MgaRomano
KAPITULO1
1SiPablo,alagadniJesu-Cristo,gitawagaronmahimong apostol,gilainalangsaMaayongBalitasaDios, 2(Ngaiyanggisaadkaniadtopinaagisaiyangmgapropeta dihasabalaangkasulatan,)
3MahitungodsaiyangAnakngasiJesu-Cristongaatong Ginoo,nganatawosakaliwatniDavidsumalasaunod; 4UggipahayagngaAnaksaDiosngaadunaygahum, sumalasaespiritusapagkabalaan,pinaagisapagkabanhaw gikansamgapatay:
5Ngapinaagikaniyanakadawatkamisagrasyaug pagkaapostol,alangsapagkamasinugtanonsapagtoo taliwalasatananngamganasud,alangsaiyangngalan: 6TaliwalakanilakamousabgitawagniJesu-Kristo:
7NgadtosatananngaanaasaRoma,mgahinigugmasa Dios,gitawagaronmahimongmgasantos:Anggrasya maanaakaninyougangkalinawgikansaDiosngaatong Amahan,ugsaGinoongJesu-Cristo
8Una,nagapasalamatakosaakonDiospaagikayJesuCristoparasainyotanan,ngaanginyopagtuoginasugidsa bug-osngakalibutan
9KayangDiosmaoangakongsaksi,ngaakong gialagaranubansaakongespiritudihasaebanghelyosa iyangAnak,ngasawalayhunongakonaghisgutkaninyo sakanunaysaakongmgapag-ampo;
10Nganagahangyo,kongsabisanunsangapaagikaron akountamakabatonugusakamauswagonngapanaw pinaagisakabubut-onsaDiossapag-anhakaninyo
11Kayakonangandoysapagpakigkitakaninyo,aronako makapaambitkaninyougespirituhanonggasa,aronkamo mamalig-on;
12Saatopa,aronakomalipayubankaninyopinaagisa pagtuosausagusakaninyougkanako
13Karondilikobuotngadilininyomahibaloan,mga igsoon,ngasamakadaghangitinguhakoangpag-anha kaninyo,(apangitugutanakohangtudkaron,)aron makabatonusabakougbungadihakaninyo,maingonsa ubanngamgaGentil
14UtanganakosamgaGriegougsamgaBarbaro;samga maalamugsamgadilimaalamon.
15Busa,kutobsaanaakanako,andamakosapagwalisa maayongbalitakaninyongaatuausabsaRoma
16KaywalakoikaulawangMaayongBalitaniCristo:kay kinimaoanggahumsaDiosalangsakaluwasansamatag usangamotoo;saJudiouna,ugusabsaGresyanhon
17KayniinigipadayagangpagkamatarungsaDiosgikan sapagtoongadtosapagtoo:ingonsanahisulatna,Ang matarungmabuhipinaagisapagtoo
18KayangkapungotsaDiosginapadayaggikansalangit batoksatanangpagkadili-diosnonugpagkadili-matarung samgatawo,ngananaghupotsakamatuorandihasa pagkadili-matarung;
19KayangmahibaloanmahitungodsaDiosdayagdiha kanila;kayangDiosnagpadayagniiningadtokanila
20Kayangiyangdilimakitangamgabutangsukadsa pagkabuhatsakalibutantin-awngamakita,ngamasabtan pinaagisamgabutangngagibuhat,bisanangiyangwalay
katapusanngagahumugpagka-Dios;aronsilawalay ikabalibad
21Tungodkay,sadihangasilanakailasaDios,silawala maghimayakaniyaingonngaDios,nimagpasalamat;apan nahimongkawangsailangmgahandurawan,ugangilang buangbuangngakasingkasinggingitngitan.
22Sapag-angkonsailangkaugalingonngasilamaalamon, silanahimongmgabuang-buang,
23UggiilisananghimayasadilimadunotonngaDios ngadtosausakalarawanngagihimosamasamadunoton ngatawo,ugsamgalanggam,ugsamgamananapnga upatangtiil,ugsamganagakamangngamgabutang.
24BusagitugyanusabsilasaDiosngadtosakahugawan pinaagisamgakailibgonsailangkaugalingongmga kasingkasing,aronsapagpakaulawsailangkaugalingong mgalawastalisailangkaugalingon
25NganagbaylosakamatuoransaDiosngadtosabakak, ugnagsimbaugnag-alagadsamgabinuhatlabawpasa Magbubuhat,ngamaoangdalayegonhangtudsa kahangturanAmen
26TungodniiningahinungdangitugyansilasaDios ngadtosamalaw-ayngamgapagbati:kaybisanangilang mgababayenag-ilissakinaiyanhonngapaggamitngadto sasupaksakinaiya.
27Ingonmanusabangmgalalaki,gibiyaanang kinaiyanhonngapaggamitsababaye,nagdilaabangilang kaibogsausagusa;mgalalakiubansamgalalakinga nagbuhatsadiliangay,ugnagdawatsailangkaugalingon ngabalossailangkasaypananngaangay
28Ugbisaningonngasiladiliganahanngamagpabilin angDiosdihasailangkahibalo,angDiosmitugyankanila ngadtosausakasalawayonngahunahuna,sapagbuhat niadtongmgabutangngadiliangay;
29Nganapunosatanangpagkadili-matarung, pakighilawas,pagkadautan,kadalo,pagkamadinauton; punosakasina,pagpatay,debate,limbong,pagkadaotan; mgahunghong,
30Mgalibakon,mgamagdumotsaDios,mga mapasipalahon,mgapalabilabihon,mgahambogiro,mga tig-imbentosadautangmgabutang,mgadili-masinugtanon samgaginikanan,
31Walaysalabutan,mgamalapasonsatugon,walay kinaiyanhonngapagbati,walaykalooy,walaykalooy:
32NgasahingbaloannilaangpaghukomsaDios,ngasila nganagabuhatsamaongmgabutangtakussakamatayon, dililamangsapagbuhatsamao,kondilisakalipay niadtongnagabuhatkanila.
KAPITULO2
1Busaikawwalayikapangulipas,Otawo,bisankinsaka ngamagahukom:kaysadihangaikawnagahukomsauban, ikawnagahukomsasilotsaimongkaugalingon;kayikaw nganagahukomnagabuhatsamaogihaponngamgabutang 2ApankaminakasigurongaangpaghukomsaDios sumalasakamatuoranbatokkanilanganagabuhatsa maongmgabutang
3Ugnaghunahunakabaniini,Otawo,nganagahukomsa mganagabuhatsamaongmgabutang,ugnagabuhatsa maogihapon,ngaikawmakalingkawassapaghukomsa Dios?
4Oginatamaymoangkadagayasaiyangkaayoug pagkamainantusonugpagkamainantuson;Walaka
MGAROMANO
mahibalongaangkaayosaDiosnagatultolkanimongadto sapaghinulsol?
5Apanhumansaimongkatig-augdilimahinulsulonnga kasingkasingnagtipigalangsaimongkaugalingonog kaligutgutbatoksaadlawsakaligutgutugpagpadayagsa matarungngapaghukomsaDios;
6Ngamagabalussatagsatagsakatawosumalasaiyang mgabuhat:
7Alangkanilangapinaagisamapailubonngapagpadayon samaayongpagbuhatnangitaalangsahimayaugdungog ugpagka-imortal,kinabuhingadayon:
8Apanalangkanilangamakiglalis,ugdilimotumansa kamatuoran,kondilimosugotsapagkadili-matarung, kasukougkaligutgut,
9Kagul-ananugkasakit,samatagkalagsatawonga nagbuhatogdautan,saJudeouna,ugusabsaHentil;
10Apanhimaya,dungog,ugpakigdait,alangsamatag tawonganagbuhatugmaayo,unasamgaJudio,ugusabsa mgaHentil.
11KayangDioswalaypinalabisamgatawo
12Kayangtanannganakasalangawalaybalaodmalaglag usabngawalaybalaod:ugangtanannganakasaladihasa balaodpagahukmanpinaagisabalaod;
13(Kaydiliangmgatigpaminawsabalaodmaoang matarongatubangansaDiyos,kondiliangmga magbubuhatsabalaodmaoangmatarong
14KaysadihangaangmgaGentil,ngawalaybalaod,sa kinaiyanhonngapagbuhatsamgabutangngaanaasa kasugoan,kinisila,ngawalaykasugoan,maoybalaodsa ilangkaugalingon;
15Nganagpakitasabuhatsabalaodnganahisulatdihasa ilangmgakasingkasing,angilangtanlagusab nagpamatuod,ugangilangmgahunahunanagpasabotsa pag-akusarosadilipamangatarungansausagusa;)
16SaadlawngaangDiosmagahukomsamgatinagosa mgatawopinaagikangJesu-Cristosumalasaakong ebanghelyo.
17Tan-awa,ikawgitawagngausakaJudeo,ugmipahulay dihasabalaod,ugnaghimosaimongpagpanghambogsa Dios,
18Ugnahibalosaiyangkabubut-on,ugmiuyonsamga butangngalabingmaayo,nganatudloangikansabalaod;
19Ugmasaligonngaikawsaimongkaugalingonusaka giyasamgabuta,usakakahayagkanilangaanaasa kangitngit,
20Magtutudlosamgabuangbuang,magtutudlosamga bata,ngaadunaydagwaysakahibalougsakamatuoran dihasakasugoan.
21Busaikawnganagatudlosauban,walakabamagtudlo saimongkaugalingon?Ikawnganagmantalasatawonga dilimangawat,mangawatkaba?
22Ikawnganagaingonngaangtawodiliangaymanapaw, nanapawkaba?ikawnganagadumotsamgadios-dios, nagabuhatkabaugsakrilehiyo?
23Ikawnganagpasigarbosaimongbalaod,pinaagisa imongpaglapassabalaodgipakaulawanmobaangDios?
24KayangngalansaDiosgipasipalahantaliwalasamga Gentilpinaagikanimo,ingonsanahisulat
25Kayangsirkunsisyonmaykapuslanangayud,kon tumanonmoangkasugoan;
26Busa,konangwalaysirkunsisyonmagabantaysa pagkamatarungsaKasugoan,dilibaangiyangpagkawalay sirkunsisyonmaisipngacircuncicion?
27Ugangpagkawalaysirkunsisyonngakinaiyanhon,kon kininagatumansabalaod,dilibamaghukomkanimo,nga pinaagisaletraugsirkunsisyonnaglapassabalaod?
28KaysiyadiliusakaJudio,ngamaoangsagawas;ni angsirkunsisyon,ngasagawasdihasaunod.
29ApansiyausakaJudeo,ngausasasulod;ugang circuncicioniyasakasingkasing,saespiritu,ugdilisaletra; kansangpagdayegdilisamgatawo,kondilisaDios
KAPITULO3
1Nan,unsaybintahasaJudio?kununsamaykapuslanan sacircuncicion?
2Daghansatanangpaagi:labawsatanan,kayngadto kanilagitugyanangmgapulongsaDios
3Kayunsamankonangubanwalamotoo?angilang pagkawalaypagtoomakapawalasapagtoosaDios?
4Idili:oo,himoangaangDiosmaminatud-on,apanang matagtawobakakon;ingonsanahisulat,Aronikaw pagamatarungonsaimongmgapulong,ugmakadaugsa dihangaikawpagahukman
5Apankonangatongpagkadilimatarungnagapasundayag sapagkamatarungsaDios,unsamayatongigaingon?Ang Diosbadilimatarungnganagapanimalus?(Nagsultiko isipusakatawo)
6DiliitugotsaDios:kayunyaunsaonpaghukomsaDios angkalibutan?
7KaykonangkamatuoransaDiosmidagayapapinaagisa akongpagpamakakngadtosaiyanghimaya;nganong gihukmanpamanusabakoingonngamakasasala?
8Ugdilihinoon,(sumalasaginabutang-butangankanato, ugingonsagipamatud-ansaubanngakitanagaingon,) Magbuhatkitaugdautan,aronmoabutangmaayo? kansangsilotmaoangmakiangayon.
9Unyaunsaman?masmaayopabatanila?Dili,sabisan unsangapaagi:kayatongnapamatud-ankaniadtoangmga JudiougangmgaGentil,ngasilangtanananaasailalumsa sala;
10Ingonsanahisulatna,Walaybisankinsangamatarung, wala,bisanusa:
11Walaybisankinsanganakasabut,walaybisankinsanga nangitasaDios
12Silangtanannanghisalaag,silasatingubnahimong walaykapuslanan;walaybisankinsanganagabuhatug maayo,wala,bisanusa.
13Angilangtotonlanmaoyusakabukasngalubnganan; sailangmgadilasilanaggamituglimbong;anglalasa mgahalasngamalalaanaasailalumsailangmgangabil: 14Kansangbabanapunosapanunglougkapaitan: 15Angilangmgatiilmatulinsapag-ulaugdugo: 16Angkalaglaganugpagkaalautanaasailangmgadalan: 17Ugangdalansapakigdaitwalanilamahibaloi: 18WalaykahadloksaDiyosatubangansailangmgamata 19Karonkitanahibalongabisanunsangabutangnga ginaingonsaKasugoan,kiniginaingonngadtokanilanga anaasailalumsakasugoan:aronangmatagbabamatakopan,ugangtibuokkalibutanmahimongsad-ansa atubangansaDios
20Busapinaagisamgabuhatsabalaodwalayunodnga pagamatarungonsaiyangatubangan:kaypinaagisabalaod maoangkahibalosasala
21ApankaronangpagkamatarungsaDiosngawalay kasugoanginapadayag,ngagipamatud-ansakasugoanug samgamanalagna;
22BisanangpagkamatarongsaDiyosngapinaagisa pagtuokangJesu-Cristoalangsatananugsatanannga nagtuo:kaywalaykalainan
23Kayangtanannakasala,ugnakabsansahimayasaDios;
24Ngagipakamatarungngawalaybayadpinaagisaiyang grasyapinaagisapagtubosngaanaakangCristoJesus:
25NgagibutangsaDiosingonngahaladsapagpasig-uli pinaagisapagtoodihasaiyangdugo,sapagpahayagsa iyangpagkamatarungalangsakapasayloansamgasalanga nangagina,pinaagisapagpailubsaDios;
26Sapagpahayag,akonagaingon,niiningpanahonasa iyangpagkamatarong:aronsiyamahimongmatarung,ug angmagmatarungkaniyanganagatookangJesus.
27Nan,hainmanangpagpanghambog?WalakiniiapilSa unsangabalaod?samgabuhat?Dili:kondilipinaagisa balaodsapagtoo.
28Busaatongginaingonngaangtawogipakamatarung pinaagisapagtoongawalaymgabuhatsakasugoan
29SiyabaangDiossamgaJudiolamang?dilibausabsiya samgaGentil?Oo,samgaGentilusab:
30SanglitkiniusalamangkaDios,nga magapakamatarungsacircuncicionpinaagisapagtoo,ug sapagkawalaysirkunsisyonpinaagisapagtoo
31Busagihimobanatongawalaykapuslananangbalaod pinaagisapagtuo?Idiliunta:oo,amonggitukodang balaod
KAPITULO4
1Nan,unsamanangatongigaingonngahingkaplagansa atongamahanngasiAbraham,mahitungodsaunod?
2KaykonsiAbrahamgipakamatarungtungodsamga buhat,adunasiyayikapasigarbo;apandiliatubangansa Dios.
3Kayunsaanggiingonsakasulatan?SiAbrahammitoosa Dios,ugkinigiisipkaniyangaalangsapagkamatarung
4Karonkaniyanganagabuhat,angbalusdilipagaisipon ngagracia,kondilingautang
5Apankaniyangawalamagbuhat,kondilinagatookaniya nganagapakamatarungsadilidiosnon,angiyangpagtoo pagaisiponngaalangsapagkamatarung
6IngonngasiDavidusabnaghulagwaysapagkabulahan satawo,kangkinsaangDiosnag-isipsapagkamatarung ngawalaymgabuhat,
7Nganagaingon,Bulahansilakansangmgakasal-anan gipasaylo,ugkansangmgasalagitabonan.
8BulahanangtawongadilipagaisiponsaGinoongasala 9Nan,kinibangakabulahananalanglamangsamgamay sirkunsisyon,oalangusabsamgawalaysirkunsisyon?kay kitanagaingonngaangpagtoogiisipkangAbrahamalang sapagkamatarung.
10Busagiunsakinipag-isip?sadihapasiyasa sirkunsisyon,osawalapasiyamatuli?Dilisapagkatinuli, kondilisapagkawalaysirkunsisyon.
11Ugsiyanakadawatsailhanansasirkunsisyon,usaka timrisapagkamatarungsapagtoongaiyangnabatonansa
walapasiyamatuli:aronsiyamahimongamahansatanan ngamingtoo,bisansilawalamatuli;aronngaang pagkamatarungmaisipusabngadtokanila:
12Ugangamahansacircuncicionkanilangadililamang samgamaysirkunsisyon,kondiliusabsamganagalakaw samgalakangsapagtoosaatongamahanngasiAbraham, ngadihakaniyasawalapasiyamatuli
13Kayangsaad,ngasiyamahimongmanununodsa kalibutan,walangadtokangAbraham,osaiyang kaliwatan,pinaagisaKasugoan,kondilipinaagisa pagkamatarungsapagtoo
14Kaykonsilangaanaasabalaodmahimongmga manununod,angpagtuomahimongwalaypulos,ugang saadmahimongwalaykapuslanan
15Tungodkayangbalaodnagabuhatugkaligutgut:kay diinwalaybalaod,walaypaglapas.
16Busakinigikansahugotngapagtuo,ngakinimahimo pinaagisagrasya;hangtodsakataposanangsaad mahimongmatinosatanangkaliwat;dililamangsaiyasa kasugoan,kondilisaiyausabsapagtooniAbraham;kinsa angamahannatongtanan,
17(Sumalasanahisulatna,Gibuhatkoikawngaamahan sadaghangmganasud,)saatubanganniyangaiyang gitoohan,ngamaoangDios,nganagbuhisamgapatay,ug nagtawagniadtongmgabutangngawalanaingonngasila maona
18Ngabatoksapaglaummitoosapaglaum,aronsiya mahimongamahansadaghangmganasud,sumalasa giingon,Maingonnianaangimongkaliwatan
19Ugtungodkaydilimaluyasapagtoo,walaniyaisipa angiyangkaugalingonglawasngakaronpatayna,sadiha ngamgausakagatuskatuigangiyangpanuigon,bisanpa angpagkapataysasabakanniSara
20SiyawalamagduhaduhasasaadsaDiospinaagisa pagkawalaypagtoo;apanmalig-onsapagtoo,nga nagahimayasaDios;
21Ugsahingpitngapagsalignga,unsaangiyanggisaad, siyamakahimousabsapagtuman
22Ugbusakinigiisipkaniyaalangsapagkamatarung
23Karonkiniwalanahisulatalangsaiyangkaayohan lamang,ngakinigiisipngadtokaniya;
24Apanalangusabkanato,kangkinsapagaisipon,kon kitamotookaniyanganagbanhawkangJesusngaatong Ginoogikansamgapatay;
25Ngagitugyantungodsaatongmgapaglapas,ug gibanhawpag-usabalangsaatongpagpakamatarung.
KAPITULO5
1Busa,sanglitgipakamatarungmankitapinaagisapagtoo, kitamaypakigdaitsaDiospinaagisaatongGinoongJesuCristo:
2Ngapinaagikaniyausabkitaadunayagiananpinaagisa pagtooniiningagraciadiinkitanagatindog,ug nagakalipaysapaglaumsahimayasaDios
3Ugdililamangkana,kondilinagahimayausabkitasa mgakasakitan;
4Ugangpailub,kasinatian;ugkasinatian,paglaum:
5Ugangpaglaumdilimakapakaulaw;tungodkayang gugmasaDiosgibubosaatongmgakasingkasingpinaagi saEspirituSantongagihatagkanato
6Kaysawalapakitaykusog,sagitagalngapanahonsi Cristonamatayalangsamgadilidiosnon.
7Kayhalosalangsausakamatarungngatawoadunayusa ngamamatay;
8ApanangDiosnagapadayagsaiyanggugmaalang kanato,ngasamgamakasasalapakita,siCristonamatay alangkanato
9Labipagayud,ngakarongipakamatarungnapinaagisa iyangdugo,maluwaskitagikansakaligutgutpinaagi kaniya
10Kaykon,sadihangamgakaawaypakita,kitagipasigulingadtosaDiospinaagisakamatayonsaiyangAnak, labinagayud,nganapasig-ulina,kitamaluwaspinaagisa iyangkinabuhi
11Ugdililamangkana,kondilikitausabnagakalipaydiha saDiospinaagisaatongGinoongJesu-Cristo,ngapinaagi kaniyanakadawatkitakaronsapagtabon-sa-sala 12Busa,ingonngapinaagisausakatawoangsala misulodsakalibutan,ugangkamatayonpinaagisasala;ug busaangkamatayonmidangatsatanangmgatawo,kay angtanannakasala
13(Kayhangtodsabalaodangsaladihasakalibotan:apan angsaladilimaisipkonwalaybalaod
14Bisanpanianaangkamatayonnagharisukadkang AdanhangtodkangMoises,bisanpakanilangawala makasalasumalasapagkasamasakalapasanniAdan,nga maoangdagwayniyangamoanhi
15Apandiliingonsapaglapas,maousabangwalaybayad ngagasaKaykontungodsapaglapassausakatawo daghanangnangamatay,labipagayudngaanggrasyasa Dios,uganggasapinaagisagrasya,ngapinaagisausaka tawo,siJesu-Cristo,midagayasadaghan
16Ugdiliingonsausanganakasala,maousabanggasa: kayangpaghukompinaagisausangadtosa pagkahinukmansasilot,apanangwalaybayadngagasa gikansadaghangmgapaglapasngadtosapagkamatarung
17Kaykontungodsapaglapassausakatawoang kamatayonnagharipinaagisausa;labipangasilanga nakadawatsakadagayasagrasyaugsagasasa pagkamatarung,magaharisakinabuhipinaagisausa,si Jesu-Kristo)
18Busaingonngapinaagisapaglapassausakapaghukom miabutsatananngamgatawongadtosapagkahinukman sasilot;maingonmanusabpinaagisapagkamatarungsa usaangwalaybayadngagasamiabutsatananngamga tawongadtosapagkamatarungsakinabuhi.
19Kayingonngapinaagisapagkadili-masinugtanonsa usakatawodaghanangnahimongmakasasala,maoman usabpinaagisapagkamasinugtanonsausadaghanang mahimongmatarung
20Dugangpa,angbalaodmisulod,aronangpaglapas modagaya.Apandiinmidagsangangsala,anggrasya milabawpagayudsakadagaya
21Aronmaingonngaangsalamiharingadtosakamatayon, ingonmanusabanggrasyamagharipinaagisa pagkamatarungngadtosakinabuhingdayonpinaagikang Jesu-CristongaatongGinoo.
KAPITULO6
1Nan,unsamayatongigaingon?Magpadayonbakitasa pagpakasala,aronanggrasyamodagaya?
2ItugotsaDiyosUnsaonmannatongamgapataynasa sala,magkinabuhipakitaniini?
3Walabakamomahibalo,ngakitangtanannga gibautismohanngadtokangJesu-Cristogibautismohan ngadtosaiyangkamatayon?
4Busakitagilubongubankaniyapinaagisabautismo ngadtosakamatayon:ngaingonngasiKristogibanhaw gikansamgapataypinaagisahimayasaAmahan,kita usabkinahanglanmaglakawdihasakabag-osakinabuhi
5Kaykonkitagihiusasapagkasamasaiyangkamatayon, kitausabmahisamasaiyangpagkabanhaw
6Sahingbaloankini,ngaangatongdaanngatawo gilansangsacruzubankaniya,aronanglawassasala malaglag,aronkitadilinamauliponsasala
7Kayangpataynahilwaynasasala
8KaronkonkitanangamatayubankangKristo,kita nagtuongakitausabmabuhiubankaniya:
9SahingbaloanngasiCristonabanhawgikansamga pataydilinamamatay;angkamatayonwalanaykagahum ibabawkaniya
10Kaysaiyangpagkamatay,siyanamataysamakausa ngadtosasala:apansaiyangpagkinabuhi,siyanabuhi alangsaDios
11Sasamangpaagiisipausabninyoanginyong kaugalingonngamgapataygayodngadtosasala,apan buhialangsaDiyospinaagikangJesu-Cristongaatong Ginoo
12Busa,ayawitugotngaangsalamagharisainyongmay kamatayonngalawas,aronkamomanagtumanniinisa mgakailibgonniini
13Ugayawninyoitugyananginyongmgabahinsasala ingonngamgagalamitonsapagkadili-matarung:kondili itugyanninyoanginyongkaugalingonngadtosaDios, ingonngamgabuhigikansamgaminatay,uganginyong mgabahiningonngamgagalamitonsapagkamatarung ngadtosaDios
14Kayangsaladilimakagagahumibabawkaninyo:kay kamodiliilalumsakasugoan,kondiliilalumsagrasya
15Nan,unsaman?magpakasalabakita,tungodkaywala kitailalumsakasugoan,kondiliilalumsagrasya?Itugotsa Dios
16Walabakamomahibalo,ngakangkinsakamo motugyansainyongmgakaugalingonngamgaalagadsa pagsugot,iyangmgaalagadkamokangkinsakamo misugot;konsasalangadtosakamatayon,osa pagkamasinugtanonngadtosapagkamatarung?
17ApansalamatsaDios,ngamgauliponkamokaniadto sasala,apansakinasingkasinggitumanninyoangdagway sadoktrinangagihatagkaninyo
18Busa,sanangaluwaskamogikansasala,nahimokamo ngamgauliponsapagkamatarung
19Nagasultiakosapaagisamgatawotungodsa kaluyahonsainyongunod:kayingonngainyonggitugyan anginyongmgabahinngamgauliponsakahugawanugsa kadautanngadtosakadautan;maingonmanusabkaron itugyananginyongmgabahinngamgaalagadsa pagkamatarungngadtosapagkabalaan.
20Kaysamgauliponpakamosasala,nahigawaskamosa pagkamatarung
21Unsangbungaanginyongnabatonankaniadtoniadtong mgabutangangakaroninyonggikaulaw?kayang katapusanniadtongmgabutangamaoangkamatayon
22Apankaronnganahimonanggawasnongikansasala, ugnahimongmgaalagadsaDios,kamoadunayinyong bungangadtosapagkabalaan,ugangkatapusanmaoang kinabuhingawalaykatapusan.
23Kayangbayadsasalamaoangkamatayon;apanang gasasaDiosmaoangkinabuhingdayonpinaagikangJesuCristongaatongGinoo
KAPITULO7
1Walabakamomanghibalo,mgaigsoon,(kaynagasulti akokanilanganakahibalosaKasugoan),ngaang Kasugoannagagahumsausakatawosamtangsiyabuhi?
2Kayangbabayengaadunaybananahigotsakasugoan ngadtosaiyangbanasamtangbuhipakini;apankonang banapatayna,siyamahigawasgikansabalaodsaiyang bana
3Busakon,samtangbuhipaangiyangbana,siya maminyosalain,siyapagatawgonngamananapaw;sa pagkaagingasiyadilimananapaw,bisansiyamaminyosa lainglalake
4Busa,akongmgakaigsoonan,kamousabnahimong patayngadtosabalaodpinaagisalawasniKristo;aron kamomaminyosalain,bisanngadtokaniyakinsa nabanhawgikansamgapatay,aronkitamamungangadto saDios
5Kaysadihapakitasaunod,angmgatinguhasamgasala, ngapinaagisakasugoan,nagbuhatsaatongmgabahinsa pagpamungangadtosakamatayon
6Apankarongiluwasnakitagikansabalaod,ngaingon ngamgapataydiinkitagibilanggo;aronkitamanag-alagad dihasakabag-osaespiritu,ugdilisapagkadaansaletra
7Nan,unsamayatongigaingon?Salabaangbalaod?
ItugotsaDios.Dili,walaakomakailasasala,apanpinaagi sabalaod:kaywalaakomakailasakailibgon,gawaskon angbalaodnag-ingon,Dilikamaibug
8Apanangsala,sanakapahimulosughigayonpinaagisa sugo,nakapahimokanakosatanangmatangsakailibgon Kaykonwalaangkasugoanpatayangsala
9Kayakobuhikaniadtongawalaykasugoan:apansapagabutsasugo,angsalanabuhi,ugakonamatay
10Ugangsugo,ngagikataganaalangsakinabuhi,akong nakaplaganngangadtosakamatayon.
11Kayangsala,nganakakuhaughigayonpinaagisasugo, naglimbongkanako,ugpinaaginiinimipataykanako
12Busaangbalaodbalaan,ugangsugobalaan,ug matarong,ugmaayo
13Nanangmaayonahimobangkamatayonalangkanako?
ItugotsaDiosApanangsala,aronkinimagpakitangasala, nagabuhatugkamatayonkanakopinaagisamaayo;aron angsalapinaagisasugomahimongahilabihanka makasasala.
14Kaykitanasayudngaangkasugoanespirituhanon:apan akolawasnon,gibaligyailalumsasala
15Kayangakongginabuhatwalakoitugot:kayangbuot ko,kanawalanakobuhata;apanangakonggikasilagan, maokanaangakonggibuhat.
16Busakonakomobuhatnianangaakodilibuot,ako miuyonngadtosabalaodngakinimaayo
17Busakarondilinaakoangnagbuhatniini,kondiliang salanganagapuyokanako
18Kayakonahibalongadinhikanako(ngasaatopa,sa akongunod,)walaymaayongbutangnganagpuyo:kayang pagbuotaniaubankanako;apanunsaonpagbuhatsamaayo walanakohikaplagi.
19Kaywalakoginabuhatangmaayongaakonggitinguha: apanangdautanngadilikobuot,kanaakongginabuhat 20Karonkonbuhatonkoangdilikobuotbuhaton,dilina akoangnagbuhatniini,kondiliangsalanganagapuyo kanako
21Busanakakaplagakougbalaod,nga,sadihangaako buotmagbuhatugmaayo,angdautananiakanako
22KayakonahimuotsabalaodsaDiyossumalasasulod ngatawo:
23Apannakitakoanglainngabalaodsaakongmgabahin, nganakiggubatbatoksabalaodsaakonghunahuna,ug nagdalakanakongadtosapagkabihagsabalaodsasalanga aniasaakongmgabahin
24Oalautakongatawo!kinsaangmakaluwaskanako gikansalawasniiningkamatayon?
25NagapasalamatakosaDiospinaagikangJesu-Cristo ngaatongGinooBusasaakonghunahunaakosaakong kaugalingonnagaalagadsakasugoansaDios;apanubansa unodangbalaodsasala
KAPITULO8
1Busakaronwalaypagkahinukmansasilotngadtokanila ngaanaakangCristoJesus,ngawalanagalakawuyonsa unod,kondiliuyonsaEspiritu
2KayangbalaodsaEspiritusakinabuhidihakangCristo Jesusnagluwaskanakogikansabalaodsasalaug kamatayon
3Kaykonunsaangdilimahimosabalaod,tungodkaykini huyangpinaagisaunod,angDiosnagpadalasaiyang kaugalingongAnaksadagwaysamakasasalangaunod,ug alangsasala,naghukomsasaladihasaunod
4AronangpagkamatarungsaKasugoanmatumandinhi kanato,ngawalamaglakawuyonsaunod,kondiliuyonsa Espiritu
5Kaysilangananagsunodsaunod,nanaghunahunasa mgabutangsaunod;apansilanganagsunodsaEspiritusa mgabutangsaEspiritu
6Kayangpaghunahunasalawasnonmaoangkamatayon; apanangpaghunahunangaespirituhanonmaoang kinabuhiugkalinaw
7Kayangunodnonngahunahunamaoypagpakig-away batoksaDios;
8BusasilangaanaasaunoddilimakapahimuotsaDios.
9Apankamowaladihasaunod,kondilidihasaEspiritu, kongmaongaangEspiritusaDiosnagapuyodihakaninyo KaronkonadunaytawongawalayEspirituniCristo,siya diliiya.
10UgkonsiKristoanaakaninyo,anglawaspataytungod sasala;apanangEspiritumaoangkinabuhitungodsa pagkamatarung
11ApankonangEspirituniadtongnagbanhawkangJesus gikansamgapataynagapuyodihakaninyo,siyanga nagbanhawkangKristogikansamgapataymagahatag usabugkinabuhisainyongmgalawasngamaykamatayon pinaagisaiyangEspiritunganagapuyodihakaninyo.
12Busa,mgaigsoon,mgautangankita,dilisaunod,aron magkinabuhiuyonsaunod
13Kaykonkamomagkinabuhiuyonsaunod,kamo mamatay:apankonkamopinaagisaEspiritumopataysa mgabuhatsalawas,kamomabuhi
14KaykutobsagimandoansaEspiritusaDios,silamga anaksaDios.
15Kaykamowalamakadawatsaespiritusapagkaulipon pag-usabngadtosakahadlok;apankamonakadawatsa Espiritusapagkasinagop,ngapinaaginiinikitanagasinggit, Abba,Amahan
16AngEspiritumismonagpamatuodubansaatong espiritu,ngakitamgaanaksaDiyos:
17Ugkonmgaanak,nanmgamanununod;mga manununodsaDios,ugmgaisigkamanununodniKristo; konmaongakitamag-antusubankaniya,aronkita pagahimayaonusabubankaniya
18Kayginahunahunakongaangmgapag-antusniining panahonakarondilitakusikatandisahimayanga igapadayagdinhikanato
19Kayangmainitonngapagpaabutsamgabinuhat nagahulatsapagpadayagsamgaanaksaDios
20Kayangbinuhatgipasakupsakakawangan,dilisa kinabubut-on,kondilitungodkaniyanganagpasakupniini dihasapaglaum,
21Kayangbinuhatusabpagaluwasongikansakaulipnan sapagkamadunotonngadtosamahimayaongkagawasansa mgaanaksaDios
22Kaynasayodkitangaangtibuokkabuhatannag-agulo ugnag-antossakasakithangtodkaron.
23Ugdililamangsila,kondilikitausab,ngaadunayunang mgabungasaEspiritu,bisanpakitasaatongkaugalingon nagaagulosasulodsaatongkaugalingon,nganagahulatsa pagkasinagop,ngamao,angpagtubossaatonglawas
24Kaykitanangaluwaspinaagisapaglaum:apanang paglaumngamakitadilipaglaum:kayunsaangmakitasa usakatawo,nganongginalaumanpaniya?
25Apankonkitamagalaumniadtongwalanatomakita, nanubansapailubmagahulatkitaniini.
26SaamomanngapaagiangEspiritunagabuligmansa atonmgakaluyahon:kaywalakitamakahibalokonano angdapatnatonipangamuyosubongsangdapatnaton: apangangEspiritugidnagapangamuyoparasaatonnga maymgapag-ugayongngaindimalitok
27Ugsiyanganagasusisamgakasingkasingnahibalokon unsaanghunahunasaEspiritu,tungodkaysiya nagapangamuyoalangsamgabalaansumalasakabubut-on saDios.
28Ugkitanahibalongaangtanangmgabutangmaghiusa sapagbuhatalangsakaayohankanilanganahigugmasa Dios,kanilangamgatinawagsumalasaiyangkatuyoan
29Kaysilangaiyangnailhannangdaan,siyausab nagbuotngadaanngamahisamasadagwaysaiyangAnak, aronsiyamahimongpanganaysadaghangmgaigsoon.
30Labutpa,angiyanggipilingadaan,silausabiyang gitawag:ugangiyanggitawag,silausabiyang gipakamatarung:ugangiyanggipakamatarung,silausab iyanggihimaya
31Unsamanunyaangatongigaingonniiningmgabutanga? KonangDiosdapigkanato,kinsamanangbatokkanato?
32Siyangawalamagpagawassaiyangkaugalingong Anak,kondilinagtugyankaniyaalangkanatongtanan, unsaonmanniyangadiliusabniyaihatagkanatoang tanangmgabutangubankaniya?
33KinsaymakasumbongsamgapinilisaDios?AngDios maoangnagapakamatarung.
34Kinsabasiyanganagahukomsasilot?SiCristomao angnamatay,oo,angnabanhawpag-usab,ngaanaasatuo saDios,ngamaousabangnagapangamuyoalangkanato.
35Kinsaangmakapahimulagkanatogikansagugmani Cristo?Angkasakitanba,oangkasakitan,oangpaglutos, oanggutom,oangpagkahubo,oangkatalagman,oang espada?
36Ingonsanahisulatna,Tungodkanimogipamataykami satibookngaadlaw;kamigiisipngamgakarneronga ihawonon
37Dili,satananniiningmgabutangakitalabawpasamga mananaugpinaagikaniyanganahigugmakanato
38Kayakomasaligon,ngabisanangkamatayon,bisan angkinabuhi,bisanangmgamanolonda,bisanangmga punoan,bisanangmgagahum,bisanangmgabutang karon,bisanangmgabutangngamoabut,
39Bisanangkahitas-an,bisananggiladmon,bisanang ubanngamgabinuhat,diliarangmakapahimulagkanato gikansagugmasaDios,ngaanaakangCristoJesusnga atongGinoo.
KAPITULO9
1NagasultiakosakamatuorandihakangCristo,walaako magbakak,angakongkonsensyausabnagpamatuod kanakodihasaEspirituSanto,
2Ngaakoadunaydakongakaguolugpadayonngakasubo saakongkasingkasing
3Kaybuotkountangaangakongkaugalingontinunglo gikankangCristoalangsaakongmgaigsoon,akongmga kabanaysumalasaunod
4KinsaangmgaIsraelinhon;kangkinsaiyaang pagkasinagop,uganghimaya,ugangmgatugon,ugang paghatagsaKasugoan,ugangpag-alagadsaDios,ugang mgasaad;
5Kangkinsaangmgaamahan,uggikankanilasiCristo mahitungodsaunod,ngamaoanglabawsatanan,ang Diosdalaygonhangtudsakahangturan.Amen.
6DiliingonngaangpulongsaDioswalaykapuslanan KaysiladiliangtananngaIsrael,ngaiyasaIsrael:
7Diliusab,tungodkaysilamgakaliwatniAbraham, silangtananmgaanak:kondili,KangIsaacpagatawgon angimongkaliwat
8Saatopa,Silangamgaanaksaunod,kinisiladilimga anaksaDios;
9Kaykinimaoangpulongsasaad,Niiningpanahonaako moanhi,ugsiSaramakabatonugusakaanakngalalake
10Ugdililamangkini;apansadihangasiRebeccausab nanamkonpinaagisausa,ganipinaagisaatongamahan ngasiIsaac;
11(Kayangmgaanakngawalapamatawo,ninakabuhat ugbisanunsangamaayoodautan,aronangkatuyoansa Diossumalasapagpilimolungtad,dilisamgabuhat, kondilisanagatawag;)
12Kinigiingonkaniya:Angmagulangmagaalagadsa manghud
13Ingonsanahisulatna,SiJacobakonggihigugma,apan siEsauakonggidumtan.
14Nan,unsamayatongigaingon?AdunabaypagkadilimatarongsaDios?ItugotsaDios
MGAROMANO
15Kaysiyanag-ingonkangMoises,Akomagakaloy-an niadtongakongpagakaloy-an,ugakoadunaykalooy niadtongakongpagakaloy-an 16Busa,kinidilisaiyangbuot,nisanagadalagan,kondili saDiosnganagapakitaugkalooy.
17KayangkasulatannagaingonkangFaraon,Bisanniini ngakatuyoangibangonkoikaw,aronikapakitakoang akonggahumdihakanimo,ugaronangakongngalan igapahayagsatibookngayuta
18Busasiyaadunaykalooyngadtokangkinsangaiyang kaluy-an,ugkinsangaiyanggustoiyanggipatig-a 19Unyamoingonkakanako,Nganongnangitapaman siyaugsayop?Kaykinsabaangnakasukolsaiyang kabubut-on?
20Dili,kondili,Otawo,kinsakangamotubagbatoksa Dios?Moingonbaangbutangngagiumolniadtongnagumolniini:Nganongagibuhatmoakosaingonniini?
21Walabaykagahumangmagkokolonibabawsayutang kolonon,samaorangumolsapagbuhatugusakasudlanan alangsakadungganan,ugangusaalangsakaulawan?
22UnsakahakonangDiyos,ngabuotmopakitasaiyang kapungot,ugmagpahibalosaiyanggahom,milahutayuban angdakongpailobsamgasudlanansakapungotngaangay sapagkalaglag;
23Ugaroniyangikapahibaloangmgabahandisaiyang himayasamgasudlanansakalooy,ngaiyanggiandam nangdaanalangsahimaya,
24Bisankita,ngaiyanggitawag,dililamangsamgaJudio, kondilisamgaGentilusab?
25IngonsaiyanggiingonusabsaOseas,Tawgonkosila ngaakongkatawhan,ngadiliakongkatawhan;ugang iyanghinigugma,ngadilihinigugma
26Ugmahitabo,ngasadapitdiinkinigiingonkanila: Kamodiliakongkatawohan;didtosilapagatawgonnga mgaanaksabuhingaDios
27SiEsaiasusabmisinggitmahatungodsaIsrael,Bisan anggidaghanonsamgaanaksaIsraelingonsabalassa dagat,usakasalinangmaluwas:
28Kayiyangtapusonangbuhat,ugpagaputlonkinidiha sapagkamatarung:tungodkayusakahamubongabuhat angpagabuhatonsaGinoodinhisayuta
29UgingonsagiingonniIsaiaskaniadto,Gawasngaang Ginoosamgakasundalohanwalamagbilinkanatougusa kakaliwat,kitamahisamauntasaSodoma,ugmahimong samasaGomorra
30Nan,unsamayatongigaingon?NgaangmgaGentil, ngawalamagsunodsapagkamatarung,nakadangatsa pagkamatarung,bisansapagkamatarungngapinaagisa pagtoo
31ApanangIsrael,nganagsunodsabalaodsa pagkamatarung,walamakadangatsabalaodsa pagkamatarung.
32Nganoman?Tungodkaywalasilanangitaniinipinaagi sapagtoo,kondiliingonngakinipinaagisamgabuhatsa kasugoanKaysilananghipangdolniadtongbatosa pagkapangdol;
33Ingonsanahisulatna,Tan-awa,gibutangkosaSionang usakabatosapagkapangdolugbatosapagkahulog:ug bisankinsangamotookaniyadilimaulawan
KAPITULO10
1Mgaigsoon,angtinguhasaakongkasingkasingugang pag-amposaDiosalangsaIsraelmaongamangaluwassila. 2Kayakonagpamatuodkanilangasilaadunaykasibotsa Dios,apandilisumalasakahibalo
3KaysilangawalamahibalosapagkamatarungsaDios, ugnaninguhasapagtukodsailangkaugalingonnga pagkamatarung,walasilamagpasakupsailang kaugalingonngadtosapagkamatarungsaDios
4KaysiCristomaoangkatapusansakasugoanalangsa pagkamatarungsatagsatagsangamotoo
5KaysiMoisesnaghulagwaysapagkamatarungnga pinaagisakasugoan,Ngaangtawonganagabuhat niadtongmgabutangamabuhitungodniini
6Apanangpagkamatarungngapinaagisapagtoonagasulti saingonniini,Ayawpag-ingonsaimongkasingkasing, Kinsaangmosakasalangit?(ngamao,angpagdalakang Kristogikansaitaas:)
7O,Kinsaangmokanaugngadtosakahiladman?(ngamao, angpagdalakangKristopag-usabgikansamgapatay)
8Apanunsaangginaingonniini?Angpulonganaahaduol kanimo,bisansaimongbaba,ugsaimongkasingkasing: ngamao,angpulongsapagtoo,ngaamongginawali;
9NgakonigasugidmosaimongbabaangGinoongJesus, ugmotookasaimongkasingkasingngaangDios nagbanhawkaniyagikansamgapatay,maluwaska
10Kayubansakasingkasingangtawomitoongadtosa pagkamatarung;ugpinaagisababaangpagsugidgihimo ngadtosakaluwasan
11Kayangkasulatannagaingon,Bisankinsangamotoo kaniyadilimaulawan
12KaywalaykalainantalisaJudiougsaGresyanhon:kay angmaongaGinoosatanandatoalangsatanannga nagatawagkaniya
13KaybisankinsangamagatawagsangalansaGinoo maluwas.
14Nanunsaonmannilasapagtawagkaniyangawalanila tuohi?ugunsaonnilapagtookaniyangawalanila hidunggan?ugunsaonnilapagkadungogngawalay magwawali?
15Ugunsaonnilasapagsangyaw,gawaskonsilaipadala? ingonsanahisulatna,Pagkatahumsamgatiilniadtong nanagwalisaMaayongBalitasapakigdait,ugnanagdalasa maayongbalitasamaayongmgabutang!
16Apandilisilangtananmisunodsaebanghelyo.Kaysi Isaiasnagaingon,Ginoo,kinsabaangmitoosaamong balita?
17Busaangpagtoonagagikansapagpatalinghug,ugang pagpatalinghugsapulongsaDios
18Apanakonagaingon,Walabasilamakadungog?Oo,sa pagkamatuod,angilangtingogmilanogsatibookngayuta, Ugangilangmgapulongngadtosakinatumyansa kalibutan
19Apanakonagaingon:WalabamahibaloangIsrael?Si Moisesnag-ingonnahauna,Pagahagitonkokamosa pangabughotungodkanilangadilimgakatawohan,ug pinaagisausakanasudngabuangbuangpagasuk-onko kamo
20ApansiIsaiasmaisugonkaayo,ugmiingon,Ako hingkaplaganniadtongwalamangitakanako;Ako gipadayagngadtokanilangawalamangutanakanako
21ApanmahitungodsaIsraelsiyanagaingon,Satibook ngaadlawgituy-odkoangakongmgakamotngadtosausa kamasupilonugmasinupakonngakatawohan
KAPITULO11
1Busanagaingonako:GisalikwaybasaDiosangiyang katawohan?ItugotsaDios.KayakousabusakaIsraelite, sabinhiniAbraham,satriboniBenjamin
2AngDioswalamagsalikwaysaiyangmgatawonga iyanggiilanangdaanWalabakamomasayudunsaang ginaingonsakasulatanmahitungodkangElias?giunsaniya sapagpangamuyosaDiosbatoksaIsrael,nganagaingon, 3Ginoo,ilanggipamatayangimongmgapropeta,ug gigun-obangimongmgahalaran;ugakonahibilinnga nag-inusara,ugsilanangitasaakongkinabuhi.
4ApanganoangginasilingsangsabatsangDiossaiya? Akonaggahinalangsaakongkaugalingonugpitokalibo katawo,ngawalamakaluhodsalarawanniBaal.
5Ingonmanusabniiningapanahonkaronadunayusaka salinsumalasapagpilisagrasya
6Ugkonpinaagisagrasya,nankinidilinasamgabuhat: kondilianggrasyadilinagrasyaApankongkinitungod samgabuhat,nandilinagrasya;
7Unyaunsaman?AngIsraelwalamakabatonniananga iyanggipangita;apanangmgapinilinakabatonniini,ug angubangibutaan
8(Sumalasanahisulat,AngDiosnaghatagkanilasa espiritusapagduka,mgamatangadilimakakita,ugmga dalungganngadilimakadungog;)hangtudniiningadlawa
9UgsiDavidmiingon:Himoangaangilanglamesa mahimongausakalit-ag,ugusakalit-ag,ugusaka kapangdolan,ugusakabalusalangkanila;
10Pangitngitiangilangmgamata,aronsiladilimakakita, Ugidukokanunayangilanglikod
11Busanagaingonako,Nanghipangdolbasilaaronsila mapukan?DiliuntaitugotsaDios:kondilitungodsailang pagkapukanangkaluwasanmiabutsamgaGentil,aronsa paghagitkanilasapangabugho
12Karonkonangpagkahulognilamaoangkadatosa kalibutan,ugangpagkagamaykanilamaoangbahandisa mgaGentil;unsapakahaangilangkahupnganan?
13KayakonagasultikaninyongamgaGentil,sanglitako apostolsamgaHentil,akonagpadakosaakong katungdanan:
14Konsabisanunsangapaagiakomakahagitsa pagbiaybiaykanilangaakongunod,ugmakaluwassauban kanila.
15Kaykonangpagsalikwaykanilamaoangpagpasig-uli sakalibutan,unsamanangilangpagdawatkanila,kondili kinabuhigikansamgapatay?
16Kaykonangnahaunangbungabalaan,angminasausab balaan:ugkonanggamutbalaan,maousabangmgasanga
17Ugkonangpipilasamgasangamabali,ugikaw,ingon ngausakaihalasngakahoyngaolibo,gisumpaydiha kanila,ugubankanilanakaambitsagamutugkatamboksa kahoyngaoliba;
18AyawpagpasigarbobatoksamgasangaApankong ikawmagapasigarbo,ikawdilimaoangnagadalasagamut, kondilianggamutkanimo.
19Unyamoingonka,Angmgasangagiputol,aronako isumpay
20Aw;tungodsapagkawalaypagtuosilagibalibaran,ug ikawmibarogtungodsapagtuo.Ayawpagmapahitas-on, kondilikahadloki:
21KaykonangDioswalamagpagawassanaturalngamga sanga,pagbantayngasiyausabdilimagpagawaskanimo.
22Busa,tan-awaangkaayougangkabangissaDios:sa mganangapukan,kabangis;apanalangkanimo, pagkamaayo,konikawmagpadayonsaiyangpagkamaayo: kaykondili,ikawusabpagaputlon
23Ugsilausab,kongdilisilamagpabilinsapagkawalay pagtoo,igasumpaysila:kayangDiosmakahimosa pagsumpaykanilapag-usab
24Kaykonikawgiputolgikansakahoyngaolibonga ihalassakinaiya,uggisumpaybatoksakinaiyangadtosa usakamaayongkahoyngaolibo:unsapakahakininga mgasangangakinaiyanhon,igasumpayngadtosailang kaugalingongkahoyngaolibo?
25Kaydilikobuot,mgaigsoon,ngakamodilimahibalo niiningatinago,arondilikamomahimongmanggialamon sainyongkaugalingongpaghunahuna;ngaangpagkabuta sausakabahinnahitabosaIsrael,hangtudngaang kahupnganansamgaGentilmakasulod.
26UgsaingonnianaangtibuokIsraelmaluwas:ingonsa nahisulat,MogulagikansaSionangManluluwas,ug magapahilayosapagkadili-diosnongikankangJacob:
27Kaykinimaoangakongtugonngadtokanila,sadiha ngakuhaonkoangilangmgasala
28Konmahitungodsaebanghelyo,silamgakaaway tungodkaninyo:apanmahitungodsapagpili,silamga hinigugmatungodsamgaamahan
29KayangmgagasaugpagtawagsaDioswalay paghinulsol
30KaymaingonngakamokaniadtowalamotoosaDios, apankaronnakadawatnaugkalooytungodsailang pagkawalaypagtoo;
31Saingonusabkinisilakaronwalamotoo,aronnga pinaagisaimongkalooymakabatonusabsilaugkalooy.
32KayangDiosnagbutangkanilangtanansapagkawalay pagtoo,aronsiyamalooysatanan
33Opagkalawomsakaadunahansakaalamugkahibalosa Dios!pagkadilimatukibsaiyangmgapaghukom,ug pagkadilimatukibsaiyangmgadalan!
34KaykinsabaynakahibalosahunahunasaGinoo?kun kinsaangiyangmagtatambag?
35Okinsaangunangnakahatagngadtokaniya,ugkini pagabalusanngadtokaniyapag-usab?
36Kaygikankaniya,ugpinaagikaniya,ugngadtokaniya, angtanangmgabutang:kangkinsaanghimayahangtudsa kahangturanAmen
KAPITULO12
1Busamangamuyoakokaninyo,mgaigsoon,tungodsa mgakalooysaDios,ngaitugyanninyoanginyongmga lawasingonngahaladngabuhi,balaan,ugnahamut-ansa Dios,ngamaoanginyongmakatarunganonngapag-alagad 2Ugayawkamopagpahiuyonniiningkalibutana:kondili pag-usabkamopinaagisapagbag-osainyonghunahuna, aroninyongmapamatud-ankongunsaangmaayo,ug makapahimuot,ughingpitngakabubut-onsaDios.
3Kayakomoingon,pinaagisagrasyangagihatagkanako, ngadtosamatagtawongaanaasataliwalaninyo,ngadili
maghunahunasaiyangkaugalingonngalabawpakaysa angayniyanghunahunaon;kondilisapaghunahunanga maykabuotan,ingonngaangDiosnaghatagsatagsatagsa katawosasukodsapagtoo.
4Kaymaingonngakitaadunaydaghangmgabahinsausa kalawas,ugangtananngamgabahindilimanagsamanga katungdanan