Chichewa - The Book of Deuteronomy

Deuteronomo

MUTU1

1AwandimauameneMoseananenakwaAisrayelionse tsidyalijalaYordanom’cipululu,m’cidikhapandunjipa NyanjaYofiira,pakatipaParani,ndiTofele,ndiLabani, ndiHazeroti,ndiDizahabu

2(Paliulendowamasikukhumindilimodzikuchokeraku HorebukudzeranjirayakuphirilaSeirimpakakuKadesiBarinea.)

3Ndipokunali,cakacamakumianai,mweziwakhumindi cimodzi,tsikuloyambalamweziwo,Moseananenandiana aIsrayeli,mongamwazonseYehovaanamlamuliraiye kwaiwo;

4AtaphaSihonimfumuyaAamori,ameneanalikukhala kuHesiboni,ndiOgimfumuyaBasana,ameneanali kukhalakuAsitarotikuEdrei

5KutsidyalinalaYordano,m’dzikolaMoabu,Mose anayambakufotokozachilamuloichi,ndikuti, 6YehovaMulunguwathuananenandiifekuHorebu,kuti, Mwakhalanthawiyokwaniram’phiriili;

7Tembenukani,muyendeulendowanu,nimukekuphirila Aamori,ndikumaloonseoyandikirako,m’chigwa,ndi m’mapiri,ndim’zigwa,ndim’mwela,ndim’mbalimwa nyanja,kudzikolaAkanani,ndikuLebanoni,mpaka mtsinjewaukulu,mtsinjewaFirate

8Taonani,ndakupatsanidzikolo:lowani,landiranidziko limeneYehovaanalumbiriramakoloanu,Abrahamu,Isake, ndiYakobo,kutiadzawapatsaiwondimbewuzawoza pambuyopawo.

9Ndipondinalankhulandiinunthawiija,kuti,Sindingathe kukusenzanindekha;

10YehovaMulunguwanuwakuchulukitsani,ndipo taonani,leromukucurukangatinyenyezizakumwamba

11(YehovaMulunguwamakoloanuakuchulukitseni kuchulukitsaka1,000kuposamomwemulili,nakudalitseni, mongaanalonjezerainu!)

12Inendekhandingasenzebwanjizolemetsazanu,ndi katunduwanu,ndizotsutsanazanu?

13Mudzitengereamunaanzeru,ndiozindikira,ndi odziwikamwamafukoanu,ndipondidzawaikaakhale olamuliraanu.

14Ndipomunandiyankha,ndikuti,Zimenemwanenazindi zabwinokutitichite

15Choterondinatengaatsogoleriamafukoanu,amuna anzerundiodziwika,+ndipondinawaikakukhala atsogolerianu,atsogoleriaanthu1,000,+atsogoleria maguluaanthu100,+atsogoleriamaguluaanthu50,+ atsogoleriaanthu10,+ndiatsogoleriamafukoanu

16Ndipondinauzaoweruzaanunthawiija,kuti,Mverani milanduyapakatipaabaleanu,ndikuweruzamolungama pakatipamunthundimbalewake,ndimlendowokhala naye.

17Musamakonderamunthupoweruza;komamuzimvera wamng’onondiwamkulu;musamaopankhopeyamunthu; pakutichiweruzochirichaMulungu:ndipochifukwa chakukuliranimubwerenachokwaine,ndipo ndidzachimva

18Ndipondinakuuzaninthawiijazonsemuyenerakuchita.

19PamenetinachokakuHorebu,tinadutsam’chipululu chachikulundichoopsachija,+chimenemunachiwona panjirayakuderalamapirilaAamori,+mongammene YehovaMulunguwathuanatilamulirandipotinafikaku Kadesi-Barinea

20Ndipondinatikwainu,MwafikakuphirilaAamori, limeneYehovaMulunguwathuwatipatsa

21Taonani,YehovaMulunguwanuwaperekadzikolo pamasopanu;musachitemantha,kapenamusagwere mtima

22Ndipomunayandikizakwaineyensewainu,ndikuti, Tidzatumizaanthupatsogolopathu,kutiatizonde m’dzikolo,nadzatibwezeramauanjiraimenetikwerera nayo,ndimidziimenetidzafikako

23Ndipomauwoanandikomeramtima:ndipondinatenga mwainuamunakhumindiawiri,mmodziwafuko; 24Ndipoanatembenuka,nakweram’phiri,nafika kuchigwachaEsikolo,nachiyendera.

25Ndipoanatengazipatsozam’dzikomom’manjamwao, natitsitsirakwaife,natibwezeramau,ndikuti,Ndidziko labwinolimeneYehovaMulunguwathuwatipatsa.

26Komainusimunafunekukwera,komamunapandukira lamulolaYehovaMulunguwanu.

27Ndipomunadandaulam’mahemaanu,ndikuti,Popeza Yehovaanatida,iyeanatitulutsam’dzikolaAigupto,kuti atiperekem’manjamwaAamori,kutiationonge

28Tikwerekuti?abaleathuafooketsamitimayathu,ndi kuti,Anthundiwoakulundiaatalikuposaife;midzindi yaikulundimipandayofikirakumwamba;ndipo tawonakonsoanaaAnaki

29Pamenepondinatikwainu,Musachitemantha,kapena kuwaopa.

30YehovaMulunguwanuameneakutsogolerani adzakumenyeraninkhondo,mongamwazonse anakuchitiraniinum’Aiguptopamasopanu;

+31Komansom’chipululu,+kumenemunaonammene YehovaMulunguwanuanakunyamulani,+mongammene munthuamaberekeramwanawakewamwamuna,m’njira zonsemunayendamompakamutalowakumaloano

32KomapaichisimunakhulupiriraYehovaMulungu wanu;

33ameneanakutsogoleranim’njira,kukusankhani pomangamahemaanu,m’motousiku,kukuonetsaninjira yotimuyendemo,ndimumtambousana.

34NdipoYehovaanamvamauamauanu,nakwiya, nalumbira,ndikuti,

35Zoonadi,palibemmodziwaamunaawaambadwo woipauwuadzawonadzikolabwinolija,limene ndinalumbirirakuwapatsamakoloanu;

36kupatulaKalebemwanawaYefune;iyeadzaliona, ndipondidzampatsaiyendianaakedzikolimene anapondapo,chifukwaanatsatiraYehovandimtimawonse

37Yehovaanandikwiyiransochifukwachainu,ndikuti, Iwensosudzalowamo

38KomaYoswamwanawaNuni,wakuimirirapamaso pako,ndiyeadzalowamo;

39Ndiponsoanaanuaang’ono,amenemunatiadzafunkha, ndianaanu,amenesanadziŵatsikulijachabwinondi choipa,iwoadzalowam’menemo;

40Komainu,tembenukani,nimuyendem’chipululumwa njirayakuNyanjaYofiira

41Pamenepomunayankhanatikwaine,Tachimwira Yehova,tidzakwerandikumenyananao,mongamwa

zonseYehovaMulunguwathuanatilamuliraNdipo munamangayensezidazacezankhondo,munakonzeka kukwerakuphiri

42NdipoYehovaanatikwaine,Nenanao,Musakwere, kapenakumenyana;pakutisindirimwainu;mungakanthe adanianu

43Momwemondidalankhulandiinu;+Komainu simunamvere+komamunapandukira+mawuaYehova ndimodzikuzan’kukweram’phirimo

44NdipoAamoriokhalam’phirimoanatuluka kudzamenyanananu,napitikitsainu,mongazichitiranjuchi, nakanthainum’Seiri,kufikirakuHorima

45NdipomunabwererandikulirapamasopaYehova; komaYehovasanamveramauanu,kapenakutcherakhutu kwainu

46MomwemomunakhalakuKadesimasikuambiri, mongamwamasikumunakhalakumeneko

MUTU2

1Pamenepotinatembenuka,ndikucokerakucipululu,mwa njirayakuNyanjaYofiira,mongaYehovaananenandiine, ndipotinayendam'phirilaSeirimasikuambiri

2NdipoYehovaananenandiine,nati, 3Mwazunguliraphiriilinthawiyokwanira:tembenukirani kumpoto

4Ndipouuzeanthuwokuti,Mudzadutsamalireaabaleanu, anaaEsau,okhalam’Seiri;ndipoadzakuopani; 5Osalowereranawo;pakutisindidzakupatsaniinudziko lao,inde,ngakhalekupingasakwaphazi;popezandapatsa EsauphirilaSeirilikhalelake.

6Muzigulakwaiwochakudyandindalama,kutimudye; ndipomuzigulakwaiwomadzindindalama,kutimumwe

7PakutiYehovaMulunguwanuwakudalitsanim’ntchito zonsezadzanjalanu;sunasowakanthu

8Pamenetinadutsaabaleathu,anaaEsau,okhalam’Seiri, njirayakuchigwayaElati,ndikuEziyoni-geberi, tinatembenukandikudutsanjirayakuchipululucha Mowabu

9NdipoYehovaanatikwaine,UsavutitseAmoabu, kapenakulimbananawopankhondo;chifukwaAri ndinapatsaanaaLotilikhalelawolawo 10Aemianakhalam’menemokale,anthuakuru,ambiri, aatali,mongaAanaki; 11amenensoanawayesaAnefili,mongaAanaki;koma AmoabuawachaAemi.

12KaleAhori+analikukhalam’Seiri;komaanaaEsau anawalowam'malo,pameneanawaonongapamasopao, nakhalam'malomwao;mongaanachitiraIsrayelidzikola cholowachake,limeneYehovaanawapatsa 13Ndinatitsopanoukani,muwolokemtsinjewaZeredi; NdipotinaolokamtsinjewaZeredi.

14NdipomasikuamenetinayendakucokerakuKadesibarineakufikiratiwolokamtsinjewaZeredi,ndiwozaka makumiatatukudzazisanundizitatu;mpakaunatha mbadwowonsewaamunaankhondopakatipakhamulo, mongaYehovaanawalumbirira.

15PakutidzanjalaYehovalinalipaiwo,kuwaononga pakatipakhamu,kufikiraatatha 16Ndipokunali,pameneamunaonseankhondoanatha nafapakatipaanthu; 17Yehovaanandiuzakuti,

18LeromuwolokekuAri,kugombelaMowabu; 19NdipoukayandikizapandunjipaanaaAmoni, usawavutitse,kapenakuchitanawo;chifukwandalipereka kwaanaaLotilikhalelawolawo.

+20(Limenelonsolinawerengedwakutindidzikola Arefai:+KaleAnefiliankakhalammenemo,+ndipo AamonianawatchaAzamusumi

21anthuakuru,ndiambiri,ndiaatalingatiAanaki;koma Yehovaanawaonongapamasopao;ndipoanawalowa m'malo,nakhalam'malomwao;

22MongaanachitiraanaaEsauokhalam’Seiri,pamene anawonongaAhoripamasopawo;ndipoanawalanda, nakhalam’malomwaokufikiralerolino.

+23AaviameneanalikukhalakuHazerimu+mpakaku Aza,+Akafitori+ameneanatulukakuKafitorianawapha ndikukhalam’malomwawo.

24Nyamukani,muyende,muwolokemtsinjewaArinoni; taonani,ndaperekam'dzanjalanuSihoniMwaamori, mfumuyaHesiboni,ndidzikolake;yambanikulilandira, ndikulimbananayepankhondo

25Lerondidzayambakuchititsamanthandikukuopani mitunduyaanthuapansipathambolonse,ameneadzamva mbiriyanu,nadzanthunthumira,ndikumvachisoni chifukwachainu

26Ndipondinatumizaamithengakuchokeram’chipululu chaKedemotikwaSihonimfumuyaHesibonindimawu amtendere,ndikuti,

27Ndipitirirepakatipadzikolako:ndidzayenda m’khwalala,sindidzapambukirakudzanjalamanjakapena kulamanzere

28Undigulitsanyamandindalama,kutindidye;ndipo mundipatsemadzindindalama,ndimwe;koma ndidzadutsandimapazianga;

29(mongaanandichitiraanaaEsauokhalam’Seiri,ndi Amoabuokhalam’Ari),kufikiranditawolokaYordano kulowam’dzikolimeneYehovaMulunguwathuatipatsa +30KomaSihoni+mfumuyaHesibonisanatilolekuti tidutsepafupinaye,+chifukwaYehovaMulunguwanu anaumitsamzimuwake+ndikuumitsamtimawake+kuti am’perekem’manjamwanu,mongazikuonekeralero.

31NdipoYehovaanatikwaine,Taona,ndayamba kuperekaSihonindidzikolakepamasopako;

32PamenepoSihonianatulukakudzamenyananafe,iyendi anthuakeonse,kudzamenyananafekuYahazi

33NdipoYehovaMulunguwathuanamperekaiyepamaso pathu;ndipotinamkanthaiye,ndianaakeaamuna,ndi anthuakeonse

34Ndipotinalandamidziyakeyonsenthawiija,ndi kuonongakonseamuna,ndiakazi,ndianaaang’ono, m’midziyonse,sitinasiyandimmodziyense

35Zowetazokhatinadzilandakukhalazofunkha,ndi zofunkhazam’midziimenetinalanda.

36KuyambirakuAroweli,+pafupindimtsinjewaArinoni, +ndikuchokerakumzinda+umeneulipafupindimtsinje waYorodano,+mpakakuGileadi,+panalibemzinda wamphamvuumenesunatipirire

37KomadzikolaanaaAmonilokhasimunafikeko, kapenakumaloaliwonseamtsinjewaYaboki,kapena kumidziyakumapiri,kapenakulikonsekumeneYehova Mulunguwathuanatiletsa.

1Pamenepotinatembenuka,ndikukweranjirayaku Basana;ndipoOgimfumuyaBasanaanaturuka kudzamenyananafe,iyendianthuakeonse,kunkhondoku Edrei

2NdipoYehovaanatikwaine,Usamuopaiye,pakuti ndidzamperekaiye,ndianthuakeonse,ndidzikolake m’dzanjalako;+UmuchitirezimeneunachitiraSihoni mfumuyaAamori+imeneinalikukhalakuHesiboni

3ChoteroYehovaMulunguwathuanaperekansom’manja mwathuOgi+mfumuyaBasana+ndianthuakeonse,+ ndipotinamkanthampakasanatsalendimmodziyemwe.

4Ndipotinalandamidziyakeyonsenthawiija,panalibe mudziumenesitinawalanda,midzimakumiasanundi limodzi,dzikolonselaArigobu,ufumuwaOgim’Basana.

5Mizindayonseyiinaliyamalingaaatali,zipata,ndi mipiringidzo;pamodzindimidziyambiriyopandamipanda

6Ndipotinaionongakonse,mongatinachitiraSihoni mfumuyaHesiboni,ndikuonongakonsemidziyonse, amuna,akazi,ndiana

7Komang’ombezonsendizofunkhazam’midzi tinazifunkha

8Panthawiyotinalandadzikom’manjamwamafumu awiriaAamoriokhalakutsidyalinalaYorodano,+ kuyambirakumtsinjewaArinoni+mpakakuphirila Herimoni

9(HerimoniameneAsidonianalitchaSirioni,ndipo AamorianalitchaSeniri;)

10Mizindayonseyam’chigwa,+Giliyadiyonse,+ Basana+yense,+mpakakuSaleka+ndiEdirei,mizinda yaufumuwaOgikuBasana

11PakutiOgiyekhamfumuyaBasanaanatsalapaArefai; taonani,chogonachakechinalichachitsulo;Kodisiku RabawaanaaAmoni?utaliwakemikonoisanundiinai, ndikupingasakwakemikonoinai,mongamwamkonowa munthu.

12Ndipodzikoili,limenetinalilandira,ndinaliperekakwa ArubenindiAgadi,kuAroeri,pafupindimtsinjewa Arinoni,ndihafuyaphirilaGileadi,ndimidziyake.

+13MagawoenaaGileadi+ndiBasana+onse,ufumu waOgi,ndinaperekakwahafuyafukolaManasedziko lonselaArigobu,ndiBasanayense,ameneanatchedwa dzikolaArefai

+14Yairi+mwanawaManaseanalandadzikolonsela Arigobu+mpakakumalireaGeshuri+ndiMaakati. nazichadzinalace,Basana-Havoti-yairi,kufikiralerolino 15NdipondinapatsaMakiriGileadi.

+16AnaaRubeni+ndiAgadindinawapatsakuyambira kuGiliyadi+mpakakumtsinjewaArinoni,hafuya chigwacho,+ndimalireakempakamtsinjewaYaboki,+ umenendimalireaanaaAmoni.

+17Chidikha,+ndiYorodano+ndimalireake,+ kuyambirakuKinereti+mpakakunyanjayaChigwa,+ NyanjaYamchere,+kumunsikwaPisiga+kum’mawa 18Ndipondinakulamuliraninthawiija,kuti,Yehova Mulunguwanuwakupatsanidzikoililikhalelanulanu; 19Komaakazianu,ndianaanuaang’ono,nding’ombe zanu(pakutindidziwakutimulinazozowetazambiri), zikhalem’midziyanuimenendakupatsani; 20kufikiraYehovaatapumulitsaabaleanu,mongainunso, kufikiraiwonsoadzalandiradzikolimeneYehovaMulungu

wanuwawapatsatsidyalijalaYordano;pamenepo mudzabwererayensekucholowachakechimene ndakupatsani

+21PamenepondinauzaYoswakuti,‘Masoakoaona zonsezimeneYehovaMulunguwanuwachitiramafumu awiriwa

22Musawaopa,pakutiYehovaMulunguwanundiye adzakumenyeraninkhondo.

23NdipondinapemphaYehovanthawiyomweyo,ndikuti, 24InuYehovaMulungu,mwayambakusonyezamtumiki wanuukuluwanu,ndidzanjalanulamphamvu;

+25Ndilolenindioloke+ndikaonedzikolabwino+lili kutsidyalinalaYorodano,+phirilokomalija,+ndi Lebanoni

26KomaYehovaanandikwiyirachifukwachainu,ndipo sanandimvera;usanenensokwainezankhaniiyi.

27KwerapamwambapaPisiga,nukwezemasoako kumadzulo,ndikumpoto,ndikum’mwera,ndikum’mawa, nulionendimasoako,pakutisudzawolokaYordanouyu.

28KomalamuliraYoswa,numulimbikitse,ndi kumlimbitsa;

29Choterotinakhalam’chigwamoyang’anizanandiBetipeori

MUTU4

1Cifukwacacetsono,Israyeli,mveranimalembandi maweruzo,amenendikuphunzitsani,kuwacita,kuti mukhalendimoyo,ndikulowa,ndikulilandiradziko limeneYehovaMulunguwamakoloanuakupatsani

2Musaonjezepopamawuamenendikuuzani,kapena kuchepetsapokanthu,kutimusungemalamuloaYehova Mulunguwanuamenendikuuzani

3MasoanuaonazimeneYehovaanachitachifukwacha Baala-peori,+pakutianthuonseameneanatsatiraBaalapeori+YehovaMulunguwanuanawawonongapakati panu.

4KomainuamenemunamamatiraYehovaMulunguwanu, mulindimoyoaliyensewainulero

5Taonani,ndakuphunzitsanimalembandimaweruzo, mongaYehovaMulunguwangaanandilamulira,kuti muziterom’dzikolimenemulowakokulilandira

6Chifukwachakesungani,ndikuwachita;pakutiizindi nzeruzanundilunthalanu,pamasopaamitunduamene adzamvamalembaawaonse,ndikuti,Zoonadi,mtundu waukuluuwundianthuanzerundiozindikira.

7Pakutindimtunduutiwaukuruwotere,umeneMulungu alinawopafupi,mongaYehovaMulunguwathuali m’zonsezimenetimaitanakwaiye?

8Ndipondimtunduutiwaukuruwotere,wokhalanao malembandizigamulozolungamamongacilamuloconse ici,cimenendiikapamasopanulero?

9Komamudziyang’anirenokha,ndikusungamoyowanu mwakhama,kutimungaiwalezimenemasoanuanaziona, ndikutizingacokepamtimapanumasikuonseamoyo wanu;

10MakamakatsikulimenemunaimapamasopaYehova MulunguwanukuHorebu,+pameneYehovaanandiuza kuti,‘Ndisonkhanitseanthuwo,kutiamvemawuanga,+ kutiaphunzirekundiopa+masikuonseameneadzakhala padzikolapansi,+ndikutiaphunzitseanaawo

11Ndipomunayandikira,niimapansipaphiri;ndiphirilo linayakamotokufikirapakatipathambo,ndimdima,ndi mitambo,ndimdimawandiweyani

12NdipoYehovaanalankhulananualipakatipamoto; mudamvamauokha.

13Ndipoanakulalikiranipanganolake,limene anakulamuliranikulichita,ndiwomalamulokhumi; nalembaiwopamagomeawiriamiyala.

14NdipoYehovaanandiuzanthawiijakuti ndikuphunzitsenimalembandimaweruzo,kutimuwachite m’dzikolimenemuolokeramokulilandira

15Chifukwachakemudziyang’anirenokha;pakuti simunaonamafanizidweaketsikulijaYehovaananenandi inum’Horebealipakatipamoto;

16mungadziipse,ndikudzipangirafanolosema, chifanizirochachifanizirochilichonse,chifanizirocha mwamunakapenamkazi;

17Chifanizirochachilombochilichonsechilipadziko lapansi,chifanizirochambalameiliyonseyamapiko yowulukamumlengalenga;

18Chifanizirochachilichonsechokwawapansi, chifanizirochansombailiyonseilim’madziapansipa dziko;

19ndipomungakwezemasoanukumwamba,ndikuona dzuwa,ndimwezi,ndinyenyezi,khamulonse lakumwamba,ndikuthamangitsidwakuzigwadirandi kuzitumikira,zimeneYehovaMulunguwanuwagawira mitunduyonseyapansipathambolonse.

+20KomaYehovaanakutengani+ndikukutulutsani m’ng’anjoyachitsulo+kuIguputo,+kutimukhaleanthu akeacholowa,+mongammenemulililero.

21Yehovaanandikwiyiransochifukwachainu,nalumbira kutisindidzawolokaYordano,ndikutisindidzalowa m’dzikolabwinolo,limeneYehovaMulunguwanu akupatsanilikhalecholowachanu;

22Komainendiyenerakuferam’dzikolino,sindiyenera kuwolokaYorodano,komainumudzawolokandikulandira dzikolabwinolo

23Chenjerani,mungaiwalepanganolaYehovaMulungu wanu,limeneanapanganananu,ndikudzipangira chifanizirochosema,chifanizirochachinthuchirichonse, chimeneYehovaMulunguwanuanakuletsani

24PakutiYehovaMulunguwanundiyemotowonyeketsa, Mulunguwansanje

25Mukabalaanandizidzukulu,n’kukhalanthawiyaitali m’dzikomo,+n’kudziipitsandikudzipangirachifaniziro chosema+kapenachifanizirochachinthuchilichonse,+ n’kumachitazoipapamasopaYehovaMulunguwanukuti mumukwiyitse

26Inendikuitanakumwambandidzikolapansimboniza inulero,kutimudzaonongekamsangam’dzikolimene muolokaYordanokulilandira;simudzatalikitsamasikuanu pamenepo,komamudzaonongekakonse

27NdipoYehovaadzakubalalitsanipakatipaamitundu, ndipomudzatsalaochepamwaamitundu,kumeneYehova adzakutsogolerani

28Kumenekomudzatumikiramilunguyopangidwandi manjaaanthu,yamitengondiyamiyala,yosaona,kapena kumva,kapenakudya,kapenakununkhiza

29KomamukafunaYehovaMulunguwanukumeneko, mudzampeza,mukamfunandimtimawanuwonse,ndi moyowanuwonse

30Mukakhalam’masautso,+ndipozinthuzonsezi zidzakugwerani+m’masikuotsiriza,+mukabwererakwa YehovaMulunguwanundikumveramawuake

31(PakutiYehovaMulunguwanundiMulungu wachifundo;)sadzakusiyani,kapenakukuwonongani, kapenakuiwalapanganolamakoloanulimene analumbirirakwaiwo

32Pakutifunsanitsopanozamasikuapitawo,amene analipoinumusanabadwe,kuyambiratsikulijaMulungu analengamunthupadzikolapansi,ndikufunsakuchokera mbaliinayathambokufikirambaliinayakumwamba, ngatichinakhalapochinthuchachikuluchotero,kapena chinamvekachongaicho?

33KodipanalianthuanamvamauaMulunguakulankhula alipakatipamoto,mongamunamvainu,nakhalandimoyo?

34KapenakodiMulunguanayesakumukandi kudzitengeramtundupakatipamtunduwina,mwa mayesero,ndizizindikiro,ndizodabwitsa,ndinkhondo, ndidzanjalamphamvu,ndimkonowotambasuka,ndi zoopsazoopsa,mongamwazonseYehovaMulunguwanu anakuchitiraniinumuAiguptopamasopanu?

35Kwainuchinasonyezedwa,kutimudziwekutiYehova ndiyeMulungu;palibewinakomaIye

36Kumwambaanakupanganikumvamauake,kuti akuphunzitseni;ndipomunamvamawuakealipakatipa moto

37Ndipopopezaanakondamakoloanu,anasankhambeu zaopambuyopao,nakuturutsanim’Aiguptopamasopace ndimphamvuyaceyamphamvu;

38kutiapitikitsepamasopanuamitunduakulundi amphamvukukuposani,kukulowetsani,kukupatsanidziko lawolikhalecholowachanu,mongalerolino

39Chonchodziwalero,ndipouganiziremumtimamwako, kutiYehovandiyeMulungukumwambandipadziko lapansi,palibewina

40Poteromuzisungamalembaace,ndimalamuloace, amenendikuuzanilerolino,kutikukukomereniinu,ndi anaanuapambuyopanu,ndikutimasikuanuachuluke padzikolapansi,limeneYehovaMulunguwanuakupatsani inukosatha.

41PamenepoMoseanagawamizindaitatukutsidyalinala Yorodano,kotulukiradzuwa

42kutiwakuphamnzakeathawireko,amenewaphamnansi wakedala,wosamudakale;ndikutiathawirekuumodzi wamidziiyiakhalendimoyo;

43ndiwoBezerim’chipululu,m’dzikolachigwa,wa Arubeni;ndiRamotikuGiliyadi,waAgadi;ndiGolaniku BasanawafukolaManase.

44ChilamulochimeneMoseanachiyikapamasopaanaa Isiraelindiichi:

45Awandiwomaumboni,ndimalemba,ndimaweruzo, ameneMoseananenakwaanaaIsrayeliatatuluka m’Aigupto;

46KutsidyalinalaYordano,m’chigwachopenyanandi Bete-peori,m’dzikolaSihonimfumuyaAamori,wokhala kuHesiboni,ameneMosendianaaIsrayelianamkantha, atatulukam’Aigupto;

47Ndipoanalandadzikolake,ndidzikolaOgimfumuya Basana,mafumuawiriaAamori,okhalakutsidyalijala Yorodanokotulukiradzuwa;

48KuchokerakuAroweli,+umeneulim’mphepetemwa mtsinjewaArinoni,+mpakakuphirilaZiyoni,lomwendi laHerimoni

49ndiChigwachonsechakutsidyalijalaYorodano kum’mawa,kufikirakunyanjayaChigwa,pansipa akasupeaPisiga

MUTU5

1NdipoMoseanaitanaAisrayelionse,nanenanao,Imvani, Israyeli,malembandimaweruzoamenendinenam'makutu mwanulero,kutimuwaphunzitse,ndikuwasunga,ndi kuwacita.

2YehovaMulunguwathuanapangananafepanganoku Horebu

3Yehovasanapanganepanganoilindimakoloathu,koma ndiife,tonsefe,amenetilindimoyopanolero

4Yehovaanalankhulananumasondimasom’phiripakati pamoto;

5(NdinaimapakatipaYehovandiinunthawiija, kukuuzanimauaYehova;popezamunacitamanthandi moto,osakweram’phiri;)

6InendineYehovaMulunguwako,amenendinakutulutsa m’dzikolaAigupto,m’nyumbayaukapolo

7UsakhalenayomilunguinakomaInendekha.

8Usadzipangireiwefanolosema,kapenachifanizirochiri chonsechazinthuzam’thambolakumwamba,kapenaza m’dzikolapansi,kapenazam’madziapansipadziko;

9Usazipembedzereizo,kapenakuzitumikira;pakutiIne YehovaMulunguwakondineMulunguwansanje, wakulangaanamphulupuluzamakolo,kufikirambadwo wachitatundiwachinayiwaiwoakundida;

10ndikuchitirachifundozikwizikwizaiwoamene amandikondandikusungamalamuloanga.

11UsatchuledzinalaYehovaMulunguwakopachabe;

12Sunganitsikulasabatakulipatula,mongaYehova Mulunguwanuanakulamulirani.

13Masikuasanundilimodziuzigwirantchito,ndikuchita ntchitozakozonse;

14KomatsikulachisanundichiwirindiloSabatala YehovaMulunguwako;kutikapolowanundimdzakazi wanuakapumulemongainu

15Ndipokumbukiranikutimunalikapolom’dzikola Aigupto,+kutiYehovaMulunguwanuanakutulutsani kumenekondidzanjalamphamvu+ndimkono wotambasuka,+chifukwachakeYehovaMulunguwanu anakulamulanikusungatsikulasabata

16Lemekezaatatewakondiamako,mongaYehova Mulunguwakoanakulamulira;kutimasikuakoachuluke, ndikutikukukomereni,m’dzikolimeneYehovaMulungu wanuakupatsani

17Usaphe;

18Kapenausachitechigololo

19Kapenausabe

20Usamachitiraumboniwonamamnzako

21Usasiriremkaziwamnzako,usasirirenyumbaya mnzako,kapenamundawake,kapenawantchitowake wamwamuna,kapenawantchitowakewamkazi,ng’ombe yake,kapenabuluwake,kapenakanthukalikonseka mnzako.

22Yehovaanalankhulamawuawakwakhamulanulonse m’phirimo,kuchokerapakatipamoto,mtambo,ndimdima

wandiweyani,ndimawuaakulu,ndiposanawonjezeponso Ndipoanawalembam'magomeawiriamiyala,nandipatsa iwokwaine

23Ndipokunali,mutangomvamawukuchokerapakatipa mdima,(pakutiphirilolinayakamoto),munayandikirakwa ine,atsogolerionseamafukoanu,ndiakuluanu; 24Ndipomunati,Taonani,YehovaMulunguwathu wationetsaulemererowakendiukuluwake,ndipotamva mawuakekuchokerapakatipamoto;

25Tsopanotiferanji?pakutimotowaukuluuwu udzatinyeketsa;tikadzamvansomauaYehovaMulungu wathu,tidzafa

26Pakutindanimwaanthuonse,ameneanamvamawua Mulunguwamoyoakulankhulakuchokerapakatipamoto, mongaifetatero,nakhalandimoyo?

27Yandikiraiwe,numvezonseYehovaMulunguwathu adzanena,nutiuzezonseYehovaMulunguwathuadzanena kwaiwe;ndipotidzamva,ndikuchita

28NdipoYehovaanamvamauamauanu,munanenandi ine;ndipoYehovaanatikwaine,Ndamvamauaanthuawa ameneananenandiiwe;

29Mwenziakanakhalandimtimawoterewu+woti andiopa+ndikusungamalamuloanga+nthawizonse,+ kutichiwakomereiwo+ndianaawompakakalekale!

30Pitaukanenenawo,Bwereraninsokumahemaanu.

31Komaiwe,imanipanopambalipanga,ndipo ndidzakuuzanimalamuloonse,ndimalemba,ndizigamulo, zimenemudzawaphunzitse,kutiazichitam’dzikolimene ndiwapatsalikhalelanulo

32PoteromuzisamalirakuchitamongaYehovaMulungu wanuanakulamulirani;musapatukirekudzanjalamanja kapenalamanzere

33Muziyendam’njirazonsezimeneYehovaMulungu wanuanakulamulani,+kutimukhalendimoyo,+kuti kukukomereni,+ndiponsokutimasikuanuachuluke m’dzikolimenemudzalandira

MUTU6

1Ndipoawandimalamulo,ndimalemba,ndimaweruzo, ameneYehovaMulunguwanuanalamulirakuti akuphunzitseni,kutimuwachitem’dzikolimenemulowako kulilandira;

2kutimuziopaYehovaMulunguwanu,ndikusunga malembaakeonsendimalamuloakeamenendikuuzani, inu,ndimwanawanu,ndimdzukuluwanu,masikuonsea moyowanu;ndikutimasikuakoachuluke

3Cifukwacaceimva,Israyeli,nusamalirekuchichita;kuti kukukomereni,ndikutimuchulukekwambiri,monga YehovaMulunguwamakoloanuanakulonjezani,m’dziko moyendamkakandiuchingatimadzi

4Tamvera,Israyeli:YehovaMulunguwathundiyeYehova mmodzi

5NdipouzikondaYehovaMulunguwakondimtimawako wonse,ndimoyowakowonse,ndimphamvuzakozonse 6Ndipomawuawandikuuzanilero,azikhalamumtima mwanu;

7Ndipomuziwaphunzitsamwachangukwaanaanu,ndi kuwalankhulaawapokhalapansim’nyumbazanu,ndi poyendainupanjira,ndipogonainupansi,ndipoukainu. 8Ndipouwamangengatichizindikiropadzanjalako,ndipo azikhalangatichapamphumipakatipamasoako

9Ndipouwalembepansanamirazanyumbayako,ndi pazipatazako.

10Ndipokudzakhala,akadzakulowetsaniYehova Mulunguwanum’dzikolimeneanalumbiriramakoloanu, kwaAbrahamu,kwaIsake,ndikwaYakobo,kuti adzakupatsanimidziikuluikulundiyokoma,imene simunaimanga;

11ndinyumbazodzalandizinthuzonsezabwino,zimene sunadzazitse,ndizitsimezokumbidwa,zimenesunakumba, mindayamphesandiazitona,zimenesunaoka;ukadzadya ndikukhuta;

12PamenepochenjeranikutimusaiwaleYehova,amene anakutulutsanim’dzikolaAigupto,m’nyumbayaukapolo.

13UziopaYehovaMulunguwako,ndikumtumikira,ndi kulumbirapadzinalake

14Musamatsatamilunguina,milunguyaanthu akuzungulirani;

15(PakutiYehovaMulunguwanundiMulunguwansanje pakatipanu)kutiYehovaMulunguwanuangakuyakireni ndikukuwononganipadzikolapansi

16MusamayesaYehovaMulunguwanu,monga munamuyesakuMasa.

17MuzisungamosamalamalamuloaYehovaMulungu wanu,+mbonizake+ndimalembaake+amene anakulamulani.

18Ndipomuzichitazoyenerandizabwinopamasopa Yehova,kutikukukomereni,ndikutimulowendikulandira dzikolabwinolimeneYehovaanalumbiriramakoloanu;

19kuthamangitsaadanianuonsepamasopanu,monga Yehovawanena

20Ndipomwanawakoakadzakufunsam’tsogolo,kuti, Maumboni,ndimalemba,ndizigamulo,zimeneYehova Mulunguwathuanakulamulirani,zitanthauzanji?

21ndipouzitikwamwanawako,IfetinaliakapoloaFarao m’Aigupto;ndipoYehovaanatiturutsam’Aiguptondi dzanjalamphamvu;

22NdipoYehovaanaonetsazizindikirondizozizwa, zazikulundizowawa,paIgupto,paFarao,ndipabanja lakelonse,pamasopathu;

23Ndipoanatitulutsam’menemokutiatilowetse,kutipatsa dzikolimeneanalumbiriramakoloathu

24NdipoYehovaanatilamulirakuchitamalembaonsewa, kuopaYehovaMulunguwathu,kutiatikomeremtima nthawizonse,kutiatisungendimoyo,mongalerolino

25Ndipokudzakhalachilungamochathu,tikasamalira kuchitamalamuloawaonsepamasopaYehovaMulungu wathu,mongaanatilamulira

MUTU7

1PameneYehovaMulunguwanuadzakulowetsani m’dzikolimenemukupitakokulilandira,napitikitsa mitunduyambiripamasopanu,Ahiti,ndiAgirigasi,ndi Aamori,ndiAkanani,ndiAperizi,ndiAhivi,ndiAyebusi, mitunduisanundiiwiriyaikurundiyamphamvu kukuposani;

2NdipoYehovaMulunguwanuakawaperekapamaso panu;udzawakantha,ndikuwaonongakonse;usapangane nawopangano,kapenakuwachitirachifundo;

3Ndipousakwatirenawo;usamperekemwanawako wamkazikwamwanawakewamwamuna,kapenakutenga mwanawakewamkazikwamwanawakowamwamuna

4Pakutiadzapatutsamwanawakoalekekunditsataine,ndi kutumikiramilunguina;

5Komamuwachitirechotere;mupasulemaguwaaoa nsembe,ndikuphwanyazifanizozao,ndikudulazifanizo zao,ndikutenthamafanoaoosema.

6PakutiinundinumtunduwaanthuopatulikakwaYehova Mulunguwanu:YehovaMulunguwanuanakusankhani kutimukhalemtunduwaanthuopatulika,mwamitundu yonseyaanthuokhalapankhopepadzikolapansi

7Yehovasanakukondeni,kapenakukusankhani,popeza munaliochulukakoposamitunduyonseyaanthu;pakuti munaliowerengekamwaanthuonse;

8KomachifukwachakutiYehovaanakukondani,+ndi chifukwachakutianasungalumbirolimeneanalumbirira makoloanu,+Yehovaanakuturutsanindidzanja lamphamvu+ndikukuwombolanim’nyumbayaakapolo+ m’manjamwaFaraomfumuyaIguputo

+9ChonchodziwanikutiYehovaMulunguwanundiye Mulungu,+Mulunguwokhulupirika,+ameneamasunga pangano+ndichifundokwaiwoameneamamukonda+ ndikusungamalamuloake+mpakamibadwo1,000 10Ndipoadzabwezeraiwoakudananayepamasopao, kuwaononga;

11Poteromuzisungamalamulo,ndimalemba,ndi maweruzo,amenendikuuzanilero,kuwacita.

12Chifukwachakekudzakhala,mukamveramaweruzo awa,ndikuwasunga,ndikuwachita,YehovaMulungu wanuadzakusungiranipanganondichifundochimene analumbiriramakoloanu;

13Ndipoadzakukondani,nadzakudalitsani,ndi kukuchulukitsani;adzadalitsansozipatsozamimbayanu, ndizipatsozadzikolanu,tiriguwanu,ndivinyowanu,ndi mafutaanu,zoswanazang’ombezanu,ndizowetaza nkhosazanu,m’dzikolimeneanalumbiriramakoloanukuti adzakupatsani

14Mudzadalitsidwakoposamitunduyonseyaanthu: pasakhalepakatipainumwamunakapenamkaziwosabala, kapenapakatipazowetazanu

15NdipoYehovaadzakucotseraninthendazonse,ndipo sadzaikapainunthendazonsezoipazaAigupto,zimene mukuzidziwa;komaadzaziikapaonseakudaInu 16NdipomudzatheanthuonseameneYehovaMulungu wanuadzakupulumutsani;disolakolisakhalendichifundo paiwo,kapenakutumikiramilunguyawo;pakuti kumenekokudzakhalamsamphakwaiwe

17Ukadzatim’mtimamwako,Mitunduiyiyandipitiriraine; ndiwalandabwanji?

18Musawaopa,komamuzikumbukirabwinozimene YehovaMulunguwanuanachitiraFaraondiAiguptoyense; +19Mayeseroaakulu+amenemasoanuanawaona,+ zizindikiro,+zodabwitsa,+dzanjalamphamvu+ndi mkonowotambasulidwa+umeneYehovaMulunguwanu anakutulutsani,+momwemoYehovaMulunguwanu adzachitiraanthuonseamenemukuwaopa

20NdiponsoYehovaMulunguwanuadzatumizamavu pakatipawo,kufikiraotsalawondiobisalakwainu aonongeka.

21Musamacitamanthanao,pakutiYehovaMulunguwanu alipakatipanu,Mulunguwamphamvundiwoopsa

22NdipoYehovaMulunguwanuadzaingitsaamitundu awapamasopanupang’onopang’ono;

23KomaYehovaMulunguwanuadzawaperekakwainu, ndikuwaonongandichionongekochamphamvu,kufikira ataonongeka

24Ndipoidzaperekamafumuawom’dzanjalako,ndipo udzaonongadzinalawopansipathambo; 25Mafanoosemaamilunguyawomuzitenthendimoto; musamasirirasilivakapenagolidealipaiwo,kapena kumtengerainu,kutimungakodwem’menemo; 26Ndipomusamadzetsachonyansam’nyumbamwanu, kutimungakhalechinthuchotembereredwachongaicho; pakutindichotembereredwa

MUTU8

1Malamuloonseamenendikuuzanileromuwasunge kuwacita,kutimukhalendimoyo,ndikucuruka,ndi kulowa,ndikulilandiradzikolimeneYehovaanalumbirira makoloanu

2NdipomuzikumbukiranjirayonseimeneYehova Mulunguwanuanakuyendetsanizakaizimakumianayi m’chipululu,kutiakuchepetseni,ndikukuyesani,kudziwa zimenezinalimumtimamwanu,ngatimudzasunga malamuloake,kapenaiai

3Ndipoanakuchepetsani,nalolainukumvanjala, nakudyetsanindimana,amenesimunawadziwa,kapena makoloanusanawadziwa;kutiakudziwitsekutimunthu sakhalandimoyondimkatewokha,komandimawuonse akutulukamkamwamwaYehovamunthuamakhalandi moyo

4Zovalazakosizinathepaiwe,ngakhalephazilako silinatupazakaizimakumianai.

5Uzikumbukiransomumtimamwako,kutimongamunthu alangamwanawake,momwemoYehovaMulunguwako akulangaiwe.

6ChonchomuzisungamalamuloaYehovaMulunguwanu, kuyendam’njirazakendikumuopa

7PakutiYehovaMulunguwanuakulowetsanim’dziko labwino,dzikolamitsinjeyamadzi,laakasupendiozama otulukam’zigwandim’mapiri;

8dzikolatirigu,ndibalere,ndimpesa,ndimikuyu,ndi makangaza;dzikolaazitonaamafuta,ndiuchi;

9Dzikom’menemudzadyamomkatewosasowa, simudzasowakanthu;dzikolimenemiyalayakendi chitsulo,ndim'mapiriakeudzakumbamkuwa

10Mukadyandikukhuta,muzilemekezaYehovaMulungu wanuchifukwachadzikolabwinolimenewakupatsani.

11ChenjeranikutimusaiwaleYehovaMulunguwanu,ndi kusasungamalamuloake,ndimaweruzoake,ndimalemba ake,amenendikuuzanilero;

12Kutimungadzadyandikukhuta,ndikumanganyumba zabwino,ndikukhalamo;

13Ndipozikachulukang’ombezanundinkhosazanu, zitacurukasilivawanundigolidiwanu,ndi kudzachulukansozonsemulinazo;

14Pamenepomtimawakoudzakwezeka,nuiwalaYehova Mulunguwako,ameneanakutulutsam’dzikolaAigupto, m’nyumbayaukapolo;

15Ameneanakutsogoleranim’chipululuchachikulundi choopsachija,mmenemunalinjokazamoto,ndizinkhanira, ndim’chipululumopandamadzi;ameneanakuturutsa madzim’thanthwelamwala;

16Ameneanakudyetsanim’chipululundimana,amene makoloanusanawadziwa,kutiakuchepetseni,ndikuyeseni, kutiakuchitirenizabwinopamapetopake;

17Ndipoudzatim’mtimamwako,Mphamvuyangandi mphamvuyadzanjalangazandipezerachumaichi.

18KomamuzikumbukiraYehovaMulunguwanu,+ chifukwandiyeamakupatsanimphamvuzopezerachuma, +kutiakhazikitsepangano+limeneanalumbiriramakolo anu,+mongammenezilililero

19Ndipokudzali,mukaiŵalaYehovaMulunguwanu,ndi kutsatamilunguina,ndikuitumikira,ndikuigwadira, ndikuchitiraniumbonilerokutimudzawonongekandithu 20MongaamitunduameneYehovaakuwaonongapamaso panu,momwemomudzaonongeka;popezasimunamvera mauaYehovaMulunguwanu

MUTU9

1Imvani,Israyeli,muolokaYordanolero,kulowamo kulandaamitunduakulundiamphamvukukuposaniinu, midziyaikurundiyamalingayakufikirakumwamba; +2Anthuaakulundiaatali,+anaaAnaki+amene ukuwadziwa,+ameneunawamvakuti,‘Ndaniangaimirire pamasopaanaaAnaki!

3Cifukwacacezindikiralero,kutiYehovaMulunguwako ndiyeameneaolokapamasopako;mongamoto wonyeketsaiyeadzawaononga,nadzawagwetsapamaso panu;moteromudzawaingitsa,ndikuwaonongamsanga, mongaYehovaananenandiinu

4MusalankhulemumtimamwanuYehovaMulunguwanu atawapitikitsapamasopanu,ndikuti,Chifukwacha chilungamochangaYehovawandilowetsakutindilandire dzikolino;

5Osatichifukwachachilungamochanu,kapenachifukwa chakuongokakwamtimawanu,simulowadzikolao kukhalalanu,komachifukwachakuipakwaamitunduawa YehovaMulunguwanuawaingitsapamasopanu,ndikuti akwaniritsemawuameneYehovaanalumbiriramakoloanu, Abrahamu,Isake,ndiYakobo

6Cifukwacacezindikira,kutiYehovaMulunguwako sakupatsadzikoililokomaulilandirecifukwacacilungamo cako;pakutindinuanthuopulukirakhosi

7Kumbukirani,musaiwalekutimunakwiyitsaYehova Mulunguwanum’chipululu,kuyambiratsikulija munaturukam’dzikolaAigupto,kufikiramudalowa m’malomuno,munapandukiraYehova.

8KomansokuHorebemunaputamkwiyowaYehova,+ motiYehovaanakwiyirainukutiakuwonongeni.

9Pamenendinakweram’phirikukalandiramagome amiyala,magomeapanganolimeneYehovaanapangana ndiinu,ndinakhalam’phirimomasikumakumianaiusana ndiusiku,osadyamkate,kapenakumwamadzi;

10NdipoYehovaanandipatsamagomeawiriamiyala olembedwandichalachaMulungu;ndipaizo panalembedwamongamwamauonse,ameneYehova ananenandiinum’phiri,alipakatipamoto,tsikula msonkhano.

11Ndipokunali,atathamasiku40,usanandiusiku, Yehovaanandipatsamagomeawiriamiyala,magomea pangano.

12NdipoYehovaanatikwaine,Nyamuka,tsikakomsanga; pakutianthuakoameneunawatulutsam’Aiguptoadziipsa;

apambukamsangam'njiraimenendinawalamulira; adzipangirafanoloyenga.

13Yehovaanapitirizakulankhulananekuti:“Ndaona anthuwandianthuoumakhosi.

14Ndileke,kutindiwaononge,ndikufafanizadzinalawo pansipathambo;

15Choterondinatembenukandikutsikam’phirimo,ndipo phirilolinayakamoto,ndipomagomeawiriapangano analim’manjamwanga

16Ndipondinapenya,ndipotaonani,munacimwira YehovaMulunguwanu,ndikudzipangiramwanawa ng’ombewoyenga;munapambukamsangam’njiraimene Yehovaanakulamulirani.

17Ndipondinatengamagomeaŵiriwo,ndikuwataya m’manjaangaaÅμiri,ndikuwaswapamasopanu

18NdipondinagwapansipamasopaYehova,monga poyambapaja,masiku40usanandiusiku:sindinadye mkate,kapenakumwamadzi,chifukwachamachimoanu onseamenemunachimwa,ndikuchitazoipapamasopa Yehova,kumukwiyitsa

+19Ndinachitamanthachifukwachamkwiyondimkwiyo woyakamotoumeneYehovaanakwiyiranawokuti akuwonongeniKomaYehovaanandimveransonthawi yomweyo

20YehovaanakwiyakwambirindiAronikuti amuwononge,ndipondinapemphereraAroninthawi yomweyo

21Ndipondinatengauchimowanu,mwanawang’ombe mudampanga,ndikumtenthandimoto,ndi kumpondaponda,ndikumperapang’ono,mpaka anang’ambikangatifumbi;

22KuTabera,+kuMasa,+kuKibiroti-hatava,+ munaputamkwiyowaYehova

23MomwemonsopameneYehovaanakutumizaniku Kadesi-barinea,ndikuti,Kwerani,landiranidzikolimene ndakupatsani;ndipomunapikisanandimauaYehova Mulunguwanu,osamkhulupirira,kapenakumveramauake.

24MunapandukiraYehovakuyambiratsikulimene ndinakudziwani

25PamenepondinagwapansipamasopaYehovamasiku makumianaiusanandiusiku,mongandinagwapoyamba; pakutiYehovaananenakutiadzakuonongani

+26ChonchondinapempherakwaYehova+kuti,‘Inu YehovaYehova,musawonongeanthuanundicholowa chanu,+amenemunawaombolandiukuluwanu,+umene munawatulutsakuIguputondidzanjalamphamvu.

27Kumbukiraniatumikianu,Abrahamu,Isake,ndi Yakobo;musayang’anekuumirirakwaanthuawa,kapena kuipakwao,kapenakucimokwao;

28Kutidzikolimenemunatitulutsakolinganenekuti, Yehovasanathekuwalowetsam’dzikolimene adawalonjeza,ndichifukwaadawada,anawatulutsakuti awaphem’chipululu

29Komaiwondiwoanthuanundicholowachanu,amene mudatulutsandimphamvuyanuyamphamvundimkono wanuwotambasuka

MUTU10

1NthawiyomweyoYehovaanatikwaine,Dzisemere magomeawiriamiyalaongaoyambaaja,nukwerekwaine m’phirimo,nudzipangirelikasalamtengo

2Ndipondidzalembapamagomewomawuameneanali m’magomeoyambawo,ameneunawaswa,ndikuwaika m’likasamo

3Ndipondinapangalikasalamtengowasitimu,ndi kusemamagomeawiriamiyalaongaoyambaaja, ndikukweram’phirindimagomeawiriwom’dzanjalanga 4Ndipoanalembapamagome,mongamwakulemba koyamba,malamulokhumi,ameneYehovaananenakwa inum’phiri,alipakatipamoto,tsikulamsonkhano;ndipo Yehovaanandipatsaiwo

5Ndipondinatembenuka,ndikutsikam’phiri,ndikuika magomem’likasandinacipanga;ndipoiwoadzakhala mongaYehovaanandiuzaine.

6NdipoanaaIsrayeliananyamukakuBeerotiBeneyaakanikumkakuMosera;ndipoEleazaramwanawake anakhalawansembem’malomwake.

7KumenekoanayendaulendowopitakuGudigoda;ndi kuchokerakuGudigodakupitakuYotibati,dzikola mitsinjeyamadzi.

8PanthawiyoYehovaanapatulafukolaLevi+kuti linyamulelikasalapanganolaYehova,+kuimirirapamaso paYehovandikumutumikira+ndikudalitsam’dzinalake mpakalero

9ChifukwachakeLevialibegawokapenacholowa pamodzindiabaleake;Yehovandiyecholowachake, mongaYehovaMulunguwanuanamlonjeza

10Ndipondinakhalam’phiri,mongapoyamba,masiku makumianaiusanandiusiku;ndipoYehova anandimveransonthawiija,ndipoYehovasanafuna kukuonongani

11NdipoYehovaanatikwaine,Nyamuka,yendapamaso paanthu,kutialowenalandiredzikolimenendinalumbirira makoloawokuwapatsa

12Ndipotsopano,Israyeli,YehovaMulunguwako afunanjikwaiwe,komakuopaYehovaMulunguwako, kuyendam’njirazakezonse,ndikumkonda,ndikutumikira YehovaMulunguwakondimtimawakowonse,ndimoyo wakowonse;

13KusungamalamuloaYehova,ndimalembaake,amene ndikukuuzalerokutiupindule?

14Taonani,kumwambandikumwambakwaYehova Mulunguwanu,dzikolapansindizonsezirimomwemo

15Yehovaanakondwerandimakoloanuokhakuwakonda, ndipoanasankhaanaawopambuyopawo,+inunsokuposa mitunduyonseyaanthu,mongalerolino

16Dulanikhungulamitimayanu,ndipomusakhalenso oumakhosi

17PakutiYehovaMulunguwanundiyeMulunguwa milungu,ndiMbuyewaambuye,Mulunguwamkulu, wamphamvu,ndiwoopsa,wosasamalirankhopezamunthu, kapenakulandiramphotho;

18Iyeamachitirachiweruzoanaamasiyendimkazi wamasiye,+ndiponsoamakondamlendo,+pom’patsa chakudyandizovala

19Cifukwacacekondanimlendo,pakutimunalialendo m’dzikolaAigupto

20MuziopaYehovaMulunguwanu;iyeyomuzimtumikira, ndipokwaiyemuzimmamatira,ndikulumbirakudzina lake

21Iyendiyelemekezolako,ndiyeMulunguwako,amene anakuchitiraiwezazikulundizoopsaizi,zimenemasoako anaziona

22MakoloakoanatsikirakuAiguptondianthumakumi asanundiawiri;ndipotsopanoYehovaMulunguwanu wakuchulukitsaningatinyenyezizakumwamba

MUTU11

1CifukwacacemuzikondaYehovaMulunguwanu,ndi kusungaciweruzocace,ndimalembaace,ndimaweruzo ace,ndimalamuloace

2Ndipodziwanilerolino;pakutisindilankhulandianaanu, amenesanadziwa,amenesanaonakulangidwakwaYehova Mulunguwanu,ukuluwake,dzanjalakelamphamvu,ndi mkonowakewotambasuka;

3ndizozizwazake,ndimachitidweakeadazichitapakati paAiguptokwaFaraomfumuyaAigupto,ndidzikolake lonse;

4ndizimeneanachitirakhamulankhondolaAigupto, akavaloawo,ndimagaletaawo;momweanawasezera madziam’NyanjaYofiirapameneanakupitikitsani,ndi kutiYehovaanawaonongakufikiralerolino;

5ndichimeneanakuchitiranim’chipululu,kufikira mudalowam’malomuno;

6NdipoanachitiraDatanindiAbiramu,anaaEliyabu, mwanawaRubeni,kutinthakainatsegulapakamwapake, ndikuwamezaiwo,ndimabanjaawo,ndimahemaawo, ndichumachawochonsechimeneanalinachopakatipa Aisrayelionse;

7KomamasoanuaonantchitozazikuluzonsezaYehova zimeneanachita

8Cifukwacacemuzisungamalamuloonseamene ndikuuzanilero,kutimukhaleamphamvu,ndikulowa,ndi kulandiradzikolimenemulowakokulilandira;

9kutimasikuanuachulukem’dzikolimeneYehova analumbiriramakoloanukutiadzawapatsaiwondimbewu zawo,dzikoloyendamkakandiuchingatimadzi

10Pakutidzikolimenemulowamokulilandiralikhalelanu silifananandidzikolaAigupto,kumenemudatulukamo, kumenemunafesambewuzanu,ndikuzithirirandiphazi lanu,ngatimundawazitsamba;

11Komadzikolimenemukupitakokulilandira,ndilodziko lamapirindizigwa,limenelimamwamadziamvula yakumwamba

12DzikolimeneYehovaMulunguwanuamalisamalira: masoaYehovaMulunguwanualipamenepokuyambira kuchiyambikwachakakufikirakumapetokwachaka

13Ndipokudzakhala,mukadzamverandimtimawonse malamuloangaamenendikuuzanilero,kukondaYehova Mulunguwanu,ndikumtumikirandimtimawanuwonse, ndimoyowanuwonse;

14kutindidzakupatsanimvulayadzikolanum’nyengo yake,mvulayoyambandimasika,kutimuvutetiriguwanu, ndivinyowanu,ndimafutaanu.

15Ndipondidzapatsamsipuwang’ombezakom’busa, kutiudyendikukhuta

16Chenjeranikutimusanyengedwemitimayanu,ndi kupatuka,ndikutumikiramilunguina,ndikuigwadira;

17PamenepomkwiyowaYehovaunakuyakirani,ndipo anatsekakumwamba,kutikugwemvula,ndikutidziko lisabalezipatsozake;+ndiponsomungawonongeke msangakuchokam’dzikolabwinolimeneYehova akupatsani

18Chifukwachakemusungemawuangawam’mtima mwanundim’moyomwanu,ndikuwamangangati chizindikiropadzanjalanu,akhalengatichapamphumi pakatipamasoanu.

19Ndipomuziwaphunzitsaanaanu,ndikuwalankhulaawa pokhalapansim’nyumbazanu,ndipoyendainupanjira, ndipogonainupansi,ndipoukainu

20Ndipouwalembepamphuthuzanyumbayako,ndi pazipatazako;

21kutiachulukemasikuanu,ndimasikuaanaanu, m’dzikolimeneYehovaanalumbiriramakoloanukuti adzawapatsa,mongamasikuakumwambapadzikolapansi 22Pakutimukasungamosamalamalamuloawaonse ndikuuzani,kuwachita,kukondaYehovaMulunguwanu, kuyendam’njirazakezonse,ndikum’mamatira;

23PamenepoYehovaadzaingitsaamitunduonseawa pamasopanu,ndipoinumudzalandiraamitunduakulundi amphamvukuposainu

+24Maloaliwonseamenemapazianuadzapondapo adzakhalaanu,+kuyambirakuchipululu,kuLebanoni,+ kumtsinjewaFirate,+mpakakunyanjayakutali

25Palibemunthuadzathakuimapamasopanu,pakuti YehovaMulunguwanuadzaikamanthaanundikuopsa kwanupadzikolonselimenemudzapondapo,monga ananenakwainu.

26Taonani,ndiikapamasopanuleromdalitsondi temberero;

27Mdalitso,mukamveramalamuloaYehovaMulungu wanu,amenendikuuzanilero;

28Ndipotemberero,ngatisimudzamveramalamuloa YehovaMulunguwanu,+komakupatukam’njiraimene ndikukulamulanilero+ndikutsatiramilunguinaimene simunaidziwe

29NdipokudzachitikaYehovaMulunguwanu akakulowetsanim’dzikolimenemukupitakulilandira, muziikamdalitsopaphirilaGerizimu,nditembereropa phirilaEbala.

30SizilikutsidyalinalaYorodano,panjirapolowera dzuwa,m’dzikolaAkanani,okhalam’chigono,pandunji paGiligala,m’mphepetemwazigwazaMore?

+31PakutimudzawolokaYorodanondikulowam’dziko limeneYehovaMulunguwanuakupatsanikutimutenge kukhalalanu,+ndipomudzalilandirandikukhala mmenemo

32Ndipomuzisamalirakucitamalembandimaweruzo onseamenendikupatsanipamasopanulero.

MUTU12

1Awandimalembandimaweruzoamenemuzisamalira kuwacitam'dzikolimeneYehovaMulunguwamakoloanu akupatsanimulilikhalelanulanu,masikuonseakukhala inupadzikolapansi

2Mudzaonongakonsemaloonse,m’menemitunduimene mudzalandiramoanatumikirapomilunguyawo,pamapiri aatali,ndipazitunda,ndipansipamtengouliwonse wauwisi;

3Ndipomupasulemaguwaaoansembe,ndikuphwanya zoimiritsazao,ndikutenthazifanizozaondimoto;ndipo muzigwetsazifanizozosemazamilunguyao,ndikuononga mainaaoacokepamalopo

4MusamaterondiYehovaMulunguwanu

5KomamaloameneYehovaMulunguwanuadzasankha mwamafukoanuonsekuyikapodzinalake,ndikokukhala kwakekomweko,mukafunefune,ndipokumeneko mukafike.

6Ndipomubwerekumenekonsembezanuzopsereza,ndi nsembezanu,ndichakhumichanu,ndinsembezokwezaza manjaanu,ndizowindazanu,ndizoperekazanuzaufulu, ndianaoyambaang’ombezanu,ndinkhosazanu; +7KumenekomuzidyerapamasopaYehovaMulungu wanu,+ndikusangalalandizonsezimenemuzikaperekako manjaanu,+inundiam’nyumbazanu,+mmeneYehova Mulunguwanuwakudalitsirani

8Musamacitamongamwazonseticitapanolero,yense mongacimkomerapamasopake

9Pakutisimunafikekumpumulondikucholowachimene YehovaMulunguwanuakupatsani.

10KomamukawolokaYorodano,ndikukhalam’dziko limeneYehovaMulunguwanuakupatsani,kutilikhale cholowachanu,ndikukupumulitsanikwaadanianuonse akuzungulirani,kutimukhaleosatekeseka;

11pamenepopadzakhalamaloameneYehovaMulungu wanuadzasankhakukhalitsakodzinalake;kumeneko muzikatengerazonsendikuuzani;nsembezanuzopsereza, ndinsembezanu,chakhumichanu,ndichopereka chokwezachamanjaanu,ndizowindazanuzosankhika zimenemuzilumbiriraYehova;

12NdipomukondwerepamasopaYehovaMulunguwanu, inu,ndianaanuaamuna,ndianaanuaakazi,ndiakapolo anuamuna,ndiadzakazianu,ndiMleviwokhalam’midzi mwanu;popezaalibegawokapenacholowapamodzindi inu.

13Chenjeranikutimusaperekensembezanuzopsereza ponsemukuona;

14KomapamalopameneYehovaadzasankhamwa limodzilamafukoanu,pamenepomuzikaperekansembe zanuzopsereza,ndipopamenepomuzikachitazonse ndikuuzani.

15Komamungaphendikudyanyamam’midzimwanu monse,mongammenemoyowanuukukhumbira,monga mwamdalitsowaYehovaMulunguwanuumene wakupatsani:wodetsedwandiwoyeraadyeko,ngati mphoyondinswala

16Komamusamadyamwazi;muzitsanulirapansingati madzi

17Musamadyam’midzimwanuchakhumichatiriguwanu, kapenachavinyowanu,kapenachamafutaanu,kapena anaoyambaang’ombezanu,kapenachankhosazanu, kapenachowindachanuchilichonse,kapenachowinda chanu,kapenachoperekachaufulu,kapenachoperekacha dzanjalanu;

18KomamuzidyapamasopaYehovaMulunguwanu, m’maloameneYehovaMulunguwanuadzasankha,inu, ndianaanuaamuna,ndianaanuaakazi,ndikapolowanu wamwamuna,ndimdzakaziwanu,ndiMleviwokhala m’midzimwanu;

19ChenjeranikutimusamusiyeMlevimasikuonseamoyo wanupadzikolapansi.

20YehovaMulunguwanuakadzakulitsamalireanu, mongaanakulonjezani,ndipomudzati,Ndidzadyanyama, popezamoyowanuukhumbakudyanyama;inumukhoza kudyanyama,chimenemoyowanuukhumba

21MaloameneYehovaMulunguwanuanawasankha kuyikapodzinalakeatalikiranandiinu,muziphako ng’ombezanundinkhosazanuzimeneYehova wakupatsani,mongandinakulamulirani,+ndipomuzidya m’midzimwanuchilichonsechimenemoyowanu ukulakalaka

22Mongamomwembawalandinswalazimadyedwa, momwemouzidye;wodetsedwandiwoyeraazidya mofanana

23Komasamalanikutimusadyemwazi,pakutimwazi ndiwomoyo;ndipomusamadyamoyopamodzindinyama 24Usadye;uwathirepansingatimadzi

25Usadye;kutikukukomereniinu,ndianaanuakudza pambuyopanu,pakucitainuzoyenerapamasopaYehova 26Zinthuzanuzopatulikazokhazo,ndizowindazanu, muzitengandikupitakumaloameneYehovaadzasankhe. 27Ndipomuziperekansembezanuzopsereza,nyamandi mwazi,paguwalansembelaYehovaMulunguwanu; 28Samalanindikumvamauonseawandikuuzani,kuti kukukomereniinu,ndianaanuakudzapambuyopanu kosatha,pamenemuchitazabwinondizoyenerapamasopa YehovaMulunguwanu.

29YehovaMulunguwanuakadzalikhaamitundupamaso panu,kumenemulowakokuwalandira,ndipomuwalanda, ndikukhalam’dzikolawo;

30Chenjeranikutimungakodwendikuwatsata, atawaonongapamasopanu;ndikutiusafunsiremilungu yao,ndikuti,Amitunduawaatumikiramilunguyaobwanji? momwemonsondidzachitachomwecho

31MusamaterondiYehovaMulunguwanu;pakuti ngakhaleanaawoaamunandiaakaziawatenthapamoto kwamilunguyawo

32Chilichonsechimenendikuuzani,musamalire kuchichita;musaonjezerepo,kapenakuchepetsako.

MUTU13

1Akaukapakatipanumneneri,kapenawolotamaloto, nakakupatsanichizindikirokapenachozizwa,

2Ndipochizindikirokapenachozizwitsachidzachitika, chimeneanakuuza,kuti,Titsatemilunguina,imene sunaidziwa,ndikuitumikira;

3Musamamveramawuamneneriameneyo,kapenawolota malotouja,+pakutiYehovaMulunguwanuwakuyesani+ kutiadziwengatimumakondaYehovaMulunguwanundi mtimawanuwonsendimoyowanuwonse.

4MuzitsataYehovaMulunguwanu,ndikumuopa,ndi kusungamalamuloake,ndikumveramawuake,ndi kumtumikira,ndikummamatira

5Ndipomneneriameneyo,kapenawolotamalotoyo aphedwe;pakutiananenakutiakucotsenipamasopa YehovaMulunguwanu,ameneanakuturutsanim’dzikola Aigupto,ndikukuombolanim’nyumbayaukapolo,kuti akucotsenim’njiraimeneYehovaMulunguwanu anakulamuliranikuyendamo

6Mbalewako,mwanawaamako,kapenamwanawako wamwamuna,kapenamwanawakowamkazi,kapena mkaziwapachifuwachako,kapenamnzako,ameneali ngatimoyowakowekha,akunyengereram’tseri,ndikuti, Tiyenititumikiremilunguyina,imenesunaidziwa,iwendi makoloako;

7Ndikokuti,mwamilunguyamitunduyaanthu akuzungulirani,kufupindiinu,kapenakutalindiinu, kuyambiramalekezeroadzikolapansikufikiramalekezero adzikolapansi;

8Usamvomereza,kapenakumveraiye;disolako lisamchitirechifundo,kapenakusamlekerera,kapena kubisa;

9Komaumuphendithu;dzanjalakoliyambepaiye kumupha,ndipambuyopakedzanjalaanthuonse 10Ndipomumponyemiyala,kutiafe;chifukwaanafuna kukuchotsanikwaYehovaMulunguwanu,amene anakutulutsanim’dzikolaAigupto,m’nyumbayaukapolo 11NdipoIsrayeliyenseadzamva,nacitamantha, osacitansocoipaciriconsecoterepakatipanu

12Mukadzamvawinawamidziyanu,imeneYehova Mulunguwanuwakupatsanikutimukhalemo,kuti, +13Anthuena,+anaaBeliyali,+atulukapakatipanu,+ ndipoabwezaanthuokhalamumzindawawo,+n’kunena kuti,‘Tiyenitipitetikatumikiremilunguinaimene simunaidziwe

14Pamenepoudzafunsire,ndikufunafuna,ndikufunsa mwachangu;ndipotaonani,chikakhalachowona,ndi chotsimikizirikakutichonyansachoterochachitidwamwa inu;

15Ukanthendithuokhalam’mudziumenewondilupanga lakuthwa,ndikuuonongakonse,ndizonsezirim’mwemo, nding’ombezake,ndilupangalakuthwa

16Zofunkhazakezonsemuzisonkhanitsapakatipa khwalalalake,ndikutenthamzindandizofunkhazake zonsekotheratu,kwaYehovaMulunguwanu; sichidzamangidwanso.

17Ndipopasamamamatirekanthukalikonsekachinthu chotembereredwachom’dzanjalanu,+kutiYehova atembenukekumkwiyowakewoyakamoto+ndi kukuchitirenichifundo+ndikukuchitiranichifundo+ndi kukuchulukitsani,+mongammeneanalumbiriramakolo anu.

18MukadzamveramauaYehovaMulunguwanu,kusunga malamuloakeonseamenendikukuuzanilero,kuchita zoyenerapamasopaYehovaMulunguwanu.

MUTU14

1InundinuanaaYehovaMulunguwanu;

2PakutiinundinumtunduwaanthuopatulikakwaYehova Mulunguwanu,ndipoYehovaanakusankhanikuti mukhalemtunduwaanthuaiyeyekha,pakatipaamitundu onseokhalapadzikolapansi.

3Usadyechonyansachilichonse

4Nyamazimenemuzidyandiizi:ng’ombe,nkhosa,ndi mbuzi;

5nswala,ndinswala,ndinswala,ndimbuzi,ndinsaru,ndi ng'ombe,ndinswala

6Nyamailiyonseyogawanikazibodazokhalandimpata pakati,imeneimabzikula,+izimuzidya

7Komaizimusadyemwazobzikula,kapenaza zogawanikaziboda;ngamila,ndikalulu,ndimbira;pakuti zimabzikula,komazibodazakesizigawanika;chifukwa chakezikhalezodetsedwakwainu

8Ndinkhumba,chifukwazibodazaken’zogawanika, komasizibzikula,+izikhalayodetsedwakwainu

9Izimuzidyamwazonsezam’madzi:zonsezirindi zipsepsendimambamuzidya; 10Ndipozirizonseziribezipsepsendimambamusadye; zikhalezodetsedwakwainu.

11Mbalamezonsezodyedwamuzidya.

12Komazimenesimuyenerakuzidyandiizi: chiwombankhanga,nkhwazi,nkhwazi; 13ndimbawala,ndimbawala,ndimbawalamwamitundu yake;

14ndikhwangwalaaliyensemwamitunduyake; 15ndikadzidzi,ndikabawi,ndinkhandwe,ndikabawi mongamwamitunduyake; 16Kadzidzi,ndikadzidzi,ndikansezi; 17ndivuwo,ndichiwombankhanga,ndinguli; 18ndidokowe,ndichimbalangondo,mongamwamitundu yake,ndichimphepo,ndimileme.

19Chokwawachilichonsechowulukachizikhala chodetsedwakwainu:musadye

20Komambalamezonsezodyedwamuzidya.

21Musamadyakanthukalikonsekakufakokha;kapena mugulitsekwamlendo;pakutindinumtunduwaanthu wopatulikakwaYehovaMulunguwanu.Usaphikamwana wambuzimumkakawaamake

22Uziperekansochakhumichazokololazonsezambewu zako,zimenezibalam’mundachakandichaka.

23NdipomuzidyapamasopaYehovaMulunguwanu, pamaloameneadzasankhakuikapodzinalake,chakhumi chatiriguwanu,chavinyowanu,ndichamafutaanu,ndi anaoyambaang’ombezanu,ndichankhosazanu;kuti muphunzirekuopaYehovaMulunguwanunthawizonse 24Ndipongatinjirailikutalindiinu,koterokuti simungathekuinyamula;kapenamaloakakhalaakutalindi inu,ameneYehovaMulunguwanuadzasankhakuyikapo dzinalake,pameneYehovaMulunguwanuwakudalitsani; 25Pamenepomuzisandutsandalama,ndikumanga ndalamazom’dzanjalanu,ndikupitakumaloamene YehovaMulunguwanuadzasankha;

26Ndipouziperekandalamazopachilichonsemoyowako ukhumba,ng’ombe,kapenankhosa,kapenavinyo,kapena chakumwacholedzeretsa,kapenachilichonsechimene mtimawakoukukhumba;

27ndiMleviwokhalam’midzimwanu;usamsiye;pakuti alibegawokapenacholowapamodzindiiwe.

28Kumapetokwazakazitatuuzitulutsachakhumichonse chazokololazakochakachomwecho,ndikuchisunga m’midzimwanu.

+29NdipoMlevi,+chifukwaalibegawokapenacholowa pamodzindiinu,+mlendo,mwanawamasiye,+mkazi wamasiye,+amenealim’mizindayanu,+azidyandi kukhutakutiYehovaMulunguwanuakudalitseni m’ntchitozonsezamanjaanumuzizichita

MUTU15

1Pakuthapazakazisanundiziŵirizirizonseuzimasula 2Macitidweacikhululukirondiawa:Aliyense wobwereketsakanthukwamnzakeazimasula;asamlipize mnansiwake,kapenambalewake;pakutiukuchedwa kumasulakwaYehova 3Kwamlendoukazibwezanso;

4Kupatulapakakhalapalibewosaukapakatipanu;pakuti Yehovaadzakudalitsanindithum’dzikolimeneYehova Mulunguwanuakupatsanilikhalecholowachanu; 5PokhapomukadzamveramauaYehovaMulunguwanu ndikusamalitsakuchitamalamuloawaonsendikuuzani lero

6PakutiYehovaMulunguwanuakudalitseni,monga analonjezerani;ndipomudzachitaufumupaamitundu ambiri,komaiwosadzalamulirainu

7Ngatipakatipanupalimunthuwosauka,mmodziwa abaleanu,mkatimwamudziuliwonsewamidziyanu, m’dzikolimeneYehovaMulunguwanuakupatsani, musaumitsemtimawanu,kapenakutsekerezadzanjalanu kwambalewanuwosauka

8Komamum’tseguliredzanjalanumonse,ndi kumkongoletsandithuzokwanirapachosowachake, chimeneafuna

9Chenjeranikutimusakhalendimaganizooipamumtima mwanu,ndikuti,Chakachachisanundichiwiri,chaka chakumasula,chayandikira;ndipodisolakolidzakhala loipapambalewakowaumphawi,osampatsakanthu;ndipo anafuulirakwaYehovamotsutsanananu,ndipokudzakhala tchimokwainu

10Muzimpatsandithu,ndipomtimawanuusamamve chisonipamenemukum’patsa,+chifukwachifukwacha zimeneziYehovaMulunguwanuadzakudalitsani m’ntchitozanuzonsendim’zonsezimenemuziikamo dzanjalanu.

11Pakutiaumphawisadzalekekam’dziko;cifukwacace ndikuuzani,ndikuti,Utseguliredzanjalakokwambale wako,waumphawiwako,ndiwaumphawiwako,m’dziko lako

12Ndipombalewako,Mhebrimwamuna,kapenaMhebri, akagulitsidwakwaiwe,nadzakutumikirazakazisanundi chimodzi;pamenepom’chakachachisanundichiwiri umloleachokekwaiwe

13Ndipopameneum’masulaiyealiwaufulu,usamlole amukewopandakanthu;

14Uzimpatsamowolowamanjazazowetazako, zapadwalezako,ndizoponderamomphesazako;zimene YehovaMulunguwakowakudalitsanazouzimpatsa 15Ndipomuzikumbukirakutimunalikapolom’dzikola Aigupto,ndipoYehovaMulunguwanuanakuombolani; 16Ndipokudzali,akanenakwaiwe,Sindidzakuchokera iwe;chifukwaamakukondaniinundibanjalanu,chifukwa alibwinondiinu;

17Pamenepoutengemtseri,ndikuboolakhutulake kuchitseko,ndipoadzakhalamtumikiwakonthawizonse. Umchitirensomdzakaziwakomomwemo 18Sizidzakuvutaniinu,pakumlolaamukekwainu;pakuti wakutumikiraningatiwantchitowolipidwakawiri, wakutumikiranizakazisanundichimodzi; 19Anaoyambakubadwaonseang’ombezanundi pankhosazanumuzipatuliraYehovaMulunguwanu; 20MuzizidyapamasopaYehovaMulunguwanuchakandi chaka,pamaloameneYehovaadzasankhe,inundia m’banjalanu.

21Ndipongatimulinachochilema,ngatichopunduka, kapenachakhungu,kapenachilindichilemachilichonse, musaiperekekwaYehovaMulunguwanu. 22Muziidyam’midzimwanu; 23Komamwaziwakeusadye;uwathirepansingatimadzi

MUTU16

1SunganimweziwaAbibu,nimuchitireYehovaMulungu wanuPaskha;pakutim'mweziwaAbibuYehovaMulungu wanuanakutulutsanim'Aiguptousiku.

2UziperekansembeyapasikakwaYehovaMulunguwako, nkhosanding’ombe,pamaloameneYehovaadzasankha kuikapodzinalake.

3Usadyemkatewotupitsapamodzinao;masikuasanundi awiriuzidyamkatewopandachotupitsanao,ndiwomkate wansautso;pakutiunaturukam’dzikolaAiguptomsanga; kutiukumbukiretsikulijaunaturukam’dzikolaAigupto masikuonseamoyowako.

4Ndipopasadzawonekamkatewachotupitsakwaiwe m’malireakoonsemasikuasanundiawiri;kapenanyama imeneudzaphensembetsikuloyambamadzulo,isagone usikuwonsekufikiram’mawa

5Musamapherapasikamkatimwamidziyanuiliyonse, imeneYehovaMulunguwanuakupatsani;

6KomapamaloameneYehovaMulunguwanuadzasankha kuyikapodzinalake,pamenepomuziperekansembeya pasikamadzulo,polowadzuwa,panyengoimene munatulukamuIguputo

7Ndipomuziiphikandikuidyam’maloameneYehova Mulunguwanuadzasankha;

8Masikuasanundilimodziuzidyamkatewopanda chotupitsa;

9Uziwerengeramasabataasanundiawiri;

10NdipouzisungiraYehovaMulunguwakomadyereroa masabata,ndinsembeyaufuluyadzanjalako,imene uziperekakwaYehovaMulunguwako,mongaYehova Mulunguwakowakudalitsaiwe;

11NdipomukondwerepamasopaYehovaMulunguwanu, inu,ndimwanawanuwamwamuna,ndimwanawanu wamkazi,ndikapolowanuwamwamuna,ndimdzakazi wanu,ndiMleviwokhalam’midzimwanu,ndimlendo,ndi mwanawamasiye,ndimkaziwamasiye,amenealipakati panu,m’maloameneYehovaMulunguwanuanasankha kuyikapodzinalake

12Ndipomuzikumbukirakutimunalikapolom’Aigupto, ndipomuzisungandikuchitamalembaawa

13Uzisungamadyereroamisasamasikuasanundiawiri, utathakututatiriguwakondivinyowako;

14Ndipoukondwerepaphwandolako,iwe,ndimwana wakowamwamuna,ndimwanawakowamkazi,ndikapolo wakowamwamuna,ndimdzakaziwako,ndiMlevi,ndi mlendo,ndiamasiye,ndimkaziwamasiye,ameneali m’midzimwanu.

15MasikuasanundiawiriuzichitiraYehovaMulungu wakomadyerero,m’maloameneYehovaadzasankha;

16Katatupachakaamunaanuonseazionekerapamasopa YehovaMulunguwanupamaloameneiyeadzasankhe;pa madyereroamkatewopandacotupitsa,ndipamadyereroa masabata,ndipamadyereroamisasa;

17Munthualiyenseaziperekamongamomweangathere, mogwirizanandimdalitsowaYehovaMulunguwanu umenewakupatsani.

18Mudziikireoweruzandiakapitaom’midziyanuyonse imeneYehovaMulunguwanuakupatsani,mwamafuko anu,ndipoaziweruzaanthundichiweruzocholungama.

19Usapotozachiweruzo;musamakonderamunthu,kapena kulandiramtulo;pakutimphatsoichititsakhungumasoa anzeru,niipitsamawuaolungama

20Cholungamachonsemuzitsata,kutimukhalendimoyo, ndikulandiradzikolimeneYehovaMulunguwanu akupatsani

21Musadzikemzatiwamitengoiriyonsepafupindiguwa lansembelaYehovaMulunguwanu,limenemudzipangire. 22Ndipousamadziikirefano;ameneYehovaMulungu wanuamuda

MUTU17

1MusamapheraYehovaMulunguwanung'ombe,kapena nkhosa,iricirema,kapenacoipaciriconse; 2Akapezekapakatipanu,mkatimwamidziyanuiliyonse imeneYehovaMulunguwanuakupatsani,mwamuna kapenamkaziwakuchitazoipapamasopaYehova Mulunguwanu,ndikuswapanganolake; 3napitanakatumikiramilunguyina,ndikuigwadira, kapenadzuwa,kapenamwezi,kapenamakamualionse akumwamba,zimenesindinawalamulira; 4Ndipoadzakuuza,ndipoukamva,ndikufunsirandithu, ndipotaonani,nzoona,ndichinthuchotsimikizika,kuti chonyansachoterochachitidwam’Israyeli; 5pamenepomuziturutsamwamunakapenamkaziamene wacitacoipacija,kumzindawanu,mwamunakapena mkaziyo,nimumponyemiyala,nafa.

6Pakamwapamboniziwiri,kapenambonizitatu,iye ameneayenerakuphedwaaphedwe;komapakamwapa mboniimodziasaphedwe.

7Manjaamboniadzakhalaoyambapaiyekumupha, pambuyopakemanjaaanthuonseChonchomuzichotsa choipachopakatipanu.

8Ngatipaukamlanduwakukulanipachiweruzo,pakatipa mwazindimwazi,pakatipadandaulondichidandaulo,ndi pakatipachikwapundichikwapu,zilizotsutsanam’midzi mwanu,pamenepomuzinyamukandikukwerakumalo ameneYehovaMulunguwanuadzasankha;

9NdipoupitekwaansembeAlevi,ndikwawoweruza ameneadzakhalam’masikuamenewo,nuwafunse;ndipo iwoadzakuuzanichiweruzochachiweruzo;

10Ndipouzichitamongamwachigamulochimeneiwo adzakusonyezaniakumalokumeneYehovaadzasankha; ndipomuzisamalirakuchitamongamwazonse adzakuuzani;

11Mongamwaciweruzocacilamulocimene adzakuphunzitsani,ndimongamwaciweruzoadzakuuzani, mucicite;musapatukepalamulolimeneadzakuonetsani,ku dzanjalamanja,kapenakulamanzere

+12Munthuakachitamodzikuza+osamverawansembe+ amenewaimirirakutumikirakumenekopamasopaYehova Mulunguwanu,kapenawoweruzayo,+munthuyoafe,+ ndipomuchotsechoipachomuIsiraeli

13Ndipoanthuonseadzamva,nadzaopa,osacitanso modzikuza

14Mukafikam’dzikolimeneYehovaMulunguwanu akupatsani,ndikulilandira,ndikukhalamo,ndikuti, Ndidziikiramfumumongaamitunduonseakundizinga;

15Muzidziikiratumfumuyanu,ameneYehovaMulungu wanuadzamsankha:mmodziwaabaleanumudziikire mfumu;

16Komaasadzichulukitsireakavalo,kapenakubweza anthukuAigupto,kutiachulukitseakavalo;

17Asadzichulukitsireakazi,kutimtimawakeusapatuke, asadzichulukitsiresilivandigolidindithu.

18Ndipokudzali,atakhalapampandowachifumuwa ufumuwake,azilemberakalatayakeyachilamuloichi m’buku,kuchokeram’cholembedwapamasopaansembe Alevi;

+19Lizikhalandiiye+kutiawerengemmenemomasiku onseamoyowake,+kutiaphunzirekuopaYehova Mulunguwake+ndikusungamawuonseachilamulo+ ichindimalembaawakuwachita

20Kutimtimawakeusadzikwezepamwambapaabaleake, ndikutiasapatukepalamulo,kupitakudzanjalamanja, kapenakulamanzere,kutiachulukitsemasikuakemu ufumuwake,iyendianaake,pakatipaIsraeli.

MUTU18

1AnsembeAlevi,ndifukolonselaLevi,asakhalendi gawokapenacholowapamodzindiIsraele;azidyansembe zamotozaYehova,ndicholowachake.

2Cifukwacaceasakhalendicolowapakatipaabaleao; Yehovandiyecolowacao,mongaananenanao

3Ndipogawolaansembekwaanthulaiwoakuphera nsembe,kapenang’ombe,kapenankhosa,likhaleili;ndipo azipatsakwawansembemwendo,ndimasayaawiri,ndi mphuno.

4Zipatsozoyambazatiriguwako,zavinyowako,ndi zamafutaako,ndiubweyawoyambawankhosazako, uzimpatsa.

5PakutiYehovaMulunguwanuanam’sankhamwa mafukoanuonse,kutiaimirirekutumikiram’dzinala Yehova,iyendianaakempakakalekale.

6NdipoMleviakadzabwerakuchokerakumudziuliwonse waIsrayelimonsekumeneanakhalako,+n’kubwerandi chikhumbochonsechamtimawakekumaloameneYehova adzasankhe;

7Pamenepoazitumikiram’dzinalaYehovaMulunguwake, +mongammeneamachitiraabaleakeonse,Alevi,+ oyimirirapamenepopamasopaYehova

8Iwoadzakhalandigawololinganalakudya,kuwonjezera pamalondaabanjalake.

9Mukalowam’dzikolimeneYehovaMulunguwanu akupatsani,musaphunzirekuchitazonyansaza amitunduwo.

10Pasapezekemwainumunthuwopititsiramwanawake wamwamunakapenamwanawakewamkazipamoto, kapenawolosera,wolosera,wolosera,wolosera,kapena wolodza,kapenawanyanga;

11kapenawobwebweta,kapenawobwebweta,kapena wobwebweta,kapenawobwebweta.

+12Pakutialiyensewochitazimenezindiwonyansakwa Yehova,+ndipochifukwachazonyansaziYehova Mulunguwanuakuwaingitsapamasopanu

13MuzikhalawangwirondiYehovaMulunguwanu 14Pakutiamitunduawaamenemudzalandira,amamvera obwebwetandiobwebweta;komainuYehovaMulungu wanusanakulolenikutero

15YehovaMulunguwanuadzakuutsiranimneneriwa pakatipainu,waabaleanu,wongaine;mveraniiye;

16MongamwazonsemunapemphaYehovaMulungu wanum’Horebe,tsikulamsonkhano,ndikuti, NdisamvensomauaYehovaMulunguwanga,ndisaonenso motowaukuluuwu,kutindisafa.

17NdipoYehovaanatikwaine,Zimeneananenazo ananenabwino;

18Ndidzawaukitsiramneneriwapakatipaabaleawo, wongaiwe,ndipondidzaikamawuangam’kamwamwake; ndipoadzawauzazonsendidzamuuza

19Ndipokudzali,kutiyensewosamveramawuanga ameneadzalankhulam’dzinalanga,ndidzamfunsaiye

20Komamneneriameneadzadzikuzakunenamawu m’dzinalanga,amenesindinamulamulirekutiawanene, kapenaameneadzanenam’dzinalamilunguina,mneneri ameneyoafe

21Ndipoukanenam’mtimamwako,Tidzadziŵabwanji mauameneYehovasanawanena?

+22Mneneriakalankhulam’dzinalaYehova,+ chinthuchosichikachitikakapenakuchitika,+ndicho chinthuchimeneYehovasanachilankhule,+koma mneneriyowachilankhulamodzikuza,+usamuwope

MUTU19

1PameneYehovaMulunguwanuadzalikhaamitundu, amenedzikolaoYehovaMulunguwanuakupatsaniinu, ndipomulowam'malomwao,ndikukhalam'midzimwao, ndim'nyumbazao;

2Mudzipatuliremidziitatupakatipadzikolanu,limene YehovaMulunguwanuakupatsanilikhalelanulanu

3Mudzikonzerenjira,ndikugawamalireadzikolanu, limeneYehovaMulunguwanuakupatsanilikhalecholowa chanu,magawoatatu,kutiwakuphaaliyenseathawireko

4Mlanduwawakuphamnzake,wothawirakokutiakhale ndimoyo,ndiuwu:Amenewaphamnzakemosadziwa, amenesanamudakale;

5Mongangatimunthuapitakuthengondimnansiwake kukatemankhuni,ndidzanjalacelipalasankhwangwakuti alimemtengo,ndimutuukatundumukapachipiliro, nugundamnansiwake,namwalira;athawirekuumodziwa midziimeneyo,nadzakhalandimoyo;

6kutiwolipsirawamwaziangathamangirewakupha wakuphayo,mtimawakeuliwotentha,nakampezapopeza njirailikutali,namupha;popezasanayenerakufa,popeza sanamudaiyekale

7Cifukwacacendikuuzani,ndikuti,Udzipatuliremidzi itatu

8NdipoYehovaMulunguwanuakakulitsamalireanu, mongaanalumbiriramakoloanu,ndikukupatsanidziko lonselimeneanalonjezakutiadzapatsamakoloanu;

9Mukasungamalamuloawaonsekuwacita,amene ndikuuzanilero,kukondaYehovaMulunguwanu,ndi kuyendam’njirazacekosalekeza;pamenepomuwonjezere midziitatu,pamodzindiiyiitatu; 10kutimusakhetsemwaziwosalakwam’dzikolanu, limeneYehovaMulunguwanuakupatsanilikhalecholowa chanu,kutimwaziukhalepainu.

11Komamunthuakadamnansiwake,ndikumlalira,ndi kumuukira,ndikumkanthakutiafe,nathawirakuumodzi wamidziiyi;

12Pamenepoakuluamudziwakeatumeanthu kukamtengakumeneko,ndikumperekam’manjamwa wolipsamwazi,kutiafe

13Disolakolisamucitirecifundo,komaucotsemwazi wosacimwamuIsrayeli,kutikukukomereni.

14Musamacotsamalireamnansiwanu,ameneanaika akalem’cholowachanu,chimenemudzalandiram’dziko limeneYehovaMulunguwanuakupatsanikutilikhalelanu lanu

15Mboniimodziisaimiriremunthupamphulupulu iliyonse,kapenatchimolililonse,m’tchimolililonse akachimwa;pakamwapamboniziwirikapenazitatu, nkhaniyoitsimikizike.

16Ngatimboniyonamaiukiramunthualiyensekumchitira umbonicholakwa;

17Pamenepoamunaaŵiriwo,amenealimkanganowo, aziimapamasopaYehova,pamasopaansembendi oweruzaameneadzakhalapomasikuamenewo;

18Ndipooweruzaafufuzemosamalitsa,ndipotaonani, mboniyoikakhalamboniyonama,nachitiraumboni wonamambalewake;

19Pamenepomuzimchitiramongaanaganizakuchitira mbalewake;moteromuchotsechoipachopakatipanu

20Ndipootsalawoamve,nachitemantha,ndipo sadzachitansochoipachoterochopakatipanu.

21Ndipodisolakolisakhalendichifundo;komamoyo kulipamoyo,disokulipadiso,dzinokulipadzino,dzanja kulipadzanja,phazikulipaphazi.

MUTU20

1Mukaturukakumenyanandiadanianu,ndikuona akavalo,ndimagareta,ndianthuakukuposani,musawaopa; pakutiYehovaMulunguwanualindiinu,amene anakukwezanikukuturutsanim'dzikolaAigupto 2Ndipokudzali,pamenemwayandikirakunkhondo, wansembeaziyandikirandikunenandianthu;

3Ndipoadzawauzakuti,Imvani,inuIsrayeli, mukuyandikiralerokunkhondoyomenyanandiadanianu; 4PakutiYehovaMulunguwanundiyeameneakupitananu kukumenyeraninkhondopaadanianu,kukupulumutsani 5Ndipoakapitawoazinenandianthu,ndikuti,Ndanialipo munthuwakumanganyumbayatsopano,amenesanaipatula? apite,abwererekunyumbayake,kutiangafekunkhondo, ndikulipatulamunthuwina

6Ndipondaniameneadalimamundawamphesa,osadyako? apitenayenso,abwererekunyumbayace,kutiangafe pankhondo,ndimunthuwinaakadyeko.

7Ndipondanialipoameneanatomeramkazi,koma osamtenga?amuke,abwererekunyumbayace,kutiangafe pankhondo,ndimwamunawinaakamtenge

8Ndipoakapitaoanenensokwaanthu,nati,Ndaniali wamanthandiwofokamtima?amuke,abwererekunyumba kwake,kutikapenamtimawaabaleakeungalefuke mongansomtimawake

9Ndiyenoakapitawoakathakulankhulandianthu,aziika atsogoleriamaguluankhondokutsogoleraanthu.

10Mukayandikiramzindakutimuuthirenkhondo, muziulengezamtendere

11Ndipokudzali,likakuyankhanimwamtendere,ndi kukutsegulirani,pamenepopadzakhalakutianthuonse

opezedwam’menemoadzakhalaamsonkhokwainu, nadzakutumikirani.

12Ndipoakapandakupangananawemtendere,koma achitanawenkhondo,uuzinga;

13YehovaMulunguwanuakadzauperekam’manjamwanu, muzikanthaamunaakeonsendilupangalakuthwa 14Komaakazi,ndiana,nding’ombe,ndizonseza m’mudzi,zofunkhazakezonse,udzitengerewekha;ndipo mudzadyazofunkhazaadanianu,zimeneYehova Mulunguwanuwakupatsani

15Muziterondimidziyonseyakutalikwambirindiinu, imenesimidziyaamitunduawa

16Komamidziyaanthuawa,ameneYehovaMulungu wanuakupatsanikukhalacholowachanu,musasunge chamoyochilichonsechopuma;

17Komauziwaonongakonse;ndiwoAhiti,ndiAamori, Akanani,ndiAperizi,Ahivi,ndiAyebusi;mongaYehova Mulunguwanuanakulamulirani; 18kutiasakuphunzitsenikucitamongamwazonyansazao zonseanazicitiramilunguyao;momwemomudzachimwira YehovaMulunguwanu

19Mukazingamudzinthawiyaitali,pouthirankhondo kuulanda,musaonongemitengoyacendikukankha nkhwangwa;pakutimudzaidya,osaidula(pakutimtengo wakuthengondiwomoyowamunthu)kuigwiritsantchito pouzinga

20Mitengoyokhayoimeneudziwakutisimitengoyodyera, uiwonongendikuiduladula;+kabiliukakuulileimipanda yakumusumbauulwishanaiwe,+mpakaukacimfya

MUTU21

1Akapezedwamunthuwakufam’dzikolimeneYehova Mulunguwanuakupatsanikukhalalanulanu,alim’thengo, osadziwikaameneanamupha;

2Pamenepoakuluakondioweruzaakoazituruka,nayese midziyozungulirawophedwayo;

3Ndipokudzali,kutimudziumeneulipafupindimunthu wophedwayo,akuluamudziwoazitengang’ombeyaikazi, imenesinaigwirepontchito,yosakokerapogoli;

4Akuluamzindaumenewoazitengerang’ombeyoya ng’ombeyokuchigwachopapatiza,chimene sichinalimedwekapenakubzalidwambewu,ndipoakadule khosilang’ombeyom’chigwamo

5NdipoansembeanaaLeviaziyandikira;pakutiYehova Mulunguwanuanawasankhakutiamtumikire,ndi kudalitsam’dzinalaYehova;ndipondimauaomkangano uliwonsendikukwapulakonsekudzayesedwa;

6Ndipoakuluonseamudziumenewo,okhalapafupindi wophedwayo,asambemanjaawopang’ombeyaikazi yodulidwamutum’chigwa;

7Ndipoadzayankhanati,Manjaathusanakhetsemwazi uwu,ndimasoathusanauona;

+8InuYehova,chitiranichifundoanthuanuAisiraeli,+ amenemunawawombola,+ndipomusaikemagazi osalakwapaanthuanuaIsiraelindipomwaziwo udzakhululukidwakwaiwo.

9Momwemomuzicotsamwaziwosacimwapakatipanu, pakucitazoyenerapamasopaYehova

10Mukapitakukamenyanandiadanianu,ndipoYehova Mulunguwanuanawaperekam’manjamwanu,ndi kuwagwirandende;

11Ndipowaonamwaogwidwamkaziwokongola,ndipo unamkhumba,kutiumtengeremkaziwako;

12pamenepoubwerenayekunyumbakwanu;ndipoiye ametemutuwake,nadzametazikhadabozake;

13Ndipoiyeadzavulazovalazandendeyake,nadzakhala m’nyumbamwako,nalireatatewakendiamakemwezi wathunthu;

14Ndipokudzali,ukapandakukondweranaye,umlole apitekumeneafuna;komausamamgulitsakonsendi ndalama,usamamgulitsa,popezaunamcepsa

15Ngatimwamunaalindiakaziawiri,mmodzi wokondedwa,ndiwinawodedwa,nambaliraiyeana, wokondedwandiwodedwayo;ndipongatimwana woyambaaliwaiyewodedwayo;

16“Pamenepopadzakhalakutiakalolezaanaakecholowa chimenealinacho,asatengeremwanawamwamuna woyambakukondedwawakepamasopamwanawa wodedwayo,amenealidiwoyambakubadwa

17Komaazivomerezakutimwanawamwamunawa munthuwodedwandiyewoyambakubadwa,ndikumpatsa magawoawiriazonsealinazo;ukuluwamwanawoyamba ndiwake.

18Ngatimunthualindimwanawamwamunawopulukira ndiwopanduka,wosamveramawuaatatewake,kapena mawuamayiake,ndipoatamulanga,osamvera;

19Pamenepoatatewakendiamakeamgwire,natulukire nayekwaakuluamudziwake,ndikuchipatachamaloake;

20Ndipoakauzeakuluamudziwake,Mwanawathuuyu ndiwopandukandiwopanduka,samveramawuathu;ndiye wosusuka,ndiwoledzera

21Ndipoamunaonseamudziwakeazimponyamiyala, kutiafe;ndipoAisrayelionseadzamva,naopa

22Ngatimunthuwachitatchimoloyeneraimfa,ndipo aphedwe,ndikumupachikapamtengo; 23Mtembowakeusakhalepamtengopousikuwonse,koma umuikendithutsikulomwelo;(pakutiwopachikidwa wotembereredwandiMulungu)kutilisadetsedwedziko lako,limeneYehovaMulunguwakoakupatsaiwelikhale cholowachako

MUTU22

1Usaonang’ombeyambalewako,kapenankhosayace ikusokera,nubisalakwaizo;

2Ndipongatimbalewakosakhalapafupindiiwe,kapena ngatisukumdziwa,ubwerenayokunyumbayako,ndipo ikhalendiiwe,kufikiram’balewakoadzaifunafuna,ndipo udzambwezeraiyokwaiye.

3Uteronsondibuluwake;uteronsondizobvalazake;ndi zonsezotayikazambalewako,zimeneadazitaya,nuzipeza iwe,uzichitamomwemomomwemo;usadzibisirewekha

4Usaonabuluwambalewako,kapenang’ombeyace itagwam’njira,nubisalakwaizo;

5Mkaziasavalechovalachamwamuna,kapenamwamuna asavalechovalachamkazi;pakutialiyensewakuchita choterondiwonyansakwaYehovaMulunguwako

6Chisachambalamechikakhalapamasopakopanjirapa mtengouliwonse,kapenapansi,ngakhaletiana,kapena timazira,kapenamakandaalipaana,kapenapamazira, usatengemayipamodzindiana;

7Komaudzalolaamayiamuke,nudzitengereana;kuti kukhalebwinondiiwe,ndikutiutalikitsemasikuako

8Ukamanganyumbayatsopano,uzimangirampanda padengalako,kutiusatengerenyumbayakomwazi, akagwapowina

9Usamabzalembeuzamitundumitundum’mundawako wamphesa;

10“Usamalimanding’ombendibulupamodzi

11“Usamavalechovalachamitundumitundu,chaubweya ndibafutapamodzi.

12Udzipangiramphonjepambalizinayizachovalachako, chimeneumadzivekanacho

13Mwamunaakatengamkazi,nalowakwaiye,namuda; 14ndikumunenerazoipa,ndikumunenerazoipa,ndikuti, Ndinatengamkaziuyu,ndipom’menendinafikakwaiye, sindinampezangatinamwali

15Atateroatatewamtsikanayondimayiakeazitenga zizindikirozaunamwaliwamtsikanayon’kupitanazokwa akuluamzindapachipata

16Ndipoatatewanamwaliyoadzanenakwaakulu, Ndinaperekamwanawangawamkazikwamwamunauyu, ndipoamamuda;

17Ndipotaonani,wamnenerazomneneraiye,kuti, Sindinapezamwanawakowamkazingatinamwali;ndipo zizindikirozaunamwaliwamwanawangandiizi+ Pamenepoaziyalansaluyopamasopaakuluamzindawo

18Ndipoakuluamudziumenewoakamgwiremunthuyo, namkwapula;

19Ndipoazim’lipiramasekeliasilivazanalimodzi,+ n’kuziperekakwaatatewanamwaliyo,+chifukwa watengeradzinaloipa+panamwaliwaIsiraeli,+ndipo adzakhalamkaziwakeasamusiyemasikuakeonse

20Komangatichinthuichichilichowona,ndipo zizindikirozaunamwalisizikapezekakwanamwali;

21Pamenepoaziturutsanamwalikukhomolanyumbaya atatewake,ndiamunaam’mudziwakeam’ponyemiyala, kutiafe;

22Akampezamwamunaakugonandimkaziwokwatiwa ndimwamunawake,azifaonseawiri,mwamunawakugona ndimkaziyo,ndimkaziyo;

23Ngatinamwalialinamwaliwotomeramwamuna,ndipo mwamunaakampezam’mudzi,nagonanaye;

24pamenepomuwatulutseonseawirikuchipatacha mudziwo,ndikuwaponyamiyala,kutiafe;namwaliyo, chifukwasanafuulealim’mudzi;ndimwamunayo,popeza wabvutamkaziwamnansiwake;choteromuzichotsa choipapakatipanu

25Komamwamunaakapezanamwaliwotomeredwa kuthengokuthengo,ndipomwamunayoanam’kakamiza, nagonanaye,mwamunaamenewagonanayeyoafeyekha;

26Komakwanamwaliusamchitirekanthu;palibetchimo loyeneraimfamwanamwaliyo;

27Pakutianampezakuthengo;

28Mwamunaakapezanamwaliwosapalidwaubwenzi, namgwira,nagonanaye,ndipoampeza; 29mwamunawakugonanayeyoazipatsaatatewa mtsikanayomasekeliasilivamakumiasanu,ndipo adzakhalamkaziwake;popezaadamceza,sakhoza kumcotsamasikuaceonse.

30Mwamunaasatengemkaziwaatatewake,kapena kuvumbulamwinjirowaatatewake;

MUTU23

1Iyeamenewalasidwam’miyala,kapenawodulidwa kumaliseche,asalowemumsonkhanowaYehova.

2MwanawacigololoasalowemumpingowaYehova; ngakhalem’badwowakewakhumiasalowem’msonkhano waYehova

3MwaamonikapenaMmowabuasalowemumpingowa Yehova;ngakhalembadwowaowakhumiasalowe m’msonkhanowaYehovakosatha;

4chifukwasanakukomanenindimkatendimadzipanjira, mujamunatulukam’Aigupto;+ndiponsochifukwachakuti anakulemberaniganyuBalamu+mwanawaBeoriwaku PetorikuMesopotamiyakutiakutemberereni

5KomaYehovaMulunguwanusanafunekumveraBalamu; komaYehovaMulunguwanuanasandulizatembererolo kukhaladalitsokwainu,popezaYehovaMulunguwanu anakukondani

6Usamafunafunamtenderewawo,kapenaubwinowawo masikuakoonse

7UsamanyansidwandiAedomu;pakutindiyembalewako; usanyansidwenayeM-aigupto;popezaunalimlendo m’dzikolace

8AnaobadwamwaiwoalowemumpingowaYehova m’mbadwowachitatu.

9Khamulikaturukakukamenyanandiadanianu, muzitchinjirizekuchoipachilichonse

10Ngatipakatipanupalimunthuwosadetsedwachifukwa chakudetsedwakwakeusiku,aziturukakunjakwachigono, asalowem’chigono;

11Komapadzakhalamadzulo,asambendimadzi;

12Mukhalensondimalokunjakwamsasa,kumene mudzaturukirakunja;

13Ndipoukhalendichopalasapachidachako;ndipo kudzali,pakutulukakunja,uzikumbanazo,ndi kutembenuka,ndikuphimbazomwezitulukamwaiwe;

14PakutiYehovaMulunguwanuayendapakatipacigono canu,kukupulumutsani,ndikuperekaadanianupamaso panu;cifukwacacecigonocanucidzakhalacopatulika,kuti angaonecinthucodetsamwainu,napatukirekwainu.

15Musaperekekwambuyewakekapoloamenewathawira kwambuyewakekwainu;

16Azikhalandiinupakatipanu,m’maloamene adzasankham’mudziumodzimwazipatazanu,pamene akonda;

17PasakhalehulepakatipaanaaakaziaIsrayeli,kapena wadamapakatipaanaaIsrayeli

18Musabwerenayomphothoyahule,kapenamtengo wagalu,m’nyumbayaYehovaMulunguwanu,chifukwa chachowindachilichonse;pakutizonsezin’zonyansakwa YehovaMulunguwanu

19Usamakongoletsambalewakondikatapira;katapirawa ndalama,katapirawazakudya,katapirawakanthu kalikonsekabwereketsakatapira;

20Mlendoubwerekendikatapira;komamusamkongoletsa mbalewanundikatapira;kutiYehovaMulunguwanu akudalitsenim’zonsemudzagwiradzanjalanum’dziko limenemulowamokulilandira

21MukawindakwaYehovaMulunguwanu, musazengerezakulikwaniritsa,pakutiYehovaMulungu wanuadzafunadikwainu;ndipoukadakhalauchimomwa iwe

22Komaukapandakuwinda,sikudzakhalakuchimwamwa iwe.

23Chotulukam’milomoyakouzichisungandikuchichita; indensembeyaufulu,mongamwawindaYehovaMulungu wanu,imenemunalumbirirapakamwapanu.

24Ukalowam’mundawamphesawamnzako,uzidya mphesamongamomweufuniraiwemwini;komausaike m’chotengerachako.

25Mukalowam’mundawatiriguwamnansiwanu, mubudulangalandidzanjalanu;komausasenga chikwakwapatiriguwamnansiwako

MUTU24

1Munthuakatengamkazi,nakamkwatira,ndipopochitika kutisapezaufulupamasopake,popezawapezachodetsa mwaiye,amlemberekalatawachilekaniro,namupatse m’dzanjalake,ndikumtulutsam’nyumbamwake

2Ndipoatatulukam’nyumbamwake,apitenakhalemkazi wamwamunawina

3Ngatimwamunawomalizirayoamuda,+n’kumulembera kalatawachilekaniro,+n’kukam’patsam’manjamwake, n’kumuchotsam’nyumbamwake;kapenaakafamwamuna wachiwiriyoameneanamtengaakhalemkaziwake; 4Mwamunawakewoyamba,ameneanam’chotsa, sangamtengensokukhalamkaziwake,atadetsedwa;+ Pakutizimenezon’zonyansapamasopaYehova,+ndipo musachimwitsedzikolimeneYehovaMulunguwanu akupatsanikutilikhalecholowachanu

5Mwamunaakatengamkaziwatsopano,asapite kunkhondo,kapenaasagwirentchitoiliyonse;koma azikhalawaufuluchakachimodzi,nakondweretsemkazi wakeameneadamtenga

6Munthuasatengechikolemwalawamphero,kapena mphero,pakutialandamoyowamunthukukhalachikole

7Akampezamunthuwakubammodziwaabaleakeaanaa Israyeli,namugulitsa,kapenakumgulitsa;pamenepo wakubayoadzafa;ndipomuchotsechoipapakatipanu

8Chenjeranindinthendayakhate,kutimusamalire,ndi kuchitamongamwazonseansembeAleviakuphunzitsani; mongandinawalamulira,momwemomuzisamalirakuchita

9KumbukiranizimeneYehovaMulunguwanuanachitira Miriamupanjira,mutatulukamuIguputo.

10Ukakongoletsambalewakokanthu,usalowem’nyumba mwakekukatengachikolechake

11Ukaimepabwalo,ndipomunthuamenewamkongolayo azikutengerachikolechokunja

12Ngatimunthuyoaliwosauka,usagonendichikolechake;

+13Mulimonsemomum’patsensochikolepamenedzuŵa likuloŵa,+kutiagonendizovalazakezaiyeyekha,+ndi kukudalitsani,+ndipochidzakhalachilungamokwainu pamasopaYehovaMulunguwanu.

14Musamasautsawantchitowolipidwa,aliwosaukandi waumphawi,kapenandiwaabaleanu,kapenawaalendo okhalam’dzikomwanu,m’midzimwanu;

15Patsikulaceuzimpatsamphothoyake,dzuwalisalowe pamenepo;pakutialiwosauka,nauikiramtimawakepaizo;

16Atateasaphedwechifukwachaana,kapenaana asaphedwechifukwachaatatewake;

17Usamapotozachiweruzochamlendo,kapenamwana wamasiye;kapenakutengachikolechovalachamkazi wamasiye;

18Komauzikumbukirakutiunalikapolom’Aigupto, ndipoYehovaMulunguwakoanakuombolakumeneko; 19Pamenemudulazokololazanum’mundamwanu,ndi kuiwalamtolom’munda,musapitensokuutenga;ukhalewa mlendo,wamwanawamasiye,ndiwamkaziwamasiye; kutiYehovaMulunguwanuakudalitsenim’ntchitozonse zamanjaanu

20Pameneupunthamtengowakowaazitona,usakwerenso nthambi;zikhalezamlendo,zaanaamasiye,ndizamkazi wamasiye

21Pokololamphesam’mundawakowamphesa,usakunkha pambuyopake;

22Ndipoukumbukirekutiunalikapolom’dzikola Aigupto;

MUTU25

1Pakakhalamlandupakatipaanthu,ndipoafika kumweruziro,kutioweruzaawaweruze;pamenepo adzalungamitsawolungama,nadzatsutsaoipa

2Ndipokudzali,ngatiwoipayoakuyenerakukwapulidwa, woweruzaamgonekepansi,ndikumkwapulapamasopake, mongamwakulakwakwake,ndikuchulukakwake

3Amkwapulemikwingwirima40,asapitirire;

4Usamangeng’ombepakamwapopunthatirigu.

5Abaleakakhalapamodzi,nafammodziwaiwowa, wopandamwana,mkaziwawakufayoasakwatiwekwa mlendowakunja;mbalewamwamunawakealowekwaiye, namtengeakhalemkaziwake,namchitirezoyenerambale wamwamunawake

6Ndipokudzali,kutimwanawoyambaameneadzabala adzalowam’dzinalambalewakewakufayo,kutidzina lakelisafafanizidwemwaIsrayeli

7Ngatimwamunayosafunakutengamkaziwambalewake, mkaziwambalewakeyoakwerekuchipatakwaakulu,nati, Mbalewamwamunawangaakanakuutsirambalewake dzinam’Israyeli;

8Pamenepoakuluamudziwaceamuitane,nadzalankhula naye;

9Pamenepomkaziwambalewakeazidzakwaiyepamaso paakulu,nadzamasulansapatoyakepaphazilake, namulabvuliramalobvupankhopepake,nadzayankha,nati, Adzaterokwaiyeamenesafunakumanganyumbaya mbalewake

10NdipoadzachedwadzinalacemuIsrayeli,Nyumbaya iyeamenewavulansapatoyake.

11Amunaakamenyanawinandimnzake,ndipomkaziwa winayoakayandikirakutiapulumutsemwamunawake m’manjamwaamenewamkantha,+n’kutambasuladzanja lakendikum’gwiramobisa

12Pamenepoumduledzanjalake,osamchitirachifundo

13Musakhalendimiyesoyamitundumitundum’thumba mwanu,yayikurundiyaing’ono

14Musakhalendimiyesoyamitundumitundum’nyumba mwanu,yayikurundiyaing’ono

15Komaukhalendimuyesowangwirondiwolungama, ukhalenaomuyesowangwirondiwolungama,kuti achulukemasikuakom’dzikolimeneYehovaMulungu wakoakupatsaiwe

+16Pakutialiyensewochitazimenezi+ndialiyense wochitazosalungama,+YehovaMulunguwanu amanyansidwanaye

17KumbukiranizimeneAmalekianakuchitiranipanjira, potulukamuIguputo;

18Kutianakomanananupanjira,nakanthaam'mbuyo mwanu,onseameneanafokapambuyopanu,pamene munalefukandikutopa;ndiposanawopaMulungu.

19Cifukwacacekudzakhala,YehovaMulunguwanu akakupatsanimpumulokwaadanianuonseakuzungulirani, m’dzikolimeneYehovaMulunguwanuakupatsanilikhale cholowachanu,mufafanizechikumbukirochaAmaleki pansipathambo;usadzaiwale

MUTU26

1Ndipokudzali,mutalowam’dzikolimeneYehova Mulunguwanuakupatsanilikhalecholowachanu,ndi kulilandira,ndikukhalamo;

2kutiutengekozoyambazazipatsozonsezadzikolapansi, zimeneudzadzenazozam’dzikolakoYehovaMulungu wakoakupatsaiwe,ndikuziikam’mtanga,ndikupita kumaloameneYehovaMulunguwakoadzasankha kuyikapodzinalake

3Ndipoupitekwawansembeameneadzakhalakomasiku amenewo,ndikunenanaye,NdikunenalerokwaYehova Mulunguwako,kutindalowam’dzikolimeneYehova analumbiriramakoloathukutiadzatipatsa.

4Ndipowansembeatengedengum’dzanjalako, nalikhazikepatsogolopaguwalansembelaYehova Mulunguwako.

+5UkanenendikunenapamasopaYehovaMulungu wakokuti,‘AtatewangaanaliMsiriya+atatsalapang’ono kutha,+ndipoanatsikirakuIguputo+n’kukakhala kumenekopamodzindianthuochepa,+n’kukhala kumenekomtunduwaukulu,wamphamvundiwaanthu ambiri.

6NdipoAaiguptoanatichitirazoipa,natizunza,natiika ukapolowovuta;

7NdipopamenetinafuulirakwaYehovaMulunguwa makoloathu,Yehovaanamvamauathu,napenyamazunzo athu,ndinchitoyathu,ndinsautsoyathu;

8NdipoYehovaanatitulutsamuIguptondidzanja lamphamvu,ndimkonowotambasuka,ndizoopsazazikulu, ndizizindikiro,ndizodabwitsa;

9Ndipowatilowetsam’malomuno,natipatsadzikoili, ndilodzikomoyendamkakandiuchingatimadzi 10Tsopano,taonani,ndabweretsazipatsozoyambaza dzikolimenemwandipatsa,Yehova.Ndipouiikepamaso paYehovaMulunguwako,ndikugwadirapamasopa YehovaMulunguwako;

11Ndipomuzikondweranazozabwinozonsezimene YehovaMulunguwanuwakupatsani,inundiam’nyumba yanu,inu,ndiMlevi,ndimlendowokhalapakatipanu

12Mukamalizakuperekachakhumichonsechazokolola zanuchakachachitatu,ndichochakachakhumi,ndi kuchiperekakwaMlevi,mlendo,mwanawamasiye,ndi mkaziwamasiye,kutiadyem’midzimwanu,ndikukhuta; 13PamenepouzinenapamasopaYehovaMulunguwako, kuti,Ndaturutsazopatulikam’nyumbamwanga,ndi kuziperekakwaMlevi,ndikwamlendo,ndikwamwana wamasiye,ndikwamkaziwamasiye,mongamwa malamuloanuonsemudandilamuliraine; 14Sindinadyekopamaliroanga,kapenakutengakokanthu kodetsa,kapenakuperekapokanthukwaakufa;koma

ndinamveramauaYehovaMulunguwanga,ndikuchita mongamwazonsemudandilamuliraine.

15Yang’ananipansipokhalapanupopatulika,kumwamba, ndipodalitsanianthuanuIsrayeli,ndidzikolimene mwatipatsa,mongamunalumbiriramakoloathu,dziko moyendamkakandiuchingatimadzi

16LeroYehovaMulunguwanuwakulamuliranikuchita malembandimaweruzoawa;

17LeromwabvomerezaYehovakutindiyeMulunguwanu, ndikuyendam’njirazake,ndikusungamalembaake,ndi malamuloake,ndimaweruzoake,ndikumveramawuake;

18NdipoYehovawakubvomerezanilerokutimudzakhala anthuakeaikidwe,mongaanakulonjezani,ndikuti mudzasungamalamuloakeonse;

19ndikukukwezanikoposaamitunduonseadawalenga, m’mayamiko,ndidzina,ndiulemu;ndikutimukhale mtunduwaanthuwopatulikakwaYehovaMulunguwanu, mongaananena

MUTU27

1NdipoMosendiakuluaIsrayelianalamuliraanthu,ndi kuti,Sunganimalamuloonsendikuuzanilero

2Ndipokudzali,tsikulimenemudzawolokaYorodano, kulowam’dzikolimeneYehovaMulunguwanuakupatsani, mudziimiriremiyalayaikuru,ndikuimatandipulasitala; 3Ndipoulembepomawuonseachilamuloichi,pakuoloka, kutiulowem’dzikolimeneYehovaMulunguwako akupatsa,dzikomoyendamkakandiuchingatimadzi; mongaYehovaMulunguwamakoloanuanakulonjezerani 4Cifukwacacekudzakhala,mukawolokaYordano, muimikemiyalaiyi,imenendikuuzanilero,m’phirila Ebala,ndikuikutandipulasitala

5NdipomumangireYehovaMulunguwanuguwala nsembepamenepo,guwalansembelamiyala; musamakwezerapochitsulochilichonse

6MumangeguwalansembelaYehovaMulunguwanundi miyalayathunthu,ndipomuziperekaponsembezopsereza zaYehovaMulunguwanu

7Ndipomuziperekansembezamtendere,+ndikuzidyera +kumeneko,ndikusangalalapamasopaYehovaMulungu wanu

8Ndipoulembepamiyalapomawuonseachilamuloichi momvekabwino

9NdipoMosendiansembeAleviananenandiAisrayeli onse,ndikuti,Chenjerani,mveraniAisrayeliinu;lero mwakhalaanthuaYehovaMulunguwanu

10PoteromuzimveramauaYehovaMulunguwanu,ndi kuchitamalamuloakendimalembaake,amenendikuuzani lerolino

11NdipoMoseanalamuliraanthutsikulomwelo,ndikuti, 12AmenewaadzaimapaphirilaGerizimukudalitsa anthuwo,muwolokaYorodano;Simeoni,ndiLevi,ndi Yuda,ndiIsakara,ndiYosefe,ndiBenjamini; 13NdipoawaadzaimirirapaphirilaEbalakutemberera; Rubeni,Gadi,ndiAseri,ndiZebuloni,Dani,ndiNafitali 14NdipoAlevialankhule,natikwaamunaonseaIsrayeli ndimauokweza, 15Wotembereredwamunthuameneapangachifaniziro chilichonsechosemakapenachoyenga,chonyansakwa Yehova,ntchitoyamanjaammisiri,ndikuchiikamobisika Ndipoanthuonseadzayankhanati,Amen

16Wotembereredwawopeputsaatatewakekapenaamake Ndipoanthuonseanene,Amen.

17Wotembereredwaiyeameneachotsamalireamnansi wake.Ndipoanthuonseanene,Amen.

18Wotembereredwaiyeameneasokeretsawakhungu m’njiraNdipoanthuonseanene,Amen

19Wotembereredwaiyeameneapotozachiweruzocha mlendo,amasiye,ndimkaziwamasiye.Ndipoanthuonse anene,Amen

20Wotembereredwaiyewakugonandimkaziwaatate wake;popezawabvulamwinjirowaatatewaceNdipo anthuonseanene,Amen

21Wotembereredwaiyewakugonandinyamairiyonse. Ndipoanthuonseanene,Amen

22Wotembereredwaiyewakugonandimlongowake, mwanawamkaziwaatatewake,kapenamwanawamkazi wamayiakeNdipoanthuonseanene,Amen

23Wotembereredwaiyewakugonandiapongoziake Ndipoanthuonseanene,Amen.

24Wotembereredwaiyewakukanthamnansiwakemobisa Ndipoanthuonseanene,Amen

25Wotembereredwaiyewakulandiramphothoyakupha munthuwosalakwaNdipoanthuonseanene,Amen

26Wotembereredwaiyeamenesatsimikiziramawuonsea chilamuloichikuwachita.Ndipoanthuonseanene,Amen.

MUTU28

1Ndipokudzali,mukadzamveramauaYehovaMulungu wanundicidwi,ndikusungandikucitamalamuloaceonse amenendikuuzanilero,kutiYehovaMulunguwanu adzakukwezanikoposaamitunduonseapadzikolapansi; 2Ndipomadalitsoawaonseadzakugwerani,ndi kukupezani,mukadzamveramawuaYehovaMulungu wanu

3Mudzakhalaodalam’mudzi,ndiodalam’munda 4Zidzakhalazodalazipatsozathupilanu,ndizipatsoza nthakayanu,ndizipatsozang’ombezanu,zoswanaza ng’ombezanu,ndizoswanazankhosazanu

5Lidzakhalalodaladengulako,nditsukolako; 6Mudzakhalaodalapolowainu,mudzakhalaodala potulukainu

7Yehovaadzakanthaadanianuakukuukirani; adzakutulukiraninjiraimodzi,nadzathawapamasopanu njirazisanundiziwiri

8Yehovaadzakulamuliranidalitsom’nkhokwezanu,ndi m’zonsemudzaziikamodzanjalanu;ndipoadzakudalitsani m’dzikolimeneYehovaMulunguwanuakupatsani.

9Yehovaadzakukhazikitsiranimtunduwaanthu wopatulika,mongaanakulumbiriraniinu,ngati mudzasungamalamuloaYehovaMulunguwanu,ndi kuyendam’njirazake.

10Ndipoanthuonseapadzikolapansiadzaonakuti akuchedwandidzinalaYehova;ndipoadzakuopani

11Yehovaadzakuchulukitsiranizabwino,m’zipatsoza thupilanu,ndim’zipatsozang’ombezanu,ndim’zipatso zanthakayanu,m’dzikolimeneYehovaanalumbirira makoloanukutiadzakupatsani

12Yehovaadzakutseguliranichumachakechokoma, ndichokumwamba,kugwetsamvuladzikolanum’nyengo yake,ndikudalitsantchitozonsezadzanjalanu;

13NdipoYehovaadzakuyesanimutu,osatimchira;ndipo udzakhalapamwambapokha,sudzakhalapansi;ngati mudzamveramalamuloaYehovaMulunguwanu,amene ndikuuzanilero,kuwasungandikuwacita;

14Ndipomusapatukepamawualiwonseamene ndikuuzanilero,kupitakudzanjalamanja,kapena kulamanzere,kutsatamilunguyinakuitumikira

15Komakudzakhala,mukapandakumveramawua YehovaMulunguwanu,kusamalitsakuchitamalamuloake onsendimalembaake,amenendikuuzanilero;kuti matembereroawaonseadzakugwerani,ndikukupezani; 16Mudzakhalawotembereredwam’mudzi,ndi wotembereredwam’munda.

17Zidzakhalazotembereredwadengulako,ndimbiyazako; 18Zidzakhalazotembereredwazipatsozathupilako,ndi zipatsozadzikolako,zoswanazang’ombezako,ndi zoswanazankhosazako

19Mudzakhalaotembereredwapakulowainu,ndipo mudzakhalaotembereredwapotulukainu.

20Yehovaadzakutumiziranitemberero,nsautso,ndi chidzudzulo,pazonsemudzaikadzanjalanukuchichita, kufikiramwaonongeka,ndikufikiramwatayikamsanga; chifukwachakuipakwazochitazako,zimenewandisiya nazo

21Yehovaadzakumatiritsanimliri,kufikiraatakuthani kukuchotsanim’dzikolimenemukupitakokulilandira

22Yehovaadzakukanthanindichifuŵa,ndimalungo,ndi chibayo,ndikutenthathupi,ndilupanga,chinsikwi,ndi chinoni;ndipoadzakutsatanikufikiramwatayika

23Ndipothambolapamwambapamutuwakolidzakhala mkuwa,ndidzikoliripansipakolidzakhalachitsulo;

24Yehovaadzasandutsamvulayadzikolakokukhala fumbindifumbi;

25Yehovaadzakukanthanipamasopaadanianu; mudzawatulukiranjiraimodzi,ndikuthawanjirazisanundi ziwiripamasopao;

26Ndipomitemboyakoidzakhalachakudyachambalame zonsezam’mlengalenga,ndizirombozapadzikolapansi, ndipopalibemunthuadzaziingitsa

27YehovaadzakukanthanindizirondazaAigupto,ndi zotupa,ndinkhanambo,ndinseru,zomwesimungathe kuchira;

28Yehovaadzakukanthanindimisala,ndikhungu,ndi kuzizwakwamtima;

29Ndipomudzafufuzausana,mongawakhunguamafufuza mumdima,ndiposimudzapindulanazom’njirazanu;

30Udzatomeramkazi,ndipomwamunawinaadzagona naye:udzamanganyumba,osakhalamo;udzalimamunda wamphesa,osakololamphesazake

31Ng’ombeyakoidzaphedwapamasopako,osadyako; adzalandidwabuluwakopamasopako,osabwezedwakwa iwe;adzaperekankhosazakokwaadaniako,ndipo sudzasowawozipulumutsa

32Anaakoaamunandiaakaziadzapatsidwakwaanthua mtunduwina,ndipomasoakoadzayang’ana,n’kutha kuwaliriratsikulonse,ndipom’dzanjalakomulibe mphamvu.

33Zipatsozadzikolako,ndintchitozakozonse,mtundu umenesuudziwaudzadya;ndipoudzakhalawopsinjikandi wophwanyikanthawizonse;

34koterokutiudzakhalawamisalachifukwachakupenya kwamasoakokumeneudzapenya

35Yehovaadzakukanthanim’maondo,ndim’miyendo,ndi zirondazoŵaŵazosapola,kuyambirakuphazikufikira pamwambapamutupanu

36Yehovaadzakutengeraniinu,ndimfumuyanuimene mudzaiikakukhalamfumuyanu,kwamtunduumeneinu kapenamakoloanusimunawadziwa;ndipopamenepo muzitumikiramilunguina,yamitengondiyamiyala

37Ndipomudzakhalachodabwitsa,ndinkhani,ndinkhani, mwaamitunduonsekumeneYehovaadzakutsogolerani

38Mudzaturukanazombeuzambirikumunda,koma mudzakololapang’ono;pakutidzombelidzalidya

39Mudzabzalamindayamphesandikuilima,koma osamwavinyowake,kapenakutcheramphesazake;pakuti mphutsizidzawadya

40Mudzakhalanayomitengoyaazitonam’malireanuonse, osadzolamafuta;pakutiazitonazakozidzayoyoka.

41Mudzabalaanaaamunandiaakazi,komaosakhalanawo; pakutiadzamukakundende

42Mitengoyakoyonsendizipatsozam’dzikolako zidzathedwandidzombe

43Mlendowokhalapakatipanuadzakwerapamwamba panu;ndipoudzatsikandithu.

44Iyeadzakukongoletsa,komaiwesudzamkongoletsaiye; iyeadzakhalamutu,ndipoiweudzakhalamchira

45Ndipomatembereroawaonseadzakugwerani, nadzakulondolani,ndikukupezani,kufikiramwaonongeka; popezasimunamveramauaYehovaMulunguwanu, kusungamalamuloacendimalembaaceamene anakulamulirani;

46Ndipozidzakhalapaiwendikwaanaakomonga chizindikirondichozizwakosatha.

47PopezasimunatumikireYehovaMulunguwanundi chimwemwe,ndimokondweramtima,chifukwacha kuchulukakwazinthuzonse;

48Chifukwachakemudzatumikiraadanianuamene Yehovaadzakutumizirani,ndinjala,ndiludzu,ndiusiwa, ndikusowazinthuzonse;

49Yehovaadzakutengeranimtunduwaanthuwochokera kutali,kumalekezeroadzikolapansi,mongamomwe chiwombankhangachimawulukira;mtunduumene simudzamvalilimelawo;

50Mtunduwankhopeyaukali,wosasamalirankhopeya okalamba,kapenakucitiracifundoachichepere;

51Ndipoadzadyazipatsozang’ombezanu,ndizipatsoza dzikolanu,kufikiramwaonongeka;

52Ndipoadzakuzinganim’midzimwanumonse,kufikira atagwamalingaanuaatalindiolimba,amene munawakhulupirira,m’dzikolanulonse;ndipo adzakuzinganim’midzimwanumonse,m’dzikolanulonse limeneYehovaMulunguwanuwakupatsani

53Ndipomudzadyazipatsozathupilanu,nyamayaana anuaamunandiaakazi,imeneYehovaMulunguwanu wakupatsani,m’kuzingandikukupsinja,adaniako adzakusautsanako;

54Kutimwamunawanthetendiwosalimbamtimapakati panudisolakelikhaleloipakwambalewake,ndimkaziwa pachifuwachake,ndianaakeotsalaameneadzawasiya; 55kutiasapatsealiyensewaiwonyamayaanaakeamene adzawadya,popezaalibekanthukam’tsalirapozinga pozinga,ndikukupsinja,kumeneadaniakoadzakusautsa nakom’midziyanuyonse

56Mkaziwanthetendiwosalimbamwainu,amene sakanathakupondapondaphazilakepadzikochifukwacha kufatsandikusakoma,disolakelidzakhalaloipakwa mwamunawapachifuwachake,ndikwamwanawake wamwamuna,ndikwamwanawakewamkazi;

57ndimwanawacewoturukapakatipamapaziace,ndi anaaceameneadzabala;

58Mukapandakusamalakuchitamawuonseachilamulo ichiolembedwam’bukuili,kutimuopedzinalaulemerero ndiloopsaili,YehovaMulunguwanu;

59Yehovaadzachititsamiliriyakondimiliriyaanaako kukhalayodabwitsa,miliriyaikuru,yokhalitsa,ndinthenda zowawitsa,zokhalitsa.

60NdipoadzakutengeraninthendazonsezaAigupto, zimenemunaziopa;ndipoadzamamatirakwaiwe

61Ndiponsonthendailiyonsendimiliriyonse yosalembedwam’bukulachilamuloichi,Yehova adzakutengerani,kufikiramwaonongeka

62Ndipomudzatsalaowerengeka,mungakhalemunali aunyinjingatinyenyezizakumwamba;popeza simunamveramauaYehovaMulunguwanu

63Ndipokudzakhala,mongaYehovaanakondwerananu kukucitiranizabwino,ndikukucurukitsani;moteroYehova adzakondwerananukukuonongani,ndikukuonongani; ndipomudzakuzulidwam’dzikolimenemukupitako kulilandira

64NdipoYehovaadzakubalalitsanimwamitunduyonseya anthu,kuyambiramalekezeroadzikolapansikufikira malekezeroadziko;ndipokumenekomuzitumikira milunguina,imenesimunaidziwainukapenamakoloanu, ndiyoyamitengondiyamiyala.

65Ndipomwaamitunduawasimudzapumula,ndipo sipadzapumulaphazilanu;

66Ndipomoyowakoudzakhalawokayikapamasopako; ndipoudzacitamanthausanandiusiku,ndiposudzakhala ndicitsimikizocamoyowako;

67M’mawaudzati,Mwenziakanakhalamadzulo!ndipo madzuloudzati,Mwenziukanakhalam’mawa!chifukwa chamanthaamtimawakoumeneudzawopanawo,ndi chifukwachakupenyakwamasoakokumeneudzapenya.

68NdipoYehovaadzakubwezeranikuAiguptondizombo, m’njiraimenendinanenakwainu,kuti,Simudzaionanso;

MUTU29

1AwandimauapanganolimeneYehovaanalamulira MosealicitendianaaIsrayelim'dzikolaMoabu,pamodzi ndicipanganocoanapangananaom'Horebe.

2NdipoMoseanaitanaAisrayelionse,nanenanao, MwaonainuzonseYehovaanazichitapamasopanu m’dzikolaAigupto,kwaFarao,ndikwaanyamataake onse,ndidzikolakelonse;

3Mayeseroaakuluamenemasoanuanawaona,zizindikiro ndizozizwitsazazikuluzo

4KomaYehovasanakupatsanimtimawozindikira,ndi masoopenya,ndimakutuakumva,kufikiralerolino

5Ndipondinakutsogoleranizakamakumianaim’cipululu; 6Simunadyemkate,kapenakumwavinyokapena chakumwacholedzeretsa,kutimudziwekutiInendine YehovaMulunguwanu.

7Ndipomutafikakumaloano,Sihonimfumuyaku HesibonindiOgimfumuyaBasanaanatuluka kudzamenyananafekunkhondo,ndipotinawapha 8Ndipotinalandadzikolawo,ndikuliperekalikhale cholowachawokwaArubeni,ndiAgadi,ndihafuyafuko laManase

9Cifukwacacesunganimauacipanganoici,ndikuwacita, kutimucitemwanzeru.

10MuimirirainunonseleropamasopaYehovaMulungu wanu;akuruanuamafukoanu,akuluanu,ndiakapitaoanu, ndiamunaonseaIsrayeli;

11anaanuaang’ono,akazianu,ndimlendowokhala m’chigonochanu,kuyambirawotemankhunikufikira wotungamadzianu;

12kutimulowepanganondiYehovaMulunguwanu,ndi lumbirolake,limeneYehovaMulunguwanuakupangani inulero;

13kutiakukhazikitseniinulerokutimukhaleanthuake, ndikutiakhaleMulunguwanu,mongaananenakwainu, ndimongaanalumbiriramakoloanu,Abrahamu,ndiIsake, ndiYakobo

14Sindichitandiinunokhapanganoilindilumbiroili;

15Komandiiyeamenewaimirirapanondiifeleropamaso paYehovaMulunguwathu,ndiponsondiiyeamenesali panondiifelero;

16(Pakutimudziwammenetinakhaliram’dzikolaIguputo, ndimmenetinapitirapakatipaamitunduamene munadutsamo;

+17Mwaonazonyansazawo+ndimafanoawo,+ mitengondimiyala,silivandigolidizimenezinalipakati pawo.

18kutipasakhalepakatipainumwamuna,kapenamkazi, kapenabanja,kapenafuko,amenemtimawawoukupatuka lerokuchokakwaYehovaMulunguwathu,kupita kukatumikiramilunguyaamitunduawa;kutipasakhale pakatipainumuzuwakubalandulundichowawa;

19Ndipokudzakhala,akamvamawuatembereroili, adzidalitsamumtimamwake,kuti,Ndidzakhalandi mtendere,ngakhalendiyendam’kuunikakwamtimawanga, kuwonjezerakuledzerandiludzu;

20Yehovasadzamlekerera,komamkwiyowaYehovandi nsanjeyakezidzapfukiramunthuameneyo,ndi matembereroonseolembedwam’bukuiliadzakhalapaiye, ndipoYehovaadzafafanizadzinalakepansipathambo 21NdipoYehovaadzamlekanitsamwamafukoonsea Israyelikutiamucitirecoipa,mongamwamatemberero onseacipanganoolembedwam’bukuililacilamulo; 22koterokutimbadwoukudzawaanaanuameneadzauka pambuyopanu,ndimlendowochokerakudzikolakutali, pakuonamiliriyadzikolo,ndinthendazimeneYehova waikapailo;

23ndikutidzikolacelonsendisulfure,ndimchere,ndi motowoyaka,wosabzalidwa,kapenakubala,kapena kumeramsipum’menemo,mongaanapasulaSodomu,ndi Gomora,Adima,ndiZeboimu,ameneYehovaanapasula mumkwiyowacendiukaliwace;

24Ngakhaleamitunduonseadzati,Yehovawachitiranji choterondidzikoili?Kutenthakwamkwiyowaukuluuwu nchiyani?

+25Pamenepoanthuadzati,‘Chifukwachakutianasiya pangano+laYehovaMulunguwamakoloawo,limene anapangananawopameneanawatulutsam’dzikolaIguputo

26Pakutianapitanakatumikiramilunguina,naigwadira, milunguimenesanaidziwa,imenesanawapatsa; 27PamenepomkwiyowaYehovaunayakiradzikoilikuti alibweretserematembereroonseolembedwam’bukuili.

28NdipoYehovaanawazulam’dzikolawomokwiya,ndi ukali,ndiukaliwaukulu,nawaponyam’dzikolina,monga lerolino

29ZinthuzobisikanzaYehovaMulunguwathu,+koma zovumbulidwandizathu+ndizaanaathumpakakalekale, +kutitichitemawuonseachilamuloichi

MUTU30

1Ndipokudzakhala,zitakugweranizonsezi,mdalitsondi temberero,zimenendakuikanipamasopanu,ndipo mudzakumbukiramwaamitunduonse,kumeneYehova Mulunguwanuanakuingitsirani;

2ndipomudzabwererakwaYehovaMulunguwanu,ndi kumveramawuake,mongamwazonsendikuuzanilero, inundianaanu,ndimtimawanuwonse,ndimoyowanu wonse;

3pamenepoYehovaMulunguwanuadzabwezaundende wanu,nadzakuchitiranichifundo,nadzabwera, nadzasonkhanitsainumwamitunduyonse,kumene YehovaMulunguwanuanakubalalitsirani.

4Ngatiwinawainuatapitikitsidwakumalekezeroa kumwamba,YehovaMulunguwanuadzakusonkhanitsani kumeneko,ndipokumenekoadzakutengani.

5NdipoYehovaMulunguwanuadzakulowetsanim’dziko limenemakoloanuanalilandira,ndipomudzalilandira; ndipoiyeadzakuchitiraiwezabwino,nadzachulukitsaiwe kuposamakoloako

6NdipoYehovaMulunguwanuadzadulamtimawanu,ndi mtimawaanaanu,kutimuzikondaYehovaMulunguwanu ndimtimawanuwonse,ndimoyowanuwonse,kuti mukhalendimoyo

7NdipoYehovaMulunguwanuadzaikamatembereroawa onsepaadanianu,ndiiwoakudainu,ameneanakuzunzani 8NdipomudzabwererandikumveramawuaYehova,ndi kuchitamalamuloakeonseamenendikukuuzanilero.

9YehovaMulunguwanuadzakuchulukitsiranim’ntchito zonsezamanjaanu,zipatsozathupilanu,zipatsoza ng’ombezanu,ndizipatsozadzikolanu,kutimuzichita zabwino;

10MukadzamveramauaYehovaMulunguwanu,kusunga malamuloakendimalembaakeolembedwam’bukuilila chilamulo,+ndiponsomukabwererakwaYehovaMulungu wanundimtimawanuwonse+ndimoyowanuwonse.

11Pakutilamuloilindikuuzanilero,silikubisikirani, kapenasilikhalapatali

12Sizilim’mwamba,kutimunganene,Atikwererandani kumwamba,nadzatifikitsakwaife,kutitimvendikuzichita?

13Sitsidyalijalanyanja,kutiunganene,Ndaniatiolokere panyanja,ndikutifikitsirailo,kutitimvendikuchichita?

14Komamawuwaalipafupindiiwe,m’kamwamwako, ndim’mtimamwako,kutiuwachite

15Taona,ndaikapamasopakoleromoyondizabwino, imfandizoipa;

16PopezandikukulamulanilerokutimukondeYehova Mulunguwanu,kuyendam’njirazake,+ndikusunga malamuloake+ndimalembaake+ndimaweruzoake,+ kutimukhalendimoyo+ndikuchulukana,+ndipo

YehovaMulunguwanuadzakudalitsanim’dzikolimene mukupitakokulilandira.

17Komamtimawakoukatembenuka,osamvera,koma ukakopekandikulambiramilunguyina,ndikuitumikira;

18Ndikunenetsakwainulero,kutimudzaonongekandithu, ndikutisimudzatalikitsamasikuanum’dzikolimene muolokaYordanokulilandira

19Inendikuchitiraumbonilerokumwambandidziko lapansipainu,kutindaikapamasopanumoyondiimfa, mdalitsonditemberero;

20KutimuzikondaYehovaMulunguwanu,ndikumvera mauake,ndikummamatiraiye;pakutiiyendiyemoyo wanu,ndimasikuanuochuluka;kutimukhalem’dziko limeneYehovaanalumbiriramakoloanu,Abrahamu,Isake, ndiYakobo,kutiadzawapatsaiwo

MUTU31

1NdipoMoseanamukananenamauawakwaAisrayeli onse

2Ndipoanatikwaiwo,Ndinewazakazanalimodzikudza makumiawirilero;sindingathensokuturukandikulowa; ndiponsoYehovawandiuzakuti,UsawolokeYordanouyu

3YehovaMulunguwanundiyeadzaolokapamasopanu, nadzawonongaamitunduawapamasopanu,ndipo mudzawalandira;

4NdipoYehovaadzawachitiramongaanachitiraSihoni ndiOgi,mafumuaAamori,ndidzikolawo,amene anawaononga

5NdipoYehovaadzawaperekapamasopanu,kuti muwachitiremongamwamalamuloonse ndinakulamulirani

+6Khalaniolimbamtima+ndipomusamachitemantha+ chifukwachaiwo,+pakutiYehovaMulunguwanundiye ameneakupitananusadzakusiyani,kapenakukutayani

7NdipoMoseanaitanaYoswa,natikwaiyepamasopa Aisrayelionse,Limba,nulimbemtima,pakutiuyenera kupitandianthuawakudzikolimeneYehovaanalumbirira makoloaokuwapatsa;ndipoudzawalolezakukhala cholowachawo.

8NdipoYehovandiyeameneakutsogolera;iyeadzakhala ndiiwe,sadzakusiya,kapenakukusiya;usaope,kapena kutengankhawa.

9NdipoMoseanalembachilamuloichi,nachiperekakwa ansembe,anaaLevi,onyamulalikasalapanganola Yehova,ndikwaakuluonseaIsrayeli.

10NdipoMoseanawalamulira,ndikuti,Pakuthapazaka zisanundiziŵirizirizonse,panyengoyoikikayam’chaka chomasula,pamadyereroamisasa;

11Aisiraelionseakabwerakudzaonekerapamasopa YehovaMulunguwanupamaloameneiyeadzasankhe, muziwerengachilamulochimenechipamasopaAisiraeli onsem’makutumwawo

12Sonkhanitsanianthupamodzi,amuna,akazi,ndiana, ndimlendoalim’midzimwanu,kutiamve,ndikuti aphunzire,ndikuopaYehovaMulunguwanu,ndi kusamalakuchitamawuonseachilamuloichi;

+13Anaawoamenesanadziwechilichonseamve+ndi kuphunzirakuopaYehovaMulunguwanumasikuonsea moyowanu+m’dzikolimenemukuwolokaYorodano kulilandira

14NdipoYehovaanatikwaMose,Taona,masikuako akufaayandikira;itanaYoswa,nimuimem’chihema chokomanako,kutindimlamulireNdipoMosendiYoswa anamuka,nakaonekeram’chihemachokomanako.

15NdipoYehovaanaonekeram’chihemachopatulika mumtambowoimanjongatichipilala;

16NdipoYehovaanatikwaMose,Taona,udzagonandi makoloako;ndipoanthuawaadzauka,nadzacitacigololo ndimilunguyaalendoam’dzikolimeneamukakokukhala pakatipao,nadzandisiyaine,nadzaphwanyapanganolanga limenendinapangananao

17Pamenepomkwiyowangaudzawayakiratsikulomwelo, ndipondidzawasiya,ndikuwabisirankhopeyanga,ndipo adzathedwa,ndipozoipazambirindimasautso adzawagwera;koterokutiadzatitsikulimenelo,Zoipaizi sizinatigwere,popezaMulunguwathusalipakatipathu?

18Ndipondidzabisandithunkhopeyangatsikulimenelo chifukwachazoipazonsezimeneanachita,popeza anatembenukirakwamilunguina.

19Tsopanolembaninyimboiyi+ndikuiphunzitsaanaa Isiraeli,+muiikem’kamwamwawo,+kutinyimboiyi ikhalemboniyangayotsutsaanaaIsiraeli.

20Ndikadzawalowetsam’dzikolimenendinalumbirira makoloawo,moyendamkakandiuchingatimadzi;ndipo adzadyandikukhuta,nadzanenepa;pamenepo adzatembenukirakwamilunguyina,ndikuitumikira,ndi kundiputaIne,ndikuswapanganolanga

21Ndipokudzachitikazoipandimasautsoambiri zikawagwera,nyimboiyiidzachitiraumbonimotsutsana nawo;pakutisichidzaiwalikam’kamwamwambeuzao; 22ChoteroMoseanalembanyimboimeneyitsikulomwelo +n’kuiphunzitsaanaaIsiraeli

23NdipoanalamuliraYoswamwanawaNuni,nati,Khala wamphamvu,nulimbemtima,pakutiudzalowetsaanaa Israyelim’dzikolimenendinawalumbirira;

24Ndipokunali,atathaMosekulembamawuachilamulo ichim’buku,kufikiraanatha;

25MoseanalamuliraAleviakunyamulalikasalapangano laYehova,kuti,

26Tenganibukhuililachilamulo,ndikuliikam’mbali mwalikasalapanganolaYehovaMulunguwanu,kuti likhalemboniyakutsutsanikumeneko

27Pakutindidziwakupandukakwako,ndikuumitsakhosi lako;ndipokulibwanjinditafa?

28Ndisonkhanitsirekwaineakuluonseamafukoanu,ndi akapitaoanu,kutindilankhulemawuawam’makutu mwawo,ndikuitanakumwambandidzikolapansizikhale mbonizaiwo.

29Pakutindidziwakutindikadzamwaliramudzadziyipitsa ndithu,ndikupatukam’njiraimenendinakulamulirani; ndipochoipachidzakugweranim’masikuotsiriza;+ chifukwamudzachitazoipapamasopaYehova, kumukwiyitsandintchitozamanjaanu

30NdipoMoseananenamawuanyimboiyim’makutua khamulonselaIsrayeli,kufikiraanatha

MUTU32

1Tcheranikhutu,miyambainu,ndipondidzanena;ndipo imva,iwedzikolapansi,mauamkamwamwanga.

2Chiphunzitsochangachidzagwangatimvula,Mawuanga adzawolokangatimame,ngatimvulapaudzu,ngatimvula paudzu;

3PakutindidzalalikiradzinalaYehova:perekaniukuluwa Mulunguwathu.

4IyendiyeThanthwe,ntchitoyakendiyangwiro:Pakuti njirazakezonsendichiweruzo:Mulunguwokhulupirika ndiwopandamphulupulu;

5Iwoadziipsaokha,mawangaaosiaanaace:iwondiwo mbadwowokhotakhotandiwokhotakhota

6KodimubwezeraYehovamotero,anthuopusandi opandanzeruinu?Kodisindiyeatatewakoamene adakugulaiwe?Sadakulengani,nakukhazikitsanikodi?

7Kumbukiranimasikuakale,lingaliranizakazamibadwo yambiri;funsaniatatewanu,adzakuuzani;akuluanu,ndipo adzakuuzani.

8Wam’mwambamwambayoatagawiraamitunducholowa chawo,+pameneanalekanitsaanaaAdamu,+anaika malireaanthu+mongammeneanawerengeraanaaIsiraeli.

9PakutigawolaYehovandiloanthuake;Yakobondiye gawolacholowachake

10Anampezam’dzikolachipululu,ndim’chipululucholira chopandakanthu;anamuyendetsa,namlangiza,namsunga ngatikamwanakam’disolake

11Mongachiwombankhangachikautsachisachake, Kuwulukirapaanaake,chotambasulamapikoake, kuwatenga,kuwanyamulapamapikoake

12Yehovayekhandiyeanamtsogolera,+ndipopanalibe mulunguwachilendo+naye

13Anamuyendetsapamisanjeyadzikolapansi,kutiadye zipatsozam’minda;nammwetsauchiwam’thanthwe,Ndi mafutaamwamwala;

14Mafutaang’ombe,ndimkakawankhosa,+Pamodzi ndimafutaaanaankhosa,+ndinkhosazamphongoza mtunduwakuBasana,+ndimbuzi,+Pamodzindimafuta aimpsozatirigu;ndipounamwamwaziwoyerawamphesa 15KomaYesuruniananenepa,naponda;pamenepoanasiya Mulunguameneanamlenga,NapeputsaThanthwela cipulumutsocace

16Anamcititsansanjendimilunguyacilendo,Anautsa mkwiyowakendizonyansa

17Adaperekansembekwaziwanda,osatikwaMulungu; kwamilunguimenesanaidziwa,kwamilunguyatsopano, imeneinangotulukakumene,Imenemakoloanusanaiopa

18Thanthwelimenelinabalaiwesunakumbukire,ndipo waiwalaMulunguameneanakupangaiwe.

19Yehovaataonazimenezi,ananyansidwanawo+ chifukwachamkwiyowaanaakeaamunandiaakazi.

20Ndipoanati,Ndidzawabisirankhopeyanga,Ndidzaona chitsirizirochaochidzakhalachotani;

21AnandicititsansanjendicimenesiMulungu; andikwiyitsandizachabechabezao;ndipondidzawachitira nsanjeamenesianthu;Ndidzawakwiyitsandimtundu wopusa

22Pakutiwayakamotomumkwiyowanga,ndipo udzayakakufikirakunsikunsikwaManda,nupsereza dzikolapansindizipatsozake,nuyatsamazikoamapiri. 23Ndidzawaunjikirazoipa;Ndidzawatheramiviyanga

24Adzanyekandinjala,ndikuthedwandikutenthakwa moto,ndichionongekochowawa;

25Kunjalupanga,ndim’katimomanthaadzaononga mnyamatandinamwali,Woyamwapamodzindiimvi

26Ndinati,Ndidzawabalalitsam’ngondya,Ndidzaletsa chikumbukirochawomwaanthu;

27Pakadapandakuopamkwiyowaadani,kutiadaniawo angachitezachilendo,+ndikunenakuti,‘Dzanjalathu n’lakwezeka,+ndipoYehovasanachitezonsezi.

28Pakutiiwondiwomtunduwopandauphungu,Ndipo mulibekuzindikiramwaiwo

29Akadakhalaanzeru,akazindikiraichi,Akadalingalira chitsirizirochawo!

30Munthummodziakanathamangitsabwanjianthu1,000, +Ndipoawiriakanathaŵabwanjianthuzikwikhumi,+ popandaThanthwelawolikadawagulitsa,+ndipoYehova akanawatsekera?

31Pakutithanthwelawosalingatithanthwelathu, ngakhaleadaniathundioweruza

32PakutimpesawawondiwowakuSodomu,ndiwa m’mindayakuGomora;

33Vinyowawondiululuwazinjoka,Ndiululuwankhanza wambawala.

34Kodiizisizisungidwakwaine,Ndikusindikizidwa chizindikiropakatipachumachanga?

35KubwezerakulikwaIne,ndikubwezera;phazilao lidzatererekam’nthawiyake;

36PakutiYehovaadzaweruzaanthuake,ndipoadzamva chisonichifukwachaatumikiake,ataonakutimphamvu zawozatha,palibewotsekeredwakapenawosiyidwa

37Ndipoadzati,Ilikutimilunguyao,Thanthwelimene iwoanalikhulupirira;

38Ameneankadyamafutaansembezawo,+ndikumwa vinyowansembezawozachakumwa?adzuke akuthandizeni,Ndikukhalachitetezochanu.

39Tapenyanitsopano,kutiInendineIye,palibemulungu pamodzindiine;Ndavulaza,ndipondachiritsa:Palibe ameneangapulumutsem'dzanjalanga.

40Pakutindikwezadzanjalangakumwamba,ndikunena, Ndilindimoyokosatha

41Ndikalolalupangalangalonyezimira,Ndidzanjalanga ligwirachiweruzo;Ndidzabwezeracilangoadanianga, Ndidzabwezeraodananane

42Ndidzaledzeretsamiviyangandimwazi,ndipolupanga langalidzadyanyama;ndimwaziwaophedwandiandende, kuyambirachiyambichakubwezerachilangomdani

43Kondwerani,inuamitundu,pamodzindianthuake: pakutiadzabwezerachilangomwaziwaatumikiake, nadzabwezerachilangoadaniake,nadzachitirachifundo dzikolakendianthuake.

44NdipoMoseanadzananenamawuonseanyimboiyi m’makutuaanthu,iyendiHoseyamwanawaNuni.

45NdipoMoseanatsirizakunenamawuawaonsekwa Aisrayelionse;

46Ndipoanatikwaiwo,Ikanimitimayanupamawuonse amenendikuchitiraumbonimwainulero,kutimuuzeana anuasamalirekuwachitamawuonseachilamuloichi

47Pakutisikulikwachabekwainu;chifukwandiwomoyo wanu:ndipomwaichimudzachulukitsamasikuanu m’dzikolimenemuolokaYordanokulilandira

48NdipoYehovaananenandiMosetsikulomwelo,kuti, 49Kweranim’phiriililaAbarimu,+kuphirilaNebo,+ m’dzikolaMowabu,moyang’ananandiYeriko;ndipo taonanidzikolaKanani,limenendiperekakwaanaa Israyelilikhalelawolawo;

50ndipoukaferem’phirilimeneukwerako, nusonkhanitsidwekwaanthuako;mongaAronimbale wakoanaferam’phirilaHori,nasonkhanitsidwakwaanthu amtunduwake;

51PopezamunandilakwirapakatipaanaaIsiraelipamadzi aMeriba-Kadesi,m’chipululuchaZini;popeza simunandipatulaInepakatipaanaaIsrayeli

52Komaudzaonadzikopamasopako;komasudzapitako kudzikolimenendikupatsaanaaIsrayeli

MUTU33

1NdipoilindimdalitsoumeneMosemunthuwaMulungu anadalitsanawoanaaIsrayeliasanafe

2Ndipoanati,YehovaanadzakucokerakuSinai,naukaku Seirikudzakwaiwo;Anawalakuchokerakuphirila Parana,ndipoanadzandioyerazikwikhumi;

3Inde,anakondaanthu;oyeraakeonsealim’dzanjalanu: ndipoanakhalapamapazianu;aliyenseadzalandiraza mawuako

4Moseanatilamuliraifechilamulo,Cholowachakhamula Yakobo.

5IyeanalimfumukuYeshuruni,+pameneatsogoleria anthu+ndimafukoaIsiraelianasonkhanapamodzi

6Rubeniakhalendimoyo,asafe;ndiamunaakeasakhale ochepa

7NdipomdalitsowaYudandiuwu:nati,Imvani,Yehova, mauaYuda,mumtengerekwaanthuamtunduwake;ndipo ukhalewothandizakwaadaniake

8NdipoponenazaLevianati,Tumimu+wanundiUrimu +wanuzikhalendiwoyeramtimawanu,+Amene munamuyesakuMasa,+amenemunalimbananayepa madziaMeriba;

9Ameneadatikwaatatewakendiamake,Sindinamuwona; kapenasanazindikiraabaleace,kapenaanaaceomwe; pakutianasungamauanu,nasungacipanganocanu 10AdzaphunzitsaYakobomaweruzoanu,NdiIsrayeli cilamulocanu;

11Dalitsani,Yehova,chumachake,Ndipolandirani ntchitoyamanjaake:Kanthanim’chuunomwaiwo akumuukira,Ndiiwoakumuda,kutiasadzukenso 12NdipozaBenjaminianati,WokondedwawaYehova adzakhalamwaiyemotetezeka;ndipoYehova adzamphimbatsikulonse,nadzakhalapakatipamapewa ake

13NdipoponenazaYosefeanati,Yehovaadalitsikedziko lake,chifukwachazinthuzamtengowakezakumwamba, ndimame,ndipamadziakugonapansi; 14ndizipatsozamtengowapatalizobaladzuwa,ndiza mtengowapatalizamwezi;

15Ndizinthuzazikuluzamapiriakale,ndizinthu zamtengowapatalizamapiriosatha;

16Ndizinthuzamtengowapatalizadzikolapansindi kudzazakwake,ndikwaubwinowaiyewokhalam’tchire: dalitsolikhalepamutuwaYosefe,ndipamutupaiye ameneanapatulidwandiabaleake

17Ulemererowaceulingatiwoyambawang’ombeyace, ndinyangazaceziringatinyangazang’ombe;

18NdipozaZebulonianati,Kondwera,Zebuloni, pakuturukakwako;ndiiweIsakara,m'mahemaako.

19Adzaitanaanthukuphiri;pamenepoadzaperekansembe zachilungamo:pakutiadzayamwaunyinjiwanyanja,ndi chumachobisikamumchenga

20NdipozaGadianati,WodalitsikaiyewakukulitsaGadi: Akhalangatimkango,nang'ambamkonondichisoti chamutu

21Ndipoanadzikonzerayekhagawoloyamba,chifukwa pamenepopadalim’gawolawoperekamalamulo;+Iye anafikalimodzindiatsogoleriaanthu+n’kuchita chilungamochaYehova+ndimaweruzoake+ndi Aisiraeli

22NdipozaDanianati,Danindimwanawamkango; 23NdipoponenazaNafitalianati,IweNafitali,wokhuta chisomo,WodzalandidalitsolaYehova;

24NdipozaAserianati,Adaliadalitsikendiana;akhale wovomerezekakwaabaleake,ndipoabviikephazilake m’mafuta

25Nsapatozakozidzakhalachitsulondimkuwa;ndipo mongamasikuakomomwemoadzakhalamphamvuyako.

26PalibewinawongaMulunguwaYeshuruni,amene akwerakumwambandithandizolako,ndiukuluwake kumwamba.

27MulunguWamuyayandiyepothawirapopanu,ndipo pansipalimanjaosatha:ndipoadzapitikitsaadanipamaso panu;nadzati,Awonongeni.

28PamenepoIsrayeliadzakhalamwamtendereyekha: KasupewaYakoboadzakhalapadzikolatirigundivinyo; ndipothambolakelidzagwetsamame.

29Wodalaiwe,Israyeli:ndaniakungaiwe,anthu opulumutsidwandiYehova,chikopachathandizolako, amenealilupangalaukuluwako!ndipoadaniako adzapezedwawonamakwaiwe;ndipoudzapondapa misanjeyao

MUTU34

1NdipoMoseanakwerakucokeram’zidikhazaMoabu,ku phirilaNebo,pamwambapaPisiga,popenyanandiYeriko NdipoYehovaanamuonetsadzikolonselaGileadi, kufikirakuDani;

2ndiNafitaliyense,ndidzikolaEfraimu,ndiManase,ndi dzikolonselaYuda,kufikirakunyanjayamalekezero; 3ndikumwera,ndichigwachaYeriko,mudziwa migwalangwa,kufikirakuZowari

4NdipoYehovaanatikwaiye,Ilindilodzikolimene ndinalumbirirakwaAbrahamu,kwaIsake,ndikwa Yakobo,ndikuti,Ndidzaliperekakwambeuzako;

5NdipoMosemtumikiwaYehovaanaferakomweko m’dzikolaMoabu,mongamwamawuaYehova

6Anamuikam’chigwa+m’dzikolaMowabu moyang’ananandiBeti-peori,+komapalibeamene akudziwazamandaakempakalero.

7NdipoMoseanaliwazakazanalimodzikudzamakumi awiripakumwaliraiye;

8NdipoanaaIsrayelianaliriraMosem’zidikhazaMoabu masikumakumiatatu;

9NdipoYoswamwanawaNunianadzalandimzimu wanzeru;pakutiMoseanaikamanjaakepaiye;ndipoanaa Israyelianammvera,nacitamongaYehovaadauzaMose

10Ndipom’IsrayelisimunaukansomneneringatiMose, ameneYehovaanamdziŵapamasondimaso;

11m’zizindikirondizozizwazonse,zimeneYehova anamtumakutiachitem’dzikolaAiguptokwaFarao,ndi kwaanyamataakeonse,ndidzikolakelonse; 12ndim’dzanjalamphamvulija,ndim’zoopsazazikulu zonsezimeneMoseanachitapamasopaAisrayelionse.