7Ndipondinayankhanatikwaiye,Mkazi,ngati ndakuchimwirani,ndiuzenikuti,kapenapamaloati, kapenandilitipamenendinalankhulananumawuonyansa kapenaosalungama?
MasomphenyaAke
MASOMPHENYA1
1Iyeameneadandileraadagulitsabuthulachichepereku Roma;amenenditaonapatapitazakazambiri, ndinamukumbukira,ndipondinayambakumukondangati mlongoNdipopanalipatapitanthawi,ndinamuona akusambam'mtsinjewaTyber;ndipondinamtambasulira dzanjalanga,ndikumturutsamumtsinje.
2Ndipopamenendinamuonandinalingaliramumtima mwanga,kuti,Ndidzakhalawokondwabwanjinditakhala ndimkaziwotere,wakukongolandimakhalidwe;Izi ndinaziganizirandekha;komansosindinaganizensoKoma pasanapitenthawiyaitali,ndikuyendandikusinkhasinkha maganizoamenewa,ndinayambakulemekezacholengedwa chaMulunguichi,ndikudziganizirandekha;anali wolemekezekandiwokongolabwanji
3Ndiponditayendapang’ono,ndinagonatulo;Ndipo mzimuunanditenga,nundipitikitsapamaloenakudzanja lamanja,kumenepalibemunthuanakhozakudutsamo Analimalopakatipamiyala,otsetserekakwambiri, komansoosadutsamomadzi
4Nditadutsamaloano,ndinafikam’chigwa;ndipo pamenepondikugwapamawondoanga,ndinayamba kupempherakwaYehova,ndikuululamachimoanga 5Ndipom’menendinalikupemphera,kumwamba kunatseguka,ndipondinaonamkaziamenendinamsirira, akulankhulananekuchokeraKumwamba,nanena,Hermas, matalala!ndipondidamyang’anaiye,ndinayankha,Mkazi, uchitachiyanipano?Anayankhanati,Ndakwezedwakuno kudzakunenezazauchimopamasopaYehova
6Ndinati,Dona,kodiungandikhutiritse?Ayi,anatiiye; komaimvamauamenendinenakwaiwe.Mulunguamene amakhalakumwamba,ameneanapangazinthuzonse popandakanthu,ndipoanachulukitsaizochifukwacha mpingowakewoyera,akukwiyirainuchifukwa mwachimwiraine
8Kodisindinakuyesaiwengatimkazinthawizonse?Kodi sindinakulemekezaiwemongamlongo?Chifukwaninji ukundikonzerazoipaizi?
9Pamenepoanamwetulira,nati,Chilakolakochazoipa chakweram’mtimamwakoKodisimukuonakutin’koipa kutimunthuwolungamaakhalendichilakolakochoipa?
10Nditchimondithu,ndilalikulundithukwawotere; pakutiwolungamaayesacilungamo.Ndipopameneatero, nayendamowongoka,Yehovaadzakhalanayekumwamba womukomeram’ntchitozakezonse
11Komaiwoakuganizazoipam’mitimamwawo, adzitengeraimfandiundende;ndipomakamakaiwoamene akondadzikoililapansi,nadzitamandirandichumachawo, ndipoosasamalirazinthuzabwinozilinkudza;miyoyo yawoikuyendayendaukundiuku,osadziwakumene angakonze
12Tsonouwundinkhaniyaanthuamitimaiwiri,+amene sadaliraYehova,+ameneamanyozandikunyalanyaza moyowawo
13KomainupempheranikwaYehova,ndipoiye adzachiritsamachimoanu,ndiam’nyumbamwanu,ndia oyeramtimaakeonse
14Atangonenamawuamenewakumwambakunatsekedwa, ndipoinendinakhalabewodzazidwandichisonindi mantha;ndipondinatimwainendekha,ngatiichi chindiikirainechifukwachauchimo,ndingapulumutsidwe bwanji?
15KapenandidzathabwanjikupembedzeraYehova chifukwachamachimoangaambirindiaakulu?Ndimawu atiomwendingamupemphekutiandichitirechifundo?
16Pamenendinalikulingalirazazinthuizi,ndi kuzisinkhasinkhamwainendekha,taonani,mpandowa ubweyawoyerawonyezimirawowalangatimatalala unandiikikapondipenyanandiine
17Ndipoanadzamkaziwokalambawobvalachobvala chonyezimira,nakhalanalobukum’dzanjalake,nakhala payekha,nandilonjera,nanena,Hermas,Tikuoneni!ndipo inepokhalawodzalandichisoni,ndikulira,ndinayankha, Tikuwoneni,Dona!
18Ndipoanatikwaine,Bwanjiuliwachisoni,Hermasi, ameneunaliwolezamtima,ndiwodzichepetsa,ndi wokondweranthaŵizonse?Ndinayankha,ndipondinati kwaiye,Mkazi,chotonzedwachandichitirainendimkazi wabwino,ameneandiuzaine,kutindamchimwiraiye.
19Iyeanayankhakuti,MtumikiwaMulunguasatero Komamwinachikhumbochakechawukamumtima mwako.Pakutimaganizootereachititsaakapoloa Mulungukukhalaochimwa
20Ndipomaganizoonyansaoteresakuyenerakukhala mwakapolowaMulungu;komamakamakaHermas, ameneadzipezayekhakuzilakolakozonsezoipa,ndipoali wodzalandikuphwekakonse,ndikusalakwakwakukulu.
21KomaYehovasanakwiyireinuchifukwachainunokha, mongansochifukwachanyumbayanu,imeneinachitira Yehovachoipa,ndimakoloao.
22Ndipochifukwachakukondakwanuanaanu, simunacenjezaam’nyumbamwanu,komamunawalola kutiazichitazoipa;cifukwacaceYehovawakukwiyirani; Pakutichifukwachamachimoawondimphulupulu,inu mwathetsedwakwathunthumuzochitikazadziko
23KomatsopanochifundochaMulunguchakumveraniinu ndiam’nyumbayanu,ndipochakutonthozanikwakukulu Komaiwe,usasoke,komakhalawodekha,nutonthoze nyumbayako.
24Mongawantchitoakuperekantchitoyakekwaiye ameneafuna;momwemouziphunzitsatsikunditsiku chimenechadulidwatchimolalikulu.Chifukwachake musasiyekulangizaanaanu,pakutiAmbuyeakudziwakuti adzalapandimtimawawowonse,ndipoadzalembedwa m'bukulamoyo.
25Ndipopameneadanenaichi,anawonjezerakwaine; Kodimundimvandikuwerenga?Ndinamuyankha,Dona, nditero.
26Mveratsono,adati;ndikutsegulabukhulimene anaŵerenga,mwaulemerero,mokulira,ndimodabwitsa, zinthuzongazimenesindikanathakuzikumbukira.pakuti analimauoipa,osakhozamunthukuwapirira
27Komandinaikamauakeotsirizachikumbukirochanga; pakutianaliowerengeka,natithandizakwambiri.
28Taonani,Ambuyewamphamvu,ameneanalengadziko lapansindimphamvuyakeyosaoneka,ndinzeruzake zazikulu,ndiuphunguwaulemererowakeanakometsera cholengedwachake,ndimawuamphamvuyake anakhazikitsakumwamba,nakhazikitsadzikolapansipa madzi;ndipomwaukomawamphamvuuwuanakhazikitsa MpingowakeWoyera,umeneiyewaudalitsa
29Taonani,adzachotsakumwamba,ndimapiri,ndi zitunda,ndinyanja;ndipozinthuzonsezidzawonekerakwa wosankhidwaake;kutiaperekekwaiwolonjezolimene adalonjeza,ndiulemuwaukulundichisangalalo;ngati kuterokutiadzasungamalamuloaMulungu,amene analandirandichikhulupirirochachikulu
30Ndipopameneadathakuwerenga,adanyamukapa mpando;ndipotaonani,anadzaanyamataanai,nanyamula mpandokumkakum’mawa
31Ndipoanandiitanakwaiye,nakhudzapachifuwa changa,natikwaine,Kodikuwerengakwanga kunakukomera?Ndinayankha,Mkazi,zinthuzotsirizaizi zindikondweretsa;komazomwezidapitapozidalizowawa kwambiri
32Iyeanatikwaine,Zinthuzomaliziraizindizaolungama, komazotsalazaopandukandiamitundu.
33Ndipopolankhulanane,anadzaamunaawiri, namnyamulapaphewapao,napitakum’maŵa,kumene kunalimpando.
34Ndipoadachokaiyemokondwera;ndipom’mene adalikupitaadatikwaine,Hermasi,limbikamtima
MASOMPHENYA2
1PamenendinalipanjirayopitakuCuma,pafupifupi nthawiyomweyoimenendinapitachakachapitacho, ndinayambakukumbukiramasomphenyaamenendinali nawopoyambaNdipomzimuunanditenganso, nanditengerakumalokomwendidakhalakochaka chapitacho.
2Mpentangunafikakiepaiyango,nagwandanamabɔkɔ nangai,mpeatɛngakikobondelaepaiyaNkolo,mpe kopesankombonankombonaye,eteandimakingaiya liboso,mpeamonisakiepaiyangaimasumumangaiya liboso
3Ndipopamenendinanyamukapakupemphera,ndinaona pandunjipainemkaziwokalamba,amenendinamuona chakachatha,alikuyendandikuwerengam’bukulina
4Ndipoanatikwaine,Kodiukhozakunenazinthuizikwa osankhidwaaMulungu?Ndinayankhanatikwaiye,Mkazi, sindingathekusungazinthuzambirizotere m’chikumbukirochanga,komandipatsenibukhulo,ndipo ndidzazilemba
5Utenge,ati,nuwonekutiundibwezerensokwaine
6Nditangolandira,ndinapatukirakumaloenaamunda, ndipondinalembazilembozonse,chifukwasindinapeze zilembo
7Ndiponditangomalizazolembedwam’buku,bukhulo linagwidwamwadzidzidzim’dzanjalanga,komaamene sindinalipenya
8Pambuyopamasikukhumindiasanu,pamenendinasala kudya,ndikupemphaYehovandimtimawonse, chidziwitsochamalembachinawululidwakwaine Tsopanozomweanalembazinaliizi:
9Mbewuyako,iweHermasi!adachimwiraYehova, naperekamakoloawochifukwachakuipakwawo kwakukulu.Ndipoadatchedwaachinyengoamakoloawo, ndipoapitirizachinyengochawo
10Tsopanoiwoawonjezerachiwerewerepamachimoawo ena,ndikuipitsakwachonyansachawo;Koma muwakalipiraanaanundimauonseawa;ndimkaziwako ameneadzakhalamlongowako;ndipoaphunzirekuletsa lirimelakelomweamalinyozanalo
11Ndipopakumvaiziadzadziletsa,nadzalandirachifundo 12Ndipoiwonsoadzalangizidwa,pameneiwe udzawatonzandimawuawa,ameneYehovaanalamulira kutiawululidwekwaiwe
13Pamenepoadzakhululukidwamachimoawoamene anachitakale,ndimachimoaoyeraonseamene anachimwampakalero;ngatialapandimitimayawoyonse, ndikuchotsazokaikazonsem’mitimamwawo.
14PakutiAmbuyeadalumbiriraulemererowakeza osankhidwaake,atatsimikizanthawiyomweino,kutingati munthualiyenseachimwangakhaletsopano, sadzapulumutsidwa
15Pakutikulapakwawolungamakulindimapeto;masiku akulapaakwaniritsidwakwaoyeramtimaonse;komakwa achikunja,kulikulapangakhalempakakutsikulomaliza
16Chifukwachakeukanenekwaiwoakuyang’anira Mpingo;kutiakonzenjirazawom’chilungamo,kuti akalandirelonjezanondiulemererowaukulu
17Cifukwacacecilimikaniinuamenemucitacilungamo, ndikupitirizakucicita,kutikucokakwanukukhale pamodzindiangelooyera;
18Odalainu,onseameneadzapiriramayeseroaakulu amenealipafupi,ndialiyenseamenesadzakanamoyo wake
19PakutiYehovaanalumbiramwaMwanawake,kuti yensewakukanaMwanawakendiiyeyo,kuopamoyo wake,iyensoadzamkanaiyem’dzikolirinkudza
20Komaamenesadzamukana,adzawakomeramtima chifukwachachifundochakechachikulu
21Komaiwe,Hermasi!Usakumbukirezoipazimeneana akoadazichita,ndipousasiyemlongowako,komasamala kutiakonzezoipazawozoyamba
22Pakutiadzaphunzitsidwandichiphunzitsoichi,ngatiinu simukumbukirazoipazimeneadachita.
23Pakutikukumbukirazoipakumabweretsaimfa,koma kuiwalakomoyowosatha
24Komainu,Ahermi!wakumanandizowawazambiriza dzikolapansichifukwachazolakwazam'nyumbamwako, chifukwaunazisiyangatizinthuzomwesizinalizako; ndipowakhazikikandintchitoyakoyaikulu.
25Nzokande,nalikamboyangoekobikisama,eteozalaki kolekalisusuepaiyaNzambewabomoi,mpeboyengebene bwayompeboyengebenenayomokoezalikobimisayo, lokolakozalanabango
26Inde,adzapulumutsaonseameneachitazinthuzotere, ndikuyendam’kusalakwandikuphweka.
27Iwoamenealiotereadzalakachisalungamochonse, nadzapitirirakufikiramoyowosatha
28Odalaalionseameneachitachilungamo;
29Komamudzati,Taonani,chiyesochachikuluchikudza Ngatichikomeraiwe,umkanenso
30YehovaalipafupindiiwoakutembenukirakwaIye, mongamwalembedwam’bukulaHeldamundiModali, ameneananenerakwaanaaIsrayelim’chipululu
31Komanso,abale,kudaululidwakwaine,ndilim’tulo, ndimnyamatawokongolandithu,natikwaine,Muganiza bwanjizamkaziwokalambauja,amenemudalandirako buku?ndindani?Ndinayankha,Sybil.
32Iyeadati,mwalakwitsa;Ndinayankha,Ndiyendani, bwana?Adandiyankha,NdiMpingowaMulungu.
33Ndipondinatikwaiye,Nangabwanjiaoneka wokalamba?Choteroiyeali,anatiiye,mkaziwokalamba, chifukwaiyeanaliwoyambawachilengedwechonse, ndipodzikolinapangidwiraiye.
34Zitathaizi,ndinaonamasomphenya+m’nyumba mwanga,+ndipomkaziwokalambaujaamene ndinamuonaanadzakwainen’kundifunsakuti:“Kodi bukulakelinalilisanaperekedwekwaakuluampingo? Ndipondinayankha,kutindinalibe.
35Iyeanayankha,Wachitabwino;chifukwandirinawo mawuenansootindikuwuze;
36Ndipoulembemabukuawiri,ndikutumizalimodzikwa Klementi,ndilimodzikuGrapetiPakutiClement adzautumizakumidziyachilendo,popezakwaloledwakwa
iyekutero;komaGrapteadzachenjezaamasiyendiana amasiye.
37Komamuziwerengamumzindaunopamodzindiakulu ampingo.
MASOMPHENYA3
1Masomphenyaamenendinawawona,abale,ndiawa. 2Pamenendinasalakudyakaŵirikaŵirindikupemphera kwaYehova,kutiandisonyezerevumbulutsolimeneiye analonjezamwamkaziwokalambakusonyezakwaine; usikuwomwewoadawonekerakwaine,natikwaine:
3Popezaudzizunzawekhachotero,ndipoukufuna kudziwazinthuzonse,bwerakumundakumeneufuna; 4Ndinamfunsaiye,kuti,Mkazi,kumundauti?Adayankha kuti,kulikonsekumeneungafune,sankhanimaloabwino komansoachinsinsiNdipondisanalankhulendikumuuza malowo,anatikwaine,Ndidzabwerakumenemufuna
5Choteroinendinalikumunda,+ndipondinasunga maolawo+ndipondinafikapamaloamenendinamulamula kutiabwere
6Ndipondidawonabenchiatayikidwa;ndiyemtsamiro wabafuta,ndipoanayalapamwambapakechophimbacha bafuta
7Pamenendinawonazinthuizimolongosoledwamotere, ndikutipanalibemunthupamalopo,ndinayambakudabwa, ndipotsitsilangalinaimapamwamba,ndipomtunduwa manthaunandigwira;pakutindinalindekha.
8Koma,nditafikakwainendekha,ndikukumbukira ulemererowaGadi,ndikukhalawolimbamtima,ndinagwa pamaondoanga,ndipondinayambansokuululamachimo angamongakale
9Ndipopamenendinalikuchitazimenezi,mkazi wokalambayoanafikakumenekopamodzindianyamata asanundimmodziamenendinawaona,ndipoanaima kumbuyokwangapamenendinalikupemphera,ndipo anamvainendikupempherandikuululamachimoangakwa Yehova
10Ndipoadandikhudzaine,nati,Chokatsopano kupempherachifukwachamachimoakowokha; pempheraninsochilungamo,kutimulandiregawolake m’nyumbamwanu
11Ndipoanandinyamulirapamalopo,nandigwiradzanja, nandiyikapampando;natikwaanyamatawo;mukani, mukamanga
12Ndipopameneiwoanachoka,ndipoifetinalitokha,iye anatikwaine,KhalapanoNdinamuyankhakuti:“Dona, aloleniakuluakhalechoyamba.Anayankha,Khalapansi mongandikukuuza
13Ndipopamenendinafunakukhalakudzanjalamanja, iyesanandiloleine,komaanandionetsandidzanjalake chizindikiro,kutindikhalekulamanzere.
14Ndimomongandiganiza,ndindimvandicisoni,kuti sanandilolaineku15kukalakudzanjalamanja,iyeanati kwaine,Herme,nchifukwaninjiuliwacisoni?
15Maloamenealikudzanjalamanjandiawoamene afikirakalekwaMulungu,namvazowawachifukwacha dzinalakeKomakwatsalaochulukakwainu, musanayambekukhalanawoBanati
16Komapitirizanikuchitazinthumoonamtima,ndipo mudzakhalapansipamodzindiiwomongaenaonseamene
adzachitantchitozawo,ndipoadzasenzazimene ananyamula.
17Ndidatikwaiye,Mayi,ndingadziwekutiadamva zowawachiyani?Iyeanati:“Zilombozakuthengo, zokwapulidwa,zotsekeredwam’ndendendimitanda chifukwachadzinalake
18Chifukwachaichidzanjalamanjalachiyerondilaiwo, ndikwaenaonseameneadzamvazowawachifukwacha dzinalaMulungu;komakumanzerendikwaenaonse
19Komamphatsondimalonjezanondizaiwoakudzanja lamanjandilamanzere;kokhakutikukhalakudzanja lamanjaalindiulemererowoposaenawo
20Komaukufunakukhalanawopadzanjalamanja,koma zolakwazakozachulukaKomamudzayeretsedwaku zolakwazanu,mongansoonseosakaikiraadzayeretsedwa kuzolakwazonseanazicitakufikiralerolino.
21Ndipopameneadanenaichiakadachoka
22Chifukwachakendinagwapansipamapaziake, nampemphaiye,chifukwachaAmbuye,kuti andiwonetseremasomphenyaameneadandilonjeza
23Pamenepoanandigwiransodzanja,nandinyamula, nandikhazikapampandowakumanzere;ndipo ananyamulachingwechinachonyezimira,natikwaine, Upenyachinthuchachikuluchimenecho?Ndinayankha, Dona,sindikuwonakalikonse.
24Iyeanayankhakuti:“Kodisuonapatalinawensanja yaikuluyomangidwapamadzi,yokhalandimiyala yonyezimirayofananandimbalizonsezinayi?
25Pakutinsanjayoanaimangapabwalolimodzindi anyamataasanundimmodziameneanabweranaye
26Komaamunaenazikwizambiriadatengamiyala;ena adazitulutsam'kuya,enaadazinyamulapansi,nazipereka kwaanyamataasanundimmodziNdipoadazitenga namanga.
27Komamiyalayoturukapozama,adayiyikayonse m’nyumba;pakutianaliopukutidwa,ndimabwaloawo anagwirizanachimodzimodzi,koterokutilinalumikizana mwanzerukwalinzake,koterokutipanalibedangapamene analumikizana,koterokutinsanjayonseinawonekangati yomangidwandimwalaumodzi.
28Komazamiyalainayochotsedwapansi,inaanaikana, inaanaiyikam’nyumba
29Komaiwookanidwa,enaanawatema,nawatayapatali ndinsanja;komaenaambiriaiwoadagonamozungulira nsanjayo,imenesanaigwiritsantchitopomangamo
30Pakutizinamwaizozinalizokhotakhota,ndipozina zinalindiming’alu,zinazoyerandizozungulira, zosayenererapomangansanjayo.
31Komandidawonamiyalainaikutayidwakutalindi nsanja,ndikugwam’khwalala,komayosapitiriram’njira, komainakunkhunizidwakuchokapanjirakupitakumalo achipululu.
32Enandidawawonaalikugwapamotondikuyaka;zina zinagwapafupindimadzi,komasanakhozakugudubuzika m’menemo,ngakhalezinafunakugweram’madzimo 33Ndipom’meneanandionetsaizianafunakucoka; 34Iyeadayankhanatikwaine,Uliwochenjerakwambiri, popezaufunakudziwazansanjayoInde,ndinati,Dona, kutindilalikirekwaabale,kutiakondwere,ndikumva zinthuizialemekezeMulungundiulemererowaukulu.
35Pamenepoiyeanati,Ambiriadzamvaiwowa,ndipo pameneadzamvaiwo,enaadzakondwera,ndienaadzalira. Ndipongakhaleawa,ngatialapa,adzasangalalanso
36Chifukwachakemveranichimenendidzanenazafanizo lansanja;
37Pakutimavumbulutsoawaalindichitsiriziro,popeza akukwaniritsidwaKomaiwesusiyakulakalakaZisonyezo; 38Komansanjaimeneuionaikumangidwa,ndinendekha, Eklesiaamenendaonekerakwaiwekuyambiratsopanondi kuyambirakaleCifukwacacefunsanicimenemufunapa nsanjayo,ndipondidzakuululiraniici,kutimukondwere pamodzindioyeramtima
39Ndinatikwaiye,Mkazi,chifukwaunandiyesawoyenera kalekulandirakwaiwevumbulutsolazinthuzonsezi, undidziwitseizo
40Iyeanandiyankhakuti,Chilichonsechoyenera kuwululidwakwaiwechidzawululidwa;
41Ndinamfunsaiye,Mkazi,chifukwaninjinsanja idamangidwapamadzi?Iyeanayankhakuti,Ndinakuuzani kalekutimunaliwanzerukufufuzamosamalazanyumbayi, chifukwachakemudzapezachoonadi
42Chifukwachakemveranichifukwachakensanjayo idamangidwapamadzi:chifukwamoyowakouli,ndipo udzapulumutsidwandimadziPakutilinakhazikitsidwandi mawuaWamphamvuyonsendidzinalolemekezeka,ndipo limachirikizidwandimphamvuyosaonekandiukomawa Mulungu
43Ndipondinayankha,ndinanenakwaiye,Zinthuizi nzoyamikandithu;koma,dona,anyamataasanundi mmodziawoameneamamangandindani?
44AnatiiwondiwoangeloaMulungu,ameneadaikidwa poyamba,kwaiwoameneAmbuyeadaperekazolengedwa zakezonse,kuzimanga,kuzimanga,ndikuzilamulira Pakutindiawaadzamalizidwakumangansanja.
45Ndipootsalawondaniameneakuwatengeramiyala?
46IwonsoaliangelooyeraaAmbuye;komazinaziposa izi.Cifukwacacepakuthakumanganyumbayonseya nsanjayo,onseadzachitamadyereropamodzim'mphepete mwansanja,nadzalemekezaMulungu,chifukwa mamangidweansanjayoatha.
47Ndipondinamfunsaiye,kuti,Ndikadadziwamakhaliro amiyala,nditanthauzolake,nchiyani?
48Iyeanayankhanatikwaine,Kodiuliwoposaenaonse kutiichichidzaululidwekwaiwe?Pakutienaalipamaso panu,ndiabwinokuposainu,amenemasomphenyaawa ayenerakuwonetseredwa.
49Komabe,kutidzinalaMulungulikalemekezedwe, kudakhala,ndipokudzabvumbulutsidwakwainu,chifukwa chaiwoakukayika,ndikulingaliram’mitimayawongati zinthuizizirichomwechokapenaayi
50Auzenikutizinthuzonsezindizoona,ndipopalibe chimenechirichowonamwaizo;komaonsealiokhazikika ndiokhazikikamoona
51Tsopanomveranizamiyalailim’nyumbayi
52Miyalayabwalondiyoyera,yomweimagwirizana ndendendem’malomwawo,ndiwoatumwi,ndiabishopu, ndiadokotala,ndiatumiki,amenemwachifundocha Mulunguadalowa,nalamulira,naphunzitsandikutumikira mopatulikandimodzichepetsakwaosankhidwaaMulungu, iwoakugona,ndiameneatsalira;ndipondavomerezana nawonthawizonse,ndipoakhalandimtenderemwaiwo okha,ndipoamvawinandimzake
BukhuLoyambalaM'busawaHermas-Masomphenya
53Chifukwachakezolumikizirazawozimakumana chimodzimodzipakumangansanjayo.
54Iwoameneakutulidwakukuyandikuikidwam’nyumba, amenemfundozakezimagwirizanandimiyalaina yomangidwakale,ndiwoameneakugonatulo,ndipoamva zowawachifukwachadzinalaAmbuye
55Ndimiyalainayotani,dona,yotengedwapansi? Ndikadadziwakutindichiyani.
56Iyeanayankhakuti,Iwoakugonapansiosapukutidwa, ndiwoameneMulunguwabvomereza,chifukwaanayenda m’chilamulochaYehova,nalunjikanjirazawo m’malamuloake
57Iwoameneabweretsedwandikuikidwam’kumanga nsanjayondiachicheperem’chikhulupirirondi okhulupirikaNdipoawaakulangizidwandiangelokuti achitebwinochifukwachakusayeruzikakwaiwo.
58Komandaniameneanawakana,naikidwam’mbalimwa nsanja?
59Iwoaliotereameneachimwandipoaliokonzekakulapa; chifukwachakeiwosanatayidwekutalindinsanjayo, chifukwaadzakhalaothandizapanyumbayo,ngati angalape.
60Iwochoteroameneakalialapabe,ngatiangalape, adzakhalaolimbam’chikhulupiriro;ndikokuti,ngatialapa tsopano,pamenensanjayoilikumanga.Pakutingati nyumbayoidzatha,sipadzakhalansomalootiayikemo, komaadzakanidwa;pakutiiyeyekhaalinawomwayiuwu ameneadzakhalakunjakwansanja.
61Komakodiudziwaiwoameneanadulidwa,natayidwa kutalindinsanja?Dona,ndinati,Ndikufuna
62Iwondianaakusayeruzika,ameneanakhulupiriramwa chinyengochokha,komasanapatukekunjirazawozoipa; chifukwachaichisadzapulumutsidwa,chifukwaalibe ntchitom'nyumbachifukwachamachimoawo.
63Chifukwachakeiwoakudulidwa,natayidwakutali, chifukwachamkwiyowaYehova,ndichifukwaiwo anamukwiyitsaiyepaiwo.
64Komaunyinjiwamiyalainaudaionaitaikikapansanja, komayosaikidwam’nyumba;amenealiolimba,ndiwo ameneadadziwachowonadi,komasanakhalanacho, kapenakuphatikanandioyeramtima,chifukwachakeali opandapake
65Iwoamenealindiming’alumwaiwondiwoamene asungamikanganom’mitimamwawo,ndiposakhala mwamtendere;amenealiaubwenziakakhalapamodzindi abaleawo,komaatangosiyanawinandimzake,kuipa kwawokumakhalabem’mitimamwawo:awandiming’alu yoonekam’miyalaimeneyo.
66Iwoameneapundukandiafupikitsandiwoamene akhulupiriradi,komaakadaliodzalandizoyipazambiri: chifukwachaichindiopundukandiposaliathanzi
67Komakodimiyalayoyerandiyozungulirandiyotani, dona,ndiyomwesiiliyoyenerakumangiransanjayo?
68Iyeadayankhanatikwaine,Mpakalitiudzakhala wopusandiwopandanzeru,ndikufunsazonseosazindikira kanthu?
69Iwondiwoamenealindichikhulupirirochowonadi, komaalinachopamodzindichumachadzikolinolapansi Chifukwachakepabukazovutazilizonsechifukwacha chumachawondimalonda,amakanaYehova.
70Ndinayankha,ndinatikwaiye,Nangazidzapindulaliti kwaAmbuye?Pamenechumachawochidzachotsedwa,ati
iye,chimeneiwoakondweranacho,pamenepoiwo adzakhalaopindulitsakwaYehovakumangakwake.
71Pakutimongamwalawozungulira,pokhapokhangati udulidwa,ndikuponyedwapang’ono,kuchulukakwake sikungapangidwekofanana,koteroiwoamenealiolemera m’dzikolino,pokhapokhangatichumachawo chitalekanitsidwa,sichingapangidwekukhalachopindulira kwaAmbuye.
72Phunziraniizikuchokeramuzochitikirazanu;pamene unaliwolemera,sunapindule;komatsopanouliwopindula, ndimowoyeneramoyoumeneunauyamba;pakutikale iwensounalimmodziwamiyalaiyo
73Komamiyalayotsalayo,udaionaitatayidwapatalindi nsanja,ndikuthamangiram’njira,ndikugwam’zipululu, ndiwoameneadakhulupirirandithu;Komaiwo akungoyendayendandikukhalaomvetsachisoni,kupita m’njirazabwinja
74Ndiyekutimiyalaiyoidagwapamotondikupserera, ndiwoameneadachokakosathakwaMulunguwamoyo; ndiponsosikulowam’mitimamwawokutialape,chifukwa chachikondichimenealinachokuzilakolakozawondi zoipazomweakuchita.
75Ndipootsalawondaniameneadagwam’madzi, osakhozakukunkhuliranim’madzi?
76Iwondiwoameneadamvamawu,nalolakubatizidwa m’dzinalaAmbuye;komapoganizirazachiyero chachikuluchimenechowonadichimafuna,adadzibweza, nayendansomotsatirazilakolakozawozoyipa.
77Choteroanamalizakufotokozazansanjayo
78Komandidafulumira,ndinamfunsaiye,Kodikulapa kulikulolekakwamiyalayonseyotayidwa?ndiposanali oyenerakumangansanja;ndipoadzapezamalomunsanja iyi?
79Iwoakhozakulapa,anatiiye,komaiwosangakhoze kubweramunsanjaiyi;komaadzaikidwam’malo otsikirapo,ndipopambuyopakeadzasautsidwa,ndi kukwaniritsamasikuamachimoawo.
80Mpeepaiyalikamboyango,bakobamaki,mpobakozwa lilobalyaboyengebene:mpelisusubakozwakilisusuna bango,lokolabakozalanaboyengebenemobimbana mitemamwabangoetebazalakikosakola
81Komangatisadzakhalandilingalirolimenelim’mitima yawo,sadzapulumutsidwachifukwachakuumakwa mitimayawo
82Pameneponditatsirizakumfunsazazinthuzonsezi,anati kwaine,Kodiudzapenyachina?Ndipopolakalakakuiona, nkhopeyangainasangalalakwambiri
83Pamenepoanayang’anam’mbuyopaine,namwetulira pang’ono,natikwaine,Kodiwaonaakaziasanundiawiri pansanjayo?Dona,ndinatiine,inendikuwawonaiwo
84Ndipoiyeanati,nsanjaiyiichirikizidwandiiwo,monga mwalamulolaYehova;
85Woyambawaiwo,amenewagwirazolimbandidzanja lake,akutchedwaChikhulupiriro,mwaiyeosankhidwa adzapulumutsidwaWotsatira,amenewadzimangirira, ndipoakuwonekangatimwamuna,akutchedwaKudziletsa: iyendimwanawamkaziwaChikhulupiriro.
86Aliyensechoteroameneadzamtsataiyeadzakhala wokondwam’moyowakewonse,chifukwaiyeadzapewa ntchitozonsezoipa,kukhulupirirakutingatiiyeadzisunga kuchikhumbochonse,iyeadzakhalawolowanyumbawa
BukhuLoyambalaM'busawaHermas-Masomphenya moyowosathaNdipondinati,mkazi,asanuenawondi chiyani?
87Anayankhaiye,iwoalianaaakaziawinandimzake YoyambayaizoimatchedwaKuphweka;Innocence yotsatira;wachitatuWodzichepetsa;kenakoChilango; NdipoomalizapaonsendiCharityChifukwachake ukadzatsirizantchitozaamake,udzathakuchitazonse
88Dona,ndinatiine,inendikanadziwaukomawomwe aliyensewaawaalinawo
89Imvandiye,anayankhaiye;Iwoalindimakhalidwe ofanana,ndipoubwinowawondiwolukizidwapamodzi, ndipoamatsatiranamongamomweadabadwira
90KuchikhulupirirokumatulukaKudziletsa;kuchokeraku Kudziletsa,Kuphweka;kuchokerakuSimplicity, Innocence;kuchokerakuInnocence,Modesty;kuchokera kuKudzichepetsa,ChilangondiChifundo.Chifukwachake ntchitozaizizirizopatulika,ndizoyera,ndizolungama
91Chifukwachakeyenseameneadzatumikiraawa,ndi kugwiritsitsantchitozawo,iyeadzakhalamunsanja pamodzindioyeraaMulungu
92Pamenepondinamfunsaiyezanthawizo,ngati chimalizirochilipafupi;
93Komaiyeanapfuulandimauakuru,nanena,Wopusa iwe!Kodisuonansanjaikadalinyumba?Cifukwacace pamenensanjayoidzamalizidwa,ndikumangidwa,idzatha; ndipondithudichidzakwaniritsidwaposachedwa 94KomamusandifunsensoinemafunsoenaZimene zanenedwazikukwanireniinundioyeramtimaonsekuti mutsitsimutsemzimuwanuPakutizinthuizi sizinawululidwekwainunokha,komakutimukawonetse izokwaonse.
95Pakutichifukwachake,OHerme,pambuyopamasiku atatuuyenerakuzindikiramawuawaameneinendiyamba kulankhulakwaiwe,kutiiweukhozekuwalankhulaiwo m’makutuaoyera;kutiakamvandikuzichita,ayeretsedwe kumphulupuluzao,ndiinupamodzinawo
96Ndimverenichoncho,Oanaangaaamunandakulerani mukuphwekakochuluka,ndikusalakwa,ndi kudzichepetsakwachikondichaMulungu,chimene chinatsikirapansipainum’chilungamo,kuti muyeretsedwendikulungamitsidwakuuchimowonsendi kuipa;komasimudzalekazoipazanu
97Tsopanondimvereni,ndipokhalanindimtenderewina ndimzake,ndipochezerananiwinandimzake,ndi kulandiranawinandimzake,ndipomusasangalalendi zolengedwazaMulunguzokha.
98PerekanimwaufulukwaiwoameneakusowaPakuti enamwakudyetsedwakwaulereachitachofokam’thupi, nachitazovulazamatupiawo;pamenemnofuwaena amenealibechakudyaufota,chifukwaafunachakudya chokwanira,ndimatupiathedwa
99Chifukwachakekudziletsakumenekukukupwetekani inuamenemulinacho,ndipomusayanjanendiiwoamene akusowaKonzekeranichiweruzochimenechikubwerapa inu
100Inuamenemuliochukakoposa,fufuzaniiwoakumva njala,pamenensanjaidakaliyosamalizidwa.Pakuti pamenensanjaidzatha,mudzalolakuchitazabwino,ndipo simudzapezamalo
101Chenjerani,kotero,inuamenemumadzitamandiramu chumachanu,kuoperakutiangabuwulaamenealiosowa, ndipokuusamoyokwawokudzakwaMulungu,ndi
kutsekeredwakunjandikatunduwanukunjakwachipata chansanja.
102Taonaniinetsopanondikuchenjezaniinuamene mwaikidwapamwambapampingo,ndipomumakonda mipandoyapamwamba,musakhaleinumongaiwoamene amachitachiphuphu
103Ndipondithu,iwoamanyamulapoizoniwawo m’mabokosi,komainumulinachochiphendimatendaanu m’mitimamwanu,ndiposimungawayeretse,ndipo kusakanizamaganizoanundimtimawoyera,kutimupeze chifundokwaMfumuYaikulu
104Chenjerani,anaanga,kutimikanganoyanu isakuchotserenimoyowanu.Mudzalangizabwanji osankhidwaaMulungu,pameneinunokhamukufuna kudzudzulidwa?Cifukwacaceceutsananiwinandimnzace, nimukhalamwamtenderemwainunokha,kutiine, poimirirapamasopaatatewanu,ndidzayankhamlanduwa inukwaAmbuye
105Ndipoatathakunenandiine,anadzaanyamataasanu ndimmodziakumangawo,namnyamulakumkakunsanja; ndienaanayiadatengampandoumeneadakhalapo,iwonso adachokakunsanja.Sindinawaonenkhopezawo,pakuti misanayawoinalikwaine
106Pameneiyeanalikupita,inendinamufunsaiye,kuti iyeandiululirekwainezomwezokhudzamawonekedwe atatu,momweiyeanawonekerakwaine
107Komaiyeanayankhanatikwaine,zaiziuyenera kufunsazina,kutiziwululidwekwaiwe.
108Tsopano,abale,mumasomphenyaoyambachaka chatha,iyeanawonekerakwainewokalambakwambiri, ndipoatakhalamumpando.
109M’masomphenyaena,iyeanalidindinkhope yaunyamata,komamnofuwakenditsitsizinalizokalamba; komaanalankhulandiinenditaimirira,ndipoanali wokondwakoposanthawiyoyamba
110Mumasomphenyaachitatu,iyeanalimwanjirazonse wamng'onokwambiri,ndiwokongolakwadiso;komaiye analinditsitsilamunthuwokalamba;komaadawoneka wokondwa,nakhalapampando
111Choteroinendinaliwachisonikwambiriponenaza zinthuizi,mpakainendikanakhozakumvetsa masomphenyawo
112Chifukwachakendinawonamkaziwokalamba yemweyom'masomphenyaausikuakunenakwaine, PempherolonselikufunikakunyozekaChoncho, fulumirani,ndipomudzaphunzirakwaAmbuyezimene mukuzipemphaNdinasalakudyatsikulina
113Usikuwomwewomnyamataanawonekerakwaine ndipoanati,Chifukwachiyaniinumowirikiza mumakhumbaChivumbulutsomumapempheroanu?
Chenjeranikutipofunsazambiri,musapwetekethupi LolaniMavumbulutsoawaakukwanireniinu.
114KodiinumungakhozekuwonaMavumbulutso odziwikakwambirikuposaawoomweinumwawalandira kale?
115Ndinayankhandipondinatikwaiye,Ambuye, ndingofunsachinthuchimodzichokhachifukwacha zithunzizitatuzamkaziwokalambaameneadawonekera kwaine,kutiChivumbulutsochikhalechokwanira
116Iyeanandiyankha,Simuliwopandanzeru,koma zokaikitsazakozikupangaiwewotero;popezamulibe mtimawanukwaAmbuye
117Ndinayankhanati,Komatidzaphunzirazinthuizi mosamalitsakwainu.
118Mveranindiye,akuteroiye,zokhudzanandi ziwerengerozomwemumazifunsa.
119Ndipopoyamba,m’masomphenyaoyambaanaonekera kwaiwem’maonekedweamkaziwokalambaatakhalapa mpando,chifukwamzimuwakowakaleunavunda,ndi wopandamphamvu,chifukwachazofookazako,ndi kukaikakwamtimawako
120Pakutimongaiwoamenealiokalambaalibe chiyembekezochakudzikonzansookha,kapena kuyembekezerakalikonsekomakuchokakwawo;kotero kutimunafooketsedwandizinthuzadzikolapansi munadziperekanokhakuulesi,ndipomusatayezopempha zanukwainunokhapaAmbuye:ndipomalingaliroanu adasokonezeka,ndipomunakalambamuchisonichanu.
121Koma,bwana,inendikanadziwachifukwachimeneiye ankakhalirapampando?
122Iyeadayankhakuti,chifukwayensewofookaakhala pampandochifukwachakufowokakwake,kutichofooka chakechitsimikizikeTaonanitsonochithunzithunzicha masomphenyaoyamba.
123M’masomphenyaaciwirimunamuonaiyealikuimirira, ndinkhopeyaunyamata,ndiwokondwakoposawoyamba wace;komamnofuwakenditsitsilakezinalizakale. Imvani,anati,fanizoilinso
124Munthuakakalambaamatayamtimachifukwacha kufookakwakendikusaukakwake,ndiposayembekezera chinakomatsikulomalizalamoyowake
125Komapomwepocholowachidzamsiyiraiye,ndipo adachimva,nanyamuka;ndipopokhalawokondwaabvala mphamvuzatsopanoNdipotsopanosakhalansopansi, komaayimirira,namasulidwakuchisonichakechoyamba; ndiposakhala,komaamachitamwamantha.
126Choteroinu,mutamvaChivumbulutsochimene MulunguanaululirakwainuchifukwachakutiMulungu anakuchitiranichifundo,ndipoanakonzansomzimuwanu, onseanaikapambalizofowokazanu,ndipomphamvu inadzakwainu,ndipoinumunaliolimbam’chikhulupiriro; ndipoMulungu,powonamphamvuzanu,adakondwera.
127Chifukwachaichiadakuwonetsanimamangidwea nsanja,ndipoadzawonetsazinthuzinakwainu,ngati mudzakhalandimtenderendimtimawanuwonsepakati panu
128Komam’masomphenyaachitatumunamuwonaiyeali wamng’ono,wokongolandiwansangala,ndiwankhope yabata
129Pakutingatiuthengawabwinoubwerakwamunthu wachisoni,nthawiyomweyoamaiwalachisonichake, ndiposaganizirachinachilichonsekomauthengawabwino umenewaumvandipokwaotsalawoatonthozedwa,ndi mzimuwaceukonzedwakwatsopano,mwacimwemwe cimeneanalandira;
130Ndipochifukwachazimenezomudamuwonaatakhala pampando,zikuyimiramaloamphamvu;chifukwabenchi ilindimapazianayindipoamaimamwamphamvuNdipo ngakhaledzikolenilenilolikuchirikizidwandizinthuzinayi.
131Iwochoteroamenealapamwangwiro,adzakhala achichepere;ndipoiwoameneatembenukakusiya machimoawondimtimawawowonseadzakhazikika.
132NdipotsopanoinumulinaloVumbulutsokwathunthu, musapemphekenansokutimukhalendichirichonse chowululidwamotalikirapokwainu
133Komangatichinthuchirichonsechidzawululidwa, chidzawonetsedwakwainu.
MASOMPHENYA4
1Ndidawonamasomphenya,abale,patathamasiku makumiawiripambuyopamasomphenyaoyamba; chithunzithunzichachisautsochomwechilipafupiNdinali kuyendamunjirayakumunda
2Tsopanokuchokerapanjirakupitakumenendinapitako kunalimastadiya10ndinjirayocheperakopafupipafupi: 3Ndipopamenendinalikuyendandekha,ndinachonderera AmbuyekutiatsimikizireChivumbulutsochimeneiye anandionetsamwaMpingowakewoyera
4Ndipoanaperekakulapakwaatumikiakeonseamene anachimwa,kutidzinalakelalikulundilaulemu likalemekezedwe,ndichifukwaiyeanandilingaliraine woyenerakwaiyeameneangasonyezezodabwitsazake, ndikutiinendimulemekezeiye,ndikuyamikakwaiye.
5Ndipotawonani,ngatimawuadandiyankha; Musakayikire,HermasCifukwacacendinayamba kuganiza,ndikunenamwainendekha;Ndikayikirebwanji, popezaYehovawandikhazikamtimapansi,ndipondawona zinthuzaulemererozotere?
6Ndinapitapatsogolopang’ono,abale,pamenendinaona fumbilikukwerakumwambaNdinayambakunena mumtimamwangakuti,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
7Panalipafupimtundawamakilomitaatatukuchokera kwaineNdipotaonani,ndinaonafumbi likuchulukirachulukira,koterokutindinayambakukayikira kutipalichinachakechodabwitsa.
8Ndipodzuŵalinawalapang’ono;ndipomkamwamwace munaturukadzombeUtaliwachilombochounalingati mapazi100,ndipochinalindimutungatichiwiya chachikuluchadothi
9NdinayambakulirandikupempherakwaYehovakuti andilanditsem’menemo.Pamenepondinakumbukilamau amenendinawamva;Musakayikire,Hermas
10Chifukwachake,abale,pobvalachikhulupiriro chaumulungu,ndikukumbukiraameneadandiphunzitsa zazikulu,ndinadziperekandekhandithupikwachirombo 11Tsopanochilombochochinabweramotere,ngatikuti chingathekudyamzinda.
12Ndinaiyandikira,ndipochilombochochinatambasula unyinjiwakewonsepansi,osatulutsalilimelake; 13Tsopanochilombochochinalindimitunduinayipamutu pake;choyambachakuda,kenakochofiirandichamagazi, kenakochagolide,kenakochoyera
14Nditadutsapamenepo,ndikupitapatsogolongatimapazi makumiatatu,taonani,ndinakomanananenamwali, wobvalabwino,ngatiwangotulukam’chipindachakecha mkwatibwi,wobvalazoyera,wobvalansapatozoyera,ndi chophimbakumasokwake,nditsitsilonyezimira
15Tsopanondinadziwamwamasomphenyaangaakale kutimpingowounali,ndipopamenepokukondwera kunakulaAnandilonjerakuti,Tikuoneni,OMunthu! Ndinabwezeransomalonje,kuti,Dona,Tikuoneni!
16Iyeanayankhanatikwaine,Kodikanthukukumana nawe,munthuiwe?Ndinayankha,Dona,ndinakomana
nanechirombochoterocho,chowonekangatichokhoza kudyaanthuonse;komandimphamvuyaMulungu,ndi mwachifundochakechimodzi,ndinapulumuka
17Munapulumukabwinolomwe,anati,chifukwamudaika nkhawazanuzonsekwaMulungu,ndikumtseguliramtima wanu,kukhulupirirakutisimungakhaleotetezedwandi dzinalakelalikulundilolemekezeka
18ChifukwachaichiYehovaanatumizamngelowake, amenealipachilombocho,dzinalakeHegirini,ndipo anatsekapakamwapake,kutiangakudyeIwewapulumuka mayeseroaakuluchifukwachachikhulupirirochako,ndipo chifukwachakutisunakayikirezachirombochowopsya chotero.
19Chifukwachakemuka,fotokozeraniosankhidwaa MulunguzazikuluzimeneadakuchitiraniNdipoukanene kwaiwo,kutichilomboichindichithunzichamayesero amenealipafupikubwera
20Chifukwachakengatimwakonzeka,mudzapulumuka, ngatimtimawanuuliwoyerandiwopandabanga;ndipo ngatimudzatumikiraMulungumasikuanuonse osadandaula
21TalaninkhawazanuzonsepaYehova,ndipoIye adzazitsogoleraKhulupiriraniMulungu,inuokaika, chifukwaIyeakhozakuchitazonse;akhozakubweza mkwiyowakepainu,ndikukutumiziranichithandizondi chitetezo
22Tsokakwaanthuokayikakayika,kwaiwoamene akumvamawuawa,ndikuwanyoza;
23Kenakondinam’funsazamitunduinayiimene chilombochochinalinachopamutupakeKoma anandiyankhakuti;Ndiponsomufuna,popezamufunsaza iziKomandinatikwaiye,Dona,undionetseiwoali
24Imvani,anati;Chakudachimenemunachiwona chikuimiradzikolimenemukukhalamo.Mtunduwamoto ndiwamagaziukutanthauzakutim'badwounouyenera kuwonongedwandimotondimagazi
25Gawolagolidindinuinuamenemwapulumuka m’menemoPakutimongagolidiayesedwandimoto, napindula,momwemonsomwayesedwainuakukhalamwa anthuadzikolapansi.
26Chifukwachakeiwoameneadzapirirakufikira chimaliziro,nadzayesedwandiiwo,adzayeretsedwa Ndipomongagolidi,mwakuyesauku,amatsukidwandi kutayaphalalake,koteroinunsomudzatayachisonichonse ndimavuto,ndikuyeretsedwakutimumangensanja
27Komachoyerachikuimiranthawiyadzikolirinkudza, m’meneosankhidwaaMulunguadzakhalamo:chifukwa osankhidwaaMulunguadzakhalaoyerandiopandabanga kufikiramoyowosatha
28Chifukwachakemusalekakuyankhulazinthuizi m’makutuawoyeramtimaTaonanimulinacho chithunzithunzichachisautsochachikuluchimene chilikudza;chimenemukachifunasichidzakhalakanthu kwainuCifukwacacekumbukilanizimenendinanenakwa inu
29Pameneadanenazambirimoteroadachoka;koma sindinaonakumeneanamuka.+Komamwadzidzidzi ndinamvaphokoso,ndipondinabwererachifukwacha mantha,+pakutindinaganizakutichilombocho chikubwerakwaine.