Nambala
MUTU1
1NdipoYehovaananenandiMosem’cipululucaSinai, m’cihemacokomanako,tsikuloyambalamweziwaciwiri, cakacaciwiriatatulukam’dzikolaAigupto,ndikuti, 2MuwerengekhamulonselaanaaIsrayeli,mongamwa mabanjaao,mongamwanyumbazamakoloao,monga mwakuwerengamainaao,amunaonsem’mutumwao; 3Kuyambiraazakamakumiawirindimphambu,onse akuturukirakunkhondom’Israyeli,iwendiAroni muwerengemongamwamaguluawoankhondo 4Ndipopakhalendiinumwamunawafukolililonse;yense mutuwanyumbayamakoloake 5Mayinaaamunaameneadzaimenanundiawa:afukola Rubeni;ElizurimwanawaSedeuri. 6waSimeoni;SelumiyelimwanawaZurisadai 7WaYuda;NaasonimwanawaAminadabu 8WaIsakara;NetanelimwanawaZuwara. 9WaZebuloni;EliyabumwanawaHeloni 10AanaaYosefe:waEfraimu;Elishamamwanawa Amihudi:waManase;GamaliyelimwanawaPedazuri. 11WaBenjamini;AbidanimwanawaGideoni 12WaDani;AhiezerimwanawaAmisadai 13WaAseri;PagiyelimwanawaOkirani. 14WaGadi;EliyasafumwanawaDeueli 15WaNafitali;AhiramwanawaEnani
16Amenewandiwoodziwikaakhamulo,akalongaa mafukoamakoloawo,atsogoleriamasauzandeaIsiraeli 17NdipoMosendiAronianatengaamunaawaochulidwa mainaao;
18Ndipoanasonkhanitsakhamulonsepatsikuloyambala mweziwachiwiri,nafotokozamibadwoyawo,mongamwa mabanjaao,mongamwanyumbazamakoloao, powerengamaina,kuyambiraazakamakumiawirindi mphambu,mongamwamituyao.
19MongaYehovaanalamuliraMose,momwemo anawawerengam’chipululuchaSinai
20NdipoanaaRubeni,mwanawamkuluwaIsrayeli, kubadwakwao,mongamwamabanjaao,mongamwa nyumbazamakoloao,powerengamaina,mongamwamitu yao,amunaonsekuyambiraazakamakumiawirindi mphambu,onseakuturukirakunkhondo;
21owerengedwaaoafukolaRubeni,ndiwozikwimakumi anaimphambuzisanundichimodzikudzamazanaasanu.
22AanaaSimiyoni,kubadwakwao,mongamwamabanja ao,mongamwanyumbazamakoloao,owerengedwaao, powerengamaina,mongamwamituyao,amunaonse kuyambiraazakamakumiawirindimphambu,onse akuturukirakunkhondo;
23owerengedwaaoafukolaSimeoni,ndiwozikwi makumiasanumphambuzisanundizinayikudzamazana atatu
24AanaaGadi,kubadwakwao,mongamwamabanjaao, mongamwanyumbazamakoloao,powerengamaina, kuyambiraazakamakumiawirindimphambu,onse akuturukirakunkhondo;
25owerengedwaaoafukolaGadi,ndiwozikwimakumi anaimphambuzisanukudzamazanaasanundilimodzi kudzamakumiasanu.
26AanaaYuda,kubadwakwao,mongamwamabanjaao, mongamwanyumbazamakoloao,powerengamaina, kuyambiraazakamakumiawirindimphambu,onse akuturukirakunkhondo;
27owerengedwaaoafukolaYuda,ndiwozikwimakumi asanundilimodzimphambuzinaikudzamazanaasanundi limodzi
28AanaaIsakara,kubadwakwao,mongamwamabanja ao,mongamwanyumbazamakoloao,powerengamaina, kuyambiraazakamakumiawirindimphambu,onse akuturukirakunkhondo;
29owerengedwaaoafukolaIsakara,ndiwozikwimakumi asanumphambuzinaikudzamazanaanai
30AanaaZebuloni,kubadwakwao,mongamwamabanja ao,mongamwanyumbazamakoloao,powerengamaina, kuyambiraazakamakumiawirindimphambu,onse akuturukirakunkhondo;
31owerengedwaaoafukolaZebuloni,ndiwozikwi makumiasanumphambuzisanundiziwirikudzamazana anai
32AanaaYosefe,ndiwoaanaaEfraimu,kubadwakwao, mongamwamabanjaao,mongamwanyumbazamakolo ao,powerengamaina,kuyambiraazakamakumiawirindi mphambu,onseakuturukirakunkhondo;
33owerengedwaaoafukolaEfraimu,ndiwozikwi makumianaikudzamazanaasanu
34AanaaManase,kubadwakwao,mongamwamabanja ao,mongamwanyumbazamakoloao,powerengamaina, kuyambiraazakamakumiawirindimphambu,onse akuturukirakunkhondo;
35owerengedwaaoafukolaManase,ndiwozikwi makumiatatumphambuziwirikudzamazanaawiri.
36AanaaBenjamini,kubadwakwao,mongamwa mabanjaao,mongamwanyumbazamakoloao, powerengamaina,kuyambiraazakamakumiawirindi mphambu,onseakuturukirakunkhondo;
37owerengedwaaoafukolaBenjamini,ndiwozikwi makumiatatumphambuzisanukudzamazanaanai.
38AanaaDani,kubadwakwao,mongamwamabanjaao, mongamwanyumbazamakoloao,powerengamaina, kuyambiraazakamakumiawirindimphambu,onse akuturukirakunkhondo;
39owerengedwaaoafukolaDani,ndiwozikwimakumi asanundilimodzimphambuziwirikudzamazanaasanu ndiawiri
40AanaaAseri,kubadwakwao,mongamwamabanjaao, mongamwanyumbazamakoloao,powerengamaina, kuyambiraazakamakumiawirindimphambu,onse akuturukirakunkhondo;
41owerengedwaaoafukolaAseri,ndiwozikwimakumi anaindicimodzimphambumazanaasanu
42AanaaNafitali,mibadwoyao,mongamwamabanjaao, mongamwanyumbazamakoloao,powerengamaina, kuyambiraazakamakumiawirindimphambu,onse akuturukirakunkhondo;
43owerengedwaaoafukolaNafitali,ndiwozikwi makumiasanumphambuzitatukudzamazanaanai
44IwondiwoowerengedwaameneMosendiAroni anawawerenga,ndiakalongaaIsrayeli,ndiwoamuna khumindiawiri,yensewanyumbayamakoloake
45AnateroonseowerengedwaaanaaIsrayeli,monga mwanyumbazamakoloao,kuyambiraazakamakumi
awirindimphambu,onseakuturukirakunkhondomu Israyeli;
46onseowerengedwandiwozikwimazanaasanundi limodzimphambuzitatukudzamazanaasanukudza makumiasanu.
47KomaAlevimongamwafukolamakoloawo sanawerengedwemwaiwo
48YehovaanalankhulandiMosekuti, 49KomausamawerengefukolaLevi,kapenakuwerenga iwomwaanaaIsrayeli;
50UwaikireAlevikutiaziyang’anirachihema chokumanako,ndiziwiyazakezonse,ndizinthuzake zonse;azinyamulachihemandiziwiyazakezonse;ndipo azitumikirapamenepo,namangamahemaawopozungulira chihemacho
51Ndipopakunyamukachihema,Aleviazichitsitsa;ndipo pakumangachihema,Aleviazichimanga;
52NdipoanaaIsrayeliazimangamahemaao,yense m’misasayace,ndiyensepambenderayace,mongamwa makamuao
+53KomaAleviazimangamahemaawomozungulira chihemachokumanako,+kutimkwiyousagwerekhamula anaaIsiraeli,+ndipoAleviazisungaudikirowachihema chokumanako
54NdipoanaaIsrayelianachitamongamwazonse YehovaadauzaMose,momwemoanachita
MUTU2
1NdipoYehovaananenandiMosendiAroni,ndikuti, 2AnaaIsrayelialiyenseazimangamahemaaopa mbenderayace,pambenderayanyumbayaatatewao; 3Ndipoazimangamahemaaokumbaliyakum’mawa, kotulukiradzuwa,ambenderayacigonocaYuda,monga mwamakamuao;ndipokapitaowaanaaYudandiye NaasonimwanawaAminadabu
4Ndikhamulake,ndiowerengedwaake,ndiwozikwi makumiasanundilimodzimphambuzinayikudzamazana asanundilimodzi
5Ndipoiwoakumangamahemaaopafupinayendiwoa fukolaIsakara;ndipokalongawaanaaIsakarandiye NetanelimwanawaZuwara
6Ndikhamulake,ndiowerengedwaake,ndiwozikwi makumiasanumphambuzinayikudzamazanaanayi
7NdifukolaZebuloni;kalongawaanaaZebulonindiye EliyabumwanawaHeloni.
8Ndikhamulake,ndiowerengedwaake,ndiwozikwi makumiasanumphambuzisanundiziwirikudzamazana anayi
9OnseowerengedwaacigonocaYudandiwozikwizana limodzimphambumakumiasanundiatatukudzazisanu ndicimodzikudzamazanaanai,mongamwamakamuao. Awaadzayambakunyamuka
10MbenderayacigonocaRubeniikhalekumweramonga mwamaguluao;ndikalongawaanaaRubenindiye ElizurimwanawaSedeuri
11Ndikhamulake,ndiowerengedwaake,ndiwozikwi makumianayikudzazisanundichimodzikudzamazana asanu
12Ndipoakumangamahemaaopafupinayendiwoa pfukolaSimeoni;ndikalongawaanaaSimeonindiye SelumiyelimwanawaZurisadai
13Ndikhamulake,ndiowerengedwaake,ndiwozikwi makumiasanumphambuzisanundizinayikudzamazana atatu
14NdipfukolaGadi;ndikalongawaanaaGadindiye EliyasafumwanawaReueli.
15Ndikhamulake,ndiowerengedwaake,ndiwozikwi makumianayimphambuzisanukudzamazanaasanundi limodzikudzamakumiasanu.
16OnseowerengedwaacigonocaRubenindiwozikwi zanalimodzimphambumakumiasanukudzacimodzi mphambumazanaanaikudzamakumiasanu,mongamwa makamuaoNdipoiwoadzakhalapaudindowachiwiri 17Pamenepoanyamukechihemachokomanako,ndimsasa waAlevi,pakatipamsasa;
18MbenderayacigonocaEfraimuikhalekumadzulo mongamwamaguluao;ndipokalongawaanaaEfraimu ndiyeElisamamwanawaAmihudi
19Ndikhamulake,ndiowerengedwaake,ndiwozikwi makumianayikudzamazanaasanu.
20NdipambalipaiyepakhalepfukolaManase,ndipo kalongawaanaaManasendiyeGamaliyelimwanawa Pedazuri.
21Ndikhamulake,ndiowerengedwaake,ndiwozikwi makumiatatumphambuziwirikudzamazanaawiri
22NdipfukolaBenjamini;ndikalongawaanaa BenjaminindiyeAbidanimwanawaGideoni
23Ndikhamulake,ndiowerengedwaake,ndiwozikwi makumiatatumphambuzisanukudzamazanaanayi.
24OnseowerengedwaacigonocaEfraimundiwozikwi zanalimodzimphambuzisanundizitatukudzazana limodzi,mongamwamakamuao.+Iwoazipitapatsogolo pagululachitatu
25AmbenderayacigonocaDaniazikhalakumpoto mongamwamakamuao;ndikalongawaanaaDanindiye AhiyezerimwanawaAmisadai
26Ndikhamulake,ndiowerengedwaake,ndiwozikwi makumiasanundilimodzimphambuziwirikudzamazana asanundiawiri
27Ndipoiwoakumangamahemaaopafupinayendiwoa fukolaAseri;ndikalongawaanaaAserindiyePagiyeli mwanawaOkirani
28Ndikhamulake,ndiowerengedwaake,ndiwozikwi makumianayimphambuchimodzikudzamazanaasanu.
29NdipfukolaNafitali;ndikalongawaanaaNafitali ndiyeAhiramwanawaEnani
30Ndikhamulake,ndiowerengedwaake,ndiwozikwi makumiasanumphambuzitatukudzamazanaanayi
31OnseowerengedwaacigonocaDanindiwozikwizana limodzimphambumakumiasanukudzazisanundiziwiri kudzamazanaasanundilimodziIwondiwoazipita pambuyondimbenderazawo
32IwondiwoowerengedwaaanaaIsrayelimongamwa nyumbazamakoloao:owerengedwaonseam’misasa mongamwamakamuaondiwozikwimazanaasanundi limodzimphambuzitatukudzamazanaasanukudza makumiasanu
33KomaAlevisanawerengedwemwaanaaIsrayeli; mongaYehovaadauzaMose
34NdipoanaaIsrayelianachitamongamwazonse YehovaadauzaMose,momwemoanamangamahemaao pambenderazao,nayendamomwemo,yensemongamwa mabanjaao,mongamwanyumbazamakoloao
1IyinsondiyomibadwoyaAronindiMose,tsikulimene YehovaananenandiMosem’phirilaSinai.
2MayinaaanaaAronindiawa;WoyambaNadabu,ndi Abihu,Eleazara,ndiItamara
3AwandimayinaaanaaAroni,ansembeodzozedwa,+ ameneanawapatulakutiakhaleansembe.
4NdipoNadabundiAbihuanafapamasopaYehova, pakubweretsamotowachilendopamasopaYehova m’chipululuchaSinai,ndipoanalibeana; 5NdipoYehovaananenandiMose,nati, 6SendezafukolaLevi,nuwaikepamasopaAroni wansembe,kutiamtumikire
7Ndipoazisungaudikirowake,ndiudikirowakhamu lonsepatsogolopachihemachokomanako,kuchitantchito yachihema
8Ndipoazisungazipangizozonsezachihema chokomanako,ndiudikirowaanaaIsrayeli,kuchita utumikiwachihema
9NdipouperekeAlevikwaAronindikwaanaakeaamuna; 10NdipouikeAronindianaakeaamuna,kutiazitumikira unsembewawo;ndipomlendowakuyandikiraaphedwe
11NdipoYehovaananenandiMose,nati, 12Ndipotaonani,ndatengaAlevipakatipaanaaIsrayeli, m’malomwaanaoyambakubadwaonseakutsegula chiberekeromwaanaaIsrayeli; 13Pakutioyambakubadwaonsealianga;pakutitsiku limenendinaphaanaoyambakubadwaonsem’dzikola AiguptondinadzipatuliraanaoyambaonseaIsrayeli, kuyambiramunthukufikirazoweta;adzakhalaanga;Ine ndineYehova
14NdipoYehovaananenandiMosem’chipululuchaSinai, ndikuti,
15ŴerenganianaaLevimongamwanyumbazamakolo ao,mongamwamabanjaao;uwawerengeamunaonse kuyambirawamweziumodzindimphambu.
16NdipoMoseanawawerengamongamwamauaYehova, mongaadamuuza
17AnaaamunaaLevindiawa:Gerisoni,ndiKohati,ndi Merari
18AwandimayinaaanaaGerisonimongamwamabanja awo;Libini,ndiSimeyi.
19NdianaaamunaaKohatimongamwamabanjaao; Amramu,ndiIzara,Hebroni,ndiUziyeli
20NdianaaamunaaMerarimongamwamabanjaao;Mali, ndiMusiAwandiwomabanjaaAlevimongamwa nyumbazamakoloao.
21MwaGeresoni,ndiyekhololabanjalaAlibini,ndi banjalaAsimi;amenewandiwomabanjaaAgerisoni 22owerengedwaao,powerengaamunaonsekuyambiraa mweziumodzindimphambu,owerengedwaao,ndiwo zikwizisanundiziwirimphambumazanaasanu
23MabanjaaAgerisoniazimangamahemaaokumadzulo kwachihemachopatulika
24MtsogoleriwanyumbayamakoloaAgerisonindiye EliyasafumwanawaLaeli.
25NdipoudikirowaanaaGerisonim’chihema chokomanakondiwochihema,ndichihema,chophimba chake,ndinsaluyotchingapakhomolachihema chokomanako;
26ndinsaluzotchingirazapabwalo,ndinsaluyotchinga yapakhomolabwalo,limeneliripafupindichihema,ndi chapaguwalansembepozungulira,ndizingwezakeza utumikiwakewonse.
27NdimwaKohati,ndiyekhololabanjalaAamuramu, ndibanjalaAizehari,ndibanjalaAhebroni,ndibanjala Auziyeli;amenewandiwomabanjaaAkohati
28Powerengaamunaonse,kuyambiraamweziumodzindi mphambu,ndiwozikwizisanundizitatumphambumazana asanundilimodzi,akusungaudikirowapamaloopatulika 29MabanjaaanaaKohatiazimangamahemaaokumbali yakum’mwerayachihema
30MtsogoleriwanyumbayamakoloamabanjaaAkohati ndiyeElizafanamwanawaUziyeli
31Ndipoudikirowaondiwolikasa,ndigome,ndi choikaponyali,ndimaguwaansembe,ndiziwiyaza m’maloopatulika,zimeneakutumikiranazo,ndinsaru yotsekera,ndintchitozakezonse
32NdipoEleazara,mwanawaAroni,wansembe,ndiye mtsogoleriwaakuluaAlevi,ndikuyang’aniraiwo akusungaudikiropamaloopatulika
33BanjalaAmalindibanjalaAmusindiyeMerari; amenewondiwomabanjaaMerari
34Ndipoowerengedwaao,mongamwakuwerengakwa amunaonse,kuyambiraamweziumodzindimphambu, ndiwozikwizisanundichimodzimphambumazanaawiri
35Ndipomtsogoleriwanyumbayamakoloamabanjaa MerarindiyeZuriyelimwanawaAbihaili;iwoazimanga mahemaaombaliyakumpotoyachihema
36NdipopansipaudikirondiudikirowaanaaMerari pakhalematabwaachihema,ndimipiringidzoyake,ndi mizatiyake,ndimakamwaake,ndiziwiyazakezonse,ndi onseakutumikira
37ndinsichizabwalolozungulira,ndimakamwaake,ndi zikhomozake,ndizingwezake
38Komaakumangamahemaaokum’mawa,kutsogolo kwachihemachokomanako,kum’mawa,ndiwoMose,ndi Aroni,ndianaake,osungaudikirowamaloopatulika, udikirowaanaaIsrayeli;ndipomlendowakuyandikira aphedwe.
39OnseowerengedwaaAlevi,ameneMosendiAroni anawawerengamongamwalamulolaYehova,mongamwa mabanjaao,amunaonsekuyambiraamweziumodzindi mphambu,ndiwozikwimakumiawirimphambuziwiri
40NdipoYehovaanatikwaMose,Werenganianaonse oyambakubadwaaanaaIsrayelikuyambiraamwezi umodzindimphambu,nuwerengemainaao
41NdipounditengereineAlevi(inendineYehova) m’malomwaoyambakubadwaonsemwaanaaIsiraeli; nding’ombezaAlevim’malomwaoyambaonsea ng’ombezaanaaIsrayeli
42NdipoMoseanawerenga,mongaYehovaadamuuza, oyambakubadwaonsemwaanaaIsrayeli
43Ndipoaamunaonseoyambakubadwapowerengamaina, kuyambiraamweziumodzindimphambu,owerengedwa ao,ndiwozikwimakumiawirimphambuziwirikudza mazanaawirimphambumakumiasanundilimodzikudza atatu
44NdipoYehovaananenandiMose,nati, 45TengaAlevim’malomwaoyambakubadwaonseaana aIsrayeli,nding’ombezaAlevim’malomwang’ombezao; ndipoAleviadzakhalaanga;InendineYehova
46Ndipoameneadzawomboledwaanaoyambakubadwa mazanaawirimphambumakumiasanundiawirikudza atatuaanaaIsrayeli,akuposaAlevi;
47Utengensomasekeliasanupamutupamutu,monga mwasekelilamaloopatulika;sekelindilomageramakumi awiri
48NdipouperekendalamazokwaAronindianaake aamuna,akuombolaopambanawo.
49NdipoMoseanatengandalamazoombolazaiwoamene anaposaaooomboledwandiAlevi;
50Anatengandalamazokwaanaoyambakubadwaaanaa Israyeli;masekelichikwichimodzimphambumazanaatatu kudzamakumiasanundilimodzikudzaasanu,kutengera sekelilamaloopatulika;
51NdipoMoseanaperekandalamazaiwoowomboledwa kwaAronindikwaanaake,mongamwamauaYehova, mongaYehovaadamuuzaMose
MUTU4
1NdipoYehovaananenandiMosendiAroni,ndikuti, 2WerenganianaaKohatimwaanaaLevi,mongamwa mabanjaao,mongamwanyumbazamakoloao;
3kuyambiraazakamakumiatatundimphambu,kufikiraa zakamakumiasanu,onseakulowam’cigono,kucitanchito yacihemacokomanako
4IyindiyontchitoyaanaaKohatim’chihema chokumanako,pazinthuzopatulikakoposa.
5Ndipopakunyamukamsasa,Aroniabwerendianaake aamuna,natsitsechophimbacho,naphimbanacholikasala mboni;
6Ndipoaziikapochophimbachazikopazaakatumbu,ndi kuyalapamwambapakensaluyamadzi,ndikuikamo mphikozake.
7Ndipopagomelamkatewachionetseroaziyalansalu yamadzi,naikepombale,ndizipande,ndimbalezolowa, ndizikhozakuthiranazo;
8Ndipoaziyalaponsaluyofiira,naphimbepondi chophimbachazikopazaakatumbu,ndikuikamomphiko zake.
9Ndipoatengensaluyamadzi,naphimbanachochoikapo nyalichounikira,ndinyalezake,ndimbanozake,ndi zoolerazake,ndizotengerazakezonsezamafuta,zimene akutumikiranazo;
10Ndipoachiikepamodzindizipangizozakezonse m’chophimbachazikopazaakatumbu,nachiikepamtengo.
11Ndipopaguwalansembelagolidiaziyalansalu yamadzi,naliphimbendichophimbachazikopaza akatumbu,ndikuikamphikozake
12“Ndipoatengezipangizozonsezautumikizimene akutumikiranazom’maloopatulika,ndikuziphimba munsaluyamadzi,ndikuziphimbandichophimbacha zikopazaakatumbu,ndikuziikapamtengo
13Ndipoachotsephulusalapaguwalansembe,nayalepo nsaluyofiirira;
14Ndipoaziikapoziwiyazakezonsezimeneamatumikira nazopozunguliraguwalo,zofukizira,mbedza,ndi mafosholo,ndimbalezolowa,ziwiyazonsezaguwala nsembe;ndikuyalapochophimbachazikopazaakatumbu, ndikuikapomphikozake.
15NdipoatathaAronindianaakeaamunakuphimbamalo opatulika,ndiziwiyazonsezamaloopatulika,pakumuka
kwamsasa;pambuyopake,anaaKohatiazibwera kudzanyamula,komaasakhudzechinthuchopatulika chilichonse,kutiangafeIzindikatunduwaanaaKohati m’chihemachokomanako.
16NdipoudindowaEleazara,mwanawaAroni, wansembe,ndiwomafutaakuunikira,ndichofukiza chokoma,ndinsembeyaufa,ndimafutaodzoza,ndi udikirowachihemachonse,ndizonsezirim’mwemo, m’maloopatulika,ndiziwiyazake
17NdipoYehovaananenandiMosendiAroni,ndikuti, 18MusamadulafukolamabanjaaAkohatipakatipaAlevi; 19Komamuwachitirechotere,kutiakhalendimoyo,osafa, pakuyandikizakuzopatulikitsa:Aronindianaakeaamuna alowe,ndikuwaikayensekuntchitoyakendikatundu wake
20Komaasalowekutiakaonepamenezinthuzopatulika zaphimbidwa,kutiangafe
21NdipoYehovaananenandiMose,nati, 22WerenganinsoanaaGerisoni,mongamwanyumbaza makoloao,mongamwamabanjaao;
23Uwawerengekuyambiraazakamakumiatatundi mphambu,kufikiraazakamakumiasanu;onseakulowa kutumikirautumikiwo,kugwirantchitom'chihema chokomanako
24IyindintchitoyamabanjaaAgerisoni,kutumikirandi akatundu;
25Ndipoazinyamulansaluzachihemachokomanako,ndi chihemachokomanako,chophimbachake,ndichophimba chazikopazaakatumbuchilipamwambapake,ndinsalu yotsekerapakhomolachihemachokomanako;
26ndinsaluzotchingirazapabwalo,ndinsaruzotsekeraza pakhomolapachipatachapabwalo,limenelilipafupindi chihema,ndiguwalansembepozungulira,ndizingwezake, ndizipangizozonsezautumikiwao,ndizonseazipangira;
27UtumikiwonsewaanaaGerisoni,akatunduaoonse, ndiutumikiwaowonse,uzidzawalamuliraAronindiana ake;ndipomuwaikireakatunduaoonse.
28IyindintchitoyamabanjaaanaaGerisonim’chihema chokumanako,ndipoudikirowawoukhalem’dzanjala Itamara,mwanawaAroniwansembe.
29AnaaMerariuwawerengemongamwamabanjaao, mongamwanyumbazamakoloao;
30Uwawerengekuyambiraazaka30ndimphambu, kufikiraazakamakumiasanu,onseakulowautumikiwo, kuchitantchitoyachihemachokomanako
31Ndipoudikirowaakatunduaondiuwu,mongamwa utumikiwaowonsem’cihemacokomanako;matabwaa chihema,ndimitandayake,ndimizatiyake,ndimakamwa ake;
32ndinsichizabwalopozungulirapo,ndimakamwaake, ndizichirizake,ndizingwezake,ndizipangizozawo zonse,ndiutumikiwawowonse;
33IyindintchitoyamabanjaaanaaMerari,mongamwa ntchitozawozonsem’chihemachokomanako, motsogozedwandiItamara,mwanawaAroniwansembe
34NdipoMose,ndiAroni,ndikazembewakhamulo anawerengaanaaKohatimongamwamabanjaao,ndi nyumbayamakoloao;
35kuyambiraazakamakumiatatundimphambu,kufikira azaka50,onseakulowautumikiwo,kugwirantchito m’chihemachokomanako;
36owerengedwaaomongamwamabanjaaondiwozikwi ziwirimphambumazanaasanundiawirikudzamakumi asanu
37AmenewandiwoowerengedwaamabanjaaAkohati, onseakutumikiram’chihemachokomanako,ameneMose ndiAronianawawerengamongamwalamulolaYehova mwadzanjalaMose
38NdipoowerengedwaaoaanaaGerisoni,mongamwa mabanjaao,ndinyumbazamakoloao;
39kuyambiraazakamakumiatatundimphambu,kufikira azakamakumiasanu,onseakulowautumikiwo,kugwira ntchitom’chihemachokomanako;
40owerengedwaaomongamwamabanjaao,mongamwa nyumbazamakoloao,ndiwozikwiziwirimphambu mazanaasanundilimodzikudzamakumiatatu
41IwondiwoowerengedwaamabanjaaanaaGerisoni, onseakutumikiram’chihemachokomanako,ameneMose ndiAronianawawerengamongamwalamulolaYehova
42NdipoowerengedwaamabanjaaanaaMerari,monga mwamabanjaao,mongamwanyumbazamakoloao;
43kuyambiraazakamakumiatatundimphambu,kufikira azakamakumiasanu,onseakulowautumikiwo,kugwira ntchitom’chihemachokomanako;
44owerengedwaaomongamwamabanjaao,ndiwozikwi zitatumphambumazanaawiri.
45Amenewandiwoowerengedwaamabanjaaanaa Merari,ameneMosendiAronianawawerengamongamwa mauaYehovamwadzanjalaMose.
46OnseowerengedwaaAlevi,ameneMosendiAroni,ndi kalongawaIsrayelianawawerenga,mongamwamabanja ao,ndinyumbazamakoloao;
47kuyambiraazakamakumiatatundimphambu,kufikira azakamakumiasanu,onseakulowautumikiwautumiki, ndiutumikiwaakatundum’chihemachokomanako;
48owerengedwaaondiwozikwizisanundizitatu mphambumazanaasanukudzamakumiasanundiatatu
49AnawawerengamongamwamauaYehovandidzanja laMose,yensemongamwanchitoyace,ndimongamwa akatunduao;
MUTU5
1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2UlamuleanaaIsiraelikutiatulutsekunjakwachigono wakhatealiyense,+aliyensewakukha+ndiponsoaliyense wodetsedwandiakufa.
3Onseamunandiakazimuwatulutse,muwatulutsekunja kwachigono;kutiangadetsemisasayao,imenendikhala pakatipake
4NdipoanaaIsrayelianachitachomwecho,nawatulutsa kunjakwachigono;mongaYehovaadanenandiMose, momwemoanaaIsraele.
5NdipoYehovaananenandiMose,nati, 6UzaanaaIsiraelikuti,‘Mwamunakapenamkazi akachitatchimolililonselimeneanthualakwira, n’kulakwiraYehova,ndipomunthuyowapalamula +7Pamenepoaziululatchimolawolimeneanachita,+ ndipoazibwezeracholakwachakechonsecho,+ndi kuwonjezerapogawolimodzimwamagawoasanu,+ n’kuliperekakwamunthuamenewalakwira.
8Komangatimunthuyoalibewachibalewotiabweze cholakwacho,ndiyekutiwapalamulaubwezedwekwa
Yehova,ndiyewansembepamodzindinkhosayamphongo yotetezerapo,imeneamchitiranayochotetezera.
9Ndipochoperekachilichonsechazinthuzopatulikazonse zaanaaIsrayeli,zimeneazibweranazokwawansembe, chizikhalachake.
10Zinthuzopatulikazamunthualiyensezidzakhalazake; 11NdipoYehovaananenandiMose,nati, 12NenandianaaIsrayeli,nutinao,Mkaziwamunthu akapatuka,nakamlakwira;
13Ndipomwamunaakagonanayemwathupi,ndipo kubisidwapamasopamwamunawake,ndikusungidwa pafupi,ndipoiyeadetsedwa,ndipopalibeumboni womutsutsa,kapenakugwidwandimwambo;
14Ndipomzimuwansanjeunamgweraiye,nachitiramkazi wakensanje,ndipomkaziyoadetsedwa;
15Pamenepomwamunayoazibweretsamkaziwakekwa wansembe,ndipoazibwerandichoperekachakechifukwa chaiye,gawolimodzimwamagawo10laefawaufawa balere;asathirepomafuta,kapenakuikapolubani;pakuti ndiyonsembeyansanje,nsembeyachikumbutso, yakukumbutsamphulupulu
16Ndipowansembeabwerenayepafupi,namuimiritse pamasopaYehova;
17Ndipowansembeatengemadziopatulikam’chiwiya chadothi;ndipowansembeatengekofumbiliripansipa chihema,nalithirem’madzimo
18NdipowansembeaziikamkaziyopamasopaYehova, navundukulekumutukwamkaziyo,naikam’manjamwake nsembeyachikumbutso,ndiyonsembeyansanje;
19Ndipowansembeamulumbiritsemkaziyo,natikwa mkaziyo,Ngatisanagonenawemwamuna,ndipongati sunapatukirekudzidetsandiwina,m’malomwamwamuna wako,ukhalewomasukakumadziowawaawaatemberero; 20Komangatiwapatukirakwawinam’malomwa mwamunawako,ndipowadetsedwa,ndipomwamunawina wagonanawepambalipamwamunawako;
21Pamenepowansembeamulumbiriremkaziyolumbirola kutemberera,ndipowansembeyoaziuzamkaziyokuti, Yehovaakuchitiretembererondilumbiropakatipaanthu ako,pameneYehovaavunditsantchafuyako,ndikutupa mimbayako;
22Ndipomadziatembereroawaadzalowam’matumbo mwako,kutupitsamimbayako,ndikubvunditsantchafu yako;ndipomkaziyoaziti,Amen!
23Ndipowansembealembematembereroawam’buku,ndi kuwafafanizandimadziowawawo.
24Ndipoamwetsemkaziyomadziowawaatembererowo, ndipomadziatembererowoazilowamwaiyendikuwawa.
25Pamenepowansembeatengensembeyansanjem’dzanja lamkaziyo,naiweyulensembeyopamasopaYehova, naiperekepaguwalansembe;
26Ndipowansembeatengekowodzazadzanjala nsembeyo,ndichochikumbutsochake,nachitenthepa guwalansembe,namwetsemkaziyomadziwo
27Ndipopamenewammwetsamadziwo,padzakhalakuti, akadetsedwa,nalakwiramwamunawake,madzi atembereroadzalowamwaiye,namuwawa,ndimimba yakeidzatupa,ndintchafuyakeidzawola;ndipomkaziyo adzakhalatembereropakatipaanthuamtunduwake
28Ndipongatimkazisanadetsedwa,komaaliwoyera; pamenepoadzakhalamfulu,nadzakhalandipakati
29Limenelindilamulolansanje,pamenemkaziapitakwa winam’malomwamwamunawake,nadetsedwa; 30Kapenamzimuwansanjeukafikapaiye,ndikuchitira nsanjemkaziwake,naikamkaziyopamasopaYehova, ndipowansembeamchitireiyechilamuloichichonse.
31Pamenepomwamunaadzakhalawopandacholakwa, ndipomkaziuyuadzasenzamphulupuluyake
MUTU6
1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2NenandianaaIsrayeli,nunenenao,Mwamunakapena mkaziakadzipatutsa,nalumbiriraMnaziri,kutiadzipatulire kwaYehova;
3Adzalekanitsandivinyondichakumwacholedzeretsa, osamwavinyowosasa,kapenavinyowosasawa chakumwacholedzeretsa,kapenakumwachakumwa chilichonsechamphesa,kapenakudyamphesazonyowa, kapenazouma.
4Masikuonseakusalakwakeasadyekanthukalikonse kopangidwandimtengowampesa,kuyambiranjere kufikiramankhusu.
5Masikuonseachowindachakechakupatula,lezala lisasendepamutupake,kufikiraatakwaniramasikuamene anadzipatulirakwaYehova,adzakhalawoyera,nalekerere zitsitsizapamutupakezikule
6MasikuonseakudzipatulakwaYehova,asafikepa mtembo.
7Asadzidetsechifukwachaatatewake,kapenamayiake, m’balewake,kapenamlongowake,akamwalira,chifukwa kudzipatulakwaMulunguwakekulipamutupake.
8Masikuonseakupatulikakwakeadzakhalawopatulika kwaYehova
9Ndipomunthuakafamwadzidzidzipafupinaye,nadetsa mutuwakupatulidwakwake;pamenepoametemutuwake tsikulakuyeretsedwakwake,tsikulachisanundichiwiri alimete.
10Ndipopatsikulachisanundichitatuazibweretsanjiwa ziwirikapenamaundaawirikwawansembe,kukhomola chihemachokumanako.
11Ndipowansembeaperekeimodziikhalensembe yauchimo,ndiyinaikhalensembeyopsereza,namchitire chomtetezera,chifukwaanachimwirawakufayo,napatula mutuwaketsikulomwelo
12NdipoazipatulirakwaYehovamasikuakusalakwake, nadzenayomwanawankhosawachakachimodziakhale nsembeyakupalamula;
13NdipoilindilamulolaMnaziri,pamenemasikua kusalakwakeakwanira;
14NdipoaziperekachoperekachakekwaYehova,mwana wankhosammodziwachakachimodziwopandachilema, ukhalensembeyopsereza,ndimwanawankhosammodzi wamphongowosapitirirachakachimodzi,akhalensembe yauchimo,ndinkhosayamphongoimodziyopandachilema ikhaleyansembezamtendere;
15ndidengulamkatewopandachotupitsa,timitandataufa wosalala,wosanganizandimafuta,nditimitandatamkate wopandachotupitsa,todzozedwandimafuta,ndinsembe yakeyaufa,ndinsembezakezachakumwa
16WansembeazibweretsazinthuzopamasopaYehovandi kuperekansembeyakeyamachimondinsembeyake yopsereza
17Ndipoaperekenkhosayamphongoikhalensembe yachiyanjanokwaYehova,pamodzindidengulamkate wopandachotupitsa;
18NdipoMnaziriyoametemutuwakupatulidwakwakepa khomolachihemachokomanako,natengetsitsilapamutu pake,naliikepamotowapansipansembeyachiyanjano 19Ndipowansembeatengemwendowophikidwawa nkhosayamphongoyo,ndikamkatekamodzikakang’ono wopandachotupitsam’mtanga,ndimkatewophwanyika umodziwopandachotupitsa,naziikem’manjamwa Mnaziri,atametedwatsitsilakusalakwake; 20Ndipowansembeaziweyulezikhalensembeyoweyula pamasopaYehova;izindizopatulikakwawansembe, pamodzindingangayoweyula,ndimwendowokweza; 21LimenelindilamulolaMnaziriameneanawinda,ndila choperekachakekwaYehovachifukwachakusalakwake, pamodzindichimenedzanjalakelachipeza; 22NdipoYehovaananenandiMose,nati, 23NenandiAronindianaake,ndikuti,Momwemo mudzadalitsaanaaIsrayeli,ndikunenanawo, 24Yehovaakudalitseni,ndikukusungani; 25Yehovaakuunikireninkhopeyake,nakuchitirani chifundo;
26Yehovaakwezenkhopeyakepaiwe,akupatsemtendere 27NdipoadzaikadzinalangapaanaaIsrayeli;ndipo ndidzawadalitsa
MUTU7
1NdipokunalitsikulimeneMoseanamangachihema, nachidzoza,nachipatula,ndizipangizozakezonse,guwala nsembendizipangizozakezonse,nazidzoza,nazipatula; 2kutiakalongaaIsrayeli,akuluanyumbazamakoloao, akalongaamafuko,ndioyang’aniraowerengedwa, anapereka;
3Ndipoanabweranachochoperekachawopamasopa Yehova,ngolozisanundiimodzizotchinga,nding’ombe khumindiziwiri;ngoloyaakalongaawiri,nding’ombeya mmodziyense;
4NdipoYehovaananenandiMose,nati,
5Uzilandirekwaiwo,kutiazigwirantchitoyachihema chokomanako;ndipouziperekekwaAlevi,kwayense mongamwantchitoyake.
6NdipoMoseanatengangolonding’ombezo,nazipereka kwaAlevi
7AnapatsaanaaGerisonimagaretaaŵirinding’ombe zinayimongamwautumikiwao;
8NdipoanapatsaanaaMerarimagaretaanainding’ombe zisanundizitatumongamwautumikiwao,padzanjala ItamaramwanawaAroniwansembe
+9KomaanaaKohatisanawapatsechilichonse,+ chifukwantchitoyawoyam’maloopatulikainali yonyamulapaphewapawo
10Ndipoakalongaanaperekansembeyakupatuliraguwala nsembepatsikulodzozedwalo,akalongaanapereka nsembezawokuguwalansembelo
11NdipoYehovaanatikwaMose,Azibweranazo choperekachao,kalongayensepatsikulace,cha kutseguliraguwalansembe
12Ameneanaperekachoperekachaketsikuloyambaanali NaasonimwanawaAminadabuwafukolaYuda
13Choperekachakechinalimbaleimodziyasiliva yolemeramasekeli130,mbaleyolowaimodziyasiliva yolemeramasekeli70,malingandimuyezowasekelila kumalooyera;zonseziwirizinalizodzalandiufawosalala wosanganizandimafuta,ukhalensembeyaufa; 14chikhochimodzichagolidemasekelikhumi,chodzala ndizofukiza;
15ng’ombeyaing’onoyamphongoimodzi,nkhosaimodzi yamphongo,mwanawankhosammodziwamphongo wosapitirirachakachimodzi,zikhalensembeyopsereza; 16tondemmodziakhalensembeyamachimo;
17ndinsembeyachiyanjano,ng’ombeziwiri,nkhosa zamphongozisanu,atondeasanu,anaankhosaasanua chakachimodzi;ndichochoperekachaNaasonimwanawa Aminadabu
18TsikulachiwiriNetanelimwanawaZuwara,kalongawa Isakara,anapereka
19Iyeanaperekambaleyaikuluimodziyasilivayolemera masekeli130,mbaleyolowaimodziyasilivayolemera masekeli70,malingandimuyezowasekelilakumalo oyera;zonseziwirizodzalandiufawosalalawosanganiza ndimafuta,ukhalensembeyaufa;
20nkapuimodziyagolidiyolemeramasekelikhumi, yodzalandizofukiza;
21ng’ombeyaing’onoyamphongoimodzi,nkhosaimodzi yamphongo,mwanawankhosammodziwamphongo wosapitirirachakachimodzi,zikhalensembeyopsereza; 22mwanawambuzimmodziwansembeyamachimo;
23ndinsembeyachiyanjano,ng’ombeziwiri,nkhosa zamphongozisanu,atondeasanu,anaankhosaasanua cakacimodzi;ndichochoperekachaNetanelimwanawa Zuwara
24TsikulachitatuEliyabumwanawaHeloni,kalongawa anaaZebuloni,anapereka;
25Iyeanaperekambaleyaikuluimodziyasilivayolemera masekeli130,mbaleyolowaimodziyasilivayolemera masekeli70,malingandimuyezowasekelilakumalo oyerazonseziwirizodzalandiufawosalalawosanganiza ndimafuta,ukhalensembeyaufa;
26nkapuimodziyagolidiyolemeramasekelikhumi, yodzalandizofukiza;
27ng’ombeyaing’onoyamphongoimodzi,nkhosaimodzi yamphongo,mwanawankhosammodziwamphongo wosapitirirachakachimodzi,zikhalensembeyopsereza;
28tondemmodziakhalensembeyamachimo;
29ndinsembeyachiyanjano,ng’ombeziwiri,nkhosa zamphongozisanu,atondeasanu,anaankhosaasanua chakachimodzi;ndichochoperekachaEliyabumwanawa Heloni
30PatsikulachinayiElizurimwanawaSedeuri,kalonga waanaaRubeni,anapereka
31Iyeanaperekambaleyaikuluimodziyasilivayolemera masekeli130,mbaleyolowaimodziyasilivayolemera masekeli70,malingandimuyezowasekelilakumalo oyera;zonseziwirizodzalandiufawosalalawosanganiza ndimafuta,ukhalensembeyaufa;
32chikhochimodzichagolidicholemeramasekelikhumi, chodzalandizofukiza;
33ng’ombeyaing’onoyamphongoimodzi,nkhosaimodzi yamphongo,ndimwanawankhosammodziwamphongo wosapitirirachakachimodzi,zikhalensembeyopsereza; 34tondemmodziakhalensembeyamachimo;
35ndinsembeyachiyanjano,ng’ombeziwiri,nkhosa zamphongozisanu,atondeasanu,anaankhosaasanua cakacimodzi;ndichochoperekachaElizurimwanawa Sedeuri.
36Tsikulachisanu,SelumiyelimwanawaZurisadai, kalongawaanaaSimeoni,anapereka;
37Iyeanaperekambaleyaikuluimodziyasilivayolemera masekeli130,mbaleyolowaimodziyasilivayolemera masekeli70,malingandimuyezowasekelilakumalo oyerazonseziwirizodzalandiufawosalalawosanganiza ndimafuta,ukhalensembeyaufa;
38nkapuimodziyagolideyolemeramasekeli10,yodzaza ndizofukiza;
39ng’ombeyaing’onoyamphongoimodzi,nkhosaimodzi yamphongo,ndimwanawankhosammodziwamphongo wosapitirirachakachimodzi,zikhalensembeyopsereza; 40tondemmodziakhalensembeyamachimo;
41ndinsembeyachiyanjano,ng’ombeziwiri,nkhosa zamphongozisanu,atondeasanu,anaankhosaasanua cakacimodzi;ndichochoperekachaSelumiyelimwanawa Zurisadai
42TsikulachisanundichimodziEliyasafumwanawa Deueli,kalongawaanaaGadi,anapereka;
43Iyeanaperekambaleimodziyasilivayolemeramasekeli 130,mbaleyolowayasilivayolemeramasekeli70,malinga ndimuyezowasekelilakumalooyera;zonseziwiri zodzalandiufawosalalawosanganizandimafuta,ukhale nsembeyaufa;
44chikhochimodzichagolidicholemeramasekelikhumi, chodzalandizofukiza;
45ng’ombeyaing’onoyamphongoimodzi,nkhosaimodzi yamphongo,ndimwanawankhosammodziwamphongo wosapitirirachakachimodzi,zikhalensembeyopsereza; 46tondemmodziakhalensembeyaucimo;
47ndinsembeyachiyanjano,ng’ombeziwiri,nkhosa zamphongozisanu,atondeasanu,anaankhosaasanua chakachimodzi;ndichochoperekachaEliyasafumwana waDeueli
48TsikulachisanundichiwiriElisamamwanawa Amihudi,kalongawaanaaEfraimu,anapereka;
49Iyeanaperekambaleyaikuluimodziyasilivayolemera masekeli130,mbaleyolowaimodziyasilivayolemera masekeli70,malingandimuyezowasekelilakumalo oyerazonseziwirizodzalandiufawosalalawosanganiza ndimafuta,ukhalensembeyaufa;
50chikhochimodzichagolidicholemeramasekelikhumi, chodzalandizofukiza;
51ng’ombeyaing’onoyamphongoimodzi,nkhosaimodzi yamphongo,ndimwanawankhosammodziwamphongo wosapitirirachakachimodzi,zikhalensembeyopsereza; 52mwanawambuzimmodziwansembeyamachimo; 53ndinsembeyachiyanjano,ng’ombeziwiri,nkhosa zamphongozisanu,atondeasanu,anaankhosaasanua chakachimodzi;ndichochoperekachaElisamamwanawa Amihudi
54Patsikulachisanundichitatu,kalongawaanaaManase anaperekaGamaliyelimwanawaPedazuri.
55Iyeanaperekambaleyaikuluimodziyasilivayolemera masekeli130,mbaleyolowaimodziyasilivayolemera masekeli70,malingandimuyezowasekelilakumalo oyera;zonseziwirizodzalandiufawosalalawosanganiza ndimafuta,ukhalensembeyaufa;
56nkapuimodziyagolidiyolemeramasekelikhumi, yodzalandizofukiza;
57ng’ombeyaing’onoyamphongoimodzi,nkhosaimodzi yamphongo,ndimwanawankhosammodziwamphongo wosapitirirachakachimodzi,zikhalensembeyopsereza; 58tondemmodziakhalensembeyaucimo; 59ndinsembeyachiyanjano,ng’ombeziwiri,nkhosa zamphongozisanu,atondeasanu,anaankhosaasanua chakachimodzi;ndichochoperekachaGamaliyelimwana waPedazuri
60TsikulachisanundichinayiAbidanimwanawaGideoni, kalongawaanaaBenjamini,anapereka; 61Iyeanaperekambaleyaikuluimodziyasilivayolemera masekeli130,ndimbaleyolowaimodziyasilivayolemera masekeli70,malingandimuyezowasekelilakumalo oyera.zonseziwirizodzalandiufawosalalawosanganiza ndimafuta,ukhalensembeyaufa;
62chikhochimodzichagolidicholemeramasekelikhumi, chodzalandizofukiza;
63ng’ombeyaing’onoyamphongoimodzi,nkhosaimodzi yamphongo,ndimwanawankhosammodziwamphongo wosapitirirachakachimodzi,zikhalensembeyopsereza; 64tondemmodziakhalensembeyaucimo;
65ndinsembeyachiyanjano,ng’ombeziwiri,nkhosa zamphongozisanu,atondeasanu,anaankhosaasanua cakacimodzi;ndichochoperekachaAbidanimwanawa Gideoni
66Patsikulakhumi,AhiezerimwanawaAmisadai, kalongawaanaaDani,anaperekansembe;
67Iyeanaperekambaleyaikuluimodziyasilivayolemera masekeli130,mbaleyolowaimodziyasilivayolemera masekeli70,malingandimuyezowasekelilakumalo oyerazonseziwirizodzalandiufawosalalawosanganiza ndimafuta,ukhalensembeyaufa;
68nkapuimodziyagolidiyolemeramasekelikhumi, yodzalandizofukiza;
69ng’ombeyamphongoimodzi,nkhosaimodzi yamphongo,ndimwanawankhosammodziwamphongo wosapitirirachakachimodzi,zikhalensembeyopsereza;
70tondemmodziakhalensembeyaucimo;
71ndinsembeyachiyanjano,ng’ombeziwiri,nkhosa zamphongozisanu,atondeasanu,anaankhosaasanua chakachimodzi;ndichochoperekachaAhiyezerimwana waAmisadai
72Tsikulakhumindilimodzi,PagiyelimwanawaOkirani, kalongawaanaaAseri,anapereka;
73Iyeanaperekambaleyaikuluimodziyasilivayolemera masekeli130,mbaleyolowaimodziyasilivayolemera masekeli70,malingandimuyezowasekelilakumalo oyerazonseziwirizodzalandiufawosalalawosanganiza ndimafuta,ukhalensembeyaufa;
74chikhochimodzichagolidicholemeramasekelikhumi, chodzalandizofukiza;
75ng’ombeyamphongoimodzi,nkhosaimodzi yamphongo,ndimwanawankhosammodziwamphongo wosapitirirachakachimodzi,zikhalensembeyopsereza;
76tondemmodziakhalensembeyaucimo;
77ndinsembeyachiyanjano,ng’ombeziwiri,nkhosa zamphongozisanu,atondeasanu,anaankhosaasanua cakacimodzi;ndichochoperekachaPagiyelimwanawa Okirani
78PatsikulakhumindichiwiriAhiramwanawaEnani, kalongawaanaaNafitali,anapereka.
79Iyeanaperekambaleyaikuluimodziyasilivayolemera masekeli130,mbaleyolowaimodziyasilivayolemera masekeli70,malingandimuyezowasekelilakumalo oyerazonseziwirizodzalandiufawosalalawosanganiza ndimafuta,ukhalensembeyaufa;
80chikhochimodzichagolidicholemeramasekelikhumi, chodzalandizofukiza;
81ng’ombeyaing’onoyamphongoimodzi,nkhosa yamphongoimodzi,mwanawankhosammodziwacaka cimodzi,zikhalensembeyopsereza;
82tondemmodziakhalensembeyaucimo;
83ndinsembeyoyamika,ng’ombeziwiri,nkhosa zamphongozisanu,atondeasanu,anaankhosaasanua chakachimodzi;ndichochoperekachaAhiramwanawa Enani
84Ukundikokukupatuliraguwalansembepatsikula kudzozedwalondiakalongaaIsrayeli:mbalezasiliva khumindiziwiri,mbalezolowa12zasiliva,ndimitsuko khumindiiwiriyagolidi;
85mbaleyonseyasilivayolemeramasekelizanalimodzi mphambumakumiatatu,mbaleyolowailiyonsemakumi asanundiawiri;
86Nkho12zagolidizinalizodzalandizofukiza,zolemera masekelikhumi,imodzi,kulemerakwasekelilamalo opatulika;
87ng’ombezonsezansembeyopserezazinaling’ombe khumindiziwiri,nkhosazamphongo12,anaankhosa achakachimodzi12,pamodzindinsembezaozambewu; 88ng’ombezonsezansembeyoyamikazinaling’ombe makumiawirimphambuzinai,nkhosazamphongomakumi asanundilimodzi,atondemakumiasanundilimodzi,anaa nkhosaacakacimodzimakumiasanundilimodzi.Uku ndikokukupatuliraguwalansembe,atadzozedwa 89NdipopameneMoseanalowam’chihemachokomanako kulankhulanaye,anamvamawuamunthuakulankhula nayekuchokerapachotetezerapochimenechinalipalikasa lamboni,pakatipaakerubiawiri,+ndipoiyeanalankhula naye.
MUTU8
1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2NenandiAroni,nunenenaye,Poyatsanyalizo,nyalizo ziziunikirapandunjipachoyikaponyalicho.
3NdipoAronianachitachomwecho;anayatsanyalizace pandunjipacoikaponyali,mongaYehovaadauzaMose.
4Ndipontchitoyachoikaponyalichochinalichagolidi wosanjidwa,mpakakutsindekwake,mpakamaluwaake, ntchitoyosula;mongamwachitsanzochimeneYehova anaonetsaMose,momwemoanachipangachoikapo nyalicho
5NdipoYehovaananenandiMose,nati, 6TengaAlevipakatipaanaaIsrayeli,nuwayeretse
7Uwachitirechoterekutiuwayeretse:uwawazemadzi akuyeretsa,ndipoametethupilawolonse,nachapezobvala zawo,nadziyeretse
8Pamenepoatengeng’ombeyaing’onoyamphongo pamodzindinsembeyakeyaufa,ufawosalalawosanganiza ndimafuta;
9NdipoubwerenaoAlevipatsogolopacihema cokomanako,nusonkhanitsekhamulonselaanaaIsrayeli;
10NdipoubwerenaoAlevipamasopaYehova,ndipoana aIsrayeliaikemanjaaopaAlevi;
11NdipoAroniaziperekaAlevipamasopaYehovamonga choperekachaanaaIsrayeli,kutiagwirentchitoya Yehova
12NdipoAleviaikemanjaawopamituyang’ombe zamphongozo;
13NdipouikeAlevipamasopaAroni,ndipamasopaana ake,ndikuwaperekansembekwaYehova
14UdzalekanitsaAlevimwaanaaIsrayeli,ndipoAlevi adzakhalaanga.
15PambuyopakeAlevialowekuchitautumikiwachihema chokumanako,ndipouwayeretse,ndikuwaperekamonga chopereka.
16Pakutiaperekedwakwathunthukwainemwaanaa Israyeli;m’malomwaotsegulamimbazonse,m’malomwa anaoyambakubadwaaanaonseaIsrayeli,ndadzitengera iwokwaine
17PakutianaonseoyambakubadwaaanaaIsrayelindi anga,kuyambiramunthukufikirazoweta;
18NdipondatengeraAlevim’malomwaanaoyamba kubadwaonseaanaaIsrayeli
19NdipoAlevindaperekakwaAronindikwaanaake AlevimwaanaaIsrayeli,kutiagwirentchitoyaanaa Israyelim’chihemachokomanako,ndikutetezeraanaa Israyeli;kutipasakhalemlirimwaanaaIsrayeli, pakuyandikiraanaaIsrayelikumaloopatulika
20NdipoMose,ndiAroni,ndikhamulonselaanaa Israyeli,anachitiraAlevimongamwazonseYehova adauzaMosezaAlevi,momwemoanaaIsraele anawachitira
21NdipoAlevianadziyeretsa,natsukazobvalazao;ndipo AronianaperekansembezopamasopaYehova;ndipo Aronianawachitirachotetezerakuwayeretsa
22Zitatero,Alevianaloŵakuchitautumikiwawo m’chihemachokumanako,pamasopaAronindianaake aamuna;mongaYehovaanalamuliraMosezaAlevi, momwemoanawachitira.
23NdipoYehovaananenandiMose,nati, 24IzindizaAlevi:kuyambiraazaka25kupitam’tsogolo azilowakutumikirapantchitoyachihemachokumanako.
25Ndipokuyambiraazakamakumiasanuadzaleka kutumikira,ndiposadzatumikiranso;
26Komaazitumikirapamodzindiabaleawom’chihema chokomanako,kuchitaudikiro,osatumikirakonseUzitero kwaAlevipaudikirowawo.
MUTU9
1NdipoYehovaananenandiMosem’cipululucaSinai, mweziwoyambawacakacaciwiriatatulukam’dzikola Aigupto,ndikuti,
2AnaaIsiraelinawonsoazichitapasikapanthawiyake yoikidwiratu
3Tsikulakhumindicinailamweziuno,madzulo, muziucitapanyengoyaceyoikika;
4NdipoMoseananenandianaaIsrayeli,kutiachitepasika
5Ndipoanachitapasikapatsikulakhumindichinayila mweziwoyamba,madzulo,m’chipululuchaSinai,monga mwazonseYehovaadauzaMose,momwemoanaaIsraele
6Ndipopanaliamunaenaodetsedwandimtembowa munthu,koterokutisanathekuchitapasikatsikulija;
7Ndipoamunaajaanatikwaiye,Tadetsedwandimtembo wamunthu;
8NdipoMoseanatikwaiwo,Imanichilili,ndipondimve chimeneYehovaadzanenazainu
9NdipoYehovaananenandiMose,nati, 10NenandianaaIsrayeli,ndikuti,Munthualiyensewa inu,kapenawambadwazanu,akakhalawodetsedwa chifukwachamtembo,kapenaalipaulendowakutali, azichitiraYehovaPaskha
11Tsikulakhumindichinayilamweziwachiwirimadzulo aziichita,+ndipoaziidyapamodzindimkatewopanda chotupitsandizitsambazowawa
12Asasiyekokufikiram’mawa,kapenakuthyolafupalake; 13Komamunthuamenealiwoyera,+wosakhalapaulendo, +ndipoakalekakuchitapasika,+munthuyoazisadzidwa kutiasakhalensopakatipaanthuamtunduwake,+ chifukwasanabweretsensembeyaYehovapanthawiyake yoikika,+munthuyoazisenzatchimolake
14Mlendoakagonerapakatipanu,nakachitiraYehova pasika;mongamwalembalaPaskha,ndimongamwa ciweruzocace,acitecomweco;muzikhalanalolamulo limodzikwamlendo,ndikwawobadwam’dziko
15Ndipopatsikuloutsachihemachopatulika,mtambo unaphimbachihema,ndichochihemachamboni;
16Zinalimomwemonthawizonse:mtambounaliphimba usana,ndimaonekedweamotousiku.
17Ndipopokweramtambokucokerakuchihema,pambuyo pakeanaaIsrayelianalikuyenda;
+18AnaaIsiraeliankayendamolamulidwandiYehova,+ ndipopowauzaYehovaankamangamahemaawo
19Ndipomtambowoukatalikamasikuambiripamwamba pachihema,anaaIsrayelianasungaudikirowaYehova, osayendaulendo
20Ndipokunali,pokhalamtambomasikuowerengeka pamwambapachihema;mongamwalamulolaYehova anakhalam’mahemaao,nayendamongamwalamulola Yehova
21Ndipokunali,pokhalamtambokuyambiramadzulo kufikiram’mawa,ndipomtambowounkakweram’mawa, anayendaulendo;
22Kayamtambowounakhalabepamwambapachihema masikuawiri,mweziumodzi,kapenachaka,anaaIsiraeli ankakhalabem’mahemaawoosayendaulendowawo 23MongalamulolaYehovaanapumulam’mahema,+ ndipoYehovaanawauzakutiayendeulendowawo
MUTU10
1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2Udzipangiremalipengaawiriasiliva;uzipangezonse; kutiuwagwiritsentchitopoitanamsonkhano,ndipotungira misasa
3Ndipoakaliomba,khamulonselidzasonkhanakwainupa khomolachihemachokomanako
4Ndipoakalizalipengalimodzi,akalonga,ndiwo atsogoleriazikwizaIsrayeli,adzasonkhanakwaiwe
5Mukalizalipenga,mahemaokhalakum’mawaazimuka 6Mukalizansoulendowaciŵiri,amisasaokhalakumwera azinyamuka;
7Komaposonkhanitsakhamulonse,muziliza,koma musalizephokoso.
8NdipoanaaAroni,ansembe,azilizamalipenga;ndipo zikhalekwainulembalosathakumibadwoyanu.
9Ndipomukapitakunkhondom’dzikolanupolimbanandi mdaniwakupsinja,muzilizamalipenga;ndipo mudzakumbukiridwapamasopaYehovaMulunguwanu, ndipomudzapulumutsidwakwaadanianu.
10Ndipotsikulakukondwerakwanu,ndimasikuanu oikika,ndipoyambamiyeziyanu,muzilizamalipengapa nsembezanuzopsereza,ndizansembezanuzamtendere; zikhalekwainuchikumbutsopamasopaMulunguwanu; InendineYehovaMulunguwanu.
11Ndipokunali,tsikulamakumiawirilamweziwachiwiri, m’chakachachiwiri,mtambounakwerakuchokapa chihemachamboni.
12NdipoanaaIsrayelianayendaulendowaokucokera m’cipululucaSinai;ndipomtambounakhazikika m’chipululuchaParana.
13Ndipoanayambaulendowawo,mongamwalamulola YehovamwadzanjalaMose
14Poyambiriraananyamukambenderayamsasawaanaa Yudamongamwamaguluawoankhondo;
15NdipakhamulafukolaanaaIsakaraanaliNetaneli mwanawaZuwara.
16NdipakhamulafukolaanaaZebulonianaliEliyabu mwanawaHeloni
17Ndipochihemachinatsitsidwa;ndianaaGerisonindi anaaMerariananyamuka,onyamulachihema
18NdipoananyamukaambenderayacigonocaRubeni mongamwamakamuao;ndipagululaceanaliElizuri mwanawaSedeuri
19NdipakhamulafukolaanaaSimeonianaliSelumiyeli mwanawaZurisadai.
20NdipakhamulafukolaanaaGadianaliEliyasafu mwanawaDeueli
21NdipoanaaKohatiananyamuka,onyamulamalo opatulika;
22Ndipoananyamukaambenderayacigonocaanaa Efraimumongamwamakamuao;ndipakhamulacendiye ElisamamwanawaAmihudi
23NdipakhamulafukolaanaaManaseanaliGamaliyeli mwanawaPedazuri.
24NdipakhamulafukolaanaaBenjaminianaliAbidani mwanawaGideoni
25NdipoananyamukaambenderayacigonocaanaaDani, otsaliraam’misasayonsemongamwamakamuao;
26NdipakhamulafukolaanaaAserianaliPagiyeli mwanawaOkirani
27NdipakhamulafukolaanaaNafitalianaliAhira mwanawaEnani
28AwandimaulendoaanaaIsrayelimongamwa makamuao,pakunyamuka
29NdipoMoseanatikwaHobabu,mwanawaRegueli Mmidyani,mpongoziwaMose,Ifetikupitakumaloamene Yehovaanati,Ndidzakupatsaniinu;mupitenafe,ndipo tidzakuchitiranizabwino;pakutiYehovawanenazabwino zaIsrayeli
30Ndipoanatikwaiye,Sindidzamuka;komandidzapita kudzikolanga,ndikwaabaleanga.
31Ndipoiyeanati,Musatisiyeife;popezaudziwa kumangam'cipululu,ndipoudzakhalamasoathu
32Ndipokudzali,mukamukanafe,kudzakhalakuti ubwinoumeneYehovaadzatichitiraifetidzakuchitiraniinu momwemo
33NdipoananyamukapaphirilaYehovaulendowa masikuatatu,ndipolikasalapanganolaYehova linawatsogoleraulendowamasikuatatu,kuwafunira mpumulo
34NdipomtambowaYehovaunalipaiwousana, pakuturukaiwokumsasa
35Ndipokunali,pakunyamukaLikasa,Moseanati,Ukani, Yehova,abalalikeadanianu;ndipoakudanananuathawe pamasopanu
36Ndipopamenelinapumula,anati,Bwererani,Yehova, kwazikwizambirizaIsrayeli
MUTU11
1Ndipopameneanthuanadandaulira,kudaipidwakwa Yehova:ndipoYehovaanamva;ndipomkwiyowake unayaka;ndimotowaYehovaunayakapakatipao, nunyeketsaiwoakumalekezeroacigono
2NdipoanthuanapfuulirakwaMose;ndipopameneMose anapempherakwaYehova,motowounazima
3NdipoanatchadzinalamalowoTabera:chifukwamoto waYehovaunayakapakatipawo.
4Ndipokhamulosanganikiranalimenelinalipakatipawo linayambakukhumbira,ndipoanaaIsrayelinsoanaliranso, nati,Adzatipatsanyamandanikutitidye?
5Tikumbukiransombazimenetidadyam’Aigupto kwaulere;nkhaka,ndimavwende,ndiliki,ndianyezi,ndi adyo;
6Komatsopanomoyowathuwafota,palibekanthu kalikonsepamasopathukomamanaawa
7Manaanalingatinjerezakoriande,ndimaonekedweake ngatimaonekedweabedola
8Ndipoanthuanayendayenda,nazitola,nazipera pamphero,kapenakuziperamumtondo,naziphika m’miphika,napangamikateyake;
9Ndipomameakagwapacigonousiku,manaanagwapo 10PamenepoMoseanamvaanthuakuliram’mabanjaawo, aliyensepakhomolahemawake;Mosenayenso sanasangalalenazo
11NdipoMoseanatikwaYehova,Mwachitiranjizosautsa kapolowanu?Sindinapezabwanjiufulupamasopanu,kuti mundisenzetseineakatunduaanthuawaonse?
12Kodiinendinatengapakatipaanthuonsewa?Kodiine ndinawabala,kutiudzatikwaine,Uwanyamulepachifuwa chako,mongaatatewoyamwitsaanyamulamwana woyamwa,kupitanawokudzikolimeneunalumbirira makoloawo?
13Ndikapezakutinyamayopatsaanthuonsewa?pakuti andiliriraine,ndikuti,Tipatseninyamakutitidye.
+14Sindingathekunyamulaanthuonsewapandekha,+ chifukwandilolemerakwambirikwaine
15Ndipomukandichitirachotero,mundiphendithu,ngati ndapezaufulupamasopanu;ndipondisaonekusauka kwanga.
16NdipoYehovaanatikwaMose,Undisonkhanitsire amunamakumiasanundiawirimwaakuluaIsrayeli, ameneuwadziwakutindiwoakuluaanthu,ndiakapitao awo;nuwatengerekuchihemachokomanako,kutiaime komwekopamodzindiiwe
Nambala
17Ndipondidzatsikandikulankhulanawekomweko; ndipondidzatengakomzimuulipaiwe,ndikuuikapaiwo; +Iwoazinyamulakatunduwaanthuwopamodzindiiwe,+ kutiusausenzewekha.
18Ukauzeanthuwokuti,‘Mudzipatuliremawa+ndipo mudzadyanyamachifukwamunaliram’makutuaYehova kuti,‘Ndaniadzatipatsanyamakutitidye?pakutizinthu zinatiyenderabwinom’Aigupto;chifukwachakeYehova adzakupatsaninyama,ndipomudzadya
19Musamadyatsikulimodzi,kapenamasikuawiri,kapena masikuasanu,kapenamasikukhumi,kapenamasiku makumiawiri;
20Komamweziwathunthu,kufikiraitatulukam’mphuno mwanu,ndipoidzanyansidwakwainu,popezamunanyoza Yehovaamenealipakatipanu,ndikulirapamasopake,ndi kuti,Tinaturukanjim’Aigupto?
21NdipoMoseanati,Anthuamenendirimwaiwondiwo zikwimazanaasanundilimodzioyendapansi;ndipounati, Ndidzawapatsanyama,adyemweziwathunthu.
22Kodinkhosanding’ombezidzawapherakuti ziwakwanira?Kapenakodinsombazonsezam’nyanja zidzawasonkhanitsiraiwo,kuwakwanira?
23NdipoYehovaanatikwaMose,KodidzanjalaYehova lafupika?udzaonangatimauangaadzacitikirakapenaiai
24NdipoMoseanaturuka,nauzaanthumauaYehova, nasonkhanitsaamunamakumiasanundiawiriaakulua anthu,nawaimikapozungulirachihema
25NdipoYehovaanatsikamumtambo,nanenanaye, natengakomzimuunalipaiye,nauperekakwaakulu makumiasanundiawiri;
26Komaamunaawirianatsalam’cigono,dzinalammodzi ndiyeElidadi,dzinalawinayoMedadi:ndipomzimu unakhalapaiwo;ndipoiwoanaliaiwoolembedwa,koma sanatulukirekuchihema:ndipoiwoananeneramumsasa.
27Ndipoanathamangamnyamata,nauzaMose,nati, EldadindiMedadiakuneneram’chigono
28NdipoYoswamwanawaNuni,kapolowaMose, mmodziwaanyamataake,anayankha,nati,Mose, mbuyanga,aletseni
29NdipoMoseanatikwaiye,Kodiuchitiransanje chifukwachaine?MwenzianthuonseaYehova akadakhalaaneneri,Yehovaakadaikamzimuwakepaiwo!
30NdipoMoseanalowaiyekumsasa,iyendiakulua Israyeli
31NdipoinaturukamphepoyocokerakwaYehova, nizitengazinzirizam’nyanja,nizigwetsapacigono,ngati ulendowatsikulimodzitsidyalina,ndimongangati ulendowatsikulimodzipozungulirapacigono,ndi msinkhuwakemikonoiwiripadzikolapansi
32Ndipoanthuanaimiriratsikulonselo,ndiusikuwonse, ndimawalonse,nasonkhanitsazinziri;ameneanatola pang’onoanatolamahomerikhumi;
33Nyamayoidakalipakatipamanoawo,isanaitafunidwe, mkwiyowaYehovaunayakiraanthuwo,ndipoYehova anakanthaanthundimliriwaukulundithu
34NdipoanatchamalowoKibiroti-hatava,+chifukwa kumenekoanaikaanthuolakalakakwambiri.
35AnthuwoananyamukakuchokakuKibiroti-hatava kupitakuHazerotinakhalakuHazeroti
MUTU12
1NdipoMiriamundiAronianalankhulamotsutsanandi MosechifukwachamkaziwakuKusiameneadamkwatira: popezaadakwatiramkaziwakuKusi.
2Ndipoanati,KodiYehovawalankhulandiMoseyekha? Sanalankhulansomwaifekodi?NdipoYehovaanamva 3(TsopanomunthuyuMoseanaliwofatsakwambiri kuposaanthuonseameneanalipadzikolapansi)
4NdipoYehovaananenamodzidzimutsakwaMose,ndi Aroni,ndiMiriamu,Turukaniinuatatukuchihema chokomanakoNdipoiwoatatuadatuluka
5NdipoYehovaanatsikamumtambowoimanjo,naima pakhomolachihemachopatulika,naitanaAronindi Miriamu;
6Ndipoanati,Imvanitumauanga:Ngatipalimneneri pakatipainu,IneYehovandidzadziwikitsakwaiye m’masomphenya,ndipondidzalankhulanayem’kulota 7MtumikiwangaMosesichoncho,ameneali wokhulupirikam’nyumbayangayonse
8Ndidzalankhulanayepakamwandipakamwa, powonekera,sim’mawuamdima;ndipoiyeadzaona maonekedweaYehova:cifukwaninjisimunaopa kutsutsananayemtumikiwangaMose?
9NdipomkwiyowaYehovaunayakiraiwo;ndipo adachoka
10Ndipomtambounachokapachihema;ndipotaonani, Miriamuanakhalawakhate,woyerangatimatalala;
11NdipoAronianatikwaMose,Ha!
12Asakhalengatiwakufa,amenenyamainainatha poturukam’mimbamwamaiwace.
13NdipoMoseanapfuulirakwaYehova,nati,Mchiritseni tsopano,Yehova,ndikupemphani
14NdipoYehovaanatikwaMose,Atatewake akamlavuliramalovukunkhope,sakadachitamanyazi masikuasanundiawiri?atsekedwekunjakwachigono masikuasanundiawiri,ndipoatateroalowedwenso.
15NdipoMiriamuanatsekeredwakunjakwachigono masikuasanundiawiri;
16PambuyopakeanthuanachokakuHazeroti n’kukamangamsasam’chipululuchaParana
MUTU13
1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2TumizaniamunakutiakazondedzikolaKanani,limene ndiperekakwaanaaIsrayeli;
3NdipoMoseanawatumizam’cipululucaParana,monga mwamauaYehova; 4Mayinaawondiawa:WafukolaRubeni,Samuwa mwanawaZakuri 5WafukolaSimeoni,SafatimwanawaHori. 6WafukolaYuda,KalebemwanawaYefune 7WafukolaIsakara,IgalamwanawaYosefe 8WafukolaEfuraimu,OseyamwanawaNuni 9WafukolaBenjamini,PalitimwanawaRafu 10WafukolaZebuloni,GadiyelimwanawaSodi. 11WafukolaYosefe,ndilolafukolaManase,Gadi mwanawaSusi 12WafukolaDani,AmiyelimwanawaGemali. 13WafukolaAseri,SeturimwanawaMikayeli 14WafukolaNafitali,NabimwanawaVofisi
15WafukolaGadi,GeuelimwanawaMaki
16AwandimayinaaamunaameneMoseanawatumakuti akazondedzikoNdipoMoseanatchaOseyamwanawa Nuni,Yoswa.
17NdipoMoseanawatumakutiakazondedzikolaKanani, nanenanao,Kweraninjiraiyikumwera,ndikukwera m’phiri; 18Ndipopenyanidziko,momweliri;ndianthuokhala m’menemo,angakhalealiamphamvukapenaofoka, oŵerengekakapenaambiri;
19ndidzikolimeneakukhalamo,ngatilirilabwinokapena loipa;ndimidziyotaniimeneakhalamo,kapena m’mahema,kapenam’malinga; 20ndidzikolirilotani,ngakhalelanenepakapenalowonda, ngakhalemulimitengokapenamulibeNdipolimbikani mtima,nibwerenazozipatsozadziko.Tsopanoinali nthawiyamphesazoyambakucha
21Choteroiwoanakweranayenderadzikokuyambira kuchipululuchaZini+mpakakuRehobu+popitaku Hamati
22Ndipoanakwerachakummwera,nafikakuHebroni; kumenekunaliAhimani,Sesai,ndiTalimai,anaaAnaki. (TsopanoHebronianamangidwazakazisanundiziwiri pamasopaZowaniwakuIgupto)
23NdipoanafikakumtsinjewaEsikolo,nadulaponthambi yokhalanditsangolimodzilamphesa,nalinyamulapa ndodopakatipaawiri;nabweranazozamakangazandi nkhuyu.
24MalowoanatchamtsinjewaEsikolo,+chifukwacha tsangolamphesa+limeneanaaIsiraelianadulako
25Atapitamasikumakumianayianabwererakuchokera kulondalondadzikolo
26NdipoanamukanafikakwaMose,ndiAroni,ndikhamu lonselaanaaIsrayeli,m’chipululuchaParana,kuKadesi; nabweranaomaukwaiwo,ndikwakhamulonse, nawaonetsazipatsozadzikolo
27Ndipoanamuuza,nati,Tinafikakudzikolimene munatitumizako,ndipolikuyendamkakandiuchingati madzi;ndipoichindichipatsochake
28Komaanthuokhalam’dzikomondiamphamvu,ndi midziyamalinga,ndiyaikurundithu; +29Aamaleki+akukhalam’dzikolakum’mwera,+Ahiti, +Ayebusi,+ndiAamori+akukhalakumapiri,+ndipo Akananiakukhalam’mphepetemwanyanjandi m’mphepetemwanyanjayaYorodano
30NdipoKalebeanatontholetsaanthupamasopaMose, nati,Tikweremsanga,tikalitenge;pakutitikhozabwino kulilaka.
31Komaamunaameneanakweranayeanati,Sitingathe kuwakwereraanthuwo;pakutiapambanaife
32NdipoanatengeraanaaIsrayelimbiriyoipayadziko limeneanalipenda,ndikuti,Dzikolimenetapitamo kulizonda,ndilodzikolodyaanthuokhalamo;+Anthu onseamenetinawaonammenemondianthuotalika kwambiri
33KumenekotinaonaAnefili,anaaAnaki,ochokeramwa Anefili;
MUTU14
1Ndipokhamulonselinakwezamauao,napfuula;ndipo anthuanalirausikuwomwewo
2NdipoanaonseaIsrayelianang’ung’udziraMosendi Aroni,ndikhamulonselinanenanao,Mwenzititafa m’dzikolaAigupto!kapenatikadafam’chipululumuno!
3N’chifukwachiyaniYehovawatitengeram’dzikolino kutitiphedwendilupanga,+kutiakaziathundianaathu afunkhidwe?Kodisikunalikwabwinokutitibwerereku Aigupto?
4Ndipoanatiwinandimnzace,Tipangekazembe, tibwererekuAigupto
5PamenepoMosendiAronianagwankhopezawopansi pamasopakhamulonselaanaaIsiraeli
6NdipoYoswamwanawaNuni,ndiKalebemwanawa Yefune,amwaiwoanazondadziko,anang’ambazovala zawo;
7IwoanauzakhamulonselaanaaIsiraelikuti:“Dziko limenetinadutsamokulizonda,ndidzikolabwinondithu.
8Yehovaakakondweranafe,adzatilowetsam’dzikolino, ndikutipatsailo;dzikomoyendamkakandiuchingati madzi.
9KomamusamapandukiraYehova,musamaopaanthua m’dzikolo;pakutindiwochakudyachathu;chitetezochawo chawachokera,ndipoYehovaalinafe;musawaopa.
10Komakhamulonselinanenakutiawaponyemiyala NdipoulemererowaYehovaunaonekeram’cihema cokomanakopamasopaanaonseaIsrayeli.
11NdipoYehovaanatikwaMose,Anthuawaadzandiputa mpakaliti?ndipoadzalekalitikundikhulupirira,pa zizindikirozonsendinazionetsamwaiwo?
12Ndidzawakanthandimliri,ndikuwachotsa,ndipo ndidzakusandutsaiwemtunduwaukulundiwamphamvu kuposaiwo.
13NdipoMoseanatikwaYehova,PamenepoAaigupto adzamva,(pakutimunatulutsaanthuawapakatipaondi mphamvuyanu;)
14Ndipoadzauzaokhalam’dzikolino;pakutianamvakuti InuYehovamulipakatipaanthuawa,kutiInuYehova mukuonekerankhopendimaso,ndikutimtambowanu ukhalapamwambapao,ndikutimuwatsogolerausanandi mtambowoimanjongatichipilala,ndim’motowoimanjo usiku.
15Tsopanomukadzaphaanthuawaonsengatimunthu mmodzi,amitunduameneanamvambiriyanuadzanena kuti,
16Yehovasanathekulowetsaanthuwam’dzikolimene anawalumbirira,+chifukwachakeanawapham’chipululu 17Ndipotsopano,ndikupemphaniinu,mphamvuya Ambuyewangaikhaleyaikulu,mongamwanena,kuti, 18Yehovandiwolezamtima,ndiwachifundochachikulu, wakukhululukiramphulupulundikulakwa,wosamasula wopalamula,wakulangaanamphulupuluzamakoloawo kufikirambadwowachitatundiwachinayi
19Ndikupemphani,mukhululukiremphulupuluyaanthu awa,mongamwaukuluwachifundochanu,ndimonga mudakhululukiraanthuawakuyambirakuIguptokufikira tsopano
20NdipoYehovaanati,Ndakhululukiramongamwamau anu;
21Komapaliine,dzikolonselapansilidzadzazidwandi ulemererowaYehova +22chifukwaanthuonseameneanaonaulemererowanga +ndizozizwitsazanga+zimenendinachitakuIguputo+
Nambala
ndim’chipululu,ameneanandiyesakakhumizino,koma sanamveremawuanga.
23Zoonadi,sadzaonadzikolimenendinalumbiriramakolo awo,ndipopalibealiyensewaiwoameneanandikwiyitsa sadzaliwona.
+24KomamtumikiwangaKalebe+chifukwaanalindi mzimuwina+ndipowanditsatirandimtimawonse,+ ndidzamulowetsam’dzikolimeneanalowamo.ndipo mbewuyakeidzaulandira
25(TsopanoAamalekindiAkananianalikukhala m’chigwa)mawatembenukanindikulowam’chipululu kudzeranjirayakuNyanjaYofiira
26NdipoYehovaananenandiMosendiAroni,ndikuti, 27Ndidzapirirakufikiralitindimsonkhanowoipauwu, umeneukudandaulamotsutsananane?+Ndamva kung’ung’udza+kwaanaaIsiraelikumene akundidandaulira
+28Uwauzekuti,‘Paliinendilimoyo,’+wateroYehova, +mongamwalankhulam’makutumwanga,+momwemo ndidzakuchitirani
29Mitemboyanuidzagwam’chipululumuno;ndionse owerengedwaainu,mongamwakuwerengakwanukonse, kuyambiraazakamakumiawirindimphambu,amene anandidandauliraine
30Mosakayikirasimudzalowam’dzikolimene ndinalumbirirakutindidzakukhalitsanim’menemo, kupatulapoKalebemwanawaYefune,ndiYoswamwana waNuni.
31Komaanaanuang’ono,amenemunatiadzafunkhidwa, iwowandidzawalowetsa,ndipoadzadziwadzikolimene munalipeputsa.
32Komainu,mitemboyanuidzagwam’chipululumuno
33Ndipoanaanuadzakhalaoyendayendam’chipululu zakamakumianai,nadzasenzazigololozanu,kufikira mitemboyanuitatheratum’chipululu
34Mongamwakuwerengakwamasikuamene munayendayendam’dziko,ndiwomasikumakumianai, tsikulirilonsekwachakachimodzi,mudzasenza mphulupuluzanu,ndiyozakamakumianai;
35IneYehovandati,Ndidzachitiradikhamulonseloipali, londisonkhanitsiraine;
36NdipoamunaameneMoseanawatumakukazondadziko, ameneanabwerera,nachititsakhamulonsekudandaulapa iye,mwakutengerambiriyadziko;
37Ngakhaleamunaameneanabweretsambiriyoipaya dzikoloanafandimliriwopamasopaYehova.
38KomaYoswamwanawaNuni,ndiKalebemwanawa Yefune,ameneanankakukazondadziko,anakhalabendi moyo
39NdipoMoseananenamawuawakwaanaonseaIsrayeli;
40Ndipoanadzukam’mamawa,nakwerapamwambapa phiri,nati,Taonani,tiripano,tidzakwerakumkakumalo ameneYehovaanalonjeza,pakutitacimwa
41NdipoMoseanati,MulakwirabwanjilamulolaYehova? komasichidzapindula
42Musakwere,pakutiYehovasalipakatipanu;kuti angakanthidwendiadanianu.
43PakutiAamalekindiAkananialipamasopanu,ndipo mudzaphedwandilupanga;
44Komaanadzikuzakukwerapamwambapaphiri,koma likasalapanganolaYehova,ndiMose,sanatuluke pacigono
45PamenepoanatsikaAamaleki,ndiAkananiokhala m’phirimo,nawakantha,ndikuwasokonezakufikiraku Horima
MUTU15
1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2NenandianaaIsrayeli,nunenenao,Mukalowam’dziko lakukhalakwanu,limenendikupatsani; 3NdipomuziperekakwaYehovansembeyamoto,nsembe yopsereza,kapenansembeyakuchitachowinda,kapena yaufulu,kapenapanthawiyamadyereroanuoikika,ya pfungolokomakwaYehova,yang’ombe,kapenaya nkhosa;
4PamenepoiyewoperekachoperekachakekwaYehova abwerenayonsembeyaufayamagawokhumiaufa wosalala,wosanganizandilimodzilamagawoanayilahini wamafuta
5Ndipolimodzilamagawoanaiahinilavinyo,likhale nsembeyachakumwa,ukonzepamodzindinsembe yopsereza,kapenansembeyamwanawankhosammodzi
6Kapenapankhosayamphongo,muziiperekansembe yaufamagawoawiriamagawokhumiaufawosalala, wosanganizandilimodzilamagawoatatuahiniwamafuta
7Ndipouperekevinyowansembeyachakumwa,gawo limodzimwamagawoatatuahini,akhalepfungolokoma kwaYehova
8Ndipopameneukonzang’ombeyamphongoikhale nsembeyopsereza,kapenansembeyowinda,kapena nsembeyamtenderekwaYehova;
9Kenakoazibweretsalimodzinding’ombeyamphongo nsembeyambewuyokwanamagawoatatuamagawo10a ufawosakanizandihafuyahiniwamafuta
10Ndipoubwerenayevinyowansembeyachakumwa, hafuyahini,akhalensembeyamoto,yapfungolokoma kwaYehova
11Aziteronsonding’ombeyamphongoimodzi,nkhosa yamphongoimodzi,mwanawankhosa,kapenambuzi imodzi
12Mongamwachiwerengerochimenemukonze, momwemomuzichitirachilichonsemongamwa kuwerengakwake
13Onseobadwam’dzikoloazichitazimenezimotere, poperekansembeyamoto,yafungolokomakwaYehova
14Ndipomlendoakakhalandiinu,kapenaaliyensewa inum’mibadwoyanu,nakaperekansembeyamotoya pfungolokomakwaYehova;mongamuchita,momwemo adzachita.
15Lembalimodzilikhalekwainu,ndikwamlendo wakukhalananu,lembalosatham’mibadwoyanu;monga inumulili,momwemomlendoakhalepamasopaYehova 16Lamulolimodzindimwamboumodziukhalekwainu, ndikwamlendowakukhalananu
17NdipoYehovaananenandiMose,nati, 18NenandianaaIsrayeli,nunenenao,Mukadzalowa m’dzikolimenendidzakulowetsamo; 19Pamenepokudzali,kuti,mukadyamkatewam’dziko, muziperekansembeyokwezakwaYehova
20Muziperekamkatewaufawoyambawaufawanu, ukhalensembeyokweza; 21PaufawanuwoyambamuziperekakwaYehovansembe yokwezam’mibadwoyanu
22Ndipomukalakwa,osasungamalamuloawaonseamene YehovaananenandiMose;
23zonsezimeneYehovaanakulamuliranindidzanjala Mose,kuyambiratsikulimeneYehovaanalamuliraMose, ndim’tsogolomwamibadwoyanu;
24Ndipokudzali,akalakwamosadziwa,khamulonselo silidziwa,khamulonseliperekeng’ombeyamphongo imodziikhalensembeyopsereza,ikhalepfungolokoma kwaYehova,pamodzindinsembeyakeyaufa,ndinsembe yakeyothira,mongamwalemba,nditondemmodziakhale nsembeyaucimo
25Ndipowansembeachitirechotetezerakhamulonsela anaaIsrayeli,ndipoadzakhululukidwa;+pakuti n’chosadziwa,+ndipoazibweretsachoperekachawo,+ nsembeyamotoyaYehova,+ndinsembeyawoyauchimo +pamasopaYehovachifukwachakusadziwakwawo.
26NdipolidzakhululukidwakhamulonselaanaaIsrayeli, ndimlendowakukhalapakatipao;powonakutianthuonse adalimuumbuli.
27Munthuakachimwamosadziwa,azibweretsambuzi yaikaziyachakachimodzikutiikhalensembeyamachimo 28Ndipowansembeaziphimbamachimo+amunthu amenewachimwamosadziwa,+pamenewachimwa mosadziwa+pamasopaYehova,kum’phimbiramachimo ndipoadzakhululukidwakwaiye.
29Mukhalendilamulolimodzikwawochimwa mosadziwa,kwawobadwapakatipaanaaIsrayeli,ndikwa mlendowakukhalapakatipao.
30Komamunthuwochitamodzikuza,wobadwiram’dziko kapenamlendo,yemweyowanyozaYehova;ndipomunthu ameneyoasadzidwemwaanthuamtunduwake.
31ChifukwachakutiwanyozamawuaYehova,+ndi kuphwanyalamulolake,+munthuyoaphedwendithu mphulupuluzakezikhalepaiye.
32NdipopameneanaaIsrayelianalim’chipululu,anapeza munthuakutolankhunipatsikulasabata
33Ndipoiwoameneanampezaakutolankhuni anamtengerakwaMosendiAroni,ndikwakhamulonse
34Ndipoadamuyikam’ndende,chifukwasikudanenedwa chimenechidzamchitikire.
35NdipoYehovaanatikwaMose,Munthuyoaphedwe ndithu;khamulonselimponyemiyalakunjakwachigono
36Ndipokhamulonselinamtengerakunjakwachigono, namponyamiyala,nafa;mongaYehovaadauzaMose
37NdipoYehovaananenandiMose,nati,
38LankhulandianaaIsrayeli,ndikuwawuzakutiasokere mphonjem’mphepetemwazovalazawomwamibadwo yawo,ndikutiamangepamphonjezam’mphepetemwake nthitiyamadzi
39Ndipochizikhalakwainungatimphonje,kuti muzichiyang’ana,ndikukumbukiramalamuloonsea Yehova,ndikuwachita;ndikutimusatsatemtimawanundi masoanu,amenemutsatachigololo; 40kutimuzikumbukira,ndikuchitamalamuloangaonse, ndikukhalaoyerakwaMulunguwanu
41InendineYehovaMulunguwanu,amene ndinakutulutsanim’dzikolaAigupto,kutindikhale Mulunguwanu:InendineYehovaMulunguwanu
MUTU16
1NdipoKora,mwanawaIzara,mwanawaKohati,mwana waLevi,ndiDatanindiAbiramu,anaaEliabu,ndiOni mwanawaPeleti,anaaRubeni,anatengaanthu.
2NdipoananyamukapamasopaMose,pamodzindienaa anaaIsrayeli,akalongamazanaawirimphambumakumi asanu,omvekaakhamulo,amunaomveka;
3NdipoanasonkhanamotsutsanandiMosendiAroni, nanenanao,Mukulakwambiri,popezakhamulonselili lopatulika,yensewaiwo,ndipoYehovaalipakatipao; 4NdipopameneMoseanamva,anagwankhopeyakepansi; 5NdipoananenandiKorandikhamulakelonse,kuti, MawaYehovaadzaonetsaamenealiake,ndiameneali woyera;ndipoadzamfikitsakwaiye:indeiyeamene amsankhaadzamfikitsakwaiye.
6Chitaniichi;Udzitengerezofukizira,iweKora,ndi khamulakelonse;
7Mukaikemomoto,ndikuikamozofukizapamasopa Yehovamawa;ndipokudzakhalakutimunthuamene Yehovaamsankha,adzakhalawoyera;
8NdipoMoseanatikwaKora,ImvaniinuanaaLevi;
9Kodimukuonangatichinthuchaching’onokwainu,+ kutiMulunguwaIsiraelianakulekanitsa+ndikhamula Isiraeli,+kutiakuyandikitseni+kutimugwirentchitoya pachihemachaYehova,+ndikuimirirapamasopakhamu kutimuwatumikire?
10Ndipowakuyandikirakwaiye,ndiabaleakoonseana aamunaaLevipamodzindiiwe;
11Chifukwachakeiwendikhamulakolonse mwasonkhanirakutsutsanandiYehova;
12NdipoMoseanatumizakukaitanaDatanindiAbiramu, anaaEliyabu;
13Kodin’chinthuchaching’ono+kutiunatitulutsa m’dzikomoyendamkakandiuchi+kutiudzatiphe m’chipululu,+komawadzipangakukhalakalonga+wathu?
14Komansosunatilowetsem’dzikomoyendamkakandi uchingatimadzi,kapenakutipatsacholowachamindandi mindayampesa;sitidzabwerako
15NdipoMoseanakwiyakwambiri,natikwaYehova, Musamalemekezachoperekachawo;
16NdipoMoseanatikwaKora,Iwendikhamulakolonse mukhalepamasopaYehova,iwe,ndiiwo,ndiAroni, mawa;
17Ndipoyenseatengembaleyakeyazofukiza,ndi kuikamozofukizamo,ndikubweranazopamasopa Yehova,yensembaleyazofukizamo,zofukiziramazana awirimphambumakumiasanu;iwenso,ndiAroni,yense wainuchofukizirachake
18Ndipoaliyenseanatengambaleyakeyazofukiza, naikamomoto,naikapozofukiza,naimapakhomola chihemachokomanakopamodzindiMosendiAroni.
19Koraanasonkhanitsakhamulonsemolimbananawopa khomolachihemachokumanako,ndipoulemererowa Yehovaunaonekerakwakhamulonselo
20NdipoYehovaananenandiMosendiAroni,ndikuti, 21Dzipatulenipakatipakhamulino,kutindiwathe m’kamphindi
22Ndipoanagwankhopezaopansi,nati,Mulungu, Mulunguwamizimuyaanthuonse,kodiangachimwe munthummodzi,ndipomudzakwiyirakhamulonse?
23NdipoYehovaananenandiMose,nati,
24Nenandikhamulo,ndikuti,Kweranikuchihemacha Kora,Datani,ndiAbiramu.
25NdipoMoseananyamukanapitakwaDatanindi Abiramu;ndipoakuluaIsrayelianamtsata.
26Iyeanauzakhamulonselokuti:“Chokani,chonde, chokanim’mahemaaanthuoipawa,+ndipomusakhudze chilichonsechawo,+kutimungawonongedwendi machimoawoonse.
27Choteroiwoananyamukakuchokakuchihemacha Kora,DatanindiAbiramupozunguliraponse,Datanindi Abiramuanatulukan’kuimapakhomolamahemaawo,+ akaziawo,anaawoaamunandianaawoaang’ono 28NdipoMoseanati,Momwemomudzadziwakuti Yehovaananditumainekuchitantchitozonsezi;pakuti sindinazicitamwakufunakwanga
29Anthuawaakamwaliramongansoanthuonse,kapena akalangidwandikulangakwaanthuonse;pamenepo Yehovasanandituma
30KomaYehovaakapangachinthuchatsopano,ndinthaka ikatsegulapakamwapake,ndikuwameza,pamodzindi zonsealinazo,natsikiraalimoyokudzenje;pamenepo mudzazindikirakutianthuawaanaputamkwiyowa Yehova
31Ndipokudali,atathakunenamawuawaonse,nthaka inagawanika;
32Ndipodzikolinatsegulapakamwapake,ndikuwameza iwo,ndinyumbazawo,ndianthuonseaKora,ndichuma chawochonse.
33Iwo,ndionseameneanalinawo,anatsikiraamoyo kudzenje,ndinthakainawatsekereza,ndipoanawonongeka pakatipamsonkhanowo.
+34Aisiraelionseameneanalikuwazunguliraanathawa chifukwachakulirakwawo,+pakutianati:“Ifensodziko lingatimeza.
35NdipomotounaturukakwaYehova,nunyeketsaamuna mazanaawirimphambumakumiasanuameneanapereka zofukiza.
36NdipoYehovaananenandiMose,nati, 37LankhulandiEleazara,mwanawaAroniwansembe, kutiatengezofukizirapamoto,numwazemotowo;pakuti aliopatulika
+38Zofukizira+zaanthuameneanachimwiramoyo wawo,+azipangambalezazikuluzophimbaguwa lansembe,+pakutianaperekansembezopamasopa Yehova,+chifukwachakezikhalazopatulika,+ndipo zikhalechizindikirokwaanaaIsiraeli.
39NdipoEleazarawansembeanatengazofukizira zamkuwa,zimeneotenthedwaanafukizanazo;ndipo anazipangamapaleotambasukaakuphimbaguwala nsembe;
40CikhalechikumbutsokwaanaaIsrayeli,kutimlendo wosakhalawambeuyaAroniasayandikirekudzafukiza pamasopaYehova;kutiasakhalengatiKora,ndikhamu lace;mongaYehovaananenanayendidzanjalaMose
41Komam’mawamwacekhamulonselaanaaIsrayeli linadandauliraMosendiAroni,ndikuti,Munaphaanthua Yehova.
42Ndipokunali,pamenekhamulasonkhanakutsutsanandi MosendiAroni,iwoanayang’anakuchihema chokomanako,ndipotaonani,mtambounaphimbapo,ndi ulemererowaYehovaunaonekera
43NdipoMosendiAronianadzapamasopachihema chokomanako.
44NdipoYehovaananenandiMose,nati, 45Nyamukanipakatipakhamulino,kutindiwathere msangamsanga.Ndipoadagwankhopezawopansi.
46NdipoMoseanatikwaAroni,Tengambaleyazofukiza, nuikemomotowapaguwalansembe,ndikuikamo chofukiza,nupitemsangakukhamulo,nuwachitire chowatetezera;pakutiYehovawatulukamkwiyo;mliri wayamba
47NdipoAronianatengamongaMoseadamuuza, nathamangirapakatipamsonkhano;ndipotaonani,mliri unayambapakatipaanthu;ndipoanaikacofukiza,nacitira anthucotetezera
48Ndipoanaimirirapakatipaakufandiamoyo;ndipo mliriunaleka.
49Ameneanafandimliriwondiwozikwikhumindizinayi kudzamazanaasanundiaŵiri,osawerengeraiwoamene anafandimlanduwaKora.
50NdipoAronianabwererakwaMosekukhomola chihemachokomanako,ndipomliriunaleka
MUTU17
1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2LankhulandianaaIsrayeli,ndipoutengekwaiwo aliyensendodo,mongamwanyumbazamakoloawo,kwa akalongaawoonse,mongamwanyumbayamakoloawo, ndodokhumindiziwiri;
3NdipoulembedzinalaAronipandodoyaLevi,pakuti ndodoimodziikhaleyamutuwanyumbayamakoloawo. 4Ndipouziikem’chihemachokomanakopatsogolopa mboni,kumenendidzakomanananu
5Ndipokudzachitikakutindodoyamunthuamene ndidzamusankhayoidzaphukamaluwa,+ndipo ndidzathetsamadandaulo+aanaaIsiraeliamene akudandaulanawopainu.
6NdipoMoseananenandianaaIsrayeli,ndiakalongaao onseanampatsaiyendodoimodzi,kwakalongayense mongamwanyumbazamakoloao,ndodokhumindiziwiri; ndindodoyaAroniinalipakatipandodozao
7NdipoMoseanaikandodozopamasopaYehova m’chihemachokomanako.
8Ndipokunali,m’mawamwaceMoseanalowam’cihema cokomanako;ndipotaonani,ndodoyaAroniyanyumbaya Leviinaphuka,nicitamasamba,nicitamaluwa,nibala zipatsozaakatungulume
9NdipoMoseanatulutsandodozonsepamasopaYehova kwaanaaIsrayelionse;ndipoanapenya,natengayense ndodoyake
10NdipoYehovaanatikwaMose,Bweretsandodoya Aronipatsogolopamboni,isungikeikhalechizindikirocha opandukawo;ndipoudzandicotserainemadandauloao, kutiangafe
11NdipoMoseanachitamomwemo;mongaYehova adamuuza,momwemoanachita
12NdipoanaaIsrayeliananenandiMose,ndikuti, Taonani,tifa,tionongeka,tiwonongekatonse
13AliyenseamenewayandikirachihemachaYehova adzafa.
1NdipoYehovaanatikwaAroni,Iwendianaakoaamuna, ndinyumbayaatatewakopamodzindiiwe,mudzasenza mphulupuluyamaloopatulika;
2NdipoabaleakoapfukolaLevi,fukolaatatewako, ubwerenaopamodzinawe,kutiaphatikekwaiwe,ndi kukutumikira;
3Ndipoazisungaudikirowakondiudikirowachihema chonse;komaasayandikireziwiyazamaloopatulikandi guwalansembe,kutiangafeiwo,kapenainunso
4Ndipoazilumikizanananu,ndikusungaudikirowa chihemachokomanako,pantchitozonsezachihema chokomanako;ndipomlendoasayandikirekwainu
5Ndipomuzisungaudikirowamaloopatulika,ndiudikiro waguwalansembe,kutipasakhalensomkwiyopaanaa Israyeli
6Ndipoine,taonani,ndatengaabaleanuAlevipakatipa anaaIsrayeli;
7Chifukwachakeiwendianaakoaamunapamodzindi iwemusungeunsembewanupachilichonsechapaguwala nsembe,ndim’katimwansaluyotchinga;ndipo muzitumikira;ndakupatsaniunsembewanumonga mphatso;ndipomlendowakuyandikiraaphedwe
8NdipoYehovaananenandiAroni,Taona,Inenso ndakupatsaudikirowansembezokwezazazinthuzonse zopatulikazaanaaIsrayeli;kwainundianaanu ndakupatsaniiwomwalembalosatha.
9Izizikhalezakozazopatulikitsa,zosungidwapamoto: choperekachawochirichonse,ndinsembezawozonse zaufa,ndinsembezawozonsezauchimo,ndinsembezawo zonsezakupalamula,zimeneadzandiperekakwaine, zikhalezopatulikakoposazaiwendianaakoaamuna 10Uzizidyeram’maloopatulikakoposa;amunaonse azidya;zikhalezopatulikakwainu
11Ndipoichindichako;nsembeyokwezayamtulowao, ndinsembezoweyulazonsezaanaaIsrayeli;ndakupatsa iwe,ndikwaanaakoaamuna,ndikwaanaakoakazi pamodzindiiwe,lembalosatha;aliyensealiwoyera m’nyumbamwakoazidyako.
+12Mafutaonseabwinokwambiri,+vinyowabwino kwambiri,+nditiriguwabwinokwambiri,+zipatso zoyambakuperekedwakwaYehova,+ndakupatsani.
13Ndipozipatsozoyambakuchazam’dziko,zimene adzaziperekakwaYehova,zidzakhalazako;aliyense amenealiwoyeram’nyumbamwakoazidyako.
14ChilichonsechoperekedwakwaIsiraelichizikhala chako.
15Chilichonsechotsegulachiberekero,chanyamazonse, zimeneabweranazokwaYehova,kayandianthukapena nyama,chizikhalachako;
16Ndipoameneadzawomboledwakuyambirawamwezi umodziuziwombola,mongamwakuyesakwako,ndi ndalamayamasekeliasanu,mongasekelilamaloopatulika, mageramakumiawiri
17Komamwanawoyambawang’ombe,kapenamwana woyambakubadwawankhosa,kapenamwanawoyamba kubadwawambuzi,usamuombole;zikhalazopatulika; uwazemwaziwaopaguwalansembe,ndikutenthamafuta ao,ikhalensembeyamoto,yapfungolokomalaYehova.
18Ndipomnofuwaizoudzakhalawako,monganganga yoweyula,ndimwendowakumanja,ndizako
19Zoperekazonsezokwezazazinthuzopatulika,zimene anaaIsrayeliaziperekakwaYehova,ndakupatsaiwe,ndi anaakoaamunandiaakazipamodzindiiwe,zikhalelemba losatha;
20NdipoYehovaananenandiAroni,Usakhalendi cholowam’dzikolao,usakhalendigawopakatipao;Ine ndinegawolakondicholowachakopakatipaanaaIsrayeli 21Ndipo,taonani,ndapatsaanaaLevichakhumichonse muIsrayeli,chikhalecholowachawo,chifukwacha utumikiwawo,ndiwoutumikiwachihemachokomanako 22KuyambiratsopanoanaaIsiraeliasayandikirenso chihemachokumanako,kutiangasenzetchimondikufa 23KomaAleviazicitautumikiwacihemacokomanako, nadzasenzamphulupuluyao;
+24Komachakhumi+chaanaaIsiraeli,chimene amaperekakwaYehovamongachoperekachokweza,+ ndachiperekakwaAlevikutichikhalecholowachawo 25NdipoYehovaananenandiMose,nati, 26UnenendiAlevi,nunenenao,Mukatengakwaanaa Israyelichakhumi,chimenendakupatsanikuchokerakwa iwokukhalacholowachanu,muziperekakonsembe yokwezakwaYehova,limodzilamagawokhumila chakhumicho
27Ndiponsembeyanuyokwezaiyiidzawerengedwakwa inu,ngatitiriguwapadwale,ndimoponderamphesa modzaza
28Momwemoinunsomuziperekansembeyokwezakwa Yehovayachakhumichanuchonse,chimenemulandira kwaanaaIsrayeli;ndipomuziperekakonsembeyokweza yaYehovakwaAroniwansembe
29Pamphatsozanuzonsemuziperekaponsembezokweza zonsezaYehova,zabwinozakezonse,gawolake lopatulika
30Chonchouwauzekuti,‘Mukatuzazabwinozakezonse, zidzawerengedwakwaAlevimongazipatsozapadwale, ndizokololazamoponderamphesa
31Ndipomuziidyapamaloponse,inundiam’banjalanu; pakutindiyomphothoyanuyautumikiwanum’chihema chokomanako
32Ndipomusasenzeuchimochifukwachaichi, pakukwezakochokometsetsacho;musamaipsazopatulika zaanaaIsraele,kutimungafe
MUTU19
1NdipoYehovaananenandiMosendiAroni,ndikuti, 2IlindilembalachilamulochimeneYehovaanalamulira, ndikuti,LankhulandianaaIsrayeli,kutiakubweretsere ng’ombeyaikaziyofiirayopandabanga,yopandachilema, yosakwerapogoli;
3NdipomuiperekekwaEleazarawansembe,kutiaitulutse kunjakwachigono,naiphepamasopake;
4NdipoEleazarawansembeatengekomwaziwakendi chalachake,ndikuwawazakasanundikawiripatsogolopa chihemachokomanako;
5Ndipowinaatentheng’ombeyaikaziyopamasopake; khungulake,ndimnofuwake,ndimagaziake,pamodzi ndindowezake,atenthe
6Ndipowansembeatengemtengowamkungudza,ndi hisope,ndiulusiwofiira,naziponyepakatipamotowa ng’ombeyaikazi;
Nambala
7Pamenepowansembeatsukezovalazake,nasambethupi lakendimadzi,ndipoatateroazilowam’chigono,ndipo wansembeadzakhalawodetsedwakufikiramadzulo
8Ndipoiyeamenewamwotchaatsukezobvalazakendi madzi,nasambethupilakendimadzi,nadzakhala wodetsedwakufikiramadzulo
9Ndipomunthuwoyeraatengephulusalang’ombe yaikaziyo,naliikekunjakwachigonom’malooyera;
10Ndipoiyewakutolaphulusalang’ombeyamphongo atsukezobvalazace,nadzakhalawodetsedwakufikira madzulo;
11Iyeameneakhudzamtembowamunthualiyense adzakhalawodetsedwamasikuasanundiawiri.
12Adziyeretsenalotsikulachitatu,nditsikulachisanundi chiwiriadzakhalawoyera;komaakapandakudziyeretsa tsikulachitatu,adzakhalawoyeratsikulachisanundi chiwiri
13Aliyensewokhudzamtembowamunthuamenewafa, osadziyeretsa,aipitsachihemachaYehova;ndipomunthu ameneyoasadzidwemwaIsrayeli;popezasanawazamadzi akupatulirapaiye,adzakhalawodetsedwa;chidetsochake chikadalipaiye.
14Chilamulondiichi:munthuakafam’hema:yense wakulowam’chihemamo,ndiyensewakukhalam’hemamo, adzakhalawodetsedwamasikuasanundiawiri.
15Ndipochiwiyachilichonsechotseguka,chopanda chophimbachomangidwapo,chizikhalachodetsedwa 16Aliyensewokhudzamunthuwophedwandilupanga kuthengo,kapenamtembo,kapenafupalamunthu,kapena manda,adzakhalawodetsedwamasiku7 17Komamunthuwodetsedwaatengekophulusala ng’ombeyaing’onoyopserezayansembeyochotsera machimo,ndikuithirapomadziotungam’chiwiya
18Ndipomunthuwoyeraatengehisope,nauviyike m’madzimo,nauwazepachihema,ndipaziwiyazonse,ndi paanthuokhalamo,ndipaiyeameneanakhudzafupa, kapenawophedwa,kapenawakufa,kapenamanda; 19Ndipomunthuwoyeraawazewodetsedwayotsiku lachitatundilachisanundichiwiri,ndipopatsikulachisanu ndichiwiriadziyeretse,nachapazovalazake,nasambe m’madzi,nadzakhalawoyeramadzulo
20Komamunthuwodetsedwa,wosadziyeretsa,+ munthuyoaziphedwakutiasakhalensopakatipampingo,+ chifukwawaipitsamaloopatulikaaYehovaali wodetsedwa
21Ndipolidzakhalakwaiwolembalosatha,kutiiye wakuwazamadziopatuliraatsukezovalazake;ndipoiye ameneakhudzamadziakukupatsiraniadzakhala wodetsedwakufikiramadzulo
22Chilichonsemunthuwodetsedwayoachikhudza chizikhalachodetsedwa;ndipomunthuwakucikhudza adzakhalawodetsedwakufikiramadzulo.
MUTU20
1PamenepoanaaIsrayeli,msonkhanowonse,anadza m'cipululucaZinimweziwoyamba;ndipoanthuanakhala kuKadesi;ndipoMiriamuanaferakomweko,naikidwa komweko
2Ndipopanalibemadziakhamulo,ndipoanasonkhana kutsutsanandiMosendiAroni
3NdipoanthuanakanganandiMose,nanena,kuti,Mwenzi tikanafapameneabaleathuanafapamasopaYehova! 4MwatitengeranjimpingowaYehovam’chipululumuno, kutiifending’ombezathutiferemomwemo?
5MwatikwezeranjikuchokerakuIguputokudzatibweretsa kumalooipawa?simaloambewu,kapenankhuyu,kapena mpesa,kapenamakangaza;kapenamadziakumwa
6NdipoMosendiAronianachokapamasopamsonkhano napitakukhomolachihemachokomanako,nagwankhope zaopansi;ndipoulemererowaYehovaunawaonekera 7NdipoYehovaananenandiMose,nati, 8Tengandodo,nusonkhanitsekhamulonse,iwendiAroni mbalewako,nimunenendithanthwepamasopao;ndipo idzatulutsamadziake,ndipoiweudzawatulutsiramadzi m’thanthwe;ndipoudzamwetsakhamundinyamazawo 9NdipoMoseanatengandodoyopamasopaYehova, mongaadamuuza
10NdipoMosendiAronianasonkhanitsakhamulonseku thanthwe,nanenanao,Imvanitsopano,inuopanduka; Tikutulutsirenimadzim'thanthweilikodi?
11NdipoMoseanatukuladzanjalake,napandathanthwe kawirindindodoyake;
12NdipoYehovaananenandiMosendiAroni,Popeza simunandikhulupiriraine,kundipatulainepamasopaanaa Israyeli,simudzalowetsakhamuilim’dzikolimene ndawapatsa
13AwandimadziaMeriba;popezaanaaIsrayeli anakanganandiYehova,ndipoiyeanapatulidwamwaiwo. 14MoseanatumizaamithengakuchokerakuKadesikupita kwamfumuyaEdomukuti:“M’balewakoIsiraeliwanena kuti,‘Iweukudziwazowawazonsezimenezatigwera.
15KutimakoloathuanatsikirakuAigupto,ndipotinakhala m’Aiguptomasikuambiri;ndipoAaiguptoanatisautsaife ndimakoloathu;
16PamenetinafuulirakwaYehova,iyeanamvamawuathu, ndipoanatumizamngelo+kutitulutsamuIguputo
17Tilolenitipitirirem’dzikolanu,sitidzadutsam’minda, kapenam’mindayampesa,kapenakumwamadzia m’zitsime;
18NdipoEdomuanatikwaiye,Usapitirirekwaine, kuoperakutindingakuturukirendilupanga
19NdipoanaaIsrayelianatikwaiye,Tidzayendapanjira: ndipongatiinending’ombezangatikamwamadziako, pamenepondidzabwezera;
20Ndipoiyeanati,UsapitirireNdipoEdomu anamturukirandianthuambiri,ndidzanjalamphamvu.
+21ChoteroEdomuanakanakulolaIsiraelikudutsamalire ake,+chifukwachakeAisiraelianam’pandukira.
22NdipoanaaIsrayeli,ndikhamulonse,ananyamukaku Kadesi,nafikakuphirilaHori
23NdipoYehovaananenandiMosendiAronim’phirila Hori,m’malireadzikolaEdomu,ndikuti,
24Aroniadzasonkhanitsidwakwaanthuamtunduwake, pakutisadzalowam’dzikolimenendapatsaanaaIsrayeli, popezamunapandukiramawuangapamadziaMeriba 25TengaAronindiEleazaramwanawake,nukwerenawo kuphirilaHori;
26NdipouvuleAronizobvalazake,nuvekeEleazara mwanawake;ndipoAroniadzasonkhanitsidwakwaanthu amtunduwake,nadzaferakomweko.
27NdipoMoseanachitamongaYehovaadamuuza, nakweram’phirilaHoripamasopakhamulonse
28NdipoMoseanavulaAronizobvalazake,naveka Eleazaramwanawake;ndipoAronianafapamenepo pamwambapaphiri;ndipoMosendiEleazaraanatsika m’phirimo.
29NdipokhamulonselitaonakutiAroniwafa,linalira Aronimasikumakumiatatu,ndiyonyumbayonseya Israyeli
MUTU21
1NdipoMkananimfumuyaAradi,yakukhalakumwera, inamvakutiAisrayelianadzeranjirayaazondi;pamenepo anamenyanandiIsrayeli,nagwiraenaaiwo.
2NdipoIsrayelianawindakwaYehova,nati,Mukapereka ndithuanthuawam’dzanjalanga,ndidzaonongakonse midziyawo.
3NdipoYehovaanamveramauaIsrayeli,napereka Akanani;ndipoanawaonongakonsendimidziyao;natcha dzinalamalowoHorima.
4NdipoananyamukakuphirilaHori,njirayakuNyanja Yofiira,kutiazunguliredzikolaEdomu;
5NdipoanthuananenamotsutsanandiMulungu,ndiMose, ndikuti,Mwatikwezeranjikutitulutsam’Aiguptokuti tidzaferem’chipululu?pakutimulibemkate,mulibemadzi; ndipomoyowathuwanyansidwanaomkatewopepuka uwu
6NdipoYehovaanatumizanjokazamotopakatipaanthu, ndipozinalumaanthu;ndipoanthuambiriaIsrayelianafa.
7PamenepoanthuanadzakwaMose,nati,Tacimwa, pakutitaneneraYehovandiinu;pempheranikwaYehova kutiatichotserenjokazi.NdipoMoseanapempherera anthuwo
8NdipoYehovaanatikwaMose,Upangenjokayamoto, nuiikepamtengo;
9NdipoMoseanapanganjokayamkuwa,naiikapamtengo;
10KenakoanaaIsiraeliananyamukan’kukamangamsasa kuOboti.
11KenakoananyamukakuObotin’kukamangamsasaku Iyeabarimu,+m’chipululumoyang’ananandiMowabu, kotulukiradzuwa.
12Atachokakumenekoanakamangamsasam’chigwacha Zaredi
+13Atachokakumenekoanakamangamahemaawo kutsidyalinalaArinoni,+umeneulim’chipululu chotulukam’malireaAamori,+pakutiArinonindiye malireaMowabu,pakatipaMowabu+ndiAamori.
14Cifukwacacekunanenedwam’bukulankhondoza Yehova,Cimeneanacitam’NyanjaYofiira,ndim’mitsinje yaArinoni;
+15KumtsinjewaMitsinje+wotsikirakuAri,+ndiku malireaMowabu
+16AtachokakumenekoanapitakuBeere,+ndicho chitsimechimeneYehovaanauzaMosekuti:“Sonkhanitsa anthu,+ndipondidzawapatsamadzi
17PamenepoIsrayelianaimbanyimboiyi,Turuka, chitsimeiwe;imbaniinukwaicho;
18Akalongaanakumbachitsimecho,ndipoomvekaa anthuanachikumba,mongamwalamulolawopereka malamulo,ndindodozawoNdipoanacokerakucipululu kunkakuMatana;
19KuchokerakuMatanakupitakuNahalieli,kuchokera kuNahalielikupitakuBamoti
+20AnachokakuBamoti+kuchigwa+m’dzikola Mowabu+mpakapamwambapaPisiga,+moyang’anana ndiYesimoni
21NdipoIsrayelianatumizamithengakwaSihonimfumu yaAamori,ndikuti, 22Ndipitirirepakatipadzikolako;sitidzamwamadzia m’chitsime,komatidzayendanjirayamfumu,kufikira titadutsamalireako.
23KomaSihonisanaloleIsrayelikudutsam’malireake,+ komaSihonianasonkhanitsaanthuakeonse+n’kutuluka kukamenyanandiAisiraelim’chipululu,+n’kukafikaku Yahazi+n’kumenyanandiIsiraeli
24NdipoIsrayelianamkanthandilupangalakuthwa, nalandadzikolacekuyambirakuArinonikufikiraku Yaboki,kufikirakwaanaaAmoni,pakutimalireaanaa Amonianaliolimba.
25Aisiraelianalandamizindayonseyi,+ndipoAisiraeli anakhalam’mizindayonseyaAamori+kuHesiboni+ndi midziyakeyonse.
26PakutiHesiboniunalimzindawaSihonimfumuya Aamori,imeneinamenyanandimfumuyoyambaya Mowabu,ndikulandadzikolakelonsem’dzanjalake, kufikiraArinoni
27Cifukwacaceanenam’miyambiakuti,Lowaniku Hesiboni;
28PakutimunaturukamotokuHesiboni,lawilamoto m’mudziwaSihoni,lanyeketsaAriwaMoabu,ndi olamuliraamisanjeyaArinoni.
29TsokaiweMowabu!mwatha,anthuinuaKemosi; waperekaanaakeaamunaopulumuka,ndianaakeaakazi kuukapolokwaSihonimfumuyaAamori.
30Ifetawawombera;+Hesiboni+wawonongeka+mpaka kuDiboni,+ndipotapasulampakakuNofa+mpakaku Medeba.
31ChoteroIsrayelianakhalam’dzikolaAamori
32NdipoMoseanatumizaanthukutiakazondeYazeri, ndipoanalandamidziyake,napitikitsaAamoriokhalamo.
33IwoanatembenukandikukweranjirayakuBasana, ndipoOgimfumuyaBasanaanatulukakukamenyananawo, iyendianthuakeonsekunkhondokuEdrei.
34NdipoYehovaanatikwaMose,Usamuopaiye,pakuti ndamperekam’dzanjalako,ndianthuakeonse,ndidziko lake;+UmuchitirezimeneunachitiraSihonimfumuya Aamori+imeneinalikukhalakuHesiboni
35Choteroanamkanthaiye,ndianaakeaamuna,ndianthu akeonse,mpakasanasiyidwewamoyondimmodziyense; ndipoanalandadzikolake
MUTU22
1NdipoanaaIsrayeliananyamuka,nayendanamanga m’zidikhazaMoabutsidyalijalaYordanopaYeriko.
2NdipoBalakimwanawaZiporianaonazonseAisrayeli anachitiraAamori
3Mowabuanaopakwambiri+anthuwochifukwaanali ochuluka,+motiMowabuanavutikamaganizochifukwa chaanaaIsiraeli.
4MowabuanauzaakuluaMidyanikuti:“Tsopanokhamu ililidzanyambitazonsezimenezikutizungulira,+monga mmeneng’ombeimanyambitamsipuwakuthengo.Ndipo BalakimwanawaZiporianalimfumuyaAmoabupa nthawiyo
5PamenepoanatumizaamithengakwaBalamumwanawa BeorikuPetori,kumtsinjewadzikolaanaaanthua mtunduwake,kukamuitana,ndikuti,Taonani,anthu atulukam’Aigupto;
6Tiyenitsopano,unditemberereineanthuawa;pakuti andikuliramphamvu,kapenandidzawalaka,kuti tiwawakanthe,ndikuwaingitsam’dziko;
7PamenepoakuluaMowabundiakuluaMidyani anamukaalindimphothoyamaulam’manjamwawo; nafikakwaBalamu,nanenanayemauaBalaki
8Ndipoanatikwaiwo,Gonanipanousikuuno,ndipo ndidzakubwezeranimau,mongaYehovaadzanenakwaine; ndipoakalongaaMoabuanakhalakwaBalamu.
9NdipoMulunguanadzakwaBalamu,nati,Anthuawaali ndiiwendani?
10NdipoBalamuanatikwaMulungu,Balakimwanawa Zipori,mfumuyaMoabu,watumizakwainekuti, 11Taonani,palianthuanaturukam'Aigupto,akukuta nkhopeyadzikolapansi;kapenandidzathakuwagonjetsa, ndikuwaingitsa
12NdipoMulunguanatikwaBalamu,Usapitenawo; usatemberereanthuwo;pakutiodala.
13NdipoBalamuanaukam’mamawa,natikwaakalongaa Balaki,Lowanikudzikolanu;
14PamenepoakalongaaMowabuananyamuka,napita kwaBalaki,nati,Balamuwakanakubweranafe
15NdipoBalakianatumizansoakalonga,ochulukandi olemekezekakuposaiwo.
16NdipoanadzakwaBalamu,natikwaiye,AteroBalaki mwanawaZipori,Musalolekanthukukuletsenikudzakwa ine;
17Pakutindidzakucitiraulemuwaukulundithu,ndipo ndidzacitaciriconseukanenakwaine;bweratu unditemberereanthuawa.
18NdipoBalamuanayankha,natikwaatumikiaBalaki, NgatiBalakiakanandipatsanyumbayakeyodzalandisiliva ndigolidi,sindingathekupitiriramawuaYehovaMulungu wanga,kucheperakapenakuchulukitsa
19Tsopano,ndikukupemphaniinunso,khalanipanousiku uno,kutindidziwechimeneYehovaadzanenakwaine mowonjezereka
20NdipoMulunguanadzakwaBalamuusiku,natikwaiye, Akadzaanthuwokukuitanaiwe,nyamuka,nupitenawo; komamauamenendidzanenakwaiweudzawacita
21NdipoBalamuanadzukam’mawa,namangabuluwake, namukapamodzindiakalongaaMowabu.
22NdipomkwiyowaMulunguunayakachifukwaiye anapita:ndipomngelowaYehovaanaimapanjirakuti athanenayeTsopanoiyeanaliatakwerapabuluwake,ndi atumikiakeawirianalinaye
23NdipobuluyoanaonamthengawaYehovaalichilili m’njira,ndilupangalakelakusololam’dzanjalake:ndipo buluyoanapatukam’njira,nalowam’munda;
24KomamngelowaYehovaanaimam’njirayamindaya mpesa,khomakumbaliiyi,ndilingachakuno
25NdipobuluyoataonamthengawaYehova, anadzigwetserakukhoma,naphwanyaphazilaBalamu pakhoma,nampandanso
26NdipomthengawaYehovaanapitirira,naimapamalo opapatiza,pamenepanalibepotembenukirakudzanja lamanjakapenakulamanzere
27NdipobuluyoataonamthengawaYehova,anagwa pansipansipaBalamu;
28NdipoYehovaanatsegulapakamwapabuluyo,natikwa Balamu,Ndinakuchitiranichiyani,kutiwandipandakatatu katatuaka?
29NdipoBalamuanatikwabuluyo,Chifukwawandiseka ine;
30NdipobuluyoanatikwaBalamu,Sindinebuluwako ameneunakwerapokuyambirandidaliwakokufikiralero lino?Kodindidazolowerekukuchitiranichomwecho?
Ndipoiyeanati,Iyayi
31PamenepoYehovaanatsegulamasoaBalamu,ndipo anaonamthengawaYehovaalichililim’njira,ndilupanga lakeanalisololam’dzanjalake;
32NdipomthengawaYehovaanatikwaiye, Wakwapulanjibuluwakokatatuaka?taona,ndinaturuka kukalimbananawe,popezanjirayakoiriyokhotapamaso panga;
33Ndipobuluyoanandiwona,natembenukakwainekatatu konse;
34NdipoBalamuanatikwamthengawaYehova, Ndachimwa;pakutisindidadziwakutiunayimirirapanjira ponditsutsaine;
35NdipomthengawaYehovaanatikwaBalamu,Pitandi anthuaja;ChonchoBalamuanapitandiakalongaaBalaki.
36TsopanoBalakiatamvakutiBalamuwabwera, anatulukakukakumananayekumzindawaMowabu, umeneulim’mphepetemwanyanjayaArinoni,kumalirea dzikolo
37NdipoBalakianatikwaBalamu,Kodisindinatumize kwaiwekukuitana?sunadzakwaInebwanji?Sindingathe kukuchitiraulemukodi?
38NdipoBalamuanatikwaBalaki,Taona,ndafikakwa iwe;MawuameneMulunguadzaikam’kamwamwanga, amenewondidzalankhula
39NdipoBalamuanamukandiBalaki,nafikakuKiriyatihuzoti.
40NdipoBalakianaperekang’ombendinkhosa,natumiza kwaBalamundikwaakalongaameneanalinaye
41Ndipokunalim’mawamwace,kutiBalakianatenga Balamu,nakweranayekumisanjeyaBaala,kutiali pomwepoaonemalekezeroaanthu
MUTU23
1NdipoBalamuanatikwaBalaki,Mundimangirekuno maguwaansembeasanundiawiri,nimukonzerekuno ng'ombezisanundiziwiri,ndinkhosazamphongozisanu ndiziwiri
2NdipoBalakianachitamongaananenaBalamu;ndipo BalakindiBalamuanaperekapaguwalansembelililonse ng’ombendinkhosayamphongo.
3NdipoBalamuanatikwaBalaki,Imirirapansembeyako yopsereza,ndipoinendidzamuka;kapenaYehovaadzadza kudzakomananane;Ndipoiyeanapitakumalookwezeka 4NdipoMulunguanakomanandiBalamu;ndipoiyeanati kwaiye,Ndakonzamaguwaansembeasanundiawiri, ndipondaperekapaguwalansembelililonseng’ombendi nkhosayamphongo
5NdipoYehovaanaikamaum’kamwamwaBalamu,nati, BwerakwaBalaki,nunenechotero
Nambala
6Pamenepoanabwererakwaiye,ndipo,taonani, alikuyimirirapafupindinsembeyakeyopsereza,iyendi akalongaonseaMowabu
7Ndipoananenafanizolake,nati,Balakimfumuya MoabuwanditengainekuAramu,kumapiriakum'mawa, kuti,Idza,unditemberereineYakobo,ndipobwera, udzanyozaIsrayeli
8NdidzatembererabwanjiameneMulungu sanamtemberera?kapenandidzachitirachipongweamene Yehovasanamunyoza?
9Pakutindilipamwambapamatanthwendinamuona, ndipondilipamapirindinamuona:taonani,anthuadzakhala paokha,ndiposadzawerengedwamwaamitundu.
10NdaniangawerengefumbilaYakobo,ndikuwerenga gawolimodzimwamagawoanayiaIsiraeli?Ndifeimfaya wolungama,ndipomapetoangaakhalengatiake!
11NdipoBalakianatikwaBalamu,Wandichitiranjiine? Ndinakutengakutiukatemberereadanianga,ndipotaona, wawadalitsakonsekonse.
12Ndipoiyeanayankha,nati,Kodisindiyenerakusamala kunenazimeneYehovawaikam’kamwamwanga?
13NdipoBalakianatikwaiye,Tiyeinekumaloena, kumeneiweudzawaonaiwo;udzaonamalekezeroawo, osawaonaonsewo;
14NdipoanamtengerakumundawaZofimu,pamwamba paPisiga,namangamaguwaansembeasanundiaŵiri, naperekang’ombeyamphongondinkhosayamphongopa guwalansembelililonse.
15NdipoiyeanatikwaBalaki,Imapanopansembeyako yopsereza,pameneinendikakomanendiYehovauko
16NdipoYehovaanakomanandiBalamu,naikamau m’kamwamwake,nati,BwererakwaBalaki,nunenekuti 17Atafikakwaiye,taonani,anayimirirapafupindinsembe yakeyopsereza,+ndiakalongaaMowabu+pamodzinaye. NdipoBalakianatikwaiye,KodiYehovawanenachiyani?
18Ndipoananenafanizolake,nati,Nyamuka,Balaki, imva;ndimvere,iwemwanawaZipori; 19Mulungusimunthu,kutianame;kapenamwanawa munthu,kutialape;kapenawanena,osacikonzakodi?
20Taonani,ndalandiralamulolakudalitsa:ndipoIye wadalitsa;ndiposindingathekuchisintha 21SanaonemphulupulumwaYakobo,Sanaona mphulupulumwaIsrayeli;
22Mulunguanawatulutsam’Aigupto;alindimphamvu ngatinyati
23Zoonadi,palibematsengawotsutsanandiYakobo, ndipopalibekuwombezakwaIsrayeli; 24Taonani,anthuadzaukangatimkangowaukuru, nadzitukumulangatimkangowamphamvu;
25NdipoBalakianatikwaBalamu,Usawatembererekonse, kapenakuwadalitsakonse
26KomaBalamuanayankha,natikwaBalaki, Sindinakuuzanikuti,ZonseYehovaazinenandizichita?
27NdipoBalakianatikwaBalamu,Tiyetu,ndikutengere kumaloena;kapenakudzakomeraMulungukuti unditemberereiwoulikomweko
28NdipoBalakianatengeraBalamupamwambapaPeori, poyang’anakuchipululu
29NdipoBalamuanatikwaBalaki,Mundimangirekuno maguwaansembeasanundiawiri,nimukonzerekuno ng’ombezisanundiziwiri,ndinkhosazamphongozisanu ndiziwiri
30NdipoBalakianachitamongaananenaBalamu, naperekang’ombeyamphongondinkhosayamphongopa guwalansembelililonse
MUTU24
1NdipopameneBalamuanaonakutikudakomeraYehova kudalitsaIsrayeli,sanapitemongakalelonsekukafuna matsenga,komaanalozankhopeyakekuchipululu
2NdipoBalamuanatukulamasoake,naonaIsrayeli alikukhalam’mahemamwacemongamwamafukoao; ndipomzimuwaMulunguunadzapaiye
3Ndipoananenafanizolake,nati,Balamumwanawa Beoriwanena,ndimunthuamenemasoakeatsegukira wanena
4Atero,ameneanamvamawuaMulungu,ameneanaona masomphenyaaWamphamvuyonse,alikukomoka,koma alindimasootseguka
5Mahemaakoakongolatu,iweYakobo,Ndimisasayako, Israyeli!
+6Mongazigwa+zatambasulidwa,+ngatimindaya m’mphepetemwamtsinje,+ngatimitengoyamtengo wansengwaimeneYehovaanaibzala,+ngatimitengoya mkungudza+m’mphepetemwamadzi
7Adzathiramadzim’mitsukoyake,mbewuzake zidzakhalam’madziambiri;
8Mulunguanamturutsam’Aigupto;alindimphamvuya ng’ombe;
9Anagona,nagonapansingatimkango,Ndingatimkango waukuru:ndaniadzautsaiye?Wodalaaliiyewakudalitsa iwe,ndiwotembereredwaiyeameneakutembereraiwe.
10NdipoukaliwaBalakiunayakiraBalamu,ndipo anaombazamanjaakepamodzi:ndipoBalakianatikwa Balamu,Ndinakuitanakutiutemberereadanianga,ndipo taona,wawadalitsakonsekonsekatatu 11Cifukwacacetsopanothawirakumaloako;ndinati ndidzakucitiraulemuwaukulu;komataona,Yehova wakuletsaulemu
12NdipoBalamuanatikwaBalaki,Sindinanenansokwa amithengaakoameneunawatumizakwaine,kuti, 13Balakiakadandipatsanyumbayakeyodzalandisiliva ndigolidi,sindingathekupyolalamulolaYehova,kuchita chabwinokapenachoipandimtimawanga;komachimene Yehovaanena,chimenechondidzanena?
14Ndipotsopano,taonani,ndipitakwaanthuanga; 15Ndipoananenafanizolake,nati,Balamumwanawa Beoriwanena,ndipomunthuwotsegukiramasowanena
16Atero,iyeameneanamvamawuaMulungu,nadziwa chidziŵitsochaWam’mwambamwamba,+Ameneanaona masomphenyaaWamphamvuyonse,+akugwa m’chiziŵenga,+komaalindimasootseguka
17Ndidzamuona,komaosatitsopano:Ndidzamuona, komaosatipafupi:IdzatulukaNyenyezikuchokerakwa Yakobo,NdindodoyachifumuidzatulukamwaIsrayeli, ndipoidzakanthamangondyaaMoabu,ndikuwonongaana onseaSeti
18Edomuadzakhalacholowachake,Seirinayenso adzakhalacholowachaadaniake;ndipoIsrayeliadzachita zamphamvu
19MwaYakoboadzatulukaameneadzakhalandi ulamuliro,nadzawonongaotsalaamumzindawo
Nambala
20Ndipopameneanayang’anapaAmaleki,ananenafanizo lake,nati,Amalekindiyewoyambawaamitundu;koma mapetoakeadzakhalakutiawonongekekosatha 21Ndipoanayang’anaAkeni,nafotokozafanizolake,nati, Maloakookhalandiolimba,ndipochisachakowamanga pathanthwe
22KomaAkeniadzapasuka,kufikiraAsuriadzakutenga ndende.
23Ndipoananenafanizolake,nati,Kalangaine,adzakhala ndimoyondanipameneMulunguadzachitaichi?
24NdipozombozidzafikakuchokerakugombelaKitimu, ndipozidzasautsaAsuri,+ndipozidzasautsaEbere,+ ndipoiyensoadzawonongekampakakalekale.
25NdipoBalamuananyamuka,namuka,nabwererakwawo;
MUTU25
1NdipoIsrayelianakhalakuSitimu,ndipoanthu anayambakuchitadamandianaakaziaMoabu.
2Ndipoanaitanaanthukunsembezamilunguyao;ndipo anthuanadya,nagwadiramilunguyao
3NdipoIsrayelianadziphatikakwaBaala-peori,ndipo mkwiyowaYehovaunayakiraIsrayeli
4NdipoYehovaanatikwaMose,Tengaakuluonsea anthu,nuwapachikepamasopaYehovapadzuwa,kuti mkwiyowaukaliwaYehovauchokepaIsrayeli
5NdipoMoseanatikwaoweruzaaIsrayeli,Apheyense anthuaceodziphatikakwaBaala-peori.
6Ndipotaonani,anadzawinawaanaaIsrayeli,natengera kwaabaleakemkaziwachimidiyanipamasopaMose,ndi pamasopakhamulonselaanaaIsrayeli,ameneanali kulirapakhomolachihemachokomanako
+7Pinehasi+mwanawaEleazara,+mwanawaAroni wansembe,ataonazimenezi,ananyamukapakatipa khamulo,n’kutengamkondom’manjamwake
8NdipoanatsatamwamunawaIsrayelinalowam’hema, nawabayaonseawiri,mwamunawaIsrayeli,ndimkaziyo m’mimbamwakeChoteromliriwounalekekapaanaa Isiraeli
9Ndipoameneadafandimliriwondiwozikwimakumi awirimphambuzinayi
10NdipoYehovaananenandiMose,nati, +11Pinehasi+mwanawaEleazara,+mwanawaAroni wansembe,+wabwezamkwiyowanga+paanaaIsiraeli, +pameneanachitansanjechifukwachaine+pakatipawo, +motisindinawonongeanaaIsiraelichifukwachansanje yanga
12Chifukwachakenena,Taonani,ndampatsaiyepangano langalamtendere;
13Ndipochidzakhalapanganolaunsembewosatha,ndi anaakepambuyopake;+chifukwaanaliwachangu+ chifukwachaMulunguwake,+ndipoanachitachotetezera +anaaIsiraeli
14DzinalaMwisrayeliameneanaphedwa,amene anaphedwalimodzindimkaziwachimidiyaniyo,linali Zimiri,mwanawaSalu,kalongawanyumbayachifumuya anaaSimiyoni.
15DzinalamkaziMmidyaniameneanaphedwayolinali Kozibi,mwanawamkaziwaZuri;ndiyemtsogoleriwa anthu,ndiwanyumbayamfumukuMidyani.
16NdipoYehovaananenandiMose,nati, 17UkanthaAmidyani,ndikuwapha;
18Pakutiakukusautsanindimachenjereroawo,amene anakunyengeninawopankhaniyaPeori,ndipankhaniya Kozibi,mwanawamkaziwakalongawaMidyani,mlongo wawo,ameneanaphedwatsikulamlirichifukwachaPeori.
MUTU26
1Ndipokunali,utathamliriwo,YehovaananenandiMose, ndiEleazaramwanawaAroniwansembe,ndikuti, 2WerengakhamulonselaanaaIsrayeli,kuyambiraazaka makumiawirindimphambu,mongamwanyumbaza makoloao,onseakukhozakunkhondomuIsrayeli
3NdipoMosendiEleazarawansembeananenanao m’zidikhazaMowabukuYordanokuYeriko,ndikuti, 4Werengaanthu,kuyambiraazakamakumiawirindi mphambu;mongaYehovaanalamuliraMosendianaa Israyeli,ameneanaturukam’dzikolaAigupto
5RubenimwanawamkuluwaIsiraeli:anaaRubeni; Hanoki,ndiyekhololabanjalaAhanoki;Palu,ndiyekholo labanjalaApalu;
6Hezironi,ndiyekhololabanjalaAhezironi:Karami, ndiyekhololabanjalaAkarami.
7AwandiwomabanjaaArubeni:owerengedwaaondiwo zikwimakumianaikudzazitatukudzamazanaasanundi awirikudzamakumiatatu.
8NdianaaamunaaPalu;Eliyabu
9NdianaaamunaaEliyabu;Nemueli,ndiDatani,ndi Abiramu.DatanindiAbiramuuja,odziwikamukhamulo, anatsutsanandiMosendiAronim’gululaKora,potsutsana ndiYehova;
10Ndipodzikolinatsegulapakamwapake,ndikuwameza pamodzindiKora,pamenekhamulijalinafa,panthawi imenemotounanyeketsaanthumazanaawirimphambu makumiasanu:ndipoanakhalachizindikiro.
11KomaanaaKorasanafa
12AnaaamunaaSimeonimongamwamabanjaawo: Nemueli,ndiyekhololabanjalaAnemueli,Yamini,ndiye khololabanjalaAyamini,Yakini,ndiyekhololabanjala Ayakini;
13Zera,ndiyekhololabanjalaAzera:Shauli,ndiyekholo labanjalaAshauli
14IwondiwomabanjaaAsimiyoni,zikwimakumiawiri mphambuziwirikudzamazanaawiri.
15AnaaGadimongamwamabanjaawo:Zefoni,ndiye khololabanjalaAzefoni,Hagi,ndiyekhololabanjala Ahagi;
16Ozini,ndiyekhololabanjalaAazini:Eri,ndiyekholo labanjalaAeri;
17MwaArodi,ndiyekhololabanjalaAarodi:Areli,ndiye khololabanjalaAreli
18IwondiwomabanjaaanaaGadi,mongamwa owerengedwaao,zikwimakumianaikudzamazanaasanu.
19AnaaamunaaYudandiwoErindiOnani:ndipoErindi Onanianamwaliram’dzikolaKanani
20NdianaaamunaaYudamongamwamabanjaaondiwo; Sela,ndiyekhololabanjalaAshela;Perezi,ndiyekholola banjalaAfarazi;Zera,ndiyekhololabanjalaAzera.
21NdianaaamunaaPerezi;Hezironi,ndiyekhololabanja laAhezironi;Hamuli,ndiyekhololabanjalaAhamuli
22AmenewondiwomabanjaaYuda,mongamwa owerengedwaao,zikwimakumiasanundilimodzi mphambuzisanundichimodzikudzamazanaasanu
23AnaaIsakaramongamwamabanjaawo:Tola,ndiye khololabanjalaAtola;Puwa,ndiyekhololabanjala Apuwa;
24Yasubu,ndiyekhololabanjalaAyasubi;Simironi, ndiyekhololabanjalaAsimironi.
25IwondiwomabanjaaIsakara,mongamwa owerengedwaao,zikwimakumiasanundilimodzi mphambuzinaikudzamazanaatatu.
26AnaaZebulonimongamwamabanjaawo:Seredi, ndiyekhololabanjalaAsaredi;Eloni,ndiyekhololabanja laAeloni;Yahaleeli,ndiyekhololabanjalaAyaleli
27IwondiwomabanjaaZebulonimongamwa owerengedwaao,zikwimakumiasanundilimodzi mphambumazanaasanu
28AnaaamunaaYosefemongamwamabanjaawoanali ManasendiEfuraimu.
29NdianaaamunaaManase:Makiri,ndiyekhololabanja laAmakiri;ndiMakirianabalaGileadi;kuGileadindiko kunalikhololabanjalaAgiliyadi.
30AnaaamunaaGiliyadindiawa:Yezeri,ndiyekholola banjalaAyezeri;Heleki,ndiyekhololabanjalaAheleki; 31ndiAsirieli,ndiyekhololabanjalaAasirieli;ndi Sekemu,ndiyekhololabanjalaAsekemu;
32NdiSemida,ndiyekhololabanjalaAsemida,ndi Heferi,ndiyekhololabanjalaAheferi.
33ZelofehadimwanawaHeferianalibeanaaamuna,koma anaaakaziokha;ndipomayinaaanaaakaziaTselofekadi ndiwoMala,ndiNowa,Hogila,Milika,ndiTiriza.
34IwondiwomabanjaaManase,ndiowerengedwaao, zikwimakumiasanumphambuziwirikudzamazanaasanu ndiawiri.
35AnaaamunaaEfuraimumongamwamabanjaawondi awa:Sutela,ndiyekhololabanjalaAshutela;Bekeri, ndiyekhololabanjalaAbakri,Tahani,ndiyekholola banjalaAtahani
36AnaaamunaaShutelandiawa:Erani,ndiyekholola banjalaAerani.
37IwondiwomabanjaaanaaEfraimumongamwa owerengedwaao,zikwimakumiatatumphambuziwiri kudzamazanaasanu.AmenewandiwoanalianaaYosefe mongamwamabanjaawo
38AnaaamunaaBenjaminimongamwamabanjaao ndiwo:Bela,ndiyekhololabanjalaAbela,Asibeli,ndiye khololabanjalaAasibeli;Ahiramu,ndiyekhololabanja laAhiramu;
39Sefufamu,ndiyekhololabanjalaAsufamu:Hufamu, ndiyekhololabanjalaAhufamu
40NdianaaamunaaBela:AridindiNaamani:Aridi, ndiyekhololabanjalaAaridi,ndiNamani,ndiyekholola banjalaAnamani
41AmenewondianaaBenjaminimongamwamabanjaao: owerengedwaaondiwozikwimakumianaimphambu zisanukudzamazanaasanundilimodzi
42AnaaamunaaDanimongamwamabanjaaondiwo: Suhamu,ndiyekhololabanjalaAsuhamuAmenewa ndiwomabanjaaDanimongamwamabanjaao
43MabanjaonseaAsuhamu,mongamwaowerengedwa ao,ndiwozikwimakumiasanundilimodzimphambuzinai kudzamazanaanai
44AnaaAserimongamwamabanjaawo:Yimna,ndiye khololabanjalaAimna;
45NdianaaamunaaBeriya:Hiberi,ndiyekhololabanja laAheberi;Malikiyeli,ndiyekhololabanjalaAmalikiyeli.
46NdipodzinalamwanawamkaziwaAserindiyeSara
47IwondiwomabanjaaanaaAseri,mongamwa owerengedwaao;ameneanalizikwimakumiasanu mphambuzitatukudzamazanaanai
48AnaaamunaaNafitalimongamwamabanjaawo: Yazeeli,ndiyekhololabanjalaAyazeli;Guni,ndiyekholo labanjalaAguni;
49Yezere,ndiyekhololabanjalaAyezere;Silemu,ndiye khololabanjalaAsilemu
50IwondiwomabanjaaNafitalimongamwamabanjaao: owerengedwaaondiwozikwimakumianaimphambu zisanukudzamazanaanai
51AmenewandiwoowerengedwaaanaaIsrayeli,zikwi mazanaasanundilimodzimphambuchimodzikudza mazanaasanundiawirikudzamakumiatatu
52NdipoYehovaananenandiMose,nati, 53Dzikololigawidwekwaiwomongacholowachawo, mongamwakuwerengakwamaina
54Ambirimuwapatsecholowachochuluka,koma ocheperamuwachepetsecholowachake;
55Komadzikoligawidwemwamaere;alandirecholowa mongamwamainaamafukoamakoloao
56Cholowachakechigawidwemongamwamaerepakati paambirindiochepa
57OwerengedwaaAlevimongamwamabanjaaondiwo: Gerisoni,ndiyekhololabanjalaAgerisoni;laKohati, ndiyekhololabanjalaAkohati;laMerari,ndiyekholola banjalaAmerari
58AwandiwomabanjaaAlevi:banjalaAlibini,+banjala Ahebroni,+banjalaAmali,+banjalaAmusi,+banjala AkorandiKohatianabalaAmramu;
59NdipodzinalamkaziwaAmramundiloYokebedi, mwanawamkaziwaLevi,ameneamakeanambaliraLevi m’Aigupto:ndipoanambaliraAmuramuAroni,ndiMose, ndiMiriamumlongowawo.
60NdipokwaAronikunabadwaNadabu,ndiAbihu, Eleazara,ndiItamara
61NdipoNadabundiAbihuanafa,pakubweretsamoto wachilendopamasopaYehova
62Ndipoowerengedwaaondiwozikwimakumiawiri mphambuzitatu,amunaonsekuyambiraamweziumodzi ndimphambu;pakutisanawerengedwamwaanaaIsrayeli, popezasanapatsidwacolowamwaanaaIsrayeli
63AmenewandiwoowerengedwandiMosendiEleazara wansembe,powerengaanaaIsrayelim’zidikhaza MowabupaYordanokuYeriko.
64Komamwaawapanalibemunthummodziwaiwo ameneMosendiAroniwansembeanawerenga,powerenga anaaIsrayelim’chipululuchaSinai
65PakutiYehovaanatizaiwo,Adzaferandithu m’chipululu+Ndiposanatsalealiyensewaiwo,koma Kalebe+mwanawaYefunendiYoswamwanawaNuni
MUTU27
1PamenepoanadzaanaaakaziaTselofekadi,mwanawa Heferi,mwanawaGiliyadi,mwanawaMakiri,mwanawa Manase,amabanjaaManasemwanawaYosefe;Mala, Nowa,Hogila,Milika,ndiTiriza
2NaimapamasopaMose,ndipamasopaEleazara wansembe,ndipamasopaakalonga,ndikhamulonse,pa khomolachihemachokomanako,ndikuti, 3Atatewathuanamwaliram’chipululu,+ndiposanali m’gululaanthuameneanasonkhanapamodzikutsutsana ndiYehovam’gululaKorakomaanafamuuchimowaiye yekha,ndipoanalibeanaaamuna
4Chifukwachiyanidzinalaatatewathulichotsedwe m’banjalawo,popezaalibemwanawamwamuna? Tipatseniifecholowapakatipaabaleaatatewathu
5NdipoMoseanaperekamlanduwawopamasopaYehova 6NdipoYehovaananenandiMose,nati, 7AnaaakaziaTselofekadianenazoona:uwapatse cholowacholowapakatipaabaleaatatewawo;ndipo udzawapititsiracholowachaatatewao
8NdipounenendianaaIsrayeli,ndikuti,Mwamunaakafa wopandamwanawamwamuna,cholowachakemuzipereka kwamwanawakewamkazi
9Ngatialibemwanawamkazi,muziperekacholowachake kwaabaleake
10Ngatialibeabale,muziperekacholowachakekwaabale abamboake.
11Ngatiatatewakealibeabale,muziperekacholowachake kwambalewakewakufupinayewabanjalake,kutiakhale cholowachake;ndipolikhalelembalachiweruzokwaana aIsrayeli,mongaYehovaadalamuliraMose
12NdipoYehovaanatikwaMose,Kweram’phiriilila Abarimu,nuwonedzikolimenendapatsaanaaIsrayeli.
13Ndipoukachiwona,nawensoudzasonkhanitsidwakwa anthuako,mongaanasonkhanitsidwaAronimbalewako
+14Pakutimunapandukira+lamulolangam’chipululu chaZini+pokangana+ndikhamu,+kutimundiyeretse+ pamadzipamasopawo,+amenendimadziaMeriba+ku Kadesi+m’chipululuchaZini.
15NdipoMoseananenandiYehova,nati, 16Yehova,Mulunguwamizimuyaanthuonse,aike munthupamsonkhano.
17ameneangaturukirepamasopawo,ameneangaloŵe patsogolopawo,ameneangawatsogolere,ndiamene angawalowetse;kutimsonkhanowaYehovausakhalengati nkhosazopandambusa
18NdipoYehovaanatikwaMose,TengaYoswamwana waNuni,munthumwaiyemulimzimu,nuikedzanjalako paiye;
19numuikitsepamasopaEleazarawansembe,ndipamaso pakhamulonse;ndikumulamulirapamasopawo.
20Ndipouikepaiyewinawaulemererowako,kuti msonkhanowonsewaanaaIsrayeliumve.
21NdipoaimirirepamasopaEleazarawansembe,amene akamfunseuphungu,mongamwachiweruzochaUrimu, pamasopaYehova;mongamwamawuakeazituluka, ndipomongamwamawuakeadzalowa,iyendianaonsea Isiraelipamodzinaye,ndikhamulonse
22NdipoMoseanachitamongaYehovaadamuuza, natengaYoswa,namuimikapamasopaEleazarawansembe, ndipamasopakhamulonse
23Ndipoanaikamanjaakepaiye,namlamulira,monga YehovaadalamuliramwadzanjalaMose
MUTU28
1NdipoYehovaananenandiMose,nati,
2LamulaanaaIsrayeli,nutikwaiwo,Choperekachanga, ndimkatewangawansembezangazamoto,zikhalepfungo lokomakwaine,muzisamalirakuziperekakwainepa nyengoyake.
3Ndipouwauzekuti,Iyindinsembeyamotoimene muzibweranayokwaYehova;anaankhosaawiriacaka cimodziopandabanga,tsikunditsiku,akhalensembe yopserezayosalekeza.
4Mwanawankhosammodziyoumperekem’mawa,ndi mwanawankhosawinayoumperekemadzulo; 5ndilimodzilamagawokhumilaefawaufawosalala, ukhalensembeyaufa,wosanganizandilimodzilamagawo anayilahiniwamafutaopera.
6Ndinsembeyopserezayosalekeza,imeneanaipereka m’phirilaSinaikutiikhaleyafungolabwino,nsembe yamotoyaYehova.
7Ndiponsembeyakeyachakumwaikhalegawolimodzi mwamagawoanayiahini,pamwanawankhosa mmodziyo;
8Mwanawankhosawinayoumperekemadzulo,monga nsembeyaufayam’mawa,ndinsembeyakeyothira, uziipereka,nsembeyamoto,yapfungolokomakwa Yehova
9Ndipopatsikulasabataanaankhosaawiriacaka cimodziopandabanga,ndimagawoawiriamagawokhumi aufawansembeyaufa,wosanganizandimafuta,ndi nsembeyakeyachakumwa;
10Iyindinsembeyopserezayasabatalililonse,pamodzi ndinsembeyopserezayachikhalire,ndinsembeyake yachakumwa
11Ndipokumayambirirokwamiyeziyanumuzipereka nsembeyopserezakwaYehova;ng'ombeziwiri zamphongo,ndinkhosayamphongoimodzi,anaankhosa asanundiawiriacakacimodziopandabanga;
12ndimagawoatatuamagawokhumiaufawansembe yaufa,wosanganizandimafuta,wang’ombeimodzi;ndi magawoawiriamagawokhumiaufawosalala,ukhale nsembeyaufa,wosanganizandimafuta,wankhosa yamphongoimodzi;
13ndilimodzilamagawokhumilaufawosalala, wosanganizandimafuta,ukhalensembeyaufa,kwa mwanawankhosammodzi;ikhalensembeyopserezaya pfungolokoma,nsembeyamotoyaYehova.
14Ndiponsembezakezothirazikhalehafuyahinilavinyo kwang’ombe,ndilimodzilamagawoatatulahinipa nkhosayamphongo,ndilimodzimwamagawoanayiahini kwamwanawankhosa;ndiyonsembeyopserezayamwezi uliwonse,yamiyeziyachaka.
15Aziperekansomwanawambuzimmodzimongansembe yamachimokwaYehova,pamodzindinsembeyopsereza yachikhalire,ndinsembeyakeyachakumwa
16Ndipopatsikulakhumindichinayilamweziwoyamba, padzakhalapasikawaYehova
17Ndipotsikulakhumindichisanulamweziunondilo chikondwerero:masikuasanundiawiriazidyamkate wopandachotupitsa
18Tsikuloyambapakhalemsonkhanowopatulika; musamacitanchitoiriyonseyanchito;
19Komamuziperekansembeyamotoyansembe yopserezayaYehova;ng'ombeziwirizamphongo,ndi nkhosayamphongoimodzi,ndianaankhosaasanundi awiriacakacimodzi;
20Ndiponsembeyaoyaufaikhaleyaufawosalala wosanganizandimafuta;
21Paanaankhosaasanundiawiri,muziperekalimodzila magawokhumilamagawokhumi;
22Muziperekansombuziimodzikutiikhalensembe yamachimo,yophimbiramachimoanu
23Muziperekaizipamodzindinsembeyopserezaya m’mawa,ndiyoyansembeyopserezayosalekeza.
24Moteremuzikaperekatsikunditsiku,masikuasanundi awiriwo,chakudyachansembeyamoto,yapfungolokoma kwaYehova;
25Ndipotsikulachisanundichiwirimuzikhalanako kusonkhanakopatulika;musamagwirantchitoyanthawi zonse
26Komansopatsikulazipatsozoyamba,+pamene mubweretsansembeyambewuyatsopanokwaYehova,+ patathamilunguyanu,+muzichitamsonkhanowopatulika musamagwirantchitoyanthawizonse
27Komamuziperekansembeyopserezayapfungolokoma kwaYehova;ng'ombezamphongoziwiri,nkhosa yamphongoimodzi,anaankhosaasanundiawiriacaka cimodzi;
28ndinsembezaozaufazaufawosalala,wosanganizandi mafuta,magawoatatuamagawokhumipang’ombe imodzi,ndiaŵiriamagawokhumipankhosayamphongo imodzi;
29limodzilamagawokhumilamwanawankhosammodzi, paanaankhosaasanundiawiriwo;
30Muziperekansomwanawambuzimmodziwophimbira machimoanu
31Muziziperekapamodzindinsembeyopserezayanthawi zonse,ndinsembeyakeyaufa,(zizikhalakwainuzopanda chilema)ndinsembezakezothira
MUTU29
1Ndipomweziwacisanundiciwiri,tsikuloyambala mwezi,muzikhalanakokusonkhanakopatulika; musamagwirantchitoyanthawizonse;ndilotsikulakuliza malipengakwainu.
2Ndipomuziperekansembeyopserezayapfungolokoma kwaYehova;ng’ombeyamphongoimodzi,nkhosa yamphongoimodzi,anaankhosaasanundiawiriacaka cimodziopandachilema;
3Ndiponsembeyaoyaufaikhaleyaufawosalala wosanganizandimafuta,magawoatatuamagawokhumi pang’ombe,ndiaŵiriamagawokhumipankhosa yamphongo;
4ndilimodzilamagawokhumilamwanawankhosa mmodzi,paanaankhosaasanundiawiriwo; 5ndimwanawambuzimmodziakhalensembeyaucimo, yakutetezerainu;
6Kuwonjezerapansembeyopserezayamweziwo,+ nsembeyakeyambewu,+nsembeyopserezayatsikundi tsiku,+nsembeyakeyambewu,+ndinsembezakezothira, +mongamwadongosololake,zikhalezafungolokhazika mtimapansi,+nsembeyamotoyaYehova.
7Ndipotsikulakhumilamweziwachisanundichiwiri mudzakhalanakokusonkhanakopatulika;ndipo muzisautsamoyowanu;musagwirentchitoiriyonse m’menemo;
8KomamuziperekansembeyopserezakwaYehovaya pfungolokoma;ng’ombeyamphongoimodzi,nkhosa yamphongoimodzi,anaankhosaasanundiawiriacaka cimodzi;zikhalekwainuzopandachilema;
9Ndiponsembeyaoyaufaikhaleyaufawosalala wosanganizandimafuta,magawoatatuamagawokhumi pang’ombe,ndiaŵiriamagawokhumipankhosa yamphongoimodzi;
10limodzilamagawokhumilamwanawankhosammodzi, paanaankhosaasanundiawiriwo;
11tondemmodziakhalensembeyaucimo;+pamodzindi nsembeyauchimoyophimbamachimo,+nsembe yopserezayachikhalire,+nsembeyakeyambewu+ndi nsembezakezothira
12Ndipotsikulakhumindichisanulamweziwachisanu ndichiwirimuzikhalanakokusonkhanakopatulika; musamagwirantchitoyanthawizonse,muzichitiraYehova madyereromasikuasanundiawiri;
13Ndipomuziperekansembeyopsereza,nsembeyamoto, yapfungolokomakwaYehova;ng’ombezamphongo khumindizitatu,nkhosazamphongoziwiri,anaankhosa khumindianayiachakachimodzi;akhaleopandachilema; 14Ndiponsembeyaoyaufaikhaleyaufawosalala wosanganizandimafuta,magawoatatuamagawokhumia ng’ombeyamphongokhumindiitatu,magawoawiria magawokhumipankhosayamphongoimodzi;
15ndilimodzilamagawokhumilamwanawankhosa yensepaanaankhosakhumindianayi;
16nditondemmodziakhalensembeyaucimo;pamodzindi nsembeyopserezayanthawizonse,nsembeyaceyaufa,ndi nsembeyaceyothira.
17Ndipotsikulachiwirimuziperekang’ombezamphongo khumindiziwiri,nkhosazamphongoziwiri,anaankhosa khumindianayiachakachimodzi,opandabanga; 18Ndiponsembezakezaufa,ndinsembezake zachakumwa,zang’ombezamphongo,nkhosazamphongo, ndianaankhosa,azizichitamongamwakuwerengakwake, mongamwalembalo
19nditondemmodziakhalensembeyaucimo;pamodzindi nsembeyopserezayacikhalire,ndinsembeyaceyaufa,ndi nsembezakezothira
20Ndipotsikulachitatung’ombekhumindiimodzi, nkhosazamphongoziwiri,anaankhosakhumindianayia chakachimodzi,opandachilema;
21Ndiponsembezakezaufa,ndinsembezake zachakumwa,zang’ombezamphongo,nkhosazamphongo, ndianaankhosa,zizilinganandikuchulukakwake,monga mwalembalo.
22nditondemmodziakhalensembeyaucimo;+pamodzi ndinsembeyopserezayachikhalire,+nsembeyake yambewu+ndinsembeyakeyothira
23Tsikulacinaimuzipelekeng’ombekhumi,nkhosa zamphongoziwiri,ndianaankhosakhumindianaiacaka cimodziopandacirema;
24Nsembezakezaufa,+ndinsembezakezothira,+za ng’ombezamphongo,nkhosazamphongo,ndianaa nkhosa,zizigwirizanandikuchulukakwake,malingandi lembalo
25nditondemmodziakhalensembeyaucimo;pamodzindi nsembeyopserezayanthawizonse,nsembeyaceyaufa,ndi nsembeyaceyothira
26Tsikulachisanumuziperekang’ombezamphongo zisanundizinayi,nkhosazamphongoziwiri,anaankhosa khumindianayiachakachimodzi,opandabanga; 27Ndiponsembezakezaufa,ndinsembezake zachakumwa,zang’ombezamphongo,nkhosazamphongo, ndianaankhosa,azizichitamongamwakuwerengakwake, mongamwalembalo
28nditondemmodziakhalensembeyaucimo;+pamodzi ndinsembeyopserezayachikhalire,+nsembeyake yambewu+ndinsembeyakeyothira
29Ndipopatsikulachisanundichimodzi,ng’ombezisanu ndizitatu,nkhosazamphongoziwiri,ndianaankhosa khumindianayiachakachimodzi,opandachilema; 30Ndiponsembezakezaufa,ndinsembezake zachakumwa,zang’ombezamphongo,nkhosazamphongo, ndianaankhosa,zizilinganandikuchulukakwake,monga mwalembalo
31nditondemmodziakhalensembeyaucimo;pamodzindi nsembeyopserezayanthawizonse,nsembeyaceyaufa,ndi nsembeyaceyothira
32Ndipopatsikulachisanundichiwiri,ng’ombezisanu ndiziwiri,nkhosazamphongoziwiri,ndianaankhosa khumindianayiachakachimodzi,opandachilema;
33Ndiponsembezakezaufa,ndinsembezake zachakumwa,zang’ombezamphongo,nkhosazamphongo, ndianaankhosa,zizilinganandikuchulukakwake,monga mwalembalo
34nditondemmodziakhalensembeyaucimo;pamodzindi nsembeyopserezayanthawizonse,nsembeyaceyaufa,ndi nsembeyaceyothira
35Tsikulachisanundichitatumuzichitamsonkhano woletsa;
36Komamuziperekansembeyopsereza,nsembeyamoto, yapfungolokomakwaYehova,ng’ombeyamphongo imodzi,nkhosayamphongoimodzi,anaankhosaasanundi aŵiriacakacimodziopandachilema;
37Nsembezakezaufa,ndinsembezakezachakumwa,za ng’ombeyamphongo,nkhosayamphongo,ndianaa nkhosa,zikhalemongamwakuwerengakwace,monga mwalembalo;
38nditondemmodziakhalensembeyaucimo;+pamodzi ndinsembeyopserezayachikhalire,+nsembeyake yambewu+ndinsembeyakeyothira.
39IzimuzichitiraYehovapazikondwererozanuzoikika, kuwonjezerapazowindazanu,ndinsembezanuzaufulu, zansembezanuzopsereza,ndinsembezanuzaufa,ndi nsembezanuzachakumwa,ndinsembezanuzamtendere
40NdipoMoseanauzaanaaIsrayelimongamwazonse YehovaadamuuzaMose
MUTU30
1NdipoMoseananenandiakuluamafukozaanaa Israyeli,ndikuti,IchindichimeneYehovaanalamulira 2MunthuakawindakwaYehova,kapenaakalumbira lumbirolodzimangiramoyowake;sadzaphwanyamawu ake,achitemongamwazonsezotulukamkamwamwake. +3MkazinsoakalonjezakwaYehovachowinda,+ n’kudzimangandichomangira,+alim’nyumbayabambo akepaubwanawake; 4Ndipoatatewakeakamvachowindachake,ndi chodzimanachakechimeneanadzimangiranachomoyo
wake,ndipoatatewakeadzakhalachetepaiye:pamenepo zowindazakezonsezidzakhazikika,ndichomangirachake chonsechimenewadzimangiramoyowakechidzakhala 5Komaatatewakeakamkanizatsikulakumva;zowinda zakezonse,kapenazodzimanazakezonseanadzimana nazomoyowakesizidzakhazikika;ndipoYehova adzamkhululukira,popezaatatewakeanamkaniza
6Ndipongatimkaziyoanalindimwamunaamene analumbira,+kapenakunenachilichonsechotuluka m’milomoyake,chimenewadzimangiranachomoyowake wonse;
7Ndipomwamunawakeanamva,nakhalachetepatsiku limeneanamva,ndipozowindazakezidzakhazikika,ndi zomangirazakezimeneanamanganazomoyowake zidzakhazikika
8Komamwamunawakeakam’kanizapatsikulimene anamva;pamenepoazifafanizachowindachakechimene analumbirira,ndichimeneananenandimilomoyake, chimenewadzimangiriranachomoyowake;ndipoYehova adzamkhululukira
9Komachowindachilichonsechamkaziwamasiyekapena wosudzulidwa,chimenewalumbiriramoyowake, chizikhalachotsutsananaye
10Ndipoakalumbiram’nyumbayamwamunawake, kapenawalumbiriramoyowakendilumbiro;
11Ndipomwamunawakeanamva,namkhazikachete, osamkaniza;
12Komangatimwamunawakewazipangazachabetsiku limeneanazimva;pamenepochilichonsechotuluka m’milomoyakepazowindazake,kapenachomangiracha moyowake,sichidzakhazikika;ndipoYehova adzamkhululukira
13Lonjezolililonse,lumbirolililonselosautsamoyo, mwamunawakeakhozakulikhazikitsa,kapenamwamuna wakeakhozakuliletsa
14Komamwamunawakeakatontholanayekonsetsikundi tsiku;pamenepoakhazikitsazowindazacezonse,kapena zomangirazacezonseziripaiye;
15Komangatiadzafafanizaatathakuzimva;pamenepo azisenzamphulupuluyace.
16AwandimalembaameneYehovaanalamuliraMose, pakatipamwamunandimkaziwake,pakatipaatatendi mwanawakewamkazi,akalimnyamatam’nyumbayaatate wake
MUTU31
1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2bwezerachilangoAmidiyanianaaIsrayeli;pambuyo pakeudzasonkhanitsidwakwaanthuako
3NdipoMoseananenandianthu,kuti,Konzekeraniena mwainukunkhondo,ndipoapitekukamenyanandi Amidiyani,ndikubwezeracilangoYehovawaMidyani
4Muwatumizekunkhondochikwichimodzimwafuko lililonse,mwamafukoonseaIsrayeli
5MomwemoanaperekedwamwazikwizaIsrayeli,chikwi chimodzichafuko,zikwikhumindiziwiriokonzekeratu kunkhondo
6NdipoMoseanawatumizakunkhondo,chikwichimodzi chafukolililonse,iwondiFinehasimwanawaEleazara wansembe,kunkhondo,ndizidazopatulika,ndimalipenga akulizam’dzanjalake
7NdipoanathirankhondoAmidyani,mongaYehova adauzaMose;ndipoanaphaamunaonse.
8AnaphansomafumuaMidyanipamodzindiotsalaaja ophedwawo;ndiwoEvi,ndiRekemu,ndiZuri,ndiHuri, ndiReba,mafumuasanuaMidyani;Balamumwanawa Beorianawaphandilupanga
9NdipoanaaIsrayelianagwiraakaziaMidyanindiana awoaang’ono,nafunkhang’ombezawozonse,ndizoweta zaozonse,ndichumachawochonse
10Ndipoanatenthandimotomidziyawoyonseimene analikukhalamo,ndimalingaawoonseokoma
11Ndipoanatengazofunkhazonse,ndizofunkhazonse,za anthundizanyama.
12Ndipoanatengeraandendeaja,ndizofunkha,ndi zofunkhakwaMose,ndiEleazarawansembe,ndikwa khamulaanaaIsrayeli,kumsasakuzidikhazaMowabu, kuYordanokuYeriko
13NdipoMose,ndiEleazarawansembe,ndiakalongaonse akhamulo,anatulukakukakomananawokunjakwa chigono
14NdipoMoseanakwiyiraakapitaoankhondo,atsogoleria zikwi,ndiatsogoleriamazana,akuchokerakunkhondo.
15NdipoMoseanatikwaiwo,Mwasiyaakazionseamoyo?
16Taonani,awaanalakwiraanaaIsrayelimwauphungu waBalamupamasopaYehovapankhaniyaPeori,ndipo panalimliripakatipamsonkhanowaYehova
17Tsopanoiphanimwamunaaliyensemwaana,ndipo muphemkazialiyenseameneanadziwamwamunapogona naye
18Komaanaakazionseamenesanagonepondimwamuna, muwasungireamoyo.
19Ndipomuzikhalakunjakwamsasamasikuasanundi awiri;aliyensewakuphamunthu,kapenaaliyense wakhudzawophedwa,mudziyeretsetsikulachitatu,ndi tsikulachisanundichiwiri,inundiandendeanu
20Ndipoyeretsanizovalazanuzonse,ndizonsezachikopa, ndintchitozonsezaubweyawambuzi,ndizonse zamatabwa
21PamenepowansembeEleazaraanauzaamunaankhondo ameneanapitakunkhondowokuti:“Ilindilamulola chilamulochimeneYehovaanalamulaMose 22golidi,ndisiliva,mkuwa,chitsulo,malata,ndimtovu wokha;
23Chilichonsechosakhalitsapamoto,muzichipyoza pamoto,ndipochidzakhalachoyera,koma chidzayeretsedwandimadziopatulira;
24Ndipomuzitsukazobvalazanutsikulacisanundiciwiri, ndipomudzakhalaoyera,ndipomutateromulowekucigono.
25NdipoYehovaananenandiMose,nati,
26Tawerenganizofunkhazimeneanalanda,anthundi nyama,iwe,ndiEleazarawansembe,ndiakuluanyumba zamakoloakhamulo.
27nugawezofunkhapawiri;pakatipaiwoakumenyana nao,akuturukakunkhondo,ndipakatipakhamulonse;
28NdipouperekemsonkhokwaYehovamwaamuna ankhondoopitakunkhondo:munthummodzipamazana asanu,anthu,nding’ombe,ndiabulu,ndinkhosa;
29Utengepahafuyawo,nuuperekekwawansembe Eleazara,ukhalensembeyokwezakwaYehova
30PahafuyaanaaIsrayeli,utengekogawolimodzipa makumiasanu,anthu,ng’ombe,abulu,ndizoweta,
zamitunduyonse,ndikuziperekakwaAleviakusunga udikirowachihemachaYehova.
31NdipoMosendiEleazarawansembeanachitamonga YehovaadauzaMose.
32Ndipozofunkhazotsalazazofunkhaadazigwira ankhondo,ndizonkhosazikwimazanaasanundilimodzi mphambumakumiasanundiawirikudzazisanu;
33nding’ombezikwimakumiasanundilimodzi mphambuziwiri;
34ndiabuluzikwimakumiasanundilimodzimphambu chimodzi;
35ndiakazionseamenesanagonepondimwamuna,zikwi makumiatatumphambuziwiri.
36Ndipohafu,gawolaiwoakumkakunkhondo,ndilo nkhosazikwimazanaatatumphambumakumiatatukudza zisanundiziwirikudzamazanaasanu;
37NdipomsonkhowaYehovawankhosandiwomazana asanundilimodzimphambumakumiasanundilimodzi kudzazisanu.
38Ndipong’ombendizozikwimakumiatatukudzazisanu ndichimodzi;m’menemomsonkhowaYehovandiwo makumiasanundiawirikudzakhumindiawiri.
39Ndiabuluzikwimakumiatatukudzamazanaasanu; m’menemomsonkhowaYehovandiwomakumiasanundi limodzikudzammodzi.
40Ndipoanthundiwozikwikhumindizisanundi chimodzi;m’menemomsonkhowaYehovandiwoanthu makumiatatundiawiri.
41NdipoMoseanaperekakwaEleazarawansembe msonkho,ndiyonsembeyokwezakwaYehova,monga YehovaadamuuzaMose.
42NdipopahafuyaanaaIsrayeli,imeneMose anawagawirakwaanthuakunkhondo;
43Ndipohafuyakhamulondiyonkhosazikwimazana atatumphambumakumiatatukudzazisanundiziwiri kudzamazanaasanu;
44nding’ombezikwimakumiatatumphambuzisanundi chimodzi;
45ndiabuluzikwimakumiatatumphambumazanaasanu; 46ndianthuzikwikhumindizisanundichimodzi;)
47PahafuyaanaaIsrayeli,Moseanatengagawolimodzi pamakumiasanu,anthundinyama,naziperekakwaAlevi akusungaudikirowachihemachaYehova;mongaYehova adauzaMose
48Ndipoakapitaoazikwizakhamulo,atsogoleriazikwi, ndiatsogoleriamazana,anayandikirakwaMose;
49NdipoanatikwaMose,Atumikianutawerengaamuna ankhondoamenetiwayang’anira,ndipopalibemmodziwa ifeakusowa
+50Choterotabweretsa+choperekachaYehova,zimene munthualiyensewapeza,zagolide,unyolo,zibangili, mphete,mphete,ndolo,+ndimiyalayamtengowapatali,+ kutitichitechotetezeramiyoyoyathupamasopaYehova
51NdipoMosendiEleazarawansembeanatengaiwo golidi,ndiyozipangizozonsezosula
52Golidiyensewachoperekachimeneanaperekakwa Yehova,waakuluazikwindiakuruamazana,ndiwo masekelizikwikhumindizisanundichimodzimphambu mazanaasanundiawirikudzamakumiasanu
53(Pakutiamunaankhondoanafunkha,aliyensepayekha.)
54NdipoMosendiEleazarawansembeanatengagolide kwaatsogoleriazikwindiamazana,nabweranaye
m’chihemachokomanako,akhalechikumbutsokwaanaa IsrayelipamasopaYehova.
MUTU32
1NdipoanaaRubenindianaaGadianalindiunyinjiwa ng'ombezambiri;
2AnaaGadindianaaRubenianadzananenandiMose, ndiEleazarawansembe,ndiakalongaakhamulo,kuti, 3Ataroti,ndiDiboni,ndiYazeri,ndiNimira,ndiHesiboni, ndiEleale,ndiSebamu,ndiNebo,ndiBeoni; 4dzikolimeneYehovaanakanthapamasopamsonkhano waIsrayelindilodzikolang’ombe;
5Cifukwacaceanati,Ngatimwapezacisomopamasopanu, dzikoililipatsidwekwaakapoloanulikhalecolowacathu, musatiolotseYordano.
6NdipoMoseanatikwaanaaGadindianaaRubeni,Kodi abaleanuapitekunkhondo,inumukhalepansipano?
7N’chifukwachiyanimukufooketsamitimayaanaa Isiraelikutiasaoloken’kulowam’dzikolimeneYehova anawapatsa?
8Choteromakoloanuanachitapamenendinawatuma kuchokerakuKadesi-barneakutiakaonedziko
9PakutipameneanakwerakuchigwachaEsikolo,naona dziko,anafooketsamitimayaanaaIsrayeli,kutiasalowe m’dzikolimeneYehovaanawapatsa
10NdipomkwiyowaYehovaunayakanthawiyomweyo, nalumbirakuti,
11Zoonadi,palibemmodziwaamunaameneanatulukamu Igupto,kuyambirawazakamakumiawirindimphambu, ameneadzaonadzikolimenendinalumbirirakwa Abrahamu,Isake,ndiYakobo;popezasananditsataInendi mtimawonse;
12kupatulaKalebemwanawaYefuneMkenizi,ndiYoswa mwanawaNuni,pakutianatsatiraYehovandimtima wonse
13NdipomkwiyowaYehovaunayakiraAisrayeli,ndipo anawayendetsam’chipululuzakamakumianai,kufikira unathambadwowonsewochitazoipapamasopaYehova
14Ndipotaonani,mwaukam’malomwamakoloanu,ana aamunaochimwa,kutimuonjezeremkwiyowoyakamoto waYehovapaIsrayeli
15Pakutimukapatukakumtsataiye,adzawasiyanso m’chipululu;ndipomudzaonongaanthuawaonse
16Ndipoanayandikirakwaiye,nati,Tidzamangamakolaa zoŵetazathukuno,ndimidziyaanaathu; 17Komaifetidzanyamukandizidazankhondopamasopa anaaIsiraeli,mpakatafikanawokumaloawo,+ndipoana athuadzakhalam’mizindayamalingachifukwachaokhala m’dzikolo
18SitidzabwererakunyumbazathukufikiraanaaIsiraeli atalandiraaliyensecholowachake.
19Pakutisitidzalowanawopamodzikutsidyalijala Yordano,kapenakutsidyalija;chifukwacholowachathu chatigweratsidyalijalaYordanokum’mawa
20NdipoMoseanatikwaiwo,Mukachitaichi,mukapita ndizidapamasopaYehovakunkhondo; 21NdipoinunonsemudzawolokaYorodanopamasopa Yehova,kufikiraatapitikitsaadaniakepamasopake; 22DzikololidzagonjetsedwapamasopaYehova,pambuyo pakemudzabwerera,ndikukhalaopandamlandupamaso
paYehovandipamasopaIsrayeli;ndipodzikoili lidzakhalalanulanupamasopaYehova.
23Komamukapandakutero,taonani,mwachimwira Yehova,dziwanikutitchimolanulidzakupezani. 24mudzimangireanaanumidzi,ndimakolaankhosazanu; ndipochitanizomwezidatulukamkamwamwanu
25NdipoanaaGadindianaaRubeniananenandiMose, ndikuti,Akapoloanuadzachitamongambuyewanga analamulira
26Anaathu,akaziathu,nkhosazathunding’ombezathu zonsezidzakhalammenemom’mizindayaGiliyadi
27Komaakapoloanuadzaoloka,aliyensewokonzekeratu kunkhondo,pamasopaYehovakunkhondo,monga mwanenambuyanga
28ChoteroMoseanalamulirazaiwowawansembe Eleazara,ndiYoswamwanawaNuni,ndiatsogoleria mafukoaanaaIsiraeli
29NdipoMoseanatikwaiwo,AnaaGadindianaa RubeniakaolokananuYordano,amunaonseokonzekeratu kunkhondopamasopaYehova,ndipodziko lidzagonjetsedwapamasopanu;pamenepomuwapatse dzikolaGileadilikhalelawolawo;
30Komaakapandakuwolokananuokonzeka,akhale nachocholowapakatipanum’dzikolaKanani
31NdipoanaaGadindianaaRubenianayankha,nati, MongaYehovawanenakwaanyamataanu,momwemo tidzachita
32TidzawolokandizidapamasopaYehovam’dzikola Kanani,kuticholowachathutsidyalinolaYordano chikhalechathu
33NdipoMoseanawapatsa,anaaGadi,ndianaaRubeni, ndihafuyafukolaManasemwanawaYosefe,ufumuwa SihonimfumuyaAamori,ndiufumuwaOgimfumuya Basana,dziko,ndimidziyakeyam’malire,ndiyomidziya dzikolozungulira
34NdipoanaaGadianamangaDiboni,ndiAtaroti,ndi Aroeri;
35ndiAtroti,ndiSofani,ndiYazeri,ndiYogobeha;
36ndiBeti-nimura,ndiBeti-harani,midziyamalinga,ndi makolaankhosa.
37NdipoanaaRubenianamangaHesiboni,ndiEleale,ndi Kiriyataimu;
38ndiNebo,ndiBaalameoni,(asinthamaina),ndiSibima; 39NdipoanaaMakirimwanawaManaseanankaku Gileadi,naulanda,napitikitsaAamoriokhalam’mwemo 40NdipoMoseanaperekaGileadikwaMakirimwanawa Manase;ndipoanakhalam’menemo
41NdipoYairimwanawaManaseanankanalandamidzi yace,naichaHavoti-yairi
42NdipoNobaanamukanalandaKenatindimidziyake, nautchaNoba,mongadzinalaiyemwini
MUTU33
1AwandimaulendoaanaaIsrayeliameneanaturuka m’dzikolaAiguptondimakamuaomotsogozedwandi MosendiAroni.
2NdipoMoseanalembamaturukiroaomongamwa maulendoao,mongamwamauaYehova; 3NdipoananyamukakuRamesemweziwoyamba,tsiku lakhumindichisanulamweziwoyamba;m'mawamwake
atathaPaskha,anaaIsrayelianaturukandidzanja lokwezekapamasopaAaiguptoonse.
4PakutiAiguptoanaikaanaawooyambaonseamene Yehovaanawakantha;ndipoYehovaanachitamaweruzo pamilunguyawo.
5NdipoanaaIsrayelianacokakuRamesesi,nayenda namangakuSukoti
6AtanyamukakuSukotianakamangamsasakuEtamu,+ m’mphepetemwachipululu
7AtanyamukakuEtamu,anabwererakuPihahiroti,pafupi ndiBaala-zefoni,n’kukamangamsasapafupindiMigidoli
8AtanyamukakuPihahiroti,anawolokapakatipa nyanjayon’kupitam’chipululu.
9NacokerakuMara,nafikakuElimu;ndipoanamangapo
10AtanyamukakuElimuanakamangamsasakuNyanja Yofiira.
11AtanyamukakuNyanjaYofiira,anakamangamsasa m’chipululuchaSini
12Atanyamukam’chipululuchaSini,anakamangamsasa kuDofika
13AtanyamukakuDofikaanakamangamsasakuAlusi
14AtanyamukakuAlusi,anakamangamsasakuRefidimu, +kumenekunalibemadziotianthuamwe
15AtanyamukakuRefidimu,anakamangamsasa m’chipululuchaSinai.
16Atanyamukam’chipululuchaSinai,anakamangamsasa kuKibiroti-hatava
17AtanyamukakuKibiroti-hatavaanakamangamsasaku Hazeroti
18AtanyamukakuHazerotianakamangamsasakuRitima
19AtanyamukakuRitimaanakamangamsasakuRimoniperezi
20AtanyamukakuRimoni-perezianakamangamsasaku Libina.
21AtanyamukakuLibinaanakamangamsasakuRisa
22AtanyamukakuRisaanakamangamsasakuKehelata
23AtanyamukakuKehelataanakamangamsasakuphirila Saferi
24AtanyamukakuphirilaSaferianakamangamsasaku Harada.
25AtanyamukakuHaradaanakamangamsasakuMakeloti
26AtanyamukakuMakelotianakamangamsasakuTahati
27AtanyamukakuTahatianakamangamsasakuTara.
28AtanyamukakuTaraanakamangamsasakuMitika
29AtanyamukakuMitikaanakamangamsasaku Hasimona.
30AtanyamukakuHasimonaanakamangamsasaku Moseroti.
31AtanyamukakuMoserotianakamangamsasaku Beneyakani
32AtanyamukakuBeneyaakanianakamangamsasaku Horihagidigadi.
33AtanyamukakuHorihagidigadianakamangaku Yotibata
34AtanyamukakuYotibataanakamangamsasakuEbrona
35AtanyamukakuEbronaanakamangamsasakuEziyonigeberi.
+36AtanyamukakuEziyoni-Geberianakamangamsasa m’chipululuchaZini,+kapenakutiKadesi
37NacokerakuKadesi,nayendanamangam’phirilaHori, m’mphepetemwadzikolaEdomu
38NdipoAroniwansembeanakweram’phirilaHori, mongamwamauaYehova,naferakomweko,m’chakacha 40atatulukaanaaIsrayelim’dzikolaAigupto,mwezi wachisanu,tsikuloyambalamweziwachisanu.
39NdipoAronianaliwazakazanalimodzimphambu makumiawirikudzazitatupameneanamwaliram’phirila Hori
40M’KananimfumuyaAradi,imeneinalikukhala kumweram’dzikolaKanani,inamvazakubwerakwaana aIsiraeli
41AtanyamukakuphirilaHorianakamangamsasaku Tsalimona
42AtanyamukakuTsalimonaanakamangamsasaku Punoni
43AtanyamukakuPunonianakamangamsasakuOboti
44AtanyamukakuObotianakamangamsasaku Iyeabarimum’malireaMowabu
45AtanyamukakuIyimuanakamangamsasaku Dibongadi.
46NacokerakuDibongadi,nayendanamangakuAlimonidibulataimu
47NacokerakuAlimondibilataimu,nayendanamanga m’mapiriaAbarimu,patsogolopaNebo
48AtanyamukakumapiriaAbarimu,anakamanga m’zidikhazaMowabu+pafupindiYorodanokuYeriko.
+49AnamangamahemaawopafupindiYorodano,+ kuyambirakuBeti-yesimoti+mpakakuAbelesitimu+ m’zidikhazaMowabu.
50NdipoYehovaananenandiMosem’zidikhazaMowabu kuYordanokuYeriko,ndikuti,
51NenandianaaIsrayeli,nunenenao,Mukawoloka Yordanokulowam’dzikolaKanani;
52Pamenepomudzaingitsaokhalam’dzikopamasopanu, ndikuonongazifanizirozaozonse,ndikuonongazifanizo zaozonsezoyenga,ndikugwetsamisanjeyaoyonse;
53Ndipomudzalandaokhalam’dzikolo,ndikukhala m’menemo;
54Ndipomugawiredzikolomwamaeremongacholowa mwamabanjaanu;ochulukamuwapatsecholowa chochuluka,komaocheperamuwapatsecholowachochepa; mudzalandiracholowamongamwamafukoamakoloanu
55Komamukapandakuingitsaokhalam’dzikopamaso panu;pamenepopadzakhala,kutiiwoamenemwawasiya adzakhalangatizisongam’masomwanu,ndiminga m’nthitimwanu,nadzasautsainum’dzikolimene mukhalamo.
56Ndipokudzachitikakutindidzakuchitiranimonga ndinaganizakuwachitira.
MUTU34
1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2LamulaanaaIsrayeli,nunenenao,Mukalowam’dzikola Kanani;(ilindidzikolimenelidzagwakwainulikhale cholowachanu,ndilodzikolaKananindimalireake;)
3“Malireanuakum’mweraadzayambirakuchipululucha ZinikufupindimalireaEdomu,ndipomalireanua kum’mweraadzakhalamalekezeroaNyanjaYamchere kum’mawa
4Ndipomalireanuadzatembenukirekuyambira kum’mwerakumkakuchitundachaAkirabimu,ndi kupitirirakuZini;
5NdipomalireadzazungulirakuAzimonikukafika kumtsinjewaAigupto,ndikukaturukakunyanja.
6Ndipomalireakumadzulo,mudzakhalanayoNyanja Yaikuru,ndiyomalireanu;ndiwomalireanuakumadzulo.
7Ndipomalireanuakumpotondiwoawa:kuyambiraku NyanjaYaikurumulozephirilaHori;
8KuchokerakuphirilaHorimulozemalireanumpaka polowerakuHamati;ndimaturukiroamalireadzakhalaku Zedadi;
9NdipomalirewoadzapitirirakuZifroni,ndimaturukiro akeakakhalekuHazara-anani;ndiwondiwomalireanua kumpoto
10Mukalozemalireanuakum’mawakuyambiraku HazarenanimpakakuSefamu
11KuchokerakuSefamu,malirewoadzatsikampakaku Ribila,kum’mawakwaAini;ndimalireadzatsika,nafikire mbaliyanyanjayaKineretikum’mawa;
12NdipomalireadzatsikirakuYordano,ndikukaturuka kuNyanjaYamchere:ilindilodzikolanundimalireake pozungulirapake
13NdipoMoseanalamuliraanaaIsrayeli,ndikuti,Ilindi dzikolimenemudzalandiramwakuchitamaere,limene Yehovaanalamulirakutiliperekekwamafukoasanundi anayindihafuyafuko;
14PakutifukolaanaaRubenimongamwanyumbaza makoloawo,ndifukolaanaaGadimongamwanyumba zamakoloawo,alandiracholowachawo;ndihafuyafuko laManaseanalandiracholowachawo;
15Mafukoawirindihafuajaalandiracholowachawo kutsidyalaYorodanopafupindiYeriko,kum’mawa, kotulukiradzuwa.
16NdipoYehovaananenandiMose,nati, 17Mayinaaamunaameneadzakugawirenidzikondiawa: wansembeEleazara,ndiYoswamwanawaNuni.
18Ndipomutengekalongammodzipafukolililonse, kugawadzikomongacholowachawo
19Mayinaaamunawondiawa:WafukolaYuda,Kalebe mwanawaYefune;
20PafukolaanaaSimeoni,SemuelimwanawaAmihudi
21WafukolaBenjamini,ElidadimwanawaKisiloni.
22PafukolaanaaDani,kalongaBukimwanawaYogili
23MtsogoleriwaanaaYosefe,kufukolaanaaManase, HaniyelimwanawaEfodi.
24PafukolaanaaEfuraimu,kalongaKemuelimwanawa Sifitani
25PafukolaanaaZebuloni,kalongaElizafanamwanawa Parinaki
26PafukolaanaaIsakara,kalongaPalatielimwanawa Azani
27PafukolaanaaAseri,kalongaAhihudimwanawa Selomi
28PafukolaanaaNafitali,kalongaPedahelimwanawa Amihudi
29AmenewandiwoameneYehovaanawalamulira kugawiraanaaIsrayelicholowam’dzikolaKanani
MUTU35
1NdipoYehovaananenandiMosem’zidikhazaMoabupa YordanokuYeriko,ndikuti,
2LamulaanaaIsiraelikutiapatseAlevimizinda yokhalamo+pacholowachacholowachawo. muwapatsensoAlevimabusaamidziyowazungulira 3Ndipoadzakhalandimidziyokhalamo;ndimabusaao adzakhalaang’ombezao,ndiakatunduao,ndinyamazao zonse
+4Maloodyetserakoziweto+amizindaimene muziperekakwaAlevi,azikhalakuyambirapalingala mzindawompakamikono1,000pozungulirapo
5Ndipomuyezekuchokerakunjakwamzinda,mbaliya kum’mawamikonozikwiziwiri,ndimbaliyakumwera mikonozikwiziwiri,ndimbaliyakumadzulomikono zikwiziwiri,ndimbaliyakumpotomikonozikwiziwiri; ndimudziukhalepakati:awandiwomabusaamidzi
6NdipomwamidziimenemuzipatsaAlevipakhalemidzi isanundiumodziyopulumukirako,imenemudzaikire wakuphamunthu,kutiathawireko;
7MizindayonsemukaiperekekwaAlevindiyomidzi makumianaikudzaisanundiitatu;
8Ndipomidziimenemukaperekeikhaleyacholowacha anaaIsrayeli;komakwaiwoowerengekamupereke pang’ono;yenseaperekezamidziyacekwaAlevi,monga mwacolowacaceadzalandira
9NdipoYehovaananenandiMose,nati,
10LankhulandianaaIsrayeli,ndikuti,Mukawoloka Yordanokulowam’dzikolaKanani;
11Pamenepomudzisankhiremidziikhalemidzi yopulumukirako;kutiwakuphamunthuathawireko, wakuphamunthudala
12Ndipoikhalekwainumidziyopulumukirakowolipsira; kutiwakuphamnzakeyoasafe,kufikiraatayimapamasopa msonkhanowoweruza
13Ndipoyamidziiyimukaiperekaikhalenayomidzi isanundiumodziyopulumukirako.
14MuperekemidziitatutsidyalinolaYordano,ndimidzi itatumuperekem’dzikolaKanani,ndiyomidzi yopulumukirako.
15Mizindaisanundiumodziiyiikhaleyopulumukirako anaaIsrayeli,ndimlendo,ndimlendowokhalapakati pawo;
16Akamkanthandichitsulo,nafa,ndiyewakuphamunthu; wakuphamunthuyoaziphedwandithu
17Ndipoakamkanthandimwalawoponyamo,wotiangafe nawo,nafa,ndiyewakuphamunthu;wakuphamunthuyo aziphedwandithu
18Kapenaakampandandichidachamtengo,chimene angamuphenacho,ndipoakafa,ndiyewakuphamunthu; wakuphamunthuyoaziphedwandithu.
19Wolipsamwazindiyeameneadzaphawakupha wakuphayo;
20Komaakamkankhandikudananaye,kapenakumponya mobisalira,akafa;
21Kapenaukamenyanendidzanjalakemwaudani,kuti afe;pakutindiyewakuphamunthu;wolipsamwaziazipha wakuphawakuphayo,pameneakomananaye
22Komangatiwamukankhamodzidzimutsa,wopanda udani,kapenawamgwetserakanthukosamudikira; 23kapenandimwalauliwonse,umenemunthuangaphe nawo,wosamuona,ndikumuponyapaiye,kutiafe, wosakhalamdaniwake,kapenawofunakumuvulaza; 24Pamenepokhamuliweruzepakatipawakuphamunthu ndiwolipsiramwazi,mongamwamaweruzoawa:
25Ndipokhamulidzalanditsawakuphawakuphayo m’dzanjalawolipsamwazi,ndikhamulim’bwezereku mudziwakewopulumukirako,kumeneanathawirako;
26Komawakuphaakadzatulukirakunjakwamalirea mudziwopulumukirakokumeneanathawirako;
27Ndipowolipsamwazianampezakunjakwamalirea mudziwopulumukirako,ndipowolipsamwazianapha wakuphawakuphayo;asakhalendimwazi;
+28Chifukwaakanayenerakukhalamumzinda wopulumukirakompakamkuluwaansembeatafa,+koma mkuluwaansembeakamwalira,wophamunthuamene wakuphayoazibwererakudzikolacholowachake
29Izizikhalelembalachiweruzokwainum’mibadwo yanuyonse,m’nyumbazanuzonse
30“Aliyensewakuphamunthu,wakuphamunthuyo aziphedwansondimawuamboni;
31“Musamalandirechiombolochifukwachamoyowa wakuphamunthu,ameneayenerakufa,komaaziphedwa ndithu.
32Ndipomusalandirechipulumutsochamunthuamene wathawirakumzindawopulumukirako,kutiabwerenso kudzakhalam’dziko,kufikiraimfayawansembe.
33Musamadetsadzikolimenemukukhalamo,pakuti mwaziuipitsadziko;
34Musadetsedzikolimenemukhalamo,m’menendikhala ine;pakutiIneYehovandikhalapakatipaanaaIsrayeli
MUTU36
1NdipoakuruamakoloamabanjaaanaaGiliyadi, mwanawaMakiri,mwanawaManase,wamabanjaaanaa Yosefe,anayandikira,nanenapamasopaMose,ndipamaso paakalonga,akuluamakoloaanaaIsrayeli;
2Ndipoiwoanati,Yehovaanalamulirambuyangakuti apatseanaaIsrayelidzikolomwamaerelikhalecholowa chawo;
3Ndipoakakwatiwandiwinawaanaamafukoenaaanaa Israyeli,cholowachaochidzachotsedwakucholowacha makoloathu,ndikuperekedwakucholowachafukolimene alandiridwako;
4NdipochikadzafikaChakacholizaLipengachaanaa Israyeli,cholowachawochidzaperekedwakucholowacha fukolimeneadzalandira;
5NdipoMoseanalamuliraanaaIsrayelimongamwamau aYehova,ndikuti,FukolaanaaYosefelanenabwino
6IzindizimeneYehovaanalamulazaanaaakazia Tselofekadikuti:“Akwatiwendiameneakuwakonda komaakwatiweabanjalapfukolaatatewao.
7ChoterocholowachaanaaIsiraelisichidzachokakufuko kupitakufuko,chifukwaanaaIsiraeliazitsatiraaliyense wotsatiracholowachafukolamakoloake
8Ndipomwanawamkazialiyense,wokhalanacho cholowam’fukolirilonselaanaaIsrayeli,akwatiwendi mmodziwabanjalafukolaatatewake,kutianaaIsrayeli alandireyensecholowachamakoloake
9Cholowasichidzachokakufukolinakumkakufukolina; +komafukolaanaaIsiraelilililonselizitsatiracholowa chake
10AnaaakaziaTselofekadianachitamongaYehova analamuliraMose.
11PakutiMala,Tiriza,Hogila,Milika,ndiNowa,ana aakaziaTselofekadi,anakwatiwandianaaamunaaabalea atatewawo
12Iwoanakwatiwam’mabanjaaanaaManasemwanawa Yosefe,ndipocholowachawochinakhalabem’fukola banjalaatatewawo
+13Awandimalamulo+ndizigamulo+zimeneYehova anauzaanaaIsiraelindidzanjalaMose+m’zidikhaza Mowabu+pafupindiYorodanokuYeriko