Oweruza
MUTU1
1Ndipokunali,atafaYoswa,anaaIsrayelianafunsa Yehova,nati,AyambewatikwererandanikwaAkanani kumenyananao?
2NdipoYehovaanati,Yudaakwere;tawonani,ndapereka dzikom’dzanjalake
3NdipoYudaanatikwaSimeonimbalewace,Kweranane kugawolanga,kutitikamenyanendiAkanani;ndipo inensondidzapitanawekugawolakoChonchoSimeoni anapitanayelimodzi
4NdipoYudaanakwera;+PamenepoYehovaanapereka Akanani+ndiAperezi+m’manjamwawo,+moti m’Bezekianaphaamuna10,000.
5NdipoanapezaAdoni-bezekikuBezeki,namenyananaye, naphaAkananindiAperezi
6KomaAdonibezekianathawa;ndipoanamlondola, namgwira,namdulazalazazikuluzam'mapazindizala zazikuluzam'mapazi
7NdipoAdonibezekianati:“Mafumu70odulidwazala zazikuluzam’manjandizalazazikuluzam’mapazi,anali kusonkhanitsachakudyapansipagomelangaNdipo anadzanayekuYerusalemu,naferakomweko.
8TsopanoanaaYudaanaliatamenyanandiYerusalemu,+ ndipoanaulanda,+n’kuukanthandilupangalakuthwa,+ n’kuutenthandimoto.
9PambuyopakeanaaYudaanatsikirakukamenyanandi Akananiokhalakumapiri,+kum’mwerandikuchigwa
10NdipoYudaanapitakukamenyanandiAkananiamene analikukhalakuHeburoni(lomwekaledzinalaHebroni linaliKiriyati-arba),ndipoanaphaSesai,ndiAhimani,ndi Talimai.
11Atachokakumenekoanakamenyanandianthuokhalaku Debiri,+ndipopoyambadzinalaDebirilinaliKiriyatiseferi.
12NdipoKalebeanati,Iyeameneadzakanthamudziwa Kiriyati-seferi,naulanda,ndidzampatsaAkisamwana wangawamkaziakhalemkaziwake.
13NdipoOtiniyelimwanawaKenazi,mng’onowakewa Kalebe,anaulanda,nampatsaAkisamwanawakewamkazi akhalemkaziwake.
14Ndipopanalipameneanafikakwaiye,anamfulumiza kutiapempheatatewakemunda;ndipoKalebeanatikwa iye,Ufunachiyani?
15Ndipoiyeanatikwaiye,Ndipatseniinedalitso, chifukwamwandipatsainedzikolakumwera;ndipatseni inensoakasupeamadziNdipoKalebeanampatsaakasupe akumtundandiakasupeakunsi
16NdipoanaaMkeni,mpongoziwaMose,anakwera kutulukam’mudziwamigwalangwapamodzindianaa Yuda,nalowam’chipululuchaYuda,chakumwerakwa Aradi;namukanakhalapakatipaanthu.
17NdipoYudaanamukandiSimeonimbalewake, nakanthaAkananiokhalakuZefati,nauonongakonse NdipodzinalamudziwoanatchaHorima.
+18YudaanalandansoGaza+ndimalireake,+Asikeloni +ndimalireake,ndiEkroni+ndimalireake
19NdipoYehovaanalindiYuda;ndipoanaingitsaokhala m’phiri;komasanakhozakuingitsaokhalam’cigwa, popezaanalinaomagaretaacitsulo.
20NdipoanaperekaHebronikwaKalebe,mongaMose adanena;ndipoanaingitsakumenekoanaatatuaAnaki
21NdipoanaaBenjaminisanaingitsaAyebusiokhalamu Yerusalemu;+KomaAyebusi+akukhalapamodzindiana aBenjaminikuYerusalemumpakalero
22Ndipoam’nyumbayaYosefe,iwonsoanakwera kukamenyanandiBeteli,+ndipoYehovaanalinawo
23Ndipoam’nyumbayaYosefeanatumizaanthukuti akawoneBeteli.(Tsopanodzinalamudziwopoyamba linaliLuzi)
24Ndipoazondiajaanaonamunthualikutulukam’mudzi, natikwaiye,Utiwonetsetupoloweram’mudzi,ndipo tidzakuchitirachifundo
25Ndipoatawasonyezapoloweramzindawo,anakantha mzindawondilupangalakuthwa;komaanamleka munthuyondibanjalakelonse
26Ndipomunthuyoanalowam’dzikolaAhiti,namanga mudzi,nauchadzinalaceLuzi,ndilodzinalacempakalero.
27ManasesanaingitsaokhalakuBeteseanindimidziyake, Taanakindimidziyake,kapenanzikazakuDorindimidzi yake,kapenanzikazakuIbleamundimidziyake,kapena nzikazaMegidondimidziyake;komaAkananianafuna kukhalam’dzikomo
28Ndipokunali,pameneIsrayelianalimba,anasonkhetsa Akanani,osawaingitsakonse
29EfuraimusanaingitsansoAkananiokhalakuGezeri;+ KomaAkanani+anakhalapakatipawokuGezeri
30ZebulonisanaingitsanzikazakuKitironi,kapenanzika zaNahaloli;+KomaAkanani+anakhalapakatipawo n’kukhalaolembedwantchitoyolembedwantchito yokakamiza
+31Aseri+sanapitikitsenzikazakuAko,+nzikazaku Zidoni,+Alabu,+Akizibu,+Heliba,+Afiki,+kapena Rehobu
32KomaAaserianakhalapakatipaAkanani,okhala m’dzikomo,popezasanawaingitsa
33NafitalisanaingitsanzikazakuBeti-semesi,kapena nzikazakuBeti-anati;komaanakhalapakatipaAkanani, okhalam’dzikomo;
34NdipoAamorianakankhiraanaaDanikumapiri, popezasanawalolakutsikirakuchigwa;
35KomaAamorianafunakukhalam’phirilaHeresi+ m’Aijaloni+ndim’Saalibimu,+komadzanjalaa m’nyumbayaYosefelinawalaka,+motianayamba kukhalaolembedwantchitoyokakamiza
36NdipomalireaAamorianayambirapokwereraku Akirabimu,kuthanthwe,ndikumtunda.
MUTU2
1NdipomthengawaYehovaanakwerakucokeraku GiligalakunkakuBokimu,nati,Ndinakuturutsani m'Aigupto,ndikukulowetsanim'dzikolimene ndinalumbiriramakoloanu;ndipondinati, Sindidzaphwanyapanganolangandiiwe
2Ndipomusamacitapanganondiokhalam’dzikolino; mudzagwetsamaguwaaoansembe;komasimunamvera mauanga;mwacitiranjiici?
3Chifukwachakendinatinso,Sindidzawaingitsapamaso panu;komaadzakhalangatimingam’nthitimwanu,ndi milunguyaoidzakhalamsamphakwainu
4Ndipokunali,pamenemthengawaYehovaananenamau awakwaanaonseaIsrayeli,anthuwoanakwezamau, naliramisozi
5NdipoanachadzinalacelamalowoBokimu:naphera Yehovansembepamenepo.
6Yoswaatalolaanthuamuke,anaaIsiraelianapita aliyensekucholowachakekutialandiredzikolo
7AnthuwoanatumikiraYehovamasikuonseaYoswa,+ ndimasikuonseaakuluameneanatsalandimoyoYoswa, +ameneanaonantchitozazikuluzonsezimeneYehova anachitiraAisiraeli
8NdipoYoswamwanawaNuni,mtumikiwaYehova, anamwalira,alindizakazanalimodzikudzakhumi.
9Ndipoanamuikam’malireacholowachakekuTimnatiheresi,m’phirilaEfraimu,kumpotokwaphirilaGaasi 10Komansom’badwowonsewounasonkhanitsidwakwa makoloawo,+ndipopambuyopawopanaukam’badwo winaumenesunadziweYehovakapenantchitozimene anachitiraIsiraeli.
11NdipoanaaIsrayelianachitazoipapamasopaYehova, natumikiraAbaala;
+12IwoanasiyaYehovaMulunguwamakoloawo+ ameneanawatulutsam’dzikolaIguputo+n’kuyamba kutsatiramilunguinayaanthuameneanalikuwazungulira, +n’kuigwadira+ndikuputamkwiyowaYehova.
13NdipoanasiyaYehova,natumikiraBaalandiAsitaroti 14PamenepomkwiyowaYehovaunayakiraAisrayeli,+ ndipoanawaperekam’manjamwaofunkhaamene anawafunkha,+ndipoanawagulitsam’manjamwaadani awoowazungulira,+motisanathensokuimapamasopa adaniawo.
15Kulikonsekumeneanatuluka,dzanjalaYehovalinali kuwaukirandikuwachitirachoipa,+mongaYehova ananena,+ndimongaYehovaanawalumbirira,+ndipo anasautsikakwambiri
16KomaYehovaanautsaoweruzaameneanawapulumutsa m’manjamwaanthuameneanawafunkha.
17Komasanamvereoweruzaawo,+komaanayamba kuchitachigololo+ndimilunguina+ndikuigwadira komasanatero.
18PameneYehovaanawaukitsiraoweruza,Yehovaanali ndiwoweruzayo,+ndipoanawapulumutsam’manjamwa adaniawomasikuonseawoweruzayo,+pakutiYehova anamvachisonichifukwachakubuulakwawochifukwa chaameneanawatsenderezandikuwasautsa.
19Ndipokunali,pamenewoweruzayoamwalira,iwo anabwerera,nadziipsakoposamakoloao,mwakutsata milunguinandikuitumikira,ndikuigwadira;sanaleka machitidweao,kapenanjirayaoyopulukira.
20NdipomkwiyowaYehovaunayakiraIsrayeli;nati, Popezaanthuawaanalakwiracipanganocanga ndidalamuliramakoloao,osamveramauanga;
21Inensosindidzapitikitsapamasopawoaliyensewa mitunduimeneYoswaanawasiyaatamwalira.
22kutindiyesenazoIsrayeli,ngatiadzasunganjiraya Yehovakuyendamo,mongaanaisungamakoloao,kapena iai.
23ChifukwachakeYehovaanasiyaamitunduwo, osaingitsamsanga;ndiposanawaperekam'dzanjalaYoswa
MUTU3
1TsopanoiyindimitunduimeneYehovaanaisiyakuti ayesenayoIsiraeli,onseamenesanadziwenkhondozonse zakuKanani;
2KomakutimibadwoyaanaaIsrayeliidziwe, kuwaphunzitsankhondo,ngakhaleosadziŵakale; 3ndiwomafumuasanuaAfilisti,ndiAkananionse,ndi Asidoni,ndiAhiviokhalam’phirilaLebanoni,kuyambira phirilaBaalaherimonikufikirapolowerakuHamati 4NdipoanalikuyesaAisrayelindiiwo,kutiadziwengati adzamveramalamuloaYehova,ameneanalamulira makoloaomwadzanjalaMose.
5NdipoanaaIsrayelianakhalapakatipaAkanani,Ahiti, ndiAamori,ndiAperizi,ndiAhivi,ndiAyebusi; 6Ndipoanatengaanaawoaakaziakhaleakaziawo, naperekaanaawoaakazikwaanaawoaamuna,natumikira milunguyawo
7NdipoanaaIsrayelianacitazoipapamasopaYehova, naiwalaYehovaMulunguwao,natumikiraAbaalandi zifanizo
+8ChoteromkwiyowaYehovaunayakiraAisiraeli,+ motianawagulitsa+m’manjamwaKusani-Risataimu+ mfumuyaMesopotamiya,+ndipoanaaIsiraeli anatumikiraKusani-Risataimuzakazisanundizitatu.
9NdipopameneanaaIsrayelianafuulirakwaYehova, YehovaanautsiraanaaIsrayelimpulumutsiamene anawapulumutsa,ndiyeOtiniyelimwanawaKenazi, mng’onowakewaKalebe
10NdipomzimuwaYehovaunamgweraiye,naweruza Israyeli,naturukakunkhondo;ndipodzanjalacelinamlaka Kusani-Risataimu
11NdipodzikolinapumulazakamakumianaiNdipo OtiniyelimwanawaKenazianamwalira.
12NdipoanaaIsrayelianachitansochoipapamasopa Yehova,ndipoYehovaanalimbitsaEgilonimfumuya MowabupaIsrayeli,popezaanachitachoipapamasopa Yehova
13NdipoanadzisonkhanitsiraanaaAmonindiAmaleki, namukanakanthaAisrayeli,nalandamudziwa migwalangwa
14ChoteroanaaIsiraelianatumikiraEgilonimfumuya Mowabuzaka18.
15KomapameneanaaIsrayelianafuulirakwaYehova, Yehovaanawautsirampulumutsi,EhudimwanawaGera, Mbenjamini,munthuwamanzere;
16KomaEhudianadzipangiralupangalakuthwa konsekonse,utaliwakemkonoumodzi;namanga m’chuunopansipachovalachakepantchafuyakeyaku dzanjalamanja
17KenakoanaperekamphatsokwaEgilonimfumuya Mowabu,+ndipoEgilonianalimunthuwonenepa kwambiri
18Ndipoatathakuperekamphatso,analolaanthu onyamulamphatsoamuke
+19Komaiyeanatembenukakuchokapamiyala yosemasema+imeneinalikuGiligala+n’kunenakuti: “Ndilindiuthengawachinsinsikwainumfumu,”+amene anati:“KhalanicheteNdipoonseameneanayimirira pafupinayeadatulukakwaIye.
20NdipoEhudianadzakwaiye;ndipoanaliatakhala m’chipindachachilimwe,chimeneanalinachoyekha
NdipoEhudianati,NdirindimauaMulungukwainu Ndipoadanyamukapampandowake.
21NdipoEhudianatambasuladzanjalakelamanzere, natengalupangam’ntchafuyakeyakudzanjalamanja, nalibayam’mimbamwake;
22Ndipochingwechinalowansopambuyopampeni;ndipo mafutaanaphimbampeni,koterokutisanatulutselupanga m’mimbamwake;ndipolitsirolidatuluka.
