自 己。

31 他们就知道我是耶和华他们的神;因为我 要赐他们一颗心和耳朵听:

32 他们必在被掳之地赞美我,并思想我的名, 33 转过来,离开他们的硬颈,离开他们的恶 行;因为他们必记念他们列祖在耶和华面前 犯罪的道路。

34 我将再次带他们进入我向他们的祖先亚伯 拉罕、以撒和雅各起誓应许的土地,他们将 成为那地的主人:我将使他们人数增多,他 们不会减少。

35 我要与他们立永远的约,作他们的神,他 们要作我的子民;我不再将我的以色列民从 我赐给他们的土地上赶出去。

第 3 章

1 万军之耶和华啊,以色列的神啊,忧伤的 灵魂向你呼求。

2 耶和华啊,求你垂听,施怜悯; 因为你是 仁慈的;求你怜悯我们,因为我们在你面前 犯了罪。

3 因为你永远长存,而我们却彻底灭亡。

4 全能的主啊,以色列的神啊,现在请垂听 死去的以色列人和他们的子孙的祈祷,他们 在你面前犯了罪,没有听从你他们神的声音: 因为这些瘟疫一直附着在我们身上。 。

5 不要记念我们祖先的罪孽;此时此刻,要 思想你的力量和你的名号。

6 因为你是主我们的神,主啊,我们要赞美 你。

7 因此,你将你的敬畏放在我们心中,以便 我们在被掳的时候呼求你的名,赞美你;因 为我们已经记起我们祖先在你面前犯罪的一 切罪孽。

8 看啊,今天我们仍然被掳,你把我们分散 到那里,使我们受到羞辱和咒诅,并要按照 我们列祖离弃主我们神的一切罪孽受惩罚。

9 以色列啊,要听生命的诫命;侧耳倾听, 以明白智慧。

10 以色列怎么会在你敌人的土地上,在异国

他日渐老迈,被死人玷污,

11 你算与那些下坟墓的人同列吗?

12 你已经离弃了智慧的源泉。

13 因为如果你走在神的道路上,你就应该永 远享有平安。

14 学习哪里有智慧,哪里有力量,哪里有悟 性; 使你也知道生命的长度和生命在哪里, 眼睛的光和平安在哪里。

15 谁找到了她的位置? 或者谁进入了她的 宝藏?

16 异教徒的王子和统治地球上的野兽的人在 哪里?

17 他们与空中的飞鸟一起消遣,他们囤积人 们所信赖的金银,并且不遗余力地获取他们 的钱财?

18 因为那些用银子工作的人,他们如此细心, 他们的工作无法测度,

19 他们消失了,下到了坟墓里,而其他人则 取而代之。

20 少年人看见了光,也住在地上,却不知道 知识的路,

21 他们不明白那条路,也没有抓住它;他们 的子孙离那条路很远。

22 在迦南没有听说过,在特曼也没有见过。

23 在地球上寻求智慧的阿加林人、梅兰和泰 曼的商人、寓言的作者和理解力的探索者; 这些人都不知道智慧之道,也不记得她的道 路。

24 以色列啊,神的殿多么伟大! 他的领地 有多大啊!

25 伟大,永无止境; 高,且不可估量。

26 这些巨人从一开始就出名,他们身材高大, 而且擅长战争。

27 主没有选择那些人,也没有将知识的道路 赐给他们:

28 但他们却被毁灭了,因为他们没有智慧, 并且因自己的愚昧而灭亡。

29 谁升天接她,又从云上带她下来呢?

30 谁飘洋过海找到了她,愿意用精金将她捉 来呢?

31 没有人知道她的道路,也没有人思考她的 道路。

32 但那知道万事的,认识她,用自己的聪明 找到了她;那永远预备大地的,使四足的野 兽充满了大地:

33 凡发出光的,光就去,再呼唤它,它就带 着恐惧服从他。

34 众星在手表中闪耀,并且欢乐;当他呼唤 它们时,它们说:我们到了。 因此,它们欢

快地向创造它们的主展示光明。

35 这是我们的神,无人能与他相比。

36 他找到了一切知识的道路,并将其赐给他 的仆人雅各和他所爱的以色列。

37 随后他显现在地上,并与人交谈。

第 4 章

1 这是上帝的诫命书,也是永远长存的律法: 凡遵守它的人都必复活; 但一旦离开,它就 会死去。

2 雅各啊,转动你,抓住它:在它的光中行 走,这样你就会被照亮。

3 不要把你的荣耀归给别人,也不要把对你 有利的东西归给异邦。

4 以色列啊,我们是有福的,因为上帝所喜 悦的事已经向我们显明了。

5 我的子民,以色列的纪念,请放心。

6 你们被卖给列国,不是为了毁灭你们;而 是因为你们触怒了上帝,所以你们被交给了 敌人。

7 因为你们向魔鬼而非神献祭,从而激怒了 创造你们的主。

8 你们忘记了养育你们的永生之神; 你们使 养育你们的耶路撒冷伤心了。

9 当她看到神的愤怒临到你们时,她说,锡 安周围的居民啊,请听,神给我带来了极大 的哀伤;

