AngUnangBasahonsa MagbalantaysaHermas, ngagitawagsaIyang mgaPanan-awon
PANAN-AWON1
1Siyanganagpadakokanakonagbaligyaugusakadalaga saRoma;kinsasadihangaakonakakitasadaghangmga tuighumanniana,akonahinumdomkaniya,ugmisugodsa paghigugmakaniyaingonngausakaigsoonngababaye. Ugnahitabosawalamadugay,nganakitakosiyanga naligosasubasaTyber;uggituy-odkoangakongkamot kaniya,uggikuhakosiyagikansasuba.
2Ugsadihangaakonakakitakaniya,akonaghunahunasa akongkaugalingon,nganagaingon:Pagkamalipayonko kongakoadunayingonngaasawa,alangsakatahumugsa pamatasanKiniakonggihunahunasaakongkaugalingon; niwalanakonaghunahunaApansawalamadugay, samtangnaglakawakougnamalandongniiningamga hunahuna,nagsugodakosapagpasidungogniininga binuhatsaDios,naghunahunasaakongkaugalingon;unsa siyakahalangdonugkaanyag.
3Ugsanakalakawnaakougdiyutay,nahikatulogakoUg gikuhaakosaespiritu,uggidalaakosausakadapit paingonsatoongkamot,diinwalaytawongamakaagi.Usa kadtokadapittaliwalasamgabato,titipkaayo,ugdili maagiansatubig
4Samilabayakoniiningdapita,nahiabutakosausaka patag;ugdidtomihapasaakongmgatuhod,akomisugod sapag-ampongadtosaGinoo,ugsapagkumpisalsaakong mgasala.
5Ugsamtangnag-ampoako,naablianglangit,ugnakita koangbabayengaakonggikaibgan,nganangomusta kanakogikansalangit,ugnagaingon,Hermas,magharika! ugakomitan-awkaniya,ugmitubag:Babaye,unsayimong
gibuhatdinhi?Siyamitubagkanako,Akogidaladinhiaron sapag-akusarkanimosasalaatubangansaGinoo
6Babaye,miingonako,kombinsihonmobaako?Dili, miingonsiya:apanpamatiaangmgapulongngaigasultiko kanimoAngDiosnganagapuyosalangit,ugnagbuhatsa tanangmgabutanggikansawala,ugnagpadaghankanila tungodsaiyangbalaanngaiglesia,nasukokanimotungod kayikawnakasalabatokkanako
7Ugakomitubagugmiingonngadtokaniya,Babaye,kon akonakasalabatokkanimo,sultihiakodiin,odiinnga dapit,okanus-aakonakasultiugusakadiliangayodili matinud-anonngapulongnganhakanimo?
8Dilibakanunaykoikawngagiisipngausakababaye? Walabaakonagtahudkanimoingonngausakaigsoonnga babaye?Nganomannganaghunahunakaniiningdautan ngamgabutangbatokkanako?
9Unyasiya,mipahiyomkanako,miingon:Angtinguhasa pagkadautanmitubodihasaimongkasingkasingDiliba kinialangkanimousakadautanngabutangalangsausaka matarungngatawongaadunaydautangtinguhanga mobangonsaiyangkasingkasing?
10Sapagkatinuodkiniusakasala,ugkanausakadako kaayo,alangsausangaingonniana;kayangmatarungnga tawomagahunahunanianangamatarung.Ugsamtangsiya nagabuhatsaingon,ugnagalakawngamatarung,siya makabatonsaGinoosalangitngapaborkaniyasatanan niyangbuluhaton.
11Apanalangniadtongkinsanaghunahunaogdautandiha sailangmgakasingkasing,silanagdalangadtosailang mgakaugalingonsakamatayonugpagkabihag;ugilabina kadtongnahigugmaniiningkalibutanakaron,ug nagahimayasailangmgabahandi,ugwalamagtagadsa mgamaayongbutangngaumalabut;angilangmgakalag naglatagawngadto-nganhi,ugwalamahibalokonasa ibutang
12Karonmaokiniangkahimtangsamgamaduhaduhaon, kinsawalamosaligsaGinoo,ugnagtamayugnagpasagad sailangkaugalingongkinabuhi
13Apanpag-ampongadtosaGinoo,ugsiyamoayosa imongmgasala,ugsamgasalasaimongtibuokbalay,ug satananniyangmgasantos
14Sadihangasiyanakapamulongniiningamgapulong angmgalangitgitakpan,ugakonagpabilinsahingpitnga
AngUnangBasahonsaMagbalantaysaHermas-MgaPanan-awon
gilamoysakasubougkahadlok;ugmiingonsasulodsa akongkaugalingon,Konkiniibutangbatokkanakotungod sasala,unsaonmannakosapagkaluwas?
15OunsaonmannakosapagpangamuyosaGinootungod saakongdaghanugdagkongmgasala?Saunsangamga pulongakomangamuyokaniyangakaloy-anniyaako?
16Samtangakonaghunahunaniiningamgabutang,ug namalandongdihasaakongkaugalingondihakanila,tanawaangusakalingkoranangibutangsaakongatubangan salabingputingabalhibosakarnero,ingonsakahayagsa niyebe
17Ugdihaymiabutngausakatigulangbabayenga nagsul-obugusakamasilawngabisti,ngamayusaka basahondihasaiyangkamot,ugmilingkodnganaginusara,ugnangomustakanako,nganagaingon,Hermas, ulanngayelo!ugakonganapunosakasubo,ugnagbakho, mitubag:Maghimaya,Babaye!
18Ugsiyamiingonkanako,Nganongmasulob-onka, Hermas,ngasakanunaymapailubon,ugmapainubsanon, ugkanunayngamalipayon?Akomitubag,ugmiingon kaniya:Babaye,usakapagkatalamayongipahamtang kanakosausakahalangdonngababaye,nganagsugilon kanako,ngaakonakasalabatokkaniya
19Ugsiyamitubag:IpahalayokanasaalagadsaDios Apantingalisaimongkasingkasingangtinguhaniya.Kay sapagkatinuodangmaonghunahunamakapahimosamga alagadsaDiosngasad-ansasala
20Niangingonngadulumtananngahunahuna kinahanglanngaanaasaalagadsaDios:nisiyanga giuyonansaEspiritukinahanglanmagtinguhasadautan; apanilabinasiHermas,nganagpugongsaiyang kaugalingongikansatanangdautanngamgapangibog,ug punosatananngakayano,ugsadakungpagkawalaysala
21BisanpanianaangGinoodilikaayomasukokanimo tungodsaimongkaugalingon,kaytungodsaimongbalay, nganakahimoogpagkadautanbatoksaGinoo,ugbatoksa ilangmgaginikanan.
22Ugtungodnianagikansaimonggugmangadtosa imonganakngamgalalaki,ikawwalamagpahimangnosa imongbalay,apanmitugotkanilasapagpuyongadautan; tungodniininasukoangGinookanimo:apanayohonniya angtanangkadaotanngamahitabosaimongbalayKay pinaagisailangmgasalaugmgakasal-anan,ikawsabugosnaut-utsasekularngamgakalihokan
23ApankaronangkaluoysaDiyosnaluoykanimo,ugsa imongbalay,ugnaglipaypag-ayokanimo.Apan mahitungodkanimo,dilikamaglaaglaag,kondili pagmatngonka,uglipayaangimongbalay.
24Ingonsamamumuonganagapagulasaiyangbuhat, nagahaladniinikangbisankinsangaiyangnahamut-an;sa ingonnianaikawpinaagisapagtudlosamatag-adlawkon unsaanggiputolsausakadakungsala.Busaayaw paghunongsapagpahimangnosaimongmgaanak,kayang Ginoonasayudngasilamaghinulsolsatibuoknilang kasingkasing,ugsilaisulatdihasabasahonsakinabuhi
25Ugsadihangasiyanakasultiniini,siyamidugangngari kanako;Makadungogkabakanakongamagbasa?Ako mitubagkaniya,Lady,ako
26Busapamati,miingonsiya;uggiablihanangbasahon ngaiyanggibasa,mahimayaon,hilabihan,ugkahibulongan, angmgabutangngadilinakomatipigansaakong
panumdumanKaykinimakalilisangngamgapulong,nga walaytawongamakaantus.
27Bisanpanianagitugyankoangiyangkataposangmga pulongsaakongpanumduman;kaysiladiriyutlamang,ug dakungakapuslananalangkanato.
28Tan-awaangmakagagahumngaGinoo,kinsapinaagisa iyangdilimakitangagahum,ugubansaiyanglabawnga kaalammibuhatsakalibutan,ugpinaagisaiyang mahimayaonngatambagmipanindotsaiyangbinuhat,ug pinaagisapulongsaiyangkusogmipahimutangsalangit, ugmitukodsayutadihasamgatubig;ugpinaaginiining gamhananngahiyasmitukodsaiyangBalaannga Simbahan,diinsiyamipanalangin.
29Tan-awa,iyangkuhaonangmgalangit,ugangmga bukid,angmgabungtod,ugangmgadagat;ugangtanan ngamgabutangmahimongayanoalangsaiyangmga pinili;aronsiyamakahatagngadtokanilasasaaddiinsiya misaad,ubansadakongadungogugkalipay;konmaonga silamaghupotsamgasugosaDios,diinsilanakadawat ubansadakongahugotngapagtuo
30Ugsadihangasiyanakatapusnasapagbasa,siya mibangongikansalingkoranan;uganiakaron,upatka mgabatan-onglalakemiabut,ugnanagdalasalingkoranan paingonsasilangan
31Ugsiyamitawagkanakongadtokaniya,ugmihikapsa akongdughan,ugmiingonkanako:Nahimuotbakanimo angakongpagbasa?Akomitubag,Babaye,kining kataposangmgabutangnakapahimuotkanako;apanang nahitabokaniadtograbeuglisud
32Siyamiingonkanako,Kiningkaulahiangmgabutang alangsamgamatarung,apanangnahaunaalangsamga masupilonugmgapagano
33Ugsadihangasiyanakigsultikanako,maymitungha ngaduhakatawo,ugmipas-ankaniyasailangmgaabaga, ugmiadtosasilangandiinnahimutanganglingkoranan 34Ugsiyamilakawngamalipayon;ugsanaglakawsiya, miingonkanako,Hermas,sumaligka.
PANAN-AWON2
1SamtangnagpadulongakosaCuma,sasamangpanahon saakongpag-adtosamiagingtuig,gihinumdomankoang akongpanan-awonkaniadto.Ugsapag-usabgidalaakosa espiritu,uggidalaakongadtosadapitngaakonggipuy-an samiagingtuig
2Ugsadihangaakomiabutsadapit,akomihapasaakong mgatuhod,ugmisugodsapag-ampongadtosaGinoo,ug sapaghimayasaiyangngalan,ngasiyamiisipkanakonga takus,ugmipakitangarikanakosaakongkanhingamga sala
3Ugsadihangaakomibangongikansapag-ampo,tanawaakonakakitasaakongatubanganangtigulangnga babayengaakongnakitasamiagingtuig,nganaglakawug nagbasasausakabasahon
4Ugsiyamiingonngarikanako,Makasultikabaniininga mgabutangngadtosamgapinilisaDios?Akomitubagug miingonngadtokaniya,Babaye,akodilimakatagosa daghanngamgabutangsaakongpanumduman,apan ihatagkanakoangbasahon,ugakomosulatkanila
5Dawatakini,miingonsiya,ugtan-awangaimongiuli kinikanako
6Sadihangaakonakadawatniini,akomiadtosausaka dapitsaumahan,ugmisulatsamatagletra,kayakowalay nakitangasilaba
7Ugsadihangaakonakahumansaunsaynahisulatsa basahon,angbasahonkalitngagikuhagikansaakong kamot,apanpinaagikangkinsaakowalamakakita 8Humansanapulouglimakamgaadlaw,sadihangaako nakapuasa,ugnangamuyosaGinooubansatanannga kainit,angkahibalosasinulatgipadayagngarikanako Karonangsinulatmaokini:
9Angimongbinhi,OhHermas!nakasalabatoksaGinoo, ugnagbudhisailangmgaginikanan,pinaagisailangdako ngapagkadautan.Ugsilagitawagnganagbudhisailang mgaginikanan,ugnagpadayonsailangpagluib
10Ugkaronilanggidugangangkaulagsailangubannga mgasala,ugangkahugawansailangpagkadautan:sa ingonnianailanggipunoangsukodsailangmgakasalananApanikasawaymoangimongmgaanakniining tananngamgapulong;ugangimongasawa,ngamahimo nimongigsoonngababaye;ugtugotisiyangamakakat-on sapagpugongsaiyangdila,ngaiyanggipakaulawan 11Ugsadihangasiyamakadungogniiningamgabutang, siyamopugongsaiyangkaugalingon,ugmakabatonog kalooy
12Ugsilausabpagatudloan,sadihangaikaw mopakaulawankanilaubanniiningamgapulong,diinang Ginoomisugongaipadayagnganhakanimo
13Nianangilamgasalamapatawad,ngailanahimosang una,kagangmgasalasangtananngamgasantosnga nakasalabisantubtobsiningaadlaw;konsilamaghinulsol satibuoknilangmgakasingkasing,ugmotangtangsatanan ngamgapagduhaduhagikansailangmgakasingkasing 14KayangGinoonanumpapinaagisaiyanghimaya mahitungodsaiyangmgapinili,nganakahukomniininga panahon,ngakonbisankinsa5bisankaronmakasala,siya dilimaluwas
15Kayangpaghinulsolsamgamatarungadunay katapusan;angmgaadlawsapaghinulsolnatumannasa tanangmgasantos;apanngadtosamgapagano,adunay paghinulsolbisanhangtudsakatapusanngaadlaw.
16Busaikawmoingonngadtokanilakinsaanaaibabawsa simbahan;aronilanghusayonangilangmgadalandihasa pagkamatarung,aronsilamakadawatsahingpitsasaad ubanangdakunghimaya
17Busabarogngamalig-onkamonganagbuhatsa pagkamatarungugpadayonsapagbuhatniini,aronang inyongpaggikanmahiubansabalaangmgaanghel
18Malipayonkamo,kutobsamolahutaysadakonga pagsulayngaduolna,ugbisankinsangadilimolimudsa iyangkinabuhi
19KayangGinoonanumpapinaagisaiyangAnak,nga bisankinsangamolimudsaiyangAnakugkaniya,sanglit nahadloksaiyangkinabuhi,siyausabmolimudkaniyasa kalibutanngamoabut
20Apankadtokinsadiligayudmolimudkaniya,siyasa iyanghilabihankadakongakalooymahimong mapuanguronngadtokanila.
21Apanikaw,OHermas!ayawpaghinumdumiangmga kadautannganahimosaimongmgaanakngalalaki,ni pasagdiangimongigsoonngababaye,apanpagbantaynga ilangusbonangilangkanhingmgasala
22Kaysilapagatudloanpinaaginiiningadoktrina,kon ikawdilimahinumdomsaunsaangilangnabuhatnga dautan
23Kayangpaghinumdomsamgadaotanmosangpotsa kamatayon,apanangpagkalimotniinimosangpotsa kinabuhingdayon
24Apanikaw,OhmgaErmitanyo!nakaagikaugdaghan ngakalibutanonngamgakasamoktungodsamgapaglapas saimongbalay,tungodkayimonggipasagdansila,ingon ngamgabutangngadiliimo;ugikawbug-osngagitugyan saimongdakongabuluhaton
25Bisanpaniana,tungodniiningahinungdanikaw maluwas,ngaikawwalamobiyagikansabuhingaDios, ugangimongkayanougtalagsaonngapagkamalahutayon mopanalipodkanimo,konikawmagpadayondihakanila 26Oo,silamoluwassatanannganagbuhatsaingonnga mgabutang,ugmaglakawsapagkawalaysalaugkayano 27Silakinsaniiningamatangmakabuntogbatoksatanan ngapagkadilidiosnon,ugmagpadayonhangtudsa kinabuhingdayon
28Malipayonsilangtanannganagabuhatsa pagkamatarung,siladilimangaut-utsawalaykatapusan.
29Apanikawmoingon,Tan-awaadunayusakadakung pagsulayngamoabutKongkinimaayokanimo,ilimod siyapag-usab.
30AngGinoohaduolkanilangamobalikngadtokaniya, ingonngakininahisulatsabasahonniHeldamugModal, kinsananagnangadtosamgakatawhansaIsraeldidtosa kamingawan
31Dugangpa,mgakaigsoonan,kinigipadayagngari kanako,samtangakonatulog,sausakabuotankaayonga batan-onglalaki,nag-ingonngarikanako,Unsayimong hunahunaniadtongtigulangngababayengagikankang kinsaimongnadawatangbasahon;kinsasiya?Gitubagko, usakaSybil
32Nasayopka,miingonsiya,dilisiyaMitubagko,Kinsa mandiaysiya,sir?Siyamitubagkanako,Kinimaoang simbahansaDios
33Ugakomiingonkaniya:Nganomanngasiyatigulang nakaayo?Busasiya,miingonsiya,usakatigulangnga babaye,tungodkaysiyamaoangunasatanangbinuhat,ug angkalibutangibuhatalangkaniya
34Humanniiniakonakakitaogusakapanan-awonsa balaysaakongkaugalingongbalay,ugangtigulangnga babayengaakongnakitakaniadto,miduolkanakoug nangutanakanako,konakobanakahatagpabasaiyang basahonngadtosamgaancianosasimbahan?Ugako mitubag,ngaakowalapa.
35Siyamitubag,Maayoangimongpagkabuhat,kayaduna paakoymgapulongngaisultikanimo
36Ugikawmagsulatugduhakabasahon,ugipadalaang usangadtokangClementeugangusangadtokangGrapte. KaysiClementemagapadalaniiningadtosalaingmga ciudad,tungodkaykinigitugotkaniyasapagbuhatsa ingon:apansiGraptemagatambagsamgabalougsamga ilo
37Apanikawmobasaniiningadakbayanubansamga ancianosasimbahan
PANAN-AWON3
1Angpanan-awonngaakongnakita,mgaigsoon,maokini
2Sadihangaakosamakadaghannagpuasaugnag-ampo ngadtosaGinoo,ngasiyamopakitangarikanakosa pagpadayag,diinsiyamisaadpinaagisatigulangnga babayengaipakitangarikanako;niananggabhiona nagpakitasiyakanako,ugmiingonkanako:
3Tungodkayikawsaingonnagsakitsaimong kaugalingon,ugmatinguhaonkaayongamahibalosa tanangmgabutang,umadtosauma,diinimonggusto,ug samgaikaunomngatakna,Akomagpakitakanimo,ug mopakitakanimosakinahanglannimongmakita
4Akonangutanakaniya,nganagaingon:Babaye,ngadto saunsangbahinasakapatagan?Siyamitubag,bisagasa nimogusto,pilialangangmaayougpribadongdapit.Ug sawalapaakomagsugodsapagsultiugpagsultikaniyasa dapit,siyamiingonngarikanako:Akomoadtodiinikaw gusto.
5Busa,mgaigsoon,didtoakosauma,ugakong gibantayanangmgataknaugmiabutsadapitdiinako mitudlokaniyasapag-anhi.
6Ugakonakakitaogusakalingkorananngagibutang;kini maoyusakaunlanngalino,ugsaibabawniinigibuklad angusakatabonsafinongalino.
7Sadihangaakonakakitaniiningamgabutangnga nahan-ayniiningapaagi,ugngawalaytawosamaong dapit,akomisugodsapagkatingala,ugangakongmga balhibonanindog,ugusakamatangsakalisangmidakup kanako;kayakonag-inusara
8Apan,ingonnganakaamgosaakongkaugalingon,ug nahinumdomsahimayaniGad,ugnagbatonogkaisug, akomihapasaakongmgatuhod,ugmisugodpag-usabsa pagkumpisalsaakongmgasalasamakaniadto.
9Ugsamtangakonagbuhatniini,angtigulangngababaye miadtodidtoubansaunomkabatan-ongmgalalakinga akongnakitakaniadto,ugmibarugsaakongluyosamtang akonag-ampo,ugnakadungogkanakonganag-ampoug nagkumpisalsaakongmgasalangadtosaGinoo
10Ugmihikapkanako,siyamiingon:Hunongsapagampokaronlamangalangsaimongmgasala;pag-ampo usabalangsapagkamatarung,aronikawmakadawatug bahinkaniyadihasaimongbalay.
11Uggialsaakoniyagikansadapit,uggikuptanakosa kamot,uggipaatubangakosalingkoranan;ugmiingonsa mgabatan-onglalake;lakaw,ugtukora.
12Sadihangasilanakalakawna,ugkamiusara,siya miingonkanako:LingkoddinhiGitubagkosiya:Babaye, palingkodunaangmgatigulang.Siyamitubag,Lumingkod sapagsugokokanimo
13Ugsadihangaakomolingkoduntasatoongakiliran, siyawalamotugotkanako,kondilimisenyaskanakosa iyangkamot,ngaakomolingkodsawala
14Busasamtangakonamalandong,ugpunosakasubo, ngasiyadilimotugotkanakosapaglingkodsatoonga kiliran,siyamiingonkanako,Hermes,nganongikaw masulob-on?
15Angdapitngaanaasatuongakamotilakinsanakab-ot nangadtosaDios,ugnag-antustungodsaiyangngalan Apanadunapaydaghannganahabilinkanimo,sadilipa ikawBanatmolingkodubankanila
16Apanmagpadayoningonsaimonggibuhatsaimong pagkamatinud-anon,ugikawmolingkodubankanila: ingonsatananngaubanngamagabuhatsailangmgabuhat, ugmagapas-ansailanggipas-an
17Miingonakokaniya:Babaye,mahibaloankokonunsa angilanggiantos?Pamatiunya,miingonsiya:ihalasnga mgamananap,mgahampak,mgapagkabilanggo,ugmga krustungodsaiyangngalan.
18Tungodniiningahinungdanangtuongakamotsa pagkabalaanilakanila,ugngadtosatananngaubankutob samag-antusalangsangalansaDios;apanangwalaiyasa uban.
19Apanangmgagasaugangmgasaadiyasaduha,kanila satuo,ugniadtonganaasawala;lamangnganaglingkod satuongakamotsilaadunaypipilakahimayalabawsa uban
20Apanikawmatinguhaonsapaglingkodsatuongkamot ubankanila,ugbisanpanianaangimongmgadepekto daghanApanikawpagahinloangikansaimongmga depekto,ingonusabangtananngawalaypagduhaduha pagahinloangikansatanangmgasalangailangnabuhat hangtudniiningadlawa
21Ugsadihangasiyanakasultiniinisiyauntamobiya.
22Busa,mihapaatubangansaiyangmgatiil,akomisugod sapaghangyokaniya,alangsaGinoo,ngasiyamopakita kanakosapanan-awondiinsiyamisaad.
23Unyagikuptanniyaakopag-usabsakamot,uggialsa ako,uggipalingkodakosalingkoranandapitsawala;ug giisaniyaangusakamasilawngasungkod,ugmiingon kanako:Nakitamobakanangdakungbutang?Mitubagko, Babaye,walakoynakita
24Siyamitubag:Walakabamakakitasaatbangnimoug usakadakungtorre,ngagitukodsaibabawsatubig,uban samasilawngamgabatongakuwadrado?
25Kayangtorregitukodsaibabawsakuwadradoniining unomkabatan-ongmgalalakingamiubankaniya
26Apandaghanngamgalibosaubanngamgatawo nagdalaugmgabato;angubanmikuhaniinigikansa kahiladman,angubanmikuhaniinigikansayuta,ug gihatagkiningadtosaunomkabatan-ongmgalalakiUg ilanggikuhakiniuggitukod.
27Mahitungodniadtongmgabatongagikuhagikansa kahiladman,ilanggibutangsilangtananngadtosabalay; kaysilagipasinaw,ugangilangmgakwadrotukmanga nagtubagsausagusa,ugmaongaangusagidugtongsa ingonngapaagingadtosalain,ngawalaylunangamakita diinsilanagdugtong,hangtudngaangtibuokngatore nagpakitangagitukodingonsausakabato
28Apanmahitungodsaubangmgabatongagikuhagikan sayuta,angubankanilailanggisalikway,angubanilang gihaumsabalay
29Mahitungodniadtonggisalikway,angubanilang giputol,uggisalibaysilasahalayogikansatore;apan daghanpakanilaangnaghigdalibutsatore,ngawalanila gamitasagambalay
30Kayangubanniinimgabagis,angubanadunaymga likidihakanila,angubanputiuglingin,diliangayalangsa pagtukodsatorre
31Apannakitakoangubangmgabatongagisalibaysa halayosatorre,ugnangahulogngadtosadalan,apanwala mopadayonsadalan,kondiligiligidgikansadalanngadto sausakadapitngaawaaw
32Angubannakitakonganahulogsakalayougnagdilaab; angubannahulogduolsatubig,apandilimakaligidsa ilangkaugalingonngadtoniini,bisantuodgustokaayonga mahulogsatubig
33Ugsadihangaiyanggipakitakanakokiningmga butanga,siyamopahawaunta:apanakomiingonkaniya, Babaye,unsaykapuslanankanakosapagtan-awniining mgabutanga,ugwalamakasabutsakahuloganniini?
34Siyamitubagugmiingonngarikanako:Ikawhilabihan kamaliputon,ngaikawmatinguhaonngamasayudniadto ngamgabutangngamaykalabutansatoreOo,ako miingon,Babaye,ngaakomakapahayagkanilangadtosa mgakaigsoonan,ugsilauntamagmaya,ugsa pagkadungogniiningamgabutangmakahimayasaDios ubansadakongahimaya
35Unyasiyamiingon,Daghangayudang magapatalinghugkanila,ugsadihangasilamakadungog niini,angubanmalipay,ugangubanmanghilakUgbisan paniini,konsilamaghinulsol,magmayausab
36Busapaminawaunsaangakongisultimahitungodsa sambingaysatore,ughumanniiniayawnapaghangyo kanakomahitungodsapagpadayag
37Kaykiningamgapagpadayagadunaykatapusan, tungodkaysilanangatumanApanikawdilimohunongsa pagtinguhasamgapagpadayag,kayikawdinaliankaayo
38Mahitungodsatorrengaimongnakitangagitukod,kini maoangakongkaugalingon,ngamaoangsimbahan,nga nagpakitakanimokaronughangtudkaronBusapangutana unsaangimonggustomahitungodsatore,ugAko mopadayagniininganhakanimo,ngaikawuntamagmaya ubansamgasantos
39Akomiingonkaniya,Babaye,tungodkayikaw naghunahunangaakosamakausatakussapagdawatgikan kanimosapagpadayagniiningtananngamgabutang, ipahayagkinikanako.
40Siyamitubagkanako,Bisanunsangaangayigapadayag kanimoigapadayagra:itugotlamangngaangimong kasingkasingmaanaasaGinoo,ugayawpagduhaduha, bisanunsaangimongmakita
41Akonangutanakaniya,Babaye,nganongangtorre gitukodibabawsatubig?Siyamitubag,Akomiingon kanimokaniadtongaikawmaalamonkaayosa pagpangutanangamakugihonmahitungodsagambalay, busaikawmakakaplagsakamatuoran.
42Busapatalinghuginganongaangtorregitukodsa ibabawsatubig:kayangimongkinabuhimaoangug maluwaspinaagisatubig.Kaykinigitukodpinaagisa pulongsamakagagahumughalangdonngangalan,ug gisuportahansadilimakitangagahumughiyassaDios
43Ugakomitubagugmiingonngadtokaniya,Kiningmga butangadalayegonkaayo;apan,babaye,kinsakadtong unomkabatan-ongmgalalakinganagtukod?
44Silamao,miingonsiya,angmgaanghelsaDios,kinsa unanggitudlo,ugngadtokangkinsaangGinoomitugyan satananniyangmgabinuhat,aronsapagtukodugsa pagtukodkanila,ugsapagmandoibabawkanila.Kay pinaaginiiniangpagtukodsatorremahuman
45Ugkinsaangubannganagdalakanilaugmgabato?
46SilausabangbalaanngamgaanghelsaGinoo;apan angusamasmaayopakayniiniBusasadihangaang tibuokngapagtukodsatoremahumanna,silangtanan mag-ubansapagsaulogtupadsatore,ugmaghimayasa Dios,tungodkayanggambalaysatorenahumanna
47Akonangutanakaniya,nganagaingon:Akobuot mahibalosakahimtangsamgabato,ugsakahuloganniini, unsakini?
48Siyamitubag,miingonngarikanako,Ikawbalabipang maayokaysatananngakiniigapadayagnganhakanimo? Kayangubananaasaimongatubangan,uglabipang maayokaykanimo,kangkinsakiningamgapanan-awon igapadayag.
49Bisanpaniana,ngaangngalansaDiosmahimonga iyanghimayaon,kininahimo,ugipadayagnganhakanimo, alangniadtokinsanagduhaduha,ugnaghunahunasailang mgakasingkasingkonkiningamgabutangtinuododili
50Sultihisilangakiningtananngamgabutangtinuod,ug ngawalaybisanunsadihakanilangadilitinuod;apanang tananlig-onugtinuodngamalig-on
51Busa,pamatikaronmahatungodsamgabatongaanaa sabalay
52Angkuwadradougputingamgabatonganagkauyon gayudsailangmgalutahan,maoangmgaapostoles,ug mgaobispo,ugmgadoktor,ugmgaministro,kinsapinaagi sakalooysaDiosmisulod,ugmidumala,ugmitudloug mialagadngabalaanugmaugdangngadtosamgapinilisa Dios,silanganangatulogna,ugkinsanagpabilin;ug kanunaynganakigsabutubankanila,ugadunaykalinawsa ilangmgakaugalingon,ugnakadungogsausagusa.
53Tungodniiningahinungdanangilangmgalutahan tukmanganagtagbosapagtukodsatore
54Silangagikuhagikansakahiladmanuggibutangsa gambalay,ugkansangmgalutahannahiuyonsaubannga mgabatonganatukodna,maokadtonganangatulogna,ug nag-antustungodsangalansaGinoo.
55Ugunsaangubanngamgabato,babaye,ngagidala gikansayuta?Kahibalountakokungunsasila
56Siyamitubag,Silanganaghigdasayutaugwala mapasinaw,maokadtonggiuyonansaDios,tungodkay silanaglakawdihasabalaodsaGinoo,ugnagmandosa ilangmgadalandihasaiyangmgasugo.
57Silangagidalauggibutangsapagtukodsatore,mga batan-onsapagtuougmatinud-anonUgkinisila gipahimangnoansamgamanolondasapagbuhatugmaayo tungodkayangpagkadautanwalamakaplagandihakanila 58Apankinsakadtokinsailanggisalikway,uggibutang tupadsatore?
59Silamaoangnakasalaugandamsapaghinulsol;tungod nianangahinungdansiladiliisalikwaysalayogikansa tore,tungodkaysilamapuslanonalangsapagtukod,kon silamaghinulsol
60Busasilangamaghinulsolpa,konsilamaghinulsol, mahimongamalig-onsahugotngapagtuo;kanamao,kon silamaghinulsolkaron,samtangangtorenagatukodKay konanggambalaymahumanunyawalaydapitalangkanila ngaibutang,apansilaisalikway;kaysiyalamangang adunaniiningapribilehiyokinsakaronmogawasngadtosa tore
61Apanmahibal-anbanimokungkinsasilangagiputol, uggisalikwaygikansatore?Ginang,ingonko,gustoko kini
62Silamaoangmgaanaksakadautan,kinsamituo lamangsapagpakaaron-ingnon,apanwalamobiyagikansa ilangdautanngamgapaagi;tungodniiningahinungdan siladilimaluwas,tungodkaysilawalaykapuslanansa pagtukodtungodsailangmgasala
63Busasilagiputol,uggisalikwaysalayo,tungodsa kasukosaGinoo,ugtungodkaysilamihagitkaniyasa kasukobatokkanila
64Mahitungodsadaghanpangubangmgabatongaimong nakitangagipahimutanglibotsatore,apanwalaibutangsa mgabilding;kadtongamatig-a,maosilakinsanakahibalo sakamatuoran,apanwalamagpadayonniini,nimahiusa ngadtosamgasantos,ugbusawalaykapuslanan.
65Kadtongaadunaymgalikidihakanila,maosilanga nagpadayonsapanagsumpakisailangmgakasingkasing batoksausagusa,ugwalamagpuyosakalinaw;nga mahigalaonsadihangaanaaubansailangmgakaigsoonan, apansadihangasilamanagbulaggikansausagusa,ang ilangpagkadautannagpadayongihaponsailangmga kasingkasing:kinimaoangmgalikingamakitadihasa mgabato.
66Kadtongmgabakolugmgamugbo,maosilangamituo gayud,apansagihaponnapunosahilabihangpagkadautan: tungodniiningahinungdansilamgabakolugdilimaayo.
67Apanunsaangputiuglinginngamgabato,babaye,ug ngadiliangayalangsapagtukodsatore?
68Siyamitubagngarikanako:Hangtudkanus-aikaw magpadayonngabuangugwalaysalabutan,mangutanasa tananugwalaysalabutan?
69Silamaoangtinuodngaadunaypagtoo,apanaduna ubanangmgabahandiniiningkalibutanakaronBusasa dihangaadunaybisanunsangamgakasamok,tungodsa ilangmgabahandiugpatigayon,silamilimodsaGinoo.
70Akomitubagugmiingonngadtokaniya,Nan,kanus-a mansilamakaayosaGinoo?Sadihangaangilangmga bahandipagaut-uton,nagaingonsiya,diinsilanagakalipay, nansilamapuslanonsaGinooalangsaiyangpagtukod
71Kayingonsausakalinginngabato,gawaskonkini putlon,ugisalibay,angkinabag-anniinidilimahimonga kuwadrado,maongasilakinsaadunahanniininga kalibutan,gawaskonangilangmgakatigayunanmaputol, dilimahimongamapuslanonngadtosaGinoo.
72Pagkat-onniinigikansaimongkaugalingonnga kasinatian;sadihangaikawdato,ikawwalaykapuslanan; apankaronikawmaykapuslanan,ugtakusalangsa kinabuhingaimongnahimo;kayikawusabusaniadtong mgabatoha
73Mahitungodsaubanngamgabatongaimongnakita ngagisalibaysalayogikansatore,ugnagdagandihasa dalan,ugnangahuloggikansadalanngadtosamgadapit ngaawaaw,silamaoangtinuodngamituo,apanpinaagisa ilangpagduhaduhamibiyasatinuodngadalan, naghunahunangasilamakakitaogusakamasmaayo Apansilananghisalaagugmgamakalolooy,miadtosa biniyaanngamgadalan
74Unyaalangniadtongamgabatonganahulogngadtosa kalayougnasunog,silamaokadtokinsasakahangturan mibiyasabuhingaDios;nimoabutgayudsailangmga kasingkasingangpaghinulsol,tungodsapagmahalnga ilanggidalangadtosailangmgakahigalugmga pagkadautanngailangnahimo
75Ugunsaangubannganahulogsatubig,ugdili makaligidngadtosatubig?
76Silamaoangnakadungogsapulong,ugandamnga magpabunyagsangalansaGinoo;apansapagkonsiderar sadakongakabalaanngagikinahanglansakamatuoran, mipahilayosailangmgakaugalingon,ugmilakawpagusabsunodsailangdautanngamgapangibog.
77Saingonnianaiyangnataposangpagpatin-awsatorre
78Apanakoingonngadinalianpa,nangutanakaniya, Gitugotanbaangtananniadtongmgabatongaisalibaysa ingonniini?ugdiliangaysapagtukodsatore;ugmakakita basilaugdapitniiningatorre?
79Silamahimongamaghinulsol,miingonsiya,apansila dilimakasulodniiningatore;apansilaibutangsamasubos ngaranggo,ugkinihumannianasilapagasakiton,ug motumansamgaadlawsailangmgasala.
80Ugtungodniiningahinungdansilapagakuhaon,tungod kaysilanakadawatsapulongsapagkamatarung;ugunya silapagabayrangikansailangmgakasakit,konsilaadunay tinuodngapagbatidihasailangmgakasingkasingsaunsay ilangnahimongasayop.
81Apankonsiladilimakabatonniiningapagbatidihasa ilangmgakasingkasing,siladilimaluwastungodsakatig-a sailangmgakasingkasing.
82Busasadihangaakonakahumansapagpangutana kaniyamahitungodsatananniiningamgabutang,siya miingonngarikanako,Ikawbamakakitaoglainpa?Ug kaymatinguhaonngamakakitaniini,nahimokong malipayonkaayosapanagway
83Busasiyamilingikanako,ugmipahiyomugdiyutay, miingonkanako,Nakakitakabaugpitokababayelibutsa torre?Babaye,ingonko,nakitakosila
84Kiningatore,mitubagsiya,gisuportahannila,sumala sasugosaGinoo:busapaminawaangmgaepektoniini
85Angunakanila,nganagkupotpag-ayosaiyangkamot, gitawagogPagtuo,pinaagikaniyaangmgapinilimaluwas. Angsunod,ngabinaksan,ugtan-awonngalalaki, ginganlagAbstinence:siyaanganakngababayesaPagtoo
86Busabisankinsangamosunodkaniyamagmalipayonsa tibuokniyangkinabuhi,tungodkaysiyamolikaysatanan ngadautanngamgabuhat,nagtuongakonsiyamopugong saiyangkaugalingongikansatananngakaibog,siyamao angmanununodsakinabuhingdayonUgunsa,babaye, ingonko,anglimapa?
87Sila,mitubagsiya,mgaanakngababayesausagusa. AngunaniinigitawagogSimplicity;angsunodnga Innocence;angikatulongaKaligdong;unyaDisiplina;ug angkatapusansatananmaoangGugma.Busasadihanga ikawmakatumansamgabuhatsailanginahan,ikaw makahimosatananngamgabutang
88Ginang,miingonako,mahibaloankokungunsaang partikularngahiyassamatagusaniini
89Pamatiunya,siyamitubag;silaadunaymanagsamanga mgahiyas,ugangilangmgahiyasnahiusa,ugnagsunodsa usagusaingonngasilanatawo
90GikansaPagtuonagagikanangpaglikay;gikansa Abstinence,Pagkayano;gikansaSimplicity,Innocence; gikansaInnocence,Modesty;gikansaKaligdong, DisiplinaugGugmaBusaangmgabuhatniinimgabalaan, ugputli,ugmatarung.
91Busabisankinsangamoalagadniini,ugmohupotsa ilangmgabuhat,siyamakabatonsaiyangpuloy-anandiha satoreubansamgasantossaDios
92Unyaakonangutanakaniyamahitungodsamga panahon,konangkatapusanhaduolna;
93Apansiyamisinggitsamakusogngatingog,nag-ingon, Obuangbuangngatawo!Walabanimomakitaangtorre ngausapakatinukod?Busasadihangaangtorre mahuman,ugmatukod,kiniadunaykatapusan;ugsa pagkatinuodkinisadilimadugaymatuman
94ApanayawnaakogpangutanapaKungunsaang gisultiigonakanimougsatananngamgasantosalangsa pagpahayahaysaimongmgaespirituKaykiningmga butangawalagipadayagkanimolamang,kondiliaronikaw magapadayagkanilasatanan.
95Kaybusa,OHermes,humansatulokaadlawikaw kinahanglangayudngamakasabutniiningamgapulong diinAkomisugodsapagsultinganhakanimo,ngaikaw mahimongamamulongkaniladihasamgadunggansa mgasantos;aronsadihangasilamakadungogug makabuhatniini,silamahinloangikansailangmgakasalanan,ugikawubankanila
96Busapatalinghugiako,Oakonganakngamgalalaki Akonagpadakokaninyosahilabihanngakayano,ug pagkawalaysala,ugkaligdongalangsagugmasaDios, ngamihulognganhakaninyodihasapagkamatarung,nga kamokinahanglanmabalaanugmahataganogkaangayan gikansatananngasalaugpagkadautan;apandilikamo mohunongsainyongmgadautangbuhat.
97Busakaronpaminawkanako,ugpagbatonogkalinaw sausagusa,ugpagduawsausagusa,ugpagdawatsausag usa,ugayawpagpahimulossamganilalangsaDios lamang
98Panghatagngawalaybayadngadtokanilanga nanginahanglan.Kayangubantungodsawalaybayadnga pagpakaonnakaangkonugsakitsailangunod,ugnakadaut sailangmgalawas;samtangangunodsaubanngawalay pagkaon,malaya,tungodkaysilagustoogigongpagkaon, ugangmgalawasmahurot
99Busakiningapagkawalaypagpugongmakadaot kaninyo,kinsaaduna,ugwalamakigsultingadtokanila nganagkinahanglanPangandamalangsapaghukomnga hapitnamoabutkanimo
100Kamongalabawngainila,pangitaasilangagigutom, samtangangtorewalapamahumanKaysadihangaang torremahuman,kamoandamsapagbuhatsamaayo,ug kamodilimakakaplagugbisanunsangadapitniini.
101Pagbantay,busa,kamongananghambogsainyong mgakatigayunan,basinpaunyaogsilamag-agulokinsa anaasakawalad-on,ugangilangmgapanghupawmoabut ngadtosaDios,ugkamomasirhanubansainyongmga kabtangansagawassaganghaansatore
102Tan-awaAkokaronnagpasidaankaninyokinsa gibutangibabawsasimbahan,ugnahigugmasalabingtaas ngamgalingkoranan,ayawkamopagpahisamaniadtonga nagbuhatogkadautan.
103Ugsilasapagkatinuodnagdalasailanghilodihasa mgakahon,apankamoadunaysulodsainyonghiloug impeksyonsainyongmgakasingkasing,ugdilimolimpyo kanila,ugmosagolsainyongpagbatiubansausakaputli ngakasingkasing,ngakamomakakitaogkalooyubansa DakongHari.
104Pagbantay,akongmgaanak,ngaanginyongmga panagsumpakidilimohikawkaninyosainyongmga kinabuhiUnsaonmanninyosapagtudlosamgapinilisa Dios,sadihangakamosainyongkaugalingon nagkinahanglanugpagbadlong?Busapagpahimangnosa usagusa,ugpagdinaitaysainyongmgakaugalingon,nga ako,nganagbarugsaatubangansainyongamahan, makahatagogusakaasoyalangkaninyongadtosaGinoo.
105Ugsadihangasiyanakahumansapagpakigsulti kanako,angunomkabatan-ongmgalalakinganagtukod,
miabutugmidalakaniyangadtosatore;ugupatpaang milingkodsalingkorananngaiyanggilingkoran,ugsila usabnangadtopag-usabngadtosatorreAkowala makakitasailangmganawong,kayangilangmgalikod nagaatubangkanako.
106Samtangsiyamilakaw,akonangutanakaniya,ngasiya mopadayagngarikanakokonunsaangmahitungodsatulo kamgadagway,diinsiyamipakitangarikanako.
107Apansiyamitubagngarikanako,mahitungodniininga mgabutangkinahanglanngaikawmangutanasauban,nga silamahimongaipadayagnganhakanimo
108Karon,mgakaigsoonan,saunangpanan-awonsa miagingtuig,siyamipakitangarikanakosahilabihanka tigulang,ugnaglingkodsausakalingkuranan
109Salaingpanan-awon,siyaadunayusakabatan-onnga nawong,apanangiyangunodugbuhoktigulangna;apan nakigsultisiyakanakonganagtindog,ugmasmalipayon kaysaunanghigayon
110Saikatulongapanan-awon,siyasatananngabahin masbatapa,ugmatahumsamata;lamangsiyaadunay buhoksausakatigulangngatawo;bisanpanianasiyatanawonngamalipayon,ugmilingkodsalingkoranan.
111Busaakonaguolpag-ayomahitungodniiningamga butang,hangtudngaakomakasabutsapanan-awon
112Busaakonakakitasamaongatigulangngababaye dihasausakapanan-awonsakagabhionnganag-ingon ngarikanako,Angtananngapag-amponagkinahanglansa pagpaubos.Pagpuasa,busa,ugikawmakakat-ongikansa GinookonunsaangimonggipangayoBusanagpuasaako usakaadlaw
113Sasamanggabiiusakabatan-onglalakiangmipakita kanakougmiingon,Nganongaikawsaingonkanunay nagtinguhaogmgaPagpadayagdihasaimongmgapagampo?Pagmatngonngapinaagisapagpangayougdaghang mgabutang,dilikamakapasakitsalawasTugotingakini ngamgaPagpadayagigonakanimo
114MakakitakabauglabawngainilangamgaPinadayag kayniadtongimongnadawatna?
115Akomitubagugmiingonngadtokaniya,Ginoo,ako mangutanalamangniiningausakabutangsaasoysatulo kamgahulagwaysatigulangngababayengamipakita kanako,ngaangPinadayagmahimongahingpit
116Siyamitubagkanako,Ikawdiliwalaysalabutan,apan angimongmgapagduhaduhanakapahimokanimosaingon; tungodkaywalaangimongkasingkasingubansaGinoo
117Akomitubagugmiingon,Apankitamakakat-onniini ngamgabutangngamasmabinantayongikankanimo
118Paminawunya,miingonsiya,mahitungodsamga hulagwayngainyonggipangutana
119Uguna,dihasaunangpanan-awonsiyanagpakita kanimodihasapormasausakatigulangngababayenga naglingkodsausakalingkuranan,tungodkayangimong karaanngaespiritunadunot,ugwalaykusog,tungodsa imongmgakahuyang,ugsapagduhaduhasaimong kasingkasing
120Kayingonngasilakinsamgatigulangwalaypaglaum sapagbag-osailangmgakaugalingon,ninagpaabutsa bisanunsagawassailangpagbiya;maongaikawnga naluyatungodsaimongkalibutanonngamgakalihokan, nagtugyansaimongkaugalingonsapagkatapulan,ugayaw isalikwayangimongpagkamabinantayongikansaimong
AngUnangBasahonsaMagbalantaysaHermas-MgaPanan-awon
kaugalingonngadtosaGinoo:ugangimongsalabutan nalibog,ugikawnatigulangsaimongkasubo.
121Apan,sir,makahibalokonganongmilingkodsiyasa usakalingkuranan?
122Siyamitubag,tungodkayangmatagusanga mahuyangnaglingkodsausakalingkuranantungodsa iyangkaluyahon,aronangiyangkahuyangmapalig-on Busatan-awaanghulagwaysaunangpanan-awon.
123Saikaduhangapanan-awonnakitamosiyanga nagtindog,ugadunayusakabatan-onnganawong,ug labawngamalipayonkaysaiyangkanhi;apanangiyang unodugangiyangbuhoktigulangnaPamati,miingonsiya, kiningasambingayusab.
124Sadihangaangbisankinsamatigulangna,siya mawad-ansapaglaumsaiyangkaugalingontungodsa iyangkaluyahonugkakabus,ugwalaylainggipaabut kondiliangkatapusanngaadlawsaiyangkinabuhi
125Apansakalitusakakabilinangnahabilinkaniya,ug siyanakadungogniini,ugmibangon;ugsanagmalipayon siya,nagsul-obsiyaugbag-ongkusogUgsiyakarondili namolingkod,kondilinagatindog,ugnaluwasgikansa iyangkanhingkasubo;ugdilimolingkod,kondili nagabuhatngamaypagkalalaki
126Busaikaw,nganakadungogsaPinadayagnga gipadayagsaDiosnganhakanimotungodkayangDios adunaykalooydihakanimo,ugnagbag-osaimongespiritu, ingonngagisalikwayangimongmgakahuyang,ugang kusogmiabutnganhakanimo,ugikawmitubongamaligondihasahugotngapagtuo;ugangDios,sapagkakitasa imongkusog,nalipay
127Tungodniiningahinungdansiyamipakitakaninyosa pagtukodsatore,ugmopakitasaubanngamgabutang nganhakaninyo,konkamomakabatonogkalinawubansa inyongtibuokkasingkasingtaliwalasausagusa.
128Apansaikatulongapanan-awonnakitanimosiyanga masbatapa,matahumugmalipayon,ugusakamalinawon ngapanagway.
129Kayingonngakonadunaypipilakamaayongbalita ngamoabutngadtokaniyangamasulob-on,siyadiha-diha dayonmakalimotsaiyangkasubo,ugwalaypagtagadsa laingawassamaayongbalitangaiyangnadungog;ug alangsaubansiyaginalipay,ugangiyangespiritu ginabag-opinaagisakalipayngaiyangnadawat:saingon nianakamonabag-osainyongespiritupinaagisapagtanawniiningmgamaayongbutang
130Ugtungodnianaimongnakitasiyanganaglingkodsa usakabangko,kininagpailasausakalig-onngaposisyon; tungodkayangbangkoadunayupatkatiiluglig-onnga nagbarogUgbisanangkalibutanmismogisuportahansa upatkaelemento
131Busasilangahingpitnganaghinulsol,mgabatan-on; ugsilangamingtalikodsailangmgasalaubansailang bug-osngakasingkasing,mamalig-on
132UgkaronanaanakaninyoangPinadayagsahingpit, ayawnapagpangayoogbisanunsangabutangngamas layopangaipadayagnganhakaninyo
133Apankonadunaybutangngaipadayag,kiniipadayag nganhakaninyo
PANAN-AWON4
1Akonakakitaogusakapanan-awon,mgakaigsoonan, kaluhaankaadlawhumansaunangpanan-awon;usaka representasyonsakasakitanngahaduolna.Naglakawkosa fieldway
2Karongikansapublikongdalanngadtosadapitdiinako miadtomganapulokaestadio;kiniusakapaagingagamay rakaayokanunay:
3Ugsamtangnaglakawakonganag-inusara,nangamuyo akosaGinoongaiyangpamatud-anangmgaPinadayag ngaiyanggipakitakanakopinaagisaiyangbalaang Simbahan:
4Ugmohatagugpaghinulsolsatananniyangamga sulugoonkinsanasakitan,ngaangiyangdakoug halangdonngangalanuntamahimaya,ugtungodkaysiya naghunahunakanakongatakusngadtokangkinsasiya makapakitasaiyangmgakatingalahan,ug,ngaakounta makapasidungogkaniya,ugmohatagogmgapasalamat ngadtokaniya
5Ugtan-awaingonogusakatingogngamitubagkanako; Ayawpagduhaduha,Hermas.Busaakomisugodsa paghunahuna,ugmiingonsasulodsaakongkaugalingon; nganongamagduhaduhapaako,sanglitgipahamtangman akosaGinoosaingonniini,ugnakakitasaingonka mahimayaonngamgabutang?
6Akonakalakawugdiyutaysaunahan,mgakaigsoonan, sadihangatan-awaakonakakitaogusakaabugnga mituybongadtosalangitNagsugodakosapag-ingonsa akongkaugalingon,Adunaybausakapanonsamgabaka nganagpadulong,nganagpataassaingonngaabug?
7Mgausakaestadioanggilay-ongikankanakoUgtanawaakonakakitasaabugngamitubonganagkadaghan, hangtudngaakomisugodsapagdudangaadunayingon ngatalagsaonniini
8Ugangadlawmisidlakugdiyutay:uganiakaron,nakita koangusakadakungmananap,ingonsausakabalyena; ugnanggulagikansaiyangbabaangmgadulonngakalayo Anggitas-onsamananapmgausakagatuskamgatiil,ug siyamayusakaulosamasausakadakongasudlanannga yuta
9Akomisugodsapaghilak,ugsapag-ampongadtosa Ginoongasiyamoluwaskanakogikanniini.Unyaako nahinumdumsapulongngaakongnadungog;Ayaw pagduhaduha,Hermas
10Busa,mgaigsoon,sapagsul-obsausakadiosnonnga pagtoo,ugsapaghinumdomkongkinsaangnagtudlo kanakougdagkungmgabutang,akonggitugyanangakong kaugalingonsalawasnonngadtosamananapngamapintas 11Karonangmapintasngamananapmianhisaingonnga paagi,ngadawmakatukobsausakalungsoddihadiha 12Akomipaduolniini,ugangmananapmituyhadsaiyang tibuokngakinatumyansaibabawsayuta,ugwalaybisan unsangagigulagawassaiyangdila,nimakausapa maglihokhangtudngaakomiaginiini
13Karonangmananapmayupatkabuloksaiyangulo; unaitom,unyapulaugdugoonngakolor,unyabulawan, ugdayonputi
14Humannianaakomiaginiini,ugmilakawsaunahan mgakatloankamgatiil,tan-awadidtomisugatkanakoang usakaulay,maayongagidayandayananingonngasiya bag-opangamigulagikansaiyangpangasaw-ononnga
AngUnangBasahonsaMagbalantaysaHermas-MgaPanan-awon
lawak,angtananputi,nganagsul-obugputingamgasapin, ugusakatabilsaiyangnawong,uggitabonansasinawnga buhok
15Karonakonasayudpinaagisaakongkanhingamga panan-awonngakinimaoangsimbahan,ugunyamitubo ngalabawngamalipayonNangumustasiyakanakonga nag-ingon,Maghimayaka,Tawo!Gibalikkoang pagpangumusta,nganagaingon,Babaye,Maghimayaka!
16Siyamitubagugmiingonkanako:Walabaybisanunsa nganakasugatkanimo,Ohtawo?Akomitubag,Babaye, didtomisugatkanakoangusakamananap,ngadaw makahimosapaglamoysatibuokkatawhan;apanpinaagi sagahumsaDios,ugpinaagisaiyangtalagsaonnga kalooy,akonakalingkawasniini
17Nakalingkawaskaniinipag-ayo,miingonsiya,tungod kayimonggitugyanangimongtibuokngakabalakangadto saDios,uggiablihanangimongkasingkasingngadto kaniya,nagtuongaikawdililuwassalaingawassaiyang dakoughalangdonngangalan.
18TungodniiniangGinoonagpadalasaiyangmanolonda, ngaanaasaibabawsamananap,kansangngalanmaosi Hegrin,uggitak-umanangiyangbaba,aronsiyadili molamoykanimoNakalingkawaskasausakadakung pagsulaypinaagisaimongpagtoo,ugtungodkaywalaka magduhaduhamahitungodsausakamakalilisangnga mananap
19Busalakaw,ugisugilonngadtosamgapinilisaDios angdagkongmgabutangngaiyangnahimoalangkanimo.
Ugingnonmosila,ngakiningamananapmaoangdagway sapagsulayngahapitnamoabut
20Busa,konkamomakaandamsainyongmga kaugalingon,kamomakalingkawasniini,konanginyong kasingkasingputliugwalaybuling;ugkonkamomoalagad saDiossatanannganahibilinsainyongmgaadlawnga walaypagmulo
21ItugyanangtananninyongmgakabalakasaGinoo,ug siyamagamandokanila.TuosaDios,kamong maduhaduhaon,tungodkaysiyamakahimosatanannga mgabutang;mahimoniyangipahilayoangiyangkasuko gikankanimo,ugmagpadalakanimougtabangug kasigurohan
22Alautangmgamaduhaduhaon,niadtongmakadungog niiningmgapulonga,ugmagatamaykanila:maayopa alangkanilangasilawalamatawo
23Unyagipangutanakosiyamahatungodsaupatkabulok samananapsauloniini.Apansiyamitubagkanakonga nagaingon;Ikawusabmausisaonngaikawnangutana mahitungodniiningmgabutanga.Apanakomiingon kaniya,Babaye,ipakitakanakokungunsasila
24Pamati,miingonsiya;Angitomngaimongnakita nagpailasakalibutanngaimonggipuy-anAngnagdilaab ugdugoonngakolornagpailangakiningapanahon kinahanglanngalaglagonsakalayougdugo
25Angbulawanngabahinmaokamo,nganakaikyasgikan niiniKayingonngaangbulawangisulayanpinaagisa kalayo,ugnahimongamapuslanon,maingonmanusab kamonganagapuyosataliwalasamgatawoniining kalibutana
26Busasila,ngamolahutayhangtudsakatapusan,ug pagasulayanpinaagikanilapagahinloan.Ugingonngaang bulawan,pinaaginiiningapagsulay,nahinloanugnawadansaiyanghugaw,saingonusabkamomosalikwaysa
tanangkasubougkasamok,ugmahimongaputlialangsa pagtukodsatorre.
27Apanangputingabuloknagpailasapanahonsa kalibutanngamoabut,diinangmgapinilisaDios magapuyo:tungodkayangmgapinilisaDiosmahimong putliugwalaybulinghangtudsakinabuhingdayon 28Busaayawpaghunongsapagsultiniiningmgabutanga samgaigdulungogsamgasantos.Aniakamoadunay hulagwaysadakungkasakitanngahaduolna;nga,kon gustonimo,mahimongwalaypuloskanimoBusa hinumdomiangmgabutangngaakonggisultikaninyo 29Sadihangasiyanakasultiogingonniini,siyamilakaw; apanwalaakomakakitakonasasiyapaingon.Apansa kalitnakadungogakougusakakagahub,ugmitalikodako, nganahadlok,kaynaghunahunaakongaangmananap nagapadulongkanako.