23PamenepoEhudianatulukam’khonde,natsekerazitseko zachipindachodyeramo,nakhoma
24Pameneadatuluka,adadzaanyamataake;ndipopamene anaonakuti,tawonani,zitsekozachipindachodyeramo zinalizokhoma,nati,Zoonadiaphimbamapaziake m’chipindachakechamalimwe
25Ndipoanadikirampakaanacitamanyazi;chifukwa chakeanatengakiyi,natsegula:ndipotawonani,mbuye wawoadagwapansiwakufa
26NdipoEhudianathawaalikudikira,napitirirapa zosemasema,nathawirakuSeira.
27Ndipokunali,atafika,analizalipengam’phirila Efraimu,+ndipoanaaIsiraelianatsikanayelimodzi m’phirimo,iyen’kuwatsogolera.
28Ndipoiyeanawauzakuti:“Nditsatireni,+pakuti YehovawaperekaAmowabuadanianum’manjamwanu Ndipoanatsikirakumtsata,nakanthamadookoaYordano kunkakuMoabu,osalolamunthukuoloka
29PanthawiyoanaphaaMowabuamunapafupifupi 10,000,onseamphamvundiolimbamtima.ndipopalibe munthuadapulumuka
30ChoteroMoabuanagonjetsedwatsikulimenelopansipa dzanjalaIsiraeli.Ndipodzikolinapumulazakamakumi asanundiatatu
+31PambuyopakepanaliSamagara+mwanawaAnati, ameneanaphaAfilisiti600ndichisongachosonga ng’ombe,+ndipoiyensoanapulumutsaAisiraeli
MUTU4
1NdipoanaaIsrayelianacitansocoipapamasopaYehova, atafaEhudi.
2NdipoYehovaanawagulitsam’dzanjalaYabinimfumu yaKanani,wolamulirakuHazori;kazembewakhamulace ndiyeSisera,wokhalakuHarosetiwaAmitundu.
3NdipoanaaIsrayelianapfuulirakwaYehova,popeza analinaomagaretaacitsulomazanaasanundianai; napsinjaanaaIsrayelikolimbazakamakumiawiri.
4NdipoDebora,mneneriwamkazi,mkaziwaLapidoti, anaweruzaIsrayelipanthawiyo.
5IyeanakhalapansipamtengowakanjedzawaDebora pakatipaRamandiBetelikuderalamapirilaEfuraimu
6NdipoanatumizakukaitanaBarakimwanawa AbinowamuwakuKedesinafitali,natikwaiye,Kodi YehovaMulunguwaIsrayelisanalamulira,kuti,Muka, yendakunkakuphirilaTabori,nutengeamunazikwi khumiaanaaNafitalindiaZebuloni?
7NdipondidzakokerakwaiweSisera,kazembewa nkhondoyaYabini,ndimagaretaake,ndikhamulake,kwa iwekumtsinjewaKisoni;ndipondidzamperekam’dzanja lako
8NdipoBarakianatikwaiye,Ukamukanane,ndidzamuka; komaukapandakumukanane,sindipita
9Ndipoanati,Ndidzamukanawendithu;pakutiYehova adzagulitsaSiseram’dzanjalamkazi.NdipoDebora ananyamuka,namukandiBarakikuKedesi
10NdipoBarakianaitanaZebulonindiNafitalikuKedesi; nakwerandianthuzikwikhumiakutsatamapaziake;ndipo Deboraanakweranaye
11TsopanoHeberiMkeni,ameneanaliwaanaaHobabu, mpongoziwaMose,anadzipatulakwaAkeni,+n’kumanga hemawakempakakumtengowaukuluwakuZaanaimu,+ pafupindiKedesi
12NdipoanauzaSiserakutiBarakimwanawa AbinowamuwakwerakuphirilaTabori
13Siseraanasonkhanitsamagaletaakeonseankhondo, magaletaachitsulo+900,+ndianthuonseameneanali naye,kuyambirakuHaroseti+waAmitundu+mpaka kumtsinjewaKisoni.
14NdipoDeboraanatikwaBaraki,Nyamuka;pakutiili nditsikulimeneYehovawaperekaSiseram’dzanjalako; NdipoBarakianatsikam'phirilaTabori,ndianthuzikwi khumipambuyopake
15YehovaanasokonezaSiserandimagaletaakeonsendi gululakelonselankhondondilupangalakuthwapamasopa BarakikoterokutiSiseraanatsikam’galetalake,nathawa ndimapaziake
16KomaBarakianathamangitsamagaleta+ndikhamu lankhondompakakuHaroseti+waAmitundu,ndipo khamulonselaSiseralinaphedwandilupangalakuthwa ndipopalibemunthuadatsala.
+17KomaSisera+anathawandimapaziaken’kuthawira kuhemawaYaeli+mkaziwaHiberiMkeni,+pakuti panalimtenderepakatipaYabinimfumuyakuHazori+ ndinyumbayaHiberiMkeni
18NdipoYaelianaturukakukakomanandiSisera,nanena naye,Patukanimbuyanga,pambukiranikwaine; musawopeNdipopameneanapatukirakwaiyem'hema, iyeanamfundandimalaya
19Ndipoanatikwaiye,Undipatsetumadzindimwe;pakuti ndilindiludzuNdipoanatsegulathumbalamkaka, nammwetsa,namfunda
20Ananenansonaye,Imapakhomopachihema,ndipo kudzali,akadzamunthualiyense,nakakufunsa,ndikuti, Palimunthupano?kutiudzati,Iyayi
21PamenepoYaelimkaziwaHiberianatengamsomaliwa hema,natenganyundom’dzanjalake,napitakwaiye mofatsa,namukhomeramsomalim’zipapimozake, naukhomererapansi;Choteroiyeanafa.
22Ndipotaonani,pameneBarakianalikuthamangitsa Sisera,Yaelianaturukakukakomananaye,natikwaiye, Idzani,ndikuonetsanimunthuamenemukumfunaNdipo pameneanalowam’hemawake,taonani,Siseraaligone wakufa,ndimsomaliulim’ntchafuzake
23ChoteroMulunguanagonjetsatsikulimeneloYabini mfumuyaKananipamasopaanaaIsiraeli
24NdipodzanjalaanaaIsrayelilinapambana,nalaka YabinimfumuyaKanani,mpakaanaonongaYabini mfumuyaKanani
MUTU5
1PamenepoDeborandiBarakimwanawaAbinowamu anaimbatsikulomwelo,kuti,
2TamandaniYehovachifukwachakubwezeracilangokwa Israyeli,pameneanthuanadziperekamwaufulu.
3Imvanimafumuinu;tcheranikhutu,akalongainu;Ine, Inetu,ndidzayimbiraYehova;+Ndidzaimbirazotamanda YehovaMulunguwaIsiraeli.
4Yehova,mujamunaturukam’Seiri,Pamenemunaturuka m’dzikolaEdomu,Dzikolapansilinagwedezeka,ndi miyambainagwa,mitamboinagwetsamadzi.
5MapirianasungunukapamasopaYehova,+ngakhalenso Sinai+ujapamasopaYehovaMulunguwaIsiraeli
6M’masikuaSamagara+mwanawaAnati,+m’masikua Yaeli,+misewuinalibeanthu,+ndipooyendayendaanali kuyendam’njirazapambali.
7Anthuokhalam’midzianatha,+anathamuIsiraeli,+ mpakandinanyamukaineDebora+ndipondinaukamonga mayi+muIsiraeli.
8Anasankhamilunguyatsopano;Pamenepopanali nkhondom'zipata;kodimunaonekacikopakapenamkondo mwazikwimakumianaim'Israyeli?
9MtimawangaulipaabwanamkubwaaIsrayeli,amene anadziperekamwaufulupakatipaanthuLemekezani Yehova.
10Lankhulani,inuokwerapaabuluoyera,inuokhala pansipamlandu,ndikuyendam’njira
11Iwoameneapulumutsidwakuphokosolaoponyamivi potungamadzi,kumenekoadzafotokozerazolungamaza Yehova,ngakhalezolungamazaanthuokhalam’midzi yakem’Israyeli;pamenepoanthuaYehovaadzatsikira kuzipata
12Dzuka,galamuka,Debora:dzuka,dzuka,imbanyimbo: Nyamuka,Baraki,tengaandendeako,mwanawa Abinowamu
13Pamenepoanaikaotsalawoakhalemfumuyaomveka mwaanthu;
14MuEfuraimumunalimuzuwaiwowotsutsanandi Amaleki;pambuyopako,Benjamini,pakatipaanthuako; mwaMakirianatsikaabwanamkubwa,ndiaZebuloni ameneakugwiracholemberachamlembi
15AkalongaaIsakaraanalindiDebora;ngakhaleIsakara, ndiponsoBaraki:anatumizidwawapansikuchigwa.Pa maguluaRubenipanalizolingalirazazikuluzamumtima
16Munakhalanjipakatipamakola,kutimumvekulirakwa zoweta?PamaguluaRubenimunalikufufuzakwakukulu kwamtima
17GiliyadianakhalakutsidyalaYordano;Aserianakhala m’mphepetemwanyanja,nakhalabem’mphepetemwa nyanja
18ZebulonindiNafitalindiwoanthuameneanaikamoyo wawopachiswekufikiraimfam’malookwezekaa kuthengo
+19Mafumu+anafikan’kuyambakumenyana+ndi mafumuaKanani+kuTaanaki+m’mphepetemwamadzi aMegidosanatengerephindulandalama
20Iwoanamenyanakuchokerakumwamba;nyenyezizili m’njirazinamenyanandiSisera
21MtsinjewaKisoniunawakokolola,mtsinjewakaleuja, mtsinjewaKisoni.Omoyowanga,wapondapansi mphamvu
22Pamenepozibodazaakavalozinathyoledwandi kuthamanga,kuthamangakwaamphamvuao.
23TembereraniMerozi,’anateromthengawaYehova, Tembereranimoŵaŵaanthuokhalamo;+chifukwa
sanabwerekudzathandiza+Yehova,+kudzathandiza Yehovapaanthuamphamvu.
24AdalitsikekoposaakaziYaeli,mkaziwaHeberiMkeni; 25Iyeanapemphamadzi,ndipomkaziyoanampatsamkaka; anaturutsamafutam'mbaleyaulemu.
26Iyeanagwiradzanjalakekumsomali,ndidzanjalake lamanjakunyundoyammisiri;napandaSiserandinyundo, nadulamutuwace;
27Pamapaziakeanawerama,anagwa,anagona:pamapazi akeanawerama,iyeanagwa:pameneanawerama,apoiye anagwapansiwakufa
28MaiwaSiseraanasuzumirapazenera,napfuulapa makondeace,kuti,N’cifukwacianigaletalakelachedwa kufika?magudumuamagaretaakeachedweranji?
29Akaziakeanzeruanamuyankha,ndipoiyeanayankha yekha.
30Kodisanafulumire?Sanagawanezofunkha;kwamunthu aliyensenamwalimmodzikapenaawiri;kwaSisera, chofunkhachamitundumitundu,chofunkha chamitundumitundu,chopimidwachamitundumitundu, chamitundumitundu, chamitundumitundu, chamitundumitundu,chakuzoloweramakosiaiwo akufunkha?
31Momwemoawonongekeadanianuonse,Yehova; Ndipodzikolinapumulazakamakumianai.
MUTU6
1NdipoanaaIsrayelianacitacoipapamasopaYehova; ndipoYehovaanawaperekam'dzanjalaMidyanizaka zisanundiziwiri.
2NdipodzanjalaMidyanilinapambanaIsrayeli,ndipo chifukwachaAmidyanianaaIsrayelianadzipangira maenjeam’mapiri,ndimapanga,ndimalinga.
3Ndipokunali,Aisrayeliatabzala,Amidyani,ndi Aamaleki,ndianaakum'mawa,anakwerakukamenyana nao;
4Ndipoanawamangam’misasa,naonongazipatsoza m’dzikokufikirakuGaza,osasiiraIsrayelicakudya, kapenankhosa,kapenang’ombe,kapenaburu.
5Pakutianakweranding’ombezao,ndimahemaao,nadza ngatiziwalakucurukakwao;pakutianaliosawerengeka iwondingamilazao;ndipoanalowam’dzikokuliononga.
6NdipoIsrayelianasaukakwambirichifukwacha Amidyani;ndipoanaaIsrayelianafuulirakwaYehova 7Ndipokunali,pameneanaaIsrayelianalirirakwa YehovachifukwachaAmidyani;
8YehovaanatumizamnenerikwaanaaIsiraeli,+ n’kuwauzakuti:“YehovaMulunguwaIsiraeliwanenakuti, ‘NdinakutulutsanimuIguputo+ndikukutulutsani m’nyumbayaukapolo
9Ndipondinakulanditsanim’dzanjalaAaigupto,ndi m’dzanjalaonseadakusautsani,ndikuwaingitsapamaso panu,ndikukupatsanidzikolawo;
10Ndipondinatikwainu,InendineYehovaMulungu wanu;musamaopamilunguyaAamori,amenemukhala m'dzikolao;komasimunamveramauanga.
11NdipoanadzamthengawaYehova,nakhalapansipa mtengowaukuluumeneunalikuOfra,waYowasi Mabiezeri;
12NdipomthengawaYehovaanamonekera,natikwaiye, Yehovaalindiiwe,wamphamvuiwe
13NdipoGideonianatikwaiye,Ambuyewanga,Yehova akadzakhalandiife,zonsezizatigwerabwanji?ndipoziri kutizozizwazakezonse,zimenemakoloathuanatiuza, kuti,YehovasanatikwezakuticotsakuAigupto?+Koma tsopanoYehovawatisiya+ndikutiperekam’manjamwa Amidiyani
14NdipoYehovaanamyang’ana,nati,Pitandimphamvu zakoizi,nupulumutseIsrayelim’dzanjalaAmidiyani;
15Ndipoanatikwaiye,OAmbuye,ndidzapulumutsa Israyelindichiyani?taonani,banjalangalililosauka m’Manase,ndipoinendinewamng’onom’nyumbayaatate wanga
16NdipoYehovaanatikwaiye,Ndithundidzakhalandi iwe,ndipoudzakanthaAmidyaningatimunthummodzi
17Ndipoanatikwaiye,Ngatindapezaufulupamasopanu, mundionetsechizindikirokutimukulankhulandiine.