10 因为我看到我的儿女被永生者所掳去。

11 我欢欢喜喜地养育他们; 却打发他们哭 泣悲哀地走了。

12 不要让任何人为我这个寡妇而高兴,我是 一个寡妇,被许多人抛弃,我的孩子们因我 的罪孽而孤苦伶仃; 因为他们背离了上帝的 律法。

13 他们不明白他的律例,不遵行他的诫命, 也不行他公义的管教之路。

让住在锡安周围的人来吧,记住永生者使 我的儿女被掳的事。

15 因为他从远方带来了一个民族,一个无耻 的民族,说着一种陌生的语言,既不尊敬老 人,也不怜悯小孩。

16 这些人夺走了寡妇最亲爱的儿女,留下她 孤苦无依,没有女儿。

17 但是我能为你做什么呢?

18 因为那使你们遭受这些灾难的,必救你们 脱离仇敌的手。

19 走吧,我的孩子们,走吧,因为我只剩下 孤寂。

20 我已经脱下平安的外衣,穿上祈祷的麻衣: 我要在我的日子向永生者呼求。

21 我的孩子们,请放心,向主呼求,他必救 你们脱离敌人的力量和手。

22 我盼望那永恒者,他必拯救你们; 喜乐 从圣者那里临到我,因为我们永恒的救主很 快就会向你们施怜悯。

23 我虽然哀哭哭泣,差遣你们出去;但 神 必将你们再次赐给我,使你们喜乐喜乐,直 到永远。

24 就像现在锡安的邻国看到你被掳一样;他 们很快就会看到你从我们的上帝那里得到的 救恩,这救恩将以永恒的伟大荣耀和光辉临 到你身上。

25 我的孩子们,要耐心忍受上帝临到你们身 上的愤怒:因为你们的敌人已经迫害你们了; 但很快你就会看到他的毁灭,并踩在他的脖 子上。

26 我的软弱的人走了崎岖的路,被掳去,如 同羊群被仇敌掳去一样。

27 我的孩子们,请放心,并向神呼求:因为 你们将被记念给你们带来这些事的他。

28 你们一心要偏离上帝,既然如此,既然回 转,就当十次寻求他。

29 因为给你们带来这些瘟疫的人必通过拯救 给你们带来永远的喜乐。

30 耶路撒冷啊,你要善良,因为那赐你名字 的,必安慰你。

31 那些使你受苦、因你跌倒而欢喜的人真是 可怜。

32 你的子孙所服事的城邑,都是可怜的;接 待你儿子的,都是可怜的。

33 正如她为你的毁灭而欢欣鼓舞,为你的堕 落而高兴;同样,她也会为自己的荒凉而悲 伤。

34 因为我要夺去她群众的欢乐,她的骄傲必 变为悲哀。

35 因为火必从永恒临到她身上,长久不衰; 她将在很长一段时间内被魔鬼居住。

36 耶路撒冷啊,向东方观看,看看从神而来 的喜乐。

37 看啊,你所打发走的儿子们来了,他们借 着圣者的话语,从东到西聚集在一起,在神 的荣耀中喜乐。

第 5 章

1 耶路撒冷啊,脱去哀悼和苦难的衣裳,穿 上从神而来的荣耀的华美,直到永远。

2 给你穿上从神而来的公义的双层外衣; 并 将永恒荣耀的王冠戴在你头上。

3 因为上帝必将你的荣光彰显给天下各国。

4 因为你的名必称为神永远的名、公义的平 安、神敬拜的荣耀。

5 耶路撒冷啊,起来吧,站在高处,向东方 观看,看哪,你的儿女们借着圣者的话语, 从西边聚集到东边,因记念神而喜乐。

6 他们步行离开你,被仇敌掳走;但神却使 他们带着荣耀归向你,就像天国的子民一 样。

7 因为神已命定,各高山、各岸都要拆毁, 填平山谷,平整地面,使以色列可以在神的 荣耀中安全前行,

8 照着神的命令,连树林和一切馨香之树也 必荫庇以色列。

9 因为神必在他荣耀的光中,以他的怜悯和 公义,喜乐地引导以色列。

14

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.