1Atesalonika
MUTU1
1InePaulo,ndiSilvano,ndiTimoteo,kwaMpingowa Atesalonika,umeneulimwaMulunguAtate,ndimwa AmbuyeYesuKhristu:Chisomokwainu,ndimtendere zochokerakwaMulunguAtatewathu,ndiAmbuyeYesu Khristu
2TiyamikaMulungunthawizonsechifukwachainunonse, ndikukumbukirainum’mapempheroathu;
3Pokumbukiramosalekantchitoyanuyachikhulupiriro, ntchitoyachikondi,ndichipirirochachiyembekezomwa AmbuyewathuYesuKhristu,pamasopaMulungundi Atatewathu;
4Podziwa,abaleokondedwa,masankhidweanua Mulungu.
5PakutiUthengaWabwinowathusunadzakwainu m’mawumokha,komansomumphamvu,ndimwaMzimu Woyera,ndim’kutsimikizakwakukulu;mongamudziwa tinakhalaotanimwainuchifukwachainu
6Ndipoinumunakhalaakutsanzaathu,ndiaAmbuye, mudalandiramawum’chisautsochambiri,ndichimwemwe chaMzimuWoyera;
7Koterokutimunakhalachitsanzokwaonse akukhulupiriram’MakedoniyandiAkaya.
8PakutikuchokerakwainukudamvekamawuaAmbuye, osatikuMakedoniyandiAkayamokha,komansom’malo monsechikhulupirirochanumwaMulunguchafalikira. koterokutisitiyenerakuyankhulakanthu
9Pakutiiwoeniakufotokozazaifemalowedweathuotani kwainu,ndimmenemunatembenukirakwaMulungu kusiyamafanokutimutumikireMulunguwamoyondi woona;
10ndikulindiriraMwanawakekuchokeraKumwamba, ameneanamuukitsakwaakufa,ndiyeYesu,amene anatilanditsaifekumkwiyoulinkudza.
MUTU2
1Pakutiinunokha,abale,mudziwakulowakwathumwa inu,kutisikunalichabe;
2Komangakhaletitamvazowawam’mbuyomondi kuchitiridwachipongwe,+mongamukudziwakuFilipi,+ tinalimbamtimamwaMulunguwathukulankhulakwainu uthengawabwinowaMulungundimkanganowaukulu.
3Pakutichilimbikitsochathusichichokerakuchinyengo, kapenachodetsa,kapenam’chinyengo;
4KomamongatinaloledwandiMulungukutiikiza UthengaWabwino,momwemotilankhula;osatimonga okondweretsaanthu,komaMulungu,ameneayesamitima yathu.
5Pakutisitinalankhulapomawuosyasyalikanthawiili yonse,mongamudziwa,kapenakusirirakwansanje; Mulungundimboni:
6Ngakhalekutisitinafuneulemererokwaanthu,kapena kwainu,kapenakwaena,pamenetinaliolemetsa,monga atumwiaKhristu.
7Komatinaliodekhapakatipanu,monganamwino amasamaliriraanaake;
8Choteropopezatinaliofunitsitsakwambirikwainu,tinali okonzekakukupatsaniosatiUthengaWabwinowa Mulunguwokha,komansomiyoyoyathu,+chifukwa munaliokondedwakwaife
9Abalemukumbukilakugwilanchitokwathundi zolemetsazathu,cifukwatinalikugwilanchitousikundi usana,kutitisalemetsealiyensewainu,tinalalikilauthenga wabwinowaMulungukwainu
10Inundinumboni,ndiMulungunso,mmenetinakhalira oyeramtimandiolungamandiopandachifukwapakatipa inuakukhulupirira
11Mongamudziwakutitinadandaulirandikukutonthozani, ndikulamulirayensewainu,mongaatateachitiraanaake; 12KutimuyendekoyeneraMulungu,ameneanakuitanani kuufumuwakendiulemererowake.
13Chifukwachaichi,tikuthokozansoMulungukosalekeza, chifukwamudalandiramawuaMulunguamenemunamva kwaife,simunawalandiremongamawuaanthu,koma mongamomwealilidi,mawuaMulunguameneachitadi imagwiransontchitomwainuakukhulupirira
14Pakutiinu,abale,munakhalaakutsanzaamipingoya MulunguyakuYudeyamwaKristuYesu;
15AmeneadaphansoAmbuyeYesu,ndianeneriawo omwe,nazunzaife;ndiposakondweretsaMulungu, natsutsanandianthuonse;
16Anatiletsakulankhulandianthuamitunduinakuti apulumuke,+kutiakwaniritsemachimoawonthawizonse, +pakutimkwiyounawagwerampakapolekezera
17Komaife,abale,popezaadatichotsakwainukanthawi, pamasopanu,osatimumtima,tidayesetsakoposakuwona nkhopeyanundichikhumbochachikulu
18Chifukwachaketidafunakudzakwainu,inensoPaulo, kamodzikapenakawiri;komaSatanaadatiletsa
19Pakutichiyembekezochathu,kapenachimwemwe, kapenakoronawakudzitamandiranayenchiyani?Kodisi inunso,pamasopaAmbuyewathuYesuKristupakudza kwake?
20Pakutiinundinuulemererondichimwemwechathu.
MUTU3
1Chifukwachakepamenesitidakhozakulekereranso, tidabvomerezakutitisiyetokhakuAtene;
2Ndipotinatumizam’balewathuTimoteondimtumikiwa Mulungu,ndiwantchitomnzathumuUthengaWabwino waKristu,kutiakukhazikitsenindikukutonthozanipa chikhulupirirochanu;
3Kutimunthuasagwedezekendimasautsoawa;
4Pakutiindetu,pokhalananu,tidakuwuzanitukuti tidzamvamasautso;mongakudakhala,ndipomudziwa.
5Chifukwachaichi,ndisanathensokulekerera, ndinatumizamunthukutindidziwezachikhulupirirochanu, kutikapenawoyesaanakuyesani,ndipontchitoyathu inakhalayopandapake
6KomatsopanopameneTimoteoanadzakwaife kuchokerakwainu,natiuzaifembiriyabwinoya chikhulupirirochanundichikondichanu,ndikuti mukutikumbukirabwinonthawizonse,ndikulakalaka kwambirikutionaife,mongansoifensotikuwoneni.
7Chotero,abale,tinatonthozedwachifukwachainu m’chisautsochathuchonsendim’chisautsochathuchonse mwachikhulupirirochanu;
8Pakutitsopanotilindimoyo,ngatiinumuchirimikamwa Ambuye.
9PakutitingabwezerechiyamikochotanikwaMulungu chifukwachainu,chifukwachachisangalalochonse chimenetikondweranachochifukwachainupamasopa Mulunguwathu;
10Usikundiusanandikupempherakopitiliramuyesokuti tiwonenkhopeyanu,ndikukwaniritsachopereŵerapa chikhulupirirochanu?
11TsopanoMulunguAtatewathu,ndiAmbuyewathu YesuKhristu,atsogolerenjirayathukwainu
12NdipoAmbuyeakukulitsenindikuchulukitsa m’chikondiwinandimnzake,ndikwaanthuonse, mongansoifetikuchitiraniinu;
13Kutiakhazikitsemitimayanu,yopandacholakwa m’chiyeropamasopaMulungu,ndiyeAtatewathu, pakufikakwaAmbuyewathuYesuKhristupamodzindi oyeraakeonse
MUTU4
1Kuonjezeraapo,tikukudandaulirani,abale,ndi kudandaulirainumwaAmbuyeYesu,kutimonga mudalandirakwaifemayendedweanundikukondweretsa Mulungu,musefukirekoposamomwemo.
2Pakutimudziwamalamuloamenetidakupatsanimwa AmbuyeYesu
3PakutiichindichifunirochaMulungu,kuyeretsedwa kwanu,kutimudzipatuledama;
4Kutiyensewainuadziwekukhalanachochotengera chakem’chiyeretsondiulemu;
5Osatim’chilakolakochachilakolako,+mongansoanthu amitunduinaamenesadziwaMulungu
6Kutimunthuasapitirirendikuchitirachinyengombale wakem’chinthuchilichonse;
7PakutiMulungusanatiyitanaifekuchidetso,komaku chiyeretso.
8Choteroiyewonyoza,sanyozamunthu,komaMulungu, ameneanatipatsamzimuwakewoyera
9Komakunenazachikondichapaabale,sikufunikakuti ndikulembereni,pakutiinunokhamwaphunzitsidwandi Mulungukutimukondanewinandimnzake
10Mwandimomwene,imwemusacitapyenepikunaabale onseneakuMasedhonyaonsene
11ndikutimuyesetsekukhalachete,ndikuchitazainueni, ndikugwirantchitondimanjaanu,mongatinakulamulirani; 12Kutimuyendemoonamtimakwaiwoakunja,ndikuti musasowekanthu.
13Komasindifunakutimukhaleosadziwa,abale,zaiwo akugona,kutimungalire,mongansoenaamenealibe chiyembekezo
14PakutingatitikhulupirirakutiYesuadamwalira,nauka, koteronsoMulunguadzatengapamodzindiIyeiwo akugonamwaYesu
15Pakutiichitikunenakwainum’mawuaAmbuye,kuti ifeokhalandimoyo,otsalirakufikirakufikapokwa Ambuye,sitidzatsogoleraiwoakugona.
16PakutiAmbuyemwiniadzatsikakumwambandimfuu, ndimawuamngelowamkulu,ndilipengalaMulungu: ndipoakufamwaKhristuadzayambakuuka.
17Pamenepoifeokhalandimoyo,otsalafe, tidzakwatulidwanawopamodzim’mitambo,kukakomana ndiAmbuyemumlengalenga;
18Chifukwachaketonthozananiwinandimzakendi mawuawa.
MUTU5
1Komazanthawizondinyengozo,abalesikufunikakuti ndikulembereni
2Pakutiinunokhamudziwabwinolomwekutitsikula Ambuyelidzadzangatimbalausiku
3Pakutipameneadzati,Mtenderendichitetezo;pamenepo chiwonongekochobukapochidzafikapaiwo,monga zowawazamkaziwapakati;ndiposadzapulumuka
4Komainu,abale,simulimumdima,kutitsikulo likakugwerenimongambala
5Inunonsemulianaakuunika,ndianaausana; 6Chifukwachaketisagonemongaachitiraena;koma tidikire,ndipotikhaleodziletsa
7Pakutiiwoakugonaagonausiku;ndipoiwoamene aledzeraaledzerausiku.
8Komaifeamenetiriausana,tikhaleodzisunga,ndi kuvalachapachifuwachachikhulupirirondichikondi;ndi chisotichiyembekezochachipulumutso.
9PakutiMulungusanatiikaifekumkwiyo,komakuti tilandirechipulumutsomwaAmbuyewathuYesuKhristu; 10Ameneadatiferaife,kuti,ngakhaletidzukakapena kugona,tikhalendimoyopamodzindiIye
11Cifukwacacetonthozaniinupamodzi,ndi kumangiriranawinandimnzace,mongansomucita.
12Ndipotikukupemphaniabale,kutimudziweamene akugwirantchitomwakhamapakatipanu,amene amakuyang’aniranimwaAmbuyendikukulangizani;
13Ndipomuziwalemekezakwambirim’chikondi, chifukwachantchitoyawoNdipokhalanimwamtendere pakatipanu.
14Tsopanotikukudandauliraniabale,chenjezaniosamvera malamulo,tonthozaniamtimawachisoni,thandizani ofooka,khalaniolezamtimakwaanthuonse.
15Penyanikutiwinaasabwezerechoipapachoipa;koma nthawizonsetsatiranichomwechilichabwino,kwainu nokha,ndikwaanthuonse.
16Kondweraninthawizonse
17Pempheranikosalekeza
18M’zonseyamikani:pakutiichindichifunirocha MulungumwaKhristuYesukwainu
19MusazimitseMzimu;
20Musanyozezonenera
21Yesanizinthuzonse;gwiritsitsanichomwechili chabwino
22Pewanichoyipachilichonse.
23NdipoMulunguwamtendereyekhaayeretseinukonse konse;ndipomzimuwanuwonsendimoyowanundithupi lanuzisungidwezopandachilemapakudzakwakekwa AmbuyewathuYesuKhristu
24Iyewokuyitananialiwokhulupirika,amenenso adzachita
25Abale,mutipempherereife
26Patsanimoniabaleonsendichipsompsonochopatulika.
27NdikukulamulanimwaAmbuyekutikalatayi awerengedwekwaabaleonseoyera
28ChisomochaAmbuyewathuYesuKhristuchikhalendi inu.Amene.(KalatayoyambayopitakwaAtesalonika inalembedwakuchokerakuAtene)