18Musachokepano,chonde,kufikiranditabwerakwainu, ndikutulutsamphatsoyanga,ndikuyiikapamasopanu Ndipoanati,Ndikhalakufikiraudzabweranso.
19Gideonianalowa,nakonzamwanawambuzi,ndi mikateyopandachotupitsayaefawaufa; 20NdipomthengawaMulunguanatikwaiye,Tenga mnofundimikateyopandachotupitsa,nuziikepathanthwe ili,ndikuthiramsuziNdipoanachitachomwecho
21PamenepomthengawaYehovaanatambasulansongaya ndodoinalim’dzanjalake,nakhudzamnofundimikate yopandachotupitsaija;ndipounaturukamotom’thanthwe, nunyeketsanyamandimikateyopandacotupitsayo.
PamenepomthengawaYehovaanachokapamasopake
22GidiyoniataonakutianalimngelowaYehova,Gideoni anati:“Kalangaine,AmbuyeYehova!pakutindaona mthengawaYehovamasondimaso
23NdipoYehovaanatikwaiye,Mtendereukhalendiiwe; usaope:simudzafa.
24PamenepoGideonianamangiraYehovaguwalansembe pamenepo,nalichaYehova-Salomu;
25Ndipokunaliusikuwomwewo,kutiYehovaanatikwa iye,Tengang’ombeyaing’onoyaatatewako,ng’ombe yaciwiriyazakazisanundiziŵiri,nugwetseguwala nsembelaBaalalimeneatatewakoalinalo,nulite chifanizochilipambalipake
26NdipoumangireYehovaMulunguwakoguwala nsembepamwambapathanthweili,mongamwadongosolo, ndipoutengeng’ombeyachiwiriyamphongo,nupereke nsembeyopserezandinkhunizachifanizochimene udzachidule.
27PamenepoGidiyonianatengaamunakhumimwa anyamataake,nachitamongaYehovaadamuuza;ndipo popezaanaopaam’nyumbayaatatewake,ndianthua m’mudzi,sanakhozakuchitausana,anazichitausiku
28Ndipoamunaamzindawoatadzukam’mamawa, taonani,guwalansembelaBaalalagwetsedwa,ndimzati wopatulikaumeneunalipambalipakewadulidwa,ndi ng’ombeyachiwiriyaperekedwansembepaguwalansembe limenelinamangidwa
29Ndipoananenawinandimnzace,Wacitaicindani? Ndipoatafunsa,nafunsa,nati,GideonimwanawaYoasi wachitaichi
+30PamenepoanthuamumzindawoanauzaYowasikuti: “Tulutsamwanawakoyokutiafe,+chifukwawagwetsa guwalansembelaBaala+komansowagwetsachifanizo+ chimenechinalipafupipake
31PamenepoYowasianafunsaonseameneanaima kutsutsananayekuti:“KodimudzapembedzeraBaala? mudzamupulumutsakodi?iyeameneampembedzera aphedwekucabekucabe;ngatialimulungu, adzipembedzereyekha,popezawinawapasulaguwalacela nsembe
+32ChonchotsikulimeneloanamutchakutiYerubaala,+ n’kunenakuti:“Baalaamutsutsa+chifukwawagwetsa guwalakelansembe
33PamenepoAmidyanionse,ndiAamaleki,ndianaa kum’maŵaanasonkhanapamodzi,naoloka,namanga msasam’chigwachaYezreeli
34KomamzimuwaYehovaunagweraGideoni,naomba lipenga;ndipoAbiezereanasonkhanitsidwapambuyopake
35NdipoanatumizaamithengamwaManaseyense; amenensoanasonkhanitsidwapambuyopace;natumiza amithengakwaAseri,ndikwaZebuloni,ndikwaNafitali; ndipoanakwerakukakomananao
36NdipoGideonianatikwaMulungu,Mukapulumutsa Israyelindidzanjalanga,mongamwanena;
37Taonani,ndidzaikaubweyawankhosapadwale;ndipo ngatimamealipaubweyawokha,ndipoumapadziko lonselapansi,pamenepondidzadziwakuti mudzapulumutsaIsrayelindidzanjalanga,monga mwanena.
38Ndipokunatero:pakutianadzukam’mamawa, nabvunditsaubweya,nafinyamamepaubweya,mbale yodzalandimadzi.
39NdipoGideonianatikwaMulungu,Mkwiyowanu usandiyakire,ndipondilankhulakamodzikokha;pa ubweyawokhapakhalepouma,ndipanthakaponse pakhalemame
40NdipoMulunguanachitachomwechousikuwomwewo: chifukwapaubweyawokhapanaliyouma,ndipopanali mamepadzikolonse
MUTU7
1PamenepoYerubaala,ndiyeGideoni,ndianthuonse ameneanalinaye,analawiramamawa,namangamahema aopachitsimechaHarodi;ndipokhamulaAmidyanilinali kumpotokwao,paphirilaMore,m’chigwa
2NdiyenoYehovaanauzaGideonikuti:“Anthuameneuli ndiiwendiochulukazedikutindiperekeAmidiyani m’manjamwawo,+kutiAisiraeliasadzinyamulepaine+ kuti,‘Dzanjalangalandipulumutsa.
3Tsopanolengezam’makutuaanthukuti,‘Aliyense amenealindimanthandimantha,abwerere,achoke m’phirilaGiliyadiNdipoanabwereramwaanthuzikwi makumiawirimphambuziwiri;ndipoanatsalazikwi khumi
4NdipoYehovaanatikwaGideoni,Anthuakaliocuruka; uwatsirenawokumadzi,ndipondidzakuyesaiwo kumeneko:ndipokudzakhalakutiiyeamenendidzanena kwaiwe,Uyuadzamukanawe,yemweyoadzamukanawe; ndipoamenendidzanenakwaiwe,Uyusadzamukandiiwe, yemweyosadzamuka.
5Pamenepoanatsikiraanthuwokumadzi;ndipoYehova anatikwaGideoni,Aliyenseakubamadzindililimelake, mongaagawiragalu,umuikepambali;momwemonso aliyensewogwadapakumwapakamwapake
6Ndipochiwerengerochaiwoakukhatirandikuikamanja pakamwapawochinaliamunamazanaatatu;komaotsala onseanagwadapansipamaondoawokumwamadzi
7NdipoYehovaanatikwaGideoni,Ndianthumazana atatuakukhatirandidzakupulumutsani,ndikupereka Amidyanim’dzanjalako;
8Pamenepoanthuwoanatengakambam’dzanjalao,ndi malipengaao;ndipoiyeanatumizaotsalaonseaIsrayeli, yensekuhemawake,nasungaamunamazanaatatuaja;ndi khamulaMidyanilinalipansipakem’chigwa
9Ndipokunaliusikuwomwewo,kutiYehovaanatikwa iye,Nyamuka,tsikirakunkhondo;pakutindaupereka m’dzanjalako.
10Komaukaopakutsika,tsikirakunkhondopamodzindi Puramnyamatawako;
11Ndipoudzamvachimeneadzanena;ndipambuyopake manjaakoadzalimbikitsidwakutsikirakunkamu PamenepoanatsikirapamodzindiPuramnyamatawace mpakakunjakwaankhondookhalam'cigono.
12NdipoAmidyanindiAamalekindianaonsea kum’maŵaanagonam’chigwa,kucurukakwaongati ziwala;ndingamilazaozinalizosawerengeka,monga mchengawam’mbalimwanyanjakucuruka
13NdipopameneGideonianafika,taonani,panalimunthu ameneanafotokozeramnzakeloto,nati,Taonani,ndalota loto,ndipotawonani,kamkatekamkatewabalere kanagweram’misasayaMidyani,nifikakuhema,ndi kumpanda,nicigwa,nicigumula,cihemaciripomwepo.
14Mnzakeyoanayankhakuti:“Ichisichinansokoma lupangalaGideonimwanawaYowasi,munthuwaIsiraeli, pakutiMulunguanaperekaAmidiyanindikhamulonse lankhondom’manjamwake
15Ndipokunali,pameneGideonianamvakufotokozakwa lotolondikumasulirakwake,analambira,nabwerera kunkhondoyaIsrayeli,nati,Nyamukani;pakutiYehova waperekakhamulaMidyanim’dzanjalanu
16Ndipoanagawaamunamazanaatatuakhalemagulu atatu,napatsalipengam’dzanjalaaliyense,ndimbiya zopandakanthu,ndinyalim’katimwamitsukoyo
17Ndipoanatikwaiwo,Mundipenyerereine,ndikuchita momwemo;
18Ndikaombalipenga,inendionseamenealindiine, inunsomuzilizamalipengakuzunguliramsasawonse,ndi kuti,LupangalaYehovandilaGideoni
19ChoteroGideonindiamunazanaameneanalinaye anafikakunjakwamsasakumayambirirokwaulonda wapakati;ndipoiwoanaliatangoikaalonda,ndipoiwo analizamalipenga,naswamitsukoinalim’manjamwawo.
20Ndipomaguluatatuwoanalizamalipenga,naswambiya, nagwiranyalem’dzanjalaolamanzere,ndimalipenga m’dzanjalaolamanjakutiazilizanazo;
21Ndipoanaimirirayensem’malomwacepozungulira pacigono,ndikhamulonselinathamanga,napfuula, nathawa
22Anthu300woanalizamalipenga,+ndipoYehova anaikaaliyenselupangapamnzakem’khamulonselo,+ ndipokhamulankhondololinathawirakuBetisita+ku Zerera+ndikumalireaAbele-mehola+kuTabati
23NdipoamunaaIsrayelianasonkhanapamodzi,aku Nafitali,ndiAseri,ndiaManaseyense,nathamangira Amidyani
24Gidiyonianatumizaamithengam’deralonselamapirila Efuraimu,+kuti:“Tsikani,mudzakumanendiAmidyani,+ ndipomuwatsogolere+madziwompakakuBeti-bara+ndi kuYorodano.PamenepoamunaonseaEfraimu anasonkhanapamodzi,nalandamadziwompakaku BetibarandiYordano
25NdipoanagwiraakalongaawiriaAmidyani,Orebindi Zeebi;naphaOrebipathanthwelaOrebi,ndiZeebi anamuphapoponderamphesapaZeebi,nalondolaMidyani, nabweramituyaOrebindiZeebikwaGideonikutsidyalija laYordano
MUTU8
1NdipoamunaaEfraimuanatikwaiye,Watichitiranji chotero,kutisunatiitana,mujaunamukakumenyanandi Amidyani?Ndipoadamdzudzulamwamphamvu
2Ndipoanatikwaiwo,Ndachitachiyanitsopanomonga inu?KukunkhamphesazaEfraimusikuposakututa mphesakwaAbiezerikodi?
3Mulunguanaperekam’manjamwanuakalongaa Midyani,OrebindiZeebi;Pamenepomkwiyowaounaleka paiye,atanenazimenezi
4NdipoGideonianafikakuYordano,naoloka,iyendi anthumazanaatatuameneanalinaye,aliotopa,komaanali kuwalondola
5NdipoiyeanauzaamunaakuSukotikuti:“Mupatse anthuameneakunditsatiramitandayamkate;pakutiatopa, ndipondithamangiraZebandiTsalimunamafumua Midyani
6NdipoakalongaakuSukotianati,KodimanjaaZebandi Tsalimunatsopanoalim’dzanjalako,kutitipatseankhondo akomkate?
7NdipoGideonianati,ChifukwachakeYehova akadzaperekaZebandiTsalimunam’dzanjalanga, ndidzang’ambamnofuwanundimingayam’chipululundi mitungwi.
8NdipoiyeanakwerakuchokerakumenekokuPenueli, nanenanaomomwemo;
9NdipoananenansokwaamunaakuPenueli,kuti, Ndikabweransomumtendere,ndidzagumulansanjaiyi 10NdipoZebandiTsalimunaanalikuKarikori,ndi makamuaopamodzinao,amunangatizikwikhumindi zisanu,ndiwoonseotsalaamakamuonseaanaa kum'maŵa,pakutianagwaamunazikwizanalimodzi mphambumakumiawiriakusololalupanga.
11Gideonianakweranjirayaanthuokhalam’mahema kum’maŵakwaNobandiYogibeha,nawakanthakhamulo, popezakhamulolinalilokhazikika
12ZebandiTsalimunaatathawa,iyeanawathamangitsa, ndipoanagwiramafumuawiriaMidyani,Zebandi Tsalimuna,+n’kusokonezagululonselankhondo.
13NdipoGideonimwanawaYowasianabwerera kuchokerakunkhondodzuwalisanatuluke;
14KenakoanagwiramnyamatawaamunaakuSukoti+ n’kumufunsa,+ndipoanamufotokozeraakalongaaku Sukoti+ndiakuluake,amuna77.
+15KenakoanafikakwaanthuakuSukoti+n’kunena kuti:“TaonaniZebandiZalimuna+amenemunandilalatira +kuti,‘KodimanjaaZebandiTsalimunaalim’manja mwakokutitipatseamunaakootopamkate?
16Ndipoanatengaakuluamzindawo,ndimingaya m’chipululundimitungwi,naphunzitsanazoamunaaku Sukoti
17NdipoanagwetsansanjayaPenueli,naphaamunaa mzindawo.
18PamenepoanatikwaZebandiTsalimuna,Anthuamene munawaphakuTaborianaliotani?Ndipoiwoanayankha, Mongaiwe,momwemonsoiwoanali;aliyenseanalingati anaamfumu
19Ndipoiyeanati,Awandiwoabaleanga,anaaamayi anga;
20NdipoanatikwaYeterimwanawakewoyamba, Nyamuka,uwaphe.Komamnyamatayosanasololalupanga lace;pakutianaopa,popezaanaliakalimnyamata
21PamenepoZebandiTsalimunaanati,Nyamukaniinu mutigwereife;pakutimongamunthualimomwemo mphamvuyakeNdipoGideoniananyamuka,naphaZeba ndiTsalimuna,natengazokometserazimenezinalipa makosiangamilazao.
