Chichewa - The Book of Genesis

Genesis

MUTU1

1PachiyambiMulunguadalengakumwambandidziko lapansi

2Ndipodzikolapansilinalilopandakanthu,lopanda kanthu;ndipomdimaunalipamwambapanyanjaNdipo MzimuwaMulunguunayendapamwambapamadzi

3NdipoanatiMulungu,Pakhalekuwala:ndipopanali kuwala.

4NdipoMulunguanaonakuwalako,kutikunalikwabwino: ndipoMulunguanalekanitsakuwalandimdima

5NdipoMulunguanatchakuyerakoUsana,ndimdimawo anauchaUsikuNdipopanalimadzulondipopanali m’maŵa,tsikuloyamba.

6NdipoanatiMulungu,Pakhalethambopakatipamadzi, ndipolilekanitsemadzindimadzi

7NdipoMulunguanapangathambo,nalekanitsamadzi analipansipathambondimadziameneanalipamwamba pathambo:ndipokunatero

8NdipoMulunguanatchathamboKumwamba.Ndipo panalimadzulondipopanalim’maŵa,tsikulachiwiri

9NdipoanatiMulungu,Madziapansipathambo asonkhanepamaloamodzi,paonekemtunda:ndipo kunatero

10NdipoMulunguanatchanthakayoumaDziko;ndipo kusonkhanitsidwapamodzikwamadzianatchaNyanja: ndipoanaonaMulungukutikunalikwabwino

11NdipoanatiMulungu,Dzikolapansilibaleudzu,therere lobalambewu,ndimtengowazipatsowakubalazipatso mongamwamtunduwake,umenemulimbeuyake,pa dzikolapansi:ndipokunatero

12Ndipodzikolapansilinameramsipu,ndizitsamba zobalambeumongamwamitunduyake,ndimtengo wakubalazipatso,mwaiwookhamulimbeuyake:ndipo anaonaMulungukutikunalikwabwino.

13Ndipopanalimadzulondipopanalim’mawa,tsiku lachitatu.

14NdipoanatiMulungu,Pakhalezounikirapathambola kumwambakulekanitsausanandiusiku;ndipozikhale zizindikiro,ndinyengo,ndimasiku,ndizaka;

15Ndipozikhalezounikirapathambolakumwamba,kuti ziunikirepadzikolapansi:ndipokunatero

16NdipoMulunguanapangazounikirazazikuluziwiri; chounikirachachikuluchakulamulirausana,ndichounikira chaching’onochakulamulirausiku:adalengansonyenyezi

17NdipoMulunguanaziikaizopathambolakumwamba kutiziunikirepadzikolapansi;

18ndikulamulirausanandiusiku,ndikulekanitsakuwala ndimdima:ndipoMulunguanaonakutikunalikwabwino.

19Ndipopanalimadzulondipopanalim’maŵa,tsiku lachinayi

20NdipoanatiMulungu,Madziabalezochulukazoyenda zamoyo,ndimbalameziulukepamwambapadzikolapansi pathambolakumwamba

21NdipoMulunguanalengazinsombazazikuru,ndi zamoyozonsezokwawa,zimenemadzianabalazochuluka, mongamwamitunduyawo,ndimbalameyamapiko iliyonsemwamtunduwake:ndipoanaonaMulungukuti kunalikwabwino

22NdipoMulunguanadalitsaizo,nati,Mubalane, muchuluke,mudzazemadziam’nyanja,ndimbalame zichulukepadzikolapansi.

23Ndipopanalimadzulondipopanalim’maŵa,tsiku lachisanu

24NdipoanatiMulungu,Dzikolapansilibalezamoyo mongamwamitunduyake,ng’ombe,ndizokwawa,ndi nyamazadzikolapansimongamwamitunduyake:ndipo kunatero.

25NdipoMulunguanapangazinyamazadzikolapansi mongamwamitunduyake,nding’ombemongamwa mitunduyawo,ndizonsezakukwawapadzikolapansi mongamwamitunduyake:ndipoMulunguanaonakuti kunalikwabwino

26NdipoanatiMulungu,Tipangemunthum’chifanizo chathu,mongamwachikhalidwechathu:alamulirepa nsombazam’nyanja,ndipambalamezam’mlengalenga, ndipang’ombe,ndipadzikolonselapansi,ndipadziko lonselapansizokwawazonsezakukwawapadzikolapansi 27NdipoMulunguadalengamunthum’chifanizochake, m’chifanizochaMulunguadamlengaiye;adalengaiwo mwamunandimkazi

28NdipoMulunguanadalitsaiwo,ndipoMulunguanati kwaiwo,Mubalane,muchuluke,mudzazedzikolapansi, muligonjetse:mulamulirepansombazam’nyanja,ndipa mbalamezam’mlengalenga,ndipazamoyozonse chimenechimayendapadzikolapansi.

29NdipoanatiMulungu,Taonani,ndakupatsaniinu thererelililonselakubalambewu,lilipankhopeyadziko lonselapansi,ndimitengoyonsemmenemulichipatsocha mtengowakubalambewu;kwainuchizikhalachakudya 30Ndipokwanyamazonsezadzikolapansi,ndimbalame zonsezam’mlengalenga,ndizonsezokwawapadziko lapansi,mmenemulimoyo,ndinazipatsathererelililonse laliwisilikhalechakudya:ndipokunatero.

31NdipoanazionaMulunguzonsezimeneadazipanga, ndipo,tawonani,zinalizabwinondithuNdipopanali madzulondipopanalim’maŵa,tsikulachisanundi chimodzi

MUTU2

1Choterokumwambandidzikolapansizinathakutha,ndi khamulawolonse.

2NdipotsikulachisanundichiwiriMulunguanamaliza ntchitoyakeadayipanga;ndipoanapumatsikulacisanundi ciwirikunchitoyaceyonseanaipanga.

3NdipoMulunguanadalitsatsikulachisanundichiwiri, naliyeretsa:chifukwam’menemoadapumulakuntchito yakeyonseimeneMulunguadalengandikupanga.

4Iyindiyomibadwoyakumwambandidzikolapansi pamenezinalengedwa,tsikulimeneYehovaMulungu anapangadzikolapansindikumwamba; 5Ndipozomerazonsezam’thengozisanakhalepadziko lapansi,ndizitsambazonsezakuthengozisanamere:pakuti YehovaMulunguanaliasanavumbitsemvulapadziko lapansi,ndipopanalibemunthuwolimanthaka 6Komainakwerankhunguyochokerapadzikolapansi, nithirirapankhopeyonseyadzikolapansi.

7NdipoYehovaMulunguanaumbamunthundidothi lapansi,nauzirampweyawamoyom’mphunomwake; ndipomunthuanakhalawamoyo.

8NdipoYehovaMulunguanabzalam’mundakuEdene chakum’maŵa;ndipopamenepoadaikamunthu adamuumbayo

9NdipoYehovaMulunguanameretsam’nthakamitengo yonseyokomam’masondiyabwinokudya;ndimtengo wamoyopakatipamunda,ndimtengowakudziwitsa zabwinondizoipa

10Ndipounaturukamtsinjewakuthiriram’mundamo; ndipokuchokerapamenepounagawanika,nukhalamitu inayi

11DzinalawoyambandiPisoni:umenewondiwo wozunguliradzikolonselaHavila,mmenemuligolidi; 12Golidiwadzikolimenelondiwabwino:palibedolandi mwalawasohamu

13DzinalamtsinjewachiwirindiGihoni:umenewondi wozunguliradzikolonselaKusi.

14DzinalamtsinjewachitatundiHidekeli,umenewondi umeneukupitakum’mawakwaAsuriNdipomtsinje wachinayindiwoFirate.

15NdipoYehovaMulunguanatengamunthuyo,namuika m’mundawaEdenekutiaulimenauyang’anire

16NdipoYehovaMulunguanalamuliramunthuyo,nati, Mitengoyonseyam’mundaudyeko;

17Komamtengowakudziwitsazabwinondizoipausadye umenewo;chifukwatsikulomweudzadyaumenewo udzafandithu

18NdipoYehovaMulunguanati,Sikwabwinokuti munthuakhaleyekha;ndidzampangirawomthangatiraiye;

19NdipoYehovaMulunguanaumbandinthakazamoyo zonsezam’thengo,ndimbalamezonsezam’mlengalenga; ndipoanadzanazokwaAdamukutiaonemainaamene adzazicha;

20Adamundipoanazichamainanyamazonse,ndi mbalamezam’mlengalenga,ndizamoyozonseza m’thengo;komakwaAdamusanapezedwawomthangatira iye

21NdipoYehovaMulunguanamgonetsaAdamutulo tatikulu,ndipoanagona:ndipoanatenganthitiyakeimodzi, natsekapondimnofu;

22NdiponthitiyoadaichotsaYehovaMulungumwa Adamuanaipangamkazi,napitanayekwaAdamu 23NdipoanatiAdamu,Uyutsopanondiyefupalamafupa anga,ndimnofuwamnofuwanga;

24Chifukwachakemwamunaadzasiyaatatewakendi amakenadzaphatikizanandimkaziwake:ndipoadzakhala thupilimodzi.

25Ndipoonseawirianaliamamaliseche,mwamunandi mkaziwake,ndipoanalibemanyazi.

MUTU3

1Ndiponjokainaliyakuchenjerayoposazamoyozonseza m’thengozimeneYehovaMulunguanazipangaNdipo anatikwamkaziyo,Inde,anatiMulungu,Musadyemitengo yonseyam’mundamu?

2Ndipomkazianatikwanjoka,Zipatsozamitengoya m’mundatizidya;

3Komazipatsozamtengoumeneulipakatipamunda, Mulunguanati,Musadyeumenewo,kapenakuukhudza, kutimungafe.

4Ndiponjokainatikwamkaziyo,Kufasimudzafai;

5PakutiadziwaMulungukutitsikulimenemudzadya umenewo,adzatsegukamasoanu,ndipomudzakhalangati milungu,wakudziŵazabwinondizoipa

6Ndipopameneanaonamkaziyokutimtengounali wabwinokudya,ndikutiunaliwokomam’maso,ndi mtengowolakalakikawakupatsanzeru,anatengazipatso zake,nadya,nampatsansoiyemwamunandiiye;ndipo anadya.

7Ndipoanatsegukamasoawoaonseawiri,nadziwakuti adaliwamaliseche;ndipoadasokamasambaamkuyu, nadzipangiramaepuloni

8NdipoanamvamawuaYehovaMulungualikuyenda m’mundanthawiyamadzulo:ndipoanabisalaAdamundi mkaziwakepamasopaYehovaMulungupakatipa mitengoyam’munda

9NdipoYehovaMulunguanaitanaAdamu,natikwaiye, ulikuti?

10Ndipoanati,Ndinamvamawuanum’mundamo,ndipo ndinaopachifukwandinaliwamariseche;ndipondinabisala.

11Ndipoanati,Ndanianakuuzaiwekutiuliwamarisece? Kodiwadyazamtengoumenendinakulamuliraiwekuti usadyeko?

12Ndipoanatimwamunayo,Mkaziamenemunandipatsa inekutiakhalendiine,ameneyoanandipatsaineza mtengowo,ndipondinadya.

13NdipoYehovaMulunguanatikwamkaziyo,Ichi nchiyaniwachita?Ndipoanatimkaziyo,Njoka inandinyengaine,ndipondinadya.

14NdipoYehovaMulunguanatikwanjokayo,Chifukwa wachitaichi,ndiwewotembereredwakoposanyamazonse, ndizamoyozonsezam’thengo;ndimimbayako udzayenda,ndifumbiudzadyamasikuonseamoyowako; 15Ndipondidzaikaudanipakatipaiwendimkaziyo,ndi pakatipambewuyakondimbewuyake;ndipoidzalalira mutuwako,ndipoiweudzalalirachitendechake

16Kwamkaziyoanati,Ndidzachulukitsakusaukakwako ndipakatipako;mkusaukaudzabalaana;ndipo chilakolakochakochidzakhalakwamwamunawako,ndipo iyeadzakulamuliraiwe

17NdipokwaAdamuanati,Chifukwawamveramawua mkaziwako,ndikudyazamtengoumenendinakuuzaiwe, kuti,Usadyeumenewo:nthakaikhaleyotembereredwa chifukwachaiwe;mkusaukaudzadyakomasikuonsea moyowako;

18Mingandimitulaidzakubaliraiwe;ndipoudzadya thererelakuthengo;

19M’thukutalankhopeyakoudzadyachakudya,kufikira kutiudzabwererakunthaka;chifukwakutimmenemo unatengedwa:chifukwakutindiwefumbi,ndikufumbiko udzabwerera

20NdipoAdamuanamutchadzinalamkaziwakeHava; chifukwandiyeamakewaamoyoonse.

21YehovaMulunguanawapangiransoAdamundimkazi wakemalayaazikopa,nawavekaiwo

22NdipoYehovaMulunguanati,Taonani,munthuyo akhalangatimmodziwaife,wakudziwazabwinondizoipa: ndipotsopano,kutiasatambasuledzanjalake,ndikutenga zamtengowamoyo,ndikudya,ndikukhalandimoyo nthawizonse:

23ChifukwachakeYehovaMulunguanamtulutsaiye m’mundawaEdenekutialimenthakam’meneanamtenga

24Ndipoadamtulutsamunthuyo;naikakum’mawakwa mundawaEdeniakerubi,ndilupangalamoto lakuzunguliraponse,kusunganjirayakumtengowamoyo

MUTU4

1NdipoAdamuanadziwamkaziwakeEva;ndipo anatengapakati,nabalaKaini,nati,Ndalandiramunthu kwaYehova

2NdipoanabalansomphwakeAbeleNdipoAbeleanali wowetankhosa,komaKainianalimlimi

3Ndipopanalipatapitanthawi,Kainianatengazipatsoza nthaka,nsembekwaYehova.

4Abelenayensoanatengaanaoyambakubadwaankhosa zakendimafutaakeNdipoYehovaanayang’aniraAbele ndinsembeyake;

5KomaKainindinsembeyakesanailandiraNdipoKaini anakwiyakwambiri,ndiponkhopeyakeinagwa

6NdipoYehovaanatikwaKaini,Ukwiyiranji?ndipo nkhopeyakoyagweranji?

7Ngatiuchitabwino,sadzalandiridwakodi?ndipongati suchitabwino,uchimoulipakhomo.Ndipochifunirochake chidzakhalakwainu,ndipomudzamulamulira

8NdipoKainianalankhulandiAbelembalewake:ndipo kudali,alikuthengo,KainianaukiraAbelembalewake, namupha

9NdipoYehovaanatikwaKaini,AlikutiAbelembale wako?Ndipoiyeanati,Sindikudziwa:Ndinewosunga mbalewanga?

10Ndipoanati,Wacitanji?mauamwaziwambalewako andipfuulirainekunthaka.

11Ndipotsopanondiwewotembereredwakunthaka,imene idatsegulapakamwapakekulandiramwaziwambalewako m’dzanjalako;

12Pameneulimanthaka,sidzakupatsansomphamvuzake; udzakhalawothawathawandiwoyendayendapadziko lapansi.

13NdipoKainianatikwaYehova,Kulangidwakwanga nkwakukulukosapiririka;

14Taonani,mwandiingitsaineleropankhopepadziko lapansi;ndipondidzabisikapamasopanu;ndipo ndidzakhalawothawathawandiwoyendayendapadziko lapansi;ndipokudzali,kutiyensewondipezaadzandipha.

15NdipoYehovaanatikwaiye,Chifukwachakealiyense adzaphaKainiadzabwezedwakasanundikawiriNdipo YehovaanaikachizindikiropaKaini,kutialiyense akampezaangamuphe

16NdipoKainianachokapamasopaYehova,nakhala m’dzikolaNodi,kum’maŵakwaEdeni

17NdipoKainianadziwamkaziwake;ndipoanatenga pakati,nabalaEnoke:ndipoanamangamudzi,naucha dzinalamudziwo,mongamwadzinalamwanawace, Enoke

18NdiEnokeanabalaIradi,ndiIradianabalaMehuyaeli, ndiMehuyaelianabalaMetusaele,ndiMetusaeleanabala Lameki

19NdipoLamekeanadzitengerakwaiyeakaziawiri:dzina lawinandiAda,dzinalawinandiZila

20AdaanabalaYabala:iyendiyeatatewawowaokhala m’mahemandiakuwetang’ombe.

21DzinalambalewakelinaliYubala:iyendiyeatatewa onseoyimbazezendingwe

+22Zila+nayensoanaberekaTubala-kaini,wophunzitsa amisirionseamkuwandiachitsulo.

23NdipoLamekeanatikwaakaziake,AdandiZila, Imvanimawuanga;inuakaziaLameke,mveranimauanga; 24NgatiKainiadzabwezedwakasanundikawiri;

25NdipoAdamuanadziwansomkaziwake;ndipoanabala mwanawamwamuna,namutchadzinalakeSeti:pakuti, anatiiye,Mulunguwandiikirainembewuyinam’malo mwaAbele,ameneKainianamupha

26KwaSeti,kwaiyensokunabadwamwanawamwamuna; ndipoanamuchadzinalaceEnosi:pamenepoanthu anayambakuitanapadzinalaYehova

MUTU5

1IlindibukulamibadwoyaAdamu.Tsikulimene Mulunguanalengamunthu,m’chifanizochaMulungu anam’lenga;

2Adalengaiwomwamunandimkazi;ndipoanawadalitsa, nawatchadzinalawoAdamu,tsikulomweadalengedwa

3NdipoAdamuanakhalandimoyozakazanalimodzi kudzamakumiatatu,nabalamwanawamwamuna m’chifanizochake;namuchadzinalaceSeti;

4NdipomasikuaAdamuatabalaSetianalizakamazana asanundiatatu:ndipoanabalaanaaamunandiaakazi.

5MasikuonseameneAdamuanakhalandimoyoanali zakamazanaasanundianaikudzamakumiatatu:ndipo anamwalira.

6NdipoSetianakhalandimoyozakazanalimodzikudza zisanu,nabalaEnosi;

7NdipoSetianakhalandimoyo,atabalaEnosizaka mazanaasanundiatatukudzazisanundiziŵiri,nabalaana aamunandiaakazi

8MasikuakeonseaSetianalizakamazanaasanundi anayikudzakhumindiziwiri:ndipoanamwalira

9NdipoEnosianakhalandimoyozakamakumiasanundi anai,nabalaKenani;

10NdipoEnosianakhalandimoyo,atabalaKenani,zaka mazanaasanundiatatukudzakhumindizisanu,nabalaana aamunandiaakazi;

11MasikuakeonseaEnosianalizakamazanaasanundi anayikudzazisanu:ndipoanamwalira

12NdipoKenanianakhalandimoyozakamakumiasanu ndiawiri,nabalaMahalalele;

13NdipoKenanianakhalandimoyo,atabalaMahalalele, zakamazanaasanundiatatukudzamakumianayi,nabala anaaamunandiaakazi

14masikuakeonseaKenanianalizakamazanaasanundi anayikudzakhumi:ndipoanamwalira

15NdipoMahalaleleanakhalandimoyozakamakumi asanundilimodzikudzazisanu,nabalaYaredi;

16NdipoMahalaleleanakhalandimoyo,atabalaYaredi, zakamazanaasanundiatatukudzamakumiatatu,nabala anaaamunandiaakazi

17MasikuakeonseaMahalaleleanalizakamazanaasanu ndiatatukudzamakumiasanundianaikudzazisanu:ndipo anamwalira.

18NdipoYaredianakhalandimoyozakazanalimodzi kudzamakumiasanundilimodzikudzaziŵiri,nabala Enoke;

19NdipoYaredianakhalandimoyoatabalaEnokezaka mazanaasanundiatatu,nabalaanaaamunandiaakazi;

20MasikuakeonseaYaredianalizakamazanaasanundi anayikudzamakumiasanundilimodzikudzaziwiri:ndipo anamwalira

21NdipoEnokeanakhalandimoyozakamakumiasanu ndilimodzikudzazisanu,nabalaMetusela;

22NdipoEnokeanayendandiMulunguatabalaMetusela zakamazanaatatu,nabalaanaaamunandiaakazi

23MasikuakeonseaEnokeanalizakamazanaatatukudza makumiasanundilimodzikudzazisanu;

24NdipoEnokeanayendabendiMulungu:ndipopanalibe; pakutiMulunguadamtenga

25NdipoMetuselaanakhalandimoyozakazanakudza makumiasanundiatatukudzazisanundiziŵiri,nabala Lameke;

26ndipoMetuselaanakhalandimoyoatabalaLameke zakamazanaasanundiawirikudzamakumiasanundiatatu kudzaziŵiri,nabalaanaaamunandiaakazi

27MasikuakeonseaMetuselaanalizakamazanaasanu ndianayikudzamakumiasanundilimodzikudzazisanu ndizinayi:ndipoanamwalira

28NdipoLamekeanakhalandimoyozakazanakudza makumiasanundiatatukudzaziŵiri,nabalamwana wamwamuna;

29NdipoanamuchadzinalaceNowa,nati,Uyu adzatitonthozaifepanchitoyathundikulemakwamanja athu,cifukwacanthakaimeneYehovaanaitemberera

30NdipoLamekeanakhalandimoyoatabalaNowa,zaka mazanaasanukudzamakumiasanundianayikudzazisanu, nabalaanaaamunandiaakazi

31MasikuakeonseaLamekeanalimazanaasanundi awirimphambumakumiasanundiawirikudzazisanundi ziŵiri:ndipoanamwalira

32NdipoNowaanaliwazakamazanaasanu:ndipoNowa anabalaSemu,ndiHamu,ndiYafeti.

MUTU6

1Ndipokudali,pameneanthuanayambakuchulukana padzikolapansi,ndipoanaaakazianabadwakwaiwo;

2KutianaaamunaaMulunguanaonaanaaakaziaanthu kutiiwoanaliokongola;ndipoadadzitengeraakazionse ameneadawasankha

3NdipoanatiYehova,Mzimuwangasudzakanganandi munthunthawizonse,popezaiyensondithupi:koma masikuakeadzakhalazakazanalimodzimphambu makumiawiri.

4Panalizimphonapadzikolapansimasikuamenewo; ndiponsozitathaizi,anaaamunaaMulunguatalowakwa anaaakaziaanthu,ndipoanabaliraiwoana,amenewo ndiwoanthuamphamvuakalekale,anthuomveka

5NdipoYehovaanaonakutikuipakwaanthukunali kwakukurupadzikolapansi,ndikutindingalirozonseza maganizoam’mitimamwaozinalizoipabezokhazokha

6NdipoYehovaanamvachisonikutianapangamunthu padzikolapansi,ndipozinamumvetsachisonimumtima mwake

7NdipoYehovaanati,Ndidzaonongamunthuamene ndinamlengapadzikolapansi;anthu,ndinyama,ndi zokwawa,ndimbalamezamlengalenga;pakutindimva chisonikutindinawapangaiwo.

8KomaNowaanapezaufulupamasopaYehova

9MibadwoyaNowandiiyi:Nowaanalimunthu wolungamandiwangwirom’mibadwoyake:ndipoNowa anayendabendiMulungu

10NdipoNowaanabalaanaamunaatatu,Semu,ndiHamu, ndiYafeti.

11DzikolapansilinalilovundapamasopaMulungu,ndipo dzikolapansilinadzalandichiwawa

12NdipoMulunguanayang’anapadzikolapansi,ndipo tawonani,linalilovunda;pakutianthuonseanaipsanjira yawopadzikolapansi

13NdipoMulunguanatikwaNowa,Chimalizirochaanthu onsechafikapamasopanga;pakutidzikolapansiladzala ndichiwawachifukwachaiwo;ndipotaonani, ndidzawaonongaiwopamodzindidzikolapansi

14Udzipangireiwechingalawachamtengowagoferi; uzipangazipindam'chingalawamo,nuchipakendiphula m'katindikunja

15Mapangidweakouchipangendiichi:utaliwakewa chingalawaukhalemikonomazanaatatu,m’lifupimwake mikonomakumiasanu,ndimsinkhuwakemikonomakumi atatu

16Upangezeneralachingalawacho,ulimalizendimkono umodzipamwambapake;ndikhomolachingalawauike m’mbalimwake;ulipangendinyumbayapansi,yachiwiri, ndiyachitatu.

17Ndipotaonani,Inendidzadzetsachigumulachamadzi padzikolapansi,kutichiwonongezamoyozonsepansipa thambo,mmenemulimpweyawamoyo;ndipozonseza padzikolapansizidzafa

18Komandidzakhazikitsapanganolangandiiwe;ndipo udzalowam’chingalawamo,iwe,ndianaakoaamuna,ndi mkaziwako,ndiakaziaanaakopamodzindiiwe

19Ndipopazamoyozonse,zamoyozonseulowenazo m’chingalawamoziwiriziwiri,kutizikhalendimoyo pamodzindiiwe;akhalemwamunandimkazi

20Zolengedwazambalamemongamwamitunduyawo, ng’ombemongamwamitunduyawo,zokwawazonseza padzikolapansimongamwamitunduyawo,ziwiri zamtunduuliwonsezidzabwerakwaiwekuzisungandi moyo.

21Ndipoudzitengerekozakudyazonsezodyedwa, nudzisonkhanitsire;ndipozidzakhalachakudyachakondi chaiwo.

22AnateroNowa;mongamwazonseadamlamulira Mulungu,momwemoadachita

MUTU7

1NdipoYehovaanatikwaNowa,Lowam’cingalawaiwe ndiam’nyumbayakoyonse;pakutindakuonaiwe wolungamapamasopangam’mbadwouno

2Panyamazodyedwazonseudzitengerekozisanundi ziwiri,yamphongondiyaikaziyake;

3Komansombalamezam’mlengalengazisanundiziwiri zisanundiziwiri,yaimunandiyaikazi;kutimbeuikhale ndimoyopankhopepadzikolonselapansi

4Pakutiakatsalamasikuasanundiawiri,ndipo ndidzavumbitsamvulapadzikolapansimasikumakumi anaiusanandiusiku;ndizamoyozonsezimene ndinazipangandidzazionongapadzikolapansi.

5NdipoNowaanachitamongamwazonseYehova adamuuza

6NdipoNowaanaliwazakamazanaasanundilimodzi pamenechigumulachamadzichinalipadzikolapansi.

7NdipoanalowaNowam’chingalawamo,ndianaake aamuna,ndimkaziwake,ndiakaziaanaakepamodzinaye, chifukwachamadziachigumula.

8Nyamazodyedwa,ndinyamazodetsedwa,ndimbalame, ndizonsezakukwawapadzikolapansi;

9ZinalowaziwiriziwirikwaNowam’chingalawamo, yaimunandiyaikazi,mongaMulunguadamuuzaNowa

10Ndipopanaliatapitamasikuasanundiawiri,madzia cigumulaanalipadzikolapansi

11Chakachamazanaasanundilimodzichamoyowa Nowa,mweziwachiwiri,tsikulakhumindichisanundi chiwirilamwezi,tsikulomweloakasupeonseamadzi aakuluanasefuka,ndimazeneraakumwambaanatseguka

12Ndipomvulaidagwapadzikolapansimasikumakumi anayiusanandiusiku

13Tsikulomweloanalowam’chingalawamoNowa,ndi Semu,ndiHamu,ndiYafeti,anaaNowa,ndimkaziwa Nowa,ndiakaziatatuaanaakepamodzinawo; 14iwo,ndinyamazonsemongamwamitunduyake,ndi nyamazonsemongamwamitunduyawo,ndizonse zokwawapadzikolapansimongamwamitunduyawo,ndi zoulukazonsemongamwamitunduyawo,ndimbalame iliyonsemtunduuliwonse.

15NdipozinalowakwaNowam’chingalawamo,ziwiri ziwirizazamoyozonsezimenemunalimpweyawamoyo

16Ndipozolowazozinalowa,yamphongondiyaikazi, zamoyozonse,mongaMulunguadamuuzaiye:ndipo Yehovaanamtsekera

17Ndipochigumulachidalipadzikolapansimasiku makumianayi;ndipomadzianachuluka,natukula chingalawa,ndipochinakwezedwapamwambapadziko lapansi.

18Ndipomadzianapambana,nachulukandithupadziko lapansi;ndipochingalawachochinayendapamwambapa madzi.

19Ndipomadzianapambanandithupadzikolapansi;ndi mapiriaatalionseameneanalipansipathambolonse, anakutidwa.

20Madzianapambanamikonokhumindiisanu m’mwamba;ndipomapirianamizidwa

21Ndipozinafazamoyozonsezoyendapadzikolapansi, zouluka,ndinyama,ndinyama,ndizokwawazonse zakukwawapadzikolapansi,ndianthuonse;

22Zonsezimenem’mphunomwakemunalimpweyawa moyo,zazonsezimenezinalipanthakazinafa

23Ndipozinawonongedwazamoyozonsezapadziko lapansi,anthu,ndinyama,ndizokwawa,ndimbalameza m’mlengalenga;ndipozinawonongedwapadzikolapansi: ndipoNowayekhaanatsalandimoyo,ndiiwoameneanali ndiiyem'chingalawa.

24Ndipoanapambanamadzipadzikolapansimasikuzana kudzamakumiasanu

MUTU8

1NdipoMulunguanakumbukilaNowa,ndizamoyozonse, ndinyamazonsezimenezinalipamodzinaye m’cingalawamo:ndipoMulunguanapitikitsamphepopa dzikolapansi,ndipomadzianaphwa;

2Ndipoanatsekedwaakasupeakuyandimazeneraa kumwamba,ndimvulayochokerakumwambainaletsedwa; 3Ndipomadzianalikubwererapadzikolapansi kosalekeza:ndipoatapitamasikuzanalimodzindimakumi asanumadzianaphwa.

4Ndipochingalawachinaimam’mweziwachisanundi chiwiri,tsikulakhumindichisanundichiwirilamwezi,pa mapiriaArarati.

5Ndipomadziwoanalikuphwamosalekezakufikira mweziwakhumi;mweziwakhumi,tsikuloyambalamwezi, nsongazamapirizinaoneka

6Ndipopanaliatapitamasikumakumianai,Nowa anatsegulazeneralachingalawalimeneanapanga.

7Ndipoanatumizakhwangwala,ameneanapitakwinandi kwina,mpakamadzianaphwapadzikolapansi

8Ndipoanaturutsanjiwakutiaonengatimadzianaphwa padziko;

9Komanjiwayosinapezepopumulakuphazilake,ndipo inabwererakwaiyem’chingalawamo,popezamadzianali padzikolonselapansi;kwaiyem’chingalawamo

10Ndipoadakhalansomasikuenaasanundiawiri;ndipo anatulutsansonjiwayom’chingalawamo;

11NdiponjiwainadzakwaIyemadzulo;ndipotaonani, m’kamwamwacemunalitsambalaazitonalothyoledwa: ndipoanadziwaNowakutimadzianalimkuphwapadziko lapansi

12Ndipoadakhalansomasikuenaasanundiawiri; naturutsankhunda;amenesadabwereransokwaIye.

13Ndipopanalichakachamazanaasanundilimodzi kudzachimodzi,mweziwoyamba,tsikuloyambalamwezi, madzianaphwapadzikolapansi:ndipoNowaanachotsa chotchingachachingalawa,nayang’ana;taonani,panthaka panauma

14Ndipomweziwachiwiri,tsikulamakumiawirindi zisanundiziwirilamwezi,dzikolapansilinalilitauma 15NdipoMulunguananenandiNowa,kuti, 16Tulukam’chingalawamo,iwe,ndimkaziwako,ndiana akoaamuna,ndiakaziaanaakopamodzinawe 17Tulutsapamodzindiiwezamoyozonsezirindiiwe, zamoyozonse,zouluka,ndinyama,ndizokwawazonse zakukwawapadzikolapansi;kutiziberekekwambiri padzikolapansi,zibalane,zichulukepadzikolapansi 18NdipoanatulukaNowa,ndianaakeaamuna,ndimkazi wake,ndiakaziaanaakepamodzinaye; 19Nyamazonse,zokwawazonse,zoulukazonse,ndi zonsezokwawapadzikolapansimongamwamitundu yawo,zinatulukam’chingalawamo 20NdipoNowaanamangiraYehovaguwalansembe; natengakonyamazodyedwazonse,ndimbalamezodyedwa zonse,naperekansembezopserezapaguwalansembe 21NdipoYehovaanamvafungolokoma;ndipoYehova anatim’mtimamwake,Sindidzatembereransonthaka chifukwachamunthu;pakutindingaliroyamtimawa munthuiliyoipakuyambirapaubwanawake;ndipo sindidzaphansokonsezamoyozonse,mongandachitira 22Pakukhalabedzikolapansi,kubzalandikukolola, chisanundikutentha,malimwendichisanu,usanandi usikusizidzaleka

1NdipoMulunguanadalitsaNowandianaake,natikwa iwo,Mubalane,muchuluke,mudzazedzikolapansi.

2Ndipokuopainu,ndikuopsakwanukudzakhalapa nyamazonsezadzikolapansi,ndipambalamezonseza m’mlengalenga,ndipazonsezokwawapadzikolapansi, ndipansombazonsezam’nyanja;m'dzanjalanu aperekedwa

3Chokwawachilichonsechamoyochidzakhalachakudya chanu;mongathererelaliwisindakupatsaniinuzonse 4Komanyama,pamodzindimoyowake,ndiwomwazi wake,musadye.

5Zowonadimwaziwanuwamiyoyoyanundidzafuna;pa dzanjalazamoyozonsendidzachifuna,ndipadzanjala munthu;padzanjalambalewakewamunthundidzafuna moyowamunthu

6Iyeameneakhetsamwaziwamunthu,ndimunthunso mwaziwakeudzakhetsedwa; 7Ndipoinu,mubalane,muchuluke;berekanizochuluka padzikolapansi,ndipomuchulukanem’menemo

8NdipoMulunguananenandiNowa,ndikwaanaace pamodzinaye,kuti,

9Ndipo,taona,ndikhazikitsapanganolangandiiwe,ndi mbeuzakozapambuyopako;

10ndizamoyozonseziripamodzindiinu,zouluka, ng’ombe,ndizamoyozonsezadzikolapansipamodzindi inu;kuyambirazonsezotulukam’chingalawa,kufikira zamoyozonsezadzikolapansi

11Ndipondidzakhazikitsapanganolangandiiwe;ndi zamoyozonsesizidzadulidwansondimadziachigumula; ndiposipadzakhalansochigumulachowonongadziko lapansi

12NdipoanatiMulungu,Ichindichizindikirochapangano limenendipanganandiinendiinu,ndizamoyozonseziri ndiinukumibadwomibadwo;

13Ndidzaikautawangamumtambo,ndipoudzakhala chizindikirochapanganopakatipainendidzikolapansi

14Ndipokudzakhala,ndikabweretsamtambopadziko lapansi,utawoudzaonekamumtambo;

15Ndipondidzakumbukirapanganolangaliripakatipaine ndiinu,ndizamoyozonsezazamoyozonse;ndipomadzi sadzakhalansochigumulachowonongazamoyozonse.

16Ndipoutawoudzakhalamumtambo;ndipo ndidzaliyang’ana,kutindikumbukirepanganolachikhalire laMulungundizamoyozonsezazamoyozonsezapa dzikolapansi

17NdipoMulunguanatikwaNowa,Ichindichizindikiro chapanganondalikhazikitsapakatipainendizamoyo zonsezapadzikolapansi

18NdipoanaaamunaaNowaameneanatuluka m’chingalawandiwoSemu,ndiHamu,ndiYafeti:ndipo HamundiyeatatewakewaKanani

19AmenewandiwoanaaamunaatatuaNowa:ndipomwa iwomunafalikiradzikolonselapansi

20NdipoNowaanayambakukhalamlimi,ndipoanalima mundawamphesa.

21Ndipoanamwavinyo,naledzera;ndipoanali wamalisechem'hemawake

22NdipoHamuatatewakewaKananianawona umalisechewaatatewake,nauzaabaleakeaŵirikunja

23SemundiYafetianatengachofunda,nachiikapaphewa pawo,nayendachambuyo,naphimbaumalisechewaatate wawo;ndinkhopezaozinalichambuyo,osaona umalisechewaatatewawo.

24NdipoNowaanaukakwavinyowake,nadziwachimene mwanawakewamng’onoanamchitiraiye

25Ndipoanati,WotembereredwandiKanani;adzakhala kapolowaakapolokwaabaleake.

26Ndipoanati,AdalitsikeYehovaMulunguwaSemu; ndipoKananiadzakhalamtumikiwake

27MulunguakulitseYafeti,nakhalem’mahemaaSemu; ndipoKananiadzakhalamtumikiwake

28NdipoNowaanakhalandimoyochitapitachigumula zakamazanaatatukudzamakumiasanu

29MasikuakeonseaNowaanalimazanaasanundianayi kudzamakumiasanu:ndipoanamwalira.

MUTU10

1MibadwoyaanaaNowa,Semu,Hamu,ndiYafetindiiyi: ndipokwaiwokunabadwaanaaamunachitapita chigumula.

2AnaaYafeti;Gomeri,ndiMagogi,ndiMadai,ndi Yavani,ndiTubala,ndiMesheki,ndiTirasi

3NdianaaamunaaGomeri;Asikenazi,ndiRifati,ndi Togarima

4NdianaaamunaaYavani;Elisa,ndiTarisi,Kitimu,ndi Dodanimu.

5Mwaiwowa,zisumbuzaamitunduzinagawanika m’maikoawo;aliyensemongamwachinenedwechake, mongamwamabanjaawo,m’mitunduyawo.

6NdianaaamunaaHamu;Kusi,ndiMizraimu,ndiPuti, ndiKanani

7NdianaaamunaaKusi;Seba,ndiHavila,ndiSabita,ndi Raama,ndiSabiteka;ndianaaRaama;Sheba,ndiDedani 8NdipoKusianabalaNimrodi:iyeanayambakukhala wamphamvupadzikolapansi.

9IyeanalimpaluwamphamvupamasopaYehova: chifukwachakeakuti,MongaNimrodimpaluwamphamvu pamasopaYehova.

10NdipochiyambichaufumuwakechinaliBabele,ndi Ereke,ndiAkadi,ndiKaline,m’dzikolaSinara 11Anaturukam’dzikolokuAsuri,namangaNineve,ndi mudziwaRehoboti,ndiKala; 12ndiResenipakatipaNinevendiKala:umenewondi mudziwaukulu.

13MizraimuanabalaLudimu,ndiAnamimu,ndi Lehabimu,ndiNafituhimu; 14ndiPatrusimu,ndiKasiluhimu(momwemomunatuluka Afilisti),ndiAkafitori

15KananianabalaSidonimwanawakewoyamba,ndiHeti, 16ndiAyebusi,ndiAamori,ndiAgirigasi; 17ndiAhivi,ndiAariki,ndiAsini; 18ndiAarivadi,ndiAzemari,ndiAhamati;pambuyopake mabanjaaAkananianafalikira

19MalireaAkananianayambirakuSidoni+mpaka kukafikakuGerari+mpakakuGaza.popitakuSodomu, ndiGomora,ndiAdima,ndiZeboimu,mpakaLasa 20AmenewandianaaamunaaHamu,mongamwa mabanjaao,ndizinenedwezao,m’maikoao,m’mitundu yao

21KwaSemuatatewaanaonseaEbere,mkuluwakewa Yafeti,kwaiyekunabadwaana.

22AnaaSemu;Elamu,ndiAsuri,ndiAripakasadi,ndi Ludi,ndiAramu.

23NdianaaAramu;Uzi,ndiHuli,ndiGeteri,ndiMasi.

24AripakasadianabalaSala;ndiSalahanabalaEbere

25KwaEberekunabadwaanaamunaaŵiri:dzinala mmodzindiyePelege;pakutim’masikuakedzikolapansi linagawanika;ndidzinalambalewacendiyeYokitani

26NdiYokitanianabalaAlimodadi,ndiSelefi,ndi Hazaramaveti,ndiYera; 27ndiHadoramu,ndiUzali,ndiDikila; 28ndiObala,ndiAbimayeli,ndiSheba; 29ndiOfiri,ndiHavila,ndiYobabu;onsewaanalianaa Yokitani

30NdipopokhalapaopanalikuMesa,kufikiraSefara, phirilakum’maŵa

31AmenewandiwoanaaamunaaSemu,mongamwa mabanjaao,mongamwazinenedwezao,m’maikoao,mwa mitunduyao

32IwondiwomabanjaaanaaNowamongamwa mibadwoyawo,m’mitunduyawo:ndipomwaiwo anagawanikamitundupadzikolapansi,chitapita chigumula

MUTU11

1Ndipodzikolonselapansilidalilachinenedwechimodzi, ndichilankhulidwechimodzi

2Ndipokunali,pakuyendaulendowaokum’maŵa, anapezachigwam’dzikolaSinara;ndipoanakhala kumeneko

3Ndipoanatiwinandimnzace,Tiyeni,tipangenjerwa, tizitenthe.Ndipoanalinazonjerwam’malomwamiyala, ndimatopem’malomwamatope

4Ndipoanati,Tiyeni,timangiremudzindinsanja,pamutu pakepafikirekumwamba;ndipotidzipangireifedzina,kuti tingabalalikepadzikolonselapansi

5NdipoYehovaanatsikakudzaonamzindandinsanja imeneanaaanthuanamanga.

6NdipoYehovaanati,Taonani,anthualiamodzi,ndipo onsealinachochinenedwechimodzi;ndipoichiayamba kuchita;

7Tiyeni,titsike,ndipokumenekotisokonezechinenedwe chawo,kutiasamvanechilankhulidwechawinandimzake

8PamenepoYehovaanawabalalitsapadzikolonselapansi, ndipoanalekakumangamzindawo

9ChifukwachakeanatchadzinalakeBabele;pakuti kumenekoYehovaanasokonezacinenerocadzikolonse lapansi;

10MibadwoyaSemundiiyi:Semuanaliwazakazana limodzi,nabalaAripakasadi,pambuyopachigumula,zaka ziwiri;

11ndipoSemuanakhalandimoyo,atabalaAripakasadi, zakamazanaasanu,nabalaanaaamunandiaakazi

12NdipoAripakasadianakhalandimoyozakamakumi atatukudzazisanu,nabalaSela;

13NdipoAripakasadianakhalandimoyo,atabalaSela, zakamazanaanaikudzazitatu,nabalaanaaamunandi aakazi.

14NdipoSelaanakhalandimoyozakamakumiatatu, nabalaEbere;

15NdipoSelaanakhalandimoyo,atabalaEbere,zaka mazanaanaikudzazitatu,nabalaanaaamunandiaakazi. 16Ebereanakhalandimoyozakamakumiatatukudza zinayi,nabalaPelege;

17NdipoEbereanakhalandimoyo,atabalaPelege,zaka mazanaanayikudzamakumiatatu,nabalaanaaamunandi aakazi

18NdipoPelegeanakhalandimoyozakamakumiatatu, nabalaReu;

19NdipoPelegeanakhalandimoyo,atabalaRehu,zaka mazanaawirikudzazisanundizinayi,nabalaanaaamuna ndiaakazi

20NdipoReuanakhalandimoyozakamakumiatatu kudzaziwiri,nabalaSerugi;

21ndipoReuanakhalandimoyo,atabalaSerugi,zaka mazanaawirikudzazisanundiziŵiri,nabalaanaaamuna ndiaakazi

22Serugianakhalandimoyozakamakumiatatu,nabala Nahori;

23ndipoSerugianakhalandimoyo,atabalaNahori,zaka mazanaawiri,nabalaanaaamunandiaakazi

24NdipoNahorianakhalandimoyozakamakumiawiri kudzazisanundizinayi,nabalaTera;

25NdipoNahorianakhalandimoyo,atabalaTera,zaka zanalimodzikudzakhumindizisanundizinayi,nabalaana aamunandiaakazi

26NdipoTeraanakhalandimoyozakamakumiasanundi aŵiri,nabalaAbramu,ndiNahori,ndiHarana.

27MibadwoyaTerandiiyi:TeraanabalaAbramu,ndi Nahori,ndiHarana;ndiHaranaanabalaLoti

28NdipoanafaHaranapamasopaatatewakeTera m’dzikolimeneanabadwira,m’UriwakwaAkasidi

29NdipoAbramundiNahorianadzitengeraiwoakazi: dzinalamkaziwaAbramundiloSarai;ndidzinalamkazi waNahori,Milika,mwanawamkaziwaHarana,atate wakewaMilika,ndiatatewakewaIsika 30KomaSaraianaliwosabereka;analibemwana.

31NdipoTeraanatengaAbramumwanawake wamwamuna,ndiLotimwanawaHarana,mwanawa mwanawake,ndiSaraimpongoziwake,mkaziwaAbramu mwanawake;naturukanaokuUriwakwaAkasidi,kunka kudzikolaKanani;nafikakuHarana,nakhalakomweko 32MasikuaTeraanalizakamazanaawirikudzazisanu: ndipoanafaTerakuHarana

MUTU12

1NdipoYehovaanatikwaAbramu,Turukaiwem’dziko lako,ndikwaabaleako,ndikunyumbayaatatewako,ku dzikolimenendidzakusonyezaiwe;

2Ndipondidzakuyesaiwemtunduwaukulu,ndipo ndidzakudalitsaiwe,ndikukuzadzinalako;ndipo udzakhalamdalitso;

3Ndipondidzadalitsaiwoakudalitsaiwe,ndikutemberera iyeameneakutembereraiwe:ndipomwaiwemabanjaonse adzikolapansiadzadalitsidwa

4NdipoanamukaAbramumongaYehovaadanenanaye; ndipoLotianamukanaye:ndipoAbramuanaliwazaka makumiasanundiawirikudzazisanupameneanaturuka m’Harana.

5NdipoAbramuanatengaSaraimkaziwake,ndiLoti mwanawambalewake,ndichumachawochonse

anasonkhanitsa,ndimiyoyoimeneanabalam’Harana; naturukakunkakudzikolaKanani;nafikakudzikola Kanani

6NdipoAbramuanadutsam’dzikokufikirakumaloa Sekemu,kufikirakumtengowathunduwakuMore.ndipo Akananianalim’dzikomo

7NdipoYehovaanaonekerakwaAbramu,nati, Ndidzapatsambewuyakodzikoili;

8Ndipoanacokakumenekokunkakuphirilakum’maŵa kwaBeteli,namangahemawake;Betelianalikumadzulo, ndiAianalikum’mawa;

9NdipoAbramuanayendaulendowakekunkakumwera 10Ndipomunalinjalam’dzikomo:ndipoAbramu anatsikirakuAiguptokukakhalakumeneko;pakutinjala inaliyaikulum’dzikomo

11Ndipokunali,atayandikirakulowam’Aigupto,anati kwaSaraimkaziwake,Taona,ndidziwakutindiwemkazi wokongolawowoneka;

12Cifukwacacepadzakhala,pameneAiguptoadzakuona, adzati,Uyundiyemkaziwake; 13Nenatu,iwendiwemlongowanga;ndipomoyowanga udzakhalandimoyochifukwachaInu.

14Ndipopanali,pameneAbramuanalowam’Aigupto, Aaiguptoanaonamkaziyokutianaliwokongolandithu

15NdipoakalongaaFaraoanamuona,namyamikira pamasopaFarao;ndipoanamtengeramkaziyom’nyumba yaFarao

16NdipoanamchitiraAbramuzabwinochifukwachaiye, ndipoanalinazonkhosa,nding’ombe,ndiabulu,ndi akapolo,ndiadzakazi,ndiabuluaakazi,ndingamila

17NdipoYehovaanakanthaFaraondibanjalakendimliri waukuluchifukwachaSaraimkaziwaAbramu

18NdipoFaraoanaitanaAbramu,nati,Ichinchiyani wandichitiraine?Bwanjisunandiuzeinekutindiyemkazi wako?

19Bwanjiunati,Ndiyemlongowanga?kotero ndikadamtengeraiyeakhalemkaziwanga; 20NdipoFaraoanalamuliraanyamataakezaiye:ndipo anamlolaamukeiyendimkaziwakendizonseanalinazo

MUTU13

1NdipoanakweraAbramukuchokerakuAigupto,iye,ndi mkaziwake,ndizonseanalinazo,ndiLotipamodzinaye, kunkakuNegebu

2NdipoAbramuanaliwolemerandithunding’ombe,ndi siliva,ndigolidi

3Iyeanapitirizaulendowakekuchokerakum’mwera mpakakuBeteli,+kumenekunalihemawakepoyamba paja,pakatipaBeteli+ndiAi

4kumaloaguwalansembeadalimangapamenepo poyamba:ndipopamenepoAbramuanaitanirapadzinala Yehova

5NayensoLotiameneanayendandiAbramuanalindi nkhosa,ng’ombe,ndimahema

6Ndipodzikosilinathekuwakwanira,kutiakhalepamodzi; pakutichumachawochinalichambiri,koterokutisanathe kukhalapamodzi

7Ndipopanalindewupakatipaabusaang’ombeza AbramundiabusaaLoti;

8NdipoAbramuanatikwaLoti,Pasakhalemkangano, ndikupemphaiwe,pakatipainendiiwe,ndipakatipa abusaangandiabusaako;pakutindifeabale

9Dzikolonsesililipamasopakokodi?udzipatulewekha kwaIne;kapenaukamukakudzanjalamanja,inendipita kulamanzere

10NdipoLotianatukulamasoake,nayang’anachigwa chonsechaYordano,kutiponsechinalindimadziambiri, YehovaasanaonongeSodomundiGomora,mongamunda waYehova,mongadzikolaAigupto,pakulowainuZoari 11PamenepoLotianadzisankhirachigwachonsecha Yordano;ndipoLotianayendaulendowakum’mawa: ndipoanalekanawinandimzake.

12Abramuanakhalam’dzikolaKanani,ndipoLoti anakhalam’mizindayam’chigwacho,namangahema wakekuSodomu.

13KomaanthuakuSodomuanalioipandiochimwa kwambiripamasopaYehova

14NdipoYehovaanatikwaAbramuatalekananayeLoti, Tukulamasoakotsopano,nuyang’anekumeneuli kumpoto,ndikum’mwera,ndikum’mawa,ndikumadzulo; 15Pakutidzikolonseulilionandidzaliperekakwaiwendi kwambeuzakokosatha

16Ndipondidzayesambewuyakongatifumbilapansi: koterokutingatimunthuangathekuwerengafumbilapansi, ndiyekutimbewuyakonsoidzawerengedwa

17Nyamukani,yendanipakatipadzikom’litalimwakendi m’mimbamwake;pakutindidzakupatsaiwe.

18NdipoAbramuanasunthahemawake,nafikanakhalapa mitengoyathunduyakuMamre,ilikuHebroni,namanga kumenekoguwalansembelaYehova.

MUTU14

1NdipopanalimasikuaAmrafelemfumuyakuSinara, AriyokimfumuyaElasari,Kedorelaomeremfumuya Elamu,ndiTidalimfumuyaamitundu;

2AmenewaanachitankhondondiBeramfumuyaSodomu, ndiBirisamfumuyaGomora,SinabumfumuyaAdima, ndiSemeberimfumuyaZeboimu,ndimfumuyaBela, ndikoZowari

3Onsewaanalumikizanam’chigwachaSidimu,ndicho NyanjayaMchere.

4Zaka12anatumikiraKedorelaomere,ndipom’chakacha 13anamupandukira

5Ndipom’chakachakhumindichinayianadza Kedorelaomere,ndimafumuameneanalinaye,nakantha ArefaikuAsiteroti-karinaimu,ndiAzuzikuHamu,ndi AemikuSave-kiriyataimu;

6ndiAhori+m’phirilawolaSeiri+mpakakuEliparani+ pafupindichipululu

+7KenakoanabwererandikukafikakuEnimishipati,+ ndikokutiKadesi,+n’kukanthadzikolonselaAamaleki+ ndiAamoriameneanalikukhalakuHazazoni-tamara 8NdipoinaturukamfumuyaSodomu,ndimfumuya Gomora,ndimfumuyaAdima,ndimfumuyaZeboimu, ndimfumuyaBela(ndiwoZoari)ndipoanamenyananawo m’chigwachaChigwaSidimu;

9ndiKedorelaomeremfumuyaElamu,ndiTidalimfumu yaamitundu,ndiAmrafelimfumuyaSinara,ndiAriyoki mfumuyaElasari;mafumuanayipamodzindiasanu

10NdipochigwachaSidimuchinalichodzalandimaenjea phula;ndipoanathawamafumuaSodomundiGomora, nagwerakomweko;ndipootsalawoanathawirakuphiri 11NdipoanatengachumachonsechaSodomundiGomora, ndizakudyazawozonse,namuka.

12NdipoanatengaLoti,mwanawambalewakewa Abramu,wokhalam’Sodomu,ndichumachake,namuka 13Ndipoanadzawopulumuka,nauzaAbramuMhebri; pakutianakhalapamitengoyathunduyaMamreMamori, mbalewakewaEsikolo,ndimbalewakewaAneri:ndipo iwowaanapanganandiAbramu

14NdipopameneAbramuanamvakutimbalewake anatengedwandende,anamangaanyamataake ophunzitsidwa,obadwam’nyumbayake,mazanaatatu kudzakhumindiasanundiatatu,nawalondolakufikiraku Dani.

15Ndipoanagawirananaousiku,iyendianyamataake, nawakantha,nawapitikitsakufikirakuHoba,kudzanja lamanzerelaDamasiko.

16Ndipoanabwezachumachonse,nabwezansoLotimbale wake,ndichumachake,ndiakazi,ndianthu

17MfumuyaSodomuinatulukakukakumananaye atabwererakuchokerakukaphaKedorelaomere+ndi mafumuameneanalinayepachigwachaShave,+chomwe ndiChigwachaMfumu.

18MelkizedekimfumuyakuSalemuanabweretsamkate ndivinyo,ndipoiyeanaliwansembewaMulungu Wam’mwambamwamba.

19Ndipoanamdalitsaiye,nati,Abramuadalitsikendi MulunguWam’mwambamwamba,mwinikumwambandi dzikolapansi.

20AdalitsikeMulunguWam’mwambamwambaamene waperekaadaniakom’dzanjalakoNdipoanampatsaiye limodzilamagawokhumilazonse.

21NdipomfumuyaSodomuinatikwaAbramu,Ndipatse ineanthu,nudzitengerewekhachuma

22NdipoAbramuanatikwamfumuyaSodomu, NdakwezadzanjalangakwaYehova,Mulungu Wam’mwambamwamba,mwinikumwambandidziko lapansi;

23kutisindidzatengaulusi,ngakhalechingwechansapato, ndikutisindidzatengakanthukako,kutiunganene, NdinalemeretsaAbramu;

24Kupatulazimeneanyamatawoanadya+ndigawola amunaameneanapitanane,Aneri,EsikolondiMamre atengegawolawo.

MUTU15

1ZitapitaizimauaYehovaanadzakwaAbramu m'masomphenya,kuti,Usaope,Abramu,Inendinechikopa chako,ndimphothoyakoyaikulundithu.

2NdipoAbramuanati,AmbuyeYehova,mudzandipatsa chiyaniine,popezandimukawopandamwana,ndi wondisungiranyumbayangandiyeEliezerewaku Damasiko?

3NdipoAbramuanati,Taonani,kwainesimunandipatsa mbeu;

4Ndipotaonani,mauaYehovaanadzakwaiye,kuti,Uyu sadzakhalawakulowanyumba;komaiyeameneadzatuluka m’mimbamwakondiyeameneadzakhalawolowanyumba wako

5Ndipoanamturutsaiyekunja,nati,Tayang’anatu kumwamba,uwerengenyenyezi,ngatiukhoza kuziŵerenga;

6NdipoanakhulupiriraYehova;ndipoadamuwerengera chilungamo.

7Ndipoanatikwaiye,InendineYehovaamene ndinakuturutsam’UriwakwaAkasidi,kutindikupatse dzikoililikhalelakolako.

8Ndipoanati,AmbuyeYehova,ndidzadziwabwanjikuti ndidzakhalacholowachanga?

9Ndipoanatikwaiye,Unditengereineng’ombeyaikaziya zakazitatu,ndimbuziyaikaziyazakazitatu,ndinkhosa yamphongoyazakazitatu,ndinjiwa,ndibunda.

10Ndipoanadzitengeraizozonse,nazigawapakati,naika chipandechinapamzake:komambalamesanazigawa

11Ndipopamenembalamezinatsikirapamitembo, Abramuanaingitsaizo

12Ndipopamenedzuwalinalikulowa,Abramu anagwidwanditulotatikulu;ndipoonani,kuopsakwa mdimawaukulukudamgweraiye

13NdipoanatikwaAbramu,Dziwitsandithukutimbewu yakoidzakhalamlendom’dzikolaeni,nidzatumikiraiwo; ndipoiwoadzasautsaiwozakamazanaanai;

14Komansomtunduumeneadzautumikirandidzauweruza, ndipopambuyopakeadzatulukandichumachambiri. 15Ndipoudzankakwamakoloakomumtendere; udzaikidwam’ukalambawabwino

16Komam’badwowachinayiadzabweransokuno,+ chifukwamphulupuluzaAamorisizinakwaniritsidwe

17Ndipokunali,litaloŵadzuŵa,kunalimdima,tawonani, ng’anjoyofukautsi,ndinyaliyoyakazinadutsapakatipa zidutswazo

18TsikulomweloYehovaanapanganapanganondi Abramu,kuti,Kwambeuzakondapatsadzikoili, kuyambirakumtsinjewaAiguptokufikirakumtsinje waukulu,mtsinjewaFirate; 19Akeni,ndiAkenizi,ndiAkadimoni; 20ndiAhiti,ndiAperizi,ndiArefai; 21ndiAamori,ndiAkanani,ndiAgirigasi,ndiAyebusi

MUTU16

1NdipoSaraimkaziwakewaAbramusanambalireiye mwana:ndipoanalindimdzakaziM-aigupto,dzinalake Hagara

2NdipoSaraianatikwaAbramu,Taonatu,Yehova wandiletsainekutindisabale:lowanitukwamdzakazi wanga;kapenakutinditengereanamwaiye.Ndipo AbramuanamveramauaSarai

3NdipoSaraimkaziwakewaAbramuanatengaHagara mdzakaziwakewakuAigupto,Abramuatakhalazaka khumim’dzikolaKanani,nampatsaiyekwamwamuna wakeAbramukutiakhalemkaziwake

4NdipoanalowakwaHagara,ndipoiyeanatengapakati: ndipoataonakutianatengapakati,anapeputsawakuka wakem’masomwake

5NdipoSaraianatikwaAbramu,Kusaukakwanga kukhalepaiwe:ndaperekamdzakaziwangapachifuwa chako;ndipopameneanaonakutianatengapakati, anandipeputsainem’masomwace:Yehovaaweruzepakati painendiiwe

6KomaAbramuanatikwaSarai,Taona,mdzakaziwako alim’dzanjalako;umchitemongamomweukufunira. NdipopameneSaraianamlemetsa,iyeanathawapamaso pace.

7NdipomthengawaYehovaanampezaiyepakasupewa madzim’chipululu,pakasupewapanjirayakuSuri 8Ndipoanati,Hagara,mdzakaziwakewaSarai,ufumira kuti?ndipoudzankakuti?Ndipoanati,Ndithawapamaso pawakukawangaSarai

9NdipomthengawaYehovaanatikwaiye,Bwerakwa wakukawako,udzichepetsewekhapansipamanjaake

10NdipomthengawaYehovaanatikwaiye, Ndidzachulukitsandithumbeuzako,kuti sizidzaŵerengedwachifukwachaunyinji

11NdipomthengawaYehovaanatikwaiye,Taona,ulindi pakati,ndipoudzabalamwanawamwamuna,nudzamutcha dzinalakeIsmayeli;pakutiYehovawamvakusaukakwako 12Ndipoiyeadzakhalamunthuwakuthengo;dzanjalake lidzakhalalotsutsanandimunthualiyense,ndidzanjala munthualiyenselidzakhalapaiye;ndipoadzakhala pamasopaabaleakeonse

13NdipoanatchadzinalaYehovaameneananenanaye, InuMulunguwakundionaine; 14Chifukwachakechitsimechochinatchedwa Beerelahairoi;taonani,lilipakatipaKadesindiBeredi.

15NdipoHagaraanambaliraAbramumwanawamwamuna: ndipoAbramuanatchadzinalamwanawakeamene Hagaraanambalira,Ismayeli.

16NdipoAbramuanaliwazakamakumiasanundiatatu kudzazisanundichimodzi,pameneHagaraanambalira AbramuIsmayeli.

MUTU17

1NdipopameneAbramuanaliwazakamakumiasanundi anaikudzazisanundizinayi,Yehovaanaonekerakwa Abramu,natikwaiye,InendineMulungu Wamphamvuyonse;yendapamasopanga,nukhale wangwiro

2Ndipondidzapanganapanganolangandiinendiiwe, ndipondidzachulukitsaiwendithu;

3NdipoAbramuanagwankhopeyakepansi:ndipo Mulunguananenanaye,kuti, 4Komaine,taona,panganolangalilindiiwe,ndipo udzakhalaatatewamitunduyambiri

5NdiposudzatchedwansodzinalakoAbramu,komadzina lakolidzakhalaAbrahamu;pakutindakuyesaiweatatewa mitunduyambiri.

6Ndipondidzakubalitsaiwendithu,ndipondidzakuyesa iwemitundu,ndimafumuadzatulukamwaiwe

7Ndipondidzakhazikitsapanganolangapakatipainendi iwe,ndimbeuzakozapambuyopakom’mibadwoyawo, likhalepanganolosatha,kutindikhaleMulunguwakondi wambewuzakozapambuyopako

8Ndipondidzakupatsaiwendimbeuzakozapambuyo pako,dzikolimeneukhalamlendo,dzikolonselaKanani, likhalelanulanukosatha;ndipondidzakhalaMulungu wawo

9NdipoMulunguanatikwaAbrahamu,Chifukwachake uzisungapanganolanga,iwendimbewuzakozapambuyo pakom’mibadwoyawo

10Ilindipanganolanga,limenemudzalisunga,pakatipa inendiinu,ndimbeuzakozapambuyopako;Mwana wamwamunaaliyensemwainuazidulidwa

11Ndipomudulekhungulanu;ndipochidzakhala chizindikirochapanganopakatipainendiinu.

12Ndipomwanawamasikuasanundiatatuazidulidwa mwainu,anaaamunaonsem’mibadwoyanu,iyewobadwa m’nyumba,kapenawogulidwandindalamakwamlendo aliyense,wosakhalawambeuzako

13Iyewobadwam’nyumbamwako,ndiwogulidwandi ndalamazako,ayenerakudulidwa;

14Ndipomwanawamwamunawosadulidwa,wosadulidwa khungulake,munthuyoamsadzekwaanthuamtundu wake;waphwanyapanganolanga

15NdipoMulunguanatikwaAbrahamu,KomaSarai mkaziwako,usamamutchadzinalakeSarai,komadzina lakelidzakhalaSara

16Ndipondidzamdalitsaiye,ndipondidzakupatsaiwe mwanawamwamunawaiye;mafumuaanthuadzakhala mwaiye

17NdipoAbrahamuanagwankhopeyakepansi,naseka, natim’mtimamwake,Kodiiyewazakazanaadzabadwa kwaiye?ndipoSarawazakamakumiasanundianai adzabala?

18NdipoAbrahamuanatikwaMulungu,Ha!

19NdipoanatiMulungu,Saramkaziwakoadzakubalira iwemwanawamwamuna;ndipoudzamutchadzinalake Isake:ndipondidzakhazikitsapanganolangandiiye, likhalepanganolosatha,ndimbewuyakeyapambuyopake 20KomazaIsmayeli,ndakumveraiwe,tawona, ndamdalitsaiye,ndipondidzamchulukitsaiyendithu; adzabalaakalongakhumindiawiri,ndipondidzamuyesa iyemtunduwaukulu

21KomapanganolangandidzalikhazikitsandiIsake, ameneSaraadzakubaliraiwenyengoyinochakachamawa 22Ndipoanalekakulankhulanaye,ndipoMulungu anakwerakuchokakwaAbrahamu.

23NdipoAbrahamuanatengaIsmayelimwanawake,ndi onseobadwam’nyumbamwake,ndionseogulidwandi ndalamazake,amunaonseamwaanthuam’nyumbaya Abrahamu;ndipoanadulakhungulawotsikulomwelo, mongaMulunguadanenanaye

24NdipoAbrahamuanaliwazakamakumiasanundianai kudzazisanundizinayi,pameneanadulidwam’khungu lake

25NdipoIsmayelimwanawakeanaliwazakakhumindi zitatupameneanadulidwam’khungulake

26TsikulomweloanadulidwaAbrahamu,ndiIsmayeli mwanawake

27Ndipoamunaonseam’nyumbamwake,wobadwa m’nyumba,ndiwogulidwandindalamakwamlendo, anadulidwapamodzinaye.

MUTU18

1NdipoYehovaanaonekerakwaiyem’mitengoyaMamre: ndipoanakhalapakhomolacihemam’kutenthakwatsiku; 2Ndipoanatukulamasoake,nayang’ana,taonani,amuna atatuanaimirirapafupinaye; 3Ndipoanati,Ambuye,ngatindapezaufulupamasopanu, musandipitirireinekapolowanu;

4Atengetumadzipang’ono,musambitsemapazianu, nimupumulepansipamtengo; 5Ndipondidzatengachidutswachamkate,nimutonthoze mitimayanu;pambuyopakemudzapitirira:chifukwa mwafikakwakapolowanu.Ndipoanati,Chitanimonga mwanena

6NdipoAbrahamuanafulumirakulowam’hemakwaSara, nati,Konzamsangamiyesoitatuyaufawosalala,nuumbe, nupangemikatepamoto

7NdipoAbrahamuanathamangirakung’ombe,natenga mwanawang’ombewanthetendiwabwino,nampatsa mnyamata;ndipoadachitachangukuvala

8Ndipoanatengamafutaamkaka,ndimkaka,ndimwana wang’ombeameneanakonza,naziikapamasopawo; naimirirapafupinaopatsindepamtengo,nadya

9Ndipoanatikwaiye,AlikutiSaramkaziwako?Ndipo anati,Taonanim'hemamo

10Ndipoanati,Ndidzabwererakwaiwendithumonga mwanthawiyamoyo;ndipotawonani,Saramkaziwako adzakhalandimwanawamwamunaNdipoSaraanamvapa khomolahemalimenelinalipambuyopake

11NdipoAbrahamundiSaraanaliokalambandizaka zambiri;ndipokunalekakukhalandiSaramongamwa machitidweaakazi

12PamenepoSaraanasekam’katimwake,nati, Nditakalambainekodindidzakondwerandimbuyewanga aliwokalamba?

13NdipoYehovaanatikwaAbrahamu,Chifukwaninji Saraanaseka,nati,Kodiinendidzabalandithu,popeza ndakalamba?

14KodipalichinthuchovutakwaYehova?Panthawi yoikidwiratundidzabwererakwaiwe,monganthawiya moyo,ndipoSaraadzakhalandimwanawamwamuna 15PamenepoSaraanakana,nati,Sindinaseke;pakuti adachitamanthaNdipoiyeanati,Iyayi;komaunaseka

16Ndipoananyamukaamuna’wo,nayang’anakuSodomu: ndipoAbrahamuanamukanaokuwatsogolerapanjira.

17NdipoYehovaanati,KodindibisireAbrahamuchimene ndichita;

18PopezaAbrahamuadzakhalandithumtunduwaukulu ndiwamphamvu,ndipomitunduyonseyadzikolapansi idzadalitsidwamwaiye?

19Pakutindimdziwaiye,kutiadzalamuliraanaakendi banjalakepambuyopake,kutiasungenjirayaYehova, kuchitachilungamondichiweruzo;kutiYehovaamcitire Abrahamuchimeneananenazaiye.

20NdipoYehovaanati,ChifukwakulirakwaSodomundi Gomorakulikwakukuru,ndichifukwachakutitchimo lawondilalikulundithu;

21Nditsikiratutsopano,ndikaonengatiachitazonse mongamwakulirakwakekumenekunandifikira;ndipo ngatiayi,ndidzadziwa.

22PamenepoamunawoanatembenukanamukakuSodomu: komaAbrahamuanaimabepamasopaYehova

23NdipoAbrahamuanayandikiranati,Kodiinunso muwonongaolungamapamodzindioipa?

24Kapenamuliolungamamakumiasanumkatimwa mudzi;

25Kukhalekutalindiinukuchitachotero,kuphaolungama pamodzindioipa,ndikutiolungamaakhalengatioipa;

26NdipoYehovaanati,Ndikapezam’Sodomuolungama makumiasanum’mudzi,ndidzalekamaloonsechifukwa chaiwo

27NdipoAbrahamuanayankhanati,Taonanitu, ndadziyeserakunenakwaYehova,popezandinefumbindi phulusa;

28Kapenaadzasowaasanumwaolungamamakumiasanu; kodimudzaonongamudziwonsechifukwachakusowa asanu?Ndipoanati,Ndikapezamomakumianaikudza asanu,sindidzauononga

29Ndipoanalankhulansonaye,nati,Kapenaakapezedwa makumianaikumenekoNdipoanati,Sindidzachita chifukwachamakumianayi.

30Ndipoanatikwaiye,OYehovaasakwiye,ndipo ndidzanena:Kapenaakapezedwamakumiatatum’menemo Ndipoanati,Sindidzachita,ndikapezamomakumiatatu.

31Ndipoanati,Taonanitu,ndadziyeserakunenakwa Yehova:kapenapadzapezedwamakumiawirim’menemo Ndipoiyeanati,Sindidzauwonongachifukwachamakumi awiri

32Ndipoanati,AsakwiyeYehova,ndipondidzanenanso kamodzikokha:Kapenaakapezedwakhumim’menemo. Ndipoanati,Sindidzauonongacifukwacakhumi

33NdipoYehovaanamuka,atathakunenandiAbrahamu: ndipoAbrahamuanabwererakwawo.

MUTU19

1NdipoangeloawiriadadzakuSodomumadzulo;ndipo LotianakhalapachipatachaSodomu;ndipoanawerama ndinkhopeyacepansi;

2Ndipoiyeanati,Taonanitu,ambuyeanga,tembenukanitu, kulowam’nyumbayakapolowanu,mugoneusikuwonse, ndikusambamapazianu,ndipomudzalawiram’mamawa, ndikunkaulendowanuNdipoadati,Iyayi;koma tidzakhalam’khwalalausikuwonse

3Ndipoadawapanikizanawondithu;ndipoanapatukira kwaIye,nalowam’nyumbamwake;ndipoanawakonzera iwomadyerero,naphikamikateyopandachotupitsa,ndipo anadya.

4Komaasanagone,amunaamzindawo,amunaaku Sodomu,anazunguliranyumbayo,akulundiana,anthu onseochokeram’mbalizonse.

5NdipoanaitanaLoti,natikwaiye,Alikutiamunaamene anadzakwaiweusikuuno?muwatulutsireiwokwaifekuti tiwadziwe.

6NdipoLotianatulukirakwaiwopakhomo,natseka chitsekopambuyopake;

7Ndipoanati,Ndikupemphani,abale,musachitechoipa chotero

8Taonanitsopano,ndilindianaaakaziaŵiriosadziŵa mwamuna;mundiloleinendiwatulutsireiwokwainu, ndipomuwachitireiwomongamomwemukuyenera pamasopanu:komakwaamunaawamusawachitirekanthu; pakutichifukwachakeanadzapansipamthunziwadenga langa

9Ndipoiwoanati,Imirira.Ndipoananenanso,Munthuuyu anadzakudzakhalamlendo,ndipoafunikakukhala woweruza:tsopanotidzakuchitiraiwechoipakoposaiwo Ndipoanaumirizakwambirimunthuyo,ndiyeLoti, nayandikirakuthyolachitseko

10Komaamunawoanatambasuladzanjalawo,namkokera Lotim’nyumbamwaiwo,natsekapakhomo.

11Ndipoanachititsakhunguamunaameneanalipakhomo lanyumba,wamng’onondiwamkulu,motianatopandi kupezapakhomo.

12NdipoamunawoanatikwaLoti,Kodiulinaoenapano? Mkamwini,ndianaakoaamuna,ndianaakoakazi,ndi onseulinawom’mudzi,uwatulutsemuno; 13Pakutitidzawonongamaloano,+chifukwakulira kwawokwakulapamasopaYehova;ndipoYehova watitumizakuuononga

14NdipoLotianatulukananenandiakamwiniakeamene anakwatiraanaakeaakazi,nati,Ukani,tulukanimuno; pakutiYehovaadzaonongamudziuwuKomaanaoneka ngatiwotonzakwaakamwiniake

15Ndipokutacha,angeloanafulumizaLoti,nati,Uka, tengamkaziwako,ndianaakoakaziaŵiriamenealipano; kutimungathekuthedwam’mphulupuluyamudzi

16Ndipoalikuchedwa,amunawoanagwiradzanjalake, ndipadzanjalamkaziwake,ndipadzanjalaanaake aakaziawiri;Yehovaanamchitiraiyechifundo:ndipo anamturutsa,namuikakunjakwamudzi.

17Ndipokunali,pameneanawatulutsakunja,iyeanati, Thawachifukwachamoyowako;musacheukem’mbuyo mwanu,kapenakukhalam’chigwachonse;thawirakuphiri, kutiungathedwe

18NdipoLotianatikwaiwo,Ayi,Mbuyewanga; 19Taonanitsopano,kapolowanumwapezaufulupamaso panu,ndipomwakulitsachifundochanu,chimene munandichitirainepakupulumutsamoyowanga;ndipo sindingathekuthawirakuphiri,kutichingandigwirechoipa, ndikufa

20Taonanitsopano,mudziuwuulipafupikuti ndithawireko,ndipouliwaung’ono;

21Ndipoanatikwaiye,Taona,ndakuvomerezapaichinso, kutisindidzapasulamudziuwuumeneunanena

22Fulumira,thawirakomweko;pakutisindingathekuchita kanthukufikiraudzafikakomwekochifukwachake anatchadzinalamudziwoZoari

23DzuwalinatulukapadzikolapansipameneLotianalowa kuZowari

24PamenepoYehovaanavumbitsapaSodomundipa GomorasulfurendimotozochokerakwaYehova kumwamba;

25Ndipoanapasulamidziimeneyo,ndichigwachonse,ndi onseokhalam’midzi,ndizomerapanthaka.

26Komamkaziwakeanachewukakumbuyokwake,ndipo anasandukachipilalachamchere.

27NdipoAbrahamuanalawiram’mamawakumalo kumeneanaimapamasopaYehova;

28Ndipoanayang’anakuSodomundiGomora,ndiku dzikolonselachigwa,napenya,ndipotawonani,utsiwa dzikoloukukwerangatiutsiwang’anjo

29Ndipokunali,pameneMulunguanaonongamidziya m’chigwa,MulunguanakumbukiraAbrahamu,natulutsa Lotipakatipachipasukocho,pameneanapasulamidzi imeneLotianakhalamo.

30NdipoLotianakwerakuchokerakuZowari,nakhala m’phiri,ndianaakeaakaziawiripamodzinaye;popeza anaopakukhalam’Zoari,nakhalam’phanga,iyendiana aceakaziawiri

31Ndipowoyambaanatikwawamng’ono,Atatewathu wakalamba,ndipopalibemwamunapadzikolapansi wakudzakwaifemongamwamachitidweadzikolonse lapansi;

32Tiyeni,timwetseatatewathuvinyo,kutitigonenawo, kutitisungembewukwaatatewathu

33Ndipoanamwetsavinyoatatewawousikuwomwewo: ndipowoyambaanalowa,nagonandiatatewake;ndipo sadazindikirapakugonaiye,kapenapakuukaiye

34Ndipopanalim’mawamwace,woyambaanatikwa wamng’ono,Taona,ndinagonadzulondiatatewanga; ndipolowa,ugonenaye,kutitisungembewuzaatate wathu.

35Ndipoanamwetsavinyoatatewawousikuwomwewo; ndiposadazindikirapakugonaiye,kapenapakuukaiye

36ChoteroanaaakaziaŵiriaLotianakhalandipakati mwaatatewawo

37Ndipowoyambaanabalamwanawamwamuna, namutchadzinalakeMoabu;ameneyondiyeatatewa Amoabukufikiralerolino

38Ndipowamng’onoyonsoanabalamwanawamwamuna, namutchadzinalakeBenami;

MUTU20

1NdipoAbrahamuanacokakumenekokunkakudzikola kumwera,nakhalapakatipaKadesindiSuri,nakhalangati mlendom’Gerari.

2NdipoAbrahamuanatizaSaramkaziwake,Ndiye mlongowanga:ndipoAbimelekemfumuyaGerari anatumizanamtengaSara.

3KomaMulunguanadzakwaAbimelekem’kulotausiku, natikwaiye,Taona,ndiwewakufachifukwachamkazi amenewamtenga;pakutindiyemkaziwamwamuna.

4KomaAbimelekesanayandikirekwaiye:ndipoanati, Ambuye,kodimudzaphansomtunduwolungama?

5Sanatikwaine,Ndiyemlongowanga?ndipoiyemwini anati,Ndiyemlongowanga;

6NdipoMulunguanatikwaiyem’kulota,Inde,ndidziwa kutiunacitaicindimtimawangwiro;pakutiinenso ndinakuletsaiwekutiusandichimwireine:chifukwachake sindinakulolezaiwekutiumkhudzeiye

7Tsopanobwezeramwamunamkaziwake;pakutiiye ndiyemneneri,ndipoadzakupemphereraiwe,ndipo udzakhalandimoyo;

8PamenepoAbimelekianalawiram’mamawa,naitana anyamataakeonse,nanenazonseizim’makutumwawo: ndipoanthuwoanachitamanthakwambiri.

9NdipoAbimelekeanaitanaAbrahamu,natikwaiye, Watichitiranjiife?ndipondakulakwiranichiyani,kuti wanditengerainendiufumuwangatchimolalikulu? Wandichitirainezosayenerakuchitidwa.

10NdipoAbimelekeanatikwaAbrahamu,Unaonachiyani kutiwachitaichi?

11NdipoAbrahamuanati,Chifukwandinati,Pompano palibetukuopaMulungu;ndipoadzandiphainechifukwa chamkaziwanga.

12Komandiyemlongowangandithu;ndiyemwana wamkaziwaatatewanga,komasimwanawaamayianga; ndipoanakhalamkaziwanga.

13Ndipokunali,Mulunguatandisokeretsam’nyumbaya atatewanga,ndinatikwaiye,Ichindikukomamtima

kwakoutiundichitireine;paliponsepamenetidzafika, uzinenazaIne,Ndiyembalewanga.

14NdipoAbimelekeanatengankhosa,nding’ombe,ndi akapolo,ndiadzakazi,naziperekakwaAbrahamu, nambwezeraiyeSaramkaziwake.

15NdipoAbimelekeanati,Taona,dzikolangalilipamaso pako;

16NdipokwaSaraanati,Taona,ndapatsambalewako ndalamazasilivachikwichimodzi;

17NdipoAbrahamuanapempherakwaMulungu:ndipo MulunguanachiritsaAbimeleki,ndimkaziwake,ndi adzakaziake;ndipoadabalaana

18PakutiYehovaanaliatatsekerezamimbazonsezabanja laAbimelekichifukwachaSaramkaziwaAbrahamu

MUTU21

1NdipoYehovaanachezeraSaramongaananena;ndipo YehovaanamchitiraSaramongaananena.

2NdipoSaraanatengapakati,nambaliraAbrahamumwana wamwamunam’ukalambawake,panthawiyoikikaimene Mulunguananenakwaiye.

3NdipoAbrahamuanamutchadzinalamwanawake wamwamunaameneanambaliraiye,ameneSara anambaliraiye,Isake.

4NdipoAbrahamuanamdulaIsakemwanawake,pokhala wamasikuasanundiatatu,mongaMulunguadamuuzaiye

5NdipoAbrahamuanaliwazakazanalimodzipamene anambadwiraiyeIsakemwanawake

6NdipoSaraanati,Mulunguwandiseketsaine,kutionse akumvaadzasekerapamodzindiine.

7Ndipoanati,AkadaterondanikwaAbrahamu,kutiSara akayamwitsaana?pakutindambaliraiyemwana wamwamunam’ukalambawake.

8Ndipoanakulamwanayo,naletsedwakuyamwa:ndipo Abrahamuanakonzamadyereroakulutsikulomwelo analetsedwaIsakekuyamwa.

9NdipoSaraanaonamwanawaHagaraM-aigupto,amene anambaliraAbrahamu,alinkuseka

10CifukwacaceanatikwaAbrahamu,Chotsamdzakazi uyundimwanawakewamwamuna;

11Ndipochinthuchochidalichoipandithupamasopa Abrahamuchifukwachamwanawake;

12NdipoMulunguanatikwaAbrahamu,Chisaipidwe nachopamasopakochifukwachamnyamatayo,ndi chifukwachamdzakaziwako;m’zonsezimeneSara ananenakwaiwe,mveramawuake;pakutimwaIsake idzaitanidwambeuzako.

13Ndipomwanawamwamunawamdzakazindidzayesa mtundu,chifukwandiyembewuyako

14NdipoAbrahamuanalawiram’mamawa,natengamkate ndinsupayamadzi,nampatsaHagara,namuikapaphewa pake,ndimwanayo,namlolaamuke;kuBeereseba

15Ndipoanathamadzim’nsupa,naponyamwanayopansi pachitsamba;

16Ndipoanamuka,nakhalapansipopenyananaye,patali ndithu,ngatiungawakuponyamuvi:pakutianati, NdisaoneimfayamwanayoNdipoanakhalapopenyana naye,nakwezamau,naliramisozi

17NdipoMulunguanamvamawuamnyamatayo;ndipo mthengawaMulunguanamuitanaHagarakuchokera

kumwamba,natikwaiye,WataniHagara?musawope; pakutiMulunguanamvamauamnyamatakumeneiyeali.

18Nyamulamnyamatayo,numugwirem’dzanjalako; pakutindidzamuyesaiyemtunduwaukulu.

19NdipoMulunguanamtsegulamasoake,ndipoanawona chitsimechamadzi;namuka,nadzazamtsukondimadzi, nammwetsamnyamata

20NdipoMulunguanalindimnyamatayo;ndipoanakula, nakhalam’cipululu,nakhalawoponyamivi

21Ndipoanakhalam’cipululucaParana;

22Ndipopanalinthawiyomweyo,kutiAbimelekendi FikolokazembewakhamulaceananenakwaAbrahamu, kuti,Mulungualindiiwem’zonseuzichita;

23Cifukwacacetsopanondilumbirireinepanopa Mulungu,kutisudzandinyengaine,kapenamwanawanga, kapenamwanawamwanawanga;komamongamwa cifundondinakuchitiraiwe,udzandichitiraine,ndikwa mfumudzikolimenemwakhalamo

24NdipoAbrahamuanati,Ndidzalumbira.

25NdipoAbrahamuanadzudzulaAbimelekechifukwacha chitsimechamadzi,chimeneanyamataaAbimeleki anachilandamwachiwawa.

26NdipoAbimelekeanati,Sindinadziweameneanachita ichi;

27NdipoAbrahamuanatengankhosanding’ombe, nampatsaAbimeleke;ndipoonseawirianapangana pangano

28NdipoAbrahamuanapatulaanaankhosaakaziasanu ndiawiripaokha;

29NdipoAbimelekeanatikwaAbrahamu,Nangaanaa nkhosaakaziasanundiawiriamenewapatulapaokha?

30Ndipoanati,Anaankhosaakaziasanundiawiriwa uziwalandirapadzanjalanga,kutiakhalembonizanga, kutindinakumbainechitsimechi.

31ChifukwachakeanatchamalowoBeereseba;chifukwa pamenepoadalumbiriraonseawiri

32Choteroanapanganapangano+kuBeereseba,+ndipo AbimelekiananyamukandiFikoli+mkuluwaasilikaliake, n’kubwererakudzikolaAfilisiti

33NdipoAbrahamuanaokamtengowamthetheku Beereseba,naitanirapamenepopadzinalaYehova Mulunguwanthawizonse

34NdipoAbrahamuanakhalangatimlendom’dzikola Afilistimasikuambiri

MUTU22

1Ndipokunalizitapitaizi,kutiMulunguanamuyesa Abrahamu,natikwaiye,Abrahamu;

2Ndipoanati,Tengatumwanawako,Isake,mwanawako mmodziyekha,ameneumkonda,nupitekudzikolaMoriya; numuperekekumenekonsembeyopserezapalimodzila mapirilimenendidzakuuzani

3NdipoAbrahamuanalawiram’mamawa,namanga chishaloburuwake,natengaanyamataakeawiripamodzi naye,ndiIsakemwanawake,natemankhunizansembe yopsereza,nanyamuka,namukakumalokumenekunaliko. Mulunguanaliatamuuzaiye

4NdipopanalitsikulachitatuAbrahamuanatukulamaso akenawonamalowopatali.

5NdipoAbrahamuanatikwaanyamataake,Khalaniinu panondibulu;ndipoinendimnyamatayotidzamuka kutsidyakokukalambira,ndikubwerakwainu

6NdipoAbrahamuanatengankhunizansembeyopsereza, nazisenzetsaIsakemwanawake;ndipoanatengamotondi mpenim’dzanjalake;nayendaonseawiripamodzi

7NdipoIsakeananenandiAbrahamuatatewake,kuti, Atatewanga:ndipoiyeanati,Ndinepano,mwanawanga. Ndipoanati,Taonanimotondinkhuni;koma mwanawankhosawansembeyopserezaalikuti?

8NdipoAbrahamuanati,Mwanawanga,Mulungu adzadzifunirayekhamwanawankhosawansembe yopsereza:ndipoanamukaonseawiripamodzi.

9NdipoanadzakumalokumeneMulunguadamuuza; ndipoAbrahamuanamangakumenekoguwalansembe, nakonzankhuni,namangaIsakemwanawake,namuikaiye paguwalansembepankhuni

10NdipoAbrahamuanatambasuladzanjalake,natenga mpenikutiamuphemwanawake.

11NdipomthengawaYehovaanamuitanaiyeali kumwamba,nati,Abrahamu,Abrahamu; 12Ndipoiyeanati,Usaikedzanjalakopamnyamata, kapenausamchitireiyekanthu;

13NdipoAbrahamuanatukulamasoake,nayang’ana, tawonani,pambuyopakenkhosayamphongoyogwidwa ndinyangazakem’nkhalango:ndipoAbrahamuananka natengankhosayamphongoyo,naiperekansembe yopserezam’malomwamwanawake.

14NdipoAbrahamuanatchadzinalamalowoYehova-Yire: mongaakutimpakalero,PaphirilaYehovachidzaoneka 15NdipomthengawaYehovaanaitanaAbrahamu kucokerakumwambakaciwiri;

16nati,Mwainendekhandalumbira,atiYehova,chifukwa wachitaichi,osakanizamwanawako,mwanawako mmodziyekha;

17kutim’kudalitsandidzakudalitsaiwe,ndikuchulukitsa ndidzachulukitsambewuzakomonganyenyezi zakumwamba,ndimongamchengawam’mphepetemwa nyanja;ndipombewuyakoidzalandirachipatachaadani ake;

18Ndipom’mbewuzakomitunduyonseyadzikolapansi idzadalitsidwa;chifukwawamveramawuanga

19NdipoAbrahamuanabwererakwaanyamataake,ndipo ananyamukanamukapamodzikuBeereseba;ndipo AbrahamuanakhalapaBeereseba

20Ndipokunalizitapitaizi,kutianauzaAbrahamukuti, Taona,MilikaiyensoanambaliraNahorimbalewakoana; 21Huzimwanawakewoyamba,ndiBuzimbalewake,ndi KemueliatatewaAramu;

22ndiKesedi,ndiHazo,ndiPildasi,ndiYidilafi,ndi Betuele

23NdipoBetueleanabalaRebeka:iwoasanundiatatu MilikaanambaliraNahorimphwachewaAbrahamu 24Ndipomkaziwakewamng’ono,dzinalakeReuma, anabalansoTeba,ndiGahamu,ndiTahasi,ndiMaaka MUTU23

1NdipoSaraanaliwazakazanalimodzikudzamakumi awirikudzazisanundiziŵiri;ndizozakazamoyowaSara.

2NdipoSaraanamwalirakuKiriyati-arba;ndiyeHebroni m’dzikolaKanani:ndipoAbrahamuanadzakudzaliraSara ndikumliraiye

3NdipoAbrahamuanaukapamasopawakufawake, nanenandianaaHeti,kuti, 4Inendinemlendondimlendopakatipanu;

5NdipoanaaHetianayankhaAbrahamu,natikwaiye, 6Timvereni,mbuyanga,ndinukalongawamphamvupakati pathu;palibemmodziwaifeadzakanizainumandaake, komakutimukaikewakufawanu

7NdipoAbrahamuanaimirira,naweramapamasopaanthu am’dzikolo,kwaanaaHeti

8Ndipoanalankhulanawo,kuti,Ngatimufunakutindiike wakufawangapamasopanga;ndimvereni,ndipo mundipembedzerekwaEfronimwanawaZohari; 9kutiandipatsephangalaMakipela,limenelilipamapeto amundawake;pakutimtengowakewonseandipatseine, ukhalemandapakatipanu

10NdipoEfronianakhalapakatipaanaaHeti:ndipo EfroniMhitianayankhaAbrahamualinkumvaanaaHeti, onseakulowapachipatachamudziwake,kuti, 11Iyayi,mbuyanga,ndimvereniine:mundandikupatsani inu,ndiphangalirim’menemondikupatsaniinu;pamaso paanaaanthuangandikupatsani;ikaniwakufawanu

12NdipoAbrahamuanaweramapamasopaanthua m’dzikomo

13NdipoananenandiEfronialinkumvaanthua m’dzikomo,kuti,Komangatiungaupatse,undimveretu: ndidzakupatsandalamazamunda;utengekwaine,ndipo ndidzaikawakufawangakomweko

14NdipoEfronianayankhaAbrahamu,natikwaiye, 15Mbuyewanga,mundimvereine;Ichinchiyanipakatipa inendiiwe?chifukwachakeyikawakufawako

16NdipoAbrahamuanamveraEfuroni;ndipoAbrahamu anamuyezeraEfronindalamazimeneananenaalinkumva anaaHeti,masekeliasilivamazanaanai,ndalamazogulira malonda.

17NdipomundawaEfroni,umeneunalikuMakipela, patsogolopaMamre,munda,ndiphangalirim’mwemo, ndimitengoyonseyam’munda,imeneinalim’malireonse ozungulira,inakhazikika

18KwaAbrahamumongacholowachakepamasopaanaa Heti,pamasopaonseakulowapachipatachamudziwake.

19Zitathaizi,AbrahamuanaikaSaramkaziwake m’phangalamundawaMakipela,patsogolopaMamre, ndiwoHebronim’dzikolaKanani.

20Ndipomundawondiphangalirim’menemo anatsimikizidwakwaAbrahamukwaanaaHetikuti likhalelakelakelamanda

MUTU24

1NdipoAbrahamuanaliwokalamba,nagonerazaka zambiri;ndipoYehovaanamdalitsaAbrahamum’zinthu zonse

2NdipoAbrahamuanatikwamnyamatawakewamkulu wam’nyumbayake,wolamulirapazonseanalinazo,Ikatu dzanjalakopansipantchafuyanga;

3NdidzakulumbiritsapaYehova,Mulunguwakumwamba, ndiMulunguwadzikolapansi,kutiusatengeremwana wangamkaziwaanaaakaziaAkanani,amenendikukhala pakatipawo;

4Komaudzankakudzikolanga,kwaabaleanga,ndi kumtengeramwanawangaIsakemkazi.

5Ndipomnyamatayoanatikwaiye,Kapenasadzafuna mkazikunditsatainekudzikolino;

6NdipoAbrahamuanatikwaiye,Chenjera, usambwezerensomwanawangakumeneko

7YehovaMulunguwaKumwamba,ameneananditenga m’nyumbayaatatewanga,ndikudzikolaabaleanga, ameneanalankhulanane,nalumbirakwaine,kuti, Ndidzapatsambeuzakodzikoili;adzatumizamthenga wakepatsogolopako,ndipoudzamtengeramwanawanga mkazikumeneko

8Komamkaziyoakapandakufunakukutsata,udzakhala womasukapalumbirolanga;komausambwezeramwana wangakumeneko

9Ndipomnyamatayoanaikadzanjalakepansipantchafu yaAbrahamumbuyewake,namlumbiriraiyezachinthu chimenecho

10Ndipomnyamatayoanatengangamilakhumipa ngamilazambuyake,namuka;popezachumachonsecha mbuyewakechinalim’dzanjalake;

11Ndipoanagwadapansingamilazakekunjakwamzinda pachitsimechamadzi,madzulo,nthawiyotulukaakazi kukatungamadzi

12Ndipoiyeanati,YehovaMulunguwambuyanga Abrahamu,munditumizireinelerolino,nimuchitire mbuyangaAbrahamukukomamtima

13Tawonani,ndaimapanopachitsimechamadzi;ndiana akaziaanthuam’mudzianaturukakudzatungamadzi;

14Ndipokukhalekutinamwaliamenendidzatikwaiye, Tulatumtsukowako,ndimwe;ndipoadzati,Imwa,ndipo ndidzamwetsansongamilazako;ndipopamenepo ndidzadziwakutiunacitirambuyangacifundo

15Ndipokunali,asanamalizekunena,tawonani,anatuluka Rebeka,ameneanabadwiraBetuele,mwanawaMilika, mkaziwaNahori,mbalewakewaAbrahamu,ndimtsuko wakepaphewapake.

16Ndiponamwaliyoanaliwokongolandithum’maso mwake,namwaliwosamdziŵamwamuna:ndipoanatsikira kuchitsime,nadzazamtsukowake,nakwera.

17Ndipomnyamatayoanathamangakukakomananaye, nati,Ndimwetumadzipang’onoam’mtsukowako

18Ndipoiyeanati,Imwanimbuyanga:ndipoanafulumira, natsitsamtsukopadzanjalake,nammwetsaiye

19Ndipoatathakummwetsa,anati,Ndidzatungiranso ngamilazako,mpakazitamwa.

20Ndipoanafulumira,nakhuthulamtsukowake m’chomwera,nathamangiransokuchitsimekukatunga, natungirangamilazakezonse

21Ndipomwamunayoanazizwanayeanakhalachete,kuti adziwengatiYehovaanamlemerezapaulendowakekapena ayi.

22Ndipokunali,zitathakumwangamila,munthuyo anatengampheteyagolidi,kulemerakwakekwahafuya sekeli,ndizibangiliziŵirizam’manjamwake,kulemera kwakemasekelikhumiagolidi;

23Ndipoanati,Ndiwemwanawayani?ndiuzeni,kodi m’nyumbayaatatewanumulimaloogonamo?

24Ndipoanatikwaiye,Ndinemwanawamkaziwa BetuelemwanawaMilika,ameneanambaliraNahori.

25Ndipoanatikwaiye,Tilindiudzundicakudya cokwanira,ndimaloogona

26Munthuyoanaweramamutuwake,nalambiraYehova 27Ndipoiyeanati,AdalitsikeYehovaMulunguwa mbuyangaAbrahamu,amenesanasiyembuyangachifundo chakendichoonadichake:inendirim’njira,Yehova ananditsogolerakunyumbayaabaleambuyanga.

28Ndipobuthulolinathamanga,nanenanawozanyumba yaamakemawuawa

29NdipoRebekaanalindimlongowake,dzinalake Labani:ndipoLabanianathamangirakwamunthuyo kuchitsime

30Ndipokunali,ataonamphetendizibangilipamanjaa mlongowake,ndipameneanamvamauaRebekamlongo wake,kuti,Munthuyoanandiuzaine;kutianadzakwa munthuyo;ndipotaonani,anaimirirapangamila pachitsime

31Ndipoanati,LowaiwewodalitsikawaYehova; Uyimiriranjikunja?pakutindakonzeratunyumba,ndimalo angamila

32Ndipoanalowamunthuyom’nyumba,namasula ngamilazake,napatsangamilaudzundicakudya,ndi madziakusambitsamapaziake,ndimapaziaanthuamene analinaye.

33Ndipoanaikacakudyapamasopacekutiadye;Ndipo iyeanati,Lankhulani

34Ndipoanati,InendinekapolowaAbrahamu; 35NdipoYehovawamdalitsambuyangandithu;ndipo anakula,nampatsaiyenkhosa,nding’ombe,ndisiliva,ndi golidi,ndiakapolo,ndiadzakazi,ndingamila,ndiabulu.

36NdipoSaramkaziwambuyangaanabalirambuyanga mwanawamwamuna,pameneanaliwokalamba:ndipo anampatsaiyezonsealinazo.

37Ndipombuyangaanandilumbiritsaine,kuti, UsamtengeremwanawangamkaziwaanaakaziaAkanani, m’dzikomwaondikhalaine;

38Komaudzankakunyumbayaatatewanga,kwaabale anga,ndikumtengeramwanawangamkazi

39Ndipondinatikwambuyanga,Kapenamkazi sadzanditsataine

40Ndipoanatikwaine,Yehova,amenendiyendapamaso pake,adzatumizamthengawakepamodzindiiwe, nadzakuchititsanibwinom’njirayanu;ndipoudzamtengera mwanawangamkaziwaabaleanga,ndiwakunyumbaya atatewanga;

41Pamenepoudzamasukapalumbirolanga,pameneufika kwaabaleanga;ndipongatisakupatsaiwe,udzakhala womasukapalumbirolanga.

42Ndipondinafikalerokuchitsime,ndipondinati,Yehova MulunguwambuyangaAbrahamu,mukandikometsa tsopanonjirayangaimenendipita;

43Tawonani,inendaimapachitsimechamadzi;ndipo padzakhala,kutinamwaliakaturukakudzatungamadzi, ndinenanaye,Ndimwetumadzipang’onoam’mtsuko wanu;

44Ndipoiyeanatikwaine,Imwaiwe,ndipo ndidzatungiransongamilazako:ameneyoakhalemkazi ameneYehovawamuikiramwanawambuyanga

45Ndisanathekunenam’mtimamwanga,taonani,Rebeka anatulukandimtsukowakepaphewapake;natsikira kuchitsime,natungamadzi:ndipondinatikwaiye, Ndimwetu.

46Ndipoanafulumira,natsitsamtsukowakepaphewalake, nati,Imwani,ndipondidzamwetsansongamilazanu:ndipo ndinamwa,namwetsansongamila

47Ndipondinamfunsaiye,kuti,Ndiwemwanawayani? Ndipoiyeanati,MwanawamkaziwaBetuele,mwanawa Nahori,ameneMilikaanambaliraiye:ndipondinaika mphetepankhopepake,ndizibangilipamanjaake

48Ndipondinaweramitsamutuwanga,ndikulambira Yehova,ndikutamandaYehovaMulunguwambuyanga Abrahamu,ameneananditsogolerainem’njirayolungama kutinditengeremwanawakemwanawamkaziwambale wambuyanga

49Ndipotsopanongatimudzamchitirambuyangazokoma ndizoona,ndiuzeni;kutinditembenukirekudzanja lamanja,kapenakulamanzere

50PamenepoLabanindiBetueleanayankhanati,Mawuwa achokerakwaYehova;

51Taonani,Rebekaalipamasopako,mtenge,nupite, akhalemkaziwamwanawambuyako,mongaYehova wanena

52Ndipokunali,pamenemtumikiwaAbrahamuanamva mawuawo,analambiraYehova,naweramapansi.

53Ndipomnyamatayoanatulutsazokometserazasiliva,ndi zagolidi,ndizovala,nampatsaRebeka;

54Ndipoanadyandikumwa,iyendianthuameneanali naye,nagonausikuwonse;ndipoanaukamamawa,nati, Mundilolendinkekwambuyanga

55Ndipomlongowakendiamakeanati,Mulolebuthu likhalendiifemasikukapenakhumi;pambuyopake adzamuka

56Ndipoiyeanatikwaiwo,Musanditsekereza,popeza Yehovawandilemeretsanjirayanga;mundilolendipitekwa mbuyanga

57Ndipoanati,Tidzaitananamwaliyo,tidzamfunsa pakamwapake

58NdipoanaitanaRebeka,natikwaiye,Kodiudzankandi mwamunauyu?Ndipoiyeanati,Ndipita.

59NdipoanamlolaRebekamlongowawo,ndimleziwake, kutiamuke,ndikapolowaAbrahamu,ndianthuake

60NdipoanamdalitsaRebeka,natikwaiye,Ndiwemlongo wathu,ukhalemayiwaanthuzikwizikwi;

61NdipoRebekaanaukandianamwaliake,nakwerapa ngamila,namtsatamunthuyo:ndipomnyamatayoanatenga Rebeka,namuka

62NdipoIsakeanadzeranjirayakuchitsimechaLaha-iroi; pakutianakhalakudzikolakumwera.

63NdipoIsakeanaturukakulingaliram’mundamadzulo: ndipoanatukulamasoake,napenya,tawonani,ngamila zilinkudza

64NdipoRebekaanatukulamasoake,ndipopakuwona Isake,anatsikapangamila

65Ndipoanatikwamnyamatayo,Ndaniuyuakuyenda m’mundakudzakomananafe?Ndipomnyamatayoanati, Ndiyembuyanga;

66NdipomtumikiyoanauzaIsakezonsezimeneadazichita

67NdipoIsakeanamlowetsam’hemawaamakeSara, namtengaRebeka,nakhalamkaziwake;ndipoanamkonda iye:ndipoIsakeanatonthozedwapambuyopaimfaya amace

MUTU25

1NdipoAbrahamuanatengansomkazi,dzinalakendiye Ketura.

2Ndipoanam’baliraZimerani,ndiYokisani,ndiMedani, ndiMidyani,ndiIsibaki,ndiSuwa

3ndiYokisanianabalaSeba,ndiDedani;Ndianaaamuna aDedanindiwoAsuri,ndiLetusimu,ndiLeumimu.

4NdianaaMidyani;Efa,ndiEferi,ndiHanoki,ndiAbida, ndiElidaaOnsewaanalianaaKetura

5NdipoAbrahamuanampatsaIsakezonseanalinazo 6Komakwaanaaakaziaang’onoameneAbrahamuanali nawo,Abrahamuanapatsamphatso,nawachotsaiwokwa Isakemwanawake,akalindimoyo,ankekum’mawa,ku dzikolakum’mawa

7NdipomasikuazakazamoyowaAbrahamuanakhala ndimoyozakazanalimodzikudzamakumiasanundiawiri kudzazisanu;

8NdipoAbrahamuanamwalira,nafam’ukalambawake wabwino,nkhalambayazakazambiri;ndipo adasonkhanitsidwakwaanthuake

9NdipoanaakeIsakendiIsmayelianamuikaiye m’phangalaMakipela,m’mundawaEfronimwanawa ZohariMhiti,umeneulipatsogolopaMamre;

10MundaumeneAbrahamuanagulakwaanaaHeti: pamenepoanayikidwaAbrahamu,ndiSaramkaziwake

11NdipopanaliatamwaliraAbrahamu,Mulungu anamdalitsaIsakemwanawake;ndipoIsakeanakhalapa citsimecaLahairoi

12NdipoiyindimibadwoyaIsmayeli,mwanawa Abrahamu,ameneHagaraM-aigupto,mdzakaziwaSara, anambaliraAbrahamu;

13NdipomainaaanaaIsmayelindiawa,mainaaomwa mibadwoyao:woyambawaIsmayeli,Nebayoti;ndi Kedara,ndiAdibeeli,ndiMibisamu, 14ndiMisima,ndiDuma,ndiMasa; 15Hadara,ndiTema,Yeturi,Nafisi,ndiKedema; 16AnaaIsmayelindiawa:mainaaondimidziyao,ndi malingaao;akalongakhumindiawirimongamwa mitunduyao.

17ZakazamoyowaIsmayelindiizi:zakazanalimodzi kudzamakumiatatukudzazisanundiziŵiri;ndipo adasonkhanitsidwakwaanthuake.

18IwoanakhalakuyambirakuHavila+mpakakuSuri,+ pafupindiIguputo,+polowerakuAsuri,+ndipoiyeanafa pamasopaabaleakeonse.

19MibadwoyaIsakimwanawaAbrahamundiiyi: AbrahamuanabalaIsake; 20NdipoIsakeanaliwazakamakumianaipamene anakwatiraRebeka,mwanawamkaziwaBetueleMsuriya wakuPadanaramu,mlongowakewaLabaniMsuriya

21NdipoIsakeanapemphereramkaziwakekwaYehova, chifukwaanaliwouma:ndipoYehovaanapempherakwa iye,ndipoRebekamkaziwakeanakhalandipakati

22Ndipoanaanalimbanamkatimwake;ndipoanati,Ngati nditero,ndikhalabwanji?Ndipoiyeanapitakukafunsira kwaYehova.

23NdipoYehovaanatikwaiye,Mitunduiwiriiri m’mimbamwako,ndipomitunduiwiriyaanthuidzatuluka m’mimbamwako;ndipomtunduwinaudzakhala wamphamvukuposamitunduina;ndipowamkulu adzatumikirawamng’ono

24Ndipopameneanakwaniramasikuakeakubala, tawonani,amapasaanalim’mimbamwake.

25Ndipowoyambaadatulukawofiira,yensemonga malayaaubweya;ndipoanamuchadzinalaceEsau.

26Ndipopambuyopakeanatulukambalewake,ndipo dzanjalakelinagwirachidendenechaEsau;ndipo anamuchadzinalaceYakobo:ndipoIsakeanaliwazaka makumiasanundilimodzipameneiyeanabalaiwo.

27Ndipoanakulaanyamatawo:ndipoEsauanalimlenje waluso,munthuwam’thengo;ndipoYakoboanalimunthu wamba,wakukhalam’mahema

28NdipoIsakeanakondaEsau,chifukwaanadyanyama yakeyam’thengo:komaRebekaanakondaYakobo.

29NdipoYakoboanaphikamphodza,ndipoEsauanadza kuchokerakuthengo,atalefuka;

30NdipoEsauanatikwaYakobo,Undidyetseinechofiira chomwechi;chifukwandalefuka;chifukwachake anamutchadzinalakeEdomu

31NdipoYakoboanati,Ndigulireineleroukuluwako.

32NdipoEsauanati,Taona,inenditsalapang’onokufa: ndipoukuluwoudzandichitirainechiyani?

33NdipoYakoboanati,Undilumbirireinelero;ndipo analumbirirakwaiye:ndipoanagulitsaukuluwakekwa Yakobo

34NdipoYakoboanampatsaEsaumkatendimphodza; ndipoanadya,namwa,nanyamuka,namuka:choteroEsau anapeputsaukuluwake

MUTU26

1Ndipopadalinjalam’dzikomo,kuwonjezerapanjala yoyambaijainalimasikuaAbrahamuNdipoIsakeananka kwaAbimelekimfumuyaAfilistikuGerari

2NdipoYehovaanamuonekera,nati,Usatsikireku Aigupto;khalam’dzikolimenendidzakuuza;

3khalamlendom’dzikomuno,ndipondidzakhalandiiwe, ndipondidzakudalitsaiwe;pakutindidzakupatsaiwendi mbeuzakomaikoonseawa,ndipondidzakwaniritsa lumbirolimenendinalumbirirakwaAbrahamuatatewako; 4Ndipondidzachulukitsambewuzakomonganyenyezi zakumwamba,ndipondidzapatsambewuzakomaikoonse awa;ndipom’mbewuzakomitunduyonseyadzikolapansi idzadalitsidwa;

5chifukwakutiAbrahamuanamveramawuanga,nasunga malangizoanga,malamuloanga,malembaanga,ndi malamuloanga.

6NdipoIsakeanakhalam’Gerari;

7Ndipoamunaakumenekoanamfunsaiyezamkaziwake; ndipoiyeanati,Ndiyemlongowanga:pakutianaopakuti, Ndiyemkaziwanga;kutiangandipheanthuakumeneko chifukwachaRebeka;chifukwaanaliwokongola poyang'ana.

8Ndipokunali,atakhalakumenekonthawiyaitali, AbimelekimfumuyaAfilistianasuzumirapazenera, napenya,tawonani,IsakealinkuseweretsandiRebeka mkaziwake

9NdipoAbimelekeanaitanaIsake,nati,Taona,ndiye mkaziwakondithu:ndipounatibwanji,Ndiyemlongo wanga?NdipoIsakeanatikwaiye,Chifukwandinati, ndingafechifukwachaiye.

10NdipoAbimelekeanati,Ichinchiyaniwatichitiraife? Mmodzimwaanthuakadagonandimkaziwakomopepuka, ndipoukadatibweretseraifeuchimo

11NdipoAbimelekeanalamuliraanthuakeonse,kuti,Iye ameneakhudzamunthuuyukapenamkaziwake adzaphedwandithu

12NdipoIsakeanafesam’dzikomo,nalandiram’chaka chomwechozanalimodzi:ndipoYehovaanamdalitsaiye. 13Munthuyoanakula,nakula,nakulakufikiraanakula ndithu;

14Iyeanalindinkhosanding’ombendiakapoloambiri,+ motiAfilisitianamuchitiransanje

15Zitsimezonseanakumbaanyamataaatatewake m’masikuaAbrahamuatatewake,Afilistianazitseka, nazidzazandidothi

16NdipoAbimelekeanatikwaIsake,Chokakwaife; pakutiInumuliwamphamvukuposaife

17NdipoIsakeanachokakumeneko,namangahemawake m’chigwachaGerari,nakhalakumeneko.

18NdipoIsakeanakumbansozitsimezamadzi,amene anakumbamasikuaAbrahamuatatewake;pakutiAfilisti anazitsekerezaatamwaliraAbrahamu;

19NdipoanyamataaIsakeanakumbam’chigwa,napeza kumenekochitsimechamadziotumphuka

20NdipoabusaaGerarianakanganandiabusaaIsake, kuti,Madzindiathu;chifukwaadakangananaye 21Ndipoanakumbachitsimechina,nakangananachonso: ndipoanatchadzinalakeSitina.

22Ndipoadachokakumeneko,nakumbachitsimechina; ndiposanakangananao:natchadzinalaceRehoboti;nati, PakutitsopanoYehovawatipatsamalo,ndipotidzabalana m’dziko

23Ndipoanakwerakuchokerakumenekokupitaku Beereseba.

24NdipoYehovaanaonekerakwaiyeusikuwomwewo, nati,InendineMulunguwaAbrahamuatatewako;

25Ndipoanamangakumenekoguwalansembe,naitanapa dzinalaYehova,namangahemawakepamenepo:ndipo pamenepoanyamataaIsakeanakumbachitsime

26PamenepoAbimelekianankakwaiyekuchokeraku Gerari,ndiAhuzatimmodziwamabwenziake,ndiFikolo, kazembewankhondoyake

27NdipoIsakeanatikwaiwo,Munandidzeranjikwaine, popezamunandida,ndikundichotsakwainu?

28Ndipoiwoanati,TinaonandithukutiYehovaanalindi iwe;

29kutiusatichitirachoipa,mongaifesitinakukhudzaiwe, ndimongaifetakuchitiraiwezabwinokomazabwino,ndi kukulolaiweumukemumtendere;

30Ndipoanawakonzeraiwomadyerero,ndipoanadyandi kumwa

31Ndipoanalawiram’mamawa,nalumbiriranawinandi mnzake:ndipoIsakeanawalolaamuke,ndipoanachoka kwaiyemumtendere

32Ndipopanalitsikulomwelo,kutianyamataaIsake anadza,namuuzaiyezachitsimechimeneanakumba,nati kwaiye,Tapezamadzi.

33NdipoanautchaSeba;chifukwachakedzinala mudziwondiBeeresebampakalero

34NdipoEsauanaliwazakamakumianaipamene anakwatiraYuditimwanawamkaziwaBeeriMhiti,ndi BasematimwanawamkaziwaEloniMhiti;

35AmenewoadawawawamtimaIsakendiRebeka

MUTU27

1Ndipokunali,pameneIsakeanakalamba,ndimasoake analiamdima,osapenya,anaitanaEsaumwanawake wamkulu,natikwaiye,Mwanawanga;ndine 2Ndipoanati,Taonani,ndakalamba,sindidziwatsikula imfayanga;

3Ndipotsopano,tengazidazako,phodolako,ndiuta wako,nupitekuthengo,unditengerenyamayowawa;

4Undikonzereinechakudyachokolerachimenendikonda, nubwerenachokwaine,kutindidye;kutimoyowanga ukudalitsenindisanafe

5NdipoRebekaanamvapameneIsakeananenandiEsau mwanawake;NdipoEsauanankakuthengokukasaka nyama,kutiabwerenayo

6NdipoRebekaananenandiYakobomwanawake,kuti, Taona,ndinamvaatatewakoalikunenandiEsaumbale wako,kuti,

7Undibweretserenyamayowawa,undikonzerechakudya chokolera,kutindidye,ndikudalitsaiwepamasopa Yehovandisanafe

8Tsopano,mwanawanga,mveramawuangamonga ndikulamuliraiwe.

9Pitatsopanokuzoweta,unditengerekumenekoanaa mbuziawiriokoma;ndipondidzawakonzeraatatewako zakudyazokoma,mongaakonda;

10nupitenachokwaatatewako,kutiadye,ndikuti akudalitsaasanafe

11NdipoYakoboanatikwaRebekaamake,Taonani,Esau mbalewangandiyemunthuwaubweya,inendinemunthu wosalala;

12Kapenaatatewangaadzandikhudza,ndipondidzaoneka kwaiwongatiwonyenga;ndipondidzatengeratemberero paine,osatimdalitso

13Ndipoamakeanatikwaiye,Painetembererolako likhalepaine,mwanawanga;

14Ndipoanamuka,natenga,nabweranazokwaamake;

15NdipoRebekaanatengazovalazabwinozaEsaumwana wakewamkulu,zimeneanalinazom’nyumba,naveka Yakobomwanawakewamng’ono

16Ndipoanaikazikopazaanaambuzipamanjaake,ndi pakhosipake;

17Ndipoanaperekachakudyachokomandimkateumene anakonzam’dzanjalamwanawakeYakobo.

18Ndipoanadzakwaatatewace,nati,Atatewanga;ndiwe yani,mwanawanga?

19NdipoYakoboanatikwaatatewake,InendineEsau mwanawanuwoyamba;Ndacitamongamunandiuzira; ukanitu,khalani,idyaninyamayangayam’thengo,kuti moyowanuundidalitse.

20NdipoIsakeanatikwamwanawake,Bwanjiwaipeza msangachotero,mwanawanga?Ndipoiyeanati,Chifukwa YehovaMulunguwanuanabweretsaizokwaine

21NdipoIsakeanatikwaYakobo,Senderapafupi,kuti ndikuphasemwanawanga,ngatindiwemwanawanga weniweniEsau,kapenaiai

22NdipoYakoboanayandikirakwaIsakeatatewake; ndipoanamkhudza,nati,MauwondimauaYakobo,koma manjandiwomanjaaEsau

23Ndiposanamzindikiraiye,chifukwamanjaakeanali aubweya,mongamanjaaEsaumbalewake:ndipo anamdalitsaiye

24Ndipoanati,KodindiwemwanawangaEsau?Ndipo iyeanati,Ndine.

25Ndipoiyeanati,Ubwerenayokwaine,kutindidyeko nyamayamwanawanga,kutimoyowangaukudalitseiwe Ndipoiyeanabweretsakwaiye,ndipoiyeanadya:ndipo iyeanabweretsakwaiyevinyo,ndipoiyeanamwa

26NdipoIsakeatatewakeanatikwaiye,Senderatsopano, undimpsompsone,mwanawanga;

27Ndipoanayandikiranampsompsona,ndipoanamva fungolazobvalazake,namdalitsa,nati,Taonani,fungola mwanawangalilingatifungolamundaumeneYehova waudalitsa;

28CifukwacaceMulunguakupatsekomameakumwamba, ndizononazadzikolapansi,nditirigundivinyowambiri; 29Anthuakutumikireni,ndimitunduikugwadireni; khalanimbuyewaabaleanu,ndianaaamunaanu akugwadireniinu;

30Ndipokunali,atathaIsakekumdalitsaYakobo,ndipo Yakoboatatulukapang’onopang’onopamasopaIsakeatate wake,analowaEsaumbalewakekuchokerakokasaka nyama

31Nayensoanakonzachakudyachokoma,napitanacho kwaatatewake,natikwaatatewake,Aukeatatewanga, adyenyamayanyamayamwanawake,kutimoyowanu undidalitse.

32NdipoIsakeatatewakeanatikwaiye,Ndiweyani? Ndipoiyeanati,Inendinemwanawanu,mwanawanu woyambaEsau.

33NdipoIsakeananthunthumirandithu,nati,Ndani?ali kutiwagwiranyama,nabweranayokwaine,ndipondadya zonseusanadzeiwe,ndikumdalitsaiye?inde,ndipo adzadalitsidwa

34PameneEsauanamvamawuaatatewake,analirandi kulirakwakukulundikowawakwambiri,ndipoanatikwa atatewake,Mundidalitseine,inenso,Atatewanga

35Ndipoiyeanati,Mphwakoanadzamonyenga,nalanda mdalitsowako.

36Ndipoanati,DzinalakesiYakobokodi?pakuti wandinyengainekawirikawiri:walandaukuluwanga; ndipotaonani,tsopanowalandamdalitsowanga.Ndipo anati,Kodisimunandisungirainemdalitso?

37NdipoIsakeanayankha,natikwaEsau,Taona, ndamyesaiyembuyewako,ndiabaleakeonsendampatsa iyeakhaleakapoloake;ndipondinamsamaliranditirigu ndivinyo;ndipondidzakucitiraciani,mwanawanga?

38NdipoEsauanatikwaatatewake,Kodimulindi mdalitsoumodziwokha,atatewanga?ndidalitseni,inenso, AtatewangaNdipoEsauanakwezamawuake,nalira

39NdipoIsakeatatewakeanayankhanatikwaiye,Taona, pokhalapakopadzakhalapazonenepazadzikolapansi,ndi mameakumwambaochokerakumwamba;

40Ndipoudzakhalandimoyondilupangalako,ndipo udzatumikirambalewako;ndipopadzakhalapamene udzakhalandiulamuliro,kutiudzathyolagolilake kulichotsapakhosipako

41NdipoEsauanadaYakobochifukwachamdalitso umeneatatewakeanamdalitsanawo:ndipoEsauanati mumtimamwake,Masikuamaliroaatatewanga ayandikira;pamenepondidzamuphambalewangaYakobo

42NdipomauawaaEsaumwanawakewamkulu anauzidwakwaRebeka:ndipoiyeanatumizanaitana Yakobomwanawakewamng’ono,natikwaiye,Taona, mkuluwakoEsauadzitonthozazaiwe,kutiapheiwe.

43Tsopano,mwanawanga,mveramawuanga;nyamuka, thawirakwaLabanimlongowangakuHarana;

44nukhalenayemasikupang’ono,kufikirautathaukaliwa mbalewako;

45Kufikiramkwiyowambalewakowakuchokera,naiwala chimeneunamchitira,pamenepondidzatumizandi kukutenganikumeneko;

46NdipoRebekaanatikwaIsake,Ndalemandimoyo wangachifukwachaanaaakaziaHeti:ngatiYakobo atengamkaziwaanaaakaziaHeti,ongaanaakazia m’dziko,moyowangaudzandichitiraineubwinowanji??

MUTU28

1NdipoIsakeanaitanaYakobo,namdalitsaiye,namuuza iye,natikwaiye,UsatengemkaziwaanaakaziaKanani 2Nyamuka,pitakuPadanaramu,kunyumbayaBetuele atatewaamako;udzitengeremkazikumenekokwaana aakaziaLabanimlongowakewaamako

3NdipoMulunguWamphamvuyonseakudalitseni, akubalanitseni,nakucurukitsa,kutimukhalekhamula mitunduyaanthu;

4NdipoakupatseiwemdalitsowaAbrahamu,kwaiwendi kwambewuyakopamodzindiiwe;kutiulandiredziko limeneulimlendo,limeneMulunguanapatsaAbrahamu

5NdipoIsakeanamlolaYakoboamuke,ndipoiyeananka kuPadanaramukwaLabani,mwanawaBetueleMsuriya, mlongowakewaRebeka,amakeaYakobondiEsau

6PameneEsauanaonakutiIsakeanamdalitsaYakobo, namtumizakuPadanaramukutiakatengemkazikumeneko; ndikutipomdalitsaiyeanamlamulira,kuti,Usatenge mkaziwaanaakaziaKanani;

7ndikutiYakoboanamveraatatewakendiamake, namukakuPadanaramu;

8NdipoanaonaEsaukutianaakaziaKananisanakomera Isakeatatewake;

9PamenepoEsauanankakwaIsmayeli,natengakwaakazi ameneanalinawoMahalati,mwanawamkaziwaIsmayeli mwanawaAbrahamu,mlongowakewaNebayoti,akhale mkaziwake

10NdipoYakoboanachokakuBeereseba,nankaku Harana.

11Ndipoanafikapamalopena,nagonakumenekousiku, chifukwalidalowadzuwa;natengakomwalawapamalopo, nauikamtsamirowake,nagonatulopamenepo

12Ndipoanalota,taonani,makwereroanaikikapadziko, pamwambapakepanafikirakumwamba;

13Ndipotaonani,Yehovaanaimapamwambapake,nati, InendineYehovaMulunguwaAbrahamuatatewako,ndi MulunguwaIsake;

14Ndipombeuzakozidzakhalangatifumbiladziko lapansi,ndipoudzafalikirakumadzulo,ndikum’mawa,ndi kumpoto,ndikumwera;ndipomwaiwendim’mbewu zakomabanjaonseamitunduyaanthuadzakhalamodziko lapansilidalitsike

15Taonani,Inendilindiiwe,ndipondidzakusungaiwe kulikonsekumeneupitako,ndipondidzakubwezeraiweku

dzikolino;pakutisindidzakusiya,kufikiranditacitacimene ndalankhulanawe.

16NdipoYakoboanaukam’tulotace,nati,Zoonadi Yehovaalipamalopano;ndiposindidadziwa.

17Ndipoanaopa,nati,Maloanondioopsabwanji!iyisi inakomanyumbayaMulungu,ndipoichindichipatacha kumwamba

18NdipoYakoboanalawiram’mamawa,natengamwala umeneanauikirapatsamirapake,nauimiritsa,nathira mafutapamwambapake

19NdipoanatchadzinalacelamalowoBeteli:komadzina lamudziwopoyambaanalichaLuzi

20NdipoYakoboanalumbirakuti,Mulunguakadzakhala ndiine,nadzandisungam’njiraimenendiyendamo, nadzandipatsainechakudyachakudya,ndizobvalaza kuvala;

21koterokutindidzabweransokunyumbayaatatewanga mumtendere;pamenepoYehovaadzakhalaMulungu wanga;

22Ndipomwalauwu,umenendauimikaukhalemwala, udzakhalanyumbayaMulungu;

MUTU29

1NdipoYakoboanayendaulendowake,nafikakudzikola anthuakum'mawa

2Ndipoanayang’ana,taonani,chitsimem’thengo, tawonani,maguluatatuankhosaalinkugonapamenepo; pakutipachitsimechoadamwetsazoweta;ndipopakamwa pachitsimepanalimwalawawukulu

3Ndipopamenepopanasonkhanazowetazonse;ndipo anakunkhunizamwalakuuchotsapakamwapachitsime, namwetsankhosa,nabwezeramwalapakamwapachitsime pamalopake.

4NdipoYakoboanatikwaiwo,Abaleanga,muchokera kuti?Ndipoanati,NdifeakuHarana

5Ndipoanatikwaiwo,MumdziwaLabanimwanawa Nahori?Ndipoadati,TimdziwaIye

6Ndipoanatikwaiwo,Alibwinokodi?Ndipoiwoanati, Alibwino:ndipotawonani,Rakelemwanawakewamkazi alinkudzandinkhosa

7Ndipoanati,Taonani,kukadaliusana,sinthawi yosonkhanitsazoweta;mwetsaninkhosa,ndikupita kuzidyetsa

8Ndipoanati,Sitingathekufikirazitasonkhanazoweta zonse,kufikiraatagubuduzamwalakuuchotsapakamwapa chitsime;Kenakotimamwetsankhosa

9Ndipoiyealichilankhulirenawo,anadzaRakelendi nkhosazaatatewake,chifukwaiyeanalikuziŵeta

10NdipopanalipameneYakoboanaonaRakelemwana wamkaziwaLabanimlongowakewaamake,ndinkhosa zaLabanimlongowakewaamake,Yakoboanayandikira, nagubuduzamwalakuuchotsapakamwapachitsime, namwetsazowetazaLabaniamakem'bale

11NdipoYakoboanampsompsonaRakele,nakwezamawu ake,naliramisozi

12NdipoYakoboanauzaRakelekutiiyendiyembalewa atatewake,ndikutindiyemwanawaRebeka:ndipo anathamanganakauzaatatewake

13NdipopanalipameneLabanianamvambiriyaYakobo mwanawamlongowake,anathamangakukakomananaye,

namfungatira,nampsompsona,nalowanayekunyumba kwake.NdipoanauzaLabanizinthuzonsezi.

14NdipoLabanianatikwaiye,Zoonadi,iwendiwefupa langandimnofuwanga.Ndipoanakhalanayemwezi umodzi.

15NdipoLabanianatikwaYakobo,Popezandiwembale wanga,kodiunditumikirakwachabe?Undiuze,malipiro akoadzakhalaotani?

16NdipoLabanianalindianaaakaziaŵiri:dzinala wamkulundiLeya,dzinalawamng’onondiRakele 17Leyaanaliwakhungu;komaRakeleanaliwokongola ndiwokomamtima

18NdipoYakoboanakondaRakele;nati, Ndidzakutumikiranizakazisanundiziwirichifukwacha Rakelemwanawanuwamkaziwamng’ono

19NdipoLabanianati,Kulikwabwinokutindimupatseiye kwaiwe,kusiyanandikumpatsamwamunawina:ukhale ndiine

20NdipoYakoboanatumikirazakazisanundiziŵiri chifukwachaRakele;ndipozidawonekakwaIyengati masikuowerengeka,chifukwachachikondichimene adamkondaiye.

21NdipoYakoboanatikwaLabani,Undipatseinemkazi wanga,chifukwamasikuangaatha,kutindilowekwaiye

22NdipoLabanianasonkhanitsaanthuonseapamenepo, nakonzamadyerero

23Ndipopanalimadzulo,iyeanatengaLeyamwanawake wamkazi,nabweranayekwaiye;nalowakwaiye.

24NdipoLabanianampatsaLeyamwanawakewamkazi Zilipamdzakaziwakeakhalemdzakazi

25Ndipopanalim’mamawa,taonani,ndiyeLeya:ndipo anatikwaLabani,Ichinchiyaniwandichitiraine?Kodi sindinakutumikiranichifukwachaRakele?mwandinyenga bwanji?

26NdipoLabanianati,Siziterom’dzikolathukupatsa wamng’onoasanakwatirane;

27Umalizesabatalake,ndipotidzakupatsauyunso chifukwachautumikiumeneudzanditumikirazakazina zisanundiziŵiri

28NdipoYakoboanachitachotero,nakwaniritsasabata yache:ndipoanampatsaiyeRakelemwanawakewamkazi akhalemkazinso

29NdipoLabanianampatsamwanawakewamkaziRakele Bilihamdzakaziwakeakhalemdzakaziwake

30NdipoanalowansokwaRakele,namkondansoRakele koposaLeya,namtumikiransozakazinazisanundiziŵiri.

31YehovaataonakutiLeyaanadedwa,anatsegula m’mimbamwake:komaRakeleanaliwosabereka.

32Leyaanatengapakati,nabalamwanawamwamuna, namutchadzinalakeRubeni;tsopanomwamunawanga adzandikonda

33Ndipoanatengansopakati,nabalamwanawamwamuna; nati,PopezaYehovaanamvakutiadandida,anandipatsa inemwanauyunso:ndipoanamuchadzinalaceSimeoni

34Ndipoanatengansopakati,nabalamwanawamwamuna; nati,Tsopanotsopanomwamunawangaadzadziphatika kwaine,chifukwandambaliraiyeanaamunaatatu: chifukwachakeanamutchadzinalakeLevi

35Ndipoanatengansopakati,nabalamwanawamwamuna, nati,TsopanondidzalemekezaYehova;ndipoanasiya kubereka

MUTU30

1NdipopameneRakeleanaonakutisanambaliraYakobo mwana,Rakeleanamchitiransanjemlongowake;natikwa Yakobo,Ndipatseineana,kapenandife.

2NdipoYakoboanapsamtimapaRakele,nati,Kodiine ndirim’malomwaMulunguamenewakukanizaiwe chipatsochamimba?

3Ndipoanati,TaonamdzakaziwangaBiliha,lowakwa iye;ndipoadzabalapamaondoanga,kutiinenso nditengereanamwaiye

4NdipoanampatsaiyeBilihamdzakaziwakeakhalemkazi wake:ndipoYakoboanalowakwaiye.

5NdipoBilihaanatengapakati,nambaliraYakobomwana wamwamuna

6NdipoRakeleanati,Mulunguwandiweruza,namvanso mauanga,nandipatsainemwanawamwamuna;chifukwa chakeanamutchadzinalakeDani

7NdipoBilihamdzakaziwaRakeleanatengansopakati, nambaliraYakobomwanawamwamunawachiŵiri

8NdipoRakeleanati,Ndikulimbanakwakukulu ndinalimbananayemlongowanga,ndipondapambana; 9PameneLeyaanaonakutiwalekakubala,anatengaZilipa mdzakaziwake,nampatsaYakoboakhalemkaziwake

10NdipoZilipamdzakaziwaLeyaanambaliraYakobo mwanawamwamuna

11NdipoLeyaanati,Ankhondoafika;ndipoanamutcha dzinalakeGadi.

12NdipoZilipamdzakaziwaLeyaanambaliraYakobo mwanawamwamunawachiŵiri

13NdipoLeyaanati,Ndinewodala,chifukwaanaaakazi adzanditchainewodala:ndipoanamutchadzinalakeAseri

14NdipoRubenianankamasikuakututatirigu,napeza mankhwalaamankhwalam’munda,nabweranawokwa amakeLeyaPamenepoRakeleanatikwaLeya, Undipatsekomankhwalaamwanawako

15Ndipoiyeanatikwaiye,Kodindinkhaniyaing'onokuti watengamwamunawanga?ndipoutengansomankhwalaa mwanawanga?NdipoRakeleanati,Chifukwachake adzagonanaweusikuunochifukwachamankhwalaa mwanawako

16NdipoYakoboanadzamadzulokuchokerakuthengo, ndipoLeyaanatulukakukakomananaye,nati,Ulowekwa ine;pakutindithu,ndakulipiraiwendimankhwalaa mwanawangaNdipoanagonanayeusikuwomwewo 17NdipoMulunguanamveraLeya,ndipoanatengapakati, nambaliraYakobomwanawamwamunawachisanu

18NdipoLeyaanati,Mulunguwandipatsainemphotho yanga,chifukwandapatsamdzakaziwangakwamwamuna wanga;

19NdipoLeyaanatengansopakati,nambaliraYakobo mwanawamwamunawachisanundichimodzi.

20NdipoLeyaanati,Mulunguwandipatsainemphatso yabwino;tsopanomwamunawangaadzakhalandiine, chifukwandambaliraiyeanaamunaasanundimmodzi: ndipoanamutchadzinalakeZebuloni

21pambuyopakeanabalamwanawamkazi,namutcha dzinalakeDina

22NdipoMulunguanakumbukiraRakele,ndipoMulungu anamveraiye,natsegulam’mimbamwake.

23Ndipoanatengapakati,nabalamwanawamwamuna; nati,Mulunguwachotsamanyazianga;

24NdipoanamutchadzinalakeYosefe;nati,Yehova andionjezeremwanawinawamwamuna.

25Ndipopanali,pameneRakeleanabalaYosefe,kuti YakoboanatikwaLabani,Mundiloleinendipitekwathu ndikudzikolanga.

26Undipatseakaziangandianaanga,amene ndakutumikiraiwe,ndimuke; 27NdipoLabanianatikwaiye,Ngatindapezaufulu pamasopako,ukhale,pakutindazindikirakutiYehova wandidalitsainechifukwachaiwe

28Ndipoiyeanati,Undikonzereinemalipiroako,ndipo ndidzakupatsa

29Ndipoanatikwaiye,Mudziwainumomwe ndakutumikiraniinu,ndimomwemunalizowetazanundi ine

30Pakutizinalizochepazimenemudalinazondisanadze, ndipozachulukakufikirakhamulalikulu;ndipoYehova wakudalitsaiwekuyambirakufikaine;ndipotsopano ndidzasamaliralitibanjalanganso?

31Ndipoiyeanati,Ndikupatsaiwechiyani?Ndipo Yakoboanati,Usandipatseinekanthu;

32Ndidzapitaleropakatipazowetazakozonse,ndi kusankham’menemozowetazonsezamathotho-mathotho ndizamathothomathotho,ndizowetazonsezankhosa,ndi mbuzizamaangamaangandizamathothomathotho;

33Chomwechochilungamochangachidzandiyankha m’masikuakudzawo,pamenechidzandifikiramphotho yangapamasopako:iriyonseyosakhala yamathothomathothondiyamathotho-mathothomwa mbuzi,ndiyakudamwankhosa,imenendidzaiyesayakuba pamodzindiine.

34NdipoLabanianati,Tawona,kukhalemongamwa mawuako

35Ndipoanasankhatsikulomwelombuzizamipyololomipyololondizamathotho-mathotho,ndimbuzizazikazi zonsezamathotho-mathothondizamathotho-mathotho,ndi zonsezinalindizoyeram’katimwake,ndizankhosazonse, naziperekam’dzanjalakemwaanaake

36Ndipoanaikaulendowamasikuatatupakatipaiyendi Yakobo:ndipoYakoboanadyetsazoŵetazinazaLabani.

37NdipoYakoboanatenganthyolezamtengowawiwisi wapopoli,ndizamtengowahazel,ndizamtengowa mtedza;nachulamikwingwirimayoyeram’menemo, naonetsachoyerachimenechinalim’ndodomo

38Ndipoanaikanthyolezimeneanaziumbutsam’ngalande, m’zomwera,m’momwezidabwerankhosakudzamwa,kuti zitengemaberepobwerakudzamwa

39Ndipoziwetozinatengamaberepatsogolopa nthyolezozo,ndipozinabalang’ombezamipyololomipyololo,zamathotho-mathotho,ndizamathothomathotho

40NdipoYakoboanalekanitsaanaankhosa,naikankhope zazowetapazamipyololomipyololo,ndizakudazonseza m’zowetazaLabani;ndipoanaikazowetazakepazokha, ndiposanaziikakwaLabani

41Ndipopanalipamenezowetazolimbazidatengamabere, kutiYakoboanaikanthyolepamasopazowetam’ngalande, kutizitengemaberepakatipanthyole

42Komapamenezowetazinalizofooka,iyesanaziika: ndipozofowokazinalizaLabani,ndizolimbazinaliza Yakobo

43Munthuyondipoanakulandithu,ndipoanalinazo zowetazambiri,ndiadzakazi,ndiakapolo,ndingamila,ndi abulu

MUTU31

1NdipoanamvamauaanaaamunaaLabani,kuti,Yakobo watengazonsezaatatewathu;ndichimenechinalicha atatewathuanalandiraulemererowonsewo

2NdipoYakoboanayang’anankhopeyaLabani,tawonani, sinalikwaiyemongakale

3NdipoYehovaanatikwaYakobo,Bwererakudzikola makoloakondikwaabaleako;ndipondidzakhalandiiwe.

4NdipoYakoboanatumizanaitanaRakelendiLeya kubusakuzowetazake;

5Ndipoanatikwaiwo,Ndipenyankhopeyaatatewanu, kutisikwainemongakale;komaMulunguwaatatewanga wakhalandiine

6Ndipoinumudziwakutindimphamvuzangazonse ndatumikiraatatewanu

7Ndipoatatewanuwandinyengaine,nasinthamalipiro angakakhumi;komaMulungusanamulolekutiandichitire inechoipa

8Akatero,Zaamathotho-mathothozidzakhalamalipiroako; ndipong’ombezonsezinabalazamathotho-mathotho; pamenepong'ombezonsezidabalamipyololo-mipyololo 9ChomwechoMulunguanachotsazowetazaatatewanu, nandipatsaine.

10Ndipokunali,pakutengamabereng’ombe,ndinakweza masoanga,ndikuonam’kulota,tawonani,nkhosa zamphongozokwerazowetazinalizamipyololo-mipyololo, zamathotho-mathotho,ndizamathotho-mathotho

11NdipomthengawaMulunguanalankhulananem’kulota, nati,Yakobo;

12Ndipoanati,Tukulamasoako,nuwone,nkhosa zamphongozonsezokwerazowetazirizamipyololomipyololo,zamathotho-mathotho,ndizamathothomathotho;

13InendineMulunguwakuBeteli,kumeneunadzoza mwala,ndikumeneunalumbirirainelonjezo:tsopano nyamuka,tulukam’dzikolino,nubwererekudzikolaabale ako

14NdipoRakelendiLeyaanayankha,natikwaiye,Kodi tilindigawokapenacholowam’nyumbayaatatewathu?

15KodisitiwerengedwakwaIyealendo?pakuti anatigulitsa,nathansondalamazathu.

16PakutichumachonsechimeneMulunguanachichotsa kwaatatewathundichathundichaanaathu;

17NdipoananyamukaYakobo,nakwezaanaakendiakazi akepangamila;

18Ndipoanatengang’ombezakezonse,ndichumachake chonseanachipeza,zowetazakeanazipezam’Padana-ramu, kutiapitekwaIsakeatatewakem’dzikolaKanani

19NdipoLabanianankakukametankhosazake:ndipo Rakeleanabamafanoaatatewake

20NdipoYakoboanaberaLabaniMsuriya,popeza sanamuuzekutianathawa.

21Ndipoanathawandizonseanalinazo;nanyamuka, naolokamtsinje,nalunjikakuphirilaGileadi

22NdipoanamuuzaLabanitsikulachitatukutiYakobo wathawa;

23Ndipoanatengaabaleakepamodzinaye,namlondola iyeulendowamasikuasanundiawiri;ndipoanampeza m’phirilaGileadi

24NdipoMulunguanadzakwaLabaniMsuriyam’kulota usiku,natikwaiye,Chenjera,usanenekwaYakobo zabwinokapenazoipa

25PamenepoLabanianampezaYakoboNdipoYakobo anamangahemawakem'phirimo;ndipoLabanindiabale akeanamangam'phirilaGiliyadi

26NdipoLabanianatikwaYakobo,Wachitanji,kuti wandiberaine,ndikutengaanaangaaakazimonga andendeogwidwandilupanga?

27Chifukwachiyaniwathawamserindikundibera?ndipo sunandiwuzaine,kutindikadakutumizaiwendi chisangalalo,ndinyimbo,ndilingaka,ndizeze?

28Ndiposunandilolezainekutindipsompsoneanaanga aamunandiaakazi?wachitazopusatsopanopotero

29M’dzanjalangakulim’manjamwangakukuchitirani choipa;

30Ndipotsopano,ukanamuka,popezaunalakalaka kwambirinyumbayaatatewako,waberanjimilunguyanga?

31NdipoYakoboanayankhaLabani,natikwaLabani, Chifukwandinaopa:pakutindinati,Kapenaudzandilanda ineanaakoaakazi

32Aliyenseumpezanayemilunguyako,asakhalendi moyo;PakutiYakobosanadziwekutiRakeleanaba 33NdipoLabanianalowam’hemawaYakobo,ndi m’hemawaLeya,ndim’mahemaaadzakaziawiriaja; komasanawapezaPamenepoanatulukam’hemawaLeya, nalowam’hemawaRakele

34NdipoRakeleanatengazifanizozo,naziikam’chopinda changamila,nakhalapamenepoNdipoLabani anafunafunam’hemamonse,komasanawapeza

35Ndipoiyeanatikwaatatewake,Asakwiyembuyanga kutisindingathekuwukapamasopanu;pakutimwambowa akaziulipaineNdipoanafunafuna,komaosapezamafano

36NdipoanakwiyaYakobonakanganandiLabani:ndipo YakoboanayankhanatikwaLabani,Ndalakwanji?tchimo langanchiyani,kutimwanditsatainekoopsa?

37Popezawafufuzazinthuzangazonse,wapezachiyanipa akatunduakoonse?chiyikepanopamasopaabaleangandi abaleako,kutiaweruzepakatipaifetonseawiri

38Zakaizimakumiawirindidakhalandiinu;nkhosazanu zamphongondimbuzizanusizinapose,kapenaankhosaa zowetazanusindinadye

39Chimenechinang’ambikandichirombo sindinachibweretsekwainu;Inendinanyamulachitayiko chake;m’dzanjalangamunazifuna,ngakhalezitabedwa usana,kapenazobedwausiku

40Ndinatero;usanandinadyachilala,ndiusikuchisanu; ndipotulolangalinachokam’masomwanga

41Ndinakhalam'nyumbamwakozakamakumiawiri; Ndinakutumikiranizakakhumindizinayichifukwacha anaanuaakaziawiri,ndizakazisanundichimodzi chifukwachang’ombezanu;

42Mulunguwaatatewanga,MulunguwaAbrahamu,ndi manthaaIsake,akadapandakukhalandiine, ukadandichotsainewopandakanthuMulunguwaona kusaukakwangandintchitozamanjaanga,ndipo anakudzudzuladzulo.

43NdipoLabanianayankhanatikwaYakobo,Anaaakazi ndianaanga,anaawandianaanga,ndizowetaizindi

ng’ombezanga,ndizonseuzionandizanga;kwaanaawo ameneadabala?

44Tsopanotiyenitipangepangano,inendiiwe;ndipo ukhalembonipakatipainendiiwe.

45NdipoYakoboanatengamwala,nauimiritsa.

46NdipoYakoboanatikwaabaleake,Sonkhanitsani miyala;natengamiyala,naunjikamulu;

47NdipoLabanianauchaYegarasahaduta,komaYakobo anauchaGaledi

48NdipoLabanianati,Muluuwuulimbonipakatipaine ndiiweleroChifukwachakeanatchadzinalakeGalede; 49ndiMizipa;pakutianati,Yehovaayang’anirepakatipa inendiiwe,pamenetisiyanawinandimzake.

50Ukasautsaanaangaaakazi,kapenaukatengaakaziena pambalipaanaanga,palibemunthualindiife;tawona, Mulungundiyembonipakatipainendiiwe.

51NdipoLabanianatikwaYakobo,Taonamuluuwu, taona,mwalauwundauikirapakatipainendiiwe;

52Muluuwuukhalemboni,choimiritsaichiukhalemboni, kutiinesindidzadutsamuluwukupitakwaiwe,ndikutiiwe sudzaolokamuluuwundichipilalaichikudzakwaine kuchitazoipa.

53MulunguwaAbrahamu,ndiMulunguwaNahori, Mulunguwaatatewao,aweruzepakatipathuNdipo YakoboanalumbirapakuopaatatewaceIsake.

54NdipoYakoboanaperekansembepaphiripo,naitana abaleakekutiadyechakudya:ndipoanadyamkate,nagona m’phirimousikuwonse.

55NdipoLabanianalawiram’mamawa,napsompsonaana akeaamunandiaakazi,nawadalitsa:ndipoLabani anachokanabwererakwawo.

MUTU32

1NdipoYakoboanamukaulendowake,ndipoangeloa Mulunguanakomananaye

2NdipopameneYakoboanawaona,anati,Ilindikhamula Mulungu:ndipoanatchadzinalamalowoMahanaimu

3NdipoYakoboanatumizaamithengapatsogolopakekwa EsaumbalewakekudzikolaSeiri,dzikolaEdomu.

4Ndipoanawalamulira,kuti,Mukaterokwambuyanga Esau;AterokapolowanuYakobo,Ndinakhalamlendokwa Labani,ndikukhalakomwekokufikiratsopanolino;

5Ndipondilinding’ombe,ndiabulu,nkhosa,ndiakapolo, ndiadzakazi;

6NdipoamithengawoanabwererakwaYakobo,nati, TinafikakwambalewakoEsau,ndipoiyensoalinkudza kukomanandiiwe,ndianthumazanaanayipamodzinaye.

7NdipoYakoboanaopakwambiri,nabvutikamtima:ndipo anagawaanthuameneanalinaye,ndinkhosa,nding’ombe, ndingamila,zikhalemaguluaŵiri;

8Ndipoanati,AkafikaEsaukukhamulina,nalikantha, gululinalotsalalidzapulumuka

9NdipoYakoboanati,Mulunguwaatatewanga Abrahamu,ndiMulunguwaatatewangaIsake,Yehova ameneanatikwaine,Bwererakudzikolako,kwaabale ako,ndipondidzakuchitiraiwebwino;

10Sindinewoyenerangakhalepang’onochifundochonse, ndichowonadichonsechimenemunachitirakapolowanu; pakutindinaolokaYordanouyundindodoyanga;ndipo tsopanondakhalamaguluawiri

11Mundipulumutsetum’dzanjalambalewanga,m’dzanja laEsau;

12Ndipomunati,Ndidzakuchitirazabwinondithu,ndi kusandutsambewuyakongatimchengawakunyanja, wosaŵerengekachifukwachaunyinjiwake.

13Ndipoadagonakomwekousikuwomwewo;ndipo anatengakocholowam'dzanjalake,mphatsokwaEsau mbalewake;

14mbuzizazikazimazanaawiri,mbuzizazikazimakumi awiri,nkhosazazikazimazanaawiri,ndinkhosa zamphongomakumiawiri;

15Ngamilazoyamwitsamakumiatatundianaawo, ng’ombemakumianayi,ng’ombekhumi,abuluaakazi makumiawiri,ndianakhumi

16Ndipoanawaperekam’dzanjalaatumikiake,gulu lililonsepalokha;natikwaakapoloace,Muwoloke patsogolopanga,ikanidangapakatipagululo

17Ndipoanalamulirawoyamba,kuti,Pameneakomana naweEsaumbalewanga,nadzakufunsaiwe,kuti,Ndiwe yani?ndipomukupitakuti?ndizayaniizipamasopako?

18Pamenepouziti,NdizakapolowanuYakobo;ndi mphatsoyotumizidwakwambuyangaEsau:ndipotaonani, iyensoalipambuyopathu

19Ndipoanalamulirawachiwiri,ndiwachitatu,ndionse akutsatamaguluwo,kuti,MukaterokwaEsau,pamene mumpeza

20Munenensokuti,Taonani,kapolowanuYakoboali pambuyopathu.Pakutianati,Ndidzamkondweretsandi mphatsoimeneipitapatsogolopanga,ndipopambuyopake ndidzaonankhopeyake;kapenaadzandilandira

21Choteromphatsoinaolokapatsogolopake,ndipoiye anagonausikuwomwewom’gululankhondo

22Ndipoanaukausikuwomwewo,natengaakaziakeaŵiri, ndiadzakaziakeaŵiri,ndianaakeaamunakhumindi mmodzi,naolokapadokolaYaboki

23Ndipoanawatenga,nawaolotsamtsinje,naolotsaali nazo.

24NdipoYakoboadatsalayekha;ndipoadalimbananaye munthukufikirambandakucha

25Ndipoataonakutisanamlaka,anakhudzantchafuyake; ndintchafuyantchafuyaYakoboidadukapolimbananaye

26Ndipoiyeanati,Ndilekendimuke,chifukwakunja kwacha.Ndipoanati,Sindidzakulekaiwe,ukapanda kundidalitsaine

27Ndipoanatikwaiye,Dzinalakondani?Ndipoanati, Yakobo.

28Ndipoanati,DzinalakosilidzatchedwansoYakobo, komaIsrayeli;

29NdipoYakoboanamfunsaiye,nati,Undiuzedzinalako; Ndipoanati,Ufunsiranjidzinalanga?Ndipoanamdalitsa iyekumeneko

30NdipoYakoboanatchadzinalamalowoPenieli:pakuti ndaonanandiMulungumasondimaso,ndipo wapulumutsidwamoyowanga

31NdipopameneiyeanapitirirapaPenueli,dzuwa linamutulukira,ndipoiyeanapumirapantchafuyake

32ChonchoanaaIsiraelisadyamtsemphawantchafu imeneilipantchafumpakalero,+chifukwaanakhudza ntchafuyaYakobopantchafuyantchafuyake

MUTU33

1NdipoYakoboanatukulamasoake,nayang’ana, tawonani,anadzaEsau,ndipamodzinayeanthumazana anayi.NdipoanagawiraanakwaLeya,ndikwaRakele,ndi kwaadzakaziawiriaja

2Ndipoanaikaadzakazindianaawopatsogolo,ndiLeya ndianaakepambuyopake,ndiRakelendiYosefe pambuyopake

3Ndipoiyeanatsogolerapatsogolopawo,naweramapansi kasanundikawiri,kufikiraanayandikirakwambalewake 4NdipoEsauanathamangakukakomananaye, namfungatira,nagwapakhosipake,nampsompsona; 5Ndipoanatukulamasoakenawonaakazindiana;nati, Ndanialindiiwe?Ndipoiyeanati,AnaameneMulungu anakomeramtimakupatsakapolowanu.

6Pamenepoadzakaziwo,iwondianaawo,anayandikira, naweramapansi

7NdipoLeyansondianaakeanayandikira,nawerama: ndipopambuyopakeanayandikiraYosefendiRakele, nawerama

8Ndipoanati,Utanindikhamulonselindinakomananalo? Ndipoiyeanati,Izindikupezaufulupamasopambuyanga 9NdipoEsauanati,Zangazanga,mbalewanga;sunga zomweulinazowekha.

10NdipoYakoboanati,Iaitu,ngatindapezacisomo pamasopanu,mulandiremphatsoyangapadzanjalanga; anakondweranane.

11Landiranitumdalitsowangaumenewabweretsedwa kwainu;pakutiMulunguwandichitirainezachisomo, ndipondirinazozambiri.Ndipoanamkakamiza,nalandira. 12Ndipoiyeanati,Tinyamuke,timuke,ndipo ndidzatsogoleraiwe

13Ndipoanatikwaiye,Mbuyewangaadziwakutianaali anthete,ndinkhosanding’ombezoyamwitsazilindiine; 14Mbuyewangaaolokepatsogolopakapolowake,ndipo inendidzatsogolerapang’onopang’ono,mongamomwe zidzakhalirang’ombezonditsogolerainendiana,kufikira nditafikakwambuyangakuSeiri

15NdipoEsauanati,Ndikusiyireinuenamwaanthu amenealindiineNdimonanena,Afunatshiani?ndipeze chisomopamasopambuyanga

16NdipoEsauanabwereratsikulomwelokunkakuSeiri. 17NdipoYakoboanamukaulendokuSukoti, nadzimangiraiyenyumba,namangamakolaazowetazake; 18NdipoYakoboanafikakuSalemu,mudziwaSekemu, umeneulim’dzikolaKanani,pameneanachokeraku Padanaramu;namangahemawakepatsogolopamzindawo. 19Ndipoanagulagawolamundapameneadamangahema wakekwaanaaHamoriatatewakewaSekemu,ndi ndalamazanalimodzi

20Ndipoanamangapamenepoguwalansembe,nalicha Elohe-Israyeli

MUTU34

1NdipoDinamwanawamkaziwaLeya,amene anambaliraYakobo,anankakukaonaanaakazia m’dzikomo

2NdipopameneSekemumwanawaHamoriMhivi, kalongawadziko,anamuona,anamtenga,nagonanaye, nadetsaiye

3NdipomtimawakeunamamatirakwaDinamwana wamkaziwaYakobo,namkondanamwaliyo,nanenandi namwaliyomokomamtima

4NdipoSekemuananenandiatatewakeHamori,kuti, Nditengereinenamwaliuyuakhalemkaziwanga.

5NdipoanamvaYakobokutianaipitsaDinamwanawake wamkazi:anaaamunaakeanalindizowetazakekuthengo: ndipoYakoboanakhalachetempakaanafikaiwo.

6NdipoHamoriatatewakewaSekemuanatulukakwa Yakobokukanenandiiye

7NdipoanaaamunaaYakoboanadzakucokerakuthengo pameneanamva;chinthuchimenesichiyenerakuchitidwa

8NdipoHamoriananenanao,kuti,Moyowamwana wangaSekemuukulakalakamwanawakowamkazi; 9mukwatiranenafe,mutipatseifeanaanuaakazi,ndi kudzitengeraanaathuaakaziakhaleinu.

10Ndipomudzakhalandiife,ndidzikolidzakhalapamaso panu;khalanim’menemo,gulitsanimalonda, Mudzitengerechumam’menemo.

11NdipoSekemuanatikwaatatewamkazindiabaleake, Ndipezechisomopamasopanu,ndipochimenemudzanena kwainendidzakupatsani.

12Ndipemphenikwainechiwongondimphatsozambiri, ndipondidzakupatsanimongamudzanenakwaine:koma ndipatsenibuthulolikhalemkaziwanga.

13NdipoanaaamunaaYakoboanayankhaSekemundi Hamoriatatewakemonyenga,nati,chifukwaadaipitsa Dinamlongowawo;

14Ndipoiwoanatikwaiwo,Sitingathekuchitaichi, kuperekamlongowathukwamunthuwosadulidwa;pakuti chimenechochinalichitonzokwaife;

15Komam’menemotidzabvomerezanananu: Mukadzakhalamongaife,kutiadulidwemwamuna aliyensewainu;

16pamenepotidzakupatsaniinuanaathuaakazi,ndipo tidzadzitengeraanaanuaakazi,ndipotidzakhalandiinu, ndikukhalaanthuamodzi.

17Komamukapandakumveraife,mudulidwe;pamenepo tidzatengamwanawathuwamkazi,ndipotidzapita

18MawuawoanakomeraHamorindiSekemumwanawa Hamori

19Mnyamatayosanazengerezekuchitachinthucho, chifukwaanakondwerandimwanawamkaziwaYakobo: ndipoanaliwolemekezekakoposaonseam’nyumbaya atatewake

20NdipoHamorindiSekemumwanawakeanafikaku chipatachamudziwao,nalankhulandianthuamudziwao, kuti,

21Anthuawaalimwamtenderendiife;chifukwachake akhalem’dziko,achitemalondam’menemo;pakutidzikolo, taonani,ndilalikulukwaiwo;titengeanaawoaakazi akhaleakaziathu,tiwapatseiwoanaathuaakazi.

22Komam’menemookhaadzativomerezaamunawo kukhalanafe,ndikukhalamtunduumodziwaanthu,ngati mwamunaaliyensewaifeadulidwa,mongaiwoadulidwa

23Koding’ombezawo,ndichumachawo,ndinyama zawozonsesizidzakhalazathu?komativomereiwo,kuti akhalenafe

24NdipoanamveraHamorindiSekemumwanawake aliyensewotulukapachipatachamzindawake;ndipo anadulidwaamunaonse,onseoturukapacipatacamudzi wao

25Ndipopanalitsikulachitatu,pameneanamvakuwawa, kutianaawiriaYakobo,SimeonindiLevi,abaleakea Dina,anatengayenselupangalake,nalowam’mudzi molimbikamtima,naphaamunaonse.

26NdipoanaphaHamorindiSekemumwanawakendi lupangalakuthwa,naturutsaDinam’nyumbayaSekemu, natuluka

27AnaaamunaaYakoboanafikapaophedwa,nafunkha mzindawo,chifukwaadaipitsamlongowawo

28Anatengankhosazao,ng’ombezao,abuluao,ndiza m’mudzi,ndizakuthengo;

29Ndipoanagwirachumachawochonse,ndianaawo aang’onoonse,ndiakaziawo,nafunkhazonseza m’nyumba

30NdipoYakoboanatikwaSimeonindiLevi, Mwandisautsakundinunkhitsainemwaanthuokhala m’dziko,mwaAkananindiAperezi;ndipopopezaine ndinewowerengeka,adzandisonkhaniraine,nadzandipha; ndipondidzapasulidwa,inendinyumbayanga.

31Ndipoiwoanati,Kodiamchitiremlongowathumonga hule?

MUTU35

1NdipoMulunguanatikwaYakobo,Nyamuka,nukwere kunkakuBeteli,nukhalekumeneko:numangirekumeneko guwalansembelaMulungu,ameneanaonekerakwaiwe pameneunathawapankhopepaEsaumbalewako.

2NdipoYakoboanatikwaam’nyumbayake,ndikwa onseameneanalinaye,Chotsanimilunguyachilendoili mwainu,dziyeretseni,ndikusinthazobvalazanu;

3Tinyamuke,tikwerekunkakuBeteli;ndipondidzamanga pamenepoguwalansembelaMulungu,amene anandiyankhatsikulansautsoyanga,nakhalananem’njira ndinayendamo

4NdipoanampatsaYakobomilunguyachilendoyonse imeneinalim’dzanjalao,ndindolozawozonsezinali m’makutumwao;ndipoYakoboanazibisapansipamtengo umeneunalipafupindiSekemu

5Ndipoanayendaulendo:ndipokuopsakwaMulungu kunalipamidziyowazinga,ndiposanalondolaanaaamuna aYakobo

6NdipoYakoboanafikakuLuzi,m’dzikolaKanani, ndiwoBeteli,iyendianthuonseameneanalinaye

7Ndipoanamangakumenekoguwalansembe,natcha malowoEl-Beteli:chifukwapamenepoMulungu adawonekerakwaiye,pameneiyeadathawapankhopepa mbalewake.

8KomaDeboramleziwaRebekaanamwalira,naikidwa pansipaBetelipansipamtengowathundu;

9NdipoMulunguanaonekeransokwaYakobo,pamene anatulukakuPadanaramu,namdalitsaiye.

10NdipoMulunguanatikwaiye,Dzinalakondiwe Yakobo;

11NdipoMulunguanatikwaiye,InendineMulungu Wamphamvuyonse:bala,muchuluke;fukondikhamula mitundulidzachokeramwaiwe,ndipomafumuadzatuluka m’chuunomwako;

12NdipodzikolimenendinapatsaAbrahamundiIsake ndidzakupatsaiwe,ndikwambewuzakozapambuyopako ndidzapatsadzikolo

13NdipoMulunguanakwerakumcokerakumalokumene ananenandiiye.

14NdipoYakoboanaimiritsamwalapamalopamene ananenandiiye,mwalawamwala,anathiraponsembe yachakumwa,nathirapomafuta.

15NdipoYakoboanatchadzinalamalopameneMulungu ananenandiiye,Beteli

16NdipoanachokakuBeteli;ndipopanalikamphindi kakang’onokutitifikekuEfurata:ndipoRakeleanabala, nabvuta

17Ndipokunali,pameneanavutika,namwinoanatikwa iye,Usaope;udzakhalanayensomwanauyu

18Ndipokudali,pakutulukamoyowake(pakuti anamwalira),anamutchadzinalakeBenoni;komaatate wakeanamutchaBenjamini

19NdipoRakeleanamwalira,naikidwam’njirayaku Efurata,ndiwoBetelehemu

20NdipoYakoboanaimiritsamwalapamandaake:ndicho chipilalachapamandaaRakelekufikiralerolino.

21NdipoIsrayelianayendaulendo,namangahemawake patsidyalansanjayaEdari

22Aisiraeliatakhalam’dzikolo,Rubenianapitakukagona ndiBilihamkaziwamng’onowabamboake,+ndipo IsiraelianamvaAnaaamunaaYakoboanalikhumindi awiri.

23AnaaamunaaLeya;Rubeni,mwanawoyambawa Yakobo,ndiSimeoni,ndiLevi,ndiYuda,ndiIsakara,ndi Zebuloni;

24AnaaRakele;YosefendiBenjamini:

25NdianaaamunaaBilihamdzakaziwaRakele;Dani,ndi Nafitali:

26NdianaaamunaaZilipamdzakaziwaLeya;Gadindi Aseri:amenewandianaaamunaaYakobo,amene anabadwiraiyekuPadanaramu.

27NdipoYakoboanafikakwaIsakeatatewakekuMamre, kumudziwaAriba,ndiwoHebroni,kumeneanakhala AbrahamundiIsake.

28MasikuaIsakeanalizakazanalimodzikudzamakumi asanundiatatu;

29NdipoIsakeanatsirizika,nafa,nasonkhanitsidwakwa anthuamtunduwake,wokalambandiwokhutamasiku: ndipoanaakeEsaundiYakoboanamuikaiye

MUTU36

1TsopanoiyindimibadwoyaEsau,amenendiEdomu.

2EsauanatengaakaziakemwaanaaakaziaKanani;Ada mwanawamkaziwaEloniMhiti,ndiOholibamamwana wamkaziwaAna,mwanawamkaziwaZibeoniMhivi; 3ndiBasematimwanawamkaziwaIsmayeli,mlongo wakewaNebayoti

4NdipoAdaanambaliraEsauElifazi;ndiBasemati anabalaReueli;

5NdipoOholibamaanabalaYeusi,ndiYalamu,ndiKora: amenewandianaaamunaaEsau,ameneanabadwiraiye m’dzikolaKanani

6NdipoEsauanatengaakaziake,ndianaakeaamuna,ndi anaakeaakazi,ndianthuonseam’nyumbayake,ndi ng’ombezake,ndizowetazakezonse,ndichumachake chonsechimeneanachipezam’dzikolaKanani;ndipo anankakumudzikuchokapankhopeyambalewake Yakobo

7Pakutichumachawochinaposakutiakhalepamodzi;+ ndipodzikolimeneanalikukhalamosilinathekuwakwanira chifukwachaziwetozawo

8Esauanakhalam’phirilaSeiri:EsaundiyeEdomu.

9MibadwoyaEsauatatewaAedomum’phirilaSeirindi iyi:

10AwandimayinaaanaaamunaaEsau;Elifazimwana waAdamkaziwaEsau,ReuelimwanawaBasematimkazi waEsau

11NdianaaamunaaElifazi:Temani,Omari,Zefo,ndi Gatamu,ndiKenazi

12NdipoTimnaanalimkaziwamng’onowaElifazi mwanawaEsau;ndipoanambaliraElifaziAmaleki: amenewandianaaamunaaAdamkaziwaEsau

13AnaaamunaaReuelindiawa;Nahati,ndiZera,Sama, ndiMiza:amenewandianaamunaaBasematimkaziwa Esau

14AmenewandianaaamunaaOholibama,mwana wamkaziwaAna,mwanawamkaziwaZibeoni,mkazi wakewaEsau:ndipoanambaliraEsauYeusi,ndiYalamu, ndiKora

15AmenewandiwomafumuaanaaEsau:anaaamunaa ElifazimwanawoyambawaEsau;mfumuTemani,mfumu Omari,mfumuZefo,mfumuKenazi, 16MfumuKora,mfumuGatamu,ndimfumuAmaleki: amenewandimafumuobadwakwaElifazim’dzikola Edomu;amenewandianaaAda

17AmenewandianaaamunaaReuelimwanawaEsau; mfumuNahati,mfumuZera,mfumuSama,mfumuMiza: amenewandimafumuobadwakwaReuelim'dzikola Edomu;amenewandianaamunaaBasematimkaziwa Esau

18AmenewandianaaamunaaOholibamamkaziwakewa Esau;mfumuYeusi,mfumuYalamu,mfumuKora: amenewandimafumuobadwakwaOholibamamwana wamkaziwaAna,mkaziwaEsau

19AmenewandianaaamunaaEsau,ndiyeEdomu,ndi mafumuawondiawa

20AmenewandianaaamunaaSeiriMhori,okhala m’dziko;Lotani,ndiSobala,ndiZibeoni,ndiAna, 21ndiDisoni,ndiEzeri,ndiDisani:amenewandimafumu aAhori,anaaSeirim’dzikolaEdomu

22NdianaaLotanindiwoHorindiHemamu;+ndipo mlongowakewaLotanianaliTimna

23NdianaaSobalandiawa;Alivani,ndiManahati,ndi Ebala,Sefo,ndiOnamu.

24AnaaZibeonindiawa;ndiAja,ndiAna;uyundiye Anaadapezanyurum'chipululu,pakuwetaabuluaZibeoni atatewake

25NdianaaAnaaŵa;Dishoni,ndiOholibamamwana wamkaziwaAna

26AnaaDisonindiawa;ndiHemadani,ndiEsibani,ndi Itirani,ndiKerani

27AnaaEzerindiawa;Bilihani,ndiZavani,ndiAkani

28AnaaDisanindiawa;Uzi,ndiArani

29AmenewandiwomafumuobadwamwaAhori;mfumu Lotani,mfumuShobala,mfumuZibeoni,mfumuAna, 30mfumuDisoni,mfumuEzeri,mfumuDisani:amenewa ndimafumuobadwaaHori,mwamafumuawom'dzikola Seiri.

31AwandimafumuameneanalamuliradzikolaEdomu, asanalamulireanaaIsiraelimfumuiliyonse

32BelamwanawaBeorianalamulirakuEdomu,ndipo dzinalamudziwakendiloDinaba.

33NdipoBelaanamwalira,ndipoYobabumwanawaZera wakuBoziraanalamuliram’malomwake.

34NdipoYobabuanamwalira,ndipoHusamuwakudziko laTemanianalamuliram’malomwake

35Husamuanamwalira,ndipoHadadimwanawaBedadi, ameneanakanthaAmidiyanim’deralaMowabu, analamuliram’malomwake;ndipodzinalamzindawake linaliAviti

36NdipoHadadianamwalira,ndipoSamlawaku Masirekaanalamuliram’malomwake

37Samilaanamwalira,ndipoSauliwakuRehoboti kumtsinjeanalamuliram’malomwake

38NdipoSaulianamwalira,ndipoBaala-hananimwanawa Akiborianalamuliram’malomwake.

39NdipoBaala-hananimwanawaAkiborianamwalira, ndipoHadarianalamuliram’malomwake;ndipodzinala mkaziwakelinaliMehetabele,mwanawamkaziwa Matiredi,mwanawamkaziwaMezahabu

40NdipomainaamafumuobadwakwaEsaundiawa, mongamwamabanjaao,mongamwamaloao,ndimaina ao;mfumuTimna,mfumuAlva,mfumuYeteti, 41mfumuOholibama,mfumuEla,mfumuPinoni, 42mfumuKenazi,mfumuTemani,mfumuMibizara, 43mfumuMagidiyeli,mfumuIramu;amenewandi mafumuaEdomu,mongamwapokhalapaom’dzikola cholowachawo:ndiyeEsauatatewaAedomu.

MUTU37

1NdipoYakoboanakhalam’dzikolamlendoatatewake, m’dzikolaKanani

2IyindimibadwoyaYakobo.Yosefe,pokhalawazaka khumindizisanundiziwiri,analinkudyetsazoweta pamodzindiabaleake;ndipomnyamatayoanalindiana aamunaaBiliha,ndianaaamunaaZilipa,akaziaatate wake;

3NdipoIsrayelianakondaYosefekoposaanaakeonse, popezaanalimwanawaukalambawake; 4Ndipopameneabaleakeanaonakutiatatewawo anamkondaiyekoposaabaleakeonse,anamudaiye,ndipo sanathekulankhulanayemwamtendere.

5NdipoYosefeanalotaloto,nawafotokozeraabaleake: ndipoanamudaiyekoposa

6Ndipoanatikwaiwo,Imvanitulotolimenendalota.

7Pakuti,tawonani,tinalikumangamitolom’munda,ndipo tawonani,mtolowangaunauka,nuimachilili;ndipo taonani,mitoloyanuinayimirira,niweramiramtolowanga

8Ndipoabaleakeanatikwaiye,Kodiudzakhalamfumu yathundithu?Kapenaudzatilamuliradi?Ndipoiwo anamudaiyekoposachifukwachamalotoake,ndi chifukwachamawuake

9Ndipoanalotansolotolina,nafotokozeraabaleake,nati, Taonani,ndalotansoloto;ndipotaonani,dzuwandimwezi ndinyenyezikhumindiimodzizinandigwadira

10Ndipoanafotokozeraatatewakendiabaleake;Kodiine ndiamakondiabaleakotidzabwerakudzakugwadiraiwe pansi?

11Ndipoabaleakeadamchitiraiyensanje;komaatate wakeadasungamawuwo

12Ndipoabaleakeanapitakukawetazowetazaatate wawokuSekemu.

13NdipoIsrayelianatikwaYosefe,Kodiabaleako sadyetsazowetam’Sekemu?bwera,ndipondidzakutuma kwaiwo.Ndipoanatikwaiye,Ndinepano.

14Ndipoanatikwaiye,Pitatu,ukawonengatialibwino ndiabaleako,ndizoweta;ndipomundibweretserenso mawu.+Choteroanam’tumizakuchokeram’chigwacha Hebroni+n’kupitakuSekemu

15Ndipomunthuwinaanampeza,ndipotawonani, analikusokeram’thengo;

16Ndipoiyeanati,Ndikufunaabaleanga;

17Ndipomunthuyoanati,Achokapano;pakutindinamva alinkuti,TiyenikuDotaniNdipoYosefeanatsataabale ake,nawapezakuDotani

18Ndipoiwoataonaiyealipatali,asanayandikirekwaiwo, anampangirachiwembukutiamuphe

19Ndipoananenanawinandimnzace,Taonani,wolota malotoujaakudza.

20Tiyenitsono,timuphe,ndikumponyam’dzenjelina, ndipotidzati,Chirombochinachamudyaiye;

21NdipoRubenianamva,namlanditsam’manjamwao; nati,Tisamuphe

22NdipoRubenianatikwaiwo,Musakhetsemwazi,koma m’ponyenim’dzenjeilim’chipululu,ndipomusamsanjirire dzanja;kutiampulumutsem’manjamwao,ndi kumbwezeransokwaatatewake

23Ndipokunali,pameneYosefeanafikakwaabaleake, anamvulaYosefemalayaake,malayaamitundumitundu anavalaiye;

24Ndipoanamtenga,namponyam’dzenje;

25Ndipoanakhalapansikutiadyemkate:ndipoanatukula masoawo,nayang'ana,ndipo,tawonani,gululaAismayeli anabwerakuchokerakuGiliyadi,ndingamilazawo, zilinkunyamulazonunkhirandimafutaamotondimure, alinkutsikakunkanazokuAigupto

26NdipoYudaanatikwaabaleake,Tapindulanjitikapha mbalewathundikubisamwaziwake?

27TiyenitimugulitsekwaAismayeli,ndipomanjaathu asakhalepaiye;pakutindiyembalewathundithupilathu. Ndipoabaleakeadakondwera

28PamenepoanadutsaamalondaAmidyani;ndipo anamtulutsaYosefem’dzenjemo,namgulitsakwa Aismayelindindalamazasilivamakumiawiri;

29NdipoRubenianabwererakudzenje;ndipotaonani, Yosefemulibem’dzenjemo;ndipoadang'ambazobvala zake

30Ndipoanabwererakwaabaleake,nati,Mwanapalibe; ndipoinendidzamukakuti?

31NdipoanatengamalayaaYosefe,naphamwanawa mbuzi,naviikamalayawom’mwazi;

32Ndipoadatumizamalayaamwinjiro,napitanawokwa atatewawo;nati,Tapeza:dziwatsopanongatindimalayaa mwanawako,kapenaayi

33Ndipoiyeanazindikira,nati,Ndimalayaamwana wanga;chilombochoipachamudya;Yosefewang’ambika ndithu.

34NdipoYakoboanang’ambazovalazake,navala chigudulim’chuunomwake,naliramwanawakemasiku ambiri.

35Ndipoanaaamunaakeonsendianaaakazionseanauka kutiamtonthoze;komaanakanakutonthozedwa;nati,

Ndidzatsikirakumandakwamwanawangandikulira Choteroatatewakeanaliraiye. 36NdipoAmidyanianamgulitsakuAiguptokwaPotifara, ndunayaFarao,mkuluwaalonda.

MUTU38

1Ndipokunalinthawiyomweyo,kutiYudaanatsikakwa abaleake,napatukirakwamunthuwakuAdulamu,dzina lakeHira

2NdipoYudaanaonakumenekomwanawamkaziwa Mkanani,dzinalakeSua;ndipoanamtenga,nalowakwa iye.

3Ndipoanatengapakati,nabalamwanawamwamuna; ndipoanamuchadzinalaceEre

4Ndipoanatengansopakati,nabalamwanawamwamuna; ndipoanamutchadzinalakeOnani

5Ndipoanatengansopakati,nabalamwanawamwamuna; ndipoanamuchadzinalaceSela;ndipoiyeanalipaKezibu pameneiyeanabalaiye

6NdipoYudaanamtengeraEremwanawakewoyamba mkazi,dzinalakendiyeTamara.

7KomaEri,mwanawoyambawaYuda,analiwoipa pamasopaYehova;ndipoYehovaanamupha

8NdipoYudaanatikwaOnani,Lowakwamkaziwa mbalewako,numkwatireiye,nuukitsirembalewakoana

9NdipoOnanianadziwakutimbeusiidzakhalayake; ndipokunalipameneanalowakwamkaziwambalewace, anatayirapansi,kutiangampatsembeukwambalewace

10ZimeneanachitazizinalizoipakwaYehova,+moti anamuphanso.

11PamenepoYudaanatikwaTamarampongoziwake, Khalamkaziwamasiyem’nyumbayaatatewako,kufikira atakulamwanawangaSela;NdipoTamaraanamuka nakhalam’nyumbayaatatewace

12PatapitanthawimwanawamkaziwaSuwa,mkaziwake waYuda,anamwalira.ndipoYudaanatonthozedwa, nakwerakwaakusengankhosazacekuTimna,iyendi bwenzilaceHira,Mwadulamu

13NdipoanamuuzaTamarakuti,Taonaapongoziako akwerakuTimunakukametaubweyawankhosazake

14Ndipoanavulazovalazakezamasiye,nadziphimbandi chofunda,nadzifunda,nakhalapabwalo,lomwelili m’mbalimwanjirayakuTimna;pakutianaonakutiSela wakula,komasanampatsaiyeakhalemkaziwake

15PameneYudaanamuona,anamyesahule;chifukwa adaphimbankhopeyake

16Ndipoanapatukirakwaiyem’njira,nati,Muka,ndilowe kwaiwe;(pakutisanadziwakutindiyempongoziwake) Ndipoiyeanati,Udzandipatsachiyanikutiulowekwaine?

17Ndipoanati,Ndidzatumizakwaiwekamwanakambuzi Ndipoanati,Kodiudzandipatsainecikolekufikira udzatumiza?

18Ndipoiyeanati,Ndidzakupatsaiwechikolechanji?

Ndipoiyeanati,mpheteyako,ndizibangilizako,ndi ndodom'dzanjalakoNdipoanampatsaiye,nalowakwa iye,ndipoanatengapakatindiiye.

19Ndipoananyamuka,nachoka,navulachofundachake, nabvalazobvalazaumasiyewake

20NdipoYudaanatumizakamwanakambuzindidzanjala bwenzilakeMwadulamu,kutialandirechikolepadzanjala mkaziyo,komasanampeza

21Ndipoanafunsaamunaakumeneko,kuti,Alikutihule ameneanalipoyerapanjira?Ndipoiwoanati,Panalibe wadamapano

22NdipoanabwererakwaYuda,nati,Sindinampeza;ndi amunaakumenekoanati,Palibewadamapano.

23NdipoYudaanati,Azitengakwaiye,kuti tingachititsidwemanyazi;

24Ndipopanaliitapitamiyeziitatu,Yudaanauzidwakuti, Tamarampongoziwakowachitachigololo;ndiponso, taonani,alindipakatimwadamaNdipoYudaanati, Mtulutseiye,atenthedwe

25Ndipoatatulutsidwa,anatumizakwampongoziwace, nati,Ndilindipakatindimwamunaameneizizirizace;ndi ndodo

26NdipoYudaanawavomereza,nati,Iyewakhala wolungamakoposaine;popezasindinampatsaSelamwana wangawamwamunaNdiposanamdziwansoiye

27Ndipokunali,panthawiyakubalakwake,tawonani, amapasaanalim’mimbamwake.

28Ndipopanalipameneanabala,mmodzianatulutsa dzanjalake;

29Ndipokunali,pakubwezadzanjalake,tawona,mbale waceanaturuka;chiwonongekoichichikhalepaiwe: chifukwachakeanamutchadzinalakePerezi

30Pambuyopakepanatulukam’balewakeameneanalindi chingwechofiirapadzanjalake,ndipoanamutchadzina lakutiZera

MUTU39

1NdipoYosefeanatsitsidwakumkakuAigupto;ndipo Potifara,kapitaowaFarao,kazembewaalonda,Mwigupto, anamgulam’dzanjalaAismayeli,ameneadatsikiranaye kumeneko.

2NdipoYehovaanalindiYosefe,ndipoiyeanakhala munthuwolemerera;ndipoiyeanalim’nyumbaya mbuyakeM-aigupto.

3NdipombuyewakeanaonakutiYehovaanalinaye,ndi kutiYehovaanamlemerezam’dzanjalakezonseanazichita

4NdipoYosefeanapezaufulupamasopake,ndipo anamtumikiraiye:ndipoanamuikaiyewoyang’anira nyumbayake,naikam’manjamwakezonseanalinazo

5Ndipokunali,kuyambirapameneanamuikakukhala woyang’anirapanyumbayake,ndipazonseanalinazo, YehovaanadalitsanyumbayaMwiguptoyochifukwacha Yosefe;ndipomdalitsowaYehovaunalipazonseanali nazom’nyumbandim’munda

6Ndipoanasiyazonseanalinazom’dzanjalaYosefe; ndiposadadziwakanthuadalinako,komamkateumene adadyaNdipoYosefeanalimunthuwokomamtima,wa maonekedweabwino

7Ndipopanalizitapitaizi,kutimkaziwambuyake anayang’anamasoakepaYosefe;nati,Gonandiine

8Komaiyeanakana,natikwamkaziwambuyake, Taonani,mbuyangasadziwachimenechirindiine m’nyumba,ndipoanaperekam’manjamwangazonseali nazo;

9Palibewamkulum’nyumbaiyiwoposaine;ndipo sanandikanizainekanthu,komainu,popezamulimkazi wace;

10NdipopanalipameneananenandiYosefetsikunditsiku, iyesanamveraiyekugonanaye,kapenakukhalanaye

11Ndipopanalinthawiyomweyo,kutiYosefeanalowa m’nyumbakuchitantchitoyake;ndipomunalibeamunaa m’nyumbamom’katimo

12Ndipoanagwiraiyechofundachake,nati,Gonandiine; 13Ndipopanalipameneanaonakutianasiyamalayaake m’dzanjalake,nathawirapanja; 14Ndipoanaitanaamunaam’nyumbayake,nanenanao, kuti,Taonani,watibweretseraMhebrikutiatiseke;anadza kwainekugonandiine,ndipondinapfuulandimauakuru; 15Ndipopanalipameneanamvakutindinakwezamau angandikufuula,kutianasiyamalayaakendiine,nathawa, natulukaiye

16Ndipoanasungamalayaakepambalipake,kufikira atabwerambuyewakekunyumba

17Ndipoananenanayemongamwamauawa,nati,Wadza kwainekapoloWacihebriuja,ujawabweranayekwaife, kundiseka;

18Ndipokunali,pamenendinakwezamawuangandi kufuula,iyeanasiyamalayaakendiine,nathawirakunja. 19Ndipopanalipamenembuyakeanamvamawuamkazi wakeameneananenakwaiye,kuti,Chomwecho wandichitirainekapolowanu;kutimkwiyowakeunayaka. 20NdipombuyakewaYosefeanamtengaiye,namuika m’kaidi,umoanamangidwaakaidiamfumu:ndipoiye anakhalamomwemom’ndende.

21KomaYehovaanalindiYosefe,namchitirachifundo, nampatsachisomopamasopawoyang’anirandende 22Ndipowoyang’anirakaidianaperekam’manjamwa Yosefeakaidionseokhalam’kaidi;ndipochimene adachichitam’menemo,Iyeadaliwochichita

23Woyang’anirandendeyosanayang’anirekanthu kalikonsekalim’manjamwake;pakutiYehovaanalindi iye,ndipochimeneanachichita,Yehovaanachikulitsa

MUTU40

1Ndipokunalizitapitaizi,kutiwoperekerachikhowa mfumuyaAiguptondiwophikamkateanalakwirambuye wawomfumuyaAigupto

2NdipoFaraoanakwiyiraakapitawoakeawiri,mkuluwa operekachikho,ndimkuluwaophikamkate

3Ndipoanawaikam’ndendem’nyumbayakazembewa alonda,m’kaidi,m’meneanamangidwaYosefe.

4NdipokazembewaalondaanaikaYosefekwaiwo,ndipo iyeanawatumikira;

5Ndipoanalotamalotoonseaŵiri,yenselotolakeusiku umodzi,yensemongamwakumasulirakwalotolake, woperekachikhondiwophikamkatewamfumuya Aigupto,ameneanamangidwam’ndende

6NdipoYosefeanalowakwaiwom’mamawa, nawayang’ana,taonani,analiachisoni

7NdipoanafunsaakapitawoaFaraoameneanalinaye m’nyumbayambuyake,kuti,Mwachisonibwanjilero?

8Ndipoanatikwaiye,Talotamaloto,ndipopalibe wowamasuliraNdipoYosefeanatikwaiwo,Kodi kumasulirasikwaMulungu?mundiuzeine,ine ndikukupemphaniinu.

9NdipowoperekachikhowamkuluanafotokozeraYosefe lotolake,natikwaiye,M’lotolanga,tawonani,panali mpesapamasopanga;

10Ndipomumpesamunalinthambizitatu:ndipounali ngatiunaphuka,ndimaluwaakeanaphuka;ndimatsango akeanabalamphesazakucha; 11NdipochikhochaFaraochinalim’dzanjalanga:ndipo ndinatengamphesandikufinyiram’chikhochaFarao, ndipondinaperekachikhom’dzanjalaFarao

12NdipoYosefeanatikwaiye,Kumasulirakwakendiili: nthambizitatundizomasikuatatu;

13akatsalamasikuatatuFaraoadzatukulamutuwako, nadzakubwezeraiwekumaloako;

14Komaundikumbukirepamenezinthuzidzakuyendere bwino,nundichitireinekukomamtimakosatha, nunditchulekwaFarao,ndikunditulutsam’nyumbamuno.

15Pakutindithuanandiberam’dzikolaAhebri,ndipo kunonsosindinachitekanthukutiandiikem’dzenje

16Pamenemkuluwaophikamkateanaonakutikumasulira kwakekunalikwabwino,anatikwaYosefe,Inensondinali m’lotolanga,ndipotawonani,ndinalindimadenguatatu oyerapamutupanga.

17Ndipomumtangawapamwambamunalizakudya zamitundumitunduzaFarao;ndipombalamezinadya mtangawapamutupanga.

18NdipoYosefeanayankhanati,Kumasulirakwakendiili: madenguatatundiwomasikuatatu;

19akatsalamasikuatatuFaraoadzakwezamutuwako kuuchotsapaiwe,nadzakupachikapamtengo;ndipo mbalamezidzadyanyamayako

20Ndipopanalitsikulachitatu,ndilotsikulakubadwakwa Farao,anakonzeramadyereroanyamataakeonse;

21Ndipoanabwezerawoperekachikhowamkulupa choperekachake;ndipoanaperekachikhom’dzanjala Farao;

22Komaanapachikawophikamkatewamkulu,monga Yosefeanawamasulira.

23Komawoperekachikhowamkulusanakumbukira Yosefe,komaanamuiwala

MUTU41

1Ndipopanalizitapitazakaziwirizamphumphu,Farao analota,ndipo,taonani,anaimapamtsinje

2Ndipotawonani,ng’ombezisanundiziŵiriza maonekedweabwinondizonenepazinatulukam’nyanja; ndipoadadyam’dambo

3Ndipotawonani,ng’ombezinazisanundiziŵiri zinatulukam’nyanjapambuyopawo,zamaonekedweoipa ndizowonda;naimapafupinding’ombezinam’mphepete mwamtsinje.

4Ndipong’ombezamaonekedweoipandizowonda zinadyang’ombezisanundiziŵirizamaonekedweabwino ndizonenepazijaChonchoFaraoanadzuka

5Ndipoanagonanalotansokachiŵiri,tawonani,ngala zisanundiziŵirizatiriguzinamerapaphesilimodzi, zonenepandizabwino

6Ndipo,tawonani,ngalazisanundiziŵirizoonda, zopsyererandimphepoyakum’mawa,zinamerapambuyo pawo.

7Ndipongalazoondazozinamezangalazisanundiziŵiri zonenepandizodzalaNdipoFaraoanagalamuka,ndipo taonani,analiloto.

8Ndipokunalim’mamawakutimzimuwakeunabvutika; ndipoanatumizanaitanaamatsengaonseakuAigupto,ndi

anzeruonseakumeneko;komapanalibewinaamene akanathakuwamasuliraiwokwaFarao.

9Pamenepowoperekachikhowamkuluananenakwa Farao,kuti,Ndakumbukirazolakwazangalero;

10Faraoanakwiyiraanyamataake,nanditsekera m’nyumbayakazembewaalonda,inendiwophikamkate wamkulu;

11Ndipotinalotalotousikuumodzi,inendiiye;tinalota munthuyensemongamwakumasulirakwalotolake

12NdipopanalindiifemnyamataMhebri,kapolowa kazembewaalonda;ndipotinamfotokozera,natimasulira malotoathu;kwamunthualiyensemongamwalotolake anamasulira.

13Ndipokunali,mongaanatimasulira,kudatero;Ine anandibwezerakuntchitoyanga,ndipoiyeyoanampachika 14NdipoFaraoanatumizanaitanaYosefe,ndipo anamtulutsaiyemsangam’dzenjemo;

15NdipoFaraoanatikwaYosefe,Inendalotaloto,ndipo palibewokhozakumasulira;

16NdipoYosefeanayankhaFarao,nati,Sindilimwaine: MulunguadzayankhaFaraomwamtendere 17NdipoFaraoanatikwaYosefe,M’lotolanga,taona, ndinaimam’mphepetemwamtsinje;

18Ndipo,tawonani,zinatulukam’nyanjang’ombe zazikazizisanundiziŵiri,zonenepandizamaonekedwe abwino;ndipoadadyam’dambo;

19Ndipo,taonani,ng’ombezinazisanundiziŵiri zinakwerapambuyopawo,zosaukandizamaonekedwe oipandizowonda,zoteresindinazionem’dzikolonsela Aiguptokutizinalizoipa

20Ndipong’ombezowondandizamaonekedweoipa zinadyang’ombezisanundiziŵirizonenepazoyambazo 21Ndipopameneadazidya,sadazindikirikakutiadazidya; komaanaipidwabemongapoyambapaja.Kenako ndinadzuka

22Ndipondinaonam’lotolanga,tawonani,ngalazisanu ndiziŵirizinamerapaphesilimodzi,zodzalandizabwino; 23Ndipo,tawonani,ngalazisanundiziŵirizofota, zowonda,zopsyererandimphepoyakum’maŵa,zinamera pambuyopawo.

24Ndipongalazowondazozinamezangalazisanundi ziŵirizabwinozo;komapanalibewondidziwitsa 25NdipoYosefeanatikwaFarao,LotolaFaraoliri limodzi;

26Ng’ombezisanundiziwirizabwinozondizozakazisanu ndiziŵiri;ndingalazisanundiziwirizabwinondizozaka zisanundiziwiri;lotondilolimodzi

27Ng’ombezazikazizisanundiziŵirizowondandiza maonekedweoipazinatulukapambuyopawondizozaka zisanundiziŵiri;ndingalazisanundiziwirizopanda kanthuzopsyererandimphepoyakum’mawa,ndizozaka zisanundiziŵirizanjala.

28IzindizimenendalankhulakwaFarao:Zimene MulunguatiadzachitewasonyezakwaFarao

29Taonani,zikudzazakazisanundiziŵirizachakudya chambirim’dzikolonselaAigupto;

30ndipopambuyopaopadzaukazakazisanundiziŵiriza njala;ndizocurukazonsezidzaiwalikam'dzikolaAigupto; ndiponjalaidzawonongadziko;

31Ndipozochulukasizidzadziwikam’dzikochifukwacha njalaimeneikubwerayo;pakutiidzakhalayowawandithu

32NdipolotolinabwerezedwakawirikwaFarao;chifukwa chinthuchochidakhazikikandiMulungu,ndipoMulungu achitaposachedwapa

33TsopanoFaraoafunefunemunthuwanzerundiwanzeru, amuikewoyang’aniradzikolaAigupto.

34Faraoachiteichi,aikeakapitaopadziko,natenge limodzilamagawoasanuadzikolaAiguptom’zakazisanu ndiziŵirizakuchuluka.

35Ndipoasonkhanitsechakudyachonsechazakazabwino zirinkudzazo,aunjiketirigum’manjamwaFarao,zikhale chakudyam’midzi;

36Ndipochakudyachimenechochidzasungiradzikozaka zisanundiziŵirizanjalaimeneidzakhalam’dzikola Aigupto;kutidzikolisawonongekendinjala

37Ndipochinthuchochinalichokomam’masomwaFarao, ndim’masomwaatumikiakeonse.

38NdipoFaraoanatikwaanyamataake,Kodiife tingakhozekupezamunthungatiameneyu,mwaMzimuwa Mulungu?

39NdipoFaraoanatikwaYosefe,PopezaMulungu wakuonetsazonsezi,palibewinawanzerundiwanzeru ngatiiwe;

40Udzakhalawoyang’aniranyumbayanga,ndipoanthu angaonseadzalamulidwamongamwamawuako;

41NdipoFaraoanatikwaYosefe,Tawona,ndakuika ukhalewoyang’aniradzikolonselaAigupto

42NdipoFaraoanavulampheteyakepadzanjalake,naiika padzanjalaYosefe,nambvekaiyendimalayaabafuta, naikaunyolowagolidipakhosipake;

43Ndipoanamkwezaiyem’galetalaciwirilimeneanali nalo;ndipoanapfuulapamasopace,Gwadani;ndipo anamkhazikaiyewolamuliradzikolonselaAigupto

44NdipoFaraoanatikwaYosefe,InendineFarao,ndipo popandaiwepalibemunthuadzatukuladzanjalakekapena phazilakem’dzikolonselaAigupto

45NdipoFaraoanamuchadzinalaYosefeZafinati-Pana; ndipoanampatsaAsenati,mwanawamkaziwaPotifera wansembewaOni,akhalemkaziwakeNdipoYosefe anayendayendam’dzikolonselaAigupto

46NdipoYosefeanaliwazakamakumiatatupamene anaimapamasopaFaraomfumuyaAiguptoNdipoYosefe anaturukapamasopaFarao,nayendayendam’dzikolonse laAigupto.

47Ndipom’zakazisanundiziŵirizakuchulukadziko lapansilinabalazambirimbiri

48Ndipoanasonkhanitsachakudyachonsechazakazisanu ndiziŵirizimenezinalim’dzikolaAigupto,nasunga chakudyam’midzi;

49NdipoYosefeanasonkhanitsatirigungatimchengawa kunyanja,wambirimbiri,mpakaanalekakuŵerenga;pakuti inaliyosawerengeka

50NdipokwaYosefekunabadwaanaaamunaaŵiri chisanafikechakachanjala,ameneAsenatimwana wamkaziwaPotiferawansembewaOnianam’balira

51NdipoYosefeanamuchadzinalawoyambaManase, pakutianatiiye,Mulunguwandiiwalitsainemabvutoanga onse,ndinyumbayonseyaatatewanga.

52NdipodzinalawachiwirianamuchaEfraimu,pakuti Mulunguwandibalitsainem’dzikolamasautsoanga

53NdipozinathazakazisanundiziÅμirizakudyazakudya m’dzikolaAigupto

54Ndipozinayambakufikazakazisanundiziŵirizanjala, mongaananenaYosefe;ndipomunalinjalam’maikoonse; komam’dzikolonselaAiguptomunalimkate

55NdipopamenedzikolonselaAiguptolinalindinjala, anthuanalirirachakudyakwaFarao:ndipoFaraoanatikwa Aaiguptoonse,PitanikwaYosefe;chimeneanenandiinu, chitani

56Ndiponjalainalipadzikolonselapansi:ndipoYosefe anatsegulankhokwezonse,nagulitsakwaAaigupto;ndipo njalayoinakulam’dzikolaAigupto

57NdipomaikoonseanadzakuAiguptokwaYosefe kudzagulatirigu;popezanjalainalimbam’maikoonse

MUTU42

1NdipopameneYakoboanaonakutim’Aiguptomunali tirigu,Yakoboanatikwaanaake,Muyang’anizanabwanji?

2Ndipoanati,Taonani,ndamvakutimulitirigum’Aigupto; kutitikhalendimoyo,tisafe.

3NdipoabaleakeaYosefekhumianatsikirakukagula tirigum’Aigupto

4KomaBenjamini,mbalewakewaYosefe,Yakobo sanamtumapamodzindiabaleake;pakutianati,Kuti kapenachoipachingamgweraiye

5NdipoanaaIsrayelianadzakudzagulatirigumwaiwo ameneanadza,pakutim’dzikolaKananimunalinjala

6NdipoYosefeanalikazembewadziko,ameneanali kugulitsakwaanthuonseam’dziko;

7NdipoYosefeanaonaabaleake,ndipoanawazindikira, komaanadzipangakukhalawachilendokwaiwo, nalankhulanawomwaukali;ndipoadatikwaiwo, Muchokerakuti?Ndipoanati,KudzikolaKanani kudzagulachakudya

8NdipoYosefeanazindikiraabaleake,komaiwo sanamdziwaiye

9NdipoYosefeanakumbukilamalotoameneanawalota, natikwaiwo,Inundinuakazitape;mwabwerakudzaona usiwawadziko

10Ndipoanatikwaiye,Iaimbuyanga,komaakapoloanu adzerakudzagulachakudya.

11Tonsendifeanaamunthummodzi;ndifeanthuowona, akapoloanusitiriazondi

12Ndipoiyeanatikwaiwo,Iai,komamwadzerakudzaona usiwawadziko

13Ndipoanati,Akapoloanundifeabalekhumindiawiri, anaamunthummodzim’dzikolaKanani;ndipo,taonani, wamng’onoalindiatatewathulero,ndipopalibemmodzi

14NdipoYosefeanatikwaiwo,Ndichochimene ndinanenakwainu,kuti,Inundinuakazitape;

15Mudzayesedwandiichi:PalimoyowaFarao, simudzatulukamo,komaakadzafikamphwanumng’ono

16Tumizanimmodziwainuakatengembalewanu,ndipo inumudzakhalam’ndende,kutiayesedwemawuanu,ngati mulizoonadimwainu;

17Ndipoanawaikaonsem’ndendemasikuatatu

18NdipoYosefeanatikwaiwotsikulachitatu,Chitaniichi, kutimukhalendimoyo;pakutiinendimaopaMulungu; 19Ngatimulioona,mmodziwaabaleanuamange m’nyumbayandendeyanu;

20Komamubwerenayekwainemphwanu;momwemo adzatsimikizidwamauanu,ndiposimudzafaNdipo anachitachomwecho

21Ndipoiwoanatiwinandimnzake,Ifetachimwandithu chifukwachambalewathu,popezatinaonakuwawakwa moyowake,pameneanatidandauliraife,komaifetinakana kumvera;chifukwachaketsokaililatifikira.

22NdipoRubenianawayankha,kuti,Sindinanenakwainu, kuti,Musachimwiremwanayo;ndiposimudamvera? chifukwachake,taonaninso,mwaziwakeudzafunidwa 23NdiposanadziwakutiYosefeanamvaiwo;pakuti adayankhulanawondiwomasulira

24NdipoIyeadapotolokakwaiwo,nalira;nabwereranso kwaiwo,nanenanao,natengaSimeonikwaiwo, nammangaiyepamasopao

25PamenepoYosefeanalamulakutimatumbaawoadzaze tirigu,ndikubwezandalamazaaliyensem’thumbalake, ndikuwapatsachakudyachapanjira;ndipoanawachitira chotero.

26Ndipoanasenzetsaabuluawotiriguyo,nachoka kumeneko

27Ndipopamenewinawaiwoadatsegulathumbalake kutiapatsebuluwakechakudyam’nyumbayaalendo, adawonandalamazake;pakutitaonani,linalim’kamwa mwathumbalake.

28Ndipoanatikwaabaleake,Ndalamayanga yabwezedwa;ndipotaonani,ilim’thumbalanga;

29NdipoanafikakwaYakoboatatewawokudzikola Kanani,namuuzazonsezinawagwera;kuti, 30Munthuyondiyemwinidziko,ananenandiife mwankhalwe,natiyesaazondiadziko;

31Ndipotinatikwaiye,Ndifeanthuowona;sitiri akazitape

32tiriabalekhumindiawiri,anaaatatewathu;mmodzi palibe,ndipowamng’onoalindiatatewathulerom’dziko laKanani

33Ndipomwamunayo,mwinidziko,anatikwaife, Momwemondidzazindikirakutimulianthuowona;siyani mmodziwaabaleanupanopamodzindiine,katengereni chakudyachanjalayaam’banjamwanu,nupite;

34Ndipomubwerenayekwainemng’onowanu, pamenepondidzadziwakutisimuliazondi,komakuti ndinuanthuowona;

35Ndipopanalipameneanalikukhuthulamatumbaawo, taonani,mtolowandalamawayenseunalim’thumbalake;

36NdipoYakoboatatewaoanatikwaiwo,Mwandilanda ineanaanga:Yosefepalibe,ndiSimeonipalibe,ndipo mudzatengaBenjamini;

37NdipoRubeniananenandiatatewake,kuti,Iphaniana angaaamunaaŵiri,ndikapandakumbwezerakwainu;

38Ndipoiyeanati,Mwanawangasadzatsikirananu;+ Pakutim’balewakewafa,+ndipowatsalayekhayekha

MUTU43

1Ndiponjalainakulam’dzikomo;

2Ndipokunali,atathakudyatiriguameneanadzanaoku Aigupto,atatewaoanatikwaiwo,Pitaninso,mutigulireife chakudyapang’ono

3NdipoYudaananenanaye,kuti,Munthuyoanatiumiriza kuti,Simudzaonankhopeyanga,ngatimbalewanusakhala ndiinu

4Mukatumizambalewathunafe,tidzatsikirandi kukuguliranichakudya;

5Komamukapandakumtuma,sitipita,pakutimunthuyo anatikwaife,Simudzawonankhopeyanga,koma mphwanusakhalandiinu

6NdipoIsrayelianati,Cifukwaninjimunandicitiracoipa cotero,kutimunauzamunthuyokutimulindimphwanu?

7Ndipoiwoanati,Munthuyoanatifunsandithuzaife,ndi zaabaleathu,kuti,Atatewanuakalindimoyo?Mulindi mbalewina?ndipotinamfotokozeraiyemongamwamau awa;

8NdipoYudaanatikwaIsrayeliatatewake,Munditumize mnyamatayo,ndipoifetidzanyamukandikupita;kuti tikhalendimoyo,tisafe,ifendiinu,ndianaathuaang’ono 9Inendidzakhalachikolechaiye;m’dzanjalanga mudzamfuna;

10Pakutitikadapandakuchedwa,tikadabweransonthawi iyiyachiwiri.

11NdipoatatewawoIsrayelianatikwaiwo,Ngatikutero tsopano,chitaniichi;mutengezipatsozabwinokoposaza m’dzikom’zotengerazanu,nimutsikiremunthuyomphatso, mafutaabasamupang’ono,ndiuchipang’ono,zonunkhira, ndimure,ndimtedza,ndiakatungulume;

12Mutengensondalamazowirikizam’dzanjalanu;ndi ndalamazinabwezedwakukamwakwamatumbaanu, mubwerenazom’manjamwanu;mwinakunali kunyalanyaza.

13Mutengensombalewanu,nimunyamuka,bwererani kwamunthuyo;

14NdipoMulunguWamphamvuyonseakupatseniinu chifundopamasopamunthuyo,kutiakupatseniinumbale wanuwina,ndiBenjaminiNgatindilandidwaanaanga, ndalandidwa.

15Ndipoamunawoanatengamphatsoyo,natengandalama zowirikizam’manjamwawo,ndiBenjamini;nanyamuka, natsikirakuAigupto,naimapamasopaYosefe.

16NdipopameneYosefeanaonaBenjaminialinao,anati kwawoyang’aniranyumbayake,Bweranawoanthuawa kunyumba,ukaphe,nukonze;pakutianthuawaadzadyandi Ineusana

17MunthuyondipoanachitamongaanamuuzaYosefe; ndipomunthuyoanalowetsaanthuwom’nyumbayaYosefe.

18Ndipoanthuwoanachitamantha,chifukwa adalowetsedwam’nyumbayaYosefe;nati,Cifukwaca ndalamazijazinabwezedwam’matumbamwathunthawi yoyambaija,talowanazo;kutiafunechifukwachaife, natigwere,natiyeseakapolo,ndiabuluathu 19Ndipoanayandikirakwakapitawowanyumbaya Yosefe,nalankhulanayepakhomolanyumba; 20Ndipoanati,Ambuye,ifetinatsikiratupoyambapaja kudzagulacakudya;

21Ndipokunali,pamenetinafikakunyumbayaalendo, tinatsegulamatumbaathu,ndipo,tawonani,ndalamaza yensezinalipakamwapathumbalake,ndalamazathu molingananazo;ndipotinazibwezam’manjamwathu

22Ndipotatengandalamazinam’manjamwathukuti tigulechakudya:sitidziwaameneanaikandalamazathu m’matumbaathu

23Ndipoiyeanati,Mtendereukhalendiinu,musaope; Mulunguwanu,ndiMulunguwaatatewanu,anakupatsani inuchumam’matumbaanu;NdipoanaturutsaSimeonikwa iwo.

24Munthuyondipoanalowetsaanthuwom’nyumbaya Yosefe,nawapatsaiwomadzi,natsukamapaziawo; napatsaabuluaocakudya

25NdipoanakonzeratumphatsoyakudzaYosefeusana; 26NdipopameneYosefeanafikakunyumba,iwo anamlowetsam’nyumbamphatsoinalim’manjamwawo, namgwadiraiyepansi

27Ndipoanawafunsazaumoyowao,nati,Kodiatatewanu alibwino,nkhalambaijamunamunena?Kodiakalindi moyo?

28Ndipoiwoanati,Kapolowanuatatewathualibwino, akalindimoyoNdipoanaweramamituyao,nalambira

29Ndipoanatukulamasoace,naonaBenjaminimphwace, mwanawamaiwace,nati,Kodiuyundimbalewanu wamng’ono,amenemunandiuziraine?Ndipoiyeanati, Mulunguakuchitirechifundo,mwanawanga.

30NdipoYosefeanafulumira;pakutimtimawace unakhumbirambalewace:ndipoanafunakulira;nalowa m’chipindachakenaliramomwemo.

31Ndipoanasambankhopeyake,natuluka,nadziletsa,nati, Ikanimkate

32Ndipoanamuikiraiyepayekha,ndiiwopaokha,ndi Aaiguptoakudyanayepaokha;chifukwaAiguptosanathe kudyachakudyapamodzindiAhebri;pakutiichindi chonyansakwaAaigupto.

33Ndipoanakhalapamasopake,woyambamongaukulu wake,ndiwamng’onomongamwaung’onowake:ndipo anthuanazizwawinandimzake.

34Ndipoanalandiranatumizakwaiwochakudya chochokerapatsogolopake:komachakudyachaBenjamini chinaposachaiwoonsekasanu.Ndipoiwoanamwa, nakondweranaye

MUTU44

1Ndipoanauzakapitawowanyumbayake,kuti,Dzaza matumbaaanthuwondichakudya,mongaangathe kunyamula,ndikuikandalamazaaliyensekukamwakwa thumbalake

2Ndipouikechikhochanga,chikhochasiliva,m’kamwa mwathumbalawamng’ono,ndindalamazatiriguzake NdipoanachitamongamwamawuameneYosefeadanena 3Kutacha,amunawoanaloledwakupita,iwondiabulu awo

4Ndipopameneanaturukam’mudzi,asanafikepatali, Yosefeanatikwakapitaowace,Nyamuka,tsataanthuwo; ndipoukawapezaunenenao,Mwabwezeranjizoipapa zabwino?

5Kodisim’menemombuyewangaamamweramo, ndimomweamaloteramo?mudachitazoipapotero 6Ndipoadawapeza,nanenanawomawuomwewo 7Ndipoiwoanatikwaiye,Chifukwachiyanimbuyanga akunenamawuamenewa?Mulunguasalolekutiakapolo anuachitemongamwaichi; 8Taonani,ndalamazijatidazipezam’kamwamwa matumbaathutinazibwezansokwainum’dzikolaKanani; 9Aliyensewaakapoloanuadzapezekanaye,afe,ifenso tidzakhalaakapoloambuyanga

10Ndipoiyeanati,Tsopanokukhalemongamwamawu anu:iyeameneampezanayeadzakhalamtumikiwanga; ndipomudzakhalaopandacholakwa

11Ndipoanafulumirakutsitsayensethumbalakepansi, natsegulayensethumbalake.

12Ndipoanafunafuna,nayambirapawamkulu,natsikira pawamng’ono;

13Pamenepoanang’ambazovalazawo,nasenzetsayense buluwake,nabwererakumzinda

14NdipoYudandiabaleakeanadzakunyumbayaYosefe; pakutianaliakalikomweko:ndipoadagwapansipamaso pake

15NdipoYosefeanatikwaiwo,Ichinchiyanimwachichita? simudziwakutimunthuwoterengatiineakhoza kuwombezamaula?

16NdipoYudaanati,Tinenechiyanikwambuyanga? tidzanenachiyani?kapenatidzadziyeretsabwanji? Mulunguwapezamphulupuluyaakapoloanu;

17Ndipoiyeanati,Ndisateroayi;ndipokweraniinu mumtenderekwaatatewanu

18PamenepoYudaanayandikirakwaiye,nati,Mbuye wanga,lolanikapolowanualankhulemawum’makutua mbuyanga,ndipomusakwiyirekapolowanu,pakutimuli ngatiFarao

19Mbuyewangaanafunsaakapoloake,kuti,Kodimuli ndiatatewanu,kapenambale?

20Ndipoifetinatikwambuyanga,Tilindiatate wokalamba,ndimwanawaukalambawake,wamng'ono; ndipombalewakeanamwalira,ndipoiyewatsalayekhawa amake,ndipoatatewakeanamkondaiye

21Ndipomunatikwaakapoloanu,Munditsikirekwaine, kutindimuonereiyemasoanga

22Ndipoifetinatikwambuyanga,Mnyamatayosakhoza kusiyaatatewake;

23Ndipomunatikwaakapoloanu,Mng’onowanu akapandakutsikananu,simudzawonansonkhopeyanga

24Ndipokunali,titakwerakwakapolowanuatatewanga, tinawauzamauambuyanga

25Ndipoatatewathuanati,Pitaninsomutigulireife chakudyapang’ono.

26Ndipoifetinati,Sitingathekutsika;ngatimphwathu wamng’onoalindiife,tidzatsikira;

27Ndipokapolowanuatatewangaanatikwaife,Mudziwa inukutimkaziwangaanandibaliraineanaamunaawiri;

28Ndipowinaanaturukakwaine,ndipondinati,Zoona wang’ambika;ndiposindinamuwonaiyekuyambira pamenepo;

29Ndipomukandichotseraichinso,ndipochoipa chikamgwera,mudzatsitsirandichisoniimvizanga kumanda

30Tsopanondikafikakwakapolowanuatatewanga,ndipo mnyamataakapandakukhalandiife;powonakutimoyo wakewamangirizidwam’moyowamnyamatayo;

31Ataonakutimnyamatayopalibe,adzafa,ndipoakapolo anuadzatsikirandichisoniimvizakapolowanuatate wathukumanda

32Pakutikapolowanuanachitachikolechamnyamatayo kwaatatewanga,kuti,Ndikapandakumbweretsakwainu, ndidzakhalandimlandukwaatatewangakosatha

33Cifukwacacetsono,kapolowanuakhalekapolowa mbuyangam’malomwamnyamata;ndipomnyamatayo akwerepamodzindiabaleake

34Pakutindidzakwerabwanjikwaatatewanga, mnyamatayoalindiine?kutikapenandingawonechoipa chimenechidzagweraatatewanga

MUTU45

1PamenepoYosefesanakhozakudziletsapamasopaonse akuimirirapafupinaye;napfuula,Turutsanianthuonse kwaIne.Ndipopanalibemunthuanaimanaye,pamene Yosefeanadzizindikiritsayekhakwaabaleake

2Ndipoanaliramokweza;ndipoanamvaAiguptondia m’nyumbayaFarao.

3NdipoYosefeanatikwaabaleake,NdineYosefe;kodi atatewangaakalindimoyo?Ndipoabaleakesanakhoza kumyankha;pakutianabvutikapamasopake

4NdipoYosefeanatikwaabaleake,Yandikiranikwainetu; Ndipoanayandikira.Ndipoanati,NdineYosefembale wanu,amenemunamgulitsakuAigupto

5Tsopanomusadzimvechisoni,kapenamusadzikwiyire nokha,kutimunandigulitsainekuno,pakutiMulungu ananditumizainepatsogolopanukupulumutsamoyo

6Pakutizakaziwirizimulinjalam’dziko;

7NdipoMulunguananditumainepatsogolopanukuti ndikusungireniotsalirapadzikolapansi,ndikupulumutsa miyoyoyanundichipulumutsochachikulu

8Ndipotsopanosiinuamenemunanditumizainekuno, komaMulungu:ndipoiyeanandiyesaineatatewaFarao, ndimbuyewanyumbayakeyonse,ndiwolamuliram'dziko lonselaAigupto.

9Fulumirani,mukwerekwaatatewanga,nimunenenawo, AteromwanawanuYosefe,Mulunguwandiyesaine mbuyewaAiguptolonse;

10Ndipomudzakhalam’dzikolaGoseni,+ndipo mudzakhalapafupindiine,+inundianaanu,anaaana anu,nkhosazanu,ng’ombezanu,+ndizonsezimenemuli nazo

11Ndipondidzakudyetsakumeneko;pakutizatsalazaka zisanuzanjala;kutimungadzasauka,inundiam'banja lanu,ndizonsemulinazo

12Taonani,masoanuapenya,ndimasoambalewanga Benjamini,kutim’kamwamwangandikulankhulandiinu.

13Ndipomuuzeatatewangazaulemererowangawonse m’Aigupto,ndizonsemwaziona;ndipomufulumire kutengeraatatewangakuno.

14NdipoanagwapakhosipaBenjaminimphwache,nalira; ndipoBenjaminianalirapakhosipake

15Ndipoanapsompsonaabaleakeonse,nalirapaiwo;

16Ndipombiriyakeinamvekam’nyumbayaFarao,kuti, AbaleakeaYosefeafika;

17NdipoFaraoanatikwaYosefe,Nenandiabaleako, Chitaniichi;senzetsaninyamazanu,nimukekunkaku dzikolaKanani;

18ndipomutengeatatewanundimabanjaanu,nimudze kwaine;ndipondidzakupatsaniinuzabwinozadzikola Aigupto,ndipomudzadyazononazadziko

19Tsopanomwalamulidwa,chitaniichi;mutengere magaretam’dzikolaAiguptoaanaanuang’onondiakazi anu;

20Ndiponsomusamasamalirakatunduwanu;pakuti zabwinozadzikolonselaAiguptondizanu

21NdipoanaaIsrayelianachitachotero:ndipoYosefe anawapatsaiwomagareta,mongaanalamuliraFarao, nawapatsaiwochakudyachapanjira

22Kwaonsewoadapatsaaliyensezobvalazabwino;koma Benjaminianampatsandalamazasilivamazanaatatu,ndi zobvalazabwinozisanu

23Ndipokwaatatewakeadatumizachotero;abulukhumi osenzazinthuzabwinozaAigupto,ndiabuluakazikhumi osenzatirigu,ndimkate,ndichakudyachaatatewapanjira 24Chonchoanalolaabaleakekutiapite,ndipoiwo anachoka.

25Ndipoanakwerakutulukam’Aigupto,nafikakudziko laKananikwaYakoboatatewawo;

26Ndipoanamuuzakuti,Yosefeakalindimoyo,ndiye kazembewadzikolonselaAiguptoNdipomtimawa Yakobounalefuka,popezasanawakhulupirira

27NdipoanamfotokozeraiyemauonseaYosefeamene ananenanao;

28NdipoIsrayelianati,Cakwana;Yosefemwanawanga akalindimoyo,ndidzapitakukamuonandisanafe

MUTU46

1NdipoIsrayelianayendaulendowacendizonseanali nazo,nafikakuBeereseba,naperekansembekwaMulungu waIsakeatatewake

2NdipoMulunguananenandiIsrayelim’masomphenyaa usiku,nati,Yakobo,Yakobo!Ndipoiyeanati,Ndinepano.

3Ndipoiyeanati,InendineMulungu,Mulunguwaatate wako:usaopekutsikirakuAigupto;pakutindidzakuyesa iwemtunduwaukulukumeneko;

4NdidzatsikiranawekuAigupto;ndipoinenso ndidzakubwezansondithu:ndipoYosefeadzaikadzanja lakepamasoako.

5NdipoYakoboananyamukakucokerakuBeereseba, ndipoanaaIsrayeliananyamulaYakoboatatewao,ndiana aoaang’ono,ndiakaziao,m’magaretaameneFarao anatumizakumnyamula

6Ndipoanatengang’ombezawondichumachawo anachipezam’dzikolaKanani,nafikakuAigupto,Yakobo ndianaakeonsepamodzinaye

7anaakeaamuna,ndianaaamunaakepamodzinaye,ana akeaakazi,ndianaaakaziaanaakeaamuna,ndimbewu zakezonseanadzanazokuAigupto

8MayinaaanaaIsiraeliameneanapitakuIguputondiawa: Yakobondianaakeaamuna:Rubenimwanawoyambawa Yakobo

9NdianaaamunaaRubeni;Hanoki,ndiPalu,ndiHezironi, ndiKarami.

10NdianaaamunaaSimeoni;Yemueli,ndiYamini,ndi Ohadi,ndiYakini,ndiZohari,ndiShaulimwanawamkazi wakuKanani.

11NdianaaamunaaLevi;Gerisoni,Kohati,ndiMerari

12NdianaaYuda;Eri,ndiOnani,ndiSela,ndiPerezi,ndi Zera;komaErindiOnanianafam’dzikolaKananiAnaa PerezianaliHezironindiHamuli

13NdianaaIsakara;Tola,ndiPuva,ndiYobu,ndi Simironi.

14NdianaaZebuloni;Seredi,ndiEloni,ndiYaleli

15AmenewandianaaamunaaLeya,ameneanambalira YakobokuPadanaramu,ndiDinamwanawakewamkazi: miyoyoyonseyaanaakeaamunandiaakaziinalimakumi atatukudzaatatu.

16NdianaaGadi;Zifioni,ndiHagi,ndiSuni,ndiEziboni, ndiEri,ndiArodi,ndiAreli

17NdianaaamunaaAseri;ndiYimna,ndiYisuwa,ndi Yisui,ndiBeriya,ndiSeramlongowao;ndianaaamunaa Beriya;Heberi,ndiMalikieli

18AmenewandianaaamunaaZilipa,ameneLabani anampatsaLeyamwanawakewamkazi,ameneanambalira Yakobondiwoanthukhumindiasanundimmodzi

19AnaaamunaaRakelemkaziwaYakobo;Yosefendi Benjamini.

20NdipokwaYosefekunabadwam’dzikolaAigupto ManasendiEfraimu,ameneAsenatimwanawamkaziwa PotiferawansembewaOnianambaliraiye.

21NdianaaamunaaBenjamini:Bela,ndiBekeri,ndi Asibeli,ndiGera,ndiNamani,ndiEhi,ndiRosi,Mupimu, ndiHupimu,ndiAridi

22AmenewandianaaamunaaRakele,ameneanambalira Yakobo:onseanalikhumindianai.

23NdianaaamunaaDani;Hushimu

24NdianaaamunaaNafitali;Yazeeli,ndiGuni,ndi Yezere,ndiSilemu.

25AmenewandianaaamunaaBiliha,ameneLabani anampatsaRakelemwanawakewamkazi,amene anambaliraYakobo;

26AnthuonseameneanadzandiYakobokuAigupto, ameneanatulukam’chuunomwake,osawerengeraakazia anaaamunaaYakobondiwomakumiasanundilimodzi kudzaasanundimmodzi;

27NdianaaamunaaYosefe,ameneanabadwiraiye m’Aigupto,ndiwoanthuaŵiri;

28NdipoanatumizaYudapatsogolopakekwaYosefekuti amutsogolerekuGoseni;nafikakudzikolaGoseni

29NdipoYosefeanamangagaretalace,nakwera kukakomanandiIsrayeliatatewacekuGoseni, nadzionetserakwaiye;nagwapakhosipake,nalirapakhosi pakenthawizambiri.

30NdipoIsrayelianatikwaYosefe,Ndifetsopano,popeza ndaonankhopeyako,popezaukalindimoyo

31NdipoYosefeanauzaabaleakendiam’nyumbaya atatewake,kuti,NdipitakukauzaFarao,ndikunenanaye, Abaleangandiam’nyumbayaatatewanga,ameneanali m’dzikolaKanani,afikakwaine;

32Ndipoanthuwondiwoabusa,chifukwaaŵetang’ombe; ndipoabweranazonkhosazao,nding’ombezao,ndizonse alinazo.

33NdipopadzakhalapameneFaraoadzakuyitanani, nadzati,Ntchitoyanunjotani?

34mudzati,Akapoloanuaŵetazowetakuyambiraubwana wathukufikiratsopano,ifendimakoloathu;kutimukhale m’dzikolaGoseni;pakutiabusaonsealiwonyansakwa Aigupto.

MUTU47

1NdipoYosefeanadzanauzaFarao,nati,Atatewangandi abaleangaabwerakuchokerakudzikolaKanani,ndi nkhosazawo,nding’ombezawo,ndizonsealinazo;ndipo taonani,alim’dzikolaGoseni

2Ndipoanatengaenamwaabaleake,amunaasanu, nawaonetsaiwokwaFarao

3NdipoFaraoanatikwaabaleake,Ntchitoyanunjotani?

NdipoanatikwaFarao,Akapoloanundifeabusa,ifendi makoloathu

4NdipoananenansokwaFarao,Tabwerakudzakhala m’dziko;pakutialibepodyetsazowetazaoakapoloanu; pakutinjalayakulam’dzikolaKanani;

5NdipoFaraoananenandiYosefe,kuti,Atatewakondi abaleakoafikakwaiwe;

6DzikolaAiguptolilipamasopako;khazikitsaatatewako ndiabaleakom’dzikolokometsetsa;+m’dzikolaGoseni +akhalem’dzikolaGoseni.

7NdipoYosefeanalowetsaYakoboatatewake,namuika pamasopaFarao:ndipoYakoboanamdalitsaFarao

8NdipoFaraoanatikwaYakobo,Ulindizakazingati?

9NdipoYakoboanatikwaFarao,Masikuazakazaulendo wangandiwozakazanalimodzikudzamakumiatatu; makoloangam’masikuaulendowawo

10NdipoYakoboanadalitsaFarao,natulukapamasopa Farao.

11NdipoYosefeanakhazikaatatewakendiabaleake, nawapatsaiwocholowam’dzikolaAigupto,pamalo okomaadziko,m’dzikolaRamesesi,mongaanalamulira Farao

12NdipoYosefeanadyetsaatatewake,ndiabaleake,ndi banjalonselaatatewake,ndichakudyamongamwa mabanjaawo

13Ndipomunalibemkatem’dzikolonselo;pakutinjalayo inakulandithu,koterokutidzikolaAiguptondidziko lonselaKananilinakomokachifukwachanjalayo

14NdipoYosefeanasonkhanitsandalamazonsezopezeka m’dzikolaAiguptondim’dzikolaKananizatiriguamene anagula;

15Ndipozitathandalamam’dzikolaAiguptondim’dziko laKanani,AaiguptoonseanadzakwaYosefe,nati, Tipatseniifechakudya;pakutindalamazatha

16NdipoYosefeanati,Bweretsaning’ombezanu;ndipo ndidzakupatsaiwewang’ombezako,ngatindalama zasokonekera

17Ndipoanadzanazong’ombezaokwaYosefe;ndipo Yosefeanawapatsachakudyachosinthanandiakavalo,ndi nkhosa,nding’ombe,ndiabulu:ndipoanawadyetsaiwo ndichakudyachosinthananding’ombezawozonsechaka chimenecho..

18Chakachimenechochitatha,iwoanadzakwaiyechaka chachiwiri,natikwaiye,Sitidzabisirambuyangakuti ndalamazathuzatha;mbuyangaalinsondizowetazathu; palibekanthukotsalapamasopambuyanga,komamatupi athundimindayathu;

19Tiferenjipamasopanu,ifendidzikolathu?mutiguleife ndidzikolathundichakudya,ndipoifendidzikolathu tidzakhalaakapoloaFarao;

20NdipoYosefeanamguliraFaraodzikolonselaAigupto; pakutiAaiguptoanagulitsayensemundawace,popeza njalainakulapaiwo;ndipodzikolinakhalalaFarao.

21Komaanthuanawasamutsirakumidzi,kuyambira kumalekezeroadzikolaAiguptokufikirakumalekezero akeena

22Komadzikolaansembelokhasanaligula;popeza ansembeanalindigawolimeneanawapatsakwaFarao, nadyagawolimeneFaraoanawapatsa;cifukwacace sanagulitsamindayao

23NdipoYosefeanatikwaanthu,Taonani,ndakugulirani Faraoinundidzikolanulerolino,inundinthakayanu; 24Ndipopadzakhalapazokolola,muziperekalimodzila magawoasanukwaFarao,ndipomagawoanaiadzakhala anu,mbewuzam’munda,ndichakudyachanu,ndicha banjalanu,ndichakudyakwaanaanu

25Ndipoiwoanati,Mwapulumutsamiyoyoyathu:tipeze ufulupamasopambuyanga,ndipotidzakhalaakapoloa Farao

26NdipoYosefeanaikalamulopadzikolaAigupto kufikiralero,kutiFaraoalandirelimodzilamagawoasanu; komadzikolaansembelokhalimenesilinakhalalaFarao

27NdipoIsrayelianakhalam’dzikolaAigupto,m’dzikola Goseni;ndipoadalinazochumam’menemo,nakula, nacurukandithu

28NdipoYakoboanakhalam’dzikolaAiguptozaka khumindizisanundiziŵiri;

29NdipoinayandikiranthawiyakutiIsrayeliafe;ndipo anaitanaYosefemwanawake,natikwaiye,Ngatindapeza ufulupamasopanu,ikanitudzanjalanupansipantchafu yanga,ndikuchitamwachifundondimoonamtimandiine; musandiikeinem’Aigupto;

30Komandidzagonandimakoloanga,+ndipo unditengerekunditulutsakuIguputo+ndikundiika m’mandamwawo.Ndipoanati,Ndidzachitamonga wanena

31Ndipoiyeanati,UndilumbirireineNdipoadalumbirira kwaiye.NdipoIsrayelianaweramapamutupakama.

MUTU48

1Ndipopanalizitapitaizi,kutiYosefeanauzaYosefekuti, Taonani,atatewanuadwala;ndipoiyeanatengaanaace amunaawiri,ManasendiEfraimu,pamodzinaye.

2Yakoboanauzidwakuti:“Taonani,mwanawanuYosefe wabwerakwainu”PamenepoIsiraelianadzilimbitsa n’kukhalapakama.

3NdipoYakoboanatikwaYosefe,Mulungu WamphamvuyonseanandionekerakuLuzim’dzikola Kanani,nandidalitsaine;

4Ndipoanatikwaine,Taona,ndidzakubalitsaiwe,ndi kukucurukitsa,ndipondidzakusandutsaiwekhamula anthu;ndipondidzapatsambewuyakoyapambuyopako dzikoililikhalelawolawokwamuyaya

5Tsopanoanaakoaamunaaŵiri,EfraimundiManase, ameneanakubadwiraiwem’dzikolaAiguptondisanadze kwaiwekuAigupto,ndiwoanga;mongaRubenindi Simeoni,adzakhalaanga

6Ndipoanaako,ameneudzawabalapambuyopawo, adzakhalaako,ndipopacholowachawoadzatchedwa dzinalaabaleawo

7Komaine,pamenendinachokerakuPadani,Rakele anamwalirapambalipangam’dzikolaKananipanjira, kutatsalakamphindikakang’onokutindifikekuEfrati; yemweyondiBetelehemu

8NdipoIsrayelianaonaanaaamunaaYosefe,nati,Ndani awa?

9NdipoYosefeanatikwaatatewake,Awandianaanga, ameneMulunguwandipatsainepanoNdipoanati, Uwatengereiwokwaine,ndipondidzawadalitsaiwo

10TsopanomasoaIsiraelianaliatachitamdimachifukwa chaukalamba,motisankathakuonaNdipoanadzanazo kwaiye;nampsompsona,nawafungatira.

11NdipoIsrayelianatikwaYosefe,Sindinalingalirekuti ndidzawonankhopeyako;

12NdipoYosefeanawatulutsapakatipamawondoake, naweramandinkhopeyakepansi

13NdipoYosefeanatengaiwoonseaŵiri,Efraimu m’dzanjalakelamanjakudzanjalamanzerelaIsrayeli,ndi Manasem’dzanjalakelamanzerekudzanjalamanjala Israyeli,nabweranawopafupinaye.

14NdipoIsrayelianatambasuladzanjalakelamanja, naliikapamutupaEfraimu,ameneanaliwamng’ono,ndi dzanjalakelamanzerepamutuwaManase,nayendetsa manjaakemozindikira;pakutiManasendiyewoyamba.

15NdipoanadalitsaYosefe,nati,Mulunguamenemakolo angaAbrahamundiIsakeanayendapamasopace,Mulungu ameneanandidyetsainemasikuonseamoyowanga kufikiralerolino;

16Mngeloameneanandiombolakuzoipazonse,adalitse anyamatawa;ndipodzinalangalitchulidwepaiwo,ndi dzinalamakoloangaAbrahamundiIsake;ndipoiwoakule, akhalekhamupakatipadziko.

17Yosefeataonakutiatatewakeanaikadzanjalake lamanjapamutupaEfuraimu,sizinamusangalatse,ndipo anagwiradzanjalabamboakekulichotsapamutupa Efuraimun’kuliikapamutupaManase

18NdipoYosefeanatikwaatatewake,Iai,atatewanga, chifukwauyundiyewoyamba;ikanidzanjalanulamanja pamutupake

19Ndipoatatewakeanakana,nati,Ndidziwa,mwana wanga,ndidziwa:iyensoadzakhalamtunduwaanthu, ndipoiyensoadzakhalawamkulu:komandithumng’ono wakeadzakhalawamkulukuposaiye,ndimbewuzake zidzakhala.khamulamafuko.

20Ndipoanawadalitsatsikulomwelo,nati,Mwaiwe Israyeliadzadalitsa,ndikuti,Mulunguakuyesengati EfraimundiManase;

21NdipoIsrayelianatikwaYosefe,Taona,inendimwalira, komaMulunguadzakhalandiinu,nadzakubwezeraniinu kudzikolamakoloanu.

22Komansondakupatsagawolimodziloposaabaleako,+ limenendinalandam’manjamwaAamorindilupanga langandiutawanga.

MUTU49

1NdipoYakoboanaitanaanaakeaamuna,nati, Sonkhananipamodzi,kutindikuuzeniinuchimene chidzakugweraniinumasikuotsiriza.

2Sonkhanitsanipamodzi,nimumve,inuanaaYakobo; ndipomveraniIsrayeliatatewanu

3Rubeni,ndiwemwanawangawoyamba,mphamvuyanga, chiyambichamphamvuyanga,ukuluwopambana,ndi ukuluwamphamvu;

4Wokhazikikangatimadzi,sudzapambana;chifukwa unakwerakukamawaatatewako;pamenepounaipitsa; anakwerapakamawanga

5SimeonindiLevindiwoabale;m'malomwaomulizida zankhanza

6Omoyowanga,usalowem'chinsinsichawo;ku msonkhanowao,ulemererowanga,usaphatike;

7Utembereredwemkwiyowawo,pakutiunaliwaukali;ndi ukaliwao,pakutiunaliwankhanza:Ndidzawagawanitsa mwaYakobo,ndikuwabalalitsamwaIsrayeli

8Yuda,abaleakoadzakutamandaiwe;dzanjalako lidzakhalapakhosilaadaniako;anaaatatewako adzakugwadira

9Yudandimwanawamkango;ndaniadzamuutsaiye?

10NdodoyachifumusidzachokamwaYuda,kapena wolamulirapakatipamapaziake,kufikiraSiloatadza; ndipokwaiyekudzakhalakusonkhanakwaanthu

11Womangamwanawabuluwakekumpesa,ndimwana wabuluwakepampesawosankhika;anatsukazobvala zacem’vinyo,ndizobvalazacem’mwaziwamphesa;

12Masoakeadzafiirandivinyo,ndimanoakeadzayera ndimkaka.

13Zebuloniadzakhalam’mphepetemwanyanja;ndipoiye adzakhaladokolazombo;ndimalireakeadzakhalaku Zidoni

14Isakarandiyebuluwolimba,Akugonapakatipa akatunduaŵiri;

15Ndipoanaonakutimpumulounaliwabwino,ndidziko kutilinalilokondweretsa;naweramitsaphewalake kunyamula,nakhalakapolowamsonkho.

16Daniadzaweruzaanthuake,mongalimodzilamafukoa Isiraeli

17Daniadzakhalanjokayam’njira,njokayam’njira, yolumazidendenezakavalo,kutiwokwerapoagwe chagada

18Ndayembekezerachipulumutsochanu,Yehova. 19Gadi,gululankhondolidzamugonjetsa;

20KuchokerakwaAserichakudyachakechidzakhala chonenepa,+Ndipoiyeadzaperekazopatsazachifumu.

21Nafitalindinswalayomasuka;

22Yosefendinthambiyobalazipatso,nthambiyobalapa chitsime;amenenthambizakezimadutsakhoma; 23Oponyamiviamcititsacisonindithu,namlasa,namuda; 24Komautawakeunakhalabewolimba,Ndimanjaa manjaakeanalimbikitsidwandimanjaaWamphamvuwa Yakobo;(kuchokeram’busa,mwalawaIsrayeli;)

25NdiMulunguwaatatewakoameneadzakuthandiza;ndi Wamphamvuyonseameneadzakudalitsanindimadalitso akumwamba,madalitsoamadziakuyaalipansi,madalitso amaberendiamimba;

26Madalitsoaatatewakoapambanamadalitsoamakolo angakufikiramalekezeroamapiriosatha:adzakhala pamutupaYosefe,ndipamutupaiyewopatulidwandi abaleake.

27Benjaminiadzalusangatimimbulu:M’mawaadzadya zofunkha,ndiusikuadzagawazofunkha

28OnsewandiwomafukokhumindiaŵiriaIsrayeli; aliyensemongamdalitsowakeanawadalitsa

29Ndipoanawalamulira,natikwaiwo, Ndidzasonkhanitsidwakwaanthuamtunduwanga;

30m’phangalimenelilim’mundawaMakipela,pafupindi Mamre,m’dzikolaKanani,limeneAbrahamuanagula pamodzindimundawaEfroniMhiti,likhalelakelakela manda

31KumenekoanaikaAbrahamundiSaramkaziwake; pamenepoanaikaIsakendiRebekamkaziwace;ndipo pamenepondinaikaLeya

32Mundawondiphangalilim’menemoanagulakwaanaa Heti

33NdipoYakoboatathakulangizaanaakeaamuna, anasonkhanitsamapaziakepakama,namwalira, nasonkhanitsidwakwaanthuamtunduwake

1NdipoYosefeanagwapankhopeyaatatewake,nalirira paiye,nampsompsona.

2NdipoYosefeanalamuliraakapoloakeasing’angakuti akonzeatatewacendimankhwalaosungira;

3Ndipoadakwaniramasikuakemakumianayi;pakuti momwemoanakwaniramasikuakuumitsathupi;ndipo Aaiguptoanamliraiyemasikumakumiasanundiawiri

4Ndipoatapitamasikuamaliroake,Yosefeananenandia m’nyumbayaFarao,kuti,Ngatindapezaufulupamaso panu,munenetum’makutuaFarao,kuti, 5Atatewangaanandilumbiritsa,kuti,Taonani,ndimwalira; Cifukwacacetsono,ndikweretu,ndikaikeatatewanga, ndipondidzabweranso

6NdipoFaraoanati,Pita,ukaikeatatewako,monga anakulumbiritsaiwe

7NdipoYosefeanakwerakukaikaatatewake;ndipo anakweranayeanyamataonseaFarao,akuluam’nyumba yake,ndiakuluonseadzikolaAigupto;

8Ndipoam’nyumbayonseyaYosefe,ndiabaleake,ndi mbumbayaatatewake,anasiyaanaawoaang’ono,ndi nkhosazawo,nding’ombezawom’dzikolaGoseni

9Ndipoanakwerapamodzinayemagaretandiapakavalo: ndipolinalikhamulalikulundithu.

10NdipoanafikapadwalelaAtadi,limenelilikutsidya linalaYorodano,nalirakumenekondimaliroaakulundi owawakwambiri:ndipoanaliraatatewakemasikuasanu ndiawiri

+11Anthuokhalam’dzikolo,Akanani,anaonamalirowo padwalelaAtadi,+ndipoanati:“Awandimaliroaakulu kwaAiguputo”+ChonchoanatchadzinalakeAbelemiziraimu,umeneulikutsidyalinalaYorodano

12Ndipoanaakeanamchitiraiyemongaanawalamulira iwo;

13NdipoanaakeanamukanayekudzikolaKanani, namuikaiyem’phangalamundawaMakipela,limene Abrahamuanagulapamodzindimunda,likhalepoikira mandaakekwaEfroniMhiti,patsogolopaMamre 14NdipoYosefeanabwererakuAigupto,iyendiabaleake, ndionseameneanakweranayekukaikaatatewake,ataika atatewake

15AbaleakeaYosefeataonakutibamboawoanamwalira, anati:“MwinaYosefeadzadananafe,+ndipo adzatibwezerazoipazonsezimenetinam’chitira

16NdipoanatumizamthengakwaYosefe,kuti,Atate wakoanalamuliraasanafe,kuti, 17MudzatikwaYosefe,Ukhululukiretukulakwakwa abaleako,ndikuchimwakwawo;pakutianakuchitirani choipa:ndipotsopano,tikupemphani,mukhululukire kulakwakwaatumikiaMulunguwaatatewanuNdipo Yosefeanalirapameneananenanaye.

18Ndipoabaleakeanamukanso,nagwankhopeyakepansi; nati,Taonani,ndifeakapoloanu

19NdipoYosefeanatikwaiwo,Musaope; 20Komainu,munandipangirainechoipa;komaMulungu anachipangirachabwino,kutichichitikemongalero, kupulumutsaanthuambiri

21Tsopanomusaope:Inendidzakudyetsaniinundiana anuaang’ono.Ndipoanawatonthozaiwo,nanenanawo mokomamtima

22NdipoYosefeanakhalam’Aigupto,iyendimbumbaya atatewake:ndipoYosefeanakhalandimoyozakazana limodzikudzakhumi

23YosefeanaonaanaaEfuraimuam’badwowachitatu,+ ndipoanaaMakiri+mwanawaManaseanakulirapa maondoaYosefe

24NdipoYosefeanatikwaabaleake,Ndidzafaine; 25NdipoYosefeanalumbiritsaanaaIsrayeli,ndikuti, Mulunguadzakuchezeranindithu,ndipomudzanyamula mafupaangakuwachotsakuno

26NdipoanafaYosefealiwazakazanalimodzikudza khumi;ndipoanakonzathupilake,naikidwam’bokosi m’Aigupto.