Haggeo
KAPITULO1
1YminadosnaañoguiasRayDario,guiminasaesnames, guifinenananajaaneguimes,matoysinanganJeovapoty profetaasHageo,guiasZorobabellajinSalatiel,magalaje guiyaJuda,yanguiasJosuelajinJuda,SiJosedec,magasna paleilegña:
2TaegüineilegñaySeñotyinetnonsendalo:Estenataotao ilegñija:Timafatoytiempo,ytiemponaeumafatinasyguima Jeova.
3AyonaematoyfinoJeovaguiasHageo,profeta,ilegna:
4Kaotiempoparahamyo,Ohamyo,paraenfañågagigima’miyuni’ma’a’atan,yaestenaguma’ma’a’ñao?
5Puespago,taegüineilegñasiSeñotyinetnonsendalo; Konsideraichalan-miyu
6Megaemanmananommiyo,yadidideinchulejalom; mañochojamyo,laotimanafanjochongmiyo;jamyo manguimen,laotimanbulajamyoniyguimen; innafanminagago,laotayaguaja;yaayoychumochona, uapasejaparaupologuiunsaconiyachog
7TaegüineilegñasiSeñotyinetnonsendalo;Konsiderai chalan-miyu
8Fanajuloguiegso,yaunfanchulejalomtano,yaunnatsay guima;yabaihuna’magofeste,yabaihuna’magof,ilek-ñasi Jeova
9Megaemanmananggajamyo,yaestagüenadidide jumuyong;yaanaeinchuleguatoguato,guajojuuefegui jiloñaSahafa?ilek-ñaiSeñotiinetnonsendaloPoty guimajoniymayulang,yacadaunomanmalagoparay guimaña.
10Enaominaylangetguijilomiyoumasodaniyserenon,ya ytanosumagaguininytinegchafia
11Yahuagangisengsonggihilo’itano’,yanisengsong siha,yanimai’es,yaninuebunabinu,yanilaña,yanayui hana’fanhuyongitano’,yanitaotaosiha,yaniga’ga’siha, yaniga’ga’siha,yaniga'ga'siha,yaniga'ga'siha.guijilo todoyfinatinasycanae
12AyonaesiZorobabellajinSalatiel,yansiJosuelajin Josedec,ymagasnapale,yantodoysettetantaotao,jaosguey inagangJeova,niyYuusñija,yanyfinoyprofetaHageo, taegüijeysinanganJeovaniyYuusñijamatagogüe,yay taotaosijamanmaañaoguimenanJeova.
13PuessiHaggeo,itentago'iJeovahakuentusiitaotaosiha ni'itinago'iJeova,ilek-ña:Gaegueyu'giyahamyo,ilek-ñasi Jeova.
14YaiSainahana'ma'å'ñaoiespiritonZorobabelilahin Salatiel,imagalajenJuda,yaniespiritonJosueilahinJosedec, ima'gasnapale',yaniespiritontoduimanetettogitaotao;ya manmatoyamanmachocho'cho'gigima'iSeñotiinetnon sendalo,iYu'os-ñiha
15Ybentecuatronajaaneguiminasaesnames,guiminados naañoguirayDario
KAPITULO2
1Yminasietenames,ybenteunonajaaneguimes,matoy sinanganJeovapotyprofetaHageo,ilegña: 2CuentospagosiZorobabellajinSalatiel,magalajeguiya Juda,yansiJosuelajinJosedec,magasnapale,yany manetenanytaotaosija,ilelegña:
3Jayeguiyajamyosumabia,niylumieestenagumagui finenananaminalagña?yajaftaemanoinliepago?adatigi atadogmoacomparayantaya?
4Laopago,metgotjao,OSorobabel,ilegñasiJeova;ya unmetgot,OJosuelajinJosedec,magasnapale;ya nafanmetgotjamyo,todoytaotaoytano,ilegñasiJeova,ya infachocho:saguajogaegueguiyajamyo,ilegñaySeñoty inetnonsendalo
5Jaftaemanojaysinanganniyjutratajamyoanaemanmato jamyoguiyaEgipto,taegUijeyespiritujousagaguiyajamyo 6SataegüineilegñasiSeñotyinetnonsendalo;Laounbiåhi ha’,dididi’ha’natiempo,yabaihuyayayuñgilanget,yani tano’,yanitasi,yanianglo’natano’;
7Yabaejuyengyongtodoynasionsija,yanyminalagotodo ynasionsijaufato:yabaejubulaestenagumaniyminalag, ilegnaySefiotyinetnonsendalosija
8Ysalapegaegue,yanyoro,ilegnaySefiotyinetnon sendalo.
9Yminalagestenagumamasdangculoquiyfinenana, ilegnaySeotyinetnonsendalo:yaestenalugatbaejunae pas,ilegnaySeotyinetnonsendalo.
10Ybentecuatronajaaneguiminanuebenames,guimina dosnaafionDario,matoysinanganJeovapotsiHageo profeta,ilegna:
11TaegüineilegñasiSeñotyinetnonsendalo;Faesenpagoy mamalesijapotylay:
12Yanguinunoychumuuleysantosnacatneguicandelony magaguña,yaymagaguñajapachaypan,patybote,paty bino,patylaña,patjafanacatne,adaayonasantos?Yay mamalesijamanmanopeyailegñija:Aje
13AyonaeilegñasiHaggeo:Yaguinunoniyáplachapoty tataotaomatae,japachaunogüineguiestesija,adauplacha? Yamanmanopeymamalesija,ilegñija:Jumuyongaplacha.
14YamanopesiHaggeo,yailegfia:Taegliinejaestesijana taotao,yanestenanasionguimenajo,ilegnasiJeova;yan taegüenaotodoychechoycanaeñija;yaayoymaofresegüije aplacha
15Yapagojutatayuyutjamyo,nafanjaso,desdepagonajaane, yanastajulo,desdequiestaantes,yachonamapologuijiloy achoguiguimayuusJeova;
16Yadesdeayosijanajaane,anaematounoguiunmonton bentenamedida,guajamasquedies
17Guajojufanagchaejamyoniyminapetgon,yanygraniso guitodoyfinachochoycanaenmiyo;laotijabirajamyoguiya guajo,ilegñasiJeova
18Jasopago,desdepagonajaaneyanastajulo,desdeymina benteycuatronajaaneguinuebenames,astayjaaneanae maplantaysimientoytemploJeova
19Adatrabiaysemiyaguicamalin?magajet,astaastapagoy trongconubas,niytrongconigos,yanygranada,yany trongconolibo,timanmanogcha:desdepagonajaane jubendisejamyo
20YatumalomatoyfinoJeovaguiasHageo,guiybentey cuatronajaaneguimes,ilegna:
21SanganasZorobabel,magalajeguiyaJuda,ilegmo:Juyengyongylangetyanytano;
22Yabaejuyulangytrononyraenosija,yanjuyulangy minetgotyraenosija;yajuyulangycaretanjalomyanayosija ymangaegueguisumanjalomñija;yaycabayoyany manasonijaufanjanaopapa,cadaunopotyespadanycheluña 23Gijenajaane,ilegñaySeñotyinetnonsendalo,baejucone jao,OZorobabel,tentagojo,lajinSalatiel,ilegñasiJeova,ya jufatinasjaotaegüijeyseñat:saguajojaoumayeg,ilegñay Señotyinetnonsendalo