22PamenepoamunaaIsrayelianatikwaGideoni, Mutilamulire,inu,ndimwanawanu,ndimdzukuluwanu; 23NdipoGideonianatikwaiwo,Inesindidzalamulirainu, ngakhalemwanawangasadzalamulirainu;
24Gideonianawauzakuti:“Ndikufunachopemphakwa inukutialiyenseandipatsendolozam’makutu+zimene analanda(Pakutianalindimphetezagolide,chifukwaanali Aismayeli)
25Ndipoanati,Tidzaperekakwaiwoeni.Ndipoanayala chofunda,naponyamoyensendolozapazolandazake
26Ndipokulemerakwacekwamphetezagolidi adazipemphazondikomasekelichikwichimodzimphambu mazanaasanundiawiri;pamodzindizokometsera,ndi zipilala,ndizobvalazofiirirazobvalamafumuaMidyani, ndipamodzindimaunyoloam’khosimwangamilazao.
+27Gidiyonianapangaefodi+ndimtengowakewaefodi +n’kuuikamumzindawaOfira+mumzindawake,+ndipo Aisiraelionseanayambakuchitadamapambuyopake.
28ChoteroAmidyanianagonjetsedwapamasopaanaa Isiraeli,motisanakwezensomituyawoNdipodzikolo linalilabatazakamakumianaim’masikuaGideoni.
29KenakoYerubaala+mwanawaYowasianapita n’kukakhalam’nyumbayake
30NdipoGideonianalinaoanaamunamakumiasanundi awiriobadwam’mimbamwace,popezaanalinaoakazi ambiri
31Ndipomkaziwakewamng’onoameneanalikuSekemu, nayensoanambaliramwanawamwamuna,namutchadzina lakeAbimeleki.
32NdipoGideonimwanawaYoasianamwalira atakalambabwino,naikidwam’mandaaYoasiatatewake, kuOfrawaAabiezeri
33Ndipokunali,atamwaliraGideoni,anaaIsrayeli anabwerera,nachitachigololondiAbaala,napangaBaalaberitikukhalamulunguwawo
34NdipoanaaIsrayelisanakumbukilaYehovaMulungu wao,ameneanawalanditsam’dzanjalaadaniao pozunguliraponse;
+35Iwosanasonyezekukomamtimakosatha+kwaa m’nyumbayaYerubaala,+Gideoni,mogwirizanandi zabwinozonsezimeneanachitiraIsiraeli.
MUTU9
1NdipoAbimelekemwanawaYerubaalaanankaku Sekemukwaabaleaamake,nalankhulanawo,ndibanja lonselanyumbayaatatewaamake,kuti,
2Nenatum’makutuaanthuonseakuSekemu,nkwabwino kwainu,kapenakutianaonseaYerubaala,ndiwoanthu makumiasanundiawiri,akulamulirenimfumuyanu, kapenakutialamulirenimmodzi?kumbukiraninsokutiIne ndinefupalanundimnofuwanu
3Ndipoabaleakeaamakeananenamawuawaonsezaiye m’makutuaeniakeaSekemu;pakutianati,Ndiyembale wathu.
4Ndipoanampatsandalamazasilivamakumiasanundi awirizam’nyumbayaBaala-beriti,m’meneAbimeleki anaganyulaanthuopandapakendiopepukakumtsata.
5IyeanapitakunyumbayabamboakekuOfra+ n’kukaphaabaleake,anaaamuna70aYerubaala,pamwala umodzi.pakutiadabisala.
6NdipoanasonkhanaanthuonseakuSekemu,ndia m’nyumbayonseyaMilo,namuka,nalongaAbimeleki mfumupamtengowathunduwachipilalachilikuSekemu.
7NdipopameneanauzaYotamu,iyeanamukanaima pamwambapaphirilaGerizimu,nakwezamawuake, napfuula,nanenanao,Mveranikwaine,inuanthuaku Sekemu,kutiYehovaamvereinu
8Mitengoinapitakudzozamfumukutiikhalemfumuyawo; natikwamtengowazitona,Muchiteufumupaife.
9Komamtengowaazitonaunatikwaiyo,Kodiinendisiye mafutaanga,amenemwainealemekezanawoMulungu ndianthu,ndikupitandikusakasakazidwapamwambapa mitengo?
10Ndipomitengoinatikwamkuyu,Idzaiwe,ukhale mfumuyathu.
11Komamtengowamkuyuwounatikwaiyo,Kodiine ndisiyekukomakwangandizipatsozangazabwino,ndi kupitakukalangirirapamwambapamitengo?
12Ndipomitengoinatikwampesa,Idzaiwe,ukhale mfumuyathu
13Ndipompesawounatikwaiwo,Kodiinendisiyevinyo wanga,wokondweretsaMulungundianthu,ndikupitandi kuseketsapamwambapamitengo?
14Pamenepomitengoyonseinatikwaminganga,Idzaiwe, ukhalemfumuyathu
15Ndipomingainatikwamitengoyo,Mukandidzozadi kukhalamfumuyanu,idzani,khulupiriranimthunziwanga; 16Tsopano,ngatimwachitadizoonandimoonamtima,+ polongaAbimelekikukhalamfumu,+ndiponsongati mwachitiraYerubaala+ndinyumbayakezabwino,+ n’kumuchitiramogwirizanandizimenemanjaake am’patsa
17(Pakutiatatewangaanakumenyeraninkhondo,nataya moyowakekutali,nakulanditsanim’dzanjalaMidyani; 18Ndipoinumwaukiranyumbayaatatewangalero,ndi kuphaanaakeaamuna,anthumakumiasanundiawiri, pamwalaumodzi,ndikumulongaAbimelekemwanawa mdzakaziwakekukhalamfumuyaanthuaSekemu, popezandiyembalewanu; 19NgatileromwachitiraYerubaalandinyumbayake moonamtimandimoonamtima,kondweranimwa Abimeleki,ndipoiyensoakondweremwainu
20Komangatisichoncho,motoutulukemwaAbimeleki ndikupserezaanthuakuSekemundiam’nyumbayaMilo; ndimotoutulukemwaanthuakuSekemu,ndim’nyumba yaMilo,nupserezeAbimeleki.
21NdipoYotamuanathawa,nathawa,namukakuBeere, nakhalakumeneko,chifukwachakuopaAbimelekimbale wake
22PameneAbimelekianalamuliraIsiraelizakazitatu.
23PamenepoMulunguanatumizamzimuwoipapakatipa AbimelekendieniakeaSekemu;ndipoanthuakuSekemu anamchitiraAbimelekimonyenga
24kutinkhanzazimeneanachitiraanamakumiasanundi awiriaYerubaalazidze,ndimwaziwaoukhalepa Abimelekimbalewaoameneanawapha;+ndikwaanthua kuSekemu+ameneanam’thandizakuphaabaleake
25NdipoeniakeaSekemuanamuikiraolaliraiye pamwambapamapiri,nafunkhaonseakupitapaiwo njirayo;ndipoanamuuzaAbimeleki
26NdipoGaalamwanawaEbedianadzandiabaleake, naolokerakuSekemu;
27Ndipoanaturukakumunda,nacheramindayao yamphesa,napondamphesa,naseka,nalowam’nyumbaya mulunguwao,nadya,namwa,natembereraAbimeleki
28NdipoGaalamwanawaEbedianati,Abimelekendani, ndiSekemundani,kutitimutumikire?Kodiiyesimwana waYerubaala?ndiZebulikapitaowake?tumikiraniamuna aHamoriatatewaSekemu;
29Anthuawaakanakhalam’manjamwanga!pamenepo ndidzachotsaAbimelekiNdipoanatikwaAbimeleke, Wonjezerakhamulako,nuturuke
30NdipoZebulikalongawamzindawoatamvamawua GaalamwanawaEbedi,anapsamtima
31NdipoanatumizaamithengakwaAbimeleki mwachinsinsi,nati,Taonani,GaalamwanawaEbedindi abaleakeafikakuSekemu;ndipo,taona,alingamzindawo motsutsananawe
32“Tsopanonyamukaniusiku,iwendianthuameneuli nawo,mubisalirekuthengo
33Ndipokudzali,kutim’maŵa,pakutulukadzuŵa,uuka m’mamawa,ndikukanthamudzi;
34NdipoAbimelekeanaukausiku,ndianthuonseamene analinaye,nalaliraSekemum’maguluanai
35NdipoGaalamwanawaEbedianaturuka,naima polowerapacipatacamudzi;
36NdipopameneGaalaanaonaanthuwo,anatikwaZebuli, Taona,anthuakutsikapamwambapamapiri;NdipoZebuli anatikwaiye,Uonamithunziyamapiringatianthu
37NdipoGaalaananenanso,nati,Taona,anthuakutsika pakatipadziko,ndikhamulinalikudzapachigwacha Meonimu
38PamenepoZebulianatikwaiye,Mkamwamwakomuli kutitsopano,pamenemunati,Abimelekindani,kuti timutumikire?Kodiawasianthuameneunawapeputsa? tulukatsopano,numenyanenawo
39NdipoGaalaanatulukapamasopaanthuakuSekemu, namenyanandiAbimeleki
40NdipoAbimelekianamthamangitsa,nathawaiye pamasopake,nagwetsedwaambirindiovulalakufikira polowerapachipata
41AbimelekianakhalakuAruma,+ndipoZebuli+ anathamangitsaGaala+ndiabaleakekutiasakhalenso m’Sekemu
42Ndipokunalim’mawamwace,kutianthuanaturuka kuthengo;ndipoanauzaAbimeleki.
43Ndipoanatengaanthu,nawagawam’maguluatatu, nalaliram’munda;ndipoiyeadawaukira,nawakantha.
44NdipoAbimelekindikhamulimenelinalinaye anathamanga,naimapolowerapachipatachamudzi; 45NdipoAbimelekeanamenyanandimzindawotsiku lonselo;nalandamudziwo,nakanthaanthuokhala m'mwemo,nagumulamzindawo,naubzalandimchere
46Anthuonseam’nsanjayaSekemuatamvazimenezi analowam’lingam’nyumbayamulunguwotchedwaBeriti 47NdipoanauzaAbimelekekutiamunaonseansanjaya Sekemuanasonkhanapamodzi.
48NdipoAbimelekeanakwerakuphirilaZalimoni,iyendi anthuonseameneanalinaye;ndipoAbimelekeanatenga nkhwangwam’dzanjalake,nadulanthambiyamitengo, naigwira,naiikapaphewapake,natikwaanthuameneanali naye,Chimenemwandionandichita,fulumirani,chitani mongandachita.
49Anthuonseomwensoanadulaaliyensenthambiyace, natsataAbimeleki,naiikapalinga,nayatsamotopaiwo; koterokutianafansoamunaonseansanjayaSekemu, amunandiakazingatichikwi
50PamenepoAbimelekianamukakuTebezi,namanga misasapaTebezi,naulanda.
51Komam’mudzimomunalinsanjayolimba, nathawiramoamunandiakazionse,ndionseam’mudzi, natsekeram’katimwao,nakwerapamwambapansanjayo.
52NdipoAbimelekianafikakunsanjayo,namenyananayo, nayandikirachitsekochansanjayo,kutiayitenthendimoto
53Ndipomkaziwinaanaponyamwalawampheropamutu paAbimeleki,nathyolachigazachake
54Pamenepoanafulumirakuitanamnyamata womunyamulirazidazake,natikwaiye,Sololalupanga lako,undiphe,kutianganenezaine,Anamuphamkazi ndipomnyamatawakeanambaya,nafa
55NdipoamunaaIsrayeliataonakutiAbimelekiwafa, anamukayensekumalokwace
56MoteroMulunguanabwezerachoipachaAbimeleki chimeneanachitiraatatewake,pakuphaabaleakemakumi asanundiaŵiri
57NdipozoipazonsezaanthuakuSekemuMulungu anabwezerapamituyawo,ndipotembererolaYotamu mwanawaYerubaalalinawagwera
MUTU10
1NdipopambuyopaAbimelekeanaukaTolamwanawa Puwa,mwanawaDodo,munthuwaIsakara,kupulumutsa Israyeli;nakhalakuSamirim'mapiriaEfraimu
2NdipoanaweruzaIsrayelizakamakumiawirikudza zitatu,namwalira,naikidwam’Samiri.
3PambuyopakepanaukaYairi+Mgileadi+naweruza Isiraelizakamakumiawirindiziwiri
4Iyeanalindianaaamuna30okwerapaabuluabulu30, ndipoanalindimizinda30imeneimatchedwaHavoti-yairi mpakalero,imeneilim’dzikolaGiliyadi.
5NdipoYairianamwalira,naikidwam’Kamoni
6NdipoanaaIsrayelianachitansochoipapamasopa Yehova,natumikiraAbaala,ndiAsitaroti,ndimilunguya Siriya,ndimilunguyaZidoni,ndimilunguyaMowabu,
ndimilunguyaanaaAmoni,ndimilunguyaAfilisti, nasiyaYehova,osamtumikira.
7NdipomkwiyowaYehovaunayakiraAisrayeli,ndipo anawagulitsam’dzanjalaAfilisti,ndim’dzanjalaanaa Amoni.
8NdipoanasautsandikuponderezaanaaIsrayelichaka chimenecho;anaaIsrayelionseokhalakutsidyalijala Yordano,m’dzikolaAamori,ndilom’Giliyadi,zaka khumindizisanundizitatu
9AnaaAmoninawonsoanawolokaYorodanokuti amenyanendiYuda,+Benjamini,+ndinyumbaya EfuraimukoterokutiIsrayelianasautsikakwambiri
10NdipoanaaIsrayelianafuulirakwaYehova,kuti, Tachimwirainu,popezatasiyaMulunguwathu,ndi kutumikiraAbaala
11NdipoYehovaanatikwaanaaIsrayeli,Kodi sindinakulanditsanim’manjamwaAigupto,ndikwa Aamori,ndikwaanaaAmoni,ndikwaAfilisti?
12AnakutsenderezaninsoAsidoni,Aamaleki,ndiAameoni; ndipomunalirirakwaine,ndipondinakupulumutsani m’dzanjalao
13KomainumwandisiyaIne,ndikutumikiramilunguina; 14Pitanikafuulirenimilunguimenemwaisankha; akupulumutsenipanthawiyamasautsoanu
15NdipoanaaIsrayelianatikwaYehova,Tacimwa; mutipulumutseife,tikupemphanilerolero
16Ndipoanacotsamilunguyacilendopakatipao, natumikiraYehova;
17PamenepoanaaAmonianasonkhanapamodzi, namangamsasam’GiliyadiNdipoanaaIsrayeli anasonkhanapamodzi,namangamisasakuMizipa.
18NdipoanthundiakalongaaGileadiananenawinandi mnzake,Ndaniiyeameneadzayambakumenyanandianaa Amoni?akhalemtsogoleriwaonseokhalam’Giliyadi.
MUTU11
1NdipoYefitaMgileadianalimunthuwamphamvundi wolimbamtima,ndipoanalimwanawahule;ndiGileadi anabalaYefita.
2NdipomkaziwaGileadianambaliraiyeanaaamuna; ndipoanakulaanaaamunaamkaziwake,napitikitsaYefita, natikwaiye,Sudzalowam’nyumbayaatatewathu;pakuti ndiwemwanawamkaziwacilendo
3PamenepoYefitaanathawapamasopaabaleake,nakhala m’dzikolaTobu;
4Patapitanthawi,anaaAmonianayambakumenyanandi Aisiraeli.
5Ndipokunali,pameneanaaAmonianamenyanandi Israyeli,akuluaGileadianapitakukatengaYefitam’dziko laTobu
6NdipoanatikwaYefita,Tiyeukhalekazembewathu,kuti tikamenyanendianaaAmoni
7NdipoYefitaanatikwaakuluaGileadi,Kodisiinu munandidaine,ndikundithamangitsam’nyumbayaatate wanga?ndipomwadzeranjikwaInetsopanopamenemuli m’kusauka?
8NdipoakuruaGileadianatikwaYefita,Cifukwacace tabwererakwaiwetsopano,kutiupitenafe,kukamenyana ndianaaAmoni,ndikukhalamtsogoleriwathupaonse okhalam’Giliyadi
9NdiyenoYefitaanauzaakuluakuGiliyadikuti: “MukadzandibwezansokudzamenyanandianaaAmoni,+ ndipoYehovaanawaperekapamasopanga,+kodiine ndidzakhalamtsogoleriwanu?
10NdipoakuluaGileadianatikwaYefita,Yehovaakhale mbonipakatipathu,tikapandakuchitamongamwamawu ako
11PamenepoYefitaanamukandiakuluaGileadi,ndipo anthuanamuikaiyemtsogolerindikazembewaiwo; 12NdipoYefitaanatumizaamithengakwamfumuyaanaa Amoni,nati,Mulindichiyanindiine,kutimwandidzera kudzamenyanandidzikolanga?
13MfumuyaanaaAmoniinayankhaamithengaaYefita kuti:“ChifukwachakutiAisiraelianalandadzikolanga+ potulukamuIguputo,+kuyambirakuArinoni+mpakaku Yaboki+ndikuYorodano,+14+14bwezeranimaikowo mwamtendere
14Yefitaanatumizansoamithengakwamfumuyaanaa Amoni.
15Anamuuzakuti:“Yefitawanenakuti,‘Aisraeli sanalandedzikolaMowabukapenadzikolaanaaAmoni 16KomaAisrayeliatatulukakuIgupto,anayenda m’chipululukufikirakuNyanjaYofiira,nafikakuKadesi; 17PamenepoIsrayelianatumizamithengakwamfumuya Edomu,ndikuti,Ndilolenindidutsem’dzikolanu,koma mfumuyaEdomusinamvereMomwemonsoanatumiza kwamfumuyaMoabu,komaiyesanalola;ndipoIsrayeli anakhalakuKadesi.
18Pamenepoanayendam’chipululu,nazunguliradzikola Edomu,ndidzikolaMowabu,nafikakum’mawakwa dzikolaMowabu,namangamisasakutsidyalinalaArinoni, komaosalowam’malireaMoabu,pakutiArinonindiwo malireaMowabu
19NdipoIsrayelianatumizaamithengakwaSihonimfumu yaAamori,mfumuyakuHesiboni;ndipoIsrayelianati kwaiye,Tilolenitipitirirem’dzikolanu,kulowakwathu +20KomaSihonisanadalireAisiraelikutiadutsemalire ake,+komaSihonianasonkhanitsaanthuakeonse n’kumangamsasakuYahazi+n’kuyambakumenyanandi Isiraeli.
21NdipoYehovaMulunguwaIsrayelianaperekaSihoni ndianthuakeonsem’dzanjalaIsrayeli,ndipo anawakantha;
22NdipoanalandamalireonseaAamori,kuyambira ArinonikufikirakuYaboki,ndikuyambirakuchipululu kufikiraYorodano.
23TsopanoYehovaMulunguwaIsiraelianapitikitsa AamoripamasopaanthuakeAisiraeli.
24KodisudzatengaameneKemosimulunguwako akupatsakutiukhalewako?+Choteroaliyenseamene YehovaMulunguwathuadzatithamangitsapamasopathu, ifeyotidzalandira.
25TsopanokodiiweuliwoposaBalakimwanawaZipori, mfumuyaMowabu?+Kodiiyeanayambakulimbanandi Isiraeli,kapenaanayambakuchitanawonkhondo?
+26PameneAisiraelianalikukhalakuHesiboni+ndi midziyakeyozungulira,+kuAroeri+ndimidziyake yozungulira,+ndim’mizindayonseyam’mphepetemwa nyanjayaArinoni,zaka300?chifukwachake simunawapulumutsanthawiyomweyo?
27Chifukwachakesindinakuchimwireni,komainu mukundilakwirapomenyananane;Yehova,Woweruza,
akhalewoweruzaleropakatipaanaaIsrayelindianaa Amoni.
28KomamfumuyaanaaAmonisinamveramawuaYefita ameneanamtumizira.
29PamenepomzimuwaYehovaunakhalapaYefita, napitirirapaGileadi,ndiManase,napitiriraMizipawa Gileadi,ndikuMizipawaGileadianapitirirakwaanaa Amoni.
30NdipoYefitaanawindakwaYehova,nati,Ukapereka ndithuanaaAmonim’dzanjalanga;
31Pamenepokudzali,kutialiyensewotulukapamakomoa nyumbayangakudzandichingamira,pakubwereraine mwamtenderekuchokerakwaanaaAmoni,udzakhalawa Yehova,ndipondidzamperekansembeyopsereza
32ChonchoYefitaanapitakwaanaaAmonikukamenyana nawo.ndipoYehovaanawaperekam’manjamwake.
33NdipoanawakanthakuyambirakuArowelikufikiraku Miniti,midzimakumiawiri,ndikuchigwachamindaya mpesa,ndikuwaphakwakukulundithu.Moteroanaa AmonianagonjetsedwapamasopaanaaIsrayeli
34YefitaanafikakuMizipakunyumbakwake,ndipo taonani,mwanawakewamkazianaturukakudzakomana nayendimasechendikuvina;+Iyeanalibensomwana wamwamunakapenawamkazi
35Ndipopanalipameneanamuona,anang’ambazobvala zace,nati,Kalangaine,mwanawanga!wandicepetsaine, ndipoulimmodziwaiwoakundibvuta;pakutindatsegula pakamwapangakwaYehova,ndiposindingathekubwerera.
36Ndipoiyeanatikwaiye,Atatewanga,ngatimwatsegula pakamwapanukwaYehova,mundichitiremonga mwatulukapakamwapanu;popezaYehova wakubwezeranicilangoadanianu,ndiwoanaaAmoni
37Ndipoanatikwaatatewace,Mundicitireici:ndilekeni miyeziiwiri,nditsikem’mapirindikuliranamwaliwanga, inendianzanga
38Ndipoiyeanati,MukaNdipoanamlolaamukemiyezi iwiri;
39Ndipokunali,pakuthamiyeziiwiri,iyeanabwererakwa atatewake,ameneanamchitiramongamwachowinda chakeadachiwinda;komasanadziwamwamuna.Ndipo unalimwambomuIsrayeli,
40ChakachilichonseanaaakaziaIsiraeliankapita kukaliramwanawamkaziwaYefitawakuGiliyadi, masikuanayipachaka
MUTU12
1NdipoanasonkhanaamunaaEfraimu,nalowerakumpoto, natikwaYefita,WaolokeranjikumenyanandianaaAmoni, osatiitanaifekumukanawe?tidzakutenthandimoto nyumbayako
2NdipoYefitaanatikwaiwo,Inendianthuangatinalindi mkanganowaukulundianaaAmoni;ndipopamene ndinakuitanani,simunandipulumutsam’manjamwawo
3Ndipopakuonainekutisimunandilanditsa,ndinaika moyowangam’manjamwanga,ndikupitakukamenyana ndianaaAmoni,Yehovaanawaperekam’dzanjalanga; +4PamenepoYefitaanasonkhanitsaamunaonseaku Giliyadin’kumenyanandiEfuraimu,+ndipoamunaaku GiliyadianakanthaEfuraimu+chifukwaanati:“Inu AgiliyadindinuothawakuEfuraimu+pakatipaAefraimu ndianaaManase
5NdipoAgiliyadianakankhamadookoaYordanopamaso paEfraimu;ndipoamunaaGileadianatikwaiye,Kodi ndiweMefraimu?Ngatianati,Iyayi;
6Pamenepoanatikwaiye,Nenatu,Siboleti;Pamenepo anamgwira,namuphakumadookoaYordano;ndipo anagwanthawiijaAefraimuzikwimakumianaimphambu ziwiri
7NdipoYefitaanaweruzaIsrayelizakazisanundi chimodziPamenepoYefitawakuGileadianamwalira, naikidwam'mudziwinawaGileadi
8PambuyopakeIbizaniwakuBetelehemuanaweruza Isiraeli
9Ndipoanalinaoanaamunamakumiatatu,ndianaakazi makumiatatu,ameneanawatumizakunja,natengeraana aceamunaanaakazimakumiatatuocokerakunjaNdipo anaweruzaIsrayelizakazisanundiziwiri.
10PamenepoIbizanianamwalira,naikidwakuBetelehemu 11NdipambuyopakeEloniMzebulonianaweruzaIsrayeli; naweruzaIsrayelizakakhumi.
12NdipoEloniMzebulonianamwalira,naikidwa m’Aijalonim’dzikolaZebuloni
13PambuyopakeAbidonimwanawaHileliMpiratoni anaweruzaIsiraeli
14Ndipoiyeanalinaoanaaamunamakumianai,ndiana aamunamakumiatatu,okwerapaaburumakumiasanundi awiri,naweruzaIsrayelizakazisanundizitatu
15NdipoAbidonimwanawaHileliMpiratonianamwalira, naikidwam’Piratonim’dzikolaEfraimu,m’phirila Aamaleki
MUTU13
1NdipoanaaIsrayelianacitansocoipapamasopaYehova; ndipoYehovaanawaperekam’dzanjalaAfilistizaka makumianai
2NdipopanalimunthuwinawakuZora,wabanjala Adani,dzinalakeManowa;ndimkaziwakeanaliwouma, wosabala
3NdipomthengawaYehovaanaonekerakwamkaziyo, natikwaiye,Taonatsopano,ndiwewosabala,ndipo sunabala:komaudzakhalandipakati,nudzabalamwana wamwamuna
4Tsopanochenjerani,musamwevinyokapenachakumwa chaukali,kapenakudyachilichonsechodetsedwa;
5Pakuti,taona,udzakhalandipakati,nudzabalamwana wamwamuna;ndipopasadzafikelumopamutupake:pakuti mwanayoadzakhalaMnaziriwaMulungukuyambira m’mimba; 6Pamenepomkaziyoanadzanauzamwamunawake,kuti, MunthuwaMulunguanadzakwaine,ndinkhopeyake ngatinkhopeyamthengawaMulungu,yoopsandithu; 7Komaanatikwaine,Taona,udzakhalandipakati, nudzabalamwanawamwamuna;ndipotsopanousamwe vinyo,kapenachakumwachaukali,usadyekanthukodetsa; pakutimwanayoadzakhalaMnaziriwaMulungu kuyambiram’mimbakufikiratsikulaimfayake 8PamenepoManowaanachondereraYehova,nati,Yehova, lolanikutimunthuwaMulunguamenemunamtuma abwerekwaife,natiphunzitsechimenetiyenerakuchitandi mwanaameneadzabadwa.
9NdipoMulunguanamveramauaManowa;ndipo mthengawaMulunguanabwererakwamkaziyoalikukhala m’munda:komaManowamwamunawakesanalinaye
10Ndipomkaziyoanafulumira,nathamanga,nakauza mwamunawake,natikwaiye,Taonani,mwamunayo anandionekera,ameneanabwerakwainetsikulina
11NdipoManowaananyamuka,natsatamkaziwake, nafikakwamunthuyo,natikwaiye,Kodindiwemwamuna ujaunalankhulandimkaziyo?Ndipoiyeanati,Ndine 12NdipoManowaanati,Tsopanomawuanuachitike Koditingamulamulirebwanjimwanayo,ndipo tingamuchitirebwanji?
13NdipomthengawaYehovaanatikwaManowa,Zonse ndinamuuzamkaziyoasamale
14Asadyekanthukalikonsekochokerakumpesa,asamwe vinyo,kapenachakumwacholedzeretsa,kapenakudya chodetsachilichonse;
15NdiyenoManowaanauzamngelowaYehovakuti: “Chondetikuchedwetsenimpakatitakukonzeranimwana wambuzi
16NdipomthengawaYehovaanatikwaManowa, Ngakhaleudzandiletsa,sindidzadyakocakudyacako; PakutiManowasanadziwekutindiyemthengawaYehova
17NdiyenoManowaanauzamngelowaYehovakuti: “Dzinalanundani,+kutipamenemawuanu akwaniritsidwatidzakulemekezeni?
18NdipomthengawaYehovaanatikwaiye,Ufunsiranji moterodzinalanga,popezandilachinsinsi?
19PamenepoManowaanatengakamwanakambuzindi nsembeyaufa,naziperekakwaYehovapathanthwe;ndipo Manowandimkaziwakeanapenya.
20Ndipokunali,litakweralawilaguwalansembelokwera kumwamba,mngelowaYehovaanakweram’lawilamoto laguwalansembe.NdipoManowandimkaziwakeanaona, nagwankhopezaopansi
21KomamngelowaYehovasanaonekerensokwa Manowandimkaziwake.+PamenepoManowaanadziwa kutianalimngelowaYehova
22NdipoManowaanatikwamkaziwake,Tidzafandithu, chifukwatawonaMulungu.
23Komamkaziwakeanatikwaiye,Yehovaakadafuna kutiphaife,sakadalandiram’manjamwathunsembe yopserezandinsembeyaufa; 24Ndipomkaziyoanabalamwanawamwamuna,namutcha dzinalakeSamsoni:ndipomwanayoanakula,ndipo Yehovaanamdalitsaiye.
25NdipomzimuwaYehovaunayambakum’fulumiza m’misasayaDanipakatipaZorandiEsitaoli.
MUTU14
1NdipoSamsonianatsikirakuTimna,naonamkaziwaku TimnawaanaakaziaAfilisti
2Ndipoanakweranauzaatatewakendiamake,nati, NdaonamkazikuTimunawaanaakaziaAfilisti;
3Pamenepoatatewakendiamakeanatikwaiye,Kodi palibemkazimwaanaaakaziaabaleako,kapenamwa anthuangaonse,kutiupitekukatengamkaziwaAfilisti osadulidwa?NdipoSamsonianatikwaatatewace, Nditengereiyeyo;pakutiandikondweretsaine.
+4Komabamboakendimayiakesankadziwakuti zimenezizinachokerakwaYehova,+motianafunafuna
chifukwachotsutsanandiAfilisiti,+pakutipanthawiyo AfilisitianalikulamuliraIsiraeli.
5PamenepoSamisonindiatatewakendiamakeanatsikira kuTimuna,nafikakumindayamphesayakuTimna; 6NdipomzimuwaYehovaunamgweramwamphamvu, ndipoanamng’ambangatianang’ambamwanawambuzi, ndipoanalibekanthum’dzanjalake;
7Ndipoanatsika,nalankhulandimkaziyo;ndipo anakondweretsaSamsoni
8Patapitanthawianabwererakutiakamtenge,+ndipo anapatukakutiakaonemtembowamkangowo,ndipo taonani,m’thupilamkangomunalikhamulanjuchi+ndi uchi.
9Ndipoanatengakom’manjamwake,nadya,nafikakwa atatewakendiamake,ndipoiyeanawapatsa,ndipoanadya: komasanawauzakutianachotsauchim’mtembowa mkango
10Pamenepoatatewakeanatsikirakwamkaziyo;pakuti adachitamoteroanyamata.
11Ndipokunali,pakumuona,anadzanayeatsamwali makumiatatuakhalenaye
12NdipoSamsonianatikwaiwo,Ndikupangiranimwambi tsopano;
13Komamukapandakundifotokozera,mudzandipatsa malayamakumiatatundizobvalazosinthamakumiatatu. Ndipoanatikwaiye,Tululamwambiwako,kutitimve
14Ndipoanatikwaiwo,Mwawakudyamunatuluka chakudya,ndimwawamphamvumunatulukazokoma. Ndiposanakhozamasikuatatukulongosolamwambiwo 15Ndipopanalitsikulacisanundiciwiri,anatikwamkazi waSamsoni,Unyengereremwamunawako,kuti atifotokozeremwambiwo,kutitingatenthendimotoiwe ndinyumbayaatatewako;sichoncho?
16NdipomkaziwaSamsonianalirirapamasopace,nati, Undidaine,osandikondaine;Ndipoanatikwaiye,Taona, sindinawafotokozeraatatewangakapenaamayiwanga, ndipondidzakuuzanikodi?
17NdipoanalirapamasopacemasikuasanundiaÅμiri, pamenepanalimadyerero;
18Ndipoamunaamzindawoanatikwaiyetsikulachisanu ndichiŵiri,dzuwalisanalowe,Chozunachoposauchi nchiyani?ndichamphamvuchoposamkangondichiyani? Ndipoiyeanatikwaiwo,Mukadapandakulimandi ng'ombeyangayamphongo,mukadapezamwambiwanga
19MzimuwaYehovaunam’fikapaiye,ndipoanatsikira kuAsikeloni,naphaamunamakumiatatuaiwo,natenga zofunkhazao,napatsaomasuliramwambiwozovala zabwino.ndipoanapsamtima,nakwerakunyumbayaatate wace
20KomamkaziwaSamsonianamperekakwabwenzilake, ameneanakhalabwenzilake
MUTU15
1Komapanaliitapitanthawi,nthawiyokololatirigu, Samsonianachezeramkaziwakendimwanawambuzi; nati,Ndidzalowakwamkaziwangakuchipinda.Koma atatewacesanamulolakulowa
2Ndipoatatewaceanati,Ndinayesakutiunamudandithu; cifukwacacendinamperekakwabwenzilako;mtengeretu m’malomwake
3NdipoSamsonianatizaiwo,Tsopanondidzakhala wosalakwakuposaAfilisti,ndingakhalendiwachitira choipa
4NdipoanamukaSamsoninagwiraankhandwemazana atatu,natengazounikira,nasandutsamchirandimchira, naikamonyalipakatipamichiraiwiri
5Ndipoanayatsansalizamoto,nazilowetsam’tiriguza Afilistizosaimirira,natenthamitsuko,ndimindayamphesa, ndiazitona;
6PamenepoAfilistianati,Wachitaichindani?Natiiwo, SamsonimkamwiniwaMtimuna,popezaadatengamkazi wake,namperekakwabwenzilakeNdipoAfilisti anakwera,namtenthaiyendiatatewacendimoto.
7NdipoSamsonianatikwaiwo,Ngakhalemwachitaichi, ndidzabwezerachilangokwainu,ndipopambuyopake ndidzaleka.
8Ndipoanawakantham’chuunondim’ntchafu,ndi kuwaphakwakukulu;
9PamenepoAfilistianakwera,namangamsasam’Yuda, nafalikirakuLehi
10NdipoamunaaYudaanati,Mwatikwereranji?Natiiwo, TakwerakudzamangaSamsoni,kumchitiramonga anatichitiraife
11PamenepoamunazikwizitatuaYudaanakwera pamwambapathanthwelaEtamu,natikwaSamsoni, SudziwakodikutiAfilistiakutilamulira?Ichinchiyani watichitiraife?Ndipoanatikwaiwo,Mongaanandichitira ine,momwemondinawachitiraiwo.
12Ndipoanatikwaiye,Tatsikirakudzakumanga,kuti tikupelekem’dzanjalaAfilistiNdipoSamsonianatikwa iwo,Lumbiriranikwaine,kutisimudzandigwerainunokha.
13Ndipoananenanaye,Iai;komatidzakumanga,ndi kukuperekam’manjamwao;Ndipoanammangandi zingweziwirizatsopano,namkwezakuchokerapathanthwe.
14PameneanafikakuLehi,Afilistiwoanapfuula motsutsananaye,ndipomzimuwaYehovaunafikapaiye mwamphamvu,ndizingwezokhalapamanjaakezinakhala ngatifulawayopsererandimoto,ndizomangirazake zinamasukam’manjamwake
15Ndipoanapezafupalachibwanochatsopanochabulu, natambasuladzanjalake,nalilanda,naphanaloamuna 1,000
16NdipoSamsonianati,Ndinsagwadazabulumilumilu, ndinsagwadazabulundinaphaanthuchikwi
17Ndipokunali,atathakunena,anatayachibwano m’dzanjalake,natchamalowoRamathlehi.
18Ndipoanamvaludzulalikulu,naitanaYehova,nati,Inu mwaperekachipulumutsochachikuluichim’dzanjala kapolowanu;
19KomaMulunguanang’ambadzenjepachibwano,ndipo madzianatulukamo;ndipoatamwa,mzimuwake unabwerera,natsitsimuka:chifukwachakeanatchadzina lakeEnihakore,umeneulim’Lehikufikiralerolino
20NdipoanaweruzaIsrayelim’masikuaAfilistizaka makumiawiri
MUTU16
1PamenepoSamsonianamukakuGaza,naonamkazi wadamakumeneko,nalowakwaiye.
2NdipoanauzidwaAgazakuti,Samsoniwafikakuno Ndipoanamzinga,namlalirausikuwonsepachipatacha
mudzi,nakhalacheteusikuwonse,ndikuti,M’bandakucha, kukachatidzamupha.
3NdipoSamsonianagonakufikirapakatipausiku,nauka pakatipausiku,natengazitsekozachipatachamudzi,ndi mphuthuziŵiri,nachokanazo,mipiringidzondizonse, naziikapaphewapake,nakweranazopamwambapaphiri liripatsogolopaHebroni
4Ndipokunachitikapambuyopake,kutianakondamkazi m’chigwachaSoreki,dzinalakendiyeDelila
5NdipoakalongaaAfilistianakwerakwaiye,natikwaiye, Umunyengerere,nuonekutimphamvuyakeyaikuluilipati, ndikutitingamlakabwanji,kutitimumangekutitimusautse; 6NdipoDelilaanatikwaSamsoni,Undiuze,m’menemuli mphamvuzanuzazikulu,ndichimenemungamangenacho kutiakuvutitseni
7NdipoSamsonianatikwaiye,Akandimangandizingwe zaziwisizisanundiziwirizosauma,pamenepondidzafoka, ndikukhalangatimunthuwina
8PamenepoolamuliraaAfilistianamtengerakwaiye zingwezaziwisizisanundiziwirizosauma,ndipoiye anammanganazo
9Tsopanoamunaameneanalikumubisaliraanalikukhala nayem’chipindachodyeramoNdipoanatikwaiye,Afilisti alipaiwe,SamsoniNdipoanathyolazingwezo,monga momweulusiwachingweumadulirapameneukhudza motoChonchomphamvuzakesizinadziwike
10NdipoDelilaanatikwaSamsoni,Taona,wanditonza, ndikundiuzamabodza;
11Ndipoiyeanatikwaiye,Akandimangainezolimbandi zingwezatsopanozomwesanagwirepontchito,pamenepo ndidzakhalawofooka,ndikukhalangatimunthuwina.
12PamenepoDelilaanatengazingwezatsopano nammanganazo,natikwaiye,Afilistialipaiwe,Samisoni Ndipom’chipindamomunaliolalira.Ndipoanawadula m'manjamwakengatichingwe
13NdipoDelilaanatikwaSamsoni,Kufikiratsopanoiwe wanditonzaine,ndikundiuzainemabodza;ndiuzeine chimeneungamangenachoNdipoiyeanatikwaiye,Ngati inumulukazingwezisanundiziwirizamutuwangandi ukonde.
14Ndipoanachimangandichikhomo,natikwaiye,Afilisti alipaiwe,SamsoniNdipoanadzukam'tulotace,nacoka ndicikhomocamtengo,ndiukonde.
15Ndipoanatikwaiye,Unganenebwanjikuti, Ndimakukonda,pamenemtimawakoulibendiine? wanditonzakatatuizi,ndiposunandiuzeinem'menemuli mphamvuzakozazikulu
16Ndipokunali,pakumkakamizatsikunditsikundimau ake,namkakamiza,koterokutimoyowakeunavutidwa kufikiraimfa;
17Ndipoanamuuzaiyemtimawakewonse,natikwaiye, Palibelumopamutupanga;pakutiinendineMnaziriwa Mulungukuyambiram’mimbamwaamayiwanga: ndikametedwa,mphamvuyangaidzandichokera,ndipo ndidzakhalawofooka,ndikukhalangatimunthuwina aliyense
18Delilaataonakutianamuuzazonsezimenezinali mumtimamwake,anatumizauthengakwaolamuliraa Afilisitikuti:“Bweraninthawiino,+pakutiwandisonyeza mtimawakewonse.PamenepoakalongaaAfilistianadza kwaiye,natengandalamam'manjamwao
19Ndipoanamgonekapamaondoake;ndipoanaitana mwamuna,nametazingwezisanundiziwirizamutuwake; ndipoanayambakumsautsa,ndipomphamvuzake zidamchokera.
20Ndipoiyeanati,Afilistialipaiwe,Samsoni.Ndipo anaukakutulo,nati,Ndidzaturukamongakale,ndi kudzigwedezandekhaNdiposanadziwakutiYehova adamchokera.
21KomaAfilistianamgwira,namkolowolamaso,natsikira nayekuGaza,nammangandimaunyoloamkuwa;napera m’nyumbayandende
22Komatsitsilapamutupakelinayambakumeranso atametedwa.
23PamenepoolamuliraaAfilistianasonkhanapamodzi kutiaperekensembeyaikulukwaDagonimulunguwawo, ndikukondwera,pakutianati,Mulunguwathuwapereka Samsonimdaniwathum’dzanjalathu
24Anthuwoatamuona,anatamandamulunguwawo,+ pakutianati,‘Mulunguwathuwaperekam’manjamwathu mdaniwathundiwowonongadzikolathu,ameneanapha ambiriaife
25Ndipopanalipamenemitimayaoinasekera,anati, ItananiSamsonikutiatisekerereNdipoanaitanaSamsoni m'nyumbayandende;ndipoanawaseŵetsa,namuikaiye pakatipamizati.
26PamenepoSamisonianauzamnyamataamene anam’gwirapadzanjakuti:“Ndilolendigwiremizatiimene nyumbayoyaimapokutinditsamirepo.
27Komanyumbayoidadzalandiamunandiakazi;ndi akalongaonseaAfilistianalikomweko;ndipopatsindwi panaliamunandiakazingatizikwizitatu,akuyang’ana pakuseweraSamsoni
28NdipoSamsonianafuuliraYehova,nati,Yehova Yehova,ndikumbukireni,ndikundilimbikitsa, ndikupemphani,kamodzikokha,YehovaMulungu,kuti ndibwezerecilangokwaAfilistichifukwachamasoanga awiri.
29NdipoSamsonianagwiramizatiiŵiriyapakati,imene nyumbayoinaimapo,nainyamulirapo,inandidzanjalake lamanja,ndiinandidzanjalakelamanzere.
30NdipoSamsonianati,NdifepamodzindiAfilistiNdipo anaweramandimphamvuzakezonse;+Kenakonyumbayo inagweraakalonga+ndianthuonseameneanali mmenemoChoteroakufaameneanawaphapaimfayake analiochulukakuposaameneanawaphaalimoyo 31Pamenepoabaleakendibanjalonselaatatewake anatsika,namtenga,nakweranaye,namuikapakatipaZora ndiEsitaoli,m’mandaaManowaatatewake.Ndipo anaweruzaIsrayelizakamakumiawiri
MUTU17
1NdipopanalimunthuwakumapiriaEfraimu,dzinalace ndiyeMika
2Ndipoiyeanatikwaamake,Masekeliasilivakhumindi limodzimphambuzanaanalandidwakwainu,amene munatemberera,ndikunenanawonsom’makutumwanga, taonani,ndalamazozilindiine;NdinachitengaNdipo amakeanati,Yehovaakudalitseiwe,mwanawanga
3Ndipopameneanabwezamasekeliasilivazanalimodzi ndilimodzikwaamake,amakeanati,Ndinaperekasiliva
kwaYehovandidzanjalanga,kutimwanawangaapange fanolosema,ndifanoloyenga; 4Komaiyeanabwezandalamazokwaamake;ndipoamake anatengamasekeliasilivamazanaawiri,naperekakwa woumba,ameneanapanganalofanolosema,ndifano loyenga:ndipoiwoanalim’nyumbayaMika
5MunthuyoMikaanalindinyumbayamilungu,+ndipo anapangaefodi+ndiaterafi+ndipoanapatulammodzi mwaanaakekutiakhalewansembewake
6M’masikuamenewomuIsiraelimunalibemfumu,+ komaaliyenseankachitazimeneiyeamafuna
7NdipopanalimnyamatawakuBetelehemuwakuYuda, wam’banjalaYuda,ndiyeMlevi,ndipoanakhala kumeneko
+8MunthuyoanachokamumzindawaBetelehemu+wa kuYudakutiakakhalengatimlendokumeneakanapeza malo,+ndipoanafikakuderalamapirilaEfuraimu+ku nyumbayaMika+pameneanalikuyenda
9NdipoMikaanatikwaiye,Uchokerakuti?Ndipoanati kwaiye,InendineMleviwakuBetelehemu-Yuda,ndipo ndimukakukakhalamlendokumenendingapezemalo
10NdipoMikaanatikwaiye,Khalandiine,nukhaleatate wangandiwansembewanga,ndipondidzakupatsa masekeliasilivakhumipachaka,ndimalayandizakudya zako.ChoteroMleviyoanalowa.
11NdipoMleviyoanalolerakukhalandimunthuyo;ndipo mnyamatayoadakhalakwaiyengatimmodziwaanaake 12NdipoMikaanapatulaMlevi;ndipomnyamatayo anakhalawansembewake,nakhalam’nyumbayaMika 13PamenepoMikaanati,NdadziwatsopanokutiYehova adzandichitirazabwino,popezandilinayeMlevikukhala wansembewanga
MUTU18
1Masikuamenewomunalibemfumum’Israyeli;pakuti kufikiratsikulijasanawagweracholowachawochonse mwamafukoaIsraele
2NdipoanaaDanianatumizaam’banjalawoamuna asanu,amunaolimbamtima,ochokerakuZora+ndiku Esitaoli+kutiakazondedziko+ndikuliyendera+Iwo anawauzakuti:“Pitanimukapendedzikolo”+13Iwo atafikakuderalamapirilaEfuraimu+kunyumbayaMika, anagonakumeneko
3PameneanalipafupindinyumbayaMika,anadziwa mawuamnyamataMleviyo.ndipoupangacianipamalo pano?ndipoulindichiyanipano?
4Ndipoiyeanatikwaiwo,Mikaanandichitirachakutindi chakuti,ndipoanandilembaganyu,ndipondinewansembe wake
5Ndipoanatikwaiye,UfunsireuphungukwaMulungu, kutitidziwengatinjirayathutiyendamoidzakhala yaulemerero
6Ndipowansembeyoanatikwaiwo,Mukanimumtendere; 7Pamenepoamunaasanuajaananyamuka,nafikakuLaisi, naonaanthuokhalam’mwemo,akukhalaosatekeseka, mongamwamachitidweaAsidoni,alibatandi osatekeseka;ndipomunalibewoweruzam’dzikomo wakuwacititsamanyazim’cinthuciriconse;+Iwoanali kutalindiAsidoni,+ndipoanalibezochitandimunthu aliyense
8IwoanafikakwaabaleawokuZorandiEsitaoli,+ndipo abaleawoanawafunsakuti:“Mukutichiyani?
9Ndipoanati,Nyamukani,kutitikawakwere;pakuti tapenyadziko,ndipotaonani,ndilabwinondithu; musakhaleaulesipakumuka,ndikulowamokulilandira dziko
10Pamenemumuka,mudzafikakwaanthuabata,ndidziko lalikuru;Popandakusowachilichonsechapadzikolapansi.
11NdipoanaturukakoabanjalaAdani,kuZorandiku Esitaoli,amunamazanaasanundilimodzionyamulazida zankhondo
+12Kenakoanakweran’kukamangamsasakuKiriyatiyearimu+kuYuda,+chifukwachakemalowoanatcha Mahane-danimpakalero
13Atachokakumenekoanafikakuderalamapirila Efuraimu,+n’kukafikakunyumbayaMika.
14Pamenepoamunaasanuameneanapitakukazondadziko laLaisianayankha,natikwaabaleawo,Kodimudziwakuti m’nyumbaizimuliefodi,ndiaterafi,ndifanolosema,ndi chifanizirochoyenga?tsopanolingaliranichimene muyenerakuchita
15Iwoanapatukirakumeneko,nafikakunyumbaya mnyamatayo,Mlevi,kunyumbayaMika,nampatsamoni 16Ndipoamunamazanaasanundilimodzionyamulazida zawozankhondo,ndiwoaanaaDani,anaimapolowera pachipata
17Ndipoamunaasanuameneanapitakukazondadziko anakwera,nalowamo,natengafanolosema,ndiefodi,ndi aterafi,ndifanoloyenga;
18Ndipoiwoanalowam’nyumbayaMika,natengafano losema,efodi,ndiaterafi,ndifanoloyenga.Pamenepo wansembeanatikwaiwo,Mucitaciani?
19Ndipoanatikwaiye,Khalachete,ikanidzanjalako pakamwapako,ndikupitanafe,ndikukhalaatatewathu ndiwansembe:n'kwabwinokwainukukhalawansembewa nyumbayamunthummodzi,kapenakukhalawansembewa fukondibanjamuIsiraeli?
20Ndipomtimawawansembeunakondwera,natenga efodi,ndiaterafi,ndifanolosema,nalowapakatipa anthuwo.
21Pamenepoanatembenuka,namuka,naikaanaaang’ono nding’ombendizotengerapatsogolopawo
22AtafikakutalindinyumbayaMika,amunaameneanali m’nyumbazimenezinalipafupindinyumbayaMika anasonkhanapamodzin’kukapezaanaaDani
23NdipoanapfuulakwaanaaDani.Ndipoanatembenuka, natikwaMika,Nchianiiwe,kutiwadzandikhamulotere?
24Ndipoiyeanati,Mwatengamilunguyangaimene ndinaipanga,ndiwansembe,ndipomwapita;ndipoichi nchiyanimuchinenakwaine,Mulichiyani?
25NdipoanaaDanianatikwaiye,Liwulakolisamveke pakatipathu,kutianthuokwiyaangakugwera,ndikutaya moyowako,ndimoyowabanjalako
26NdipoanaaDanianamukaulendowao;
27NdipoanatengazimeneMikaanapanga,ndiwansembe ameneanalinaye,nafikakuLaisi,kwaanthuabatandi osatekeseka,nawakanthandilupangalakuthwa,natentha mzindawondimoto
28Ndipopanalibewowalanditsa,chifukwamzindawu unalikutalindiZidoni,+ndipoanalibezochitandimunthu aliyense;ndimomunalim’cigwaciripaBetelehobuNdipo anamangamudzi,nakhalamomwemo
29NdipoanatchadzinalamudziwoDani,mongamwa dzinalaDanikhololawo,ameneanabadwiraIsrayeli; komadzinalamudziwopoyambalinaliLaisi
30NdipoanaaDanianadziimiritsafanolosema,ndi JonatanimwanawaGerisomu,mwanawaManase,iyendi anaakeaamunaanaliansembeafukolaDanikufikiratsiku laukapolowadzikolo
31NdipoanadziikirafanolosemalaMika,limene anapanga,nthawiyonseimenenyumbayaMulunguinali kuSilo
MUTU19
1Ndipokunalimasikuaja,popezamunalibemfumu m’Israyeli,panaliMleviwinawakukhalamlendokumbali yamapiriaEfraimu,ameneanadzitengeramkazi wamng’onowakuBetelehemuwakuYuda
2Ndipomdzakaziwakeanam’chitiradama,nachokakwa iye,nankakunyumbayaatatewakekuBetelehemuwaku Yuda,nakhalakomwekomiyeziinayiyathunthu
3Ndipomwamunawakeanauka,namtsata,kunenanaye mwaubwino,ndikumbwezeraiye,alindimnyamatawake, ndiabuluawiri:ndipoiyeanalowanayem’nyumbaya atatewake:ndipopameneatatewanamwalianamuwona iye,anakondwerakukumananaye.
4Ndipompongoziwake,atatewakewabuthulo,adamletsa; ndipoanakhalandiiyemasikuatatu:ndipoiwoanadyandi kumwa,nagonakumeneko.
5Ndipokunalitsikulacinai,ataukamamawa,kutiiye anaukakutiazicoka;ndipoatatewanamwaliyoanatikwa mpongoziwace,Limbikitsamtimawakondichidutswacha mkate,ndipopambuyopakepita
6Ndipoanakhalapansi,nadyandikumweraonseaŵiriwo; pakutiatatewamtsikanayoanauzamunthuyokuti, Loleratu,ugoneusikuwonse,ndimtimawakoukondwere 7Munthuyoatanyamukakutiazipita,mpongoziwake anamuumiriza,ndipoanagonansokumeneko.
8Ndipoanalawiram’mamawatsikulachisanukutiazipita; Ndipoanakhalampakamadzulo,ndipoanadyaonseawiri 9Ndiyenomwamunayoatanyamukakutiachoke,iyendi mkaziwakewamng’onondimtumikiwake,mpongozi wake,atatewanamwaliyo,anatikwaiye:“Taona,madzulo kulimadzulo,+ndikukupemphakutiugoneusikuwonse. ndipomawamulawireulendowanu,kutimupitekwanu 10Komamwamunayosanafunekukhalausikuumenewo, komaananyamuka,nachoka,nafikapandunjipaYebusi, ndikokutiYerusalemu;ndipopanalipamodzinayeabulu awiriosenzetsazishalo;
11NdipopameneanalipafupindiYebusi,tsikulinali litapendekakwambiri;ndipomnyamatayoanatikwa mbuyewake,Tiyeni,tipatukirekumudziuwuwaAyebusi, tigonem’menemo.
12Ndipombuyewakeanatikwaiye,Sitipatukirakuno kumzindawaalendo,wosakhalawaanaaIsrayeli; tidzapitakuGibeya
13Ndipoanatikwamnyamatawake,Tiyeni,tiyandikireku maloawa,tigoneusikuwonse,kuGibeya,kapenakuRama.
14Ndipoiwoadapitiriranapita;Dzuwalinawalowaali pafupindiGibeyawafukolaBenjamini
15Iwoanapatukirakumenekokutialowendikukagonaku Gibeya,+ndipopameneanalowa,anakhalanaye
pakhwalalalamumzindawo,+pakutipanalibemunthu ameneanawalandiram’nyumbayakekutiagone.
16Ndiyenomunthuwinawokalambaanadzakuchokeraku ntchitoyakekumundamadzulo.nakhalamlendokuGibeya; komaanthuakumenekoanaliAbenjamini.
17Ndipoanakwezamasoake,naonamunthuwapaulendo m’khwalalalamudzi;ndipouchokerakuti?
18Ndipoanatikwaiye,TikuchokerakuBetelehemuwaku YudakunkakumbaliyamapiriaEfraimu;ndipo ndinamukakuBetelehemu-yuda,komatsopanondimuka kunyumbayaYehova;ndipopalibemunthuwondilandira Inekunyumba
19Komapaliudzundicakudyacaaburuathu;ndimkate ndivinyozanga,ndizamdzakaziwanu,ndizamnyamata amenealindiakapoloanu;
20Ndiponkhalambayoinati,Mtendereukhalendiiwe; ngakhalezosowazakozonsezikhalepaine;komaosagona pakhwalala
21Ndipoanalowanayem’nyumbamwake,napatsaabulu cakudya;
22Tsopanopameneanalikukondweretsamitimayawo, taonani,amunaamumzindawo,anaenaaBeliyali, anazinganyumbayomozungulira,namenyapakhomo, nanenandimwininyumbayo,nkhalambayo,kuti,Tulutsa munthuameneanalowam’nyumbayako,kutitimudziwe.
23Ndipomwamunayomwininyumbaanaturukakwaiwo, nanenanao,Iai,abaleanga,iai,musachitechoipachotero; popezamunthuuyuwalowam’nyumbamwanga, musachitechopusaichi
24Taonani,mwanawangawamkazindinamwali,ndi mdzakaziwake;Ndidzawaturutsatsopano,ndi kuwacepetsa,ndikuwacitiracimenecikukomerani;koma kwamunthuuyumusamcitirechoipachotero
25Komaamunawosanafunekumveraiye;ndipo mwamunayoanatengamkaziwakewamng’ono, namtulutsakwaiwo;ndipoanamdziwa,namchitira nkhanzausikuwonsekufikiram’mawa:ndipokutayamba kucha,anamlekaamuke
26Pamenepomkaziyoanafikam’bandakucha,nagwa pakhomolanyumbayamunthuyo,kumenekunalimbuye wake,kufikirakunayera
27Ndipombuyewakeanadzukam’mawa,natsegula zitsekozanyumba,naturukakupitanjirayake:ndipo taonani,mkaziwakewamng’onoyoadagwapakhomola nyumba,ndimanjaakealipakhomo
28Ndipoanatikwaiye,Nyamuka,timuke.Komapalibe ameneanayankhaPamenepomwamunayoanamkwezapa bulu,nanyamukamwamunayo,nalowakwaiye.
29Ndipoatalowam’nyumbamwake,anatengampeni, nagwiramkaziwakewamng’ono,namduladulapamodzi ndimafupaake,zidutswakhumindiziwiri,nazitumizaku malireonseaIsrayeli.
30Ndipokunali,kutionseameneanaonaanati, Sizinacitikekapenakuoneka,kuyambiratsikulijaanaa Israyelianakwerakuturukam’dzikolaAigupto,kufikira lerolino;
MUTU20
1PamenepoanaonseaIsrayelianaturuka,ndikhamu linasonkhanangatimunthummodzi,kuyambirakuDani
kufikirakuBeereseba,ndidzikolaGileadi,kwaYehova kuMizipa.
2Ndipoakuruaanthuonse,ndiwoamafukoonsea Israyeli,anaimiriramumsonkhanowaanthuaMulungu, oyendapansizikwimazanaanaiakusololalupanga.
3(TsopanoanaaBenjaminianamvakutianaaIsiraeli anakwerakuMizipa)PamenepoanaaIsiraelianati: “Tiuzeni,zoipazizinalizotani?
4NdipoMleviyo,mwamunawamkaziamene anaphedwayo,anayankhanati,NdinafikakuGibeyawa Benjamini,inendimkaziwangawamng’ono,kutitigone 5NdipoamunaakuGibeyaanandiukira,nandizinga nyumbausiku,natiandipheine;
6Ndipondinatengamkaziwangawamng’ono,ndi kum’duladula,ndikumtumizam’dzikolonselacholowa chaIsrayeli;
7Taonani,inunonsemulianaaIsrayeli;perekaniuphungu ndiuphunguwanu
8Ndipoanthuonseanaimiriramongamunthummodzi, nati,Sitidzapitammodziwaifekuhemawake,ndipo sitidzapitayensekunyumbayake
9KomacimenetidzacitiraGibeyandiici;tidzakwera kulimbananalomochitamaere;
10Ndipotidzatengaamunakhumimwazanamwamafuko onseaIsrayeli,ndizanalimodzimwa1,000,ndichikwi mwazikwikhumi,kutiatengereanthuchakudya,kuti akafikekuGibeyawaBenjamini,achitemongamwa kupusakonsekumeneadachitam’Israyeli.
11ChoteroamunaonseaIsiraelianasonkhanapamodzi kutiamenyanendimzindawo,ogwirizanangatimunthu mmodzi.
12NdipomafukoaIsrayelianatumizaanthukufukolonse laBenjamini,ndikuti,Choipaichichachitidwapakatipanu n’chiyani?
13Tsopanotipatseniamunawo,+anaaBeliyali,+amene alikuGibeya,+kutitiwaphe+ndikuchotsachoipachomu Isiraeli.KomaanaaBenjaminisanamveramauaabaleao anaaIsrayeli;
14KomaanaaBenjaminianasonkhanapamodzi kuchokeram’mizindakuGibeya,kutiakamenyanendiana aIsiraeli
15NdipoanawerengedwaanaaBenjamininthawi yomweyo,amunazikwimakumiawirimphambuzisanu ndichimodziogwiralupanga,pamodzindiokhala m'Gibeya,ameneanawerengedwaamunaosankhidwa mazanaasanundiawiri.
16Mwaanthuonsewapanaliamunamazanaasanundi awiriosankhidwaamanzere;onseanakhozakuponya miyalapamtanda,osaphonya
17NdipoamunaaIsrayeli,pamodzindiBenjamini, anawerengedwaamunazikwimazanaanaiosololalupanga; onsewaanaliamunaankhondo.
18NdipoanaaIsrayeliananyamuka,nakwerakunkaku nyumbayaMulungu,nafunsauphungukwaMulungu,nati, Ndaniwaifeadzayambakukwererakunkhondoyaanaa Benjamini?NdipoYehovaanati,Yudaayambekukwera 19NdipoanaaIsrayeliananyamukam’mamawa,namanga misasapaGibeya
20NdiyenoamunaaIsiraelianapitakukamenyanandi Benjamini.ndipoamunaaIsrayelianafolakutiamenyane naokuGibea
21NdipoanaaBenjaminianaturukakuGibea,naphera pansiAisrayelitsikulomweloamunazikwimakumiawiri mphambuziwiri
22Ndipoanthuwo,amunaaIsrayeli,anadzilimbitsa, nafolansonkhondopamalopomweadandandalitsatsiku loyamba
23(NdipoanaaIsiraelianapitakukalirapamasopa Yehovampakamadzulo,ndipoanafunsirauphungukwa Yehovakuti:“Kodindipitensokukamenyanandianaa Benjaminim’balewanga?”PamenepoYehovaanati: “Pitanimukamenyanenaye
24NdipoanaaIsrayelianayandikirakwaanaaBenjamini tsikulachiwiri.
25NdipoanaaBenjaminianaturukakuGibea kudzakomananaotsikulaciwiri,nakanthansoanaaIsrayeli amunazikwikhumimphambuzisanundizitatu;onsewa akusololalupanga
26PamenepoanaonseaIsrayeli,ndianthuonse,anakwera nafikakunyumbayaMulungu,naliramisozi,nakhala pamenepopamasopaYehova,nasalakudyatsikulomwelo kufikiramadzulo,naperekansembezopserezandinsembe zamtenderepamasopaYehova.
27NdipoanaaIsrayelianafunsirakwaYehova,(pakuti likasalacipanganolaMulungulinalikomwekomasikuaja; 28NdipoPinehasi,mwanawaEleazara,mwanawaAroni, anaimapamasopakemasikuaja,nati,Kodinditurukirenso nkhondoanaaBenjaminimbalewanga,kapenandileke? NdipoYehovaanati,Kwerani;pakutimawa ndidzawaperekam’dzanjalako
29PamenepoAisrayelianaikaolalirakuzunguliraGibeya
30NdipoanaaIsrayelianakwerakukamenyanandianaa Benjaminitsikulachitatu,nafolakumenyanandiGibeya, mongaanachitirapoyambapaja
31NdipoanaaBenjaminianaturukakukamenyanandi anthu,nakokedwakutalindimudzi;nayambakuphaanthu, ndikupha,mongakalelonse,m’misewuyokwereraku nyumbayaMulungu,ndiwinakuGibeakuthengo,ngati amunamakumiatatuaIsrayeli
32NdipoanaaBenjaminianati,Atikanthapamasopathu mongapoyambapaja.KomaanaaIsrayelianati,Tithawe, ndikuwakokerakucokeram'mudzikumsewu
33PamenepoamunaonseaIsiraeliananyamukam’malo mwawondikufolapaBaalatamara,+ndipoolalira+a Isiraelianatulukam’malomwawom’deralaGibeya
34PamenepoanafikapaGibeyaamunazikwikhumi osankhikamwaAisrayelionse,ndiponkhondoinali yaikulu,komasanadziŵakutichoipachinalipafupipao
35YehovaanakanthaBenjaminipamasopaAisrayeli, ndipoanaaIsrayelianaphaanaaBenjaminitsikulija amunazikwimakumiawirimphambuzisanukudzazana limodzi;
36ChonchoanaaBenjaminianaonakutianakanthidwa,+ pakutiamunaaIsiraelianathawakwaBenjamini,+ chifukwaanadaliraanthuobisalira+ameneanawaikaku Gibeya
37Ndipoolalirawoanafulumira,nathamangirakuGibeya; ndiolalirawoanatuluka,nakanthamudziwonsendi lupangalakuthwa
38Tsopanopanalichizindikirochoikidwiratupakatipa amunaaIsiraelindiolalirawo,kutiatulutseutsiwaukulu kuchokeramumzindawo
39AmunaaIsiraeliatabwererakunkhondo,Benjamini anayambakuphaamunaaIsiraelingatianthu30,+pakuti anati:“Awakanthidwadimongam’nkhondoyoyambaija 40Komapamenelawilamotolinatulukam’mudzindiutsi wofananandinjo,anaaBenjaminianacheukakumbuyo kwawo,ndipotaonani,lawilamotolikukwerakumwamba 41AmunaaIsiraeliatatembenuka,anaaBenjamini anadabwakwambirichifukwaanaonakutitsokalawagwera. 42PamenepoanatembenukapamasopaamunaaIsrayeli, natsatanjirayam’chipululu;komankhondoinawapeza; ndiiwoakutulukam’midzianawaonongapakatipawo 43ChoteroanazingaAbenjaminipozungulirapo,+ndipo anawathamangitsa+ndikuwapondapondamosatekeseka mpakapafupindiGibeyakotulukiradzuwa
44NdipoadagwaaBenjaminiamunazikwikhumindi zisanundizitatu;onsewaanaliamunaamphamvu.
45Ndipoanatembenuka,nathawirakuchipululuku thanthwelaRimoni;ndipoanawathamangitsampakaku Gidomu,naphaamunazikwiziwirizaiwo.
46ChoteroanaaBenjaminiameneanagwatsikulimenelo analiamuna25,000ogwiralupanga;onsewaanaliamuna amphamvu.
47Komaamunamazanaasanundilimodzianatembenuka, nathawirakuchipululukuthanthwelaRimoni,nakhala m’thanthwelaRimonimiyeziinayi.
48NdipoamunaaIsrayelianatembenukiransokwaanaa Benjamini,nawaphandilupangalakuthwa,ndianthua mumzindauliwonse,ndinyama,ndionseameneanafikako; natenthamidziyonseimeneanafikako
MUTU21
1NdipoamunaaIsrayelianalumbiram'Mizipa,kuti, Palibemunthuwaifeadzaperekamwanawakewamkazi kwaBenjaminikutiakhalemkaziwake
2NdipoanthuanafikakunyumbayaMulungu,nakhala pamenepokufikiramadzulopamasopaYehova,nakweza mauao,naliramisozi;
3Ndipoanati,YehovaMulunguwaIsrayeli,n’cifukwa cianicimenecicacitikam’Israyeli,kutimusowafuko limodzileromuIsrayeli?
4Ndipokunalim’mawamwace,kutianthuanalawira mamawa,namangapamenepoguwalansembe,napereka nsembezopsereza,ndinsembezamtendere
5NdipoanaaIsrayelianati,Ndanimwamafukoonsea IsrayeliamenesanakwerekusonkhanakwaYehova?+ Pakutianalumbirakwambiri+amenesanakwerekwa YehovakuMizipa+kuti,‘Adzaphedwandithu.
6NdipoanaaIsrayelianalapachifukwachaBenjamini mbalewao,nati,Lerofukolimodzilachotsedwamwa Israyeli;
7Kodiotsalawotidzachitachiyanikutiakhaleakazi, popezatalumbirapaYehovakutisitidzaperekaanaathu aakaziakhaleakaziawo?
8Ndipoiwoanati,NdanimwamafukoaIsrayeliamene sanakwerekuMizipakwaYehova?+Ndipotaonani, panalibemunthuwochokerakuYabesi-gileadiamene anabwerakumsasakumsonkhano
9Anthuwoanawerengedwa,ndipotaonani,panalibendi mmodziyensewaokhalakuYabesi-giliyadikomweko.
10Ndipokhamulinatumizakumenekoamuna12,000 olimbamtimakwambiri,+n’kuwalamulakuti:“Pitani
mukapheokhalakuYabesi-gileadindilupangalakuthwa,+ akazindiana.
11Ndipoichindichinthuchimenemuzichichita: Muwonongemwamunaaliyense,ndimkazialiyenseamene anagonandimwamuna.
12NdipoanapezamwaokhalakuYabesi-gileadianamwali mazanaanai,osagonamwamunandimwamuna,nabwera nawokumsasakuSilo,m’dzikolaKanani.
13Ndipokhamulonselinatumizaanthukukalankhulandi anaaBenjaminiokhalam’thanthwelaRimoni,ndi kuwaitaniramwamtendere
14NdipoBenjaminianabweransonthawiyomweyo;ndipo anawapatsaakaziameneanawasiyaamoyomwaakaziaku Yabesi-gileadi;komasanawakwanira
15NdipoanthuanamvachisonichifukwachaBenjamini, chifukwaYehovaanagaŵanam’mafukoaIsrayeli.
16Pamenepoakuluakhamuloanati,Tidzawachitira chiyaniotsalawoakazi,popezaakaziaonongekamwa Benjamini?
17Ndipoanati,Pakhalecholowachaopulumukaa Benjamini,kutipfukolilekekuonongekamwaIsrayeli +18Komasitingawapatseanaathuaakazi+kutiakhale akaziawo,+chifukwaanaaIsiraelianalumbirakuti, ‘Atembereredwe+ameneamaperekamkazikwa Benjamini.
19Pamenepoanati,Taonani,palimadyereroaYehova m’Silochakandichaka,kuderalakumpotokwaBeteli, kum’mawakwakhwalalalokwerakuchokerakuBeteli kumkakuSekemu,ndikumwerakwaLebona
20ChonchoanauzaanaaBenjaminikuti:“Pitanimubisale m’mindayampesa;
21Taonani,ndipotaonani,anaaakaziakuSiloakatuluka kudzavina,tulukanim’mindayampesa,ndikutengayense mkaziwakemwaanaaakaziaSilo,ndikupitakudzikola Benjamini
22Ndipokudzali,makoloaokapenaabaleaoakadzakwa ifekudzadandaula,tidzanenanao,Muwakomeremtima cifukwacaife;pakutisitinasungirayensemkaziwace kunkhondo;
23NdipoanaaBenjaminianachitachomwecho, nadzitengeraakazimongamwakuwerengakwawokwa ovinaameneanawagwira;namukanabwererakucholowa chawo,namangamidzi,nakhalam’menemo.
24NdipoanaaIsrayelianachokakonthawiija,munthu yensekufukolakendikubanjalake;
25M’masikuamenewomunalibemfumumuIsiraeli, aliyenseanachitazimeneiyeanaonakutin’zoyenera