Chichewa - The Gospel of Matthew by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

Mateyu

MUTU1

1BukulambadwalaYesuKhristu,mwanawaDavide, mwanawaAbrahamu.

2AbrahamuanabalaIsake;ndiIsakeanabalaYakobo; ndipoYakoboanabalaYudandiabaleake; 3YudasianabalaFaresindiZeramwaTamara;ndiFaresi anabalaEsiromu;ndiEsromuanabalaAramu; 4ndiAramuanabalaAminadabu;ndiAminadabuanabala Naasoni;ndiNaasonianabalaSalimoni; 5SalimonianabalaBowazimwaRahabu;ndiBoazi anabalaObedimwaRute;ndiObedianabalaJese; 6NdiJeseanabalaDavidemfumu;ndiDavidemfumu anabalaSolomonikwaiyeameneanalimkaziwaUriya; 7SolomoanaberekaRehobowamu;ndiRobowamu anabalaAbiya;ndiAbiyaanabalaAsa; 8AsaanabalaYosafati;ndiYosafatianabalaYoramu;ndi YoramuanabalaOziya; 9UziyaanabalaYotamu;ndiYotamuanabalaAhazi;ndi AhazianabalaHezekiya; 10HezekiyaanabalaManase;ndiManaseanabalaAmoni; ndiAmonianabalaYosiya; 11YosiyaanaberekaYekoniya+ndiabaleakepanthawi imeneanatengedwakupitakuBabulo. 12NdipoatatengedwakuBabulo,Yekoniyaanabala Salatiyeli;ndiSalatielianabalaZorubabele; 13ndiZorubabeleanabalaAbiudi;ndiAbiudianabala Eliyakimu;ndiEliyakimuanabalaAzori; 14ndiAzorianabalaSadoki;ndiSadokianabalaAkimu; ndiAkimuanabalaEliyudi;

15ndiEliudianabalaEleazara;ndiEleazaraanabala Matani;ndiMatanianabalaYakobo; 16NdipoYakoboanabalaYosefemwamunawakewa Mariya,amenekunabadwaYesu,wotchedwaKhristu 17ChoteromibadwoyonsekuyambirakwaAbrahamu kufikirakwaDavidendiyomibadwokhumindiinayi;ndi kuyambirapaDavidekufikirapakutengedwakunkaku Babulomibadwokhumindiinai;ndikuyambirapa kutengedwakumkakuBabulokufikirakwaKristu mibadwokhumindiinai

18TsopanokubadwakwaYesuKhristukunalimotere: pameneamakeMariyaanapalidwaubwenzindiYosefe, asanakomaneiwopamodzi,iyeanapezedwaiyealindi pakatimwaMzimuWoyera.

19PamenepoYosefemwamunawake,pokhalawolungama, wosafunakunyazitsaiye,anatsimikizamtimakumlekaiye mseri.

20Komaposinkhasinkhaiyezinthuizi,onani,mngelowa Ambuyeanaonekerakwaiyem’kulota,nanena,Yosefe, mwanawaDavide,usawopekudzitengerakwaMariya mkaziwako;waMzimuWoyera 21Ndipoadzabalamwanawamwamuna,ndipo udzamutchadzinalakeYesu; 22Tsopanozonsezizidachitikakutizikwaniritsidwe zonenedwandiAmbuyekudzeramwamnenerikuti, 23Tawonani,namwaliadzakhalandipakati,nadzabala mwanawamwamuna,ndipoadzamutchadzinalake Emanuele,ndilolosandulika,Mulungualinafe

24NdipoYosefeataukakutulo,anachitamongamngelo waAmbuyeadamuuza,natengamkaziwake; 25Ndiposanamdziwaiyekufikiraanabalamwanawake woyambawamwamuna;ndipoanamutchadzinalakeYesu

MUTU2

1NdipopameneYesuanabadwam’Betelehemuwa Yudeyam’masikuaHerodemfumu,onani,anzerua kum’mawaanadzakuYerusalemu,ochokerakum’mawa, 2Ndikunenakuti,AlikutiwobadwaMfumuyaAyuda? pakutitinawonanyenyeziyakekum’mawa,ndipotidadza kudzamlambira

3PameneHerodemfumuyoadamvaizi,adabvutika,ndi Yerusalemuyensepamodzinaye.

4Ndipopameneadasonkhanitsaansembeakuluonsendi alembiaanthu,adafunsaiwo,adzabadwirakutiKhristu 5Ndipoanatikwaiye,M’BetelehemuwaYudeya; 6NdipoiweBetelehemu,m’dzikolaYuda,suli wam’ng’onong’onomwaakalongaaYuda;

7PamenepoHerodeadayitanaanzeruwom’seri,nafunsitsa iwonthawiimenenyenyeziidawonekera

8NdipoanawatumizakuBetelehemu,nati,Pitanikafufuze bwinozakamwanako;ndipopamenemudzampeza, mundidziwitse,kutiinensondidzadzekudzamlambira 9Atamvamfumuyo,anamuka;ndipoonani,nyenyeziyo, imeneadayiwonakum'mawa,idawatsogolera,kufikira idadzaniyimapamwambapomwepadalikamwanako

10Pameneadawonanyenyeziyo,adakondwerandi chisangalalochachikulu

11Ndipopameneadalowam’nyumba,adawona kamwanakondiMariyaamake,namgwadiraIye;golidi, ndilubani,ndimure

12NdipopameneadachenjezedwandiMulungum’kulota kutiasabwererekwaHerode,adachokakupitakudziko lawopanjiraina.

13Ndipopameneiwoanachoka,onani,mngelowa AmbuyeanaonekerakwaYosefem’kulota,nati,Tauka, nutengekamwanandiamake,nuthawirekuAigupto, nukhalekomwekokufikirandidzakuwuzaiwe;Herode adzafunafunakamwanakokutiamuphe.

14Pameneanauka,anatengakamwanandiamakeusiku, namukakuAigupto;

15NdipoanakhalakumenekokufikiraimfayaHerode; 16PomwepoHerode,pakuonakutiadamtonzandi anzeruwo,adakwiyakwambiri,natumiza,nakaphaana onseam’Betelehemundim’malireakeonse,kuyambiraa zakaziwirindizocheperapo,mongamwalamulonthawi imeneadafunsiramwachangukwaanzeru

17Pamenepochinakwaniritsidwachonenedwandi Yeremiyamneneri,kuti,

18MuRamaanamvekamawu,kulira,kulira,ndikulira kwakukulu,Rakeleakuliraanaake,wosafuna kutonthozedwa,chifukwapalibe

19KomaHerodeatamwalira,onani,m’ngelowaAmbuye anawonekeram’kulotakwaYosefem’Aigupto.

20nati,Tauka,tengakamwanakondiamake,nupiteku dzikolaIsrayeli;

21Ndipoadanyamukanatengakamwanakondiamake, nadzakudzikolaIsrayeli

22KomapameneanamvakutiArikelaoanalimfumuya Yudeyam’malomwaatatewakeHerode,anachitamantha kupitakumeneko;

23Ndipoanadzanakhalam’mudziwotchedwaNazarete: kutichikakwaniritsidwechonenedwandianeneri, AdzatchedwaMnazarete

MUTU3

1MasikuamenewoanadzaYohaneMbatizi,nalalikira m’cipululucaYudeya,

2Ndipoanati,Lapani,pakutiUfumuwaKumwamba wayandikira

3PakutiuyundiyeadanenedwandimneneriYesayakuti, Mawuawofuulam’chipululu,Konzanikhwalalala Yehova,lungamitsaninjirazake.

4NdipoYohaneyemweyoadalinachochobvalachakecha ubweyawangamila,ndilambawachikopam’chuuno mwake;ndipochakudyachakechinalidzombendiuchiwa kuthengo

5PamenepoanaturukakwaIyeYerusalemu,ndiYudeya lonse,ndidzikolonselozunguliraYordano;

6NdipoanabatizidwandiiyemuYordano,kuulula machimoawo

7KomapameneanaonaAfarisindiAsadukiambiriakudza kuubatizowake,anatikwaiwo,Obadwaanjokainu, ndanianakulangizanikuthawamkwiyoulinkudza?

8Balanizipatsozoyenerakulapa.

9Ndipomusayesekunenamwainunokha,Atatewathutiri nayeAbrahamu;

10Ndipotsopanonkhwangwayaikidwapamizuya mitengo;

11Inetundikubatizaniinundimadzikulozakukulapa;

12Chowuluzirachakechilim’dzanjalake,ndipo adzayeretsapadwalepake,nadzasonkhanitsatiriguwake m’nkhokwe;komaadzatenthamankhusundimoto wosazima.

13PomwepoYesuanachokerakuGalileyanadzaku YorodanikwaYohane,kutiabatizidwendiiye

14KomaYohaneanaletsa,nati,Inendiyenerakubatizidwa ndiInu,ndipoInumudzakwaInekodi?

15NdipoYesuanayankhanatikwaiye,Lolatsopano; Ndiyeadamulola.

16NdipoYesu,atabatizidwa,pomwepoanakwera m’madzi;

17Ndipoonani,mawuochokeraKumwambaakuti,Uyu ndiyeMwanawangawokondedwa,mwaIyeyu ndikondwera

MUTU4

1PamenepoYesuanatsogozedwandiMzimukunka kuchipululukukayesedwandimdierekezi

2Ndipopameneadasalakudyamasikumakumianayi usanandiusiku,adamvanjala.

3NdipowoyesayoanadzakwaIye,nati,Ngatimuli MwanawaMulungu,lamuliranimiyalaiyiikhalemikate

4Komaiyeanayankhanati,Kwalembedwa,Munthu sadzakhalandimoyondimkatewokha,komandimawu onseakutulukamkamwamwaMulungu.

5PamenepoMdyerekezianamukanayekumzindawoyera, namuyimikapamwambapansongayakachisi

6Ndipoananenanaye,NgatiuliMwanawaMulungu, udzigwetsewekhapansi;pakutikwalembedwa,Iye adzalamuliraangeloakezaiwe;pamwala

7Yesuanatikwaiye,Kwalembedwanso,Usamuyese AmbuyeMulunguwako.

8NdipoMdyerekezianamukanayepaphirilalitalindithu, namuonetsamaufumuonseadzikolapansi,ndiulemerero wawo;

9Ndipoananenanaye,ZonsendikupatsaniInu,ngati mudzagwapansindikundilambiraIne

10PamenepoYesuananenanaye,ChokaSatana,pakuti kwalembedwa,AmbuyeMulunguwakoudzamgwadira, ndipoIyeyekhayekhauzimtumikira

11PamenepoMdyerekezianamsiya,ndipoonani,angelo anadzanamtumikira

12NdipopameneYesuadamvakutiYohaneadaponyedwa m’ndende,adachokakupitakuGalileya;

13NdipoanachokakuNazarete,nadzakuKapernao, nakhalam’mphepetemwanyanja,m’malireaZabulonindi Nafitali;

14KutichikakwaniritsidwechonenedwandiYesaya mneneri,kuti,

15DzikolaZabulonindidzikolaNafitali,panjiraya kunyanja,kutsidyalijalaYordano,GalileyawaAmitundu; 16Anthuokhalamumdimaadawonakuwalakwakukulu; ndikwaiwoameneadakhalam’chigawondimthunziwa imfa,kuwalakwawatulukira

17KuyambiranthawiimeneyoYesuanayambakulalikira, ndikunena,Tembenukanimtima:pakutiUfumuwa Kumwambawayandikira

18NdipoYesu,poyendam’mbalimwanyanjayaGalileya, anaonaabaleawiri,SimoniwotchedwaPetro,ndiAndireya mbalewake,akuponyakhokam’nyanja:pakutianali asodzi.

19Ndipoadanenanawo,NditsateniIne,ndipo ndidzakusandutsaniinuasodziaanthu

20Ndipoadasiyapomwepomakokaawo,namtsataIye.

21Ndipopopitirirapamenepoadawonaabaleenaawiri, YakobomwanawaZebedayo,ndiYohanembalewake, m’chombopamodzindiZebedayoatatewawo,akukonza makokaawo;ndipoadawayitana

22Ndipoiwoadasiyapomwepochombondiatatewawo, namtsataIye.

23NdipoYesuadayendayendam’Galileyamonse, naphunzitsam’masunagogemwawo,nalalikiraUthenga WabwinowaUfumu,nachiritsanthendazonsendi zofowokazonsemwaanthu

24NdipombiriyakeinabukakuSuriyakonse;ndipoIye adawachiritsa.

25Ndipoadamtsatamipingoyambiriyaanthuochokeraku Galileya,ndikuDekapoli,ndikuYerusalemu,ndiku Yudeya,ndikutsidyalijalaYordano

MUTU5

1Ndipopakuwonamakamuaanthu,anakweram’phiri; 2Ndipoanatsegulapakamwapake,nawaphunzitsa,kuti, 3Odalaaliosaukamumzimu:chifukwauliwawoUfumu waKumwamba

4Odalaaliachisoni,chifukwaadzasangalatsidwa.

5Odalaaliakufatsa,chifukwaadzalandiradzikolapansi

6Odalaaliakumvanjalandiludzulachilungamo, chifukwaadzakhuta.

7Odalaaliakuchitirachifundo;chifukwaadzalandira chifundo

8Odalaalioyeramtima,chifukwaadzaonaMulungu

9Odalaaliakuchitamtendere:chifukwaadzatchedwaana aMulungu

10Odalaaliakuzunzidwachifukwachachilungamo: chifukwauliwawoufumuwakumwamba.

11Odalamuliinummeneadzanyazitsainu,nadzazunza inu,nadzakuneneranimonamazoipazilizonsechifukwa chaIne.

12Sekerani,kondwerani,pakutimphothoyanundiyaikulu Kumwamba;

13Inundinumcherewadzikolapansi;kuyambira pameneposulibwinokonse,komakutayidwakunja,ndi kupondedwandianthu.

14Inundinukuunikakwadzikolapansi;Mzindawokhala pamwambapaphirisungathekubisika

15Kapenaanthusayatsanyalinaibvundikirandimbiya, komapachoyikapochake;ndipokuunikiraonseali m’nyumbamo

16Chomwechomuwalitseinukuunikakwanupamasopa anthu,kutipakuonantchitozanuzabwino,alemekezeAtate wanuwaKumwamba

17MusaganizekutindinadzaInekudzapasulachilamulo kapenaaneneri;sindinadzakupasula,komakukwaniritsa

18Pakutiindetundinenakwainu,Kufikiralitapitathambo ndidziko,kalembakakang’onokamodzikapenakansonga kamodzisikadzachokakuchilamulo,kufikirazitachitidwa zonse

19Cifukwacaceyensewakuphwanyalimodzilamalamulo awaang’onong’ono,nadzaphunzitsaanthucotero, adzachedwawam’ng’onong’onomuUfumuwa Kumwamba;

20Pakutindinenakwainu,Ngatichilungamochanu sichiposachaalembindiAfarisi,simudzalowakonsemu UfumuwaKumwamba.

21Munamvakutikunanenedwakwaiwoakale,Usaphe; ndipoameneadzaphaadzakhalawopalamulamlandu;

22KomaInendinenakwainu,kutiyensewokwiyirambale wakepopandachifukwaadzakhalawopalamulamlandu;, adzakhalapamlanduwaGehenawamoto

23Chifukwachakengatiwabweretsamtulowakopaguwa lansembe,ndipopomwepoukakumbukirakutimbale wakoalindikanthupaiwe;

24Siyapomwepomtulowakopatsogolopaguwala nsembe,nupite;yambakuyanjanandimbalewako,ndipo pamenepoidzanuperekemtulowako

25Fulumiragwirizanandimdaniwakopameneulinaye panjira;kutikapenamdaniyoangakuperekeiwekwa woweruza,ndiwoweruzayoangaperekeiwekwamsilikali, ndikuponyedwam’nyumbayandende

26Indetundinenandiiwe,Sudzatulukamokonse,kufikira utalipirakakobirikomaliza

27Munamvakutikunanenedwakwaiwoakale,Usacite cigololo;

28KomaInendinenakwainu,kutiyensewakuyang’ana mkazikumkhumba,pamenepowathakuchitanaye chigololomumtimamwake

29Ndipongatidisolakolamanjalikulakwitsaiwe, ulikolowole,nulitaye;

30Ndipongatidzanjalakolamanjalikulakwitsaiwe, ulidule,nulitaye;

31Kunanenedwa,Ameneakachotsamkaziwake,ampatse iyekalatawachilekaniro;

32KomaInendinenakwainu,kutialiyenseakachotsa mkaziwake,kopandachifukwachadama,amchititsaiye chigololo;

33Ndiponsomunamvakutikunanenedwakwaiwoakale, Usalumbirewekha,komakwaniritsalumbirolakokwa Yehova;

34KomaInendinenakwainu,Musalumbirekonse;kapena ndikumwamba;pakutindiwompandowachifumuwa Mulungu;

35Kapenandidzikolapansi;pakutindichopondapo mapaziake:kapenandiYerusalemu;pakutindiwomudzi waMfumuyaikulu

36Kapenausalumbirekumutuwako,chifukwasungathe kuliyeretsambukapenakulidetsatsitsilimodzi

37Komamawuanuakhale,Inde,inde;Iyayi,iai,pakuti chirichonsechoposaizichichokerakwawoyipayo.

38Munamvakutikunanenedwa,Disokulipadiso,ndi dzinokulipadzino;

39Komandinenakwainu,kutimusakanizewoipa;

40Ndipongatimunthuakufunakupitanawekumlandundi kukulandamalayaako,umlolekutiatengensomalayaako

41Ndipoameneadzakukakamizakumyendamtunda umodzi,upitenayeiwiri

42Iyewakukupemphaumpatse,ndipokwaiyewofuna kukukongolausampotoloke.

43Munamvakutikudanenedwa,Uzikondamnzako,ndi kudanandimdaniwako

44KomaInendinenakwainu,Kondananinawoadanianu, dalitsaniiwoakutembererainu,chitiranizabwinoiwo akudainu,ndipopemphereraniiwoakukuchitiraniinu chipongwendikuzunzainu;

45KutimukakhaleanaaAtatewanuwaKumwamba: chifukwaIyeamakwezeradzuwalakepaoipandipa abwino,namabvumbitsiramvulapaolungamandipa osalungama

46Pakutingatimukondaiwoakukondaniinu, mudzalandiramphothoyotani?Kodingakhaleamisonkho satero?

47Ndipongatimupatsamoniabaleanuokha,muchitanji choposaena?Kodiamisonkhosatero?

48Chifukwachakekhalaniinuangwiro,mongaAtate wanuwaKumwambaaliwangwiro

MUTU6

1Yang'aniranikutimusachitezachifundozanupamasopa anthukutimuwonekerekwaiwo;ngatimuteromulibe mphothondiAtatewanuwaKumwamba.

2Chifukwachakepameneuperekamphatsozachifundo, usalizelipengapamasopako,mongaamachitaonyenga m’masunagogendim’makwalala,kutiatamandidwendi anthu.Indetundinenakwainu,Iwoalinawomphotho yawo

3Komaiwepopatsamphatsozachifundo,dzanjalako lamanzerelisadziwechimenedzanjalakolamanjalikuchita 4Kutimphatsozakozachifundozikhalezamseri; 5Ndipopamenemupemphera,musakhalengati onyengawo;Indetundinenakwainu,Iwoalinawo mphothoyawo

6Komaiwepopemphera,lowam’chipindachako,nutseke chitsekochako,nupempherekwaAtatewakoalimseri;

ndipoAtatewakowakuwonamseriadzakubwezeraiwe mowonekera.

7Komapopemphera,musabwerezebwereze-bwerezengati mmeneamachitiraanthuamitunduina,chifukwaiwo amaganizakutiadzamvedwachifukwacholankhula zambiri

8Chifukwachakemusafananenawo;pakutiAtatewanu adziwazimenemuzisowa,inumusanapemphekwaIye.

9Chifukwachakepempheraniinuchomwechi:Atate wathuwaKumwamba,Dzinalanuliyeretsedwe

10UfumuwanuudzeKufunakwanukuchitidwe,monga Kumwambachomwechopansipano

11Mutipatseifelerochakudyachathuchalero.

12Ndipomutikhululukiremangawaathu,mongaifenso tikhululukiraamangawaathu

13Ndipomusatitengereifekokatiyesa,koma mutipulumutseifekwawoyipayo:pakutiufumundiwanu, ndimphamvu,ndiulemererokunthawizonseAmene

14Pakutingatimukhululukiraanthuzolakwazawo,Atate wanuwaKumwambaadzakhululukirainunso

15Komangatisimukhululukiraanthuzolakwazawo,Atate wanunsosadzakukhululukiranizolakwazanu.

16Ndipopamenemusalakudya,musakhalendinkhope yachisoni,ngationyengawo;Indetundinenakwainu,Iwo alinawomphothoyawo.

17Komaiwe,posalakudya,dzolamutuwako,ndi kusambankhopeyako;

18Kutiusaonekerekwaanthukutiulikusalakudya,koma kwaAtatewakoalimseri;

19Musadzikundikirenokhachumapadzikolapansi, pamenenjenjetendidzimbirizimawononga,ndipamene mbalazimathyolandikuba;

20Komamudzikundikirenokhachumam’Mwamba, pamenenjenjetekapenadzimbirisiziwononga,ndipo mbalasiziboolandikuba;

21Pakutikumenekulichumachako,mtimawako udzakhalakomweko.

22Disondilonyaliyathupi;chifukwachakengatidiso lakolililakumodzi,thupilakolonselidzakhalalowala

23Komangatidisolakolililoyipa,thupilakolonse lidzakhalalodetsedwaChifukwachakengatikuwunika kulimwaiwekulimdima,mdimawondiwaukulubwanji!

24Palibemunthuangathekutumikiraambuyeawiri:pakuti kapenaadzamudammodzi,ndikukondawinayo;kapena adzakangamirakwammodzi,nadzanyozawinayo SimungathekutumikiraMulungundiChuma.

25Chifukwachakendinenakwainu,Musaderenkhawaza moyowanu,chimenemudzadyandichimenemudzamwa; kapenathupilanu,chimenemudzabvalaKodimoyosuli woposachakudya,ndithupiloposachovala?

26Taonanimbalamezamumlengalenga:pakutisizimafesa, kapenasizimatema,kapenasizimatutiram’nkhokwe;koma AtatewanuwaKumwambaazidyetsaKodiinusimuziposa izo?

27Ndaniwainundikudankhawaangathekuwonjezerapa msinkhuwakemkonoumodzi?

28Ndipomuderanjinkhawandizobvala?Lingalirani maluwaakuthengo,makulidweawo;sagwiritsantchito, kapenasapota;

29Komandinenakwainu,kutingakhaleSolomomu ulemererowakewonsesanabvalangatilimodzila amenewa

30Chifukwachake,ngatiMulunguabvekachoteroudzu wakuthengo,umeneulilero,ndimawauponyedwa pamoto,nangainusadzakuvekanikoposakopambana,inu achikhulupirirochochepa?

31Chifukwachakemusaderenkhawa,ndikuti,Tidzadya chiyani?kapena,tidzamwachiyani?kapena,Tidzabvala ciani?

32(Pakutiizizonseamitunduazifuna;)pakutiAtatewanu waKumwambaadziwakutimusowazonseizi

33KomamuthangemwafunaUfumuwaMulungu,ndi chilungamochake;ndipoizizonsezidzawonjezedwakwa inu

34Chifukwachakemusaderenkhawazamawa,pakuti mawaadzadziderankhawaokhaZokwaniratsikukuipa kwake

MUTU7

1Musaweruze,kutimungaweruzidwe.

2Pakutindichiweruzochimenemuweruzanacho,inunso mudzaweruzidwanacho;

3Ndipouyang’aniranjikachitsotsokalim’disolambale wako,komamtengoulim’disolaiwemwinisuwuganizira?

4Kapenaudzatibwanjikwambalewako,Talekandichotse kachitsotsom’disolako;ndipotawonani,mtengoulim'diso lako?

5Wonyengaiwe,tayambawachotsamtengowom’diso lako;ndipopamenepoudzapenyetsetsakutulutsa kachitsotsom’disolambalewako

6Musapatsechopatulikachokwaagalu,ndipo musamaponyangalezanupatsogolopankhumba,kuti zingaziponderezendimapaziawo,ndipotembenuka zingang’ambeinu

7Pemphani,ndipochidzapatsidwakwainu;funani,ndipo mudzapeza;gogodani,ndipochidzatsegulidwakwainu; 8Pakutiyensewakupemphaalandira;ndiwofunayoapeza; ndipokwaiyewogogodachidzatsegulidwa.

9Kapenamunthundaniwainu,amenemwanawake akadzampemphamkate,adzampatsamwala?

10Kapenaakampemphansomba,adzampatsaiyenjoka kodi?

11Ngatiinu,okhalaoipa,mudziwakupatsaanaanu mphatsozabwino,koposakotaninangaAtatewanuwa Kumwambaadzapatsazinthuzabwinokwaiwo akumpemphaIye?

12Chifukwachakezinthuzirizonsemukafunakutianthu akuchitireni,inunsomuwachitireiwozotero;pakutiichi ndichoChilamulondianeneri.

13Lowanipachipatachopapatiza;

14Chifukwachipatachilichopapatiza,ndinjirayopapatiza yakumukanayokumoyondiyopapatiza,ndimoakuchipeza chimenechoalioŵerengeka.

15Chenjeranindianenerionyenga,ameneadzakwainu ndizobvalazankhosa,komam’katialimimbuluyolusa

16MudzawazindikirandizipatsozawoKodianthu amathyolamphesapaminga,kapenankhuyupamtula?

17Chomwechomtengowabwinouliwonseupatsazipatso zabwino;komamtengowamphutsiupatsazipatsozoipa

18Mtengowabwinosungathekupatsachipatsochoyipa, kapenamtengowamphutsikupatsazipatsozabwino.

19Mtengouliwonsewosapatsazipatsozabwino, audulidwa,naponyedwapamoto

20Chifukwachakendizipatsozawomudzawazindikira iwo.

21SiyensewakunenakwaIne,Ambuye,Ambuye, adzalowamuUfumuwaKumwamba;komaiyeamene achitachifunirochaAtatewangawaKumwamba.

22AmbiriadzatikwaInetsikulomwelo,Ambuye, Ambuye,kodisitinaneneramawum’dzinalanu?ndipo m’dzinalanunsotimatulutsaziwanda?ndipom’dzinalanu munachitazodabwitsazambiri?

23Ndipopamenepondidzafukuliraiwo,Sindinakudziweni konse;chokanikwaIne,inuakuchitakusayeruzika

24Chifukwachakeyensewakumvamawuangawa,ndi kuwachita,adzafanizidwandimunthuwanzeru,amene anamanganyumbayakepathanthwe;

25Ndipoidagwamvula,nidzalamitsinje,ndipo zidawombamphepo,zidagundapanyumbayo;ndipo siinagwa:pakutiidakhazikitsidwapathanthwe

26Ndipoyensewakumvamawuangawa,ndikusawachita, adzafanizidwandimunthuwopusa,ameneanamanga nyumbayakepamchenga;

27Ndipoidagwamvula,nidzalamitsinje,ndipo zidawombamphepo,zidagundapanyumbayo;ndipo idagwa:ndikugwakwakekunalikwakukuru

28Ndipokudali,pameneYesuadatsirizamawuawa, khamulaanthulinazizwandichiphunzitsochake.

29Pakutiadawaphunzitsamongamwinimphamvu,osati mongaalembi

MUTU8

1Pameneadatsikam’phiri,makamuambiriadamtsataIye.

2Ndipoonani,wakhateanadzanamgwadiraIye,nanena, Ambuye,ngatimufunamukhozakundikonza

3NdipoYesuanatambasuladzanjalake,namkhudzaiye, nanena,Ndifuna;khalawoyeraNdipopomwepokhate lakelidakonzedwa

4NdipoYesuadanenanaye,Ona,usauzemunthu;koma pita,ukadziwonetsewekhakwawansembe,nupereke mtuloumeneadaulamuliraMose,ukhaleumbonikwaiwo

5NdipopameneYesuanalowam’Kapernao,anadzakwa Iyekenturiyo,nampemphaIye;

6Ndipoanati,Ambuye,kapolowangawagonam’nyumba wodwalamanjenje,wozunzikakwambiri.

7NdimoYesuanenanai’,Didzadza,ndimodidzatshiritsa ie

8Kenturiyoanayankhanati,Ambuye,sindiyenerakuti mukalowepansipachindwilanga;

9Pakutiinendirimunthuwakumveraulamuliro,ndiri nawoasilikariakundimveraine;ndikwawina,Idza,nadza; ndikwamtumikiwanga,Chitaichi,nachichita

10PameneYesuanamva,anazizwa,natikwaiwo akumtsata,Indetundinenakwainu,sidapezacikhulupiriro cikurucotere,iai,indemwaIsrayeli

11Ndipondinenakwainu,Kutiambiriadzachokera kum’mawandikumadzulo,nadzakhalapansipamodzindi Abrahamu,ndiIsake,ndiYakobo,muUfumuwa Kumwamba.

12KomaanaaUfumuadzatayidwakumdimawakunja; kumenekokudzakhalakulirandikukukutamano

13NdipoYesuanatikwaKenturiyo,Pita;ndipokukhale kwaiwemongaunakhulupiriraNdipomtumikiwake anachiritsidwanthawiyomweyo

14NdipopameneYesuadalowam’nyumbayaPetro, adawonaamakeamkaziwakealigone,alikudwala malungo

15Ndipoadakhudzadzanjalake,ndipomalungoadamleka; ndipoadanyamuka,nawatumikira.

16Ndipopakufikamadzulo,anadzanayekwaIyeanthu ambiriogwidwandiziwanda;

17KutichikakwaniridwechonenedwandiYesayamneneri, kuti,Iyeyekhaanatengazofokazathu,nanyamulanthenda zathu

18NdipopameneYesuadawonamakamuambiri akumzingaIye,adalamuliraamukekutsidyalina

19Ndipomlembiwinaanadza,natikwaIye,Mphunzitsi, ndidzakutsatanikumenekulikonsemumukako

20NdipoYesuananenanaye,Nkhandwezilindimayenje, ndimbalamezamumlengalengazisa;komaMwanawa munthualibepotsamiramutuwake

21NdipowinawawophunziraakeanatikwaIye,Ambuye, mundiloleinendiyambendapitakukayikamaliroaatate wanga

22KomaYesuanatikwaiye,TsataIne;ndikutiakufa ayikeakufaawo.

23NdipopameneIyeadalowam’chombo,wophunziraake adamtsataIye

24Ndipoonani,panabukanamondwewamkulupanyanja, koterokutingalawainadzazidwandimafunde:komaiye analimtulo

25NdipoophunziraanadzakwaIye,namudzutsa,nanena, Ambuye,tipulumutseniife,tikuwonongeka

26Ndipoananenanao,Mucitanjimantha,inua cikhulupirirocochepa?Ndimonauka,nadzudzulamphepo ndinyanja;ndipopadalibatalalikulu

27Komaadazizwaanthuwo,nanena,Ndiyemunthu wotaniuyu,pakutiingakhalemphepondinyanjazimvera Iye?

28Ndipopameneadafikakutsidyalina,kudzikola Agerasa,adakomananayeawiriogwidwandiziwanda, akutulukakumanda,aukalindithu,koterokutipadalibe munthuadakhozakudutsanjirayo

29Ndipoonani,anapfuula,nanena,Tirindicianiifendi InuYesu,MwanawaMulungu?Kodimwadzakuno kudzatizunzaisanafikenthawiyake?

30Ndipopadalipatalindiiwogululankhumbazambiri zilikudya

31PamenepoziwandazozinampemphaIye,kuti,Ngati mutiturutsa,mutiloletilowem’gululankhumbazo.

32Ndipoadatikwaiwo,PitaniNdimontawinaturuka, naloam’gululankhumba:ndimoona,gululonsela nkhumbalinatsikakolimbapaphomphom’nyanja,ndimo linafam’madzi

33Ndipoabusaadathawa,napitakumzinda,nanenazonse, ndizimenezidachitikirawogwidwaziwandayo.

34Ndipoonani,mzindawonseunatulukakukakomanandi Yesu;

MUTU9

1NdipoIyeadalowam’chombo,nawoloka,nafikaku mzindawakwawo

2Ndipoonani,anadzanayekwaIyemunthuwodwala manjenje,atagonapakama;Mwana,khalawokondwa; machimoakoakhululukidwakwaiwe

3Ndipoonani,alembienaananenamwaiwookha, MunthuuyuachitiraMulungumwano.

4NdipoYesupodziwamaganizoawo,anati,Mulingiriranji zoipam’mitimamwanu?

5Pakutichapafupin’chiti,kunenakuti,Machimoako akhululukidwa;kapenakunena,Tanyamuka,nuyende?

6KomakutimudziwekutiMwanawamunthualindi ulamuliropadzikolapansiwakukhululukiramachimo (pomwepoananenakwawodwalamanjenjeyo),Nyamuka, senzamphasayako,numukekunyumbakwako

7Ndipoadanyamuka,napitakunyumbakwake

8Komamakamuaanthuataonaizi,anazizwa,ndipo analemekezaMulungu,ameneanapatsaanthumphamvu yotere

9NdipopameneYesuanacokakumeneko,anaonamunthu, dzinalaceMateyu,atakhalapolandiriramsonkho,nanena naye,TsataIneNdipoadanyamukanamtsataIye 10Ndipokudali,pameneYesuadakhalapachakudya m’nyumba,onani,amisonkhoambirindiwochimwa adadzanakhalapansipamodzindiIyendiwophunziraake 11NdipopameneAfarisianaona,anatikwaophunziraake, ChifukwaninjiMphunzitsiwanuakudyapamodzindi amisonkhondiochimwa?

12KomaYesupakumva,anatikwaiwo,Olimbasafuna sing’anga,komaodwala.

13Komapitanimukaphunziretanthauzolamawuwa, ‘Ndifunachifundo,osatinsembeayi

14PomwepoanadzakwaIyeophunziraaYohane,nanena, BwanjiifendiAfarisitisalakudyakawirikawiri,koma wophunziraanusasalakudya?

15NdipoYesuanatikwaiwo,Kodianaaukwatiangalire pamenemkwatialinawopamodzi?komaadzafikamasiku, pamenemkwatiadzachotsedwakwaiwo,ndipopamenepo adzasalakudya.

16Palibemunthuayikachigambachansaluyatsopanopa chobvalachakale,pakutichimeneaikamochichotsapa chobvalacho,ndipochibomochochimakulakwambiri.

17Ngakhalensoanthusathiravinyowatsopano m’matumbaakale;

18PameneIyeanalikuyankhulazinthuizikwaiwo,onani, anadzamkuluwina,namgwadiraiye,nanena,Mwana wangawamkaziwafatsopanolino;

19NdipoYesuadanyamukanamtsataIye,ndiwophunzira ake

20Ndipoonani,mkaziameneadadwalanthendayakukha mwazizakakhumindiziwiri,anadzapambuyopake, nakhudzamphonjeyachobvalachake;

21Pakutiadanenamwaiyeyekha,Ngatindikakhudza chobvalachakechokhandidzachira

22KomaYesuanapotoloka,namuonaiye,anati,Limba mtima,mwanawamkaziwe;chikhulupirirochako chakupulumutsaiwe.Ndipomkaziyoanachirakuyambira nthawiyomweyo

23NdipopameneYesuadalowam’nyumbaya wolamulirayo,adawonaoyimbazitolirondikhamula anthulikubuma;

24Iyeadatikwaiwo,Chokani;pakutibuthulosilinafe, komalikugonaNdipoadamsekapwepwete

25Komapameneanthuwoadatulutsidwa,Iyeadalowa, nagwiradzanjalake,ndipobuthulolidawuka.

26Ndipombiriyakeinafalikirakudzikolonselo

27NdipopameneYesuanacokakumeneko,anamtsataIye anthuakhunguawiri,napfuula,kuti,MuticitirecifundoInu MwanawaDavide

28Ndipom’meneadalowam’nyumba,akhunguwoadadza kwaIye;IwoadatikwaIye,IndeAmbuye.

29Pamenepoanakhudzamasoawo,nati,Chichitidwekwa inumongamwachikhulupirirochanu

30Ndipomasoawoadatsegulidwa;ndipoYesu adawalamulirakwambiri,nanena,Yang'aniranikuti asadziwemunthualiyense

31Komaiwo,pameneadachoka,adabukitsambiriyake m’dzikolonselo

32Ndipopameneiwoadatuluka,onani,adadzanawokwa Iyemunthuwosayankhulawogwidwandichiwanda

33Ndipopameneadatulutsidwachiwandacho, wosayankhulayoadalankhula;

34KomaAfarisianati,Aturutsaziwandandimphamvuya mfumuyaziwanda

35NdipoYesuadayendayendam’mizindayonsendi m’midzi,naphunzitsam’masunagogemwawo,nalalikira UthengaWabwinowaUfumuwo,nachiritsanthendazonse ndizofokazonsemwaanthu.

36Komapameneadawonamakamuwo,adagwidwa chifundondiiwo,chifukwaadaliolefukandiomwazikana, akungankhosazopandambusa.

37Pomwepoananenakwaophunziraake,Zotuta zichulukadi,komaantchitoalioŵerengeka;

38ChifukwachakepempheraniMwinizotutakutiakome antchitokukututakwake

MUTU10

1Ndipom’meneadadziyitanirawophunziraakekhumindi awiri,adawapatsamphamvupamizimuyonyansa, yakuyiturutsa,ndiyakuchiritsanthendairiyonsendi zowawazonse

2Tsopanomayinaaatumwikhumindiawiriwondiawa; Woyamba,SimoniwotchedwaPetro,ndiAndreyambale wake;YakobomwanawaZebedayo,ndiYohanembale wake;

3FilipondiBartolomeyo;Tomasi,ndiMateyuwamsonkho; YakobomwanawaAlifeyo,ndiLebayo,wonenedwanso Tadeyo;

4SimoniMkanani,ndiYudasiIsikariyoti,amenenso anamperekaIye

5IwokhumindiawiriwaYesuanawatuma,nawalamulira iwo,kuti,Musapitekunjirayaamitundu,ndipomusalowe mumzindauliwonsewaAsamariya;

6Komamakamakamupitekwankhosazotayikaza nyumbayaIsrayeli

7Ndipopamenemukupita,lalikiranikuti,Ufumuwa Kumwambawayandikira.

8Chiritsaniodwala,konzaniakhate,ukitsaniakufa, tulutsaniziwanda,munalandirakwaulere,patsanikwaulere

9Musadzitengeregolide,kapenasiliva,kapenamkuwa m’matumbaanu;

10kapenathumbalapaulendo,kapenamalayaawiri, kapenansapato,kapenandodo;pakutiwantchitoayenera kulandirachakudyachake

11Ndipomumzindauliwonse,kapenamudzi mukalowamo,funsanimomwemoaliwoyenera;ndipo khalanikomwekokufikiramutachokako

12Ndipopolowam’nyumba,perekanimoni

13Ndipongatinyumbayoiliyoyenera,mtenderewanu ukhalepaiyo:komangatisiiliyoyenera,mtenderewanu ubwererekwainu.

14Ndipoamenesadzakulandiraniinu,kapenakusamva mawuanu,pamenemutulukam’nyumbayokapena mumzindawo,sansanifumbikumapazianu

15Indetundinenakwainu,patsikulachiweruzo,ku SodomundiGomorakudzapiririkabwinokoposakwa mzindaumenewo

16Taonani,Inendikutumizaniinungatinkhosapakatipa mimbulu:chifukwachakekhalaniochenjeramonganjoka, ndiopandachoipamongankhunda.

17Komachenjeranindianthu;

18Ndipoadzakutengeranikwaabwanamkubwandi mafumuchifukwachaIne,kukhalaumbonikwaiwondi kwaamitundu

19Komapameneangakuperekeniinu,musadenkhawakuti mudzalankhulabwanjikapenamudzalankhulachiyani; pakutichimenemudzachilankhulachidzapatsidwakwainu nthawiyomweyo

20Pakutiwolankhulasiinu,komaMzimuwaAtatewanu wolankhulamwainu

21Ndipombaleadzaperekambalewakekuimfa,ndiatate mwanawake;ndipoanaadzaukiraakuwabala, nadzawaphetsa

22Ndipomudzadedwandianthuonsechifukwachadzina langa;

23Komapameneakukuzunzaniinumumzindauwu, thawiranikuwina;

24Wophunzirasaposamphunzitsiwake,kapenakapolo saposambuyewake

25Kumkwanirawophunzirakutiakhalemongamphunzitsi wake,ndikapolomongambuyewake.Ngatiadatcha mwininyumbaBelezebule,koposakotaninangaiwoa m’banjalake?

26Chifukwachakemusawawopa;pakutipalibekanthu kobvundikiridwa,kamenesikadzawululidwa;ndichobisika chimenesichidzadziwika

27Chimenendikuuzanimumdima,muzichilankhula poyera;

28Ndipomusamaopaameneakuphathupi,komamoyo sangathekuupha;komamakamakamuopeIye,wokhoza kuonongamoyondithupilomwem’gehena

29Kodimphetaziwirisizigulitsidwakakobiri?ndipo imodziyaizosiigwapansipopandaAtatewanu.

30Komatuinu,matsitsionseam’mutumwanu awerengedwa.

31Chifukwachakemusamawopa;inumupambanampheta zambiri

32ChifukwachakeyenseameneadzabvomerezaIne pamasopaanthu,Inensondidzamvomerezaiyepamasopa AtatewangawaKumwamba

33KomayenseameneadzandikanaInepamasopaanthu, InensondidzamukanaiyepamasopaAtatewangawa Kumwamba

34Musaganizekutindinadzerakuponyamtenderepadziko lapansi;sindinadzerakuponyamtendere,komalupanga

35Pakutindinadzakudzasiyanitsamunthundiatatewake, ndimwanawamkazindiamake,ndimpongozindi mpongoziwake

36Ndipoadaniamunthuadzakhalaapabanjapake

37IyewokondaatatekapenaamakekoposaInesali woyeneraIne;

38Ndipoiyewosatengamtandawake,natsatapambuyo panga,sayeneraIne.

39Iyeameneapezamoyowakeadzautaya:ndipoiye wotayamoyowakechifukwachaIneadzawupeza

40Iyewakulandirainu,andilandiraIne;

41Iyewolandiramneneri,padzinalamneneri,adzalandira mphothoyamneneri;ndipoiyeamenealandirawolungama padzinalamunthuwolungamaadzalandiramphothoya munthuwolungama

42Ndipoamenealiyenseadzamwetsam’modziwa ang’onoawachikhochokhachamadziozizirapadzinala wophunzira,indetundinenakwainu,iyesadzataya mphothoyake

MUTU11

1Ndipokudali,pameneYesuadathakulamulira wophunziraakekhumindiawiri,adachokakumeneko kukaphunzitsandikulalikiram’mizindayawo

2TsopanopameneYohaneanamvam’ndendentchitoza Khristu,anatumizaawiriaophunziraake

3Ndipoanatikwaiye,Kodindinuwakudzayo,kapena tiyembekezerewina?

4Yesuanayankhanatikwaiwo,PitanimuuzeYohane zimenemuzimvandikuziona

5Akhunguapenya,opundukamiyendoakuyenda,akhate akuyeretsedwa,ogonthaakumva,akufaakuukitsidwa,ndi aumphawiulalikidwaUthengaWabwino

6NdipowodalaiyeamenesakhumudwachifukwachaIne.

7Ndipom’meneiwoanalikupita,Yesuanayambakuuza makamuaanthuzaYohanekuti:“Kodimunapita kuchipululukukaonachiyani?Bangologwedezekandi mphepo?

8Komamudatulukakukawonachiyani?Munthuwobvala zofewakodi?tawonani,iwoobvalazofewaalim’nyumba zamafumu

9Komamudatulukakukawonachiyani?Mneneri?Inde, ndinenakwainu,woposamneneri.

10PakutiuyundiyeamenekudalembedwazaIye,Taona, nditumamthengawangapatsogolopankhopeyako,amene adzakonzanjirayakopamasopako.

11Indetundinenakwainu,Mwaiwoobadwamwaakazi sanaukapowamkuluwoposaYohaneM’batizi;

12NdipokuyambiramasikuaYohaneMbatizi,kufikira tsopano,UfumuwaKumwambaulichiwawa,ndipo okangamiraaulanda.

13Pakutianenerionsendichilamuloadanenerakufikirapa Yohane

14Ndipongatimufunakulandira,ameneyondiyeEliya ameneakudza.

15Iyeamenealindimakutuakumvaamve

16Komandidzafanizirandichiyaniobadwaamakono? Afananandianaokhalam’misika,ndikuitanaanzawo; 17Ndikuti,Tinakuliziranizitoliro,ndiposimunabvina; taliramalirokwainu,ndiposimunalira.

18PakutiYohaneanadzawosadya,wosamwa,ndipoiwo amati,Alindichiwanda

19Mwanawamunthuanadzawakudyandiwakumwa, ndipoiwoamati,Onani,munthuwosusukandi

wakumwaimwavinyo,bwenzilaamisonkhondiochimwa Komanzeruiyesedwayolungamandianaake.

20Pamenepoanayambakudzudzulamizindaimenemunali kuchitazambirizamphamvuzake,chifukwasinalape.

21Tsokakwaiwe,Korazini!Tsokakwaiwe,Betsaida! pakutingatizamphamvuzimenezidachitidwamwainu zikadachitidwakuTurondiSidoni,akadalapakale m’zigudulindimapulusa.

22Komandinenakwainu,patsikulakuweruzamlandu waTurondiSidoniudzapiririka,koposainu

23Ndipoiwe,Kapernao,ameneudzakwezedwa kumwamba,udzatsitsidwakuGehena; 24Komandinenakwainu,kutipatsikulachiweruzo,ku Sodomukudzapiririkabwinokoposakwaiwe

25PanthawiyoYesuadayankhanati,Ndikukuyamikani, Atate,Ambuyewakumwambandidzikolapansi,chifukwa mudabisirazinthuizikwaanzerundiozindikira,ndipo mudaziwululirakwamakanda

26ChomwechoAtate,pakutikoterokudakomerapamaso panu

27ZinthuzonsezidaperekedwakwaInendiAtatewanga: ndipopalibemunthuadziwaMwana,komaAtate;kapena palibemunthuadziwaAtate,komaMwana,ndiiyeamene MwanaafunakumuululiraIye

28IdzanikwaInenonsenuakulemandiakuthodwa,ndipo Inendidzakupumulitsaniinu

29Senzanigolilanga,ndipophunziranikwaIne;pakuti ndinewofatsandiwodzichepetsamtima:ndipomudzapeza mpumulowamiyoyoyanu

30Pakutigolilangandilofewa,ndikatunduwangaali wopepuka.

MUTU12

1NthawiimeneyoYesuadapitapakatipamindayatirigu tsikulasabata;ndipowophunziraakeadalindinjala, nayambakubudulangalazatirigu,ndikudya.

2KomaAfarisiataona,anatikwaIye,Taona,ophunzira akoakuchitachosalolekakuchitikapatsikulasabata

3Komaiyeanatikwaiwo,Kodisimunawerengachimene Davideanachita,pameneanamvanjala,ndiiwoamene analinaye;

4Kutianalowam’nyumbayaMulungu,nadyamikate yowonetsera,+imenesinalolekakudyaiyekapenaamene analinaye,komaansembeokha?

5Kapenasimunawerengem’chilamulo,kutipatsikula sabataansembem’kachisiaipitsasabata,nakhalaopanda cholakwa?

6Komandinenakwainu,kutialipowamkuluwoposa kachisipano

7Komamukadadziwatanthauzolamawuakuti, ‘Ndikufunachifundo,osatinsembe.

8PakutiMwanawamunthualiMbuyewatsikulasabata

9Ndipoatachokakumeneko,analowam’sunagogewawo 10Ndipoonani,padalimunthuwadzanjalakelopuwala NdipoadamfunsaIye,nanena,Kodinkuloledwatsikula sabatakuchiritsa?kutiamtsutseIye.

11Ndipoanatikwaiwo,Ndanimwainuamenealindi nkhosaimodzi,ndipongatiiyoitagwam’dzenjepatsikula sabata,kodisadzayigwirandikuitulutsa?

12Nangamunthuaposankhosakoposabwanji?Chifukwa chakenkuloledwakuchitazabwinotsikulasabata

13Pomwepoadanenakwamunthuyo,Tansadzanjalako Ndipoanautambasulira;ndipoudachira,mongawinawo. 14PomwepoAfarisiadatuluka,nakhalaupopaIye, momweangamuwonongereIye.

15KomaYesum’meneadadziwa,adachokakumeneko; 16NdipoanawalamulirakutiasamuululeIye; 17KutichikakwaniritsidwechonenedwandiYesaya mneneri,kuti, 18Taonanimtumikiwangaamenendamusankha; wokondedwawanga,amenemoyowangaukondweranaye; 19Sadzalimbana,kapenakulira;kapenamunthusadzamva mawuakem'makwalala

20Bangolophwanyikasadzalithyola,ndinyaliyofuka sadzayizima,kufikiraIyeadzatumizachiweruzo chikagonjetse

21Ndipom’dzinalakeamitunduadzakhulupirira.

22PomwepoanadzanayekwaIyemunthuwogwidwandi chiwanda,wakhungundiwosalankhula;

23Ndipoanthuonseanazizwa,nanena,UyusiMwanawa Davidekodi?

24KomaAfarisipakumva,anati,Munthuuyusatulutsa ziwanda,komandiBelezebulemkuluwaziwanda.

25NdipoYesuanadziwamaganizoao,nanenanao,Ufumu uliwonsewogawanikapawokhaupasuka;ndipomudziuli wonse,kapenanyumbayogawanikapaiyoyokha siidzakhala;

26NdipongatiSatanaatulutsaSatana,iyewagawanikapa yekha;ndipoudzakhalabwanjiufumuwake?

27NdipongatiInendimatulutsaziwandandimphamvuya Belezebule,anaanuazitulutsandimphamvuyayani? chifukwachakeiwoadzakhalaoweruzaanu.

28KomangatiInendimatulutsaziwandandiMzimuwa Mulungu,ndiyekutiUfumuwaMulunguwafikakwainu 29Kapenaakhozabwanjimunthukulowam’nyumbaya munthuwamphamvundikulandachumachake,ngati sayambawamangamunthuwamphamvuyo?ndipo pamenepoadzafunkhanyumbayake.

30IyewosakhalapamodzindiIneatsutsanandiIne;ndipo iyewosasonkhanitsapamodzindiIneamwaza

31Chifukwachakendinenakwainu,Machimoonsendi zamwanozidzakhululukidwakwaanthu;

32NdipoaliyensewoneneraMwanawamunthuzoipa adzakhululukidwa;

33Kapenapanganimtengowabwino,ndichipatsochake chabwino;kapenamupangitsemtengowokukhalawoyipa, ndichipatsochakechoyipa:pakutimtengoudziwikandi chipatsochake

34Obadwainuanjoka,mungathebwanjikulankhula zabwino,inuokhalaoipa?pakutim’kamwa mungolankhulamwakusefukakwamtima

35Munthuwabwinoatulutsazabwinom’chumachabwino chamtimawake;

36Komandinenakwainu,kutimawualiwonseopanda pakeameneanthuadzalankhula,adzayankhamlanduwa iwotsikulachiweruzo

37Pakutindimawuakoudzayesedwawolungama,ndipo ndimawuakoudzatsutsidwa.

38PamenepoalembindiAfarisienaadayankha,nanena, Mphunzitsi,tifunakuwonachizindikirochochokerakwa Inu.

39KomaIyeadayankhanatikwaiwo,Wobadwawoyipa ndiachigololoafunafunachizindikiro;ndipo

sichidzapatsidwakwaiwochizindikiro,komachizindikiro chaYonamneneri;

40PakutimongaYonaadalim’mimbamwachinsomba masikuatatuusanandiusiku;momwemonsoMwanawa munthuadzakhalamumtimamwadzikolapansimasiku atatuusanandiusiku

41AmunaakuNineveadzayimilirapachiweruzopamodzi ndiobadwaamakono,nadzawatsutsa:chifukwaiwo analapapakulalikirakwaYona;ndipoonani,wamkulu woposaYonaalipano

42Mfumuyaikaziyakumweraidzaukapachiweruzo pamodzindianthuambadwouno,nadzautsutsa;ndipo onani,wamkuluwoposaSolomoalipano.

43Pamenemzimuwonyansautulukamwamunthu, uyendayendamaloopandamadzikufunafunampumulo, komaosaupeza.

44Pomwepoanena,Ndidzabwererakunyumbayanga m’menendidatulukamo;ndipom’meneafika,ayipeza yopandakanthu,yosesedwa,ndiyokongoletsedwa.

45Pomwepoupita,nutengamizimuyinaisanundiiwiri yoipayoposaiyemwini,ndipoilowa,nikhalamomwemo; koterokudzakhalansokwambadwowoipauwu.

46PameneIyeadalichilankhulirendimakamuwo,onani, amakendiabaleakeadayimapanja,nafunakuyankhula naye.

47PomwepowinaadatikwaIye,Onani,amakondiabale anuayimapanja,akufunakulankhulananu

48Komaiyeanayankhanatikwaiyeameneanamuuza, Amayiwangandani?ndiabaleangandani?

49Ndipoadatambasuliradzanjalakekwawophunziraake, nanena,Onani,amayiwangandiabaleanga!

50PakutiyensewakuchitachifunirochaAtatewangawa Kumwamba,yemweyondiyembalewanga,ndimlongo wanga,ndiamayi.

MUTU13

1TsikulomweloYesuadatulukam’nyumba,nakhalapansi m’mbalimwanyanja

2NdipomakamuambiriadasonkhanakwaIye,koterokuti adalowam’chombo,nakhalapansi;ndipokhamulonse lidayimam’mphepetemwanyanja

3Ndipoananenanaozinthuzambirim’mafanizo,nanena, Onani,wofesaanaturukakukafesa;

4Ndipopameneanafesa,mbewuzinazinagwam’mbali mwanjira,ndipozinadzambalamendikuzidya.

5Zinazinagwerapamiyalapamenepanalibedothilambiri, ndipozinameranthawiyomweyochifukwazinalibedothi lakuya

6Ndipopamenedzuwalidakwerazidapserera;ndipo popezazidalibemizuzidafota

7Ndipozinazidagwapaminga;ndipomingayoidaphuka, niyitsamwitsa

8Komazinazinagwapanthakayabwino,ndipozinabala zipatso,zinazazana,zinazamakumiasanundilimodzi, zinazamakumiatatu

9Amenealindimakutuakumvaamve.

10Ndimoakupunziranadza,natikwaie,Bwanji mulankulanaom’mafanizo?

11Iyeanayankhanatikwaiwo,Chifukwakwapatsidwa kwainukudziwazinsinsizaUfumuwaKumwamba,koma sikunapatsidwakwaiwo

12Pakutiamenealinazo,kudzapatsidwakwaiye,ndipo adzakhalanazozochuluka;

13Cifukwacacendilankhulanaom’mafanizo;ndipo akumvasamamva,kapenasazindikira.

14NdipomwaiwoakukwaniritsidwaulosiwaYesaya, wakuti,Pakumvamudzamva,komasimudzazindikira; kupenyamudzapenya,komaosapenya;

15Pakutimtimawaanthuawaunawuma,ndimakutuawo akumvamogontha,ndimasoawoadatseka;kutiangaone ndimasoawo,ndikumvandimakutu,angazindikirendi mtima,natembenuke,ndipondiwachiritse

16Komamasoanualiodala,chifukwaapenya;ndimakutu anuchifukwaamva.

17Pakutiindetundinenakwainu,kutianeneriambirindi anthuolungamaanalakalakakuonazimenemuona,koma sanaziwona;ndikumvazimenemukumva,koma sanazimva

18Chifukwachakemveraniinufanizolawofesambewu 19MunthualiyenseakamvamawuaUfumukoma osawamvetsa,woipayoamabweran’kukwatula chofesedwachomumtimamwakeUyundiyewofesa m’mbalimwanjira.

20Komaiyeameneafesedwapamiyala,uyundiye wakumvamawu,ndikuwalandirapomwepondikusekera; 21Komaalibemizumwaiyeyekha,komaakhala kanthawi;

22Iyeameneafesedwakuminga,uyundiyewakumva mawu;ndipokulabadirakwadzikolapansi,ndichinyengo chachumachitsamwitsamawu,ndipoakhalawopanda chipatso

23Komaiyeameneafesedwapanthakayabwino,uyu ndiyewakumvamawu,nawazindikira;amenensoabala chipatso,nabala,enazana,enamakumiasanundilimodzi, enamakumiatatu.

24FanizolinaIyeanawafotokozera,nanena,Ufumuwa Kumwambauliwofananandimunthuameneanafesa mbewuzabwinom’mundamwake;

25Komapameneanthuadalimkugona,adadzamdaniwake, nafesanamsongolepakatipatirigu,nachoka

26Komapamenemmeraudakula,nubalachipatso, pameneponamsongoleadawonekera

27Ndipoakapoloamwininyumbaanadza,natikwaiye, Ambuye,kodisimunafesambeuzabwinom’mundamwanu? ndipowaupezakutinamsongole?

28Iyeadatikwaiwo,MdaniwachitaichiAtumikianati kwaIye,Kodimufunatsonokutitipitekukasonkhanitsa?

29Komaiyeanati,Iyayi;kutikapenapakusonkhanitsa namsongole,mungazulensotirigupamodzinaye.

30Zilekenizonsezikulirepamodzimpakapanthawi yokolola,ndipopanthawiyokololandidzauzaokololawo kuti,‘Muyambekusonkhanitsanamsongolendi kumumangamitolokutimum’tenthe,komasonkhanitsani tirigum’nkhokweyanga

31FanizolinaIyeanawafotokozera,nanena,Ufumuwa Kumwambaulingatikambewukampiru,kamene anakatengamunthu,nakafesam’mundamwake;

32Kamenekakhaladikakang’onokwambirimwambewu zonse,komaikamera,ikhalayaikulukwambirimwa zitsambazonse,ndipoimakhalamtengo,koterokuti mbalamezamumlengalengazimadzandikubindikira munthambizake

33Fanizolinaadanenanawo;UfumuwaKumwambauli wofananandichotupitsamkate,chimenemkazianatenga, nachibisamumiyesoitatuyaufa,kufikirawonseudatupa

34ZinthuzonseziYesuadanenakwamakamum’mafanizo; ndipokopandafanizosadalankhulanawo;

35Kutichikakwaniridwechonenedwandimneneri,kuti, Ndidzatsegulapakamwapangam’mafanizo;Ndidzanena zinthuzobisikakuyambiramakhazikitsidweadzikolapansi.

36NdimoYesunauzaantuambiri,naloa,naloam’ nyumba:ndimoakupunziraatshinadzakwaie,kuti, Mutifotokozereifefanizolanamsongolewam’munda

37Iyeanayankhanatikwaiwo,Wofesambewuyabwino ndiyeMwanawamunthu;

38Mundandidzikolapansi;mbewuzabwinondiwoanaa Ufumuwo;komanamsongolealianaawoipayo;

39Mdaniameneadazifesandiyemdierekezi;zokololaziri kuthakwadziko;ndiotutawondiwoangelo

40Chifukwachakemonganamsongoleasonkhanitsidwa natenthedwapamoto;koterokudzakhalapamapetoadziko lapansi

41Mwanawamunthuadzatumizaangeloake,ndipoiwo adzasonkhanitsakuchokeramuufumuwake zokhumudwitsazonse,ndiiwoakuchitakusayeruzika;

42Ndipoadzawaponyam’ng’anjoyamoto:komweko kudzakhalakulirandikukukutakwamano.

43Pomwepowolungamawoadzawalitsamongadzuwamu UfumuwaAtatewawoAmenealindimakutuakumva amve.

44NdiponsoUfumuwaKumwambauliwofananandi chumachobisikam’munda;chimenemunthuakachipeza, nachibisa,ndimom’kukondwerakwakenamuka,nagulitsa zonsealinazo,nagulamundaumenewo

45NdiponsoUfumuwaKumwambauliwofananandi wamalonda,wofunafunangalezabwino;

46Ameneyom’meneadayipezangaleimodziyamtengo wapatali,adapita,nagulitsazonseadalinazo,nayigula

47NdiponsoUfumuwaKumwambauliwofananandi khokaloponyedwam’nyanja,nisonkhanitsamitunduyonse;

48Limenelitadzala,adalikokerakumtunda;ndipom’mene adakhalapansi,adasonkhanitsazabwinom’zotengera, komazoyipaadazitaya

49Coterokudzakhalapakuthakwadzikolapansi:angelo adzaturuka,nadzalekanitsaoipapakatipaolungama; 50Ndipoadzawaponyam’ng’anjoyamoto:komweko kudzakhalakulirandikukukutakwamano

51Yesuananenanao,Mwamvetsaizizonse?Iwoadanena kwaIye,Inde,Ambuye

52Ndimonanenanao,Cifukwacacemlembialiyense wophunzitsidwamuUfumuwaKumwambaaliwofanandi mwininyumba,ameneaturutsam’chuma52zintu zatsopanondizakale

53Ndipokudali,pameneYesuadatsirizamafanizoawa, adachokakumeneko

54Ndipopameneanafikakudzikolakwao, anawaphunzitsam’sunagogemwao,koterokutianazizwa, nanena,Uyuadazitengakutinzeruzimenezindi zamphamvuizi?

55Kodiuyusimwanawammisiriwamitengo?Amakesi Mariya?ndiabaleake,Yakobo,ndiYose,ndiSimoni,ndi Yuda?

56Ndipoalongoakesalindiifeonsekodi?Nangamunthu uyuadazitengakutizonsezi?

57NdipoadakhumudwamwaIyeKomaYesuanatikwa iwo,Mnenerisakhalawopandaulemu,komam’dzikola kwawondim’nyumbamwake

58Ndiposadachitazamphamvuzambirikumeneko chifukwachakusakhulupirirakwawo.

MUTU14

1NthawiimeneyoHerodechiwangachoadamvambiriya Yesu

2Ndipoanatikwaatumikiake,UyundiYohaneM’batizi; waukakwaakufa;ndipochifukwachakentchito zamphamvuzichitamwaIye.

3PakutiHerodeadagwiraYohane,nam’manga,namuyika m’nyumbayandende,chifukwachaHerodiya,mkaziwa Filipombalewake.

4PakutiYohaneanatikwaiye,Sikuloledwakwaiwe kukhalanaye

5Ndipopofunakumuphaiye,adawopamakamu,chifukwa adamuyesaiyem’neneri

6KomapakufikatsikulakubadwakwaHerode,mwana wamkaziwaHerodiyaadabvinapamasopawo, namkondweretsaHerode

7Pamenepoadalonjezandilumbirokutiadzampatsaiye chimeneakapempha.

8Ndipoiye,polangizidwandiamake,anati,Ndipatseniine kunom’mbalemutuwaYohaneM’batizi

9Ndipomfumuidamvachisoni:komachifukwacha lumbiro,ndikwaiwoameneadaseyamanayepachakudya, analamulirakutiampatseiye

10Ndipoadatumiza,namdulamutuYohanem’nyumba yandende

11Ndipoanautengeramutuwakem’mbale,naupatsa buthulo;ndipoiyeanapitanalokwaamake.

12Ndipowophunziraakeanadza,nanyamulamtembowo, nawuyikam’manda;

13Yesuatamvazimenezi,anachokakumenekom’chombo kupitakumaloachipululupayekha

14NdipoYesuadatuluka,nawonakhamulalikululaanthu, nagwidwachifundondiiwo,nachiritsaodwalaawo.

15Ndipopamenepanalimadzulo,ophunziraakeanadza kwaIye,nanena,Maloanondiachipululu,ndiponthawi yapita;Tawuzanimakamuwoamuke,kutiapitekumidzi, akadzigulireokhazakudya

16KomaYesuanatikwaiwo,Iwosayenerakucoka; muwapatseiwokudya.

17NdipoadanenakwaIye,Tiribepanokomamikateisanu ndinsombaziwiri.

18Iyeanati,Muzibweretsekunokwaine

19Ndipoanalamuliramakamuwokutiakhalepansipa udzu,natengamikateisanuyondinsombaziwirizo, nayang’anakumwamba,nadalitsa,nanyema,napatsa mikateyokwawophunziraake,ndiophunzirakwa makamuwo

20Ndipoanadyaonse,nakhuta:ndipoanatolamakombo madengukhumindiawiriodzala

21Ndipoameneadadyawoadaliamunangatizikwizisanu, kuwalekaakazindiana

22NdipopomwepoYesuanafulumizaophunziraakekuti alowem’ngalawa,ndikumtsogoleraIyekutsidyalina, pameneIyeanalikuwuzamakamuaanthukutiapite

23NdipopameneIyeadauzamakamuwokutiazipita, anakweram’phiripayekhakukapemphera; 24Komangalawatsopanoinalipakatipanyanja, yogwedezekandimafunde:pakutimphepoinalikutsutsana nayo.

25NdipopaulondawacinaiwausikuYesuanadzakwa iwo,akuyendapamwambapanyanja

26NdipopamenewophunziraadamuwonaIyealikuyenda panyanja,adanthunthumira,nanena,Ndimzimu;ndipo adafuwulandimantha

27KomapomwepoYesuananenanao,nanena,Limbani; ndine;musawope

28NdipoPetroanayankhanatikwaiye,Ambuye,ngati ndinudi,ndiuzenindidzekwaInupamadzi

29Ndipoanati,IdzaNdipopamenePetroanatsika m’ngalawa,anayendapamadzi,kupitakwaYesu.

30Komapameneadawonamphepoyamkuntho,adawopa; ndipoanayambakumira,napfuula,nanena,Ambuye, ndipulumutseniine.

31NdipopomwepoYesuanatambasuladzanjalake, namgwiraiye,nanenanaye,Iwewokhulupirirapang’ono, wakayikiranjimtima?

32Ndipopameneadalowam’chombo,mphepoidaleka

33Pamenepoiwoameneanalim’ngalawaanadza namlambira,nanena,Zowonadi,ndinuMwanawa Mulungu

34Ndipopameneadawoloka,adafikakudzikola Genesarete.

35Ndipom’meneamunaapamenepoanamzindikira, anatumizakudzikolonselozungulira,natengerakwaIye onseakudwala;

36NdipoadampemphaIyekutiangokhudzamphonje yokhayachobvalachake;

MUTU15

1PomwepoanadzakwaYesualembindiAfarisiaku Yerusalemu,nanena, 2Chifukwachiyaniwophunziraanuakuphwanyamiyambo yaakulu?pakutisasambam’manjapodyamkate.

3Komaiyeanayankhanatikwaiwo,Nangainunso mulumphiranjilamulolaMulunguchifukwachamwambo wanu?

4PakutiMulunguanalamulirakuti,Lemekezaatatewako ndiamako;

5Komainumunena,Amenealiyenseakanenakwaatate wakekapenaamake,Ndimphatsoyaulere;

6Ndipoosalemekezaatatewakekapenaamake,adzakhala mfuluMomwemomwapeputsalamulolaMulungundi mwambowanu

7Onyengainu,Yesayaananenerabwinozainu,kuti, 8AnthuawaayandikirakwaInendipakamwapao, nandilemekezandimilomoyao;komamtimawaoulikutali ndiIne

9KomaandilambiraInepachabe,ndikuphunzitsa maphunzitso,malangizoaanthu

10Ndipoanaitanakhamulo,nanenanao,Imvani, nimumvetse;

11Sichimenechilowam’kamwamwakechiyipitsamunthu; komachotulukam’kamwamwake,ndichochiyipitsa munthu

12Pamenepoophunziraakeanadza,natikwaIye, MudziwakodikutiAfarisianakhumudwapakumvamawu awa?

13Komaiyeanayankhanati,Mmerauliwonse,umene AtatewangawaKumwambasanaubzala,udzazulidwa.

14Alekeniiwo;aliatsogoleriakhunguakhunguNdipo ngatiwakhunguatsogolerawakhungu,onseawiriadzagwa m’mbuna.

15PamenepoPetroanayankhanatikwaiye, Mutifotokozereifefanizoili

16NdipoYesuanati,Kodiinunsomukadaliosazindikira?

17Kodisimukudziwakutichilichonsecholowam’kamwa chipitam’mimba,n’kuponyedwakuthengo?

18Komazotulukam’kamwazichokeramumtima;ndipo zidetsamunthu

19Pakutimumtimamumachokeramaganizooipa,zakupha, zachigololo,zachiwerewere,zakuba,zaumboniwonama, zamwano

20Izindizinthuzimenezimaipitsamunthu,komakudya osasambam’manjasikuipitsamunthu

21PamenepoYesuadachokakumeneko,namkakumalire aTurondiSidoni.

22Ndipoonani,mkaziwakuKananianaturuka m’maliremo,nafuwulakwaIye,kuti,Mundichitireine chifundo,Ambuye,InuMwanawaDavide;mwanawanga wamkaziwagwidwakoopsandichiwanda

23KomasadamyankhaiyemawuamodziNdimo akupunziraatshinadza,napempaie,kuti,Muuzeniapite; pakutiapfuulapambuyopathu

24Komaiyeanayankhanati,Sindinatumidwakwaena komakwankhosazotayikazanyumbayaIsrayeli.

25PamenepoiyeanadzanamgwadiraIye,nanena, Ambuye,ndithandizeniine

26Komaiyeanayankhanati,Sichabwinokutengamkate waana,ndikuwuponyakwaagalu

27Ndipoiyeadati,Zowona,Ambuye:komaagaluamadya nyenyeswazakugwapagomelaambuyeawo.

28PomwepoYesuadayankhanatikwaiye,Mkaziwe, chikhulupirirochakondichachikulu;kukhalekwaiwe mongamomwewafunira.Ndipomwanawakeadachira kuyambiranthawiyomweyo

29NdipoYesuadachokakumeneko,nadzapafupindi nyanjayaGalileya;nakweram’phiri,nakhalapansi pamenepo

30NdipomakamuambirianadzakwaIye,alinao wopundukamiyendo,akhungu,osalankhula,opunduka miyendo,ndienaambiri,nawakhazikapansipamapazia Yesu;ndipoadawachiritsa.

31Mwakutikhamulaanthulolinazizwapamenelinaona osalankhulanalankhula,opundukamiyendonachira, opundukamiyendonayenda,ndiakhungunapenya,ndipo analemekezaMulunguwaIsrayeli.

32PamenepoYesuanaitanaophunziraake,nati,Ndichitira khamulaanthuchifundo,chifukwaakhalandiInetsopano masikuatatu,ndipoalibekanthukakudya;

33Ndimoakupunziraatshinanenanai’,Tidzatengakuti mikateyochulukayoterem’cipululu,yokhutitsaantu ambiriotere?

34NdipoYesuananenanao,Mulinayomikateingati? Ndipoadati,Isanundiiwiri,nditinsombatowerengeka. 35Ndipoadalamulirakhamulokutilikhalepansi;

36Ndipoadatengamikateisanundiiwiriijandinsombazo, nayamika,nanyema,napatsakwawophunziraake,ndi wophunzirakwamakamuwo

37Ndipoanadyaonse,nakhuta:ndipoanatolamakombo madenguasanundiawiriodzala.

38Ndipoameneadadyawoadaliamunazikwizinayi kuwalekaakazindiana

39NdipoIyeadauzamakamuwokutiamuke,nalowa m’chombo,nafikakumalireaMagadala

MUTU16

1NdipoAfarisindiAsadukianadzanso,namuyesa, namfunsaIyekutiawawonetsechizindikirochochokera Kumwamba

2Iyeanayankhanatikwaiwo,Pamenekulimadzulo munena,Kudzakhalanyengoyabwino,chifukwathambo lafiira

3Ndipom’mamawa,Lerokudzakhalamvulayamvula; Onyengainu,muzindikirankhopeyathambo;komakodi simukhozakuzindikirazizindikirozanthawiino?

4Wobadwawoyipandiachigololoafunafunachizindikiro; ndiposichidzapatsidwakwaiwochizindikiro,koma chizindikirochaYonamneneriNdipoadawasiya,nachoka

5Ndipopamenewophunziraadafikakutsidyalina, adayiwalakutengamikate

6PamenepoYesuanatikwaiwo,Yang'anirani,penyanindi chotupitsamkatechaAfarisindiAsaduki.

7Ndipoanatsutsanawinandimnzake,nanena,Ndi chifukwakutisitinatengamikate

8Yesuatadziwazimenezianatikwaiwo:“Inua chikhulupirirochochepa,+n’chifukwachiyani mukukambiranachifukwasimunatengemikate?

9Kodisimuzindikira,kapenakukumbukiramikateisanu ijayaanthuzikwizisanu,ndimadenguangatimudatola?

10Kapenamikateisanundiiwiriyaanthuzikwizinayi, ndimadenguangatimudatola?

11Nangabwanjisimukuzindikirakutisindinanenakwainu zamikate,kutimupewechotupitsamkatechaAfarisindi Asaduki?

12Pamenepoadazindikirakutisadawauzachenjeranindi chotupitsachamkate,komachiphunzitsochaAfarisindi Asaduki.

13PameneYesuanadzakumalireaKaisareyawaFilipi, anafunsaophunziraake,kuti,AnthuanenakutiIneMwana wamunthundineyani?

14Ndipoadati,EnaanenakutindinuYohaneM’batizi;ndi enansoYeremiya,kapenam’modziwaaneneri.

15Iyeanatikwaiwo,KomainumunenakutiInendine yani?

16NdipoSimoniPetroanayankhanati,InundinuKristu, MwanawaMulunguwamoyo.

17NdipoYesuadayankhanatikwaiye,Wodalandiwe, SimoniBaryona:pakutithupindimwazisizinakuwululire ichi,komaAtatewangawaKumwamba

18Ndipoinensondinenakwaiwe,kutiiwendiwePetro, ndipopathanthweilindidzamangampingowanga;ndipo zipatazaJahenasizidzaugonjetsa

19NdipondidzakupatsaiwemakiyiaUfumuwa Kumwamba:ndipochirichonseuchimangapadziko lapansichidzakhalachomangidwaKumwamba;

20Pamenepoadalamulirawophunziraakekutiasawuze munthualiyensekutiIyendiyeYesuKhristu.

21KuyambiranthawiimeneyoYesuanayambakusonyeza ophunziraakekutiayenerakupitakuYerusalemu kukazunzidwakwambirindiakulundiansembeaakulundi alembi

22PamenepoPetroanamtengaiye,nayambakumdzudzula, kuti,ChikhalekutalindiInu,Ambuye; 23Komaiyeanapotoloka,natikwaPetro,Pitakumbuyo kwanga,Satanaiwe;ndiwechokhumudwitsaIne;pakuti sumasamalirazaMulungu,komazaanthu

24PamenepoYesuanatikwaophunziraake,Ngatimunthu afunakudzapambuyopanga,adzikaneyekha,nanyamule mtandawake,nanditsateIne

25Pakutialiyensewofunakupulumutsamoyowake adzautaya:ndipoaliyensewotayamoyowakechifukwa chaIneadzawupeza

26Pakutimunthuapindulanjiakalandiradzikolonse lapansi,natayapomoyowake?Kapenamunthuadzapereka chiyanichosinthanandimoyowake?

27PakutiMwanawamunthuadzadzamuulemererowa Atatewake,pamodzindiangeloake;ndipopamenepo adzabwezeramunthualiyensemongamwantchitozake

28Indetundinenakwainu,Palienaaimirirapano,amene sadzalawaimfa,kufikiraadzawonaMwanawamunthu akudzamuUfumuwake

MUTU17

1Ndipoatapitamasikuasanundilimodzi,Yesuadatenga Petro,ndiYakobo,ndiYohanembalewake,nakweranawo paphirilalitalipadera

2Ndipoanasandulikapamasopao:ndinkhopeyake inawalamongadzuwa,ndizobvalazakezinakhalazoyera mongakuwala

3Ndipoonani,adawonekerakwaiwoMosendiEliya alikuyankhulananaye.

4PamenepoPetroanayankha,natikwaYesu,Ambuye, kulibwinokutiifetikhalepano;limodzilanu,ndilimodzi laMose,ndilimodzilaEliya.

5Pameneanalichilankhulire,taonani,mtambowowala unawaphimbaiwo;mumveiye

6Ndipopamenewophunziraadamva,adagwankhope zawopansi,nachitamanthaakulu

7NdipoYesuanadzanawakhudza,nati,Ukani,musawope 8Ndipopameneadakwezamasoawo,sadawonamunthu, komaYesuyekha

9Ndipopameneanalikutsikam’phiri,Yesuanawalamulira kuti,Musauzemunthumasomphenyawo,kufikiraMwana wamunthuataukakwaakufa

10NdipowophunziraakeadamfunsaIye,nanena,Nanga alembiamanenakutiEliyaayenerakudzachoyamba?

11NdipoYesuanayankhanatikwaiwo,Eliyaadzayamba kudzandithu,nadzabwezeretsazinthuzonse

12Komandinenakwainu,kutiEliyaanadzakale,ndipo iwosanamzindikiraiye,komaanamchitiraiyezirizonse anafuna.ChomwechonsoMwanawamunthuadzamva zowawandiiwo

13Pomwepowophunziraadazindikirakutiadanenanawo zaYohaneMbatizi.

14Ndipopameneanafikakwakhamulo,anadzakwaIye munthu,namgwadiraIye,nanena,

15Ambuye,chitiranichifundomwanawanga:chifukwaali wamisala,ndiwozunzikakwambiri:pakutikawirikawiri amagwapamoto,ndikawirikawirim'madzi

16Ndipondidadzanayekwawophunziraanu,koma sadathekumchiritsa.

17PamenepoYesuanayankhanati,Ha!ndidzakulekererani mpakaliti?mubwerenayekunokwaine

18NdipoYesuadadzudzulachiwandacho;ndipoadatuluka mwaiye:ndipomwanayoadachiritsidwakuyambira nthawiyomweyo

19PomwepoophunziraanadzakwaYesualiyekha,nati, Nangaifesitinakhozabwanjikumtulutsa?

20NdipoYesuanatikwaiwo,Chifukwacha kusakhulupirirakwanu;ndipochidzachoka;ndipopalibe kanthukadzakhalakosathekakwainu

21Komamtunduuwusutulukakomandipempherondi kusalakudya

22NdipopameneanalikukhalakuGalileya,Yesuanati kwaiwo,Mwanawamunthuadzaperekedwam’manjaa anthu;

23NdipoadzamuphaIye,ndipopatsikulachitatu adzawukitsidwa.Ndipoadamvachisonikwambiri.

24NdipopameneanafikakuKapernao,olandirandalama zamsonkhoanadzakwaPetro,nati,Kodimphunzitsiwanu saperekamsonkho?

25Iyeadati,IndeNdimontawinaloam’nyumba,Yesu natsogozaie,kuti,Simon,uganizatshiani?mafumuadziko alandirakwayanimsonkhokapenamsonkho?kwaana awoomwe,kapenakwaalendo?

26PetroadanenandiIye,KwaalendoYesuadanenanaye, Pamenepoanawoaliaufulu.

27Komakutiifetisawakhumudwitse,pitakunyanja, ukaponyembedza,nutengensombayoyambakuwedza; ndipopameneutsegulapakamwapake,udzapezandalama;

MUTU18

1NthawiyomweyoophunziraanadzakwaYesu,nanena, WamkulukulundanimuUfumuwaKumwamba?

2NdipoYesuadayitanakamwana,namuyimikapakati pawo;

3Ndipoanati,Indetundinenakwainu,Ngati simutembenuka,nimukhalangatitiana,simudzalowamu UfumuwaKumwamba

4Chifukwachakeyenseameneadzichepetsayekhangati kamwanaaka,yemweyoaliwamkulukulumuUfumuwa Kumwamba

5Ndipoameneadzalandirakamwanakamodzikotereka m’dzinalanga,alandiraIne

6Komaaliyensewokhumudwitsammodziwaang’ono awaameneakukhulupiriraine,kumuyeneraiyekuti mpheroikolowekedwem’khosimwake,ndikutiamizidwe pakuyakwanyanja

7Tsokadzikolapansichifukwachazokhumudwitsa! pakutikuyenerakutizokhumudwitsazibwere;komatsoka munthuyoamenechokhumudwitsachochitadzanaye!

8Chifukwachakengatidzanjalako,kapenaphazilako likukhumudwitsaiwe,ulidule,nulitaye;

9Ndipongatidisolakolikulakwitsaiwe,ulikolowole, nulitaye;

10Yang’aniranikutimusapeputsammodziwaang’ono awa;pakutindinenakwainu,kutiangeloawom’Mwamba

apenyanthawizonsenkhopeyaAtatewangawa Kumwamba.

11PakutiMwanawamunthuadadzakudzapulumutsa chotayikacho.

12Muganizabwanji?Ngatimunthualindinkhosazana, ndikutayikaimodzimwaizo,kodisasiyazijamakumi asanundianayikudzazisanundizinayi,napitakumapiri, nakafunayosokerayo?

13Ndipoakaipeza,indetundinenakwainu,akondwera koposandinkhosazo,koposazijamakumiasanundianayi mphambuzisanundizinayizosasokera

14ChomwechosichilichifunirochaAtatewanuwa Kumwamba,kutim’modziwaang’onoawaatayike.

15Ndipongatimbalewakoakuchimwiraiwe,pita, numuuzecholakwachakepanokhaiwendiiye;

16Komaakapandakumveraiwe,tengandiiwewina mmodzikapenaawiri,kutiatsimikizidwemawuonse pakamwapamboniziwirikapenazitatu

17Ndipongatisamveraiwo,uuzeMpingo;

18Indetundinenakwainu,Chilichonsechimene muchimangapadzikolapansichidzakhalachomangidwa Kumwamba;

19Ndiponsondinenakwainu,Ngatiawiriainu abvomerezanapadzikolapansipakanthukalikonse akapempha,AtatewangawaKumwambaadzawachitira. 20Pakutikumenekuliawirikapenaatatuasonkhanira m’dzinalanga,ndirikomwekopakatipawo

21PamenepoPetroanadzakwaIye,nati,Ambuye,mbale wangaadzandilakwirakangati,ndipoine ndidzamkhululukiraiye?Mpakakasanundikawiri?

22Yesuananenanaye,Sindinenakwaiwekufikirakasanu ndikawiri,komakufikiramakumiasanundiawiri kubwerezedwakasanundikawiri

23CifukwacaceUfumuwaKumwambaufanizidwandi mfumuina,imeneinafunakuwerengeraakapoloace

24Ndipom’meneadayambakuwerengera,adadzanaye munthuwinawangongoleyamatalentezikwikhumi.

25Komapopezaadalibechobwezera,mbuyewake adalamulirakutiiyeagulitsidwe,ndimkaziwake,ndiana ake,ndizonseadalinazo,kutialipire.

26Pamenepokapoloyoanagwadapansinamgwadira, nanena,Ambuye,bakandiyembekezaniine,ndipozonse ndidzakubwezeraniinu.

27Pamenepombuyewakapoloyoadagwidwachifundo, nammasula,namkhululukirangongoleyo

28Komakapoloyoanaturuka,napezammodziwaakapolo anzace,ameneanamkongolaiyemalupiya100; 29Ndipokapolomnzaceanagwapamapaziake, nampemphaiye,nanena,Ndilezerenimtima,ndipo ndidzakubwezeraniinuzonse

30Komaiyesanafuna,komaanamukanamponya m’nyumbayandende,kufikiraatabwezangongoleyo.

31Ndipopameneakapoloanzakeanaonachimene chidachitidwa,anagwidwandichisonichachikulu,nadza, nauzambuyewawozonsezimenezidachitidwa

32Pamenepombuyewake,atamuitana,anatikwaiye, Kapolowoipaiwe,ndinakukhululukiraiwemangawaonse aja,popezaunandipemphaine;

33Kodiiwensosuyenerakuchitiraiwechifundokapolo mzako,mongainensondinakuchitiraiwechifundo?

34Ndipombuyewakeadakwiya,namperekakwaazunzi, kufikiraatabwezamangawaakeonse

35ChomwechonsoAtatewangawaKumwamba adzakuchitiraniinu,ngatisimukhululukirayensembale wakendimtimawonsezolakwazake

MUTU19

1Ndipokudali,pameneYesuadatsirizamawuawa, adachokakuGalileya,nadzakumalireaYudeyatsidyalija laYordano;

2NdipomakamuambiriadamtsataIye;ndipo adawachiritsakumeneko

3AfarisinawonsoanadzakwaIye,namuyesa,nanenanaye, Kodinkololedwakutimwamunaachotsemkaziwakepa chifukwachilichonse?

4Ndipoanayankhanatikwaiwo,SimunawerengakutiIye ameneadalengaiwopachiyambiadawalengamwamuna ndimkazi;

5Ndipoanati,Chifukwachaichimwamunaadzasiyaatate ndiamake,nadzaphatikizanandimkaziwake:ndipo awiriwoadzakhalathupilimodzi?

6Choterosalinsoawiri,komathupilimodziChifukwa chakechimeneMulunguadachimangapamodzi,munthu asachilekanitse

7IwoadanenakwaIye,Nangan’chifukwachiyaniMose analamulirakupatsakalatawachilekaniro,ndikum’chotsa?

8Iyeanatikwaiwo,Chifukwachakuumakwamitima yanuMoseanakulolezanikuchotsaakazianu;

9NdipoInendinenakwainu,yensewakuchotsamkazi wake,kosakhalachifukwachadama,nadzakwatirawina, achitachigololo;

10OphunziraakeadanenakwaIye,Ngatimlanduwa munthundimkaziwakeuliwotere,sikulikwabwino kukwatira

11KomaIyeadatikwaiwo,Anthuonsesangathe kulandiramawuawa,komaiwoameneadapatsidwa

12Pakutipaliosabala,ameneanabadwaoterom’mimbaya amawo:ndipopaliosabalaena,ameneanafulidwandi anthu;Iyeameneangathekulandira,alandire

13PamenepoanadzanatotianakwaIye,kutiIyeayike manjaakepaito,ndikupemphera:ndipoophunzirawo adawadzudzula

14KomaYesuanati,Lolanitiana,ndipomusawaletse kudzakwaIne,pakutiUfumuwaKumwambauliwatotere.

15NdipoIyeadayikamanjaakepaiwo,nachokapo 16Ndipoonani,winaanadzakwaIye,nanena,Mphunzitsi Wabwino,chabwinondichitindichite,kutindikhalenawo moyowosatha?

17Ndipoanatikwaiye,UnditchaInewabwinobwanji? palibewabwinokomammodzi,ndiyeMulungu:koma ngatiufunakulowam'moyo,sungamalamulo

18Iyeadanenakwaiye,Iti?Yesuanati,Usaphe,Usachite chigololo,Usabe,Usachiteumboniwonama; 19Lemekezaatatewakondiamako,ndipo,Uzikonda mnzakomongaudzikondaiwemwini

20MnyamatayoananenakwaIye,Zonsezindinazisunga kuyambirapaubwanawanga;

21Yesuanatikwaiye,Ngatiufunakukhalawangwiro,pita, kagulitsezomweulinazo,nupatseaumphawi,ndipo udzakhalandichumakumwamba;

22Komam’nyamatayopakumvamawuwo,adachokaali wachisoni:pakutiadalindichumachambiri

23PamenepoYesuanatikwaophunziraake,Indetu ndinenakwainu,kutimunthumwinichumaadzalowa mobvutikamuUfumuwaKumwamba

24Ndiponsondinenakwainu,N’kwapafupikutingamila ipyolepadisolasingano,koposakutimunthuwolemera alowemuUfumuwaMulungu

25Pomweanyakupfunzawaceadabvabzimwebzo, adadabwakwene-kwene,acimbalewakuti:“Mbanitsono anakwanisakupulumuka?

26KomaYesuanawayang’ana,natikwaiwo,Ichi sichithekandianthu;komazinthuzonsezithekandi Mulungu

27PamenepoPetroanayankha,natikwaIye,Onani,ife tinasiyazonsendikutsataInu;tsonotidzakhalandichiyani?

28NdipoYesuanatikwaiwo,Indetundinenakwainu,kuti inuamenemunanditsataIne,m’kubadwanso,pamene Mwanawamunthuadzakhalapampandowachifumuwa ulemererowake,inunsomudzakhalapamipandokhumi ndiiwiri,kuweruzamafukokhumindiawiri.Israeli.

29Ndipoaliyenseameneadasiyanyumba,kapenaabale, kapenaalongo,kapenaatate,kapenaamayi,kapenaana, kapenaminda,chifukwachadzinalanga,adzalandira zobwezeredwazambirimbiri,nadzalowamoyowosatha 30Komaambiriamenealioyambaadzakhalaakuthungo; ndipoakuthungoadzakhalaoyamba.

MUTU20

1PakutiUfumuwaKumwambauliwofananandimunthu mwinibanja,ameneadatulukamamawakukalembera antchitokumundawakewamphesa.

2Ndipopameneadapanganandiantchitopakhobiri limodzipatsiku,adawatumizakumundawakewamphesa 3Ndipoadatulukapaolalachitatu,nawonaenaatayima pabwalo,opandachochita;

4Ndipoadatikwaiwo;Pitaniinunsokumundawampesa, ndipochimenechirichoyenerandidzakupatsaniinu.Ndipo iwoanapita

5Adatulukansopaolalachisanundichimodzindi lachisanundichinayi,nachitamomwemo.

6Ndipopaolalakhumindilimodzianaturuka,napezaena atayima,nanenanao,Bwanjimwaimirirapanotsikulonse opandachocita?

7IwoadanenakwaIye,Chifukwapalibemunthu adatilembaIyeadanenakwaiwo,Pitaniinunsokumunda wampesa;ndipochimenechiricholungama,chimenecho mudzalandira

8Ndimontawimadzulo,mwinimundawampesaanena kwakapitaowatshi,Kaitanaanchito,nuwapatseiwo malipiroao,kuambakwaakumariza,kwaawoomwe

9Ndipopameneadadzawolembedwawopaolalakhumi ndilimodzi,adalandiraaliyenserupiyaimodzi.

10Komapameneoyambaadadza,adayesakutiadzalandira zambiri;ndipoiwonsoanalandirayenserupiya

11Ndipopameneadalandira,adang’ung’udzapamwini nyumba;

12kuti,Omaliziraawaadagwirantchitoolalimodzilokha, ndipomwawalinganandiife,amenetasenzantchito yolemetsandikutenthakwausana

13Komaiyeanayankhammodziwaiwo,nati,Bwenzi langa,sindikulakwiraiwe; 14Tengazako,nupite;

15Kodisikuloledwakwainekuchitachimenendifunandi zanga?Kodidisolakolililoipachifukwainendine wabwino?

16Chomwechoakuthungoadzakhalaoyamba,ndioyamba akuthungo; 17NdipoYesupakukwerakuYerusalemuanatenga ophunzirakhumindiawiriwopaokham’njira,nanena nawo, 18Taonani,tikwerakumkakuYerusalemu;ndipoMwana wamunthuadzaperekedwakwaansembeakulundialembi, ndipoiwoadzamuweruzakutiaphedwe; 19Ndipoadzamperekakwaamitundukutiam’nyoze,ndi kumkwapula,ndikumpachika; 20PomwepoanadzakwaIyeamakeaanaaZebedayondi anaakeaamuna,namgwadirandikupemphakanthukwa Iye.

21Ndipoanatikwaiye,Ufunachiyani?Iyeadanenakwa Iye,Lolanikutianaangaawiriawaakhale,mmodziku dzanjalanulamanja,ndiwinakulamanzere,muUfumu wanu

22KomaYesuadayankhanati,Simudziwachimene muchipempha.Kodimungathekumwerachikhochimene ndidzamweraIne,ndikubatizidwandiubatizoumene ndibatizidwanawoIne?IwoadanenakwaIye,Tikhoza

23Ndipoananenanao,Mudzamweradichikhochanga,ndi ubatizoumenendibatizidwanawoIne;komakukhalapa dzanjalangalamanja,ndikulamanzere,sikulikwanga kupatsa,komakudzakupatsidwakwaiwoamene kudakonzedwerakwaAtatewanga

24Ndipopamenekhumiwoadamva,adakwiyandiabale awiriwo.

25KomaYesuanawaitana,nati,Mudziwakutiolamuliraa anthuamitunduamachitaufumupaiwo,ndipoakulu amachitaufumupaiwo.

26Komasikudzakhalachomwechomwainu;komaamene aliyenseafunakukhalawamkulumwainu,akhalemtumiki wanu;

27Ndipoamenealiyenseafunakukhalawoyambamwa inu,akhalekapolowanu;

28MongansoMwanawamunthusanadzakutumikiridwa, komakutumikira,ndikuperekamoyowakedipolaanthu ambiri

29NdipopameneiwoanalikutulukamuYeriko,khamu lalikululaanthulinamtsatiraIye

30Ndipoonani,akhunguawiriadakhalam’mbalimwa njira,m’meneadamvakutiYesuadalikudutsapo, adafuwula,kuti,Mutichitireifechifundo,Ambuye,Inu MwanawaDavide.

31Ndipokhamulaanthulinawadzudzula,chifukwa adatonthola;

32NdipoYesuanaimirira,nawaitana,nati,Mufunakuti ndikuchitirenichiyani?

33IwoadanenakwaIye,Ambuye,kutimasoathuatseguke

34PamenepoYesuadagwidwachifundondiiwo, nakhudzamasoawo;ndipopomwepoadapenyanso, namtsataIye

MUTU21

1NdipopameneiwoanayandikirakuYerusalemu,nafika kuBetefage,kuphirilaAzitona,pomwepoYesu anatumizaophunziraawiri,

2Iyeanawauzakuti:“Pitanikumudziumeneuli moyang’ananandiinu,ndipopomwepomudzapezabulu womangidwa,+ndimwanawakepamodzi

3Ndipongatiwinaadzanenakanthukwainu,mudzati, Ambuyeakuzifuna;ndipopomwepoadzazitumiza.

4Zonsezizidachitikakutichikwaniritsidwechonenedwa ndimneneri,kuti,

5UzanimwanawamkaziwaZiyoni,Taona,Mfumuyako idzakwaiwe,yofatsandiyokwerapabulu,ndimwanawa bulu

6Ndipowophunzirawoadamuka,nachitamongaYesu adawalamulira

7Ndipoanadzanayebulundimwanawabulu,naikapa iwozobvalazawo,namukwezaiyepamenepo

8Ndipokhamulalikulukwambirilidayalazobvalazawo panjira;enaanadulanthambizamitengo,naziyalam’njira.

9Ndipomakamuaanthuameneadamtsogolera,ndi akumtsata,adafuwula,kuti,HosanakwaMwanawa Davide!Hosanam'Mwambamwamba.

10Ndipom’meneadalowam’Yerusalemu,mzindawonse unagwedezeka,nanena,Uyundani?

11Ndipokhamulolinanena,UyundiYesumneneriwaku NazaretewakuGalileya

12NdipoYesuanalowam’KacisiwaMulungu,naturutsa onseakugulitsandiakugulam’Kacisi,nagubuduza magomeaosinthanandalama,ndimipandoyaakugulitsa nkhunda;

13Ndipoanatikwaiwo,Kwalembedwa,Nyumbayanga idzatchedwanyumbayakupemphereramo;komainu mwaiyesaphangalaachifwamba

14NdipoadadzakwaIyem’kachisimoakhungundi wopundukamiyendo;ndipoIyeadawachiritsa

15Ndipopameneansembeakulundialembiadawona zodabwitsaadazichita,ndianaakufuulam’Kachisi,kuti, HosanakwaMwanawaDavide;adakhumudwakwambiri, 16Ndipoanatikwaiye,Mukumvakodichimenealikunena awa?NdipoYesuananenanao,Inde;simunawerengakodi, M’kamwamwamakandandioyamwamwakhazikitsa matamando?

17NdipoIyeadawasiya,natulukamumzindakuBetaniya; nagonakumeneko

18Ndipomamawam’meneIyeadalikubwererakumzinda, adamvanjala.

19Ndimontawinaonamkuyum’njira,nafikakwaie, napezapalibekantu,komamasambaoka;Ndipopomwepo mkuyuudafota.

20Ndipopamenewophunziraadawona,adazizwa,nanena, Kodimkuyuudafotamsangabwanji?

21Yesuanayankhanatikwaiwo,Indetundinenakwainu, Ngatimulinachochikhulupiriro,osakayikakayika, simudzachitazamkuyuwokha,komansongatimudzatindi phiriili,chotsedwa.,ndipouponyedwem’nyanja; chidzachitika

22Ndipozinthuzirizonsemukazipempham’pemphero, mukukhulupirira,mudzalandira

23Ndipom’meneadalowam’Kacisi,ansembeakulundi akuluaanthuanadzakwaIyealikuphunzitsa,nanena, Muzichitaizindiulamulirowotani?ndipondani anakupatsaniulamuliroumenewo?

24NdipoYesuadayankhanatikwaiwo,Inenso ndikufunsanichinthuchimodzi;

25UbatizowaYohaneudachokerakuti?Kumwamba, kapenakwaanthu?Ndimonafunsanamwaiwowokha, kuti,Tikati,UcokeraKumwamba;adzatikwaife,Nanga simunamkhulupirirabwanji?

26Komatikati,Kwaanthu;timaopaanthu;pakutionse amuyesaYohanem’neneri

27NdipoadayankhaYesu,nati,SitidziwaNdipoananena nao,Inensosindikuuzaniulamuliroumenendicitanao zinthuizi

28Komamuganizabwanji?Munthuwinaanalindiana amunaawiri;ndipoanadzakwawoyamba,nati,Mwana wanga,pitalerokagwirentchitom’mundawanga wamphesa.

29Iyeanayankhanati,Sindifuna;komapambuyopake analapa,napita

30Ndipoanadzakwawachiwiri,nanenachomwecho. Ndimonaiang’kanati,Ndipita,mbuye:ndimosanapita

31Ndaniwaawiriwaadachitachifunirochaatatewake? IwoadanenakwaIye,Woyamba.Yesuananenanao, Indetundinenakwainu,kutiamisonkhondiakazi acigololoakutsogolainukulowaUfumuwaMulungu

32PakutiYohaneanadzakwainum’njirayachilungamo, ndiposimunam’khulupirira;

33Imvanifanizolina:Panalimwinibanja,ameneanalima mundawamphesa,nautchingirandilinga,nakumba moponderamomphesa,namangansanja,naukongoletsa kwaolimamunda,namukakudzikolakutali;

34Ndipoitayandikiranthawiyazipatso,adatumiza atumikiakekwawolimawo,kutiakalandirezipatsozake

35Ndipowolimawoadagwiraakapoloake,nampanda, winanamupha,winanamponyamiyala.

36Anatumizansoakapoloena,ochulukakuposa oyambawo;

37Komapotsirizapakeanatumizakwaiwomwanawake, nanena,Adzamchitiraulemumwanawanga

38Komapameneolimawoadawonamwanayo,adanena winandimzake,Uyundiyewolowanyumba;tiyeni timuphe,ndipotilandecholowachake

39NdipoadamgwiraIye,namtayakunjakwamundawo, namupha.

40Chifukwachakepakudzamwinimundawo, adzawachitirachiyaniolimaaja?

41IwoadanenakwaIye,Adzawonongamoipaoipawo, nadzaperekamundawakewamphesakwaolimaena, ameneadzambwezeraiyezipatsopanyengozake

42Yesuananenanao,Kodisimunawerengakonse m’malembo,Mwalaumeneomanganyumbaanaukana, umenewounakhalamutuwapangodya;

43Chifukwachakendinenakwainu,UfumuwaMulungu udzachotsedwakwainu,nudzapatsidwakwamtundu wobalazipatsozake

44Ndipoyensewakugwapamwalauwuadzaphwanyika; komaameneudzamgwera,udzamperaiye

45NdipopameneansembeakulundiAfarisiadamva mafanizoake,adazindikirakutiadalikunenazaiwo

46Komapameneadafunakumgwira,adawopakhamula anthu,chifukwaadamuyesaIyem’neneri.

MUTU22

1NdipoYesuadayankhanayankhulansonawom’mafanizo, nati,

2UfumuwaKumwambauliwofananandimfumuina imeneinakonzeraukwatimwanawake.

3Ndipoanatumizaakapoloakekukayitanaoitanidwaku ukwatiwo,komaiwosanafunakubwera.

4Ndipoanatumizansoakapoloena,nati,Uzani oitanidwawo,Taonani,ndakonzachakudyachanga; 5Komaiwosanalabadira,namuka,winakumundawake, winakumalondaake.

6Ndipootsalawoadagwiraakapoloake,nawachitira chipongwe,nawapha

7Komamfumuyoinakwiya,ndipoinatumizaasilikaliake kukawonongaambandaajandikutenthamzindawawo

8Pomwepoadanenakwaakapoloake,Ukwatiwakonzeka, komaoitanidwawosanayenera

9Chifukwachakepitanikunjira,ndipoonseamene mudzawapeza,muwayitanirekuukwatiwo.

10Ndipoakapoloajaadatulukakumkam’misewu, nasonkhanitsaonseameneadawapeza,oipandiabwino; 11Ndipopamenemfumuinalowakudzawonaoitanidwawo, adawonapamenepomunthuwosabvalachobvalacha ukwati;

12Ndipoananenanaye,Bwenzi,unalowabwanjimuno wopandacobvalacaukwati?Ndipoadasowachonena

13Pomwepomfumuidatikwaatumiki,M’mangenimanja ndimiyendo,mum’ponyekumdimawakunja;kumeneko kudzakhalakulirandikukukutamano

14Pakutiwoyitanidwandiambiri,komawosankhidwandi wowerengeka.

15PamenepoAfarisiadachoka,nakhalaupowakumkola Iyem’kulankhulakwake

16NdipoanatumizakwaIyeophunziraawopamodzindi Aherode,nanena,Mphunzitsi,tidziwakutimuliwoona, ndipomuphunzitsanjirayaMulungum’choonadi,ndipo simusamalamunthualiyense;

17Chifukwachaketiwuzeni,Muganizabwanji?Kodi n’kololekakuperekamsonkhokwaKaisara,kapenaayi?

18KomaYesuanazindikirakuipakwawo,nati, Mundiyeseranji,onyengainu?

19NdiwonetseniinendalamazamsonkhoNdipoadadza nayekwaIyekhobiri.

20NdipoIyeanatikwaiwo,Chifaniziroichi,ndichilembo ichin’zayani?

21IwoadanenakwaIye,zaKaisara.Pomwepoananena nao,CifukwacacePerekanizakezaKaisarakwaKaisara; ndikwaMulunguzomwezilizaMulungu

22Ndipopameneadamvamawuawaadazizwa,namsiya, nachoka

23TsikulomweloanadzakwaIyeAsaduki,amene amanenakutipalibekuwukakwaakufa,namfunsaIye, 24nanena,Mphunzitsi,Moseanati,Ngatimunthuakafa wopandamwana,mbalewakeadzakwatiramkaziwake, nadzamuukitsirambalewakembeu.

25Komapanalindiifeabaleasanundiaŵiri;

26Momwemonsowachiwiri,ndiwachitatu,kufikira wachisanundichiwiri

27Ndipopotsirizapaonseadamwaliransomkaziyo

28Chifukwachakepakuwukakwaakufaadzakhalamkazi wayaniwaasanundiawiriwo?pakutionseadalinaye

29Yesuanayankhanatikwaiwo,Mulakwitsa,osadziwa malembo,kapenamphamvuyaMulungu.

30Pakutipakuukakwaakufasakwatira,kapenasakwatiwa, komaadzakhalangatiangeloaMulunguakumwamba

31Komazakuukakwaakufa,simunawerengazimene Mulunguanakuwuzanikuti,

32InendineMulunguwaAbrahamu,ndiMulunguwa Isake,ndiMulunguwaYakobo?MulungusiMulunguwa akufa,komawaamoyo.

33Ndipopamenemakamuadamvaichi,adazizwandi chiphunzitsochake

34KomaAfarisipakumvakutiadatsekerezaAsaduki, adasonkhanapamodzi

35Ndipommodziwaiwo,ndiyewachilamulo,anamfunsa Iyefunso,kumuyesaiye,nanena, 36Mphunzitsi,lamulolalikulum’chilamulondiliti?

37Yesuanatikwaiye,UzikondaAmbuyeMulunguwako ndimtimawakowonse,ndimoyowakowonse,ndinzeru zakozonse

38Ilindilolamulolalikulundiloyamba.

39Ndipolachiwirilofanananalondiili,Uzikondamnzako mongaudzikondaiwemwini

40Pamalamuloawaawiripakukhazikikachilamulo chonsendianeneri

41Afarisiatasonkhanapamodzi,Yesuanawafunsakuti, 42Nanena,MuganizabwanjizaKristu?mwanawandani? IwoadanenakwaIye,MwanawaDavide

43Iyeanatikwaiwo,NangabwanjiDavidemumzimu amtchulaIyeAmbuye,kuti,

44YehovaanatikwaAmbuyewanga,Khalapadzanja langalamanja,kufikiranditaikaadaniakochopondapo mapaziako?

45ChifukwachakengatiDavideamtchulaIyeAmbuye,ali mwanawakebwanji?

46Ndipopanalibemunthuadakhozakumuyankhamawu;

MUTU23

1PamenepoYesuananenakwamakamundiophunziraake, 2nanena,AlembindiAfarisiakhalapampandowaMose; 3Chifukwachakezinthuzonsezimeneangakuuzeni, chitanindikuchita;komamusachitemongamwantchito zawo;pakutiiwoamanena,komasachita 4Pakutiamangaakatunduolemerandiosautsaponyamula, nawasenzetsapamapewaaanthu;komaiwoenisafuna kuwasunthaiwondichalachawo

5Komantchitozawozonseazichitakutiawonekerekwa anthu;

6nakondamipandoyaulemupamaphwando,ndimipando yaulemum’masunagoge; 7ndimonim’misika,ndikutchedwandianthu,Rabi,Rabi 8KomainumusamatchedwaRabi,pakutiMphunzitsi wanualimmodzi,ndiyeKristu;ndipoinunonsemuliabale 9Ndipomusatchulewinaatatewanupadzikolapansi, pakutialipommodzindiyeAtatewanuwaKumwamba 10Ndipomusamatchedwaambuye;pakutialipommodzi Mtsogoleriwanu,ndiyeKristu 11Komawamkulumwainuadzakhalamtumikiwanu

12Ndipoyenseameneadzikuzayekhaadzachepetsedwa; ndipoameneadzichepetsayekhaadzakulitsidwa 13Komatsokainu,AlembindiAfarisi,wonyenga!pakuti mutsekeraanthuUfumuwaKumwamba; 14Tsokainu,alembindiAfarisi,onyenga!pakuti muwononganyumbazaakaziamasiye,ndipomonyenga mucitamapempheroatali;chifukwachakemudzalandira kulangakwakukulu

15Tsokainu,alembindiAfarisi,onyenga!pakuti muyendayendapanyanjandipamtundakupangamunthu mmodziwopinduka;

16Tsokainu,atsogoleriakhungu,amenemunena,Amene aliyenseakalumbirakutchulakachisi,palibekanthu;koma ameneakalumbirakutchulagolidiwaKacisi,ali wamangawa;

17Opusainu,ndiakhunguinu!

18Ndipoamenealiyenseakalumbirakutchulaguwala nsembe,palibekanthu;komaameneakalumbirakutchula mtuloumeneulipamwambapake,wapalamula

19Opusainu,ndiakhunguinu!

20Chifukwachakewolumbirakutchulaguwalansembe, alumbiralimenelondizonsezapamwambapake

21NdipowolumbirakutchulaKachisi,alumbiraameneyo, ndiIyewokhalamomwemo.

22NdipowolumbirakutchulaKumwamba,alumbira mpandowachifumuwaMulungu,ndiIyewokhala pamenepo.

23Tsokainu,alembindiAfarisi,onyenga!pakuti muperekalimodzilamagawokhumilatimbewu tonunkhira,nditsabola,ndichitowe,ndipomwasiya zolemerazachilamulo,ndizokuweruza,chifundo,ndi chikhulupiriro;

24Atsogoleriakhunguinu,akukunthaudzudzu,ndi kumezangamila

25Tsokainu,alembindiAfarisi,onyenga!pakuti muyeretsakunjakwakekwachikhondimbale,koma m’katimomudzalakulandandikusauka

26Mfarisiwakhunguiwe,yambatsukamkatimwachikho ndimbale,kutikunjakwakensokukhalekoyera.

27Tsokainu,alembindiAfarisi,onyenga!pakuti mufananandimandaopakanjereza,ameneaonekera okomakunjakwake,komaadzalam’katimondimafupaa anthuakufandizonyansazonse

28Chomwechoinunsomuonekeraolungamapamasopa anthu,komam’katimuliodzalandichinyengondi kusayeruzika

29Tsokainu,alembindiAfarisi,onyenga!chifukwa mumangamandaaaneneri,ndikukongoletsamandaa olungama;

30ndikunenakuti,Tikadakhalaifem’masikuamakolo athu,sitikadakhalaoyanjananawopamwaziwaaneneri.

31Chifukwachakemumadzichitiranokhamboni,kuti mulianaaiwoameneadaphaaneneri

32Dzazaniinumuyesowamakoloanu.

33Njokainu,obadwainuamamba,mudzathabwanji kuthawakulangakwagehena?

34Chifukwachake,onani,nditumakwainuaneneri,ndi anzeru,ndialembi:ndipoenaaiwomudzawaphandi kuwapachika;ndipoenaaiwomudzawakwapula m’masunagogemwanu,ndikuwazunzakumzindandi mzinda;

35kutipainumwaziwonsewolungamawokhetsedwa padzikolapansi,kuyambiramwaziwaAbele wolungamayo,kufikiramwaziwaZakariya,mwanawa Barakiya,amenemunamuphapakatipakachisindiguwala nsembe,udzabwerepainu

36Indetundinenakwainu,Zinthuzonsezizidzafikapa mbadwouno.

37Yerusalemu,Yerusalemu,ameneumaphaaneneri,ndi kuwaponyamiyalaiwootumidwakwaiwe!

38Onani,nyumbayanuyasiyidwakwainuyabwinja

39Pakutindinenakwainu,SimudzandiwonansoIne kuyambiratsopano,kufikiramudzati,Wolemekezekaiye ameneakudzam’dzinalaAmbuye.

MUTU24

1NdipoYesuadatuluka,nachokakuKachisi;

2NdipoYesuanatikwaiwo,Simukuonazonsezi?Indetu ndinenakwainu,Sipadzasiyidwapanomwalaumodzipa umzake,umenesudzagwetsedwapansi

3NdipopameneIyeanakhalapaphirilaAzitona, ophunziraanadzakwaIyepatseri,nanena,Tiwuzeni,kodi izizidzachitikaliti?ndipochizindikirochakufikakwanu nchiyani,ndichamathedweanthawiyapansipano?

4NdipoYesuadayankhanatikwaiwo,Chenjeranikuti asakunyengenimunthu

5Pakutiambiriadzafikam’dzinalanga,nadzanena,Ine ndineKhristu;nadzasokeretsaanthuambiri.

6Ndipomudzamvazankhondondimbirizankhondo; onani,musaderenkhawa;pakutiziyenerakuchitikazonsezi;

7Pakutimtunduudzaukiranandimtunduwina,ndiufumu ndiufumuwina:ndipokudzakhalanjala,ndimiliri,ndi zivomezim’maloakutiakuti

8Zonsezindichiyambichazowawa.

9Pamenepoadzakuperekanikucizunzo,nadzakuphani;

10Ndipopamenepoambiriadzakhumudwa, nadzaperekanawinandimzake,nadzadanawinandimzake.

11Ndipoaneneriwonamaambiriadzawuka, nadzasokeretsaambiri

12Ndipochifukwachakuchulukakwakusayeruzika, chikondichaanthuambirichidzazirala

13Komaiyewakupirirakufikirachimaliziro,yemweyo adzapulumutsidwa.

14NdipouthengauwuwabwinowaUfumuudzalalikidwa padzikolonselapansi,ukhaleumbonikumitunduyonse; ndipopomwepochidzafikachimaliziro.

15Choteropamenemudzaonachonyansachakupululutsa, chimenechinanenedwandimneneriDanieli,chitaima m’malooyera,(ameneaŵerengaazindikire;

16PamenepoamenealimuYudeyaathawirekumapiri;

17Iyeamenealipadengalanyumbaasatsikekukatenga kanthum’nyumbamwake;

18Kapenaiyeamenealim’mundaasabwererekudzatenga zobvalazake

19Tsokakwaiwoakukhalandipakati,ndiakuyamwitsa m’masikuamenewo!

20Komapempheranikutikuthawakwanukusakhalepa nyengoyachisanu,kapenapatsikulasabata;

21Pakutipamenepopadzakhalamasautsoakulu,monga sipadakhalewoterokuyambirachiyambichadzikokufikira tsopano,inde,ndiposipadzakhalanso.

22Ndipoakadapandakufupikitsidwamasikuwo, sakadapulumukamunthualiyense;komachifukwacha osankhidwawomasikuwoadzafupikitsidwa

23Pamenepongatimunthualiyenseadzanenakwainu, Onani,Khristualikuno,kapenauko;musakhulupirire.

24PakutiAkhristuonamaadzawuka,ndianenerionyenga, nadzawonetsazizindikirozazikulundizozizwa;koterokuti, ngatinkutheka,adzasokeretsaosankhidwaomwe.

25Tawonani,ndakuuzanikale

26Chifukwachakeakanenakwainu,Onani,ali m’chipululu;musapitekunja:onani,iyealim'zipinda zobisika;musakhulupirire

27Pakutimongampheziiturukakum’mawa,niwala kufikirakumadzulo;koterokudzakhalansokufikakwake kwaMwanawamunthu

28Pakutikumenekulimtembo,miimbaidzasonkhana komweko.

29Mwamsangapambuyopachisautsochamasiku amenewo,dzuŵalidzadetsedwa,ndimwezisudzapereka kuwalakwake,ndinyenyezizidzagwakuchokera kumwamba,ndimphamvuzakumwambazidzagwedezeka

30NdipopamenepochidzaonekachizindikirochaMwana wamunthum’Mwamba;

31NdipoIyeadzatumizaangeloakendikulirakwakukulu kwalipenga,nadzasonkhanitsawosankhidwaake kuchokerakumphepozinayi,kuyambiramalekezeroa thambokufikiramalekezeroena

32Tsopanophunziranifanizolamkuyu;Pamenenthambi yakeiliyanthete,niphukamasamba,muzindikirakuti dzinjalilipafupi;

33Chomwechonsoinu,pamenemudzawonazinthu zonsezi,zindikiranikutialipafupi,alipakhomo

34Indetundinenakwainu,Mbadwouwusudzatha kuchoka,kufikirazonsezitakwaniritsidwa.

35Kumwambandidzikolapansizidzapita,komamawu angasadzachoka

36Komazatsikulondinthawiyakesadziwamunthu, angakhaleangeloaKumwamba,angakhaleAtatewanga yekha

37KomamongaadalimasikuaNowa,koterokudzakhala kufikakwakekwaMwanawamunthu

38Pakutimongam’masikuaja,chisanafikechigumula, anthuanalikudyandikumwa,kukwatirandikukwatiwa, kufikiratsikulimeneNowaanalowam’chingalawa

39Ndiposadadziwakufikirachigumulachidadza, chidawapululutsaiwoonse;koterokudzakhalansokufika kwakekwaMwanawamunthu

40Pomwepoadzakhalaawirim’munda;m’modzi adzatengedwa,ndiwinaadzasiyidwa.

41Akaziawiriadzakhalaakuperapamphero;m’modzi adzatengedwa,ndiwinaadzasiyidwa

42Chifukwachakedikirani,pakutisimudziwanthawiyake yakudzaAmbuyewanu

43Komadziwaniichi,kutimwininyumbaakadadziwa nthawiyotimbalaidzadze,akadadikira,ndiposakadalola kutinyumbayakeithyoledwe

44Chifukwachakekhalaniinunsookonzekeratu; 45Ndanitsonoalikapolowokhulupirikandiwanzeru, amenembuyewakeadamkhazikawoyang’anirabanjalake, kuwapatsachakudyapanthawiyake?

46Wodalakapoloamenembuyewake,pakufika, adzampezaakuchitachotero

47Indetundinenakwainu,Adzamkhazikaiyewolamulira zinthuzakezonse

48Komakapolowoipayoakanenamumtimamwake, Mbuyewangaachedwa;

49Ndipoadzayambakupandaakapoloanzake,ndikudya ndikumwapamodzindioledzera;

50Mbuyewakapoloyoadzafikatsikulimeneiye sakuliyembekezera,ndiolalimeneiyesakulidziwa;

51Ndipoadzamduladula,nadzamuikiragawolake pamodzindionyenga:komwekokudzakhalakulirandi kukukutamano

MUTU25

1PomwepoUfumuwaKumwambaudzafanizidwandi anamwalikhumi,ameneadatenganyalizao,natuluka kukakomanandimkwati

2Ndipoasanuaiwoadaliwochenjera,ndiasanuadali wopusa

3Opusawoanatenganyalezao,osatengamafutapamodzi nao;

4Komaochenjeraadatengamafutam’zotengerazawo, pamodzindinyalizawo

5Pamenemkwatianalikuchedwa,onseanawodzerandi kugona

6Ndipopakatipausikupanamvekakufuula,Onani, mkwatiakudza;Turukanikukakomananaye.

7Pomwepoadawukaanamwalionsewo,nakonzanyali zawo

8Ndipoopusaanatikwaochenjera,Tipatsenikoenaa mafutaanu;pakutinyalizathuzilikuzimitsidwa

9Komaochenjeraadayankha,kuti,Iyayi;kuti angatikwanireifendiinu;komamakamakamukanikwa iwoogulitsa,mukadzigulirenokha

10Ndipopameneiwoadalikupitakukagula,mkwati adafika;ndipookonzekawoadalowanayepamodzi muukwati:ndipochitsekochidatsekedwa

11Pambuyopakeanadzansoanamwalienawo,nanena, Ambuye,Ambuye,titsegulireniife.

12Komaiyeanayankhanati,Indetundinenakwainu, sindikudziwaniinu

13Chifukwachakedikirani,pakutisimudziwatsiku, kapenaolalimeneMwanawamunthuadzabwera

14PakutiUfumuwaKumwambaulimongamunthu wakupitakudzikolakutali,ameneadayitanaakapoloake, naperekakwaiwochumachake

15Ndipokwammodzianampatsandalamazamatalente zisanu,ndiwinaziwiri,ndiwinaimodzi;kwamunthu yensemongamwamphamvuzake;ndipopomwepo adanyamukaulendowake

16Pomwepoiyeameneadalandirandalamazoadapita nachitanazomalonda,napindulamatalenteenaasanu

17Chomwechonsoiyeameneadalandiraziwiri adapindulansozinaziwiri.

18Komaiyeameneadalandiraimodziadapita,nakumba pansi,nabisandalamazambuyewake.

19Ndipoitapitanthawiyaitalimbuyewaakapoloaja anadza,nawerengeranawopamodzi

20Ndipoameneanalandirandalamazisanuanadza, nabweranazomatalenteenaasanu,nanena,Ambuye, munandipatsamatalenteasanu;

21Mbuyewakeanatikwaiye,Wachitabwino,kapoloiwe wabwinondiwokhulupirika;unakhalawokhulupirikapa zinthuzazing’ono,ndidzakuikaiwepazinthuzambiri;

22Uyonsoameneanalandiramatalenteawirianadza,nati, Ambuye,munandipatsamatalenteawiri;

23Mbuyewakeanatikwaiye,Chabwino,kapoloiwe wabwinondiwokhulupirika;unakhalawokhulupirikapa zinthuzazing’ono,ndidzakhazikaiwepazinthuzambiri: lowaiwem’chikondwererochambuyewako

24Pamenepoameneanalandiratalenteimodzianadza,nati, Ambuye,ndinadziwainukutimulimunthuwoumamtima, wotutakumenesimunafesedwa,ndiwakututakumene simunawaza;

25Ndipondinachitamantha,ndipondinapitandikubisa talenteyanupansi:tawonani,mulinayoyanu

26Mbuyewaceanayankhanatikwaiye,Kapolowoipandi waulesiiwe,unadziwakutindimatutakumenesindinafesa, ndikusonkhanitsakumenesindidapete;

27Chifukwachakeukadayikandalamazangakwa osinthanitsa,ndipopakudzainendikadalandirazangandi phindu

28Chifukwachakechotsanikwaiyendalamayo, nimuipatsekwaiyeamenealinayomatalentekhumi

29Pakutikwayenseamenealinazo,kudzapatsidwa,ndipo adzakhalanazozochuluka;

30Ndipoponyanikapolowopandapakekumdima wakunja:komwekokudzakhalakulirandikukukutamano

31PameneMwanawamunthuadzadzamuulemerero wake,ndiangeloonseoyerapamodzinaye,pamenepoiye adzakhalapampandowachifumuwaulemererowake;

32Ndipomitunduyonseidzasonkhanitsidwapamasopake, ndipoiyeadzalekanitsaiwowinandimnzake,monga mbusaagawirankhosazakendimbuzi;

33Ndipoadzaikankhosakudzanjalakelamanja,koma mbuzikulamanzere

34PomwepoMfumuyoidzanenakwaiwoakudzanjalake lamanja,Idzani,inuodalitsikaaAtatewanga,landirani Ufumuwokonzedwerakwainukuyambirachikhazikiro chadzikolapansi;

35Pakutindinalindinjala,ndipomunandipatsachakudya: ndinalindiludzu,ndipomunandipatsachakumwa:ndinali mlendo,ndipomunandilandira;

36Wamariseche,ndipomudandibveka:ndinadwala,ndipo munadzakudzandichezera;ndinalim’ndende,ndipo munadzakwaIne

37PamenepoolungamaadzamyankhaIye,kuti,Ambuye, tinakuonanilitiwanjala,ndikukudyetsani?kapena waludzu,ndinakumwetsainu?

38Tinakuwonanilitimlendo,ndikukucherezani?kapena wamarisece,ndikukubvekani?

39KapenatidakuwonaniInulitiwodwala,kapena m’ndende,ndipotidadzakwaInu?

40NdipoMfumuidzayankhanidzatikwaiwo,Indetu ndinenakwainu,Chifukwamudachitiraichimmodziwa abaleanga,ngakhaleang’onong’onoawa,mudandichitira ichiIne

41Pomwepoadzanenakwaiwoakudzanjalamanzere, ChokanikwaIneotembereredwainu,mupitekumoto wosathawokolezedweraMdyerekezindiangeloake; 42Pakutindinalindinjala,ndiposimunandipatsacakudya; 43Ndinalimlendo,ndiposimunandilandiraIne;

44PomwepoiwonsoadzamyankhaIye,kuti,Ambuye, tinakuonanilitiwanjala,kapenawaludzu,kapenamlendo, kapenawamaliseche,kapenawodwala,kapenam’ndende, ndipositinakutumikirani?

45PomwepoIyeadzayankhaiwo,kuti,Indetundinena kwainu,Chifukwasimudachitiraichimmodziwa ang’onong’onoawa,simunandichitiraichiIne

46Ndipoiwoadzapitakuchilangochosatha:koma olungamakumoyowosatha

1Ndipopanali,pameneYesuanathamauonseawa,anati kwaophunziraake,

2Mudziwakutiatapitamasikuawiripadzakhalaphwando laPaskha,ndipoMwanawamunthuadzaperekedwakuti akapachikidwepamtanda

3Pamenepoanasonkhanaansembeaakulu,ndialembi,ndi akuluaanthu,kubwalolamkuluwaansembe,wotchedwa Kayafa

4NdipoadapanganaupokutiamgwireYesumochenjerera, ndikumupha

5Komaadati,Iaipatsikulaphwando,kutipangakhale chipolowepakatipaanthu

6NdipopameneYesuanalikuBetaniya,m’nyumbaya Simoniwakhate,

7NdipoanadzakwaIyemkaziwokhalandinsupaya alabasteroyamafutaonunkhirabwinoamtengowake wapatali,nawatsanulirapamutupake,alikukhala pachakudya

8Komapamenewophunziraakeadawona,adakwiya, nanena,Chifukwachiyanikuwonongakumeneku?

9Pakutimafutaawaakadagulitsidwandalamazambiri,ndi kupatsaaumphawi

10PameneYesuanazindikira,anatikwaiwo,Muvutitsanji mkaziyo?pakutiwandichitiraInentchitoyabwino

11Pakutimulinawoaumphawipamodzindiinunthawi zonse;komasimulinanenthawizonse.

12Pakutim’meneadathiramafutaawapathupilanga, wachitaichikukuikidwakwanga

13Indetundinenakwainu,kumenekulikonseuthenga wabwinouwuudzalalikidwapadzikolonselapansi, ichinsochimeneanachichitamkaziuyuchidzanenedwa, chikhalechikumbukirochake.

14Pomwepommodziwakhumindiawiriwo,wotchedwa YudaseIsikariyoti,adapitakwaansembeakulu;

15Ndipoanatikwaiwo,Mudzandipatsachiyaniine,ndipo ndidzamperekaIyekwainu?Ndipoadapangananaye ndalamazasilivamakumiatatu

16Ndipokuyambirapamenepoadafunafunanthawi yabwinoyotiamperekeIye

17Ndipotsikuloyambalaphwandolamikateyopanda chotupitsa,ophunziraanadzakwaYesu,nanena,Mufuna tikakonzerekutiPaskha,kutimukadye?

18Ndipoiyeanati,Pitanikumzindakwamunthuwakuti, ndipomukamuwuzekuti,Mphunzitsianena,Nthawiyanga yayandikira;NdidzadyaPaskhakwanupamodzindi ophunziraanga.

19NdipowophunziraadachitamongaYesuadawalamulira iwo;ndipoadakonzaPaskha

20Ndipopakufikamadzulo,Iyeadakhalapachakudya pamodzindikhumindiawiriwo.

21Ndipom’meneanalinkudya,Iyeanati,Indetundinena kwainu,kutimmodziwainuadzandiperekaIne

22Ndipoiwoanalindicisonicacikuru,nayambakunena kwaIyeyense,Ambuye,kodindine?

23Ndipoiyeanayankhanati,IyewosunsapamodzindiIne dzanjalakem’mbale,yemweyoadzandiperekaIne

24MwanawamunthuamukamongakunalembedwazaIye; komatsokamunthuyoameneMwanawamunthu aperekedwanaye!Kukadakhalabwinokwamunthuyo akadapandakubadwa

25PamenepoYudaseameneanamperekaIyeanayankha, nati,Ambuye,kodindine?Iyeadatikwaiye,Mwatero.

26Ndipopameneiwoanalinkudya,Yesuanatengamkate, nadalitsa,naunyema,napatsakwawophunzira,nati, Tengani,idyani;ilindithupilanga.

27Ndipoanatengachikho,nayamika,napatsaiwo,nanena, Imwaninonsemo;

28Pakutiuwundimwaziwangawapangano, wokhetsedwachifukwachaanthuambirikuchikhululukiro chamachimo

29Komandinenakwainu,kuyambiratsopano sindidzamwansochipatsoichichampesa,kufikiratsiku lijalopamenendidzamwachatsopanopamodzindiinumu UfumuwaAtatewanga

30Ndipopameneadayimbanyimbo,adatulukakupitaku phirilaAzitona.

31PamenepoYesuanatikwaiwo,Inunonse mudzakhumudwachifukwachaIneusikuuno;

32KomanditawukitsidwandidzatsogolerainukuGalileya.

33PetroanayankhanatikwaIye,Ngakhaleanthuonse adzakhumudwachifukwachaInu,inesindidzakhumudwa nthawizonse.

34Yesuanatikwaiye,Indetundinenakwaiwe,kutiusiku uno,tambalaasanalire,udzandikanaInekatatu

35PetroanatikwaIye,Ngakhaleinendikafepamodzindi inu,sindidzakukananiInuAdateronsowophunziraonse

36PomwepoYesuanadzandiiwokumalodzinalake Getsemane,nanenandiophunzira,Bakhalaniinupano, ndipiteukokukapemphera

37NdipoadatengaPetrondianaawiriaZebedayo pamodzinaye,nayambakukhalandichisonindi kulemedwakwambiri

38Pomwepoananenakwaiwo,Moyowangauliwa chisonichambirikufikiraimfa;khalanipanomuchezere pamodzindiIne

39Ndipoanapitapatsogolopang’ono,nagwankhopeyake pansi,napemphera,nanena,Atatewanga,ngatinkutheka, chikhoichichindipitirireIne;

40Ndipoanadzakwaophunzira,nawapezaiwoalim’tulo, nanenandiPetro,Nangasimukhozakudikirapamodzindi Ineoralimodzikodi?

41Dikiranindikupemphera,kutimungalowe m’kuyesedwa:mzimundithualiwakufuna,komathupindi lolefuka

42Anapitansokachiwiri,napemphera,nanena,Atate wanga,ngatichikhoichisichingandipitirireIne, ndikapandakumwaichi,kufunakwanukuchitidwe

43Ndipoanadzanawapezansoalim’tulo,pakutimasoawo adalemeradi

44NdipoIyeadawasiya,nachokanso,napemphera kachitatu,nanenamawuomwewo

45Pomwepoanadzakwaophunziraace,nanenanao, Gonanitsopano,mupumule;onani,nthawiyayandikira, ndipoMwanawamunthuaperekedwam’manjaaocimwa 46Nyamukani,timuke;onani,wayandikirawondipereka Ine

47Ndipom’meneIyeadalichiyankhulire,onani,Yudase, m’modziwakhumindiawiriwo,anadza,ndipopamodzi ndiIyekhamulalikululaanthu,nalomalupangandi zibonga,lochokerakwaansembeakulundiakuluaanthu. 48KomawomperekaIyeanawapatsachizindikiro,nanena, Iyeamenendidzampsopsona,ndiyetu;

49NdipopomwepoanadzakwaYesu,nati,Tikuwoneni, Rabi;nampsompsona.

50NdipoYesuanatikwaiye,Bwenzi,wadzeranji? Pomwepoanadza,nagwiraYesu,namgwira.

51Ndipoonani,mmodziwaiwoameneanalipamodzindi Yesuanatansadzanjalake,nasololalupangalake,nakantha kapolowamkuluwaansembe,nadulakhutulake

52PamenepoYesuanatikwaiye,Bweransolupangalako m’chimakemo,pakutionseakugwiralupanga adzawonongekandilupanga

53Kodiuganizakutisindingathekupempheratsopanokwa Atatewanga,ndipoIyeadzandipatsatsopanolinomagulua angelooposakhumindiawiri?

54Komanangamalemboadzakwaniritsidwabwanji,kuti kuyenerachomwecho?

55NthawiyomweyoYesuanatikwamakamuaanthu, Kodimwaturukandimalupangandizibongakundigwira Inengatiwachifwamba?Masikuonsendimakhalananu m'Kacisikuphunzitsa,ndiposimunandigwira.

56Komaizizonsezidachitidwa,kutizolembedwaza anenerizikwaniritsidwePomwepowophunziraonse adamsiya,nathawa.

57NdipoiwoameneadagwiraYesuadapitanayekwa Kayafa,mkuluwaansembe,kumeneadasonkhanaalembi ndiakulu.

58KomaPetroadamtsataIyekutali,kufikirakubwalola mkuluwaansembe,nalowa,nakhalapansipamodzindi atumiki,kutiawonechimaliziro.

59Komaansembeakulu,ndiakulu,ndiakuluamilandu onseadafunafunaumboniwonamawotsutsaYesu,kuti amupheIye;

60Komasanaupeza,inde,ngakhalembonizonamazambiri zinadza,sanazipezaPomalizirapakepanabweramboni ziwirizabodza.

61Ndipoanati,Uyuanati,Ndikhozakupasulakachisiwa Mulungu,ndikum’mangansomasikuatatu

62Ndipomkuluwaansembeanaimirira,natikwaIye, Suyankhakanthukodi?ndichiyaniawaakukuchitira umboni?

63KomaYesuadakhalachete.Ndipomkuluwaansembe anayankhanatikwaiye,NdikulumbiritsapaMulungu wamoyo,kutiutiuzeifengatiuliKristu,Mwanawa Mulungu.

64Yesuananenanaye,Mwatero,komandinenakwainu, kuyambiratsopanomudzawonaMwanawamunthu alikukhalakudzanjalamanjalamphamvu,ndikudza m’mitamboyakumwamba

65Pamenepomkuluwaansembeanang’ambamalayaake, nanena,WachitiraMulungumwano;Tifuniranjinsomboni? onani,tsopanomwamvamwanowake

66Muganizabwanji?Adayankhanati,Ayenerakufa

67Pomwepoadamthiramalobvupankhopepake, nam’bwanyula;ndipoenaadampandaIyendizikhatoza manjaawo;

68Kuti,Loserakwaife,Kristuiwe,wakupandaiwendani?

69KomaPetroanakhalapabwalo:ndipobuthulinadzakwa Iye,nanena,IwensounalindiYesuwakuGalileya.

70Komaiyeanakanapamasopaonse,kuti,Chimene unenasindichidziwa

71Ndimontawinaturukakumkakubwalolatshi,naona buthulina,nanenandiawoomweanaliapo,Uyunsoanali ndiYesuwakuNazarete

72Ndipoadakanansondilumbiro,kuti,Sindimdziwa munthuyo.

73Ndipopatapitanthawi,iwoakuyimilirapoanadzakwa Iye,nanenandiPetro,Zowonadi,iwensoulim’modziwa iwo;pakutimawuakoakuonetsaiwe.

74Pomwepoadayambakutemberera,ndikulumbira,kuti, SindimdziwamunthuyoNdipopomwepoadaliratambala

75NdipoPetroanakumbukiramawuaYesuamene adanenanaye,Tambalaasanalire,udzandikanaInekatatu Ndipoadatuluka,naliramisozindikuwawamtima

MUTU27

1Ndipokutacha,ansembeakuluonsendiakuluaanthu adapanganakutiamupheIye;

2Ndipopameneadam’mangaIye,adamkanaye, namperekakwaPilatokazembe

3PamenepoYudase,ameneanamperekaIye,ataonakuti anatsutsidwa,analapa,nabwezandalamazijazasiliva makumiatatukwaansembeakulundiakulu

4Ndikunenakuti,Ndinachimwapoperekamwazi wosalakwa.Ndipoanati,Nchianikwaife?taonani zimenezo

5Ndipoadaponyapansindalamazasilivam’kachisi, nachoka,nadzipachikayekha.

6Ndipoansembeakuluadatengandalamazo,nati, Sikuloledwakuziyikamosungiramondalama,chifukwa ndizomtengowamwazi.

7Ndipoadapangana,nagulanawomundawawoumba mbiya,ukhalem’mandamoalendo

8CifukwacacemundaumenewounachedwaMundawa mwazi,kufikiralerolino

9Pamenepochinakwaniritsidwachonenedwandi Yeremiyamneneri,kuti,Ndipoiwoanatengandalama zasilivamakumiatatu,mtengowaiyeameneanayesedwa mtengo,ameneiwoaanaaIsrayelianamuwerengera;

10Ndipoadaziperekakwamundawawoumbambiya, mongaAmbuyeadandilamuliraine

11NdipoYesuanaimirirapamasopakazembe;Ndipo Yesuanatikwaiye,Mwatero.

12Ndipopameneadamneneraiyeansembeakulundiakulu, iyesadayankhakanthu

13PamenepoPilatoanatikwaIye,Sukumvakodizinthu zambirizoterezimeneakukuchitiraiwe?

14NdiposadayankhaIyemawuamodzi;koterokuti kazembeadazizwandithu.

15Tsopanopaphwandokazembeanalindichizoloŵezicha kumasulirakwaanthuwandendem’modzi,ameneiwo afuna

16Ndipopamenepoadalindiwandendewodziwika,dzina lakeBaraba

17Chifukwachakepameneadasonkhanapamodzi,Pilato adatikwaiwo,Mufunakutindikumasulireniyani?Baraba, kapenaYesu,wochedwaKristu?

18PakutiadadziwakutiadamperekaIyemwanjiru

19Pameneanakhalapampandowoweruzira,mkaziwake anatumizakwaiye,kuti,Usachitekanthundimunthu wolungamayo;

20Komaansembeakulundiakuluadakopaanthukuti apempheBarabandikuwonongaYesu.

21Kazembeyoanayankhanatikwaiwo,Mufunakuti ndikumasulireniutiwaawiriwa?Iwoadati,Baraba

22Pilatoadanenanawo,Nangandidzachitachiyanindi YesuwotchedwaKhristu?OnseadanenakwaIye, Apachikidwe

23Ndipokazembeyoanati,Chifukwachiyani?Komaiwo adafuwulitsakwambiri,nanena,MsiyeniIyeapachikidwe.

24PidawonaPilatokutinkhabecitacinthu,mbwenye pidacitikapipowe,iyeakwatamadzi,mbasambam’manja pamasopamwinjiwaanthu,mbalonga:“Inendine wakukhondanamulanduwaciropacamunthuunoyu wakulungama

25Pamenepoanthuonseadayankhanati,Mwaziwake ukhalepaifendipaanaathu

26PamenepoanawamasuliraBaraba;

27PamenepoasilikaliakazembeadatengaYesunalowa nayem’nyumbayaanthu,nasonkhanitsakwaIyekhamu lonselaasilikari.

28Ndipoadambvula,nambvekaiyemwinjirowofiira

29Ndipoanalukachisotichachifumuchaminga,nambveka pamutupake,ndibangom’dzanjalakelamanja;

30Ndipoadamthiramalobvu,natengabango,nampanda pamutu

31NdipoatathakumsekaIye,adambvulamwinjirowo, nambvekaIyezobvalazakezaiyeyekha,napitanaye kukampachika

32Ndipopameneadatuluka,adapezamunthuwaku Kurene,dzinalakeSimoni:ndipoadamkakamizakuti anyamulemtandawake

33NdipopameneadafikakumalodzinalakeGologota, ndikokunenakuti,MaloaChigaza;

34Anampatsavinyowosasawosanganizandindulu,kuti amwe;

35NdipoanampachikaIye,nagawanazobvalazace mwakuchitamayere;

36Ndipom’meneadakhalapansiadamuyang’aniraIye pamenepo;

37Ndipoadayikapamwambapamutuwakemawu olembedwa,UYUNDIYESUMFUMUYAAYUDA.

38PamenepoadapachikidwapamodzindiIyeachifwamba awiri,winakudzanjalamanja,ndiwinakulamanzere

39NdipoiwoakudutsapoanamlalatiraIye,napukusamitu yao;

40Ndikunenakuti,Iwewopasulakachisindi kum’mangansomasikuatatu,udzipulumutsewekha.Ngati uliMwanawaMulungu,tsikapamtandapo

41MomwemonsoansembeakuluadamtonzaIyepamodzi ndialembindiakulu,nati:

42Anapulumutsaena;sangathekudzipulumutsayekha NgatiiyendiyeMfumuyaIsrayeli,atsiketsopano pamtandapo,ndipotidzamkhulupirira

43AnakhulupiriraMulungu;amupulumutsetsopano,ngati amfuna:pakutianati,InendineMwanawaMulungu

44Ndipoachifwamba,ameneadapachikidwanaye pamodzi,adamgwetsachomwecho

45Tsopanokuyambiraolalachisanundichimodzipadali mdimapadzikolonsempakaolalachisanundichinayi

46NdipopaolalachisanundichinayiYesuadafuwulandi mawuakulu,nanena,Eli,Eli,lamasabakatani?ndiko kunena,Mulunguwanga,Mulunguwanga, mwandisiyiranjiIne?

47Enaaiwoakuimirirapamenepo,pakumva,anati, MunthuuyuaitanaEliya

48Ndipopomwepommodziwaiwoadathamanga,natenga chinkhupule,nachidzazandivinyowosasa,nachiyika pabango,nampatsakutiamwe

49Otsalawoanati,Tilekeni,tiwonengatiEliyaadzabwera kudzampulumutsa.

50Yesu,m’meneadafuwulansondimawuakulu, adaperekamzimuwake

51Ndipoonani,chinsaluchotchingacham’kachisi chidang’ambikapakati,kuyambirapamwambakufikira pansi;ndipodzikolinagwedezeka,ndimiyala inang’ambika;

52Ndipomandaadatseguka;ndipomatupiambiriaoyera mtimaakugonaadawuka;

53Ndipoadatulukam’mandapambuyopakuukakwake, nalowam’mzindawoyera,naonekerakwaambiri

54KomapameneKenturiyo,ndiiwoanalinaye, kuyang'aniraYesu,anaonachivomezi,ndizimene zinachitidwa,iwoanachitamanthakwambiri,nanena, ZoonadiuyuanaliMwanawaMulungu.

55Ndipoanalipamenepoakaziambiriakuyang’anira patali,ameneanatsataYesukuchokerakuGalileya, natumikiraIye;

56PakatipawopanaliMariyawaMagadala,ndiMariya amakewaYakobondiYosefe,ndiamakewaanaa Zebedayo.

57Ndipopakufikamadzulo,anadzamunthuwolemerawa kuArimateya,dzinalakeYosefe,amenensoanali wophunzirawaYesu.

58IyeadapitakwaPilato,napemphamtembowaYesu PamenepoPilatoanalamulirakutimtembowoauperekedwe 59Ndipom’meneYosefeadatengamtembowo, naukulungamubafutawoyera;

60Ndipoanauikam’mandaaceaiyeyekha,osemedwa m’thanthwe;

61NdipopamenepopadaliMariyawaMagadala,ndi Mariyawinayo,atakhalapansipandunjipamanda 62M’mawamwake,tsikulotsatiralokonzekera,ansembe aakulundiAfarisianasonkhanakwaPilato

63nanena,Ambuye,tikumbukilakutiwonyengaujaanati, pameneanalindimoyo,Patapitamasikuatatundidzauka.

64Chifukwachakelamuliranikutimandaasungidwewo kufikiratsikulachitatu,kutiangabwereusikuophunzira ake,nadzamubaIye,ndikunenakwaanthu,Iyewaukakwa akufa;

65Pilatoanatikwaiwo,Mulinawoalonda;

66Pamenepoadapita,nasungamanda,nasindikiza chizindikiropamwalapo,ndialonda

MUTU28

1Kumapetokwasabata,mbandakucha,tsikuloyambala sabata,anadzaMariyawaMagadala,ndiMariyawinayo, kudzawonamanda

2Ndipoonani,padalichibvomezichachikulu;

3Nkhopeyakeinalingatimphezi,+ndizovalazake zoyerangatimatalala

4NdipochifukwachakuopaIyealondaadanthunthumira, nakhalangatiakufa

5Ndipomngeloanayankha,natikwaakaziwo,Musaope inu;

6Salipano;pakutiadawuka,mongaadanenaIdzani, mukaonepameneAmbuyeanagona

7Ndipopitanimsanga,muuzewophunziraake,kuti, wawukakwaakufa;ndipoonani,akutsogoleraniku Galileya;mudzamuwonaIyekomweko;onani, ndakuwuzani.

8Ndipoiwoadatulukamsangakumandaalindimanthandi chisangalalochachikulu;ndipoadathamangakukawuza wophunziraake

9Ndipom’meneanapitakukawuzawophunziraake,onani, Yesuadakomananawo,nanena,TikuwoneniNdipo anadza,namgwiramapaziake,namlambira

10PamenepoYesuanatikwaiwo,Musawope;mukauze abaleangakutiapitekuGalileya,ndipoadzandiwonaIne kumeneko.

11Tsopanopameneanalikupita,onani,enaaalonda anafikamumzindanauzaansembeaakuluzonsezimene zinachitika.

12Ndipopameneiwoanasonkhanapamodzindiakulu, napangana,anapatsaasilikalindalamazambiri; 13Nanena,Nenani,Ophunziraakeanadzausiku,namuba m’meneifetinalimtulo

14Ndipongatiichichidzamvekam’makutuakazembe,ife tidzamunyengerera,ndipoifetidzakutetezaniinu.

15Pamenepoadalandirandalamazo,nachitamonga adaphunzitsidwa:ndipomawuawaadamvekamwaAyuda, kufikiralerolino.

16Pamenepowophunzirakhumindimmodziwoadachoka kuGalileya,kuphirikumeneYesuadawalamulirako

17NdipopameneadamuwonaIye,adamlambira;komaena adakayika

18NdipoYesuanadzanalankhulanao,nanena,Mphamvu zonsezapatsidwakwaIneKumwambandipadzikolapansi. 19Chifukwachakemukani,phunzitsanianthuamitundu yonse,ndikuwabatizaiwom’dzinalaAtate,ndilaMwana, ndilaMzimuWoyera;

20ndikuwaphunzitsa,asungezinthuzonsezimene ndinakulamuliraniinu;ndipoonani,Inendiripamodzindi inumasikuonse,kufikirachimalizirochanthawiyapansi panoAmene