Maliro
MUTU1
1Mudziwoukhalapawokhabwanji,wodzalandianthu! wasandukabwanjimkaziwamasiye!iyeameneanali wamkulumwaamitundu,ndimwanawamkaziwamfumu pakatipamaiko,wasandukaolemetsa!
2Ulirakwambiriusiku,ndimisoziyakeilipamasayaake;
3Yudawalowam’ndendechifukwachansautso,ndi chifukwachaukapolowaukulu;
4NjirazaZiyonizilira,chifukwapalibeameneamafikaku mapwando;zipatazakezonsezapasuka;
5Adaniakendiakulu,adaniakeachitabwino;pakuti Yehovawamsautsachifukwachakucurukakwazolakwa zake;
6Ndipokukongolakwacekonsekwacokerakwamwana wamkaziwaZiyoni;
7Yerusalemuanakumbukiram’masikuansautsoyakendi masautsoakezokondweretsazakezonsezimeneanalinazo m’masikuakale,pameneanthuakeanagwam’dzanjala mdaniwake,ndipopanalibewom’thandiza:adani anamuona,namchitira.kunyozamasabataake.
8Yerusalemuwachimwakwambiri;chifukwachake wachitamanyazi:onseakuulemekezaaupeputsa,chifukwa adawonaumalisechewake;inde,uusamoyo,nubwerera m’mbuyo
9Zonyansazakezilim’malayaake;sakumbukira matsiriziroake;cifukwacaceanatsikiramodabwitsa, analibewomtonthozaYehova,penyanikusaukakwanga: pakutimdaniwadzikuza
10Mdaniwatambasuladzanjalakepazinthuzakezonse zokondweretsa,pakutiwaonaamitundualowam’maloake opatulika,amenemudawalamulirakutiasalowemu msonkhanowanu.
11Anthuakeonseausamoyo,afunafunamkate;apereka zokondweretsazaozikhalecakudyacakutsitsimutsamoyo; pakutindakhalawonyansa.
12Kodisikulikanthukwainunonsemukupitapo?taonani, muonengatikulicisoniciriconsecongacisonicanga cimenewandicitira,cimeneYehovawandisautsanakotsiku lamkwiyowacewaukali
13Kucokerakumwambaanatumizamotom’mafupaanga, nuwalaka;
14Golilazolakwazangalamangidwandidzanjalace: analuka,nakwerapakhosilanga;
15Yehovawaponderezaamphamvuangaonsepakatipa ine:waitanamsonkhanowondiukirakutiuphwanye anyamataanga;Yehovawaponderezanamwali,mwana wamkaziwaYuda,mongamoponderamphesa
16Chifukwachaizindilira;disolanga,disolanga likukhetsamadzi,pakutiwotonthozamtimawangaali kutalindiine;
17Ziyoniwatambasulamanjaake,ndipopalibe womutonthoza;
18Yehovandiwolungama;pakutindapandukiralamulo lace:imvanitu,anthuinunonse,ndipopenyanichisoni changa;
19Ndinaitanaondikonda,komaanandinyenga;
20Taonani,Yehova;pakutindirim’chisautso;mtima wangawatembenukamwaine;pakutindapanduka kwambiri;kunjalupangalalandaana,m’nyumbamuliimfa. 21Anamvakutindiusamoyo,palibewonditonthoza:adani angaonseamvazansautsoyanga;akondwerakuti mwacicita;mudzabweretsatsikulimenemunaliitana,ndipo iwoadzakhalangatiine
22Zoipazawozonsezibwerepamasopanu;ndipo muwachitiremongamwandichitirainechifukwacha zolakwazangazonse;
MUTU2
1YehovawaphimbabwanjimwanawamkaziwaZiyoni ndimtambomumkwiyowace,nagwetserapansi kukongolakwaIsrayelikuchokerakumwamba, osakumbukirachopondapomapaziaketsikulamkwiyo wake!
2YehovawamezazokhalazonsezaYakobo,osamvera chisoni;wawagwetserapansi,waipitsaufumundiakalonga ake.
3MuukaliwacewathyolanyangayonseyaIsrayeli; wabwezam'mbuyodzanjalacelamanjapamasopaadani; 4Wapindautawacengatimdani,Waimirirandidzanja lacelamanjangatimdani,naphaonseokondweretsa m'masom'chihemachamwanawamkaziwaZiyoni: Anathiraukaliwakengatimoto.
5Yehovaalingatimdani:wamezaIsrayeli,wameza zinyumbazacezonse,wapasulamalingaace,nacurukitsira mwanawamkaziwaYudamalirondikulira
6Ndipowalandacihemacace,ngatim’munda;waononga maloaceamsonkhano;kukwiyitsamfumundiwansembe. 7Yehovawatayaguwalakelansembe,wanyansidwandi maloakeopatulika,waperekam'manjamwaadanimakoma anyumbazakezachifumu;achitaphokosom’nyumbaya Yehova,ngatitsikulamadyererooikika.
8Yehovawaganizazowonongalingalamwanawamkazi waZiyoni,watambasulachingwe,sanabwezedzanjalake kutilisawononge;adalefukapamodzi
9Zipatazakezamirapansi;wapasula,nathyola mipiringidzoyace;mfumuyacendiakalongaacealimwa amitundu;AneneriakesapezamasomphenyaaYehova 10AkuluamwanawamkaziwaZiyoniakhalapansi, nakhalachete;adzimangiram’cuunondiziguduli: AnamwaliakuYerusalemuaweramitsamituyaopansi 11Masoangaakomokandimisozi,m’mimbamwanga munthunthumira;chifukwaanandioyamwaakukomoka m’makwalalaamzindawo
12Iwoamatikwaamayiawo,Tirigundivinyozilikuti? pameneanakomokangatiovulazidwam’makwalalaa mudzi,pakutsanulidwamoyowaopacifuwacaamaiao 13Ndichitechiyanikutindikuchitireumboni? Ndidzakufananitsandichiyani,iwemwanawamkaziwa Yerusalemu?ndidzakufananitsandichiyani,kuti ndikutonthoze,iwenamwali,mwanawamkaziwaZiyoni? pakutikupasukakwakondikwakukurungatinyanja; adzakuchiritsandani?
14Aneneriakoanakuonerazinthuzopandapakendi zopusa;komandakuonazolemetsandizopititsirapatsogolo. 15Onseodutsaakuomberamanja;iwoachitamluzi, napukusamutuwaopamwanawamkaziwaYerusalemu, ndikuti,Kodiuwundimudziumeneanthuamautcha,
Ungwirowakukongola,chisangalalochadzikolonse lapansi?
16Adaniakoonseakutsegulirapakamwapao;tapeza, taziwona.
17Yehovawachitachimeneanachilingalira;wakwaniritsa mauaceameneanalamuliramasikuakale;wagwetsa, osacitacifundo;wakondweretsamdaniwakopaiwe, wakwezanyangayaadaniako.
18MtimawaounafuulirakwaYehova,lingalamwana wamkaziwaZiyoni,misoziikhalengatimtsinjeusanandi usiku;mboniyam’disolakoisaleke
19Nyamuka,fuulausiku;pachiyambichaulondatsanulira mtimawakongatimadzipamasopaYehova;kwezera manjaakokwaIye,chifukwachamoyowaanaako, akukomokandinjalapamwambapanyanjamsewu uliwonse.
20Taonani,Yehova,nimuyang’aneamenemunamcitiraici Kodiakaziadzadyazipatsozawo,ndianaaataliutali?kodi wansembendimneneriadzaphedwam'maloopatulikaa Yehova?
21Achicheperendiokalambaagonapansim’makwalala: Anamwaliangandianyamataangaagwandilupanga; mudawaphatsikulamkwiyowanu;wapha,osachitira chifundo
22Mwaitanamongapatsikulakuimirirazoopsazanga pondizingaponse,koterokutipatsikulamkwiyowa Yehovapalibewopulumukakapenawotsalira;
MUTU3
1Inendinemunthuwakuonakusautsikandindodoya mkwiyowake
2Ananditsogolera,nandilowetsamumdima,komaosati kuunika.
3Zoonadiwanditembenukira;anditembenuziradzanjalake painetsikulonse
4Iyeanakalambathupilangandikhungulanga;wathyola mafupaanga
5Iyewandimangamondizungulira,ndipowandizingandi ndulundizowawa.
6Anandiikam’maloamdima,ngatiakufakale
7Wandizinga,kutisindingathekutuluka; 8Ndiponsopamenendilirandikufuula,Iyeatsekereza pempherolanga
9Watsekerezanjirazangandimiyalayosema,anakhotetsa mayendedweanga.
10Anakhalakwainengatichimbalangondocholalira,ndi mkangowobisalira.
11Wapambutsanjirazanga,nandiduladula;
12Wakungautawake,nandiikangatichoposeramuvi
13Walowetsamiviyaphodolakem’mphunozanga
14Ndinakhalachinthuchoseketsakwaanthuangaonse; ndinyimbozawotsikulonse
15Wandidzazandizowawa,wandiledzeretsandichiwawa
16Wathyolamanoangandimiyala,Wandikwirirandi phulusa
17Ndipomwandicotserakutalindimtendere;
18Ndipondinati,Mphamvuyangandichiyembekezo changazathakwaYehova;
19Kumbukiranimazunzoangandikusaukakwanga, chitsambachowawandindulu
20Moyowangauzikumbukirabezimenezi,ndipo wadzichepetsamwaine.
21Ndikumbukiraichim'mtimamwanga,chifukwachake ndiyembekezera.
22NdichifundochaYehovakutisitinathe,pakutichifundo chakesichitha
23Zakhalazatsopanom'maŵandim'maŵa:kukhulupirika kwanundikwakukuru.
24Yehovandiyegawolanga,utimoyowanga;chifukwa chakendidzayembekezeraIye
25Yehovaachitirazabwinoiwoakumyembekezera,kwa moyowomufunafuna
26Ndibwinokutimunthuayembekezerechipulumutso chaYehovandikulindiriramodekha
27Ndibwinokutimwamunaasenzegolialimnyamata
28Akhalapayekhanatonthola,chifukwaanamnyamula.
29Aikapakamwapacem’fumbi;ngatikulidi chiyembekezo
30Apatsatsayalacekwaiyewakumkantha:Iyewakhuta ndicitonzo
31PakutiYehovasadzatayakosatha; 32Komaangakhaleacititsacisoni,adzalandiracifundo mongamwakuchulukakwazifundozake
33Pakutiiyesazunzamwaufulu,kapenakuwamvetsa chisonianaaanthu.
34Kuphwanyapansipamapaziakeakaidionseapadziko lapansi,
35Kupatutsaufuluwamunthupamasopa Wam’mwambamwamba,
36Kupotozamunthupamlanduwake,Yehovasakondwera nawo.
37Ndaniiyeameneanena,ndipochitachitika,pamene Yehovasanaulamulire?
38M’kamwamwaWam’mwambamwambasimutuluka zoipandizabwinokodi?
39N’chifukwachiyanimunthuwamoyoadandaula,+ munthuakalangidwachifukwachamachimoake?
40Tiyenitifufuzendikuyesanjirazathu,ndipotibwerere kwaYehova
41Tiyenitikwezemitimayathundimanjaathukwa MulunguKumwamba
42Ifetalakwandikupanduka:Inusimunatikhululukire
43Munakwiriridwandimkwiyo,ndikutizunza;mwapha, simunachitirachifundo
44Mwadziphimbanokhandimtambo,kutipempherolathu lisapitirire.
45Mwatiyesazonyansandizonyansapakatipaanthu
46Adaniathuonseatitsekulirapakamwa.
47Manthandimsamphazatifikira,chiwonongekondi chiwonongeko
48Disolangalikusefukiramitsinjeyamadzichifukwacha kuonongekakwamwanawamkaziwaanthuanga.
49Disolangalikuchucha,silileka,popandakupuma; 50MpakaYehovaadzayang’anapansindikuonaali kumwamba
51Disolangalakhudzamtimawangachifukwachaana aakazionseamzindawanga.
52Adaniangaandithamangitsakoopsangatimbalame popandachifukwa
53Anaphamoyowangam’dzenje,naponyamwalapaine. 54Madzianayendapamutupanga;pamenepondinati, Ndadulidwa
55Ndinaitanadzinalanu,Yehova,ndilim’dzenje
56Munamvamauanga:Musabisakhutulanupakupuma kwanga,pakupfuulakwanga
57MunayandikiratsikulijandinakuitanaInu:Munati, Usaope.
58InuYehova,mwandiweruziramilanduyamoyowanga; mwaombolamoyowanga
59InuYehova,mwaonakulakwakwanga;
60Waonakubwezerakwawokonse,ndiziwembuzawo zonsepaIne
61Mwamvachitonzochawo,Yehova,ndizolingalirazawo zonsepaIne;
62Milomoyaiwoakundiukira,Ndichiwembuchawopa Inetsikulonse
63Taonanikukhalakwaondikunyamukakwao;Ndine nyimbozawo.
64Muwabwezerechobwezera,Yehova,mongamwa ntchitoyamanjaawo
65Muwapatsechisonichamumtima,tembererolanukwa iwo
+66Muwawonongemwaukali+pansipathambola Yehova.
MUTU4
1Golidiachitamdimabwanji!golidiwoyengekabwino wasinthidwabwanji!miyalayamaloopatulika yatsanulidwapamwambapamakwalalaonse.
2AnaamtengowapataliaZiyoni,olinganandigolide woyengabwino,ayesedwabwanjingatimitsukoyadothi, ntchitoyamanjaawoumbambiya!
3Ngakhalezinsombazitulutsamabere,zimayamwitsaana awo:mwanawamkaziwaanthuangawasanduka wankhanzangatinthiwatiwazam'chipululu.
4Lilimelamwanawakuyamwalimamatirirapakamwa pacendiludzu;
5Omweankadyamopatsaalibwinjam’makwalala; 6Pakutikulangidwakwamphulupuluyamwanawamkazi waanthuanga,nkwakukulukoposakulangidwakwa tchimolaSodomu,ameneanapasulidwam’kamphindi, osagwiradzanjalakepaiye
7Anaziriakeanalioyerakuposamatalala,+analioyera kuposamkaka,+thupilawolinalilofiirakuposamiyala yamtengowapataliyamtengowapataliyamtengowapatali, +ndipokukongolakwawokunalikwasafiro
8Masoawondiakudakuposakhala;sadziwika m'makwalala;khungulaolimamatirakumafupaao;wafota, wasandukangatindodo.
9Ophedwandilupangaalibwinokuposaophedwandi njala;
10Manjaaakaziachifundoadaphikaanaawo; 11Yehovawakwaniritsaukaliwake;watsanuliramkwiyo wakewaukali,nayatsamotom'Ziyoni,ndipowanyeketsa mazikoake
12Mafumuadzikolapansisakanakhulupirira,ndionse okhalapadzikolapansi,kutimdanindimdaniakadalowa pazipatazaYerusalemu.
13Chifukwachamachimoaaneneriake,ndimphulupulu zaansembeake,ameneanakhetsamagaziaolungama pakatipake.
14Asocherangatiakhungum’makwalala,adzidetsandi mwazi,koterokutianthusanathekukhudzazobvalazao
15Iwoanafuulakwaiwo,Chokaniinu;ndichodetsedwa; chokani,chokani,musakhudze:pameneanathawandi kuyendayenda,anatimwaamitundu,Sadzakhalanso kumeneko.
16MkwiyowaYehovawawagawanitsa;Sadzasamaliranso nkhopeyaansembe,sanakomeraakulu
17M’malomwathu,masoathualiolefukakutiatithandize opandapake;
18Asakamayendedweathu,kutisitingayende m’makwalalaathu;pakutichitsirizirochathuchafika 19Otizunzaalialiwirokuposaziwombankhanga zakumwamba;
20Mpweyawam’mphunomwathu,wodzozedwawa Yehova,anagwidwam’maenjeao;
21Sekera,kondwera,iwemwanawamkaziwaEdomu, wokhalam’dzikolaUzi;ndipocikhonsocidzapitakwaiwe; udzaledzera,ndipoudzakhalawamaliseche
22Kulangidwakwamphulupuluzakokwatha,iwemwana wamkaziwaZiyoni;sadzakutengansokumkakundende; adzalangamphulupuluzako,mwanawamkaziwaEdomu; adzaululamachimoako
MUTU5
1Kumbukirani,Yehova,chimenechatigwera;Penyani, nimupenyechitonzochathu
2Cholowachathuchasandukaalendo,nyumbazathukwa alendo.
3Ndifeanaamasiyendiamasiye,amayiathualingati akaziamasiye
4Tamwamadziathundindalama;nkhunizathu zagulitsidwakwaife
5Makosiathuakuzunzidwa:Timagwirantchito,ndipo sitipuma.
6TaperekadzanjakwaAigupto,ndikwaAsuri,kuti tikhutechakudya
7Makoloathuadachimwa,ndipokulibe;ndipotasenza mphulupuluzawo
8Akapoloakutilamulira;
9Timalandirachakudyachathumoikamoyowathu pachiswechifukwachalupangalam’chipululu
10Khungulathuladangating’anjochifukwachanjala yoopsa.
11Anagwiriraakazim’Ziyoni,ndianamwalim’midziya Yuda
12Akalongaapachikikandimanjaao:Nkhopezaakulu sizinalemekezedwe
13Iwoanatengaanyamataakupera,ndipoanaanagwa pansipankhuni
14Akuluasiyapachipata,+anyamataasiyakuyimba
15Chimwemwechamtimawathuchatha;kuvinakwathu kwasandulikamaliro.
16Koronawagwapamutupathu:Tsokakwaife,kuti tachimwa!
17Chifukwachaichimitimayathuyalefuka;chifukwacha zinthuizimasoathualimdima
18ChifukwachaphirilaZiyoni,limenelakhalabwinja, ankhandweayendapamenepo
19Inu,Yehova,mukhalakosatha;mpandowanu wachifumukumibadwomibadwo.
20Chifukwachiyanimwatiiwalanthawizonse,ndi kutitayanthawiyayitali?
21MutitembenuzirekwaInu,Yehova,ndipo tidzatembenuka;mukonzensomasikuathumongakale. 22Komainumwatikanaifendithu;mwatikwiyira kwambiri.