Chichewa - The Book of 2nd Samuel the Prophet

2Samueli

MUTU1

1Ndipokunali,atamwaliraSauli,Davideatabwera kokaphaAamaleki,DavideanakhalakuZikilagimasiku awiri;

2Ndipokunali,tsikulacitatu,taonani,munthuanaturuka kucigonokwaSauli,ndizobvalazacezong’ambika,ndi dothipamutupace;

3NdipoDavideanatikwaiye,Uchokerakuti?Ndipoanati kwaiye,NdapulumukakumsasawaIsrayeli

4NdipoDavideanatikwaiye,Kunalibwanji?Undiuzeine; Ndipoiyeanayankha,Kutianthuathawakunkhondo,ndipo ambiriaanthuagwa,nafa;ndipoSaulindiJonatanimwana waceanafanso

5NdipoDavideanatikwamnyamataameneanamuuza, UdziwabwanjikutiSaulindiJonatanimwanawakeanafa?

6Mnyamataameneanamuuzayoanati:“Nditafikapaphiri laGiliboa,ndinaonaSauliatatsamiramkondowake.ndipo taonani,magaretandiapakavaloanamtsataIye

7Ndipopameneanacheuka,anandiwona,nandiitana; Ndipondinayankha,Ndinepano.

8Ndipoanatikwaine,Ndiweyani?Ndipondinayankha iye,NdineMamaleki

9Ananenansonane,Imiriratupaine,nundiphe; 10Pamenepondinaimapaiye,ndikumupha,popeza ndinadziŵakutisadzakhalansondimoyoatagwa;ndipo ndinatengakoronawapamutupace,ndicibangilicapa dzanjalace,ndikubweranazokunokwambuyanga 11PamenepoDavideanagwirazovalazake,nazing’amba; chimodzimodzinsoamunaonseameneanalinaye.

12Ndipoanalira,nalira,ndikusalakudyakufikiramadzulo, chifukwachaSauli,ndiJonatanimwanawake,ndi chifukwachaanthuaYehova,ndinyumbayaIsrayeli; chifukwaadagwandilupanga

13NdipoDavideanatikwamnyamataameneanamuuza, Uchokerakuti?Ndipoiyeanayankha,Ndinemwanawa mlendo,Mwaamaleki

14NdipoDavideanatikwaiye,Bwanjisunaopa kutambasuladzanjalakokuonongawodzozedwawa Yehova?

15NdipoDavideanaitanammodziwaanyamatawo,nati, Senderapafupindikum’phaNdipoanampanda,nafa 16NdipoDavideanatikwaiye,Mwaziwakoukhale pamutupako;pakutipakamwapakopakuchitiraumboni, kuti,NdaphawodzozedwawaYehova 17NdipoDavideanaliriraSaulindiJonatanimwanawake; 18(AnawauzansokutiaphunzitseanaaYudantchitoya uta:taonani,zalembedwam’bukulaYaseri)

19KukongolakwaIsrayelikwaphedwapamisanjeyako; amphamvuagwabwanji!

20MusachinenekuGati,musachifalitsem’makwalalaa Asikeloni;kutianaakaziaAfilistiangasangalale,Kutiana akaziaosadulidwaangapambane.

21InumapiriaGiliboa,pasakhalemame,pasakhalemvula painu,kapenamindayoperekansembe;

22Mulopawaophedwa,mafutaaanthuamphamvu,uta waJonatanisunabwerere,ndipolupangalaSauli silinabwerereopandakanthu

23SaulindiJonatanianaliokomandiokomam’moyowao, ndipopaimfayaosanagawanika;

+24InuanaaakaziaIsiraeli,liraniSauli,+amene anakuvekanizovalazofiira+ndizinthuzokondweretsa,+ Iyeameneanavalazokometserazagolidepazovalazanu 25Anthuamphamvuagwabwanjipakatipankhondo!+O Jonatani,+unaphedwapamaloakookwezeka 26Ndilindichisonichifukwachaiwe,mbalewanga Yonatani:Unalikundikomerakwambiri:chikondichako kwainechinalichodabwitsa,Choposachikondichaakazi 27Anthuamphamvuagwadi+ndipozidazankhondo zawonongekabwanji!

MUTU2

1Ndipokunalizitapitaizi,kutiDavideanafunsirakwa Yehova,kuti,KodindikwerekumudziuliwonsewaYuda? NdipoYehovaanatikwaiye,Kwera.NdipoDavideanati, Ndikwerekuti?Ndipoiyeanati,KuHebroni

2ChoteroDavideanakwerako,ndiakaziakeawiri, AhinowamuwakuYezreeli,ndiAbigayeliwakuKarimeli, mkaziwaNabala

3Davideanakwerandiamunaameneanalinaye,aliyense ndibanjalake,ndipoiwoanakhalam’mizindayaku Heburoni

4PamenepoamunaaYudaanadza,nadzozaDavide kumenekokukhalamfumuyanyumbayaYuda.Ndipo anauzaDavidekuti,AmunaakuYabesi-gileadindiwo anaikaSauli

5DavideanatumizaamithengakwaamunaakuYabesi Giliyadin’kuwauzakuti:“Yehovaakudalitseni+chifukwa munachitirambuyewanuSaulikukomamtimakumeneku +ndikumuikam’manda

6TsopanoYehovaakuchitirenikukomamtimandi choonadi,+ndipoinensondidzakubwezeranikukoma mtimakumeneku+chifukwamwachitazimenezi.

+7Choteromanjaanualimbike+ndipomukhaleolimba mtima,+pakutiSaulimbuyewanuwafa,+ndiponsoa nyumbayaYudaandidzozakutindikhalemfumuyawo 8KomaAbinerimwanawaNeri,kazembewankhondoya Sauli,anatengaIsibosetimwanawaSauli,naolokeranaye kuMahanaimu;

9NdipoanamlongaufumupaGileadi,ndiAsuri,ndi Yezreeli,ndiEfraimu,ndiBenjamini,ndiIsrayeliyense. 10IsibosetimwanawaSaulianalindizaka40pamene anayambakulamuliraIsiraeli,ndipoanalamulirazaka ziwiri.KomanyumbayaYudainatsatiraDavide.

11NdiponthawiimeneDavideanakhalamfumuya nyumbayaYudakuHebroniinalizakazisanundiziŵiri kudzamiyeziisanundiumodzi.

12NdipoAbinerimwanawaNeri,ndianyamataaIsiboseti mwanawaSauli,anatulukakuMahanaimukupitaku Gibeoni.

13NdipoYoabumwanawaZeruya,ndiatumikiaDavide, anaturuka,nakomanapamodzipathamandalaGibeoni; 14NdipoAbinerianatikwaYowabu,Anyamuke anyamatawo,asewerepamasopathuNdipoYoabuanati, Adzuke

15Pamenepoananyamukandikuwolokandichiŵerengero, khumindiaŵiriaBenjamini,ndiwoaIsibosetimwanawa Sauli,ndikhumindiawiriaanyamataaDavide 16Ndipoanagwirayensemutuwamnzake,nabayanalo lupangam’nthitimwamnzake;moteroanagwapansi

pamodzi;cifukwacaceanachamalowoHelikati-hazurimu, ndiwom'Gibeoni.

17Ndipopanalinkhondoyoopsatsikulomwelo;ndipo AbinerindianthuaIsrayelianagonjetsedwapamasopa anyamataaDavide.

18NdipopanalianaatatuaamunaaZeruyakomweko, Yowabu,ndiAbisai,ndiAsaheli; 19NdipoAsahelianathamangitsaAbineri;ndipopoyenda sanapatukirekudzanjalamanjakapenakulamanzerekuti asayandikireAbineri

20PamenepoAbinerianacheukakumbuyokwace,nati, NdiweAsahelikodi?Ndipoiyeanayankha,Ndine 21NdipoAbinerianatikwaiye,Pambukirakudzanjalako lamanjakapenakulamanzere,nugwiremmodziwa anyamata,nudzitengerezidazakeKomaAsaheli sanapatukekusiyakumtsata.

22AbinerianauzansoAsahelikuti:“Pitakutiusanditsatire ndidzakwezerabwanjinkhopeyangakwaYoabumbale wako?

+23Komaiyeanakanakupatukanagwapansipomwepo, naferapomwepo;ndipokunali,kutionseakufikapamalo pameneAsahelianagwandikufaanaimachilili.

+24YowabundiAbisai+anathamangitsaAbineri,+ ndipodzuwalinalowaatafikakuphirilaAma+limenelili moyang’anizanandiGiyapanjirayopitakuchipululucha Gibeoni

25NdipoanaaBenjaminianasonkhanapamodzipambuyo paAbineri,nakhalagululimodzi,naimapamwambapa phiri

26PamenepoAbinerianaitanaYowabu,nati,Kodilupanga lilusakosatha?simudziwakutikudzakhalazowawa potsiriza?mpakalitiusadzauzeanthukutiabwererekusiya abaleawo?

27NdipoYowabuanati,PaliMulunguwamoyo, mukadapandakunena,taonani,m’mawaanthu akadakwezeka,yensekusatsatambalewake

28ChoteroYowabuanalizalipenga,+ndipoanthuonse anaimachilili,osathamangitsansoIsiraeli,ndipo sanachitensonkhondo

29Abinerindianthuakeanayendausikuwonsem’chigwa, naolokaYordano,napitakuBitironimonse,nafikaku Mahanaimu

30NdipoYowabuanabwererapakutsataAbineri,ndipo atasonkhanitsaanthuonse,anasowaamunakhumi mphambuasanundianai,ndiAsaheli,mwaakapoloa Davide.

31KomaanyamataaDavideanakanthaaBenjaminindia Abineri,nafaamunamazanaatatumphambumakumi asanundilimodzi

32NdipoananyamulaAsaheli,namuikam’mandaaatate wake,ameneanalikuBetelehemuNdipoYoabundianthu akeanayendausikuwonse,nafikakuHebronikutacha.

MUTU3

1Ndipopanalinkhondonthawiyayitalipakatipanyumba yaSaulindinyumbayaDavide; 2NdipokwaDavidekunabadwaanaaamunakuHebroni; 3WachiwirianaliKileabu,waAbigayelimkaziwaNabala wakuKarimeli;wacitatuAbisalomumwanawaMaaka, mwanawamkaziwaTalimaimfumuyaGesuri;

4WachinayianaliAdoniyamwanawaHagiti;ndi wachisanuSefatiyamwanawaAbitali; 5WachisanundichimodziItireamuwobadwakwaEgila mkaziwaDavide.AmenewaanabadwiraDavideku Heburoni.

6Ndipokunali,pamenekunalinkhondopakatipanyumba yaSaulindinyumbayaDavide,Abinerianalimbitsa nyumbayaSauli.

7Saulianalindimkaziwamng’ono,dzinalakeRizipa,+ mwanawamkaziwaAya;

8PamenepoAbinerianakwiyakwambirindimawua Isiboseti,nati,Kodiinendinemutuwagaluameneachitira YudakukomamtimalerokwanyumbayaSauliatatewako, ndiabaleake,ndimabwenziake,osaperekaiwem’dzanja laDavide,kutiundinenerainecholakwachamkaziuyu lero?

9MulunguachitemoterokwaAbineri,ndikuonjezapo, ndikapandakumchitiraDavidemongaYehova analumbirira;

10kucotsaufumukunyumbayaSauli,ndikukhazikitsa mpandowacifumuwaDavidepaIsrayelindiYuda, kuyambirakuDanikufikirakuBeereseba.

11NdiposanakhozakuyankhansoAbineri,popeza anamuopa

12NdipoAbinerianatumizaamithengakwaDavide m’malomwake,nati,Dzikolondilayani?natinso,Pangani panganolanundiine,ndipotaonani,dzanjalanga lidzakhalandiinu,kutindibweretseIsraeleyensekwainu.

13Ndipoanati,Chabwino;Ndidzapanganandiiwe pangano,komachinthuchimodzindifunakwaiwe,ndicho, sudzaonankhopeyanga,komauyambewabweranaye MikalamwanawamkaziwaSauli,pameneubwera kudzaonankhopeyanga

14NdipoDavideanatumizaamithengakwaIsiboseti mwanawaSauli,nati,UndipatsemkaziwangaMikala, amenendinadzitomerakwainendimakungu100aAfilisti 15NdipoIsibosetianatumizanamtengakwamwamuna wake,kwaPhaltielimwanawaLaisi

16Ndipomwamunawakeanamtsataiyeakulirapambuyo pakekufikirakuBahurimu.PamenepoAbineriananena naye,Pita,bwereraNdipoanabwerera 17AbinerianalankhulandiakuluaIsiraelikuti:“Kale munalikufunakutiDavideakhalemfumuyanu. +18Tsopanochitani,+pakutiYehovawanenazaDavide kuti,‘NdidzanjalamtumikiwangaDavide+ ndidzapulumutsaanthuangaAisiraelim’manjamwa Afilisitindim’manjamwaadaniawoonse

19NdipoAbinerianalankhulansom’makutuaBenjamini, ndipoAbinerianamukansokukanenam’makutuaDavide kuHebronizonsezimeneIsrayelianakomera,ndiza nyumbayonseyaBenjaminizinakomera

20NdipoAbinerianafikakwaDavidekuHebroni,ndi anthumakumiawiripamodzinayeNdipoDavide anakonzeraAbinerindianthuameneanalinayemadyerero 21AbinerianauzaDavidekuti:“Ndinyamukandikupita kukasonkhanitsaAisiraelionsekwambuyangamfumu, kutiachitenanupangano,+ndikutimukhalemfumupa chilichonsechimenemtimawanuukulakalakaNdipo DavideanalolaAbineriamuke;ndipoadamuka mumtendere.

22Ndiyeno,taonani,atumikiaDavidendiYowabuanafika kuchokerakugululankhondo,+ndipoanatengazofunkha

2Samueli

zambiri+komaAbinerisanalindiDavidekuHeburoni pakutiadamuwuzaamuke,ndipoadachokamumtendere.

+23Yowabu+ndigululonselankhondolimenelinali nayeatafika,YowabuanauzaYowabukuti:“Abineri+ mwanawaNerianafikakwamfumu,ndipomfumuyo inamulolakutiapite,ndipoiyeananyamukamwamtendere 24PamenepoYowabuanafikakwamfumu,nati, Mwachitanji?taonani,Abinerianadzakwainu; Mwamubwezachifukwachiyani,ndipowapitandithu?

25MumdziwaAbinerimwanawaNeri,kutianadza kudzakunyengeni,ndikudziwakutulukakwanundikulowa kwanu,ndikudziwazonsemukuchita

26YowabuatatulukakwaDavide,anatumizaamithenga kutiatsatireAbineri,ameneanam’bwezam’chitsimecha Sira,komaDavidesanadziwe

27AbineriatabwererakuHebroni,Yowabuanamtengera kumbalikuchipatakutialankhulenayemwakachetechete, namkanthapamenepom’nthiti,nafachifukwachamwazi waAsahelimbalewake.

28Zitatero,Davideatamvazimenezianati:“Inendiufumu wangatilibemlanduwamagaziaAbineri+mwanawa Neri+mpakakalekale+pamasopaYehova.

29ChikhalepamutupaYowabundipanyumbayonseya atatewake;+ndipom’nyumbayaYowabuasasowe munthuwakukha,+wakhate,+wotsamirandodo,+ wogwandilupanga,+kapenawosowachakudya

30ChoteroYowabundiAbisaim’balewakeanapha Abinerichifukwaanapham’balewawoAsahelikuGibeoni kunkhondo

31PamenepoDavideanauzaYowabundianthuonse ameneanalinayekuti:“Ng’ambanizovalazanu,muvale zigudulim’chiuno,ndikuliriraAbineriMfumuDavide nayonsoinatsatirachithathacho

32NdipoanamuikaAbinerikuHebroni;ndimfumu inakwezamau,nilirakumandaaAbineri;ndipoanthuonse analira

33NdipomfumuinaliriraAbineri,niti,AnafaAbineri mongaamaferacitsiru?

34Manjaakosanamangidwa,mapaziakosanamangidwa m'matangadza;mongamunthuagwapamasopaoipa, momwemounagwaNdipoanthuonseanamliranso

35AnthuonseatabwerakudzachititsaDavidekudya chakudyakudakaliusana,Davideanalumbirakuti: “Mulunguandilangendikuwonjezerapongatindilawa chakudyakapenachinachilichonsedzuwalisanalowe

36Ndipoanthuonseanachizindikira,ndipo chinawakomera;mongazirizonsemfumuidakondwera nazoanthuonse.

37AnthuonsendiAisiraelionseanadziwatsikulimenelo kutisikunachokerekwamfumukuphaAbinerimwanawa Neri

38Ndiyenomfumuinauzaatumikiakekuti:“Kodi simukudziwakutikalongandimunthuwamkuluwagwa leromuIsiraeli?

39Ndipoinelerondinewofooka,ngakhalewodzozedwa mfumu;ndipoamunaawaanaaamunaaZeruyaandilaka; Yehovaadzabwezerawocitazoipamongamwakuipa kwace

MUTU4

1NdipopamenemwanawaSaulianamvakutiAbineri wafakuHebroni,manjaaceanalefuka,ndiAisrayelionse ananjenjemera.

2NdipomwanawaSaulianalindiamunaaŵiriolamuliraa maguluankhondo:dzinalawinalinaliBaana,dzinala winayondiRekabu,anaaRimoniMbeeroti,waanaa Benjamini;

+3AnthuakuBeeroti+anathawirakuGitaimu,+ndipo anakhalakumenekomongaalendompakalero

4NdipoJonatanimwanawaSaulianalindimwana wopundukamapazi.+Iyeanalindizakazisanupamene uthengawaSaulindiJonataniwochokerakuYezreeli unafika,+ndipomleziwakeanam’nyamulan’kuthawa+ DzinalakelinaliMefiboseti.

5NdipoanaaamunaaRimoniwakuBeeroti,Rekabundi Baana,anamuka,nafikakunyumbayaIsibosetikutentha kwamasana,ameneanagonapakamamasana.

6Ndipoanalowam’katimwanyumbayo,mongangati adzatengatirigu;ndipoanamkantham'nthitiyacisanu; ndipoRekabundiBaanambalewaceanapulumuka.

7Pakutipameneanalowam’nyumba,iyeanagonapabedi lakem’chipindachakechogonamo,ndipoanamkantha, namupha,namdulamutu,natengamutuwake,nayenda nawom’chigwausikuwonse

8NdipoanatengeramutuwaIsibosetikwaDavideku Hebroni,natikwamfumu,TaonanimutuwaIsiboseti mwanawaSaulimdaniwanu,ameneanafunamoyowanu; ndipoYehovawabwezeracilangombuyewangamfumu leropaSaulindimbeuyake.

9DavideanayankhaRekabundiBaanam’balewake,anaa RimoniwakuBeeroti,+kuti:“PaliYehova,+amene anawombolamoyowangam’masautsoonse.

10Pamenewinaanandiuzakuti,Taonani,Sauliwamwalira, nanenakutiwabwerandimbiriyabwino,ndinamgwira,ndi kumuphakuZikilagi,amenendinayesakumpatsamphotho yamauake;

11Ndiyekulibwanjipameneanthuoipaaphamunthu wolungamam’nyumbayakepakamawake?Kodi sindidzafunatsopanomwaziwakem'dzanjalanu,ndi kukuchotsanipadzikolapansi?

12NdipoDavideanalamuliraanyamataake,ndipo anawapha,nawadulamanjandimapaziao,nawapachikapa thamandakuHebroniKomaanatengamutuwaIsiboseti, nauikam'mandaaAbinerikuHebroni.

MUTU5

1PamenepomafukoonseaIsrayelianadzakwaDavideku Hebroni,nati,Taonani,ifendifepfupalanundimnofu wanu.

2Kale,pameneSaulianalimfumuyathu,inundiamene munalikutsogoleraAisiraelipotulukandikulowanawo 3PamenepoakuluonseaIsrayelianadzakwamfumuku Hebroni;ndipomfumuDavideanapangananaopangano kuHebronipamasopaYehova;ndipoanamdzozaDavide mfumuyaIsrayeli

4Davideanalindizaka30pameneanayambakulamulira, ndipoanalamulirazaka40.

5KuHebronianalamuliraYudazakazisanundiziŵiri kudzamiyeziisanundiumodzi;

6NdipomfumundianthuakeanamukakuYerusalemu kwaAyebusi,okhalam’dzikomo,ameneananenandi Davide,kuti,Mukapandakucotsaakhungundiotsimphina, simudzalowamuno;

7KomaDavideanalandalingalaZiyoni,lomwendilo mudziwaDavide

8Davideanatitsikulimenelo,“Aliyenseameneadzakantha Ayebusi,otsimphinandiakhungu,amenemtimawa Davideamadananawo,ndiyeameneadzakhalamtsogoleri ndikapitawoCifukwacaceanati,Akhungundiolumala sadzalowam'nyumba

9ChoteroDavideanakhalam’lingalo,nalitchaMzindawa Davide.NdipoDavideanamangapozungulirapokuyambira kuMilondimkati

10Davideanapitirizakukula,+ndipoYehovaMulunguwa makamuanalinaye.

11NdipoHiramumfumuyakuTuroanatumizaamithenga kwaDavide,ndimitengoyamkungudza,ndiamisiria mitengo,ndiomangamiyala; 12NdipoDavideanazindikirakutiYehovaanamkhazika mfumuyaIsrayeli,ndikutianakwezaufumuwake chifukwachaanthuakeIsrayeli.

13NdipoDavideanadzitengeraadzakazindiakazienanso kuYerusalemu,atachokerakuHebroni; 14MayinaaiwoameneanabadwirakuYerusalemundi awa;Samwa,ndiSobabu,ndiNatani,ndiSolomo, 15ndiIbara,ndiElisuwa,ndiNefegi,ndiYafiya; 16ndiElisama,ndiEliyada,ndiElifeleti.

17KomapameneAfilistianamvakutianamdzozaDavide mfumuyaIsrayeli,Afilistionseanakwerakudzafuna Davide;ndipoDavideanamva,natsikirakulinga.

18Afilistinawonsoanafikandikufalikiram’chigwacha Arefai

19NdipoDavideanafunsirakwaYehova,kuti,Kodi ndikwerekwaAfilisti?udzawaperekam'dzanjalangakodi? NdipoYehovaanatikwaDavide,Kwera,pakutindithu ndidzaperekaAfilistim'dzanjalako.

20DavideanafikakuBaala-perazimu,+ndipoDavide anawakanthakumeneko,+n’kunenakuti:“Yehova wathyolaadaniangapamasopangangatikuboolakwa madzicifukwacaceanachadzinalacelamalowoBaalaperazimu

21Ndipoanasiyamafanoawokumeneko,ndipoDavide ndianthuakeanawatentha

22Afilistiwoanakweranso,nafalikiram’chigwachaArefai

23NdipopameneDavideanafunsirakwaYehova,iyeanati, Usakwere;komazunguliranipambuyopao,nifikepaiwo pandunjipamitengoyamabulosi.

24Ndipokudzakhala,ukamvaphokosolakukwera pamwambapamitengoyamkungudza,pamenepouyenera kulimbamtima,pakutipamenepoYehovaadzaturuka pamasopakokukanthakhamulaAfilisti.

25Davideanachitachotero,mongaYehovaadamuuza; ndipoanakanthaAfilistikuyambirakuGebampaka kukafikakuGezeri

MUTU6

1NdipoDavideanasonkhanitsansoosankhidwaonsea Israyeli,zikwimakumiatatu.

2Davideananyamukandianthuonseameneanalinaye kuchokerakuBaalawakuYudakukatengalikasala

Mulunguwoona,+limenelimatchedwandidzinala Yehovawamakamu,+wokhalapakatipaakerubi.

3IwoanakwezalikasalaMulunguwoonapagareta watsopano,+n’kulitulutsam’nyumbayaAbinadabu+ imeneinalikuGibeya,+ndipoUzandiAhiyoanaa Abinadabu+analikuyendetsangoloyatsopano

4Analitulutsam’nyumbayaAbinadabu+kuGibeya limodzindilikasalaMulunguwoona,+ndipoAhiyo anatsogoleraLikasalo

5DavidendinyumbayonseyaIsiraelianaimbapamasopa Yehovandizoyimbirazamitundumitunduzamtengo wamlombwa,+azeze,+azeze,+azeze,azeze,+azeze+ ndizinganga.

6AtafikapamaloopunthirambewuaNakoni,Uza anatambasuladzanjalakekulikasalaMulunguwoona n’kuligwira.pakuting’ombezinagwedezeka.

7PamenepomkwiyowaYehovaunayakiraUza;ndipo Mulunguanamkanthapamenepochifukwachakulakwa kwake;naferakomwekopalikasalaMulungu.

8DavideanakwiyachifukwaYehovaanaphwanyaUza,+ ndipoanatchamalowoPereziza+mpakalero

9NdipoDavideanaopaYehovatsikulomwelo,nati, LikafikabwanjilikasalaYehovakwaine?

10ChoteroDavidesanafunekutengeralikasalaYehovaku MzindawaDavide,komaDavideanalipatutsirakunyumba yaObediEdomuMgiti

11LikasalaYehovalinakhalam’nyumbayaObediEdomu +Mgitimiyeziitatu,+ndipoYehovaanadalitsaObedi Edomu+ndibanjalakelonse

12MfumuDavideanauzidwakuti:“Yehovawadalitsa nyumbayaObediEdomundizonsezimeneanalinazo chifukwachalikasalaMulunguwoonaChonchoDavide anapitakukatengalikasalaMulungukuchokerakunyumba yaObediEdomundikulowamumzindawaDavide mokondwera

13Ndipokunali,pameneonyamulalikasalaYehova anayendamapaziasanundilimodzi,iyeanaperekansembe ng’ombendizonenepa

14DavideanavinapamasopaYehovandimphamvuzake zonse;ndipoDavideanadzimangiriraefodiwansalu.

15ChoteroDavidendinyumbayonseyaIsiraelianakwera nalolikasalaYehovandikufuulandikulirakwalipenga 16LikasalaYehovalitafikamuMzindawaDavide, Mikala+mwanawamkaziwaSaulianasuzumirapawindo n’kuonaMfumuDavideakudumphadumphandikuvina pamasopaYehova.ndipoadampeputsamumtimamwake.

17NdipoanalowanalolikasalaYehova,naliikam’malo mwake,pakatipachihemachimeneDavideanachiikira; 18Davideatangomalizakuperekansembezopserezandi nsembezachiyanjano,anadalitsa+anthum’dzinala Yehovawamakamu

19Ndipoanagawiraanthuonse,khamulonselaIsrayeli, akazindiamuna,yensemkatewamkate,ndichidutswacha nyamayabwino,ndibandewavinyowosasaPamenepo anthuonseanamukayensekunyumbakwake

20KenakoDavideanabwererakutiakadalitsebanjalake NdipoMikalamwanawamkaziwaSaulianaturuka kukomanandiDavide,nati,Ha!

+21NdiyenoDavideanauzaMikalakuti:“Ndinalipamaso paYehovaameneanandisankha+pamasopabamboako ndiam’nyumbayakeyonsekutiandiikekukhala mtsogoleri+waanthuaYehova,+waIsiraeli

+22Inendidzakhalansowonyozekakwambirikuposa zimenezi,+ndipondidzakhalawodzichepetsa+pamaso panga;

23ChoteroMikala+mwanawamkaziwaSaulianalibe mwanampakatsikulaimfayake.

MUTU7

1Ndipokunali,pokhalamfumum'nyumbayace,ndipo Yehovaadampumulakwaadaniaceonsepozungulirapace;

2MfumuyoinauzamneneriNatanikuti:“Taona,ine ndikukhalam’nyumbayamkungudza,+komalikasala Mulunguwoonalilim’katimwansaluzotchinga.

3NdipoNatanianatikwamfumu,Mukani,chitanizonse zirimumtimamwanu;pakutiYehovaalindiiwe

4Ndipokunaliusikuwomwewo,kutimauaYehova anadzakwaNatani,kuti, 5PitaukauzemtumikiwangaDavidekuti,Yehovawanena kuti,‘Kodiiweudzandimangiranyumbayokhalamo?

+6Popezasindinakhalem’nyumbailiyonse+kuyambira nthawiimenendinatulutsaanaaIsiraelikuIguputompaka lero,+komandinayendam’hemandim’chihema chopatulika

+7M’maloonseamenendinayendamondianaonsea Isiraeli,ndinalankhulamawuamodzindialiyensewa mafukoaIsiraeliamenendinawalamulakutiazidyetsa anthuangaAisiraeli,+kuti:‘N’chifukwachiyani simukundimangiranyumbayamkungudza?

8“TsopanouzitikwamtumikiwangaDavide,‘Yehovawa makamuwanenakuti:“Ndinakutengakubusa+koweta nkhosa+kutiukhalemtsogoleriwaanthuangaAisiraeli.

9Ndipondinalindiiwekulikonseunamukako,ndikupha adaniakoonsekuwachotsapamasopako,ndikukupangira dzinalalikuru,lofananandidzinalaakuluokhalapadziko lapansi

10NdipondidzasankhiramaloanthuangaAisrayeli,ndi kuwabzala,kutiakhalem’malomwao,osasunthikanso; ndipoanaoipasadzawasautsansomongakale;

11Ndipokuyambiranthawiijandinalamuliraoweruzakuti aziyang’aniraanthuangaAisrayeli,ndikukupumitsanikwa adanianuonseNdiponsoYehovaakukuuzanikuti adzakumangiraninyumba

12Ndipoakadzakwaniramasikuako,kutiukagonendi makoloako,ndidzautsambewuyakoyapambuyopako, imeneidzatulukam’mimbamwako,ndipo ndidzakhazikitsaufumuwake.

13Iyeyoadzamangiradzinalanganyumba,ndipo ndidzakhazikitsampandowachifumuwaufumuwake kwamuyaya

14Inendidzakhalaatatewake,ndiiyeadzakhalamwana wanga;Akachitamphulupulu,ndidzamlangandindodoya anthu,ndimikwingwirimayaanaaanthu;

15Komachifundochangasichidzachokakwaiye,monga ndinachichotseraSauli,amenendinamchotsapamasopako

16Ndiponyumbayakondiufumuwakozidzakhazikika pamasopakokosatha:mpandowakowachifumu udzakhazikikakosatha.

17Mongamwamawuawaonse,ndimongamwa masomphenyaawaonse,momwemoNataniananenakwa Davide.

18PamenepomfumuDavideanalowa,nakhalapamasopa Yehova,nati,Ndineyaniine,YehovaMulungu?ndi nyumbayanganchiyani,kutimwandifikitsampakapano?

19Ndipoichichinalichaching’onopamasopanu,Yehova Yehova;komamwanenansozanyumbayakapolowanu kufikiranthawiyaifupiNdipoiyindinjirayamunthu, AmbuyeYehova?

20NdipoDavideanenansochiyanikwainu?pakutiInu, AmbuyeYehova,mudziwamtumikiwanu

21Chifukwachamawuanu,ndimongamwamtimawanu, mwachitazazikuluzonsezi,kudzidziwitsainemtumiki wanu

22Cifukwacacendinuwamkulu,YehovaMulungu;pakuti palibewinawongaInu,ndipopalibeMulunguwinakoma Inu,mongamwazonsetinamvandimakutuathu

23Ndipondimtunduutipadzikolapansiutiwofananandi anthuanu,ndiwoIsrayeli,ameneMulunguanamuka kudzaombolaanthuake,ndikudzipangiradzina,ndi kukucitiranizinthuzazikulundizoopsa,m’dzikolanu, pamasopaanthuanu,amenemunakuombolerani m’Aigupto,kwaamitundundimilunguyao?

24PakutimwadzipangiraanthuanuAisrayeli,akhaleanthu anukosatha;ndipoInuYehovamwakhalaMulunguwao 25Ndipotsopano,YehovaMulungu,mauamene mudanenazamtumikiwanundizanyumbayake, akhazikikekosatha,ndikuchitamongamwanena +26Dzinalanulilemekezedwe+mpakakalekale+kuti, ‘YehovawamakamundiyeMulunguwaIsiraeli,’+ndipo nyumbayamtumikiwanuDavideikhazikikepamasopanu 27Pakutiinu,Yehovawamakamu,MulunguwaIsrayeli, mwaululirakwamtumikiwanu,kuti,Ndidzakumangirani nyumba;

28Tsopano,YehovaMulungu,inundinuMulungu,ndipo mawuanundioona,ndipomwalonjezazabwinoizikwa mtumikiwanu

+29Choterochokomeranikutimudalitse+nyumbaya kapolowanu+kutiikhalebepamasopanumpakakalekale, +pakutiinuYehovaYehovamwanenazimenezi,+ndipo ndimadalitsoanunyumbayamtumikiwanuikhale yodalitsikampakakalekale.

MUTU8

1Zitathaizi,DavideanakanthaAfilisti,nawagonjetsa; ndipoDavideanalandaMetegamam'dzanjalaAfilisti 2NdipoanakanthaAmoabu,nawayezandichingwe, nawagwetserapansi;ndizingweziwirianaziyesakupha, ndichingwechimodzichokwanirakusungandimoyo.

NdipoAmoabuanakhalaakapoloaDavide,nabweranazo mitulo

3DavideanakanthansoHadadezeri,+mwanawaRehobu, mfumuyaZoba,+popitakukalanditsamalireake kumtsinjewaFirate

4Davideanamlandamagaretacikwicimodzi,okwera pamahatchimazanaasanundiawiri,ndiapampandozikwi makumiawiri;

5NdipopameneAaramuakuDamasikoanadza kudzathandizaHadadezerimfumuyaZoba,Davideanapha Aaramuzikwimakumiawirimphambuziwiri

6KenakoDavideanaikaasilikaliaasilikalikuSiriyaku Damasiko,+ndipoAsiriyawoanakhalaatumikiaDavide

2Samueli

ndikubweretsamphatsoNdipoYehovaanasungaDavide kulikonseanamukako.

7Davideanatengazishangozagolidezimenezinalipa atumikiaHadadezeri,n’kupitanazokuYerusalemu.

8NdipokuBeta,ndikuBerotai,midziyaHadadezeri, mfumuDavideanatengamkuwawochulukandithu

9ToimfumuyakuHamatiatamvakutiDavideanakantha gululonselankhondolaHadadezeri.

10PamenepoToianatumizaYehoramumwanawakekwa MfumuDavidekutiakamulankhule+ndikum’dalitsa+ chifukwachakutianamenyanandiHadadezeri+ndi kum’kantha,+chifukwaHadadezerianamenyanandiToi NdipoYehoramuanabweranazozotengerazasiliva,ndi zotengerazagolidi,ndizotengerazamkuwa;

11ChimenensomfumuDavideanachipatulirakwaYehova, pamodzindisilivandigolide,zimeneadazipatulaza amitunduonseadawagonjetsa;

12ZaSiriya,+Mowabu,+anaaAmoni,+Afilisiti,+ Aamaleki,+ndizofunkha+zaHadadezeri+mwanawa Rehobu,mfumuyaZoba

13Davideanadzipezeradzina+pameneanabwerera kuchokerakukaphaAaramum’ChigwachaMchere,+ amuna18,000

14Ndipoanaikamabomam’Edomu;muEdomumonse anaikamaboma,ndipoAedomuonseanakhalaakapoloa DavideNdipoYehovaanasungaDavidekulikonse anamukako

15NdipoDavideanakhalamfumuyaAisrayelionse;ndipo Davideanaweruzandichilungamokwaanthuakeonse

16NdipoYoabumwanawaZeruyaanayang’anira khamulo;ndiYehosafatimwanawaAhiludiwolemba mbiri;

17NdipoZadokimwanawaAhitubu,ndiAhimeleki mwanawaAbiyatara,analiansembe;ndiSerayaanali mlembi;

18Benaya+mwanawaYehoyadaanalimtsogoleriwa Akereti+ndiApeleti.ndianaaDavidendiwoakalonga.

MUTU9

1NdipoDavideanati,Kodiwatsalawinawanyumbaya Sauli,kutindimcitirecifundocifukwacaJonatani?

2M’nyumbayaSaulimunalimtumiki,dzinalakeZiba. NdipoatamuitanirakwaDavide,mfumuinatikwaiye, NdiweZibakodi?Ndipoiyeanati,Kapolowanundiye

3Mfumuyoinati:“Kodikulibealiyensewam’nyumbaya SaulikutindimuchitirekukomamtimakwaMulungu? NdipoZibaanatikwamfumu,Jonatanialindimwana wamwamunawopundukamapazi

4Ndipomfumuinatikwaiye,Alikuti?NdipoZibaanati kwamfumu,Taonani,alim'nyumbayaMakirimwanawa Amiyeli,kuLodebara.

5PamenepoMfumuDavideanatumizaanthukukam’tenga m’nyumbayaMakiri+mwanawaAmiyelikuLodebara 6TsopanoMefiboseti+mwanawaYonatani,mwanawa Sauli,atafikakwaDavide,anagwadan’kuweramampaka nkhopeyakepansi.NdipoDavideanati,Mefiboseti.Ndipo iyeanayankha,Taonanikapolowanu!

7Davideanamuuzakuti:“Usaope,+chifukwandithu ndidzakukomeramtima+chifukwachaYonatanibambo ako,+ndipondidzakubwezeradzikolonselaSaulibambo akondipouzidzadyapagomelangakosalekeza

8Ndipoanawerama,nati,Kapolowanundani,kuti muyang’anagaruwakufangatiine?

9PamenepomfumuinaitanaZibakapolowaSauli,niti kwaiye,ZonsezinalizaSaulindizanyumbayakezonse ndazipatsakwamwanawambuyewako.

10Iweyo,anaakondianyamataakomudzamlimiramunda, ndipomuzibweranazozipatsokutimwanawambuye wanuadye,komaMefibosetimwanawambuyewanu azidyapatebulolanganthawizonseTsopanoZibaanali ndianaaamunakhumindiasanundiantchitomakumi awiri

11PamenepoZibaanatikwamfumu,Mongamwazonse mbuyewangamfumumwalamuliramnyamatawanu momwemondidzachitakapolowanuKomaMefiboseti, anatimfumu,iyeadzadyapagomelanga,mongammodzi waanaamfumu.

12NdipoMefibosetianalindimwanawamwamuna wamng’ono,dzinalakendiyeMikaNdipoonseokhala m'nyumbayaZibaanaliakapoloaMefiboseti.

13ChoteroMefibosetianakhalakuYerusalemuchifukwa analikudyapatebulolamfumunthawizonsendipoadali wopundukamapaziakeonseawiri.

MUTU10

1Ndipokunalizitapitaizi,inafamfumuyaanaaAmoni, nakhalamfumum'malomwaceHanunimwanawake

2PamenepoDavideanati:“NdidzachitiraHanuni+mwana waNahasikukomamtimakosatha,+mongammene bamboakeanandikomeramtimaNdipoDavideanatumiza anthukudzamtonthozaiyendidzanjalaatumikiake chifukwachaatatewakeNdipoatumikiaDavideanafika kudzikolaanaaAmoni

3NdiyenoakalongaaanaaAmonianauzaHanunimbuye wawokuti:“KodimukuganizakutiDavidewatumizaanthu odzakutonthozanikutialemekezebamboanu?Davide sanatumaanyamataacekwainukodi,kuuzondamzindawo, ndikuuzonda,ndikuupasula?

+4ChoteroHanunianatengaatumikiaDavide+n’kumeta +gawolimodzilandevuzawon’kudulazovalazawo pakatimpakakumatakon’kuwauzakutiazipita

5PameneanauzaDavide,iyeanatumizaanthu kukakumananawo,chifukwaanthuwoanachitamanyazi kwambiri

6AnaaAmoniataonakutiaipidwandiDavide,anaa AmonianatumizaanthukukalembaganyuAaramuaku Beti-rehobu,ndiAaramuakuZoba,oyendapansi2,000, ndiamfumuMaakaanthu1,000,ndiaIsitobuamuna zikwikhumindiziwiri

7DavideatamvazimenezianatumizaYowabundikhamu lonselaamunaamphamvu

8NdipoanaaAmonianaturuka,nafolankhondopolowera pacipata;

9Yowabuataonakutinkhondoyoinalikutsogolondi kumbuyo,anasankhamwaosankhidwaonseamuIsiraeli, +n’kuwafolakutiamenyanendiAsiriya

10Anthuenaotsalaanawaperekam’manjamwaAbisai+ m’balewake,+kutiawafolekutiamenyanendianaa Amoni

11Ndipoanati,Aaramuakandipambanaine, udzandithandiza;

12Limbamtima,+ndipotiyenitichiteamuna+m’malo mwaanthuathundimizindayaMulunguwathu,+ndipo Yehovaachitechimeneakuonakutin’chabwino

13PamenepoYowabundianthuameneanalinaye anayandikirakutiamenyanendiAsiriya,ndipoiwo anathawapamasopake

14AnaaAmoniataonakutiAsiriyaanathawa,iwonso anathawa+pamasopaAbisain’kulowamumzinda. PamenepoYowabuanabwererakucokerakwaanaaAmoni, nafikakuYerusalemu

15AaramuataonakutiagonjetsedwandiAisiraeli, anasonkhanapamodzi

16PamenepoHadadezerianatumizaanthukukatulutsa AaramuameneanalikutsidyalinalaMtsinje,ndipoanafika kuHelamundiSobakikazembewankhondoya Hadadezerianawatsogolera.

17Davideatauzidwazimenezi,iyeanasonkhanitsa Aisiraelionsepamodzin’kuwolokaYorodanon’kukafika kuHelamu.NdipoAaramuanafolakutiamenyanendi Davide,namenyananaye

18NdipoAsiriyaanathawapamasopaIsrayeli;ndipo Davideanaphaamunaamagaretamazanaasanundiawiria Asiriya,ndiapakavalozikwimakumianai,nakantha Sobakikazembewankhondoyao,naferakomweko

19MafumuonseameneanaliatumikiaHadadezeriataona kutianagonjetsedwandiIsiraeli,anachitamtenderendi Isiraelin’kuyambakuwatumikiraChonchoAaramu anaopakuthandizansoanaaAmoni.

MUTU11

1Ndipokunali,chitapitacaka,panthawiyakuturuka mafumukunkhondo,DavideanatumizaYoabu,ndi anyamataacepamodzinaye,ndiAisrayelionse;+Iwo anawonongaanaaAmoni+n’kuzunguliramzindawa RabaKomaDavideanakhalabekuYerusalemu

2Ndipokunalimadzulo,Davideanaukapakamawake, nayendapatsindwilanyumbayamfumu;ndipomkaziyo analiwokongolandithu

3NdipoDavideanatumizanafunsiramkaziyo.Ndipowina anati,KodiuyusiBateseba,mwanawamkaziwaEliyamu, mkaziwaUriyaMhiti?

4NdipoDavideanatumizamithenganamtenga;ndipo analowakwaiye,ndipoanagonanaye;popeza anayeretsedwakukudetsedwakwace:ndipoanabwereraku nyumbayace.

5Ndipomkaziyoanatengapakati,natumizanauzaDavide, nati,Ndirindipakati.

6NdipoDavideanatumizakwaYowabu,nati, NditumizireniUriyaMhitiNdipoYoabuanatumizaUriya kwaDavide

7Uriyaatafikakwaiye,Davideanam’funsazaumoyowa Yowabu,ndimmeneanthuanalili,ndimmenenkhondo ikuyendera

8NdipoDavideanatikwaUriya,Tsikirakunyumbakwako, ukasambemapaziakoNdipoUriyaanaturukam'nyumba yamfumu,namtsataiyecakudyacamfumu.

9KomaUriyaanagonapakhomolanyumbayamfumu pamodzindiatumikionseambuyewake,ndiposanapite kunyumbakwake.

10DavideanauzaDavidekuti:“Uriyasanapitekunyumba kwake,ndipoDavideanauzaUriyakuti:“Kodisunachoke

paulendowako?nangabwanjisunatsikirakunyumba kwako?

11NdipoUriyaanatikwaDavide,Likasa,ndiIsrayeli,ndi Yudaakukhalam’mahema;ndimbuyewangaYoabu,ndi anyamataambuyangaalikuthengo;pamenepondidzalowa m'nyumbayanga,kudyandikumwa,ndikugonandimkazi wanga?paliinu,ndimoyowanu,sindidzacitaici

12DavideanauzaUriyakuti:“Khalapanonsolero,ndipo mawandikulolakutiumukeChoteroUriyaanakhalaku Yerusalemutsikulomwelondim’mawamwake

13NdipopameneDavideanamuitana,iyeanadyandi kumwapamasopake;ndipoanamledzeretsa:ndipo madzuloanaturukakukagonapakamapacepamodzindi anyamataambuyewace,komasanatsikirakunyumba kwake

14Ndipokunalim’mawa,Davideanalemberakalata Yowabu,naitumizandidzanjalaUriya

15Iyeanalembam’kalatayokuti:“IkaniUriyapatsogolo pankhondoyoopsakwambiri,+ndipomupatukekwaiye kutiamenyedwen’kufa

16Yowabuataonamzindawo,anaikaUriyapamaloamene ankadziwakutikuliamunaamphamvu.

17Pamenepoamunaamzindawoanaturukanamenyana ndiYowabu;ndipoUriyaMhitianamwaliranso

18PamenepoYowabuanatumizaanthunauzaDavide zonsezankhondo;

19Ndipoanalamuliramthengayo,kuti,Mukathakunenaza nkhondokwamfumu;

20Ndiyenomkwiyowamfumuukabuka,n’kukuuzanikuti, ‘N’chifukwachiyanimunayandikirapafupikwambirindi mzindawopamenemunalikumenyana?simunadziwakuti adzaponyamivialipalinga?

21NdanianakanthaAbimelekimwanawaYerubeseti? Kodisimkaziadamponyamwalawampheroalipakhoma, naferaiyekuTebezi?Munayandikiranjilinga?pamenepo uziti,KapolowanuUriyaMhitiwafanso

22Choteromthengayoanapita,n’kukauzaDavidezonse zimeneYowabuanam’tuma

23NdiyenomthengayoanauzaDavidekuti:“Amunawo anatilakandithu,+motianatulukakudzationakuthengo,+ ndipotinawaukirampakapolowerapachipata

24Ndipooponyamivianalasaatumikianualipakhoma; ndiatumikienaamfumuanafa,ndimtumikiwanuUriya Mhitiwafa

25PamenepoDavideanauzamthengayokuti:“Ukatero kwaYowabu,+‘Chinthuichichisaipidwendiiwe,+ pakutilupangaliwononga+winandimnzake

26NdipopamenemkaziwaUriyaanamvakutiUriya mwamunawakewafa,analiramwamunawake

27Ndipomaliroatatha,Davideanatumizanamtengera kunyumbakwake,ndipoanakhalamkaziwake,nambalira iyemwanawamwamuna.+KomazimeneDavide anachitazizinalizoipitsitsakwaYehova

MUTU12

1NdipoYehovaanatumizaNatanikwaDavide.Ndipo anadzakwaiye,natikwaiye,Munaliamunaawiri mumzindaumodzi;winawolemera,ndiwinawosauka 2Munthuwolemerayoanalindinkhosanding’ombe zambirimbiri

3Komawosaukayoanalibekanthu,komakamwana kakakazikamodzikakakazi,kameneanagulandikakaweta; idadyachakudyachake,ndikumweram'chikhochake,ndi kugonapachifuwachake,ndipoinalikwaiyengatimwana wamkazi.

4Ndipoanadzamunthuwapaulendokwamwinichumayo, ndipoiyeanalekakutengakonkhosazakending’ombe zake,kuvaliramulendoameneanadzakwaiye;koma anatengamwanawankhosawawosaukayo,nakonzera munthuameneanadzakwaiye

5NdipoDavideanapsamtimandithupamunthuyo;nati kwaNatani,PaliYehova,munthuameneanachitaichi adzafandithu.

6Ndipoazibwezeramwanawankhosayokanayi,chifukwa anachitaichi,ndichifukwasanamverechisoni

7NdipoNatanianatikwaDavide,Munthuyondiwe.Atero YehovaMulunguwaIsrayeli,Ndinakudzozaukhale mfumuyaIsrayeli,ndikukupulumutsam'dzanjalaSauli; 8Ndinakupatsansonyumbayambuyewako,ndiakazia mbuyewakopachifuwachako,ndikukupatsanyumbaya IsrayelindiYuda;ndipochikadakhalachochepa, ndikadakupatsazakutindiizi.

9ChifukwaninjiwapeputsalamulolaYehova,ndikuchita choipapamasopake?+WaphaUriyaMhitindilupanga,+ ndipounatengamkaziwakekukhalamkaziwako,+ndipo unamuphandilupangalaanaaAmoni

10Tsopanolupangasilidzachokam’nyumbamwako nthawizonse;popezawandipeputsa,nutengamkaziwa UriyaMhitiakhalemkaziwako

11AteroYehova,Taona,ndidzakuutsirachoipam’nyumba mwako,ndipondidzatengaakaziakopamasopako,ndi kuwapatsamnansiwako,ndipoiyeadzagonandiakaziako pamasopanudzuŵa

12Pakutiunachichitamobisika,komainendidzachita chinthuichipamasopaAisrayelionse,pamasopadzuwa

13NdipoDavideanatikwaNatani,Ndinachimwira Yehova.NdipoNatanianatikwaDavide,Yehovanso wachotsatchimolako;simudzafa

14Komapopezakutimwaichiwaperekachifukwa chachikulukwaadaniaYehovachamwano,mwanaamene wakubadwiraniinuadzafandithu

15NdipoNatanianamukakunyumbakwakeNdipo YehovaanakanthamwanaamenemkaziwaUriya anambaliraDavide,nadwalakwambiri

16PamenepoDavideanapemphereramwanayokwa Mulungu;ndipoDavideanasalakudya,nalowa,nagona pansiusikuwonse

17Ndipoakuluam’nyumbayaceanauka,nadzakwaiye, kutiamuutsepansi;

18Ndipopanalitsikulachisanundichiwiri,kutimwanayo anamwaliraNdipoatumikiaDavideanaopakumuuzakuti mwanayowafa;pakutianati,Onani,pamenemwanayo akalindimoyo,tinalankhulanaye,komasanamveramau athu;

19KomaDavideataonakutiatumikiakeakunong’onezana, DavideanazindikirakutimwanayowafaNdipoadati, Wamwalira.

20PamenepoDavideanaukapansi,nasamba,nadzola mafuta,nasinthazobvalazake,nalowam'nyumbaya Yehova,nalambira;ndipopameneanapempha,anampatsa mkate,ndipoanadya

21Pamenepoatumikiakeanatikwaiye,Ichinchiyani chimenemwachita?unasalakudyandikumliriramwanayo pameneanalindimoyo;komapamenemwanayo adamwalira,unawukandikudyachakudya.

22Ndipoiyeanati,Mwanaakalindimoyondinasalakudya, ndikuliramisozi:pakutindinati,Adziwandani,ngati Yehovaandichitirachifundo,kutimwanayoakhalendi moyo?

23Komatsopanowafa,ndisalekekudyabwanji?ndikhoza kumubwezanso?Ndidzapitakwaiye,komaiye sadzabwererakwaine

24NdipoDavideanatonthozaBatisebamkaziwake, nalowakwaiye,nagonanaye:ndipoanabalamwana wamwamuna,namutchadzinalakeSolomoni;

25NdipoanatumizandidzanjalaNatanimneneri;ndipo anamuchadzinalaceYedidiya,cifukwacaYehova.

26NdipoYowabuanamenyanandiRabawaanaaAmoni, nalandamudziwachifumu

27NdipoYoabuanatumizamithengakwaDavide,nati, NdamenyanandiRaba,ndipondalandamudziwakumadzi

28Tsopanosonkhanitsanianthuotsalawo,nimumangire misasamzindawo,ndikuulanda,kutindingalande mzindawo,ndikutchedwadzinalanga

29NdipoDavideanasonkhanitsaanthuonse,namukaku Raba,nauthirankhondo,naulanda.

+30Kenakoanatengachisotichachifumu+chamfumu yawochimenechinalipamutupake,ndipokulemerakwake kunalitalentelimodzilagolidelimodzindimiyala yamtengowapatali,+ndipoanamuvekaDavidepamutu Ndipoanaturutsazofunkhazamzindawozambirimbiri 31Ndipoanaturutsaanthuokhalam’mwemo,nawaika macheka,ndizitsulozachitsulo,ndinkhwangwazachitsulo, nawapitikitsapang’anjoyanjerwa;ChoteroDavidendi anthuonseanabwererakuYerusalemu.

MUTU13

1Ndipokunalizitapitaizi,kutiAbisalomumwanawa Davideanalindimlongowakewokongola,dzinalace ndiyeTamara;ndipoAmnonimwanawaDavide anamkondaiye

2NdipoAminonianapsinjikamtima,koterokutianadwala chifukwachamlongowakeTamara;pakutianalinamwali; ndipoAminonianavutikakutiamchitirekanthu

3KomaAminonianalindibwenzi,dzinalakeYehonadabu, mwanawaSimeyambalewaDavide;

4Ndipoiyeanatikwaiye,“N’chifukwachiyaniiwe mwanawamfumuukuondatsikunditsiku?sundiuzakodi?

NdipoAminonianatikwaiye,NdikondaTamara,mlongo wambalewangaAbisalomu

5NdipoYehonadabuanatikwaiye,Ugonepakamapako, udzidwalire;ndipoatatewakoakadzakudzakuona,unene naye,MulolemlongowangaTamaraabwere,andipatse chakudya,nakonzechakudyapamasopanga,kuti ndichiona,ndikuchidyapadzanjalake

6PamenepoAminonianagonapansi,nadzidwalitsa;ndipo mfumuitabwerakudzamuona,Aminonianatikwamfumu, Tamaramlongowangaadze,andikonzeremikateiwiri pamasopanga,kutindidyepadzanjalake

7PamenepoDavideanatumizakunyumbakwaTamara, nati,PitatsopanokunyumbayamlongowakoAminoni, umkonzerezakudya

8PamenepoTamaraanankakunyumbayaAmnoni mlongowake;ndipoadagonapansi.Ndipoanatengaufa, naukanda,napangamikatepamasopace,naphikamikateyo 9Ndipoanatengapoto,nawatsanulirapamasopake;koma anakanakudya.NdipoAminonianati,Anthuonseacoke kwaineNdipoanatulukayensekwaiye

10NdipoAminonianatikwaTamara,Bweranacho chakudyam’chipindachodyera,kutindidyem’dzanjalako. NdipoTamaraanatengamikateyoanaipanga,napitanayo kucipindakwaAmnonimlongowace

11Ndipopameneanadzanazokwaiyekutiadye, anamgwira,natikwaiye,Lowandiine,mlongowanga 12Ndipoanatikwaiye,Iai,mlongowanga, usandikakamiza;pakutisichiyenerakuchitidwachotero m’Israyeli:usachitechopusaichi

13Ndipoine,ndidzatengerakutimanyazianga?ndipoiwe udzakhalangatimmodziwaopusamuIsrayeliCifukwa cacetsono,lankhulandimfumu;pakutisadzakanizaIne kwainu.

14Komaiyesanafunakumveramawuake,komapokhala wamphamvukuposaiye,anamkakamiza,nagonanaye 15PamenepoAminoniadamudakwambiri;koterokuti chidanichimeneadamudanachochidaposachikondi chimeneadamkondanachoNdipoAminonianatikwaiye, Nyamuka,choka.

16Ndipoanatikwaiye,Palibechifukwa;Komaiye sanafunakumveraiye

17Pamenepoanaitanamnyamatawakewomtumikira,nati, Chotsamkaziuyukwaine,nutsekechitsekopambuyopake

18Ndipoiyeanavalaiyemalayaamitundumitundu:pakuti anaaakaziamfumu,ameneanalianamwali,anabvala zovalazoterePamenepokapolowaceanamturutsa,natseka pakhomopambuyopake

19NdipoTamaraanadzithiraphulusapamutupake, nang’ambamalayaamitundumitunduadabvala,naika dzanjalakepamutupake,napitirizakulira

20NdipoAbisalomumbalewakeanatikwaiye,Kodi Amnonimlongowakowakhalandiiwe?komakhalachete, mlongowanga:ndiyembalewako;musasamaliraichi+ ChonchoTamaraanakhalam’nyumbayamlongowake Abisalomualiwosungulumwa

21KomaMfumuDavideitamvazonsezi,inakwiya kwambiri.

+22Abisalomusanalankhulechilichonsendim’balewake Aminoni,chabwinokapenachoipa,+pakutiAbisalomu anadaAminoni+chifukwaanakakamizamlongowake Tamara 23Patapitazakaziwirizathunthu,Abisalomuanalindi anthuometaubweyawankhosakuBaala-hazori,pafupi ndiEfuraimu,ndipoAbisalomuanaitanaanaonseamfumu

24NdipoAbisalomuanafikakwamfumu,nati,Taonani, kapolowanualindiosengankhosa;mfumu, ndikupemphani,ndianyamataaceamukendimnyamata wanu

25NdipomfumuinatikwaAbisalomu,Iai,mwanawanga, tisapitetonse,kuoperakutitingakulemetseNdimo naumirizaie:komasanafunakumuka,komanadalitsaie.

26PamenepoAbisalomuanati,Ngatisimutero,mulole mbalewangaAminoniapitenafeNdipomfumuinatikwa iye,Apitenawebwanji?

27KomaAbisalomuanam’kakamiza,ndipoanalola Aminonindianaonseamfumuapitenaye

28TsopanoAbisalomuanalamulaatumikiakekuti: “PenyanimtimawaAminoniukasangalalandivinyo,+ ndipondikakuuzanikuti,‘KanthaniAminoni!ndiye mumuphe,musaope;sindinakulamuliranikodi?limbikani mtima,ndipolimbikanimtima.

29NdipoatumikiaAbisalomuanamchitiraAminoni mongaAbisalomuanawalamuliraPamenepoanaonse aamunaamfumuananyamuka,ndipoaliyenseanakwerapa nyuruyakendikuthawa

30Ndiyenoalim’njira,uthengaunafikakwaDavide wonenakuti:“Abisalomuwaphaanaonseamfumu,ndipo sanatsalengakhalemmodzi

31Pamenepomfumuinanyamuka,ning’ambamalayaake, nagonapansi;ndipoatumikiaceonseanaimirirapafupindi zobvalazaozong'ambika

32Yehonadabu+mwanawaSimeya+m’balewakewa Davideanayankhakuti:“Mbuyewangaasaganizekuti anaphaanyamataonse,anaaamunaamfumu+Pakutindi Aminoniyekhaamenewamwalira,+pakutiAbisalomu analamulazimenezikuyambiratsikulimeneanakakamiza +Tamaramlongowake

+33Choterombuyangamfumumusaganiziremfundo imeneyimumtimamwake+yakutianaonseamfumuafa, +chifukwandiAminoniyekhaamenewafa

34KomaAbisalomuanathawa.Ndipomnyamataamene analimlondaanatukulamasoake,nayang’ana,ndipo taonani,anthuambirianadzam’njirayakuphiripambuyo pake.

35NdipoYehonadabuanatikwamfumu,Taonani,ana aamunaamfumuakudza;

36Ndipokunali,atangomalizakulankhula,taonani,ana aamunaamfumuanafika,nakwezamawuawo,nalira misozi;

37KomaAbisalomuanathawa,namukakwaTalimai, mwanawaAmihudi,mfumuyaGesuriNdipoDavide analiriramwanawaketsikunditsiku

38PamenepoAbisalomuanathawa,namukakuGesuri, nakhalakomwekozakazitatu

39PamenepomtimawaMfumuDavideunalakalakakupita kwaAbisalomu,+pakutianaliatatonthozedwachifukwa chaAminoniatamwalira

MUTU14

1NdipoYoabumwanawaZeruyaanazindikirakutimtima wamfumuunalipaAbisalomu.

2NdipoYoabuanatumizakuTekowa,natengakomkazi wanzeru,natikwaiye,Inendikukupemphani, dziyerekezenikutindinuwamaliro,ndikuvalazobvala zamaliro,osadzolamafuta,+komamukhalengatimkazi ameneanaliriraakufanthawiyaitali

3Ndipoukafikekwamfumu,nulankhulenayemotero. ChoteroYowabuanaikamawuwom’kamwamwake

4NdipopamenemkaziwakuTekowaanalankhulandi mfumu,iyeanagwankhopeyakepansi,nawerama,nati, Thandizanimfumu

5Ndipomfumuinatikwaiye,Chavutanchiyani?Ndipo iyeanayankha,Inendinemkaziwamasiye,ndipo mwamunawangawafa

6Ndipomdzakaziwanuanalindianaamunaawiri,ndipo awiriwoanamenyanam’munda,ndipopanalibewowaletsa, komammodzianakanthamnzake,namupha

7Ndipotaonani,banjalonselaukiramdzakaziwanu,nati, Perekaniiyeameneanakanthambalewake,kutitimuphe chifukwachamoyowambalewakeameneanamupha; ndipotidzawonongawolowanyumbayonso:ndipo adzazimitsakhalalangalotsala,ndiposadzasiyira mwamunawangadzinakapenawotsalapadzikolapansi

8Ndipomfumuinatikwamkaziyo,Pitakunyumbayako, ndipondidzalamulirazaiwe.

9NdipomkaziwakuTekowaanatikwamfumu,Mbuye wangamfumu,mphulupuluikhalepainendipanyumbaya atatewanga;

10Mfumuyoinati:“Aliyenseameneangakuuzeni chilichonsemubwerenayekwaine,ndipo sadzakukhudzaninso

11Pamenepoiyeanati:“Chondemfumuikumbukire YehovaMulunguwanu,kutiobwezeramagazi asawonongenso,angawonongemwanawangaNdipoanati, PaliYehova,tsitsilimodzilamwanawakosilidzagwa pansi.

12Pamenepomkaziyoanati,Mulolemdzakaziwanu alankhulemauamodzikwambuyewangamfumuNdipo iyeanati,Nena.

13Ndipomkaziyoanati,Nangan’cifukwaninji mwaganizirazimenezimotsutsanandianthuaMulungu? pakutimfumuinenaichingatiwolakwa,popezamfumu sibwezansokunyumbakwawoingitsidwawake

14Pakutitiyenerakufa,ndipotiringatimadziotayirapansi, amenesangathekusonkhanitsidwanso;kapenaMulungu sayang’anamunthu;

15Tsopanopopezandabwerakudzalankhulazimenezikwa mbuyangamfumu,n’chifukwachakutianthuandichititsa manthakapenamfumuidzacitacopemphamdzakaziwace 16Pakutimfumuidzamvera,kulanditsamdzakaziwake m’dzanjalamunthuameneakufunakundionongainendi mwanawangapamodzikutichotsacholowachaMulungu 17Pamenepomdzakaziwanuanati,Mawuambuyewanga mfumuakhaleotonthozamtima,pakutimbuyewanga mfumualingatimthengawaMulungu,kusiyanitsa chabwinondichoipa;chifukwachakeYehovaMulungu wanuadzakhalandiinu.

18Pamenepomfumuinayankha,nitikwamkaziyo, MusandibisirechimenendikufunsaniNdipomkaziyoanati, Mulankhulembuyewangamfumu.

19Pamenepomfumuinati,KodidzanjalaYowabusilili ndiiwem’zinthuzonsezi?Ndipomkaziyoanayankha,nati, Palimoyowanu,mbuyewangamfumu,palibe angapatukirekudzanjalamanjakapenakulamanzereku chilichonsechimenembuyewangamfumu mwachilankhula;

+20MtumikiwanuYowabu+wachitazimenezipofuna kutengeransomawuamenewa

21PamenepomfumuinatikwaYowabu,Taona,ndachita ichi;

22NdipoYowabuanagwankhopeyakepansi,nawerama, nathokozamfumu,nati,Lerokapolowanundidziwakuti mwandikomeramtima,mbuyangamfumu,popezamfumu yachitachopemphamnyamatawake.

23PamenepoYowabuananyamuka,napitakuGesuri, natengaAbisalomukuYerusalemu

24Ndipomfumuinati,Apatukirekunyumbakwake, osaonankhopeyangaPamenepoAbisalomuanabwerera kunyumbakwake,osaonankhopeyamfumu

25KomamuIsiraelimonsemunalibemunthu wotamandikakwambirikuposaAbisalomuchifukwacha kukongolakwake;

26Ndipopameneanametamutuwake,(pakutikunali kumapetokwachakachilichonsekutiaumete,chifukwa tsitsilinamulemera,ndipoanalilimeta,+)ankalemeratsitsi lapamutupakemasekeli200,malingandikulemerakwa mfumu.

27NdipokwaAbisalomukunabadwaanaamunaatatu,ndi mwanawamkazimmodzi,dzinalakendiyeTamara:ndiye mkaziwokongolankhope

28ChoteroAbisalomuanakhalakuYerusalemuzaka ziwirizathunthu,osaonankhopeyamfumu.

29ChonchoAbisalomuanaitanitsaYowabukutiamtume kwamfumu;komaiyesanafunakudzakwaiye; 30Chonchoanauzaatumikiakekuti:“Taonanimundawa Yowabuulipafupindiwanga,ndipoalindibalere mmenemomukanimukautenthendimotoNdipo anyamataaAbisalomuanatenthamundawo.

+31PamenepoYowabuananyamukan’kupitakwa Abisalomukunyumbakwaken’kumuuzakuti: “N’chifukwachiyaniatumikiakoanatenthamundawanga?

32NdipoAbisalomuanayankhaYowabu,Taona, ndinatumizakwaiwe,ndikuti,Bwerakuno,kuti ndikutumekwamfumu,kukanena,Ndinachokeranjiku Gesuri?Kukadakhalabwinokutindikhalebekomweko; ndipongatimulimphulupuluiliyonsemwaine,andiphe 33PamenepoYowabuanafikakwamfumu,naiuza,ndipo itaitanaAbisalomu,iyeanafikakwamfumu,nawerama nkhopeyakepansipamasopamfumu;ndipomfumu inapsompsonaAbisalomu.

MUTU15

1Ndipokunalizitapitaizi,Abisalomuanadzikonzera magaretandiakavalo,ndianthumakumiasanuothamanga patsogolopake.

2Abisalomuanadzukam’mamawa,naimam’mphepete mwanjirayakuchipata;Ndipoiyeanati,Kapolowanundi wafukolimodzilaIsrayeli.

3NdipoAbisalomuanatikwaiye,Taona,nkhanizako nzabwinondizolungama;komapalibemunthuwotumidwa kwamfumukumveraiwe.

4Abisalomuanatinso,Ndikadakhalawoweruzam’dziko, kutiabwerekwainemunthualiyensealindimlandu, ndipondikamweruzira!

5Ndipokunalikuti,pakuyandikiramunthualiyense kudzamgwadira,iyeanatambasuladzanjalake,namgwira, nampsompsona

6AbisalomuanachitamoterokwaAisrayelionseamene anadzakwamfumukutiaweruzemlandu;

7Ndiyenopatapitazaka40,Abisalomuanauzamfumukuti: “NdilolenindipitekuHeburonikukakwaniritsachowinda changachimenendinalumbiriraYehova

+8Pakutiinemtumikiwanundinalumbira+pamene ndinalikukhalakuGesuri+kuSiriya,+kuti,‘Yehova akadzandibweretsadikuYerusalemu,+ndidzatumikira Yehova

9Ndipomfumuinatikwaiye,Mukamumtendere+ Chonchoananyamukan’kupitakuHeburoni.

+10KomaAbisalomuanatumizaazondi+m’mafukoonse aIsiraelikuti:“Mukangomvakulirakwalipengalanyanga

yankhosa,muzinenakuti,‘Abisalomundimfumuku Heburoni.

11NdipoanamukapamodzindiAbisalomuamunamazana awirioitanidwaakuYerusalemu;ndipoadapita m’chipulumutsochawo,osadziwakanthu.

12AbisalomuanaitanaAhitofeli+Mgiloni,phungu+wa Davide,kumzindawakewaGilo,+pameneanali kuperekansembe.Ndipochiwembuchochinali champhamvu;pakutianthuanacurukabekwaAbisalomu

13NdipomthengaanafikakwaDavide,nati,Mitimaya anthuaIsrayeliikutsataAbisalomu

14Davideanauzaatumikiakeonseameneanalinayeku Yerusalemukuti:“Nyamukani,tithawe.pakuti sitidzapulumukakwaAbisalomu;fulumiranikuchoka, angatipezemodzidzimutsa,ndikutigwetserachoipa,ndi kukanthamzindawondilupangalakuthwa.

15Ndiyenoatumikiamfumuanauzamfumukuti: “Taonani,atumikianundiokonzekakuchitachilichonse chimenembuyewangamfumuadzasankhe.

16Ndipoinaturukamfumu,ndionseam’banjalake akumtsataNdipomfumuinasiyaakazikhumi,ameneanali adzakazi,kutiasungenyumba.

17Ndipomfumuinaturuka,ndianthuonseakumtsata, naimapamaloakutali

18Ndipoatumikiakeonseanadutsapambalipake;ndi Akeretionse,ndiApeletionse,ndiAgitionse,amuna mazanaasanundilimodziameneanamtsatakucokeraku Gati,anaolokapamasopamfumu.

19PamenepomfumuinatikwaItaiMgiti,Iwensoukupita nafebwanji?bwererakumaloako,nukhalendimfumu;

20Popezaunabweradzulo,kodilerondikuchititsakuyenda nafelimodzi?powonandipitakumenendipita,bwereraiwe, nuwabwezeabaleako:chifundondichowonadizikhalendi iwe.

21NdipoItaianayankhamfumu,nati,PaliYehova,ndi palimbuyewangamfumu,paliponsepadzakhalambuye wangamfumu,kayapaimfakapenamoyo,komwekonso ndidzakhalamtumikiwanu

22NdipoDavideanatikwaItai,Pitani,muolokeNdipo ItaiMgitianaoloka,ndianthuaceonse,ndianaang'ono onseameneanalinaye

23Anthuam’dzikolonseloanalikuliramokwezamawu,+ ndipoanthuonseanawoloka.

24Ndipotaonani,ZadokinayensondiAlevionseanali naye,onyamulalikasalacipanganolaMulunguwoona;ndi Abiyataraanakwera,kufikiraanthuonseanadutsakutuluka m'mudzi

+25NdiyenomfumuinauzaZadokikuti:“Bweretsalikasa +laMulunguwoonakumzinda,+ndikapezaufulupamaso paYehova,+iyeadzandibweza+n’kundionetsa+ilondi maloakeokhala

26Komaakanena,Sindikondweranawe;taonani,ndili pano,andichitireinechimenechidzamkomera

27MfumuyoinatinsokwawansembeZadoki,“Kodindiwe wamasomphenya?bwereranikumudzimumtendere,ndi anaanuawiriAhimaazimwanawanu,ndiYonatanimwana waAbiyatara,pamodzindiinu.

28Tawonani,ndikhalam’chigwacham’chipululu,kufikira atabweramawuochokerakwainuakundidziwitsa

29ChonchoZadokindiAbiyataraanatengansolikasala MulunguwoonakuYerusalemu,ndipoanakhala kumeneko

30NdipoDavideanakwerapachitundachaPhirila Azitona,naliramisozi,naphimbamutuwake,nayenda wopandansapato;

31NdipowinaanauzaDavidekuti,Ahitofelialim’gulula achiwembuaAbisalomu.NdipoDavideanati,Yehova, musandulizeuphunguwaAhitofeliukhalewopusa

32Ndipokunali,pameneDavideanafikapamwambapa phiri,kumeneanalambiraMulungu,taonani,Husai Mwarekianadzakudzakomananayendimalayaake ong’ambika,ndidothipamutupake;

33Davideanatikwaiye,Ukapitirirandiine,udzakhala wolemetsakwaine;

34Komaukabwererakumzindandikunenakwa Abisalomu,Inendidzakhalakapolowanumfumu;monga ndinalikapolowaatatewanukufikiratsopano, momwemonsondidzakhalakapolowanutsopano;

35NdipoSadokindiAbiyataraansembesalinawe komwekokodi?cifukwacaceciriconseukacimva m'nyumbayamfumu,uciuzeZadokindiAbiyatara ansembe

36Taonani,alinaokumenekoanaaoamunaawiri, AhimaazimwanawaZadoki,ndiYonatanimwanawa Abiyatara;ndipomwaiwomudzanditumizirazonse muzimva

37ChonchoHusaibwenzilaDavideanalowamumzinda, ndipoAbisalomuanafikakuYerusalemu

MUTU16

1NdipopameneDavideanapitirirapang’onopamwamba paphiri,taonani,ZibakapolowaMefibosetianakomana naye,alindiabuluawiriomangidwa,ndipaiwomitanda yamikatemazanaawiri,ndimitsukoyamphesazoumba pamodzizana,ndizipatsozam’chilimwezanalimodzi,ndi thumbalavinyo

2NdipomfumuinatikwaZiba,Utanindiizi?NdipoZiba anati,Aburundiabanjalamfumukukwerapo;ndimikate ndizipatsozamalimweazidyaanyamata;ndivinyo,kuti iwoakukomokam'chipululuamwe

3Ndipomfumuinati,Alikutimwanawambuyewako? NdipoZibaanatikwamfumu,Taonani,akhalaku Yerusalemu;pakutianati,LeronyumbayaIsrayeli idzandibwezeraufumuwaatatewanga.

4PamenepomfumuinatikwaZiba,Taona,zonseza MefibosetindizakoNdipoZibaanati,Ndikupemphani modzicepetsa,kutindipezeufulupamasopanu,mbuye wangamfumu

5MfumuDavideitafikakuBahurimu,+taonani,munthu winawam’banjalanyumbayaSauli,dzinalakeSimeyi,+ mwanawaGera,anatuluka,ndipoanatukwana

6IyeanaponyamiyalaDavidendiatumikionseaMfumu Davide,ndipoanthuonsendiamunaonseamphamvuanali kudzanjalakelamanjandilamanzere

7Simeyipotembereraanati,Turukaiwe,munthuwa mwazi,ndimunthuwopandapakeiwe;

8YehovawakubwezeramwaziwonsewanyumbayaSauli, ameneunakhalamfumum’malomwace;ndipoYehova waperekaufumum’dzanjalaAbisalomumwanawako; 9PamenepoAbisai+mwanawaZeruyaanauzamfumu kuti:“N’chifukwachiyanigaluwakufayo+atemberere mbuyewangamfumu?ndilolenindioloke,ndimudulemutu wake

10Ndipomfumuinati,Ndilindichiyanindiinu,anaa Zeruya?+Chonchoatemberere+chifukwaYehova wamuuzakuti,‘TukwananiDavideNdaniadzanena, Waterochifukwaninji?

11DavideanauzaAbisaindiatumikiakeonsekuti: “Taonani,mwanawangaamenendinatulukam’mimba mwangaakufunamoyowangamlekeni,atemberere; pakutiYehovawamuuza.

+12MwinaYehovaangaonekusautsikakwanga,+ndipo Yehovaandibwezerazabwinochifukwachakutemberera kwakelero

13NdipopameneDavidendianthuakeanalikuyenda m’njira,Simeyianayendam’mbalimwaphiri moyang’anizananaye,+ndipoanapitakumutukwana+ndi kum’ponyamiyala+ndikum’ponyafumbi

14Ndipomfumundianthuonseameneanalinayeanafika otopa,natsitsimutsidwakumeneko

15NdipoAbisalomundianthuonse,amunaaIsrayeli, anadzakuYerusalemu,Ahitofelipamodzinaye.

16Hushai+Muariki+bwenzilaDavideatafikakwa Abisalomu,HusaianauzaAbisalomukuti:“Mfumuikhale ndimoyo!

17NdipoAbisalomuanatikwaHusai,Kodiukundiko kukomamtimakwakokwamnzako?Bwanjisunapitendi bwenzilako?

18NdipoHusaianatikwaAbisalomu,Iai;komaamene Yehova,ndianthuawa,ndiamunaonseaIsrayeli amsankha,inendidzakhalawake,ndipondidzakhalandi iye

19Ndiponso,ndidzatumikirayani?Kodisindiyenera kutumikirapamasopamwanawake?mongandinatumikira pamasopaatatewanu,momwemondidzakhalapamaso panu

20PamenepoAbisalomuanatikwaAhitofeli,Upangire uphungumwaiwechimenetichite

21NdipoAhitofelianauzaAbisalomukuti:“Lowakwa akaziaang’onoabamboakoameneanawasiyakutiasunge nyumbandipoAisrayelionseadzamvakutianyansidwa ndiatatewanu;pamenepomanjaaonseamenealindiinu adzakhalaamphamvu.

22PamenepoanayaliraAbisalomuhemapamwambapa nyumba;ndipoAbisalomuanalowakwaadzakaziaatate wakepamasopaAisrayelionse.

23UphunguwaAhitofeli+umeneanaperekamasiku amenewounalingatimunthuwafunsirakwaMulungu woona,+ndipouphunguwonsewaAhitofeliumeneanali ndiDavidendiAbisalomuunali

MUTU17

1NdipoAhitofelianatikwaAbisalomu,Ndiloleni ndisankheamunazikwikhumindiziwiri,ndipo ndidzanyamukandikulondolaDavideusikuuno; 2Ndipondidzamgweraaliwolemandiwofookamanja, ndipondidzamuchititsamantha,ndipoanthuonseamene alinayeadzathawa;ndipondidzakanthamfumuyokha; 3Ndipondidzabwezeraanthuonsekwainu;munthu amenemumfunaalingatiabwereraonse;ndipoanthuonse adzakhalamumtendere

4MawuwoanakomeraAbisalomundiakuluonseaIsiraeli. 5PamenepoAbisalomuanati,KaitanensoHusaiMwareki, kutiifensotimvechimeneanena

6NdipoHusaiatafikakwaAbisalomu,Abisalomuananena naye,kuti,Ahitofeliwanenachotero;ngatiayi;lankhula iwe

7NdipoHusaianatikwaAbisalomu,Uphunguumene Ahitofeliwaperekasiwabwinotsopanolino.

8Husaianati,“Inumukuwadziwaatatewanundianthuake, kutiiwondiamunaamphamvu,ndipoakwiyam’mitima mwawo,ngatichimbalangondocholandidwaanaake kuthengo;

9Taonani,wabisikam’dzenjelina,kapenam’maloena; 10Komansomunthuwolimbamtima,amenemtimawake ulingatiwamkango,adzasungunukandithu,+pakuti Aisiraelionseakudziwakutibamboakondianthu amphamvu,+ndikutiamenealinayendianthuamphamvu +11Choterondikulangiza+kutiAisiraelionseasonkhane kwainu+kuyambirakuDani+mpakakuBeereseba,+ mongamchengawakunyanjandikutiumukekunkhondo iwewekha

12Choterotidzam’fikirapamaloenaameneadzapezeka,+ ndipotidzamugwera+ngatimameagwapansi,+ndipo sadzatsalangakhalemmodzi,iyendianthuonseameneali naye.

13Ndiponso,akaloŵam’mudzi,Aisrayelionseadzabwera nazozingwekumudziumenewo,ndipotidzaukokera kumtsinje,mpakasikapezekemwalaumodzi.

14NdipoAbisalomundianthuonseaIsrayelianati, UphunguwaHusaiMwarekindiwabwinokoposauphungu waAhitofeli.+PakutiYehovaanalamulakusokoneza uphunguwabwinowaAhitofeli+kutiYehovaabweretsere Abisalomuchoipa

15PamenepoHusaianauzaZadokindiAbiyataraansembe kuti:“AhitofelianalangizaAbisalomundiakuluaIsiraeli mwakutindikuti;ndipondapangauphunguwakutindi wakuti.

16Tsopanotumizanimsanga,muuzeDavidekuti, Musagoneusikuunom’zidikhazam’chipululu,koma muwolokemsanga;kutimfumuingamezedwe,ndianthu onseamenealinaye

17NdipoYonatanindiAhimaazianakhalapaEnirogeli; pakutisakanawonekaalikulowam’mzinda;namukanauza mfumuDavide

18KomamnyamatawinaanawaonanauzaAbisalomu kumeneiwoanatsikira.

19Ndipomkaziyoanatengachofunda,nachiyalapakamwa pachitsimecho,nayalapotiriguwosweka;ndipo chinthuchosichinadziwika.

20NdipoanyamataaAbisalomuanafikakwamkaziyo kunyumba,nati,AhimaazindiJonatanialikuti?Ndipo mkaziyoanatikwaiwo,AolokamtsinjewamadziNdipo m'meneanawafunafuna,komasanawapeza,anabwereraku Yerusalemu

21Ndipokunali,atacoka,anaturukam’citsime,namka nauzamfumuDavide,natikwaDavide,Nyamukani, muolokemadzimsanga;

22PamenepoDavidendianthuonseameneanalinaye ananyamuka,n’kuwolokaYorodano

23Ahitofeliataonakutisanatsatireuphunguwake, anamangachishalobuluwake,nanyamuka,nalowa m’nyumbayake,kumzindawake,nakonzabanjalake, nadzipachikayekha,nafa,naikidwam’mandaaatatewake.

24KenakoDavideanafikakuMahanaimuNdipo AbisalomuanaolokaYordano,iyendianthuonseaIsrayeli pamodzinaye

25AbisalomuanaikaAmasakukhalamtsogoleriwagulu lankhondom’malomwaYowabu,+ameneAmasaanali mwanawamunthu,dzinalakeItiraMwisrayeli,amene analowakwaAbigayeli+mwanawamkaziwaNahasi, mlongowakewaZeruyamayiakeaYowabu.

26ChonchoAisiraelindiAbisalomuanamangamsasa m’dzikolaGiliyadi

27DavideatafikakuMahanaimu,Sobi+mwanawa NahasiwakuRaba+waanaaAmoni,Makiri+mwana waAmiyeliwakuLodebara,ndiBarizilai+Mgiliyadiwa kuRogelimu

28Anabweranaomakama,ndimbalezowazira,ndi zotengerazadothi,tirigu,ndibarele,ndiufa,nditirigu wokazinga,ndinyemba,ndimphodza,nditirigu wokazinga;

29ndiuchi,ndimafuta,ndinkhosa,nditchizizang’ombe, kutiDavidendianthuameneanalinayeadye;pakutianati, Anthualindinjala,otopa,ndiludzum’chipululu

MUTU18

1NdipoDavideanawerengaanthuameneanalinaye, nawaikiraatsogoleriazikwi,ndiatsogoleriamazana

2Davideanatumizagawolimodzimwamagawoatatua anthualim’manjamwaYowabu,+limodzimwamagawo atatualim’manjamwaAbisai+mwanawaZeruya,+ m’balewakewaYowabu,+ndilimodzimwamagawo atatualim’manjamwaItai+Mgiti.Ndipomfumuinati kwaanthu,Inensondidzaturukananu

3Komaanthuwoanayankhakuti,Inumusatuluke,pakuti tikathawasadzatisamalira;kapenahafuyaifeikafa, sadzatisamaliraife;komatsopanoinumulinganandizikwi khumiaife;

4Ndipomfumuinatikwaiwo,Chimenemufuna ndidzachitaNdipomfumuinaimapambalipacipata,ndi anthuonseanaturukamazanamazanandizikwi

5NdipomfumuinalamuliraYowabu,ndiAbisai,ndiItai, kuti,Chifukwachainemumchitirechifundomnyamatayo AbisalomuNdipoanthuonseanamvapamenemfumu inalamuliraakapitawoonsezaAbisalomu.

6Chonchoanthuanapitakutchirekukamenyanandi Aisiraeli,ndiponkhondoinachitikiram’nkhalangoya Efuraimu.

7KumenekoanthuaIsrayelianaphedwapamasopa atumikiaDavide,ndipokunalikuphanakwakukurutsiku lomwelo,anthuzikwimakumiawiri

8Nkhondoyoinamwaladzikolonselo,ndipotsiku limenelonkhalangoinawonongaanthuambirikuposa ameneanawonongedwandilupanga.

9AbisalomuanakumanandiatumikiaDavideNdipo Abisalomuanakweranyuru,ndinyuruyoinalowapansipa nthambizokhuthalazathunduwaukulu,ndimutuwace unagwirathundu,nakwezedwapakatipathambondidziko lapansi;ndiponyuruimeneinalipansipakeinachoka.

10MunthuwinaanaonazimenezindipoanauzaYowabu kuti:“Taonani,ndinaonaAbisalomuatapachikidwa pamtengowaukulu.

11NdipoYoabuanauzamunthuameneanamuuzakuti: “Taona,wamuona,n’chifukwachiyanisunamugwetse

pansikumeneko?ndipondikadakupatsamasekelikhumi asilivandilamba.

12MunthuyoanauzaYowabukuti:“Ndikalandira m’dzanjalangamasekeliasiliva1,000, sindikanatambasuliradzanjalangapamwanawamfumu,+ pakutim’makutumwathumfumuinakulamulaniinundi AbisaindiItaikuti,‘Chenjeranikutimunthualiyense asakhudzemnyamatayoAbisalomu.

+13Apoayindikanachitirachinyengomoyowanga,+ pakutipalibechinthuchobisidwakwamfumu,+ndipoinu mukanandiukira

14PamenepoYoabuanati,Sindingathekucedwandiiwe Ndipoanatengamiviitatum’dzanjalace,nalasanayo pamtimaAbisalomu,akalindimoyopakatipathundu

15Ndiyenoanyamata10onyamulazidazaYowabu anazunguliraAbisalomundikumupha.

16PamenepoYowabuanalizalipengalanyangayankhosa, ndipoanthuanabwererakusiyakuthamangitsaIsiraeli, pakutiYowabuanaletsaanthuwo.

17KenakoanatengaAbisalomundikumuponyam’dzenje lalikulu+m’nkhalangomo,ndipoanamuunjikiramulu waukulukwambiriwamiyala.

+18TsopanoAbisalomu+alindimoyoanaliatatenga chipilala+n’kudziikirayekham’chigwachamfumu,+ pakutianati:“Ndilibemwanawamwamunawoti azikumbukiradzinalanga”+Chipilalachoanachitcha dzinalakelaiyemwini,+ndipochimatchedwamaloa Abisalomumpakalero.

19PamenepoAhimaazi+mwanawaZadokianati: “Ndilolenindithamange+ndikatengeremfumuuthenga+ kutiYehovawabwezerachilangokwaadaniake.

20NdipoYoabuanatikwaiye,Sudzatengeramaulerolino, komaudzatengeramautsikulina;

21PamenepoYowabuanatikwaMkusi,Kauzemfumu zimenewazionaNdipoMkusianaweramakwaYowabu, nathamanga

22PamenepoAhimaazimwanawaZadokianatinsokwa Yowabu,KomamuloleinensondithamangekutsataMkusi NdipoYoabuanati,Udzathamangiranji,mwanawanga, popezasudzakhalandimau?

23Komangakhale,anati,NdithamangeNdipoanatikwa iye,ThamangaPamenepoAhimaazianathamanganjiraya kuchigwa,napitiriraMkusi.

24Davideanakhalapakatipazipataziwirizo,+ndipo mlondayoanakwerapadengalachipatachakukhoma,+ n’kukwezamasoaken’kungoonamunthuakuthamanga yekha

25Ndipomlondayoanapfuula,nauzamfumu.Ndipo mfumuinati,Akakhalayekha,alindimbirimkamwa mwakeNdipoanadza,nayandikira

26Mlondayoanaonamunthuwinaakuthamanga, mlondayoanaitanawapakhomo,nati,Taona,munthuwina akuthamangayekhaNdipomfumuinati,Iyensoalinao mau

27Ndipomlondayoanati,Ndikuonakutikuthamangakwa woyambakulingatikuthamangakwaAhimaazimwanawa Zadoki.Ndipomfumuinati,Ndiyemunthuwabwino, nabwerandiuthengawabwino

28NdipoAhimaazianaitana,natikwamfumu,Chilibwino Ndipoanagwankhopeyacepansipamasopamfumu,nati, AdalitsikeYehovaMulunguwanu,amenewaperekaanthu ameneanakwezeradzanjalaopambuyewangamfumu

29Ndipomfumuinati,KodimnyamatayoAbisalomuali bwino?NdipoAhimaazianayankha,PameneYoabu anatumizamnyamatawamfumu,ndiinemnyamatawanu, ndinaonaphokosolalikuru,komasindinadziŵakutilinali ciani.

30Ndipomfumuinatikwaiye,Choka,nuimepanoNdipo anapatuka,naimachilili

31Ndipoonani,Mkusianadza;ndipoMkusianati, Mauthengaawa,mbuyewangamfumu;pakutiYehova wakubwezeranicilangoleroonseakuukirainu

32NdipomfumuinatikwaMkusi,Kodimnyamatayo Abisalomualibwino?NdipoMkusiyoanayankha,Adania mbuyewangamfumu,ndionseakuukirainukukuchitirani choipa,akhalemongamnyamatauyo

33Mfumuyoinamvachisonikwambiri,+ndipoinakwera m’chipindachoyang’anapachipatan’kuyambakulira n’kuyambakulira,+n’kunenakuti:“Mwanawanga Abisalomu,mwanawanga,mwanawangaAbisalomu! Ndikadaferaiwe,Abisalomu,mwanawanga,mwana wanga!

MUTU19

1NdipoanauzaYowabu,Taonani,mfumuikulirandi kuliraAbisalomu.

2Ndipokupambanatsikulimenelokunasandukamaliroa anthuonse,pakutitsikulijaanthuanamvakutimfumuili ndichisonichifukwachamwanawake.

3Ndipoanthuanalowam’mudzitsikulomwelo mozembera,mongamomweanthuakuchitiramanyazi pothawakunkhondo.

4Komamfumuinaphimbankhopeyake,ndipomfumu inafuulandimawuakulu,kuti,MwanawangaAbisalomu, Abisalomu,mwanawanga,mwanawanga!

5NdipoYoabuanalowam’nyumbakwamfumu,nati, Mwachititsamanyazileronkhopezaanyamataanuonse, ameneanapulumutsamoyowanulero,ndimiyoyoyaana anuaamunandiaakazi,ndimiyoyoyaakazianu,ndi miyoyoyaadzakazianu;

6M’menemukondaadanianu,ndikudanandiabwenzi anuPakutileromwanena,kutisimusamaliraakalonga kapenaakapolo;pakutilerondazindikirakutiAbisalomu akadakhalandimoyo,ifetonsetikanafalero, kukadakomerainu

7Tsopanoukani,tuluka,lankhulanimotonthozakwa akapoloanu;pakutindikulumbirapaYehova,ngati simuturuka,sadzagonandiinummodziusikuuno; 8Pamenepomfumuinanyamuka,nikhalapachipata.Ndipo anauzaanthuonse,kuti,Taonani,mfumuyakhala pachipataNdipoanthuonseanadzapamasopamfumu; pakutiIsrayelianathawirayensekuhemawace +9Anthuonseanalikukangana+m’mafukoonsea Isiraeli,+kuti:“Mfumuinatipulumutsam’manjamwa adaniathu,+ndipoinatilanditsam’manjamwaAfilisiti+ Tsopanowathawam’dzikolochifukwachaAbisalomu 10NdipoAbisalomu,amenetinamdzozakutiakhale mfumuyathu,wafapankhondo.Tsonotsonosimunenanji mauobwezeramfumu?

11MfumuDavideinatumizauthengakwaZadokindi Abiyataraansembe,+kuti:“Nenanindiakulu+aYuda kuti,‘N’chifukwachiyanindinuomalizirakubwezamfumu

kunyumbayake?popezamauaAisrayelionseanafikakwa mfumu,kunyumbayace.

12Inundinuabaleanga,ndinumafupaangandimnofu wanga;

13NdipomuzitikwaAmasa,Kodisuliwapfupalangandi mnofuwanga?Mulunguandilangeine,ndikuonjezeranso, ngatisudzakhalakazembewakhamupamasopanganthawi zonsem’malomwaYowabu.

14NdipoanalolamtimawaamunaonseaYudamonga mtimawamunthummodzi;koterokutianatumizamau kwamfumu,Bwereraniinundianyamataanuonse

15Pamenepomfumuinabwerera,nifikakuYordano NdipoYudaanafikakuGiligala,kukakomanandimfumu, ndikuwolokamfumuYordano

16NdipoSimeyimwanawaGera,Mbenjamini,waku Bahurimu,anafulumiranatsikandianthuaYuda kukakomanandimfumuDavide

17Ndipopanalipamodzinayeamunacikwicimodzia Benjamini,ndiZibamtumikiwanyumbayaSauli,ndiana aceamunakhumindiasanu,ndianyamataacemakumi awiripamodzinaye;naolokaYordanopamasopamfumu

18Ndipoanaolokangalawakuwolokanyumbayamfumu, ndikuchitachimeneiyeanaganizakutichikomereNdipo SimeyimwanawaGeraanagwadapamasopamfumu, pakuolokaYordano;

+19Ndiyenoanauzamfumukuti:“Mbuyewanga musandiwerengerecholakwa,+ndipomusakumbukire+ cholakwikachimeneinemtumikiwanundinachitapatsiku limenembuyangamfumuinatulukamuYerusalemu,+kuti mfumuizikumbukiramumtimamwake

20Pakutiinemtumikiwanundikudziwakutindachimwa, +chifukwachaketaonani,lerondabwera+woyambawa banjalonselaYosefekutsikakukakumanandimbuye wangamfumu.

21KomaAbisaimwanawaZeruyaanayankha,nati,Kodi Simeyiasaphedwechifukwachaichi,chifukwa anatembererawodzozedwawaYehova?

22Davideanati:“Ndilinanuchiyani+inuanaaZeruya+ kutimukhaleadaniangalero?kodiadzaphedwamunthu lerom'Israyeli?pakutisindidziwakodikutiinelerondine mfumuyaIsrayeli?

23PamenepomfumuinatikwaSimeyi,SudzafaNdipo mfumuinalumbirirakwaiye.

24NdipoMefiboseti+mwanawaSaulianatsikira kukakumanandimfumu,+ndiposanavalemapaziake, kapenakumetandevuzake,+kapenakuchapazovalazake kuyambiratsikulimenemfumuyoinachokampakatsiku limeneinabweransomwamtendere.

25AtafikakuYerusalemukudzakumanandimfumu, mfumuinamuuzakuti:“N’chifukwachiyanisunapitenane Mefiboseti?

26Iyeanayankhakuti:“Mbuyewangamfumu,mtumiki wangaanandipusitsa+pakutiinemtumikiwanundinati, ‘Ndidziikirachishalopabulukutindikwerepondikupita kwamfumu;chifukwakapolowanundiwopunduka

27Ndipoiyewanenezakapolowanukwambuyewanga mfumu;komambuyewangamfumualingatimthengawa Mulungu;

28Pakutionseam’nyumbayaatatewangaanalianthu akufapamasopambuyangamfumu,komamwaikakapolo wanupakatipaodyapatebulolanuNdilindiulamuliro wanjinsowakuliriransomfumu?

29Ndipomfumuinatikwaiye,Bwanjiukunenansoza nkhanizako?Ndati,IwendiZibagawanidzikolo.

30NdiyenoMefibosetianauzamfumukuti:“Inde,atenge zonse,+popezambuyewangamfumuwabwerera kunyumbakwakendimtendere.

31NdipoBarizilaiMgileadianatsikakuRogelimu, naolokaYorodanondimfumu,kutiaolokeYordano 32KomaBarizilaianaliwokalambandithu,wazaka makumiasanundiatatu;pakutianalimunthuwamkulu ndithu

33NdiyenomfumuinauzaBarizilaikuti:“Wolokanane, ndipondidzakudyetsapamodzindiinekuYerusalemu

34NdipoBarizilaianatikwamfumu,Ndikhalendimoyo kufikiraliti,kutindikwerendimfumukuYerusalemu?

35Inelerondilindizakamakumiasanundiatatu;Kodi kapolowanuangalawechimenendidyakapenachimene ndimwa?Kodindingamvensomawuaoyimbaamunandi akazi?Nangainemtumikiwanundisenzetsebwanjimbuye wangamfumu?

36InemtumikiwanundiolokaYordanondimfumu pang’ono;

37Mulolekapolowanuabwerere,kutindikafere mumzindawanga,ndikuikidwapamandaaatatewangandi amayiangaKomataonani,mtumikiwanuChimamu; aolokendimbuyewangamfumu;ndipoumchitirechimene chikukomeraiwe

38Mfumuyoinayankhakuti:“Kimamuadzaolokanane, ndipoinendidzam’chitirachimenechidzakukomerani,+ ndipochilichonsechimenemungafunekwainendidzachita kwainu

39NdipoanthuonseanaolokaYordano.Ndipopamene mfumuinaoloka,mfumuinapsompsonaBarizilai, namdalitsaiye;ndipoadabwererakwawo

40PamenepomfumuinaolokakumkakuGiligala,ndi Kimamuanaolokanaye;ndianthuonseaYuda anatsogoleramfumu,ndihafuyaanthuaIsrayeli

41Ndipotaonani,amunaonseaIsrayelianadzakwa mfumu,natikwamfumu,Cifukwaninjiabaleathuamuna aYudaanakubelani,naolotsamfumundibanjalace,ndi anthuonseaDavidepamodzinaye,naolotsaYordano?

42NdipoamunaonseaYudaanayankhaamunaaIsrayeli, kuti,Popezamfumundiwachibalewathu;tadyapamtengo wamfumukodi?Kapenaanatipatsaifemphatso?

43NdipoamunaaIsrayelianayankhaamunaaYuda,nati, Tilindimagawokhumimwamfumu,ndipoifensotilindi ufuluwochulukamwaDavidekuposainu;+Ndipomawu aanthuaYudaanalioopsakuposamawuaanthuaIsiraeli

MUTU20

1Ndipopanalipamenepomunthuwopandapake,dzina lacendiyeSeba,mwanawaBikiri,Mbenjamini;naomba lipenga,nati,TilibegawomwaDavide,tiribecolowamwa mwanawaJese;yensekumahemaace,Israyeli

2ChoteroamunaonseamuIsiraeliananyamukakusiya kutsatiraDavidendikutsatiraShebamwanawaBikiri, komaanthuakuYudaanaumiriramfumuyawokuyambira kuYorodanompakakuYerusalemu

3NdipoDavideanafikakunyumbayacekuYerusalemu; ndipomfumuinatengaakazikhumiakaziakeang’ono, ameneinawasiyaasungenyumba,nawaikam’nyumba,

niwadyetsa,komasanalowakwaiwoChoncho anatsekeredwampakatsikulaimfayawo,kukhalaumasiye. 4PamenepomfumuinatikwaAmasa,Undisonkhanitsire amunaaYudam’masikuatatu,ndipoiweukhalepano.

5ChonchoAmasaanapitakukasonkhanitsaamunaaYuda, komaanachedwakuposanthawiimeneanamuikira 6DavideanauzaAbisaikuti:“TsopanoShebamwanawa BikiriadzatichitirazoipakuposaAbisalomu.

7PamenepoamunaaYowabu,+Akereti,+Apeleti+ndi amunaonseamphamvu+anam’tsatira,ndipoanatulukamu YerusalemukukathamangitsaSheba+mwanawaBikiri

8AtafikapamwalawaukuluumeneulikuGibeoni,Amasa anawatsogolera.NdipoYoabuanadzimangiram’chuuno chofundachake,ndilambawalupangalomangam’chuuno mwake,m’chimake;ndipom’meneadatulukachidagwa 9NdipoYoabuanatikwaAmasa,Kodiulibwino,mbale wanga?NdipoYoabuanagwirandevuzaAmasandidzanja lamanjakutiamupsompsone

10KomaAmasasanasamaliralupangalimenelinali m’dzanjalaYowabu,ndipoanam’kanthanalom’nthiti yachisanu,nakhuthuliramatumboakepansi, osamkanthanso;ndipoanafa.+ChoteroYowabundi Abisai+m’balewakeanathamangitsaSheba+mwanawa Bikiri

11NdipommodziwaanyamataaYoabuanaimirirapafupi naye,nati,IyeameneakondaYowabu,ndiamenealiwa Davide,atsateYowabu

12NdipoAmasaanagudubuzikam’mwazim’katimwa khwalalaNdipopamenemunthuyoanaonakutianthuonse anaimachilili,anaturutsaAmasam'khwalala,namuika m'thengo,namfundacobvala,pameneanaonakutialiyense wakudzapafupinayeanaimachilili

13Atamuchotsamumsewu,anthuonseanapitirizakutsatira YowabundikuthamangitsaShebamwanawaBikiri.

14Ndipoanayendayendam’mafukoonseaIsrayeli kufikirakuAbele,ndikuBetimaaka,ndikwaAberionse; 15Iwoanafikan’kumuzungulirakuAbelewakuBetimaaka,+ndipoanamangalinga+pamzindawo,ndipo linaimam’linga,+ndipoanthuonseameneanalindi Yowabuanagumulampandawokutiaugwetse.

16Pamenepomkaziwanzeruwam’mudzimoanafuula, kuti,Imvani,imvani;NenanikwaYowabu,Senderakuno, kutindilankhulenawe.

17Ndipopameneanayandikirakwaiye,mkaziyoanati, NdiweYowabu?Ndipoiyeanayankha,NdinePamenepo anatikwaiye,Imvanimauamdzakaziwanu.Ndipoiye anayankha,Ndikumva

18Pamenepoananena,kuti,Kaleanalikunenakuti, AkafunsirandithukuAbele; +19Inendinemmodziwaanthuokondamtendere+ndi okhulupirika+muIsiraeli,+ndipomukufunakuwononga +mzindawokhalamayimuIsiraeli.

20NdipoYoabuanayankha,nati,Kukhalekutali,kukhale kutalindiine,kutindimezekapenakuwononga 21Nkhanisiilichoncho,komamunthuwakuderalamapiri laEfuraimu,dzinalakeSheba+mwanawaBikiri, wakwezadzanjalakekulimbanandimfumuDavide.Ndipo mkaziyoanatikwaYoabu,Taonani,mutuwake udzaponyedwakwainupamwambapakhoma 22Pamenepomkaziyoanapitakwaanthuonsemwanzeru zakeNdipoanadulamutuwaShebamwanawaBikiri, nauponyerakunjakwaYowabuNdipoanalizalipenga,+

2Samueli

ndipoiwoanachokamumzindawo,aliyensekupitakuhema wake.NdipoYoabuanabwererakuYerusalemukwa mfumu

23TsopanoYowabuanalimtsogoleriwagululonse lankhondolaIsiraeli,ndipoBenayamwanawaYehoyada analimtsogoleriwaAkeretindiApeleti

24Adoramuanaliwoyang’aniramsonkho,+ndipo Yehosafati+mwanawaAhiludianaliwolembambiri.

25Sevaanalimlembi,ndiZadokindiAbiyataraanali ansembe;

26IraMyairinayensoanalimtsogoleriwaDavide

MUTU21

1PamenepopanalinjalamasikuaDavidezakazitatu, chakandichaka;ndipoDavideanafunsirakwaYehova. NdipoYehovaanayankha,NdizaSauli,ndizanyumba yaceyamwazi,popezaanaphaAgibeoni 2NdipomfumuinaitanaAgibeoni,nanenanao;(Tsopano AgibeonisanaliaanaaIsiraeli,komaotsalaaAamori, ndipoanaaIsiraelianaliatawalumbirira,ndipoSauli anafunakuwaphachifukwachansanjeyakekwaanaa IsiraelindiYuda)

3PamenepoDavideanatikwaAgibeoni,Ndikuchitireni chiyani?+Ndidzachitachiyanichotetezera+kuti mudalitsecholowachaYehova?

4NdipoAgibeonianatikwaiye,Sitikufunasilivakapena golidekwaSaulindinyumbayake;kapenachifukwacha ifemusaphemunthualiyensem’IsrayeliNdipoanati, Chimenemudzanena,ndidzakuchitiraniinu

5Nayankhamfumuyo,Munthuujaanationonga, natikonzeraciwembu,kutitionongedwem’malireonsea Israyeli;

6Amuna7aanaakeaperekedwekwaife,ndipo tidzawapachikakwaYehovakuGibeyawaSauli,amene YehovaanamsankhaNdipomfumuinati,Ndidzawapatsa 7KomamfumuinasiyaMefiboseti,mwanawaYonatani, mwanawaSauli,chifukwachalumbirolaYehovalimene linalipakatipawo,pakatipaDavidendiJonatanimwana waSauli.

8KomamfumuinatengaanaaamunaawiriaRizipa mwanawamkaziwaAya,ameneanaberekeraSauli, ArimonindiMefiboseti;ndianaasanuaMikalamwana wamkaziwaSauli,ameneanaleraAdrielimwanawa BarizilaiwakuMeholati;

9Ndipoanawaperekam’manjamwaAgibeoni,+ndipo iwoanawapachika+m’phiripamasopaYehova,+ndipo onseasanundiawirianagwapamodzi,+ndipoanaphedwa m’masikuakukolola,+m’masikuoyambirira,chiyambi chakukololabarele

10NdipoRizipamwanawamkaziwaAyaanatenga chiguduli,nachiyalirapathanthwe,kuyambirakuchiyambi kwamatutakufikiramadziatawagwerakuchokera kumwamba,ndiposanalolembalamezam’mlengalenga kukhalapaizousana,kapenazilombozakuthengousiku

11NdipoanauzaDavidezimeneRizipamwanawamkazi waAya,mkaziwamng’onowaSaulianachita.

12DavideanapitakukatengamafupaaSaulindimafupaa JonatanimwanawakekwaanthuakuYabesiGiliyadi, ameneanawabam’bwalolaBetsani,+kumeneAfilisiti anawapachika,+pameneAfilisitianaphaSaulikuGiliboa

13NdipoanatengakomafupaaSaulindimafupaaJonatani mwanawake;ndipoanasonkhanitsamafupaaiwo opachikidwa

14NdipomafupaaSaulindiJonatanimwanawake anawaikam’dzikolaBenjaminikuZela,m’mandaaKisi atatewake;NdipopambuyopakeMulungu adapembedzedwachifukwachadzikolo

15AfilistiwoanachitansonkhondondiAisrayeli;+ KenakoDavidendiatumikiakeanatsikan’kumenyanandi Afilisitiwo,+ndipoDavideanatopa

16NdipoIsibibenobu,mmodziwaanaaRefaimu,amene kulemerakwamkondowakekunalimasekelimazanaatatu amkuwa,ameneanamangalupangalatsopanom’chiuno mwake,anaganizakutiapheDavide

17KomaAbisaimwanawaZeruyaanamthandiza, nakanthaMfilistiyo,namupha.PamenepoamunaaDavide analumbirirakwaiye,kuti,Simudzatulukansonafe kunkhondo,kutimungazimitsekuunikakwaIsraele 18Zitathazimenezi,panabukansonkhondondiAfilisitiku Gobu,+ndipoSibekai+MhusatianaphaSafu,+yemwe analiwaanaaRefaimu

+19Panabukansonkhondo+ndiAfilisitikuGobu,+ pameneElihanani+mwanawaYaari-oregimuwaku Betelehemuanapham’balewakewaGoliyati+Mgiti, amenemtengowamkondowakeunalingatimtengowa owombansalu

20PanalinsonkhondokuGati,+kumenekunalimunthu wamsinkhuwaukulu,+wokhalandizala6padzanja lililonse,ndizala6paphazilililonse,24muchiwerengero ndipoiyensoanabadwirakuchiphona 21NdipopameneanatonzaIsrayeli,Jonatanimwanawa SimeyambalewaDavideanamupha

22AnthuanayiwaanabadwirakuchimphonachakuGati, +ndipoanagwandidzanjalaDavidendilaatumikiake.

MUTU22

1NdipoDavideananenakwaYehovamauanyimboiyi, tsikulimeneYehovaanamlanditsam'dzanjalaadaniace onse,ndim'dzanjalaSauli;

2Ndipoanati,Yehovandiyethanthwelanga,ndilinga langa,ndimpulumutsiwanga;

3Mulunguwathanthwelanga;Iyendiyechikopachanga, ndinyangayachipulumutsochanga,nsanjayangayayitali, pothawirapopanga,mpulumutsiwanga;Mundipulumutsa kuchiwawa.

4NdidzaitanaYehova,woyenerakutamandidwa: Momwemondidzapulumutsidwakwaadanianga.

5Pamenemafundeaimfaanandizinga,mitsinjeyaanthu oipainandichititsamantha;

6Zingwezakumandazinandizinga;misamphayaimfa inandifikiraine;

7M’kuzunzikakwangandinaitanaYehova,ndipo ndinafuulirakwaMulunguwanga;

8Pamenepodzikolapansilinagwedezekandikunjenjemera; mazikoakumwambaanagwedezeka,nagwedezeka,popeza anakwiya.

9Utsiunakwerakucokeram'mphunomwace,Ndimoto unaturukam'kamwamwaceunanyeketsa:Makalaanayaka ndiiwo.

10Anaweramakumwambanso,natsika;ndimdimapansi pamapaziake

11Ndipoanakwerapakerubi,nawuluka:ndipoanaonekera pamapikoamphepo.

12Ndipoanaikamdimangatimisasapomzinga,madzi akuda,ndimitamboyakuthambo.

13Chifukwachakuwalapamasopake,makalaamoto anayaka

14Yehovaanagundakuchokerakumwamba, Wam’mwambamwambaanalankhulamawuake.

15Ndipoanatumizamivi,nawabalalitsa;mphezi,ndi kuwasokoneza

16Ndipomitsinjeyanyanjainaonekera,Mazikoadziko lapansianawululidwa,pakudzudzulakwaYehova,ndi mpweyawampweyawam'mphunomwake.

17Anatumizakuchokerakumwamba,nanditenga; ananditulutsam’madziambiri;

18Anandilanditsakwamdaniwangawamphamvu,Ndi kwaiwoakundida:Pakutianandiposamphamvu

19Anandigwerapatsikulatsokalanga:KomaYehova analimchirikizowanga.

20Ananditurutsansokumaloakuru:Anandipulumutsa, cifukwaanakondwerandiine

21Yehovaanandibwezeramongamwachilungamochanga: Mongamwakuyerakwamanjaangaanandibwezera

22PakutindasunganjirazaYehova,ndiposindinapatuka kwaMulunguwangamoipa.

23Pakutimaweruzoaceonseanalipamasopanga;

24Inensondinaliwowongokapamasopace,ndipo ndinadzisungakumphulupuluyanga.

25CifukwacaceYehovaanandibwezeramongamwa cilungamocanga;mongamwakuyerakwangapamaso pake.

26Kwawachifundomudzadzionetsakukhalawachifundo, Ndipokwamunthuwoongokamudzadzionetseranokha

27Kwaoyeramudzadziwonetsawekhawoyera;ndi wopotokaudzionetsawonyansa

28Ndipoanthuozunzikamudzapulumutsa;komamaso anualipaodzikuza,kutimuwagwetse.

29PakutiInundinunyaliyanga,Yehova:NdipoYehova adzaunikiramdimawanga

30PakutimwaInundidutsagulu:MwaMulunguwanga ndidumphalinga

31KomaMulungu,njirayakendiyangwiro;mawua Yehovaayesedwa:Iyendiyengangakwaonse akukhulupiriraIye

32PakutiMulungundani,komaYehova?ndipothanthwe ndani,komaMulunguwathu?

33Mulungundiyemphamvuyangandimphamvuyanga; 34Apangamapaziangangatianswala,Nandiika pamisanjeyanga

35Aphunzitsamanjaangakumenyankhondo;koterokuti manjaangaathyolautawachitsulo

36Mwandipatsansocikopacacipulumutsocanu:Kufatsa kwanukwandikulitsa

37Mwakulitsamayendedweangapansipanga;koterokuti mapaziangasanaterereka

38Ndalondolaadaniangandikuwawononga;ndipo sindinabwererekufikiranditawatha.

39Ndipondinawatha,ndikuwapweteka,osakhoza kuwukanso;inde,agwapansipamapazianga

40Pakutimunandimangam’chuunomwainemphamvuya kunkhondo;

41Mwandipatsansomakosiaadanianga,kutindiononge iwoakundida.

42Anayang’ana,komapanalibewopulumutsa;ngakhale kwaYehova,komasanawayankha.

43Pamenepondinawapyozangatifumbilapansi, ndinawapondapondangatithopelam’khwalala,ndi kuwayalapanja

44Munandilanditsansokumikanganoyaanthuanga, Munandisungakukhalamutuwaamitundu;

45Alendoadzandimvera;

46Alendoadzafota,ndipoadzatulukam’maloawookhala ndimantha

47Yehovaalindimoyo;ndipolidalitsikethanthwelanga; ndipoakwezedweMulunguwathanthwelachipulumutso changa

48Mulungundiyewondibwezeracilango,natsitsaanthu pansipanga;

49Ndiameneamanditulutsakwaadanianga:Inunso mwandikwezapamwambapaiwoameneanandiukira: Mwandilanditsakwamunthuwachiwawa

50Cifukwacacendidzakuyamikaniinu,Yehova,pakatipa amitundu,Ndipondidzayimbazolemekezadzinalanu.

51Iyendiyensanjayacipulumutsocamfumuyace:Acitira cifundowodzozedwawace,KwaDavide,ndikwambeu yacempakakalekale.

MUTU23

1TsopanoawandimawuotsirizaaDavideDavidemwana waJeseanati,ndipomunthuameneanakwezedwa pamwamba,wodzozedwawaMulunguwaYakobo,ndi wamasalmookomawaIsrayeli,anati,

2MzimuwaYehovaunalankhulamwaine,ndipomawu akeanalililimelanga.

3MulunguwaIsrayelianati,ThanthwelaIsrayeli analankhulandiine,Wolamuliraanthuayenerakukhala wolungama,ndiwolamuliramoopaMulungu.

4Ndipoadzakhalangatikuunikakwam’bandakucha, pakutulukadzuwa,m’mawawopandamitambo;monga msipuwophukam’nthakandikuwalakowalaitagwamvula. 5NgakhalenyumbayangasiiterondiMulungu;koma wapanganandiinepanganolosatha,lokhazikikam’zonse, ndilokhazikika;

6KomaanaaBeliyalionsewoadzakhalangatiminga yotayidwa,+chifukwasangathekuigwirandimanja

7Komamunthuwozikhudzaakhalewotchingandichitsulo ndindodoyamkondo;ndipoazitenthedwakonsendimoto pamenepo.

+8Mayinaaamunaamphamvu+ameneDavideanali nawondiawa:Mtakimoni+ameneanakhalapampando,+ mkuluwaakapitawoyemweyondiyeAdinoMzini:iye anasamuliranthungo800ameneanawaphanthawiimodzi.

9PotsatizananayepanaliEleazaramwanawaDodo Mwahohi,mmodziwaamunaatatuamphamvuameneanali ndiDavide,pameneananyozaAfilisiti+amene anasonkhanapamodzikutiachitenawonkhondo,+ndipo amunaaIsiraelianachoka.

10Iyeananyamukan’kukanthaAfilisitimpakadzanjalake linalema,+ndidzanjalakelinakakamiralupangandipo anthuanabwererakumtsatakudzafunkha.

11PambuyopakepanaliSamamwanawaAgeeMharari NdipoAfilistianasonkhanapamodzipakhamu,pamene

panalimundawodzalandimphodza:ndipoanthuanathawa pamasopaAfilisti.

12Komaiyeanaimapakatipamundawo,nauteteza,napha Afilistiwo,ndipoYehovaanawapulumutsakwakukulu.

13Ndipoatatumwaatsogoleri30anatsika,nafikakwa DavidepanthawiyokololakuphangalaAdulamu;ndipo gululaAfilistilinamangamisasam’chigwachaRefaimu 14PamenepoDavideanalim’linga,+ndipokazembe wankhondo+waAfilisiti+unalikuBetelehemu

15NdipoDavideanalakalaka,nati,Ha!

16Ndipoamunaatatuamphamvuajaanapyolam’khamula Afilisti,natungamadzim’chitsimechakuBetelehemu chimenechilipachipata,nawatenga,nabweranawokwa Davide;

17Ndipoiyeanati,Kukhalekutalikwaine,Yehova,kuti ndichiteichi;cifukwacaceanakanakumwa.Izianachita amunaatatuamphamvuawa 18Abisai+m’balewakewaYowabu+mwanawaZeruya analimtsogoleriwaanthuatatu.Ndipoiyeanasamutsira nthungoyakeanthumazanaatatu,nawaphaiwo,ndipo anatchukamwaatatu

19Kodiiyesanaliwolemekezekakoposamwaatatuwo? cifukwacacendiyekazembewao;

20Benaya+mwanawaYehoyada,+mwanawamunthu wolimbamtimawakuKabuzeeli,+ameneanachitazinthu zambiri,+anaphaamunaawiriamikango+akuMowabu 21NdipoanaphamunthuwakuAigupto,munthu wokongola;+Komaiyeanatsikirakwaiyendindodo+ n’kusololamkondowom’manjamwaMwiguputouja,+ n’kumuphandimkondowakewomwewo

22IzianachitaBenayamwanawaYehoyada,ndipoanali ndidzinamwaamunaatatuamphamvu

23Iyeanaliwolemekezekakuposamakumiatatuaja,koma sanafikapaatatuoyambirirawo.NdipoDavideanamuika kukhalawoyang'aniraalondaake

24Asahelim’balewakewaYowabuanalimmodziwa amuna30aja;ElihananimwanawaDodowaku Betelehemu, 25ShamawakuHarodi,ElikawakuHarodi, 26HeleziwakuPaliti,IramwanawaIkesiwakuTekowa; 27AbiezeriwakuAnatoti,MebunaiMhusati, 28ZalimoniMwahohi,MaharaiMnetofa, 29HelebemwanawaBaanawakuNetofa,Itaimwanawa RibaiwakuGibeyawaanaaBenjamini; 30BenayawakuPiratoni,HidaiwakumitsinjeyaGaasi, 31AbialiboniwakuAribati,AzimavetiwakuBarhumi, 32EliyabaMshaaliboni,waanaaYaseni,Yonatani, 33ShamaMharari,AhiamumwanawaSharariMharari, 34ElifeletimwanawaAhasibai,mwanawaMmaakati, EliamumwanawaAhitofeliMgiloni; 35HezraiwakuKarimeli,PararaiMwaribi, 36IgalimwanawaNataniwakuZoba,BaniMgadi, 37ZelekiMamoni,NaharaiMbeeroti,wonyamulazidaza YowabumwanawaZeruya; 38IraMuitiri,GarebuMwaitiri, 39UriyaMhitionsemakumiatatukudzaasanundiawiri

MUTU24

1NdipomkwiyowaYehovaunayakiransoIsrayeli, nafulumizaDavidepaiwo,nati,Muka,nuwerengeIsrayeli ndiYuda

2MfumuinauzaYowabu+mkuluwaasilikaliameneanali nayekuti:“PitapakatipamafukoonseaIsiraeli, kuyambirakuDani+mpakakuBeere-seba,+ndipo uwerengeanthuwokutindidziwe+chiwerengerocha anthuwo.

3NdipoYoabuanatikwamfumu,YehovaMulunguwanu awonjezereanthuwo,kuchulukakwaanthuwokuchulukitsa kazana,ndimasoambuyewangamfumuaone;

4KomamawuamfumuanapambanaYowabundi atsogoleriankhondoNdipoYoabundiakazembe ankhondoanatulukapamasopamfumu,kukawerenga anthuaIsraele

5NawolokaYorodano,namangamsasakuAroeri, kudzanjalamanjalamudziumeneulipakatipamtsinjewa Gadi,ndikuYazeri;

6KenakoanafikakuGiliyadi+ndikudzikolaTatimuhodi; nafikakuDanjani,ndikuSidoni;

7NdipoanafikakulingalaTuro,ndimidziyonseyaAhivi, ndiAkanani,naturukakum’mwerakwaYuda,ku Beereseba

8Ndipoatapitam’dzikolonse,anafikakuYerusalemu pakuthamiyeziisanundiinayikudzamasikumakumiawiri.

9NdipoYoabuanaperekakwamfumuchiŵerengerocha anthuowerengedwa;ndiamunaaYudandiwozikwi mazanaasanu.

10NdipomtimawaDavideunam’vutitsaatathakuwerenga anthuNdipoDavideanatikwaYehova,Ndinacimwa kwakukurucimenendinacicita;pakutindachitachopusa ndithu

11Davideatadzukam’mawa,mawuaYehovaanadzakwa mneneriGadi,+wamasomphenya+waDavide,kuti: 12PitaukauzeDavide,AteroYehova,Ndikupangira zinthuzitatu;usankhireiwemmodziwaiwo,kutiine ndikuchitireicho.

13NdipoGadianadzakwaDavide,namuuza,natikwaiye, Kodimufikezakazisanundiziŵirizanjalam’dziko mwanu?Kapenamudzathawamiyeziitatupamasopa adanianu,pameneakutsatirani?kapenakutipakhalemliri masikuatatum’dzikomwanu?langizatsopano,ndipo taonakutindiyankhanjikwaiyewonditumayo.

14DavideanauzaGadikuti:“Ndilim’mavutoaakulu pakutizifundozakenzazikulu;

15PamenepoYehovaanatumizamliripaIsrayeli, kuyambiram’mawakufikiranthawiyoikika;ndipoanafa anthukuyambirakuDanikufikirakuBeeresebaanthu zikwimakumiasanundiawiri.

16Pamenemngeloanatambasuliradzanjalakepa Yerusalemukutiauwononge,Yehovaanamvachisoni chifukwachachoipacho,+ndipoanauzamngeloamene anawonongaanthuwokuti:“Kwakwanira!Ndipomthenga waYehovaanalipadwalelaAraunaMyebusi

17DavideanalankhulandiYehovaataonamngeloamene anakanthaanthuwo,+kuti:“Taonani,inendachimwa+ ndipondachitazoipakwambiri,+komankhosazimenezi zachitachiyani?dzanjalanulikhalepainendinyumbaya atatewanga

18NdipoGadianafikakwaDavidetsikulomwelo,nati kwaiye,Kwera,kumangiraYehovaguwalansembepa dwalelaAraunaMyebusi

19NdipoDavide,mongamwamauaGadi,anakwera mongaYehovaadamuuza

20NdipoAraunaanayang’ana,naonamfumundianyamata akeakubwerakwaiye;

21NdipoAraunaanati,Mbuyewangamfumumwadzeranji kwamnyamatawake?NdipoDavideanati,Kugula chopunthirambewukwaiwe,kumangaguwalansembela Yehova,kutimliriulekekepaanthu

+22Arauna+anauzaDavidekuti:“Mbuyewangamfumu atenge+ndikuperekazimenezimkomera.

23ZinthuzonseziAraunaanaziperekakwamfumumonga mfumuNdipoAraunaanatikwamfumu,YehovaMulungu wanualandireniinu

24NdipomfumuinatikwaArauna,Iai;komandidzagula kwaiwendithupamtengowake;ChoteroDavideanagula chopunthirambewunding’ombendimasekeliasiliva makumiasanu

25NdipoDavideanamangiraYehovaguwalansembe pamenepo,naperekansembezopserezandizamtendere ChonchoYehovaanapembedzeradzikolo,ndipomliriwo unathapaIsiraeli.