1 巴比伦居一人,曰约阿西姆。
2 娶妻,名苏珊娜,切西亚女也,妇 人甚公,畏耶和华。
3 其父母亦公义,照摩西律训其 女。
4 约阿西姆大富人也,有园平,连 其家,犹太人亦归之。 以宠异也。
5 同年,有二古人受人之称,如耶 和华,其恶自巴比伦来,自古之士
师,似在治民。
6 在约阿西姆家多留,凡有律法
者,皆归之。
日中人去,苏撒那就到夫园里去。
8 二长老见之日入,行。 至其情
欲激怒矣。
9 其枉心,不视天,不记断。
10 虽伤其爱,而无一人告人以悲 者。
11 以其耻宣布私欲,欲与有关。
12 然日复勤顾。
13 谓一人曰:吾今归矣,以今为 晚饭时间也。
14 出,则分一而顾,至一处。 其
后相问其故,承其所欲,然后指其 同时,彼或得一人焉。
15 视之,则入如故,止携二婢入, 欲漱园中,以热也。
16 处除二人躲起看她长老之外, 没有尸体。
17 谓侍女曰:"为我取油洗衣球, 闭园门,令我浴。
他们照她吩咐做了,闭上园门,自
己到枢密院出去取她吩咐的东 西,却不见长老,因为他们藏起来。
19 侍女出,两长老起,趋前曰: 20 园门闭无人见爱上你; 是以 许我,与我同在。
21 若不作,当为君证,言有少年 与汝同在,故遣汝婢子去汝。
22 苏珊娜叹曰:"吾四方皆困,以 吾为此,则死矣;吾不为,吾脱汝 手。
23 我宁在汝手,不可,亦好在耶 和华前犯罪。
24 苏珊娜大哭,二长老呼之。
25 乃走,开园门。
仆闻园中哭声,自门入,欲有所为。
27 长老宣其事,仆乃大惭,未尝 有苏撒那报也。
28 明日,百姓集其夫约阿西姆, 二长老亦恶作剧想象力,将杀之。
29 又言于众,遣人诣约阿西姆妻 切尔西亚女苏撒那。 故遣之。
30 遂与其父母儿女与其族人俱 来。
31 苏珊娜是娇弱妇人,美得可观。
32 诸恶人命人发其面,(以其蔽
也)将充其美也。
33 于是友人及见者皆哭。
34 二长老于众中起,按手按之。
35 泣望天上,以其心信倚耶和华 也。
诸 36 长老言,独行园中,妇人携
二婢入,闭园门遣之。
37 又有少年匿其前,与同卧。
38 我这站在园隅,见此恶人,即 往就之。
39 见其同处,不能抱其人,以其 壮于我,开门跃出。
40 携去,问少年为谁,不肯相证。
41 众则信其为民长老及判者,论 死。
42 苏撒那大呼曰:"永在之神乎, 其知之也,先万物而知之。
43 汝們知其們為我作伪見證,我 必須死。 而我未尝为此辈恶意 发明者非我也。
44 耶和华闻其声。
45 乃引死,耶和华起圣灵。
谁人哭,我从这妇人血中明。
47 众皆转之,曰:"何谓也?"
48 立其间耶稣曰:"以色列之子
孙,汝等愚人,不查过真理,不知
理则以色列女为罪乎?"
49 复归审判处,因为伪证。
众人忙转身来,长老说,来,在我 们中间坐下,看见神赐你长老的 荣耀。
51 而以理言之,置此二人,吾将 察之。
52 彼此被打杀,唤一人来,对他 说,你那因邪变老的艺术,现在你 以前所犯的罪都显明了。
53 以汝告非,告以不辜,而令有 罪者得自由; 虽然耶和华说,无 辜与公义者不可杀人。
54 今若见之,语我同哪棵树。 谁答,在一马蒂克树下。
55 以理言,甚善。 你对自头撒 谎; 以至于今,上帝之使者受上
帝之判,切而两之。
56 乃置之,使以一人来,谓曰:迦 南之裔,非犹大之裔,美貌欺汝, 情欲使汝心也。
57 尔以色列女,畏尔同在,犹大 女不容尔邪。
58 故今告余,君在哪棵树下同。 谁答,在一圣桔树下。
59 以理对之,唯唯。 汝亦诳其 首曰:以帝使以剑候汝,彼可灭汝。
众皆大呼,赞美神,神拯之信靠。
61 起击二长老,以理自诬。
照摩西律,如是如是,如恶邻舍, 即杀之。 故血同日而存。
63 以故,切尔西亚与其妻为其女
苏撒拿、约阿西姆与其夫及诸 亲美上帝,无不信也。
64 自是以理有盛誉于民。