Skip to main content

Chinese Simplified - Baptism of Water and Fire

Page 1

水与火的洗礼 于是我记起耶和华的话,他说: 约翰是用水施洗,但你们要受圣灵的洗。 (使徒行传 11:16)

福音书 马太福音 3:1-17 1 那时,施洗约翰出来,在犹太的旷野传道。 2 说:“你们应当悔改,因为天国近了。” 3 因为这就是先知以赛亚所说的,他说:“在旷野有人声喊着说:‘预备耶和华的道,修直他的 路!’” 4 这约翰身穿骆驼毛的衣服,腰束皮带,吃的是蝗虫和野蜂蜜。 5 于是耶路撒冷、犹太全地和约旦河周围一带的人都出来见他, 6 他们在约旦河里受了他的洗礼,承认了自己的罪。 7 耶稣看见许多法利赛人和撒都该人来受他的洗礼,就对他们说:“毒蛇的种类!谁指示你们 逃避将来的忿怒呢?” 8 所以,你们要结出果子来,与悔改的心相称。 9 你们不要心里说:我们有亚伯拉罕为祖宗。我告诉你们,神能从这些石头中给亚伯拉罕兴 起子孙来。 10 现在斧子已经放在树根上,凡不结好果子的树,都被砍下来,丢在火里。 11 我是用水给你们施洗,叫你们悔改;但那在我以后来的,能力比我更大,我就是给他提鞋 也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。 12 他手里拿着簸箕,要扬净他的禾场,把麦子收进仓里,把糠秕用不灭的火烧尽。 13 耶稣从加利利来到约旦河,要受约翰的洗礼。 14 但约翰禁止他,说:“我当受你的洗礼,你反倒到我这里来吗?” 15 耶稣回答说:“暂且容许这样吧,因为我们理当如此行,尽诸般的义。”于是耶稣容许了他。 16 耶稣受了洗,随即从水里上来。天忽然为他开了,他看见神的灵仿佛鸽子降下,落在他身 上。 17 忽然有声音从天上出来,说:“这是我的爱子,我所喜悦的。” 我实在告诉你们,凡妇人所生的,没有一个兴起来大过施洗约翰的;然而天国里最小的也比 他大。从施洗约翰的时候直到如今,天国是努力进入的,努力的人就得着了。 (马太福音 11:11-12)


水与火的洗礼 于是我记起耶和华的话,他说: 约翰是用水施洗,但你们要受圣灵的洗。 (使徒行传 11:16)

他对仆人说:“这是施洗约翰,他已经从死里复活了,所以异能必在他身上显现。”她的母亲 事先吩咐过她,就说:“把施洗约翰的头放在盘子里,拿来给我。”(马太福音 14:2,8) 他们说:“有人说你是施洗约翰;有人说是以利亚;还有人说是耶利米,或是先知中的一位。” (马太福音 16:14) 门徒这才明白耶稣所说的是指着施洗约翰说的。(马太福音 17:13) 耶稣回答说:“你们不知道你们求的是什么。我将要喝的杯,你们能喝吗?我将要受的洗,你 们能受吗?”他们说:“我们能。”耶稣说:“我的杯,你们必要喝;我所受的洗,你们必要受; 只是坐在我的右边,不是我可以赐的,乃是为谁预备的,就赐给谁。”(马太福音 20:22-23) 马太福音 21:25 约翰的洗礼是从哪里来的?是从天上来的,还是从人间来的?他们彼此议论说:“如果我们说 是从天上来的,他必对我们说:‘那时你们为什么不信他呢?’” 马太福音 28:18-20 耶稣进前来,对他们说:“天上地下所有的权柄都赐给我了。所以,你们要去,使万民作我的 门徒,奉父、子、圣灵的名给他们施洗。凡我所吩咐你们的,都教训他们遵守。我就常与你 们同在,直到世界的末了。 ”阿们。 约翰在旷野施洗,传悔改的洗礼,使罪得赦。犹太全地和耶路撒冷的人都出去到他那里,承 认自己的罪,在约旦河受他的洗礼。“我是用水给你们施洗,但他要用圣灵给你们施洗。”那 时,耶稣从加利利的拿撒勒来,在约旦河受了约翰的洗礼。(马可福音 1:4-5, 8-9) 希律王听见了施洗约翰的事(因为他的名声传扬开来),就说:“施洗约翰已经从死里复活了, 所以在他身上有异能。” 她就出去问她母亲:“我该求什么呢?” 她母亲说:“施洗约翰的头。” 她 立 刻 急 忙 去见 王, 求 他说 :“ 我要 你马上用盘 子把 施 洗约 翰的头 给我 。”(马可 福 音 6:14,24,25) 他们回答说:“是施洗约翰。” 有人说:“是以利亚。” 又有人说:“是先知中的一位。” 马可福 音 8:28 耶稣对他们说:“你们不知道你们求的是什么。我所喝的杯,你们能喝吗?我所受的洗礼,你 们能受吗?”他们说:“我们能。”耶稣说:“我所喝的杯,你们必要喝;我所受的洗礼,你们 必要受。”(马可福音 10:38-39) 约翰所受的洗礼,是从天上来的,还是从人间来的?请回答我。 (马可福音 11:30) 信而受洗的,必然得救;不信的,必被定罪。 (马可福音 16:16) 耶稣来到约旦河一带,宣讲悔改的洗礼,使罪得赦。他对前来受洗的众人说:“毒蛇的种类! 谁指示你们逃避将来的忿怒呢?”税吏也来受洗,问他:“夫子,我们当怎样行?”约翰回答众 人说:“我是用水给你们施洗,但有一位能力比我更大的要来,我就是给他解鞋带也不配。他

2


水与火的洗礼 于是我记起耶和华的话,他说: 约翰是用水施洗,但你们要受圣灵的洗。 (使徒行传 11:16)

要用圣灵与火给你们施洗。”众人都受了洗,耶稣也受了洗。他祷告的时候,天开了。(路加 福音 3:3,7,12,16,21) 那些人来到他跟前,说:“施洗约翰差我们来见你,问:‘那将要来的就是你吗?还是我们该 盼望别人呢? ’我告诉你们,凡妇人所生的,没有一个先知比施洗约翰更大;然而,在神的国 里最小的也比他更大。”所有听见他讲道的人和税吏都受了约翰的洗礼,便称义了神。但法利 赛人和律法师没有受他的洗礼,就弃绝了神指着他们所定的旨意。因为施洗约翰来了,既不 吃饼,也不喝酒;你们却说:“他是被鬼附着的。”路加福音 7:20,28-30,33 他们回答说:“是施洗约翰。” 但也有人说是“以利亚”,还有人说是“古代的一位先知复活了”。 路加福音 9:19 但我还有一件洗礼要受,在这洗礼完成之前,我是多么的迫切啊!路加福音 12:50 约翰所受的洗礼,是从天上来的,还是从人间来的呢?路加福音 20:4 他们问他:“你若不是基督,不是以利亚,也不是那位先知,为什么施洗呢?”约翰回答说: “我是用水施洗,但有一位站在你们中间,是你们不认识的。这些事发生在约旦河外的伯大巴 拉,约翰在那里施洗。我先前不认识他,如今我来用水施洗,为要让他显明给以色列人。我 先前不认识他,但那差我用水施洗的对我说:‘你看见圣灵降在谁身上,停留在谁身上,谁就 是用圣灵施洗的。’”约翰福音 1:25-26,28,31,33 这些事以后,耶稣和门徒来到犹太地,在那里与他们同住,并为他们施洗。约翰也在靠近撒 冷的哀嫩施洗,因为那里水多。门徒们也到那里受洗。他们来到约翰那里,对他说:“拉比, 那从前同你在约旦河外,你所见证的,现在也施洗,众人都到他那里去了。”(约翰福音 3:22-23,26) 因此,主知道法利赛人怎样听见耶稣收的门徒比约翰还多,并且给他们施洗(其实耶稣自己 并没有施洗,乃是他的门徒施洗),约翰福音 4:1-2 于是他又去了约旦河外,到了约翰起初施洗的地方,就住在那里。 (约翰福音 10:40)

使徒行传 约翰的确是用水施洗,但不多几日,你们要受圣灵的洗礼。 (使徒行传 1:5) 从约翰受洗之日,直到他被接升天之日,必须有人被拣选,与我们一同作他复活的见证。 (使徒行传 1:22) 彼得对他们说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受洗,叫你们的罪得赦,就必领受所赐的 圣灵。”(使徒行传 2:38) 于是,那些欣然接受他话语的人就受了洗。那一天,门徒约添了三千人。(使徒行传 2:41)

3


水与火的洗礼 于是我记起耶和华的话,他说: 约翰是用水施洗,但你们要受圣灵的洗。 (使徒行传 11:16)

但他们既信了腓利所传讲的关于神国和耶稣基督之名的事,就受了洗,连男带女都受了洗。 (使徒行传 8:12) 西门也信了,受了洗,就常与腓利在一起,看见所行的神迹奇事,就甚觉惊奇。(因为耶稣 还没有降在他们任何人身上,他们只是奉主耶稣的名受了洗。)使徒行传 8:13,16 他们继续前行,来到一处有水的地方。太监说:“看哪,这里有水,我受洗有什么妨碍呢?” 于是腓利吩咐停车,腓利和太监二人下到水里去,腓利就给他施洗。(使徒行传 8:36,38) 他的眼睛立刻像鳞片一样掉下来,他马上就能看见了,就起来,受了洗。(使徒行传 9:18) 我说,你们都知道这道,它传遍了犹太全地,从加利利开始,就是约翰所传的洗礼之后。“这 些人既领受了圣灵,与我们一样,谁能禁止用水给他们施洗呢?”于是耶稣吩咐他们奉主的名 受洗。他们就求他多住几天。使徒行传 10:37,47-48 我便想起主的话,他说:“约翰是用水施洗,但你们要受圣灵的洗。”(使徒行传 11:16) 约翰来到世上之前,曾向以色列全体百姓传讲悔改的洗礼。(使徒行传 13:24) 她和她全家受洗后,恳求我们说:“你们若认为我是忠于主的,就到我家来住吧。”她强求我 们 。 当 夜 , 耶稣 就带他 们去 ,洗 净了他们的 伤痕; 他和他 全家立刻 受了洗。 使徒 行传 16:15,33 会堂主管基利司布和他全家都信了主;许多哥林多人听见了也信了,并且受了洗。基利司布 领受了主的道,心里火热,殷勤地讲解教导主的事,只是他只知道约翰的洗礼。(使徒行传 18:8,25) 保罗问他们:“那么,你们受的是什么洗礼呢?”他们说:“是约翰的洗礼。”保罗说:“约翰所 施的,乃是悔改的洗礼,他告诉百姓当信那在他以后要来的,就是耶稣基督。”众人听了这话, 就奉主耶稣的名受洗。使徒行传 19:3-5 现在你为什么耽延呢?起来,受洗,求告主的名,洗去你的罪。使徒行传 22:16

书信 岂不知我们这受洗归入基督耶稣的人,是受洗归入他的死吗?所以,我们藉着洗礼归入死, 和他一同埋葬,原是叫我们一举一动有新生的样式,像基督藉着父的荣耀从死里复活一样。 罗马书 6:3-4 基督是分裂的吗?保罗为你们钉十字架了吗?你们奉保罗的名受洗了吗?我感谢神,除了基 利司布和该犹以外,我没有给你们任何人施洗,免得有人说我是奉自己的名施洗。我也给司 提反一家施洗了;至于其他人,我不知道有没有施洗。因为基督差遣我,原不是为施洗,乃 是为传福音;并不用智慧的言语,免得基督的十字架落了空。哥林多前书 1:13-17 他们都在云里、海里受洗归了摩西;哥林多前书 10:2

4


水与火的洗礼 于是我记起耶和华的话,他说: 约翰是用水施洗,但你们要受圣灵的洗。 (使徒行传 11:16)

我们不拘是犹太人,是希腊人,是为奴的,是自主的,都从一位圣灵受洗,成了一个身体, 饮于一位圣灵。(哥林多前书 12:13) 否则,那些为死人受洗的人,如果死人根本不复活,他们又该做什么呢?他们为什么还要为 死人受洗呢?(哥林多前书 15:29) 你们受洗归入基督的,都是披戴基督了。(加拉太书 3:27) 一主,一信,一洗,以弗所书 4:5 你们既受洗与他一同埋葬,也就在此与他一同复活,都因信那叫他从死里复活的神的大能。 歌罗西书 2:12 论到洗礼、按手礼、死人复活和永恒审判的教义。希伯来书 6:2 这洗礼的预表,现在也藉着耶稣基督的复活拯救你们;这洗礼本不在乎除掉肉体的污秽,只 在乎在神面前有无亏的良心。(彼得前书 3:21)

圣经遗失的书卷 我们看见你们钉在十字架上的耶稣,和他的十一位门徒在橄榄山上坐着,对他们说:“你们往 普天下去,传福音给万民听,奉父、子、圣灵的名给他们施洗。信而受洗的,必然得救。” 耶稣对门徒说了这些话,我们就看见他升天了。(尼哥底母福音 10:19-21) 他回答说:“我就是旷野里呼喊的声音,我是施洗约翰,是至高者的先知,曾在他来临之前预 备道路,要将救恩的知识赐给他的百姓,使他们的罪得赦免。我约翰看见耶稣向我走来,被 圣灵感动,就说:‘看哪,神的羔羊!看哪,除去世人罪孽的!’我在约旦河里给他施洗,看 见圣灵以鸽子的形象降在他身上,又听见从天上有声音说:‘这是我的爱子,我所喜悦的。’” (尼哥底母福音 13:11-13) 但当始祖亚当听到耶稣在约旦河受洗的事后,就呼唤他的儿子塞特,说:“你从天使长米迦勒 那里听到的一切话,就是我差遣你到乐园门口,求神在我生病的时候膏抹我的头时所说的话, 都要告诉你的儿子们,众先祖和先知。”(尼哥底母福音 14:1-2) 那时,至仁慈的上帝之子基督将降临人间,使亚当的肉身复活,同时也使死人的身体复活。 他降临时,将在约旦河受洗。(尼哥底母福音 14:6) 天使长米迦勒进一步命令我们过约旦河,到那富饶之地去,那里有许多和我们一同从死里复 活的人,为要证明基督的复活。我们复活后只有三天的时间,要和我们的父母一同庆祝我们 主的逾越节,并为基督作见证。我们已在约旦河圣河中受洗。如今,没有人看见他们。(尼 哥底母福音 21:4-5) 凡持守洗礼纯洁的人有福了,因为他们必与父、子、圣灵和好。(保罗和特克拉使徒行传 1:18)

5


水与火的洗礼 于是我记起耶和华的话,他说: 约翰是用水施洗,但你们要受圣灵的洗。 (使徒行传 11:16)

随后,他们牵出许多其他的野兽;但忒克拉却双手举向天空,站着祷告。祷告完毕,她转身, 看见一个水池,便说:“现在是我受洗的时候了。”于是她跳入水中,说:“我主耶稣基督啊, 我今天受洗。”妇女和百姓看见,就喊叫说:“不要跳进水里!”就连总督也惊叫起来,心想这 些鱼(海牛)竟要吞噬如此美丽的女子。保罗和忒克拉的使徒行传 9:6-7 特克拉察觉后,便对保罗说:“保罗,我已经受洗了;因为你传道的助手,也帮助我施洗了。” (保罗与特克拉行传 10:2) 因此,如果这些义人都不能凭着他们的义拯救他们的儿女,那么,如果我们不保持洗礼的圣 洁和无玷污,我们又怎能盼望进入神的国呢?如果我们不被发现行了圣洁和公义的事,谁又 能为我们辩护呢?(克莱门特致哥林多人书 3:9) 至于前者,经上写给以色列人的是,他们不可接受那能赦免罪孽的洗礼,反而要为自己设立 另一种不能赦免罪孽的洗礼。(巴拿巴通函 10:2) 我们的神耶稣基督,是照着神的旨意,由圣灵感孕,在大卫的后裔马利亚的腹中;他降生受 洗,为要藉着他的苦难洁净水,洗净罪孽。(以格那丢致以弗所书 4:9) 因为我观察到,你们的信仰坚定不移,如同肉身和灵性都钉在主耶稣基督的十字架上一样; 你们的爱心因基督的宝血而坚固;你们完全相信一切关乎我们主的事。按肉体说,祂的确是 大卫的后裔;但按神的旨意和能力说,祂是神的儿子;祂的确由童贞女所生,受约翰的洗礼, 为要藉着祂成就一切的义。伊格那丢致士每拿人书 1:3-4 没有主教的许可,无论是施洗还是举行圣餐礼,都是不合法的;但凡主教认可的,也是蒙神 喜悦的;这样,一切所行的,都必能妥善完成。——伊格那丢致士每拿人书 3:5 取悦你们所效力的主,取悦你们所领受薪饷的主。你们当中无人可逃兵;你们的洗礼要如武 器,你们的信仰要如头盔,你们的爱心要如长矛,你们的忍耐要如全副盔甲。——伊格那丢 致波利卡普书信 2:14 那么,那些落在水边,却无法滚入水中的人又是什么呢?他们是那些听过道,也愿意奉主的 名受洗的人;但他们想到真理所要求的极高的圣洁,便退缩了,又随从自己邪恶的私欲而行。 她就这样完成了对塔的解释。《赫尔马斯牧人书》(异象篇)3:75-77 我告诉他:“我刚刚从一些教师那里听说,除了洗礼之外,没有其他悔改的方法;当我们下到 水里,领受罪的赦免时,我们就必须不再犯罪,要过纯洁的生活。”(《赫尔马斯牧人书》 2:18) 人若未得着神子之名,就注定要死;但若领受这印记,便从死亡中得释放,得享永生。这印 记就是洗礼之水,人藉此水进入,带着死亡的义务,却带着永生的使命而出。《赫尔马斯牧 人书》(比喻篇)9:153-154 希律王致总督彼拉多的信 希律王对耶路撒冷总督本丢·彼拉多说:和平。

6


水与火的洗礼 于是我记起耶和华的话,他说: 约翰是用水施洗,但你们要受圣灵的洗。 (使徒行传 11:16)

我忧心忡忡。我写信给你,是希望你听了之后能为我感到悲伤。因为我亲爱的女儿希罗底, 在结冰的水池里玩耍,冰面突然破裂,她整个人都沉入水中,头颅被砍断,留在冰面上。看 哪,她的母亲正抱着她的头,放在膝上,我的全家都悲痛欲绝。我听说耶稣这个人,就想来 见你,想单独见见他,听听他的教诲,看看是否像世人所说的那样。我曾对施洗约翰做了许 多恶事,也曾嘲笑基督,如今我必将受到应有的惩罚,因为我曾在世上流过许多人的血。所 以,神的审判是公义的,因为各人所受的都与他所想的相符。既然你有幸见到那位神人,那 么你也理应为我祈祷。 我的儿子阿兹博尼乌斯也正处于临终的痛苦之中。 我也身处苦难和极大的试炼之中,因为我得了水肿;我也极其痛苦,因为我迫害了那引入水 洗礼的约翰。所以,我的弟兄,神的审判是公义的。

7


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Chinese Simplified - Baptism of Water and Fire by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu