Chichewa - The Second Epistle to the Thessalonians

Page 1


2Atesalonika

MUTU1

1InePaulo,ndiSilvano,ndiTimoteo,kwaMpingowa AtesalonikamwaMulunguAtatewathundiAmbuyeYesu Khristu:

2Chisomokwainu,ndimtenderezochokerakwaMulungu AtatewathundiAmbuyeYesuKhristu

3TikuyenerakuyamikaMulungunthawizonsechifukwa chainu,abale,mongakuyenera;

4Choteroifetokhatikudzitamandira+chifukwachainu m’mipingoyaMulunguchifukwachachipirirochanundi chikhulupiriro+chanum’mazunzoanuonsendimasautso +amenemukupirira

5Ichindichizindikirochachiweruzocholungamacha Mulungu,+kutimuyesedweoyeneraufumuwaMulungu, umenensoinunsomukumvazowawachifukwacha zimenezi

6PowonakutikulikolungamakwaMulungukubwezera masautsokwaiwoakuvutitsaniinu;

7Ndipokwainuamenemukusautsidwampumulopamodzi ndiife,pameneAmbuyeYesuadzavumbulutsidwa kuchokerakumwambapamodzindiangeloakeamphamvu 8m’lawilamotondikubwezerachilangoiwoosam’dziŵa Mulungu,ndiosamveraUthengaWabwinowaAmbuye wathuYesuKristu;

9Ameneadzalangidwandichiwonongekochosatha chochokerapamasopaAmbuye,ndikuulemererowa mphamvuyake;

10pameneiyeadzafikakuulemereromwaoyeraake,ndi kuchitiridwachidwimwaonseakukhulupirira(chifukwa umboniwathuunakhulupiriramwainu)tsikulimenelo

11Chifukwachakensotikupemphereraninthawizonse, kutiMulunguwathuakuyesenioyenererakuitana kumeneku,ndikukwaniritsachomkondweretsachonsecha ubwinowake,ndintchitoyachikhulupiriromwamphamvu;

12KutidzinalaAmbuyewathuYesuKhristu lilemekezedwemwainu,ndiinumwaiye,mongamwa chisomochaMulunguwathundiAmbuyeYesuKhristu

MUTU2

1Tsopanotikupemphani,abale,pakukhalapokwa AmbuyewathuYesuKhristu,ndikusonkhanakwathu pamodzikwaIye,

2Kutimusagwedezekemsangam’maganizo,kapena kuopsedwa,kapenandimzimu,kapenandimawu,kapena ndikalatayochokerakwaife,mongangatikutitsikula Kristulayandikira

3Munthuasakunyengenimwanjirairiyonse; 4Iyeameneatsutsa,nadzikuzapamwambapazonse zotchedwaMulungu,kapenazopembedzedwa;koterokuti akhalam'KacisiwaMulungu,nadziwonetsayekhangati Mulungu.

5Simukumbukirakodi,kutipamenendinalindiinu, ndinakuuzanizinthuizi?

6Ndipotsopanomukudziwachimenechikulepheretsakuti awonekerepanthawiyake

7Pakutichinsinsichakusayeruzikachachitakale;

8Pamenepowoipayoadzawululidwa,ameneAmbuye adzamuwonongandimzimuwamkamwamwake, nadzamuwonongandikuwalakwakukhalapokwake.

9Iyeamenekudzakwakekulimongamwamachitidwea Satanandimphamvuzonse,ndizizindikiro,ndizozizwa zonama;

10Ndichinyengochonsechachosalungamamwaiwo akuwonongeka;chifukwasanalandirechikondicha chowonadi,kutiakapulumutsidwe.

11NdipochifukwachaichiMulunguadzawatumizira mphamvuyakusokeretsa,kutiakhulupirirebodza; 12Kutialangidweonseamenesanakhulupirirechowonadi, komaadakondwerandichosalungama

13KomaifetikuyenerakuyamikaMulungunthawizonse chifukwachainu,abaleokondedwaaYehova,chifukwa Mulunguanakusankhanikuyambirapachiyambikuti mukhalechipulumutso,mwakuyeretsedwakwamzimundi chikhulupirirochachoonadi;

14KumenekoanakuitananindiUthengaWabwinowathu, kutimulandireulemererowaAmbuyewathuYesuKhristu 15Chotero,abale,chirimikani,gwiritsitsanimiyambo imenemunaphunzitsidwa,kayandimawukapenam’kalata yathu.

16KomaAmbuyewathuYesuKhristumwiniyo,ndi MulunguAtatewathu,ameneanatikonda,natipatsa chitonthozochosathandichiyembekezochabwinomwa chisomo;

17Litonthozemitimayanu,ndikukukhazikitsaniinu m’mawuonseabwinondintchitozonse

MUTU3

1Chotsalira,abale,mutipempherere,kutimawuaAmbuye akhaleomasuka,nalemekezedwe,mongansokwainu; 2Ndipokutitilanditsidwekwaanthuopusandioipa, pakutisionseamenealindichikhulupiriro.

3KomaAmbuyealiwokhulupirika,ameneadzakhazikitsa inu,nadzakusunganikwawoyipayo.

4NdipotikhulupiriramwaAmbuyezainu,kutimuzichita, ndipomudzachitazimenetikulamuliraniinu

5NdipoAmbuyeatsogoleremitimayanum’chikondicha Mulungu,ndikupirirakwaKhristu

6Tsopanotikukulamulani+abalem’dzinalaAmbuye wathuYesuKhristu,+kutimudzipatule+kwam’bale aliyensewoyendamosalongosoka+osatikutsatira mwamboumeneanaulandirakwaife

7Pakutiinunokhamudziwamomwemuyenera kutitsanziraife;

8Ndipositidadyachakudyachamunthualiyensepachabe; komatinagwirantchitondizowawausikundiusana,kuti tingalemetsewinawainu;

9Sikutitiribeulamuliro,komakutitidzipereketokha chitsanzokwainu,kutimutitsanzeife.

10Pakutinsopamenetinalinanu,tidakulamuliraniichi, kutingatimunthusafunakugwirantchito,asadyenso asadye.

11Pakutitikumvakutipalienamwainuameneakuyenda mosalongosoka,osagwirantchitokonse,komaolowerera 12Komaamenealioterotiwalamulirandikuwadandaulira mwaAmbuyewathuYesuKristu,kutiagwirentchito mwachetendikudyachakudyachaiwookha 13Komainu,abale,musalemepakuchitazabwino.

14Ndipongatiwinasamveramawuathuam’kalataiyi, zindikiranimunthuyo,ndipomusayanjanenaye,kutiachite manyazi

15Komamusamuyesemdani,komamumulangizengati mbale.

16KomaAmbuyewamtenderemwiniyekhaakupatseni mtenderenthawizonsem’njirazonseAmbuyeakhalendi inunonse.

17MoniwaPaulondidzanjalangandekha,ndicho chizindikirom’makalataonse; 18ChisomochaAmbuyewathuYesuKhristuchikhalendi inunonseAmene(KalatayachiwirikwaAtesalonika inalembedwakuchokerakuAtene.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.