Chichewa - The Epistle to the Romans

Page 1


Aroma

MUTU1

1Paulo,kapolowaKristuYesu,woitanidwakukhala mtumwi,wopatulidwakuUthengaWabwinowaMulungu; 2(Zimeneadalonjezakalemwaaneneriakem’Malemba opatulika,)

3ZaMwanawakeYesuKhristuAmbuyewathu,amene anachokeramumbewuyaDavidemongamwathupi; 4ndipoanalengezedwakutialiMwanawaMulungundi mphamvu,mongamwamzimuwachiyero,mwakuuka kwaakufa;

5Mwaamenetinalandirachisomondiutumwi,kutianthua mitunduyonseamverechikhulupiriro,chifukwachadzina lake;

6PakatipawomuliinunsooitanidwaaYesuKhristu.

7KwaonseakuRoma,okondedwaaMulungu,oitanidwa kukhalaoyeramtima:Chisomokwainundimtendere zochokerakwaMulunguAtatewathu,ndiAmbuyeYesu Khristu

8Poyamba,ndiyamikaMulunguwangamwaYesuKhristu chifukwachainunonse,kutichikhulupirirochanu chamvekapadzikolonselapansi

9PakutiMulungu,amenendimtumikirandimzimuwanga muUthengaWabwinowaMwanawake,ndiyemboni yanga,kutinthawizonsendinenazainum’mapemphero angakosaleka;

10Ndikupemphakuti,ngatin’kothekatsopanondikakhale ndiulendowabwinomwachifunirochaMulungukuti ndibwerekwainu

11Pakutindikulakalakakukuwonani,kutindikagawire kwainumphatsoinayauzimu,kutimukhaleokhazikika;

12Ndikokuti,nditonthozedwepamodzindiinumwa chikhulupirirochaifetomwe,chainundichanga.

13Komasindikufunakutimukhaleosadziwa,abale,kuti nthawizambirindinkafunakudzakwainu(koma ndinaletsedwakufikiratsopano),kutindikakhalendi zipatsozinamwainunso,mongansomwaamitunduena

14NdinewamangawakwaAhelene,ndikwaakunja;kwa anzeru,ndikwaopandanzeru

15Chotero,mongamwaine,ndiliwokonzekakulalikira UthengaWabwinokwainunsoakuRoma.

16PakutisindichitamanyazindiUthengaWabwinowa Khristu;kwaMyudapoyamba,ndiMhelene

17Pakutim’menemochilungamochaMulungu chimavumbulutsidwakuchokerakuchikhulupirirokupita kuchikhulupiriro:mongakwalembedwa,Wolungama adzakhalandimoyondichikhulupiriro.

18PakutimkwiyowaMulunguwochokeraKumwamba uonekerapachisapembedzochonsendichosalungamacha anthu,ameneatsutsachoonadim’chosalungamachake; 19ChifukwachodziwikachaMulunguchawonekeramwa iwo;pakutiMulunguadachiwonetserakwaiwo

20PakutizinthuzosaonekazaIye,mphamvuyakeyosatha ndiUmulunguwake,ziwonekabwino,zizindikirikandi zinthuzolengedwa;koterokutiasakhaleakuwiringula; 21Chifukwakuti,m’meneadadziwaMulungu, sadamlemekezaIyemongaMulungu,ndiposadayamika; komaanakhalaopandapakem’malingaliroawo,ndimtima wawowopusaunada.

22Podzinenerakutindianzeru,anakhalaopusa; 23NdipoanasandutsaulemererowaMulungu wosawonongeka,naufanizirandichifanizirochamunthu wowonongeka,ndimbalame,ndinyamazamiyendoinayi, ndizokwawa

24ChifukwachakensoMulunguanawaperekakuchidetso mwazilakolakozamitimayawo,kutianyozematupiawo pakatipawo;

25AmeneanasandulizachoonadichaMulunguchabodza, nalambira,natumikiracholengedwa,m’malomwaMlengi, amenealiwolemekezekanthawizonseAmene

26N’chifukwachakeMulunguanawaperekakuzilakolako zonyansa,+pakutingakhaleakaziawoanasinthazochita zawozachibadwakukhalazosagwirizanandichilengedwe 27Chomwechonsoamunaadasiyamachitidwea chibadwidwechamkazi,natenthetsanandichilakolako chawowinandimzake;amunandiamunaakuchita zonyansa,nalandiramwaiwookhamphothoyakulakwa kwawoyomweidayenera

28NdipomongaadakanakukhalanayeMulungu m’chidziwitsochawo,Mulunguadawaperekaiwoku mtimawokanika,kutiachitezinthuzosayenera; 29odzazidwandizosalungamazonse,dama,kuipa, kusirira,dumbo;odzalandikaduka,mbanda,makani, chinyengo,dumbo;akunong'oneza,

30Olalata,odanandiMulungu,achipongwe,odzikuza, odzitamandira,oyambitsazoipa,osamveraakuwabala; 31Opandanzeru,ophwanyamapangano,opandachikondi chachibadwidwe,osalekerera,opandachifundo; 32AmeneamadziwachiweruzochaMulungu,kutiiwo akuchitazinthuzotereayeneraimfa,osatikokhakuchita zomwezo,komaamakondwerandiiwoakuzichita.

MUTU2

1Chifukwachakeuliwopandamawuakuwiringula, munthuiwe,ameneuliyensewoweruza;pakutiiwe woweruzauchitazomwezo.

2KomatidziwakutichiweruzochaMulunguchili chowonapaiwoakuchitazinthuzotere

3Ndipouganizaici,iwemunthuiwe,wakuweruzaiwo akucitazinthuzotere,komauzichitansozomwezo,kuti udzapulumukachiweruzochaMulungu?

4Kapenaupeputsachumachakukomamtimakwake,ndi kulezamtima,ndikulezamtimakwake;osadziwakuti ubwinowaMulunguukutsogoleraiwekukulapa?

5Komamongamwakuumakwakondimtimawosalapa, udzikundikiranokhamkwiyopatsikulamkwiyondila kubvumbulutsidwakwachiweruzocholungamacha Mulungu;

6Ameneadzabwezerakwayensemongamwantchitozake;

7Kwaiwoamenemwakupitirizakuchitazabwino afunafunaulemererondiulemundimoyowosakhozakufa, moyowosatha;

8Komakwaiwoandewu,ndiosamverachowonadi,koma amverachosalungama,ndimkwiyo,ndimkwiyo;

9Chisautsondizowawazidzagwerapamoyowamunthu aliyensewochitazoipa,kuyambiraMyuda,ndiMhelene;

10Komaulemerero,ulemundimtenderekwamunthu aliyensewochitazabwino,+poyambaMyuda,+ndiponso Mhelene

11PakutiMulungualibetsankho.

12Pakutionseameneanacimwaopandalamulo adzaonongekaopandalamulo; 13(Pakutiakumvachilamulosakhalaolungamapamasopa Mulungu,komaochitalamuloadzayesedwaolungama.

14Pakutipameneamitundu,amenealibelamulo,akachita mwachibadwazinthuzam’chilamulo,iwoamenealibe lamulo,alilamulokwaiwookha;

15ameneamasonyezantchitoyachilamulocholembedwa m’mitimamwawo,chikumbumtimachawonsokuchitira umboni,ndimaganizoawoakuneneranamlandu,kapena kuwiringula;

16TsikulimeneMulunguadzaweruzazinsinsizaanthu mwaYesuKhristu,mongamwaUthengaWabwinowanga. 17Taona,iweutchedwaMyuda,nukhazikikapachilamulo, nudzitamandirapaMulungu;

18Ndipoudziwachifunirochake,ndipoubvomereza zinthuzabwinokoposa,wophunzitsidwam’chilamulo;

19NdipoukhulupirirakutiInundinuwotsogoleraakhungu, kuwalakwaiwoamenealimumdima;

20Mlangiziwaopusa,mphunzitsiwatiana,ameneali nachochizindikiritsondichoonadim’chilamulo

21Chifukwachakeiwewophunzitsawina,sudziphunzitsa wekha?Iwewolalikirakutimunthuasabe,umabansokodi?

22Iwewakunenakutimunthuasachitechigololo,uchita chigololokodi?Iwewonyansidwanaomafano,ucita zopatulikakodi?

23Iwewodzitamandirapachilamulo,kodiunyoza Mulungundikuswalamulo?

24PakutidzinalaMulungulichitidwamwanochifukwa chainu,mwaamitundu,mongakwalembedwa

25Pakutimdulidweupindulitsadi,ngatiusungachilamulo; 26Chifukwachakengatiwosadulidwaasungachilungamo chachilamulo,kodikusadulidwakwakesikudzayesedwa mdulidwe?

27Ndipowosadulidwa,amenemwachibadwa, akakwaniritsachilamulo,sadzaweruzaiwe,iweamene mwamalembondimdulidweukulakwiralamulo?

28PakutisialiMyudaamenealiwoterepamaso;kapena sulimdulidweumeneuliwoonekerakunjam’thupi; 29KomandiyeMyudaamenealiwoterom’katimo;ndipo mdulidweuliwamtima,mumzimu,wosatimwachilembo; amenekutamandidwakwakesikuchokerakwaanthu,koma kwaMulungu.

MUTU3

1TsonoMyudaapindulanji?kapenamdulidweulindi phindulanji?

2Zochulukamonsemo;makamaka,chifukwakwaiwo adapatsidwamawuaMulungu

3Nangabwanjingatienasanakhulupirire?Kodi kusakhulupirirakwawokudzakhalakopandamphamvu chikhulupirirochaMulungu?

4Mulunguakhalewoona,komaanthuonseakhale wonama;mongakwalembedwa,kutimukayesedwe wolungamam'mawuanu,ndikutimukagonjetse pakuweruzidwa.

5Komangatichosalungamachathuchionetsachilungamo chaMulungu,tidzanenachiyani?KodiMulungundi wosalungamaameneamabwezerachilango? (Ndimalankhulangatimwamuna)

6Msateroayi;pakutipamenepoMulunguadzaweruza bwanjidzikolapansi?

7PakutingatichowonadichaMulunguchachulukamwa bodzalangakuulemererowake;Inensondiweruzidwa bwanjimongawocimwa?

8Ndipoosatimakamaka,(mongaanthuenaatinamizira, ndipomongaenaanenerakutitimanena),Tichitezoipakuti zabwinozibwere?amenekuweruzakwawokulikolungama. 9Nangabwanji?ndifeabwinokuposaiwo?Ayindithu, pakutiifetatsimikizirakaleAyudandiAmitundu,kutionse alipansipauchimo;

10Mongakwalembedwa,Palibewolungama,inde,palibe m’modzi;

11Palibewozindikira,palibewofunafunaMulungu

12Onseapatuka,onsepamodziakhalaopandapake;palibe m'modziwochitazabwino,inde,palibem'modzi.

13M’meromwawondimandaotseguka;ndimalilimeawo achitachinyengo;ululuwamambaulipansipamilomo yawo;

14M’kamwamwawomwadzazamatukwanandizowawa 15Mapaziawoalimsangakukhetsamwazi;

16Chiwonongekondizowawazilim’njirazawo; 17Ndiponjirayamtenderesadziwa;

18PalibekuopaMulungupamasopawo

19TsopanotikudziwakutizonsezimeneChilamulo chikunenachizinenakwaiwoamenealipansipachilamulo, +kutipakamwapathupatsekedwe,+ndikutidzikolonse likhalelopalamulapamasopaMulungu.

20Chifukwachakendintchitozalamulopalibemunthu adzayesedwawolungamapamasopake:pakutindilamulo chidziwitsochauchimo.

21KomatsopanochilungamochaMulunguchawonekera chopandalamulo,chochitiridwaumbonindichilamulondi aneneri;

22NdimocilungamocaMulungucicokeramwa cikhulupirirocaYesuKristukwaonsendionse akukhulupirira;

23Pakutionseadachimwa,naperewerapaulemererowa Mulungu;

24Kuyesedwaolungamakwaulerendichisomochake kudzeramwachiwombolochamwaKhristuYesu

25AmeneMulunguanamuikakukhalachiwombolocha machimomwachikhulupirirom’mwaziwake,+kuti asonyezechilungamochake+chifukwacha kukhululukidwakwamachimo+ameneanachitakale, mwachipirirochaMulungu;

26Kutiaonetsechilungamochakepanthawiino,kuti akhalewolungamandiwolungamitsaiyeamene akhulupiriraYesu

27Tsonokudzitamandirakulikuti?Sichikuphatikizidwa Ndilamulolotani?zantchito?Ayi:komandilamulola chikhulupiriro.

28Chifukwachaketitsimikizakutimunthuayesedwa wolungamandichikhulupiriropopandantchitozalamulo

29KodiiyendiyeMulunguwaAyudaokha?Iyesalinso waamitundukodi?Inde,waamitundunso;

30PopezakutindiMulungummodzi,amene adzalungamitsaodulidwamwachikhulupiriro,ndi osadulidwamwachikhulupiriro

31Koditsonotipeputsachilamulomwachikhulupiriro? Ayindithu,tikhazikitsalamulo

1NdipotidzatichiyaniAbrahamuatatewathumwathupi adapeza?

2PakutingatiAbrahamuanayesedwawolungamandi ntchito,alinakokudzitamandira;komaosatipamasopa Mulungu

3Pakutilembolinenachiyani?Abrahamuanakhulupirira Mulungu,ndipokudawerengedwakwaiyechilungamo

4Komakwaiyeameneagwirantchito,mphotho siwerengedwachisomo,komangongole

5Komakwaiyewosagwirantchito,komaakhulupiriraiye amenealungamitsaosapembedza,chikhulupirirochake chiwerengedwachilungamo

6MongansoDavideakufotokozazadalitsolamunthu, ameneMulunguamamuwerengerachilungamopopanda ntchito

7Ndikunenakuti,Odalaiwoameneakhululukidwa mphulupuluzawo,ndiamenemachimoawoakwiriridwa.

8WodalamunthuameneAmbuyesadzamuwerengera tchimo

9Kodidalitsoililirikwaodulidwaokha,kapenakwa osadulidwanso?pakutitinenakutichikhulupiriro chidawerengedwakwaAbrahamuchilungamo

10Nangakudawerengedwabwanji?pameneiyeanali wodulidwa,kapenawosadulidwa?Osatimumdulidwe, komawosadulidwa

11Ndipoiyeanalandirachizindikirochamdulidwe, chisindikizochachilungamochachikhulupirirochimene analinachoasanadulidwe,kutiiyeakakhaleatatewaonse akukhulupirira,angakhalesanadulidwa;kutichilungamo chiwerengedwekwaiwonso;

12nditatewamdulidwekwaiwoamenesaliamdulidwe wokha,komaakuyendansom’mapaziachikhulupirirocha khololathuAbrahamu,chimeneanalinachoasanadulidwe

13Pakutilonjezolakutiadzakhalawolowanyumbawa dzikolapansisilinaperekedwekwaAbrahamukapenakwa mbewuyakemwalamulo,komamwachilungamocha chikhulupiriro

14Pakutingatiiwoamenealimwalamuloaliolowa nyumba,chikhulupirirochakhalachopandapake,ndipo lonjezolathetsedwa

15Pakutichilamulochimabalamkwiyo;pakutipamene palibelamulo,palibekulakwa

16Chifukwachakechirichachikhulupiriro,kutichikhale mwachisomo;kutilonjezanolikhalelokhazikikakwa mbewuyonse;osatikwaiwookhaamenealialamulo, komansokwaiwoamenealiachikhulupirirocha Abrahamu;amenealiatatewaifetonse, 17(Mongakunalembedwa,Ndakuikaiweatatewa mitunduyambiri)pamasopaIyeameneadakhulupirira, ndiyeMulungu,ameneapatsamoyoakufa,nazitchazinthu zomwepalibengatizilipo

18Iyeamenepopandachiyembekezoanakhulupirirandi chiyembekezo,kutiiyeadzakhalakhololamitundu yambiriyaanthu,mongakunanenedwa,Chomwecho chidzakhalambewuyako.

19Ndipopopezasanafookem’chikhulupiriro,sanaganizire thupilakelomwelinalilitafakale,+pameneanalindizaka pafupifupi100,+kapenaimfayamimbayaSara.

20IyesanagwedezekapalonjezanolaMulungumwa kusakhulupirira;komaanalimbikam’cikhulupiriro, nalemekezaMulungu;

21Ndipowotsimikizamtimakuti,chimeneIyeadalonjeza, analiwokhozansokuchichita.

22Chifukwachakekudawerengedwakwaiyechilungamo 23KomasikudalembedwachifukwachaIyeyekha,kuti kudawerengedwakwaiye;

24Komakwaifenso,amenekudzawerengedwakwaife, ngatitikhulupiriraIyeameneadaukitsaYesuAmbuye wathukwaakufa;

25Ameneanaperekedwachifukwachazolakwazathu, naukitsidwachifukwachachilungamochathu.

MUTU5

1Chifukwachakepopezatayesedwaolungamandi chikhulupiriro,tikhalandimtenderendiMulungumwa AmbuyewathuYesuKhristu:

2Kudzeramwaiyeifensotilindimwayiwolowamwa chikhulupirirom’chisomochimenechimmenetikuimirira, ndipotikukondwerandichiyembekezochaulemererowa Mulungu

3Ndiposichokhacho,komansotikondweram’zisautso: podziwakutichisautsochichitachipiriro;

4Ndipochipirirochichitachizindikiritso;ndichidziwitso, chiyembekezo;

5Ndipochiyembekezosichichititsamanyazi;pakuti chikondichaMulunguchatsanulidwam’mitimamwathu mwaMzimuWoyerawopatsidwakwaife

6Pakutipamenetinalichikhalireopandamphamvu, m’nthawiyakeKhristuadaferaosapembedza

7Pakutin’zovutakutimunthuaferemunthuwolungama, komamwinaenaangayerekezekuferamunthuwabwino.

8KomaMulunguatsimikizachikondichakekwaife,moti pamenetinaliochimwa,Khristuanatifera

9Ndimomakamaka,popezatsopanotayesedwaolungama ndimwaziwace,tidzapulumukakumkwiyomwaiye

10Pakutingati,pokhalaifeadani,tidayanjanitsidwandi MulungumwaimfayaMwanawake,makamakandithu, popezaifetayanjanitsidwa,tidzapulumutsidwandimoyo wake

11Ndiposicoterocokha,komatikondweransomwa MulungumwaAmbuyewathuYesuKristu,amene talandiramwaIyeciwombolo

12Chifukwachake,mongauchimounalowam’dziko lapansimwamunthummodzi,ndiimfamwauchimo; choteroimfainafikiraanthuonse,chifukwakutionse anachimwa;

13(Pakutikufikirachilamulouchimounalim’dziko lapansi,komauchimosuwerengedwapopandalamulo

14KomaimfainachitaufumukuyambirakwaAdamu kufikirakwaMose,ngakhalensopaiwoamene sanachimwamongamwakulakwakwaAdamu,ameneali chifanizirochaiyewakudzayo

15Komasimongacholakwa,momwemonsoilimphatso yaulere.Pakutingatiambirianafandikulakwakwa munthummodzi,makamakandithuchisomochaMulungu, ndimphatsoyaulereimeneilimwamunthummodziYesu Khristu,inasefukirakwaambiri.

16Ndipomphatsosimongamomweidakhalirandimunthu mmodziameneadachimwa;

17Pakutingatindikulakwakwamunthummodziimfa inachitaufumumwammodzi;makamakaiwoamene alandirakuchulukakwachisomondichamphatsoya chilungamo,adzachitaufumum’moyomwammodzi,Yesu Khristu.

18Chifukwachakemongandikulakwakwamunthu mmodzichiweruzirochinagweraanthuonsekuchiweruziro; chomwechonsomwachilungamochamunthummodzi mphatsoyaulereinafikiraanthuonsekulungamitsidwakwa moyo

19Pakutimongamwakusamverakwamunthummodzi ambiriadayesedwaochimwa,momwemonsondikumvera kwamunthummodziambiriadzayesedwaolungama.

20Komansochilamulochidalowa,kuticholakwa chisefukireKomapameneuchimounachuluka,chisomo chinachulukakoposa;

21Kutimongauchimounachitaufumukufikiraimfa, chomwechonsochisomochikachiteufumumwa chilungamokufikiramoyowosathamwaYesuKristu Ambuyewathu

MUTU6

1Nangatsonotidzanenachiyani?Tikhalebemuuchimo kodi,kutichisomochichuluke?

2MulungualekeNangaifeamenetinafakuuchimo tidzakhalabwanjinsommenemo?

3Kodisimudziwakutitonseamenetinabatizidwamwa YesuKhristutinabatizidwamuimfayake?

4Choterotinayikidwam’mandapamodzindiiyemwa ubatizomuimfa:+kutimongaKhristuanaukitsidwakwa akufamwaulemererowaAtate,choteroifensotikayende mumoyowatsopano

5Pakutingatiifetiriophatikizidwam’chifanizirochaimfa yake,+tidzakhalansom’chifanizirochakuukakwake

6Podziwaichi,kutiumunthuwathuwakaleunapachikidwa pamodzindiIye,kutithupilauchimoliwonongeke,kuti ifensotisakhaleakapoloauchimo

7Pakutiiyeameneadafaadamasulidwakuuchimo

8TsopanongatitinafandiKhristu,tikhulupirirakuti tidzakhalansondimoyopamodzindiIye;

9PodziwakutiKhristuadaukitsidwakwaakufa, sadzafanso;imfailibensoufumupaiye.

10Pakutipameneadafa,adafakuuchimokamodzi; 11Chomwechoinunsodziyesenikutindinuakufandithu kuuchimo,komaamoyokwaMulungumwaYesuKhristu Ambuyewathu

12Chifukwachakemusaloleuchimouchiteufumum’thupi lanulaimfa,kutimumverezilakolakozake

13Ndipomusaperekeziwalozanukuuchimo,mongazida zachosalungama;

14Pakutiuchimosudzachitaufumupainu,pakutisimuli omveralamulo,komaachisomo

15Nangabwanji?Tidzacimwakodi,popezasitilialamulo, komaacisomo?Mulungualetse

16Simudziwakutikwaiyeamenemudziperekaenienieni kukhalaakapoloakeakumvera,muliakapoloakeaiye amenemumvera;kapenaaucimokulingakuimfa,kapenaa kumverakulingakucilungamo?

17KomaayamikikeMulungu,kutimunaliakapoloa uchimo,komamwamverandimtimamtunduwa chiphunzitsochimenechinaperekedwakwainu

18Popezamudamasulidwakuuchimo,mudakhalaakapolo achilungamo.

19Ndilankhulamongamwaanthuchifukwachakufooka kwathupilanu:pakutimongamudaperekaziwalozanu kukhalaakapoloachidetsondikusayeruzikaku kusayeruzika;momwemonsotsopanoperekaniziwalozanu zikhaleakapoloachilungamokufikirachiyeretso

20Pakutipamenemunaliakapoloauchimo,munali opandachilungamo

21Munalindizipatsozotanipamenepom’zinthuzimene mukuchitanazomanyazitsopano?pakutichimalizirocha zinthuzondiimfa

22Komatsopanopopezamunamasulidwakuuchimo,ndi kukhalaakapoloaMulungu,mulinachochipatsochanu chofikirakuchiyero,ndimatsiriziroamoyowosatha 23Pakutimphothoyakeyauchimondiimfa;koma mphatsoyaulereyaMulungundiyomoyowosathawamwa KhristuYesuAmbuyewathu

MUTU7

1Kodisimudziwa,abale,(pakutindilankhulandiiwo akudziwalamulo)kutilamulolichitaufumupamunthu nthawiyonseimeneiyealindimoyo?

2Pakutimkaziamenealindimwamunaamangidwandi lamulokwamwamunawakenthawiyonseimene mwamunayoalindimoyo;komamwamunayoakafa,iye amasulidwakulamulolamwamunayo.

3Choterongati,pokhalamwamunawakealindimoyo, akwatiwandimwamunawina,adzatchedwawachigololo; koterokutiasakhalewachigololo,angakhaleakwatiwandi mwamunawina

4Cifukwacace,abaleanga,inunsomunayesedwaakufa kucilamulomwathupilaKristu;kutimukakhalewawina, ndiyewoukitsidwakwaakufa,kutiifetimbalireMulungu zipatso

5Pakutipamenetinalim’thupi,zilakolakozauchimo zimenezinalichifukwachachilamulozinalikugwira ntchitom’ziwalozathu+kutizibalezipatsozaimfa

6Komatsopanotamasulidwakuchilamulo,popezatinafa kumenetinagwidwanako;kutitikatumikiremumzimu watsopano,osatimuchilembochakale

7Nangatsonotidzanenachiyani?Kodichilamulondi uchimo?MulungualetseAyi,sindikadadziwauchimo, komamwalamulo;

8Komauchimo,udapezachifukwamwalamulo,udachita mwainezilakolakozonsePakutipopandalamulouchimo unaliwakufa.

9Pakutikalendinaliwamoyopopandalamulo:koma pamenelamulolinadza,uchimounatsitsimuka,ndipoine ndinafa

10Ndipolamulolimenelidaikidwakumoyo,ndinalipeza likufikiraimfa

11Pakutiuchimo,popezachifukwamwalamulo, udandinyengaine,ndikundiphanalo

12Chifukwachakechilamulochirichoyera,ndilamulondi loyera,ndilolungama,ndilabwino.

13Tsonokodichabwinochidakhalaimfakwaine? MulungualetseKomauchimo,kutiuwonekengatiuchimo, wakuchitaimfamwainemwachabwino;kutiuchimondi lamuloukhalewochimwakwambiri

14Pakutitidziwakutichilamulochirichauzimu;komaine ndinewathupi,wogulitsidwapansipauchimo.

15Pakutichimenendichitasindichidziwa;pakutichimene ndifuna,sindichita;komachimenendidananacho, chimenechondichichita.

16Ngatitsonondichitachimenesindichifuna, ndibvomerezananachochilamulokutichirichabwino

17Tsopanosindinensoamenendikuchita,komauchimo umeneukukhalamwaine

18Pakutindidziwakutimwaine(ndikom’thupilanga), simukhalachinthuchabwino;komakuchitachabwino sindikupeza

19Pakutichabwinochimenendifuna,sindichita;koma choipachimenesindichifuna,chimenechondichichita

20Tsopanongatindichitachimenesindichifuna, sindinensoamenendikuchita,komauchimoumene ukukhalamwaine

21Chifukwachakendipezalamulo,kutipamenendifuna chabwino,choipachirindiine.

22Pakutimongamwamunthuwamkatindimakondwera ndichilamulochaMulungu;

23Komandionalamulolinam’ziwalozanga,lilikulimbana ndilamulolamtimawanga,ndikundigonjetsakapolowa chilamulochauchimochimenechilim’ziwalozanga 24Omuntuwalusangukilo!adzandilanditsandanim’thupi laimfaiyi?

25NdiyamikaMulungumwaYesuKhristuAmbuyewathu Choteroinendekhandimtimanditumikirachilamulocha Mulungu;komandithupichilamulochauchimo

MUTU8

1Cifukwacacetsopanopalibekutsutsikakwaiwoamene alimwaKristuYesu,amenesayendamongamwathupi, komamwaMzimu

2PakutichilamulochamzimuwamoyomwaKhristuYesu chandimasulakuchilamulochauchimondiimfa.

3Pakutichimenechilamulosichinathekuchita,popeza chinalichofookamwathupi,MulunguanatumizaMwana wakewaiyeyekham’chifanizochathupilauchimo,ndi chifukwachauchimo,natsutsauchimom’thupi;

4Kutichilungamochachilamulochikwaniritsidwemwa ife,amenesititsatathupi,komamongamwamzimu.

5Pakutiiwoamenealimongamwathupiasamalirazinthu zathupi;komaiwoamenealimongamwaMzimuzinthu zaMzimu.

6Pakutichisamalirochathupichiliimfa;koma chisamalirochauzimuchilimoyondimtendere.

7ChifukwachisamalirochathupichidanandiMulungu: pakutisichigonjakuchilamulochaMulungu,ndipo sichikhozakutero

8Choteroiwoamenealim’thupisangathekukondweretsa Mulungu

9Komainusimulim’thupi,komamumzimu,ngatitu MzimuwaMulunguakhalamwainuKomangatiwina alibeMzimuwaKhristu,sialiwake

10NdipongatiKhristualimwainu,thupilolirilakufa chifukwachauchimo;komaMzimualimoyochifukwacha chilungamo

11KomangatiMzimuwaIyeameneadaukitsaYesukwa akufaukhalamwainu,iyeameneadaukitsaKhristukwa

akufaadzapatsansomoyomatupianuakufa,mwaMzimu wakewakukhalamwainu.

12Chifukwachake,abale,tiliamangawa,siathupi, kukhalandimoyomongamwathupi.

13Pakutingatimukhalandimoyomongamwathupi, mudzafa;komangatimuphantchitozathupindiMzimu, mudzakhalandimoyo

14PakutionseameneatsogozedwandiMzimuwa Mulungu,alianaaMulungu

15Pakutisimunalandiramzimuwaukapolowamantha; komamunalandiramzimuwaumwana,umenetipfuulanao, Abba,Atate

16Mzimuyekhaakuchitiraumbonipamodzindimzimu wathu,kutindifeanaaMulungu;

17Ndipongatiana,tiriolowanyumba;olowanyumbaa Mulungu,ndiolowanyumbaanzakeaKristu;ngatitu timvazowawapamodzindiIye,kutitikalemekezedwenso pamodzi

18Pakutindiyesakutimasautsoanthawiinosayenera kufananizidwandiulemereroumeneudzaonekeramwaife

19Pakuticiyembekezocacolengedwacirindirakuonekera kwaanaaMulungu.

20Pakuticholengedwachochinagonjetsedwa kuchabechabe,osatimwakufunakwake,komachifukwa chaiyeameneanachiikapansipachiyembekezo.

21Chifukwacholengedwachomwechidzamasulidwaku ukapolowachivundi,kulowam’ufuluwaulemererowa anaaMulungu.

22Pakutitidziwakuticholengedwachonsechibuulandi kumvazowawapamodzikufikiratsopano

23Ndiposiiwookha,komaifenso,amenetirinazozipatso zoundukulazamzimu,indeifensotibuulamwaifetokha, ndikulindiriraumwana,ndikokuwomboledwakwathupi lathu.

24Pakutitapulumutsidwandichiyembekezo,koma chiyembekezochimenechikuwonekasichirichiyembekezo; 25Komangatitiyembekezerachimenesitichipenya, tichiyembekezerandichipiriro

26MomwemonsoMzimuumatithandizakufowokakwathu; pakutichimenetiyenerakupemphereramongatiyenera kupemphera,sitidziwa;

27Ndipoiyeameneamasanthulamitimaamadziwa maganizoamzimu,+chifukwaamapembedzeraoyera mtimamogwirizanandichifunirochaMulungu

28NdipotidziwakutiameneakondaMulunguzinthu zonsezithandizanakuwachitiraubwino,ndiwoamene adaitanidwamongamwakutsimikizamtimakwake

29PakutiameneIyeadawadziwiratu,adawakonzeratukuti afanizidwendichifanizirochaMwanawake,kutiIye akakhalewoyambakubadwamwaabaleambiri

30Komansoameneiyeanawalamuliratu,iwo anawaitananso:ndipoameneiyeanawaitana,iwo analungamitsaiwonso:ndipoameneiyeanawalungamitsa, iwonsoanawapatsaulemerero

31Ndipotidzatanindizinthuizi?NgatiMulungualindiife, adzatikanizandani?

32IyeamenesanatimanaMwanawakewaIyeyekha, komaanamperekachifukwachaifetonse,adzalekera bwanjikutipatsansokwaulerezinthuzonsepamodzindi Iye?

33NdaniadzanenezaosankhidwaaMulungu?Mulungu ndiyeamenealungamitsa

34Ndaniiyeameneadzatsutsa?Khristundiyeameneadafa, indemakamaka,ameneadaukitsidwa,amenealipadzanja lamanjalaMulungu,amenensoamatipembedzera

35NdaniadzatilekanitsaifendichikondichaKhristu? Nsautsokodi,kapenakupsinjikamtima,kapenakuzunza, kapenanjala,kapenausiwa,kapenazowopsa,kapena lupangakodi?

36Mongakwalembedwa,ChifukwachaInutiphedwatsiku lonse;tiwerengedwangatinkhosazokaphedwa

37Ayi,m’zinthuzonsezindifeogonjetsa+mwaiyeamene anatikonda

38Pakutindakopekamtimakutingakhaleimfa,kapena moyo,kapenaangelo,kapenamaulamuliro,kapena maulamuliro,ngakhalezinthuzilinkudza,ngakhale zirinkudza;

39Ngakhaleutali,kapenakuya,kapenacholengedwachina chilichonse,sichidzathakutilekanitsandichikondicha MulunguchimenechilimwaKhristuYesuAmbuyewathu

MUTU9

1InendinenazoonamwaKhristu,sindinama, chikumbumtimachangansochichitiraumbonimwaMzimu Woyera

2Kutindilindichisonichachikulundichisonichosalekeza mumtimamwanga

3Pakutindikadafunakutiinendekhanditembereredwe kwaKhristuchifukwachaabaleanga,+abaleangamonga mwathupi

4Aisrayelindani;kwaameneumwana,ndiulemerero,ndi mapangano,ndikupatsidwakwalamulo,ndiutumikiwa Mulungu,ndimalonjezano;

5Amenealimakolo,ndimwaiwomongamwathupi adachokeraKhristu,amenealipamwambapazonse, MulunguwolemekezekakunthawizonseAmene

6SikutimawuaMulunguadapitapachabePakutionsea mwaIsrayelisialiIsrayeli;

7KapenachifukwaalimbewuyaAbrahamu,onsealiana; koma,MwaIsakembewuyakoidzaitanidwa

8Ndikokuti,amenealianaathupi,amenewosianaa Mulungu,komaanaalonjezoawerengedwambewu

9Pakutimawualonjezanondiawa,Nthawiinondidzadza, ndipoSaraadzakhalandimwanawamwamuna.

10Ndiposiichichokha;komapameneRebekanso anatengapakatimwammodzi,ndiyeIsakeatatewathu;

11(Pakutianaasanabadwe,kapenaasanachitechabwino kapenachoipa,kuticholingachaMulungumongamwa kusankhachikhazikike,osatikuchokerakuntchito,koma kwaiyeameneadayitana;)

12Adanenedwakwaiye,Wamkuluadzatumikira wamng’ono

13Mongakwalembedwa,NdinakondaYakobo,komaEsau ndinamuda

14Nangatsonotidzanenachiyani?Kodipali chosalungamandiMulungu?Mulungualetse

15PakutianatikwaMose,Ndidzachitirachifundoamene ndifunakuchitirachifundo,ndipondidzakhalandichisoni kwaiyeamenendimchitirachifundo

16Choterosikuchokerakwaiyeameneafuna,kapenakwa iyeameneathamanga,komakwaMulunguameneachitira chifundo

17PakutilembalitikwaFarao,Chifukwachomwechi ndakuimikaiwe,kutindikaonetsemphamvuyangamwa iwe,ndikutidzinalangalilalikidwepadzikolonselapansi 18Chifukwachakeachitirachifundoameneiyeafuna, ndipoameneiyeafunaamuumitsamtima.

19Pamenepoudzatikwaine,Chifukwaninjiiye akupezabechifukwa?Pakutindaniakanizachifunirochake? 20Komamunthuiwe,ndiweyaniwakuyankhaMulungu? Kodichopangidwachinganenekwaiyeameneanachipanga, Munandipangiranjichotero?

21Kodiwoumbaalibemphamvupadongo,kutindi mtandawomwewoapangechotengerachimodzichaulemu, ndichinachosalemekezeka?

22NangabwanjingatiMulungu,pofunitsitsakuonetsa mkwiyowake,+ndikuonetsamphamvuyake,+anapirira molezamtimakwambiri+ziwiyazamkwiyozoyenera kuwonongedwa?

23ndikutiadziwitsechumachaulemererowakepa zotengerazachifundo,zimeneadazikonzeratukuulemerero; 24Ndifensoameneanatiitana,osatimwaAyudaokha, komansomwaanthuamitunduina?

25Mongaananenansom’bukulaHoseya,kuti, Ndidzawatchaanthuangaamenesanalianthuanga;ndi wokondedwawakeamenesanaliwokondedwa

26Ndipokudzakhala,kutipamalopamenekunanenedwa kwaiwo,Simulianthuanga;kumenekoadzatchedwaanaa Mulunguwamoyo

27YesayanayensoakufuulazaIsrayeli,kuti,Ngakhale chiwerengerochaanaaIsrayelichingakhalengatimchenga wakunyanja,otsalaadzapulumutsidwa;

28Pakutiadzatsirizantchitoyo,nadzaifupikitsa m’chilungamo;

29NdipomongaYesayaadanenakale,NgatiYehovawa makamusanatisiyirembewu,tikanakhalangatiSodomu, tikadafananandiGomora

30Nangatsonotidzanenachiyani?Kutiamitundu,amene sanatsatacilungamo,anafikiracilungamo,ndicho cilungamocacikhulupiriro

31KomaIsrayeli,ameneanatsatalamulolachilungamo, sanafikirelamulolachilungamo.

32Chifukwachiyani?Chifukwaiwosanachifunemwa chikhulupiriro,komamongamwantchitozalamuloPakuti anakhumudwapamwalawokhumudwitsawo;

33Mongakwalembedwa,Taonani,ndiikam’Ziyonimwala wopunthwitsa,ndithanthwelokhumudwitsa;

MUTU10

1Abale,chokhumbachamtimawanga,ndipemphero langakwaMulungukwaIsrayelindilo,kutiapulumutsidwe 2Pakutindikuwachitiraumbonikutialindichangu potumikiraMulungu,komasimongamwachidziwitso.

3PakutipopezasadziwachilungamochaMulungu,ndipo pofunakukhazikitsachilungamochaiwoeni,sanagonjaku chilungamochaMulungu

4PakutiKhristundiyechimalizirochachilamulokuti akhalechilungamokwaaliyensewokhulupirira.

5PakutiMoseakulemberachilungamocham’chilamulo, kutimunthuwochitazinthuzoadzakhalandimoyondiizo

6Komachilungamochachikhulupirirochikunenamotere, Usanenemumtimamwako,AdzakwerandaniKumwamba? (ndikokuti,kutsitsaKhristukuchokerakumwamba)

7Kapena,Ndaniadzatsikirakukuya?(ndiko,kukweza Khristukwaakufa.)

8Komaunenachiyani?Maualipafupindiiwe,m’kamwa mwako,ndim’mtimamwako;

9Kutingatiudzabvomerezam’kamwamwakokutiYesu ndiyeAmbuye,ndikukhulupiriramumtimamwakokuti Mulunguanamuukitsakwaakufa,udzapulumuka

10Pakutindimtimamunthuakhulupirirakutengapo chilungamo;ndimkamwaabvomerezakutengapo chipulumutso

11Pakutilembalikuti,AliyensewokhulupiriraIye sadzachitamanyazi

12PakutipalibekusiyanapakatipaMyudandiMhelene;

13PakutiamenealiyenseadzayitanapadzinalaAmbuye adzapulumutsidwa

14NangaadzaitanabwanjipaIyeamenesadakhulupirira? ndipoadzakhulupirirabwanjiiyeamenesanamvazaiye? ndipoadzamvabwanjiwopandawolalikira?

15Ndipoadzalalikirabwanji,ngatisatumidwa?monga kwalembedwa,Okongolandithualimapaziaiwo akulalikiraUthengaWabwinowamtendere,ndi kubweretsauthengawabwinowazinthuzabwino!

16KomasadamveraUthengaWabwinoonsePakuti Yesayaanena,Ambuye,ndaniwakhulupirirauthenga wathu?

17Choterochikhulupirirochidzandikumva,ndikumva ndimawuaMulungu

18Komandinena,Sadamvakodi?Indetu,liwulawo linapitakudzikolonselapansi,ndimawuawo kumalekezeroadzikolapansi

19Komandinena,KodiIsrayelisanadziwa?Poyamba Moseanena,Inendidzakucititsaninsanjendiiwoamenesi mtunduwaanthu,ndipondimtunduwopusa ndidzakukwiyitsani.

20KomaYesayaalimbikamtimandithu,nati, Ndinapezedwandiiwoamenesanandifuna; Ndinawonetsedwakwaiwoamenesanafunsezapambuyo panga

21KomakwaIsrayelianena,Tsikulonsendatambasula manjaangakwaanthuosamverandiokaniza.

MUTU11

1Chifukwachakendinena,KodiMulunguadatayaanthu ake?MulungualetsePakutiinensondineMwisraeli,wa mbewuyaAbrahamu,wafukolaBenjamini.

2Mulungusanatayaanthuakeameneanawadziwiratu SimudziwakodichimenemalemboanenazaEliya? momweapembedzerakwaMulungumotsutsanandi Israyeli,kuti,

3Ambuye,adaphaanenerianu,nagumulamaguwaanua nsembe;ndipondatsalandekha,ndipoafunafunamoyo wanga

4KomakodiyankholaMulungulikutichiyanikwaiye? Ndadzisungiraamunazikwizisanundiziwiri,amene sanagwadirachifanizochaBaala

5Chomwechonsopanthawiyinonsoalipootsaliramonga mwakusankhakwachisomo

6Ndipongatindichisomo,sikulinsokwantchito;ngati sikulinsochisomo;Komangatichirichantchito,sichilinso chisomo;

7Nangabwanji?Israelisanapezechimeneanachifuna; komaosankhidwaadachipeza,ndiotsalawoanachititsidwa khungu

8(Mongakwalembedwa,Mulunguanawapatsamzimuwa tulo,masokutiasaone,ndimakutukutiasamve;)kufikira lerolino

9NdipoDavideanati,Gomelawolikhalengatimsampha, ndimsampha,ndichokhumudwitsa,ndichobwezera chilango;

10Masoawoachitemdimakutiasaone,ndipo muweramitsemsanawawonthawizonse

11Chifukwachakendinena,Kodiadakhumudwakuti agwe?Msateroayi;komamakamakandikugwakwawo chipulumutsochinadzakwaamitundu,kuwachititsansanje

12Komangatikugwakwawokwatengeradzikolapansi chuma,ndikuchepakwawochumachaamitundu;koposa kotaninangakudzalakwawo?

13Pakutindilankhulandiinuamitundu,popezandili mtumwiwaamitundu,ndikukuzautumikiwanga;

14Ngatimwanjirainailiyonsendingautsensanjeiwoa thupilanga,ndikupulumutsaenaaiwo

15Pakutingatikuwatayakwawokulikuyanjanitsakwa dzikolapansi,nangakulandiridwakwawokudzatani,koma moyowochokerakwaakufa?

16Pakutingatichipatsochoyambachirichopatulika, mtandaulinsowopatulika;ndipongatimuzuuliwoyera, momwemonsonthambizake

17Ndipongatinthambizinazidathyoledwa,ndipoiwe, pokhalamtengowazitonawakuthengo,udamezetsanidwa mwaizo,nugawananazopamuzundizononazamtengo waazitona;

18Musadzitamandirepanthambi;Komangati udzitamandira,suliiwewonyamulamuzu,komamuzundi iwe.

19Pamenepoudzanena,Nthambizozinathyoledwa,kuti inendikamezetsanidwe

20Chabwino;chifukwachakusakhulupiriraanathyoledwa, ndipoiweuyimandichikhulupiriroUsadzikuze,koma uope;

21PakutingatiMulungusanalekererenthambi zachibadwidwe,asalekeiwenso

22PoteroonaniubwinondikuumamtimakwaMulungu; komakwaiwe,ubwino,ngatiukhalabemuubwinowake; 23Ndipoiwonso,ngatisakhalachikhalire m’kusakhulupirira,adzamezetsanidwa;pakutiMulungu akhozakuwalumikizitsanso.

24Pakutingatiiweunadulidwakumtengowaazitonawa kuthengomwachibadwa,ndipounamezetsanidwa motsutsanandichibadwidwekumtengowabwinowa azitona,kulibwanjiiwoamenealinthambizachilengedwe, adzamezetsanidwakumtengowawowaazitona?

25Pakutisindifuna,abale,kutimukhaleosadziwa chinsinsiichi,kutimungadziyeseanzeru;kutikhungu linachitikiraIsrayeli,kufikirachidzalochaamitundu chilowemo

26NdipokoteroIsrayeliyenseadzapulumutsidwa;

27Pakutiilindipanganolangakwaiwo,pamene ndidzachotsamachimoawo

28KunenazaUthengaWabwino,iwondiadanichifukwa chainu;

29PakutimphatsondimayitanidweaMulungualibe kulapa

30PakutimongakaleinusimunakhulupiriraMulungu, komatsopanomwalandirachifundochifukwacha kusakhulupirirakwawo

31Chomwechonsoiwotsopanosadakhulupirira,kuti iwonsoalandirechifundomwachifundochanu.

32PakutiMulunguanawatsekeraonsem’kusakhulupirira, kutiachitireonsechifundo

33Kuzamakwachumachanzerundichidziwitsocha Mulungu!Osasanthulikachotaninangamaweruzoake,ndi njirazakezosalondoleka!

34PakutiadadziwandanimtimawaAmbuye?Kapena adakhalaphunguwakendani?

35Kapenaadayambandanikumpatsa,ndipo kudzabwezedwakwaiye?

36PakutizonsezichokerakwaIye,ndimwaIye,ndikwa Iye:kwaIyekukhaleulemererokunthawizonse.Amene.

MUTU12

1Cifukwacacendikupemphaniinu,abale,mwazifundoza Mulungu,kutimuperekematupianunsembeyamoyo, yopatulika,yokondweretsaMulungu,ndikokupembedza kwanukoyenera

2Ndipomusafanizidwendimakhalidweapansipano: komamukhaleosandulika,mwakukonzansokwamtima wanu,kutimuzindikirechimenechilichifunochaMulungu, chabwino,ndichokondweretsa,ndichangwiro

3Pakutimwachisomochopatsidwakwaine,ndinenakwa yensewainu,kutiasadziyesekoposakumeneayenera kudziyesa;komaaganizemodziletsa,mongaMulungu adagawiramunthualiyensemuyesowachikhulupiriro.

4Pakutimongatilindiziwalozambirim’thupilimodzi, ndipoziwalozonsezilibentchitoimodzi

5Choteroife,ngakhaleambiri,ndifethupilimodzimwa Khristu,ndipoaliyensealiziwalowinandimzake

6Popezatsonotilinazomphatsozosiyana,mongamwa chisomochopatsidwakwaife,ngatiuneneri,tinenere mongamwamuyesowachikhulupiriro;

7Kapenautumiki,tidikirepautumikiwathu:kapenaiye wophunzitsa,pachiphunzitso;

8Kapenaiyewakudandaulira,pakudandaulira;iye wolamulira,achitendichangu;iyewochitirachifundo, achitendikukondwera.

9ChikondichikhalechopandachinyengoDananinacho choipa;kumamatirakuchimenechilichabwino

10Khalaniokomamtimawinandimnzakendichikondi chapaabale;muulemumutsogolerane;

11Musakhaleaulesim’ntchito;wachangumumzimu; kutumikiraAmbuye;

12Kondweranim’chiyembekezo;wopiriram’masautso; pitirizanikupemphera;

13Gawiranioyeramtimapazosowazawo;ochereza.

14Dalitsaniiwoakuzunzainu:dalitsani,ndipo musatemberere

15Kondweranindiiwoakukondwera,ndipoliranindiiwo akulira

16Khalanindimtimaumodziwinandimzake. Musamasamalirazinthuzapamwamba,koma mudzichepetsekwaanthuonyozekamusadziyeseanzeru; 17Musabwezerechoipapachoipa.Chitanizinthu zolungamapamasopaanthuonse

18Ngatin’kutheka,mongamomwemungathere,khalani mwamtenderendianthuonse.

19Okondedwa,musabwezerechoipa,komapatukani pamkwiyo;ndidzabwezera,atiYehova.

20Chifukwachakengatimdaniwakoakumvanjala, umdyetse;ngatiamvaludzu,ummwetse:pakutipotero udzaunjikamakalaamotopamutupake

21Musagonjekwachoipa,komandichabwinogonjetsani choipa

MUTU13

1Munthualiyenseamveremaulamuliroaakulu.Pakuti palibemphamvukomayochokerakwaMulungu: mphamvuzimenezilipozidaikidwandiMulungu

2Chonchoaliyensewotsutsanandiulamuliro,amatsutsana ndilamulolaMulungu,ndipoameneamatsutsaadzalandira chilango

3Pakutiolamulirasakhalawowopsapantchitozabwino, komazoipaKodisudzaopaulamuliro?chitachabwino, ndipoudzakhalanachochiyamiko;

4PakutindiyemtumikiwaMulungukuchitiraiwezabwino. Komangatiuchitachoipa,opa;pakutisanyamulalupanga pachabe;pakutialimtumikiwaMulungu,wobwezera chilangowochitazoipa.

5Chonchomuyenerakumvera,osatichifukwachamkwiyo wokha,komansochifukwachachikumbumtima

6Pachifukwachimenechimumaperekansomsonkho,+ pakutiiwondiatumikiaMulunguameneamalabadirabe chinthuchimenechi

7Perekanikwaonsemangawaawo:msonkhokwaeniake amsonkho;mwambokwaamenemsonkho;manthakwa ameneamaopa;ulemukwaemweulemu

8Musakhalendingongolekwamunthualiyense,koma kukondanawinandimnzake;

9Pakutiichi,Usachitechigololo,Usaphe,Usabe,Usachite umboniwonama,Usasirire;ndipongatiliripolamulolina lirilonse,lizindikirikamwacidulem’mauawa,kuti, Uzikondamnzakomongaudzikondaiwemwini

10Chikondisichichitiramnzakozoipa;

11Ndimokuti,podziwanyengo,kutitsopanoyafika nthawiyakuukakutulo:pakutitsopanocipulumutsocathu ciricifupikoposapamenetinakhulupirira.

12Usikuwapita,ndipousanawayandikira;

13Tiyenitiyendemoonamtimamongausana;si m’madyererondikuledzera,sim’chigololondizonyansa, sim’ndewundikaduka

14KomabvalaniinuAmbuyeYesuKhristu,ndipo musaganizirezathupi,kukwaniritsazilakolakozake

MUTU14

1Amenealiwofookam’chikhulupiriromulandireni,koma osatimwamikanganoyokayikitsa

2Pakutiwinaakhulupirirakutiadyezonse;komawina wofowokaamadyazitsamba

3Iyewakudyayoasanyozeiyewosadya;ndipoiye wosadyaasaweruzeiyewakudyayo;pakutiMulungu wamlandiraiye

4Ndiweyaniwoweruzakapolowamunthuwina?kwa mbuyewakewaiyemwiniayimirirakapenakugwaInde, adzaimitsidwa:pakutiMulungualiwokhozakumuimitsa

5Munthuwinaamaonatsikulinakuposalinzake,koma winaamaonatsikulililonsemofanana.Munthualiyense akhalewotsimikizamtimamumtimamwake

6Iyewosungatsiku,alisamalirakwaAmbuye;ndipoiye wosasamaliratsiku,salisamalirakwaAmbuye.Iye wakudya,adyeramwaAmbuye,pakutiayamikaMulungu; ndipoiyewosadya,sadyakwaAmbuye,ndipoayamika Mulungu.

7Pakutipalibem’modziwaifeadzikhaliramoyoyekha, ndipopalibemunthuadziferayekha

8Pakutitingakhaletirindimoyo,tikhaliraAmbuyemoyo; ndipotingakhaletifa,tiferaAmbuye;

9PakutichifukwachaichiKhristuadafa,nauka, nakhalansondimoyo,kutiakhaleAmbuyewaakufandi amoyo

10Komaiweuweruziranjimbalewako?kapena upeputsanjimbalewako?pakutitonsetidzaimiriraku mpandowakuweruzawaKristu

11Pakutikwalembedwa,MongaInendirimoyo,ati Ambuye,bondolililonselidzagwadiraIne,ndipolilime lililonselidzabvomerezakwaMulungu

12Choteroaliyensewaifeadzadziwerengeramlanduwake kwaMulungu

13Chifukwachaketisaweruzanensowinandimzake, komaweruzaniichi,kutiasaikechokhumudwitsakapena chokhumudwitsapanjirayambalewake 14Ndidziwa,ndipondakopekamtimamwaAmbuyeYesu, kutipalibechinthuchonyansapachokha;komakwaiye ameneachiyesachonyansa,kwaiyechikhalachonyansa

15Komangatimbalewakoakhumudwandichakudya, tsopanosukuyendandichikondi.Usamuonongendi chakudyachako,ameneKhristuadamfera

16Chifukwachakemusalolezabwinozanuzinyozedwe;

17PakutiUfumuwaMulungusichakudyandichakumwa; komachilungamo,ndimtendere,ndichimwemwemwa MzimuWoyera

18PakutiiyeameneatumikiraKhristum’zimenezi alandiridwandiMulungu,ndipoamavomerezedwandi anthu

19Natenepa,tendenititowezerepinthupinafuna kukhazikisantenderenapinthupinaphatanaunangona ndzace

20MusawonongentchitoyaMulunguchifukwacha chakudyaZinthuzonsezirizoyera;komakulikoipakwa iyewakudyayomokhumudwa

21Ndikwabwinokusadyanyama,kapenakusamwavinyo, kapenakusapunthwitsambalewako,kapenakukhumudwa, kapenakufoka.

22Kodiulinachochikhulupiriro?ukhalenachokwaiwe wekhapamasopaMulunguWodalaiyeamenesadzitsutsa yekham'chimenewalola

23Ndipowokayikayowaweruzidwangatiadya,chifukwa sadyandichikhulupiriro;

MUTU15

1Chifukwachakeifeamenetiriamphamvutiyenera kunyamulazofowokazawofooka,ndikusadzikondweretsa tokha

2Yensewaifeakondweretsemnzacekuzabwinoza kumulimbikitsa

3PakutiKristunsosanadzikondweretsayekha;koma mongakwalembedwa,mitonzoyaiwoameneadakunyoza iweidagwapaIne

4Pakutizonsezidalembedwakalezidalembedwa kutilangiza,kutimwachipirirondichitonthozocha malembo,tikhalendichiyembekezo

5TsopanoMulunguwachipirirondichitonthozoapatse inukukhalandimtimaumodziwinandimnzake,monga mwaKristuYesu;

6KutindimtimaumodzimulemekezeMulungu,Atatewa AmbuyewathuYesuKhristu,ndimtimaumodzi

7Chifukwachakemulandiranewinandimzake,monganso Khristuanatilandiraife,kuulemererowaMulungu.

8TsopanondikunenakutiYesuKhristuanalimtumiki+ waanthuamdulidwe+chifukwachachoonadicha Mulungu,+kutiatsimikizire+malonjezoamenemakolo awoanalonjeza

9NdikutiamitunduakalemekezeMulunguchifukwacha chifundochake;mongakwalembedwa,Chifukwachaichi Inendidzakuvomerezaniinumwaamitundu,ndipo ndidzayimbiradzinalanu

10Ndipoananenanso,Kondwerani,inuamitundu,pamodzi ndianthuake

11Ndiponso,lemekezaniAmbuye,inuamitunduonse;ndi kumtamanda,anthuinunonse.

12NdiponsoYesayaakuti,PadzakhalamuzuwaJese,ndi Iyeameneadzaukakuchitaufumupaamitundu;mwaIye amitunduadzakhulupirira.

13TsopanoMulunguwachiyembekezoadzazeinundi chimwemwechonsendimtenderepachikhulupiriro,kuti musefukirendichiyembekezo,mwamphamvuyaMzimu Woyera

14Ndipoinensondiriwotsimikizamtimazainu,abale anga,kutiinunsondinuodzalandiubwino,odzazidwandi chidziwitsochonse,okhozansokuchenjezanawinandi mnzake

15Komabe,abale,ndakulemberanimolimbamtima kwambirimwamtunduwina,mongandikukukumbutsani, +chifukwachachisomochimeneMulunguwandipatsa 16kutindikhalemtumikiwaYesuKhristukwaamitundu, wotumikiraUthengaWabwinowaMulungu,kutizopereka zaamitunduzikhalezovomerezeka,zoyeretsedwandi MzimuWoyera.

17Chifukwachakendilinachochodzitamandiramwa KhristuYesum’zinthuzakwaMulungu

18Pakutisindidzalimbamtimakulankhulazazinthu zimeneKhristusanachitemwaine,+kutiapangitseanthua mitunduinakumvera+mawundizochitazawo.

19Kupyoleramumphamvuzazizindikirondizodabwitsa, mwamphamvuyaMzimuwaMulungu;koterokuti kuyambirakuYerusalemundikuzungulirakokufikiraku Iliriko,ndalalikiramokwaniraUthengaWabwinowa Khristu

20Chomwechonsondayesetsakulalikirauthengawabwino, osatikumeneKhristusanatchulidwepo,kutindisamange pamazikoamunthuwina

21Komamongakwalembedwa,Kwaamenesananenedwa, adzaona,ndiiwoamenesanamveadzazindikira

22Chifukwachakensoanandiletsakwambirikudzakwa inu.

23Komatsopanopopezandiribensomalom’maderaawa, ndipopokhalanachochikhumbochachikuluchakudzakwa inuzakazambiri;

24PamenendipitakuSpaniya,ndidzadzakwainu;

25KomatsopanondipitakuYerusalemukukatumikira oyeramtima

26PakutiakuMakedoniyandiAkayaanakondwera kuperekachoperekakwaoyeramtimaosaukaaku Yerusalemu

27Chidawakondweretsandithu;ndipoaliamangawaawo Pakutingatiamitunduanagawananawozinthuzawo zauzimu,ntchitoyawonsondikutumikiraiwomuzinthuza thupi.

28Chifukwachakendikadzatsirizaichi,ndi kuwasindikizirachipatsoichi,ndidzadzerainukuSpaniya

29Ndipondidziwakutipamenendidzakwainu, ndidzafikam’kudzalakwadalitsolaUthengaWabwinowa Kristu

30Tsopanondikukudandaulirani,abale,chifukwacha AmbuyeYesuKhristu,ndichikondichaMzimu,kuti mulimbikirepamodzindiinem’mapempheroanukwa Mulunguchifukwachaine;

31Kutindilanditsidwekwaiwowosakhulupiriramu Yudeya;ndikutiutumikiwangawakuYerusalemu ulandiridwendioyeramtima;

32Kutindikadzekwainundicimwemwemwacifuniroca Mulungu,ndikutsitsimutsidwapamodzindiinu

33NdipoMulunguwamtendereakhalendiinunonse. Amene

MUTU16

1NdiperekakwainuFebemlongowathu,ndiyemtumiki wampingowakuKenkreya.

2KutimumupokeremwaAmbuye,mongakuyeneraoyera mtima,ndikutimumthandizepachilichonsechimene angafunekwainu;

3MonikwaPurisikilandiAkula,antchitoangamwa KhristuYesu

4Ameneanaikamakosiawochifukwachamoyowanga,+ amenesiinendekhandikuwayamikira,komansomipingo yonseyaanthuamitunduina

5Momwemonsomonimpingowam’nyumbamwawo. MulankhuleEpenetowokondedwawanga,ameneali cipatsocoundukulacaAkayakwaKristu

6MonikwaMariya,amenewatigwirirantchitozambiri.

7MonikwaAndronikondiYuniya,achibaleanga,ndi akaidianzanga,amenealiomvekamwaatumwi,amenenso anakhalamwaKhristundisanabadweine

8MonikwaAmpliyasi,wokondedwawangamwaAmbuye

9MonikwaUribane,wantchitowathumwaKhristu,ndi Stakuwokondedwawanga.

10PerekanimonikwaApelewovomerezekamwaKhristu Mulankhuleiwoam'nyumbayaAristobulo

11PatsanimonikwaHerodiyonimbalewangaMonikwa am’banjalaNarikiso,amenealimwaAmbuye

12MonikwaTrufenandiTrufosa,ameneagwiritsantchito mwaAmbuyePatsanimonikwaPersidawokondedwayo, ameneanagwiritsantchitozambirimwaAmbuye

13PatsanimonikwaRufowosankhidwamwaAmbuye, ndiamayiwakendiwanga

14MonikwaAsinkrito,Filegoni,Herma,Patroba,Herme, ndiabaleamenealinawo.

15PatsanimonikwaFilologondiYuliya,Nereyondi mlongowake,ndiOlumpa,ndioyeramtimaonseamene alinawo.

16Patsananimoniwinandimzakendichipsompsono chopatulikaMipingoyaKhristuikupatsanimoni 17Tsopanondikukudandaulirani,abale,yang’aniraniiwo akuchitamagawanondizopunthwitsa,motsutsanandi chiphunzitsochimenemunachiphunzira;ndipoapewe 18PakutioteresatumikiraAmbuyewathuYesuKhristu, komamimbayawo;ndipondimauabwinondizokometsa asokeretsamitimayaosalakwa.

19PakutikumverakwanukudafikiraanthuonseChifukwa chakendikondwerachifukwachainu:komandifunakuti mukhaleanzerupazabwino,ndiopusapazoyipa.

20NdipoMulunguwamtendereadzaphwanyaSatana pansipamapazianuposachedwaChisomochaAmbuye wathuYesuKhristuchikhalendiinu.Amene.

21Timoteyowantchitomnzanga,akulankhulaniinu,ndi Lukiyo,ndiYasoni,ndiSosipatro,abaleanga

22IneTertiyo,wakulembakalatauyu,ndikupatsanimoni mwaAmbuye

23Gayo,wocherezaalendowanga,ndiMpingowonse, akulankhulaniinu.Erasto,kazembewamudzi akulankhulaniinu,ndiKwartombale

24ChisomochaAmbuyewathuYesuKhristuchikhalendi inunonse.Amene.

25Tsopanokwaiyeamenealindimphamvu yakukhazikitsani+mongamwaUthengaWabwinowanga +ndikulalikirakwaYesuKhristu,+mogwirizanandi kuwululidwa+kwachinsinsichimenechinalichobisika kuyambirakalekale

26Komatsopanochaonekera,ndimwamalemboaaneneri, mongamwalamulolaMulunguwosatha,lazindikirikakwa mitunduyonse,kutiamveremwachikhulupiriro;

27KwaMulunguwanzeruyekhayekha,kukhaleulemerero mwaYesuKhristumpakamuyayaAmene(Analembedwa kwaAromakuchokerakuKorinto,ndipoanatumizidwandi FebemtumikiwampingowakuKenkreya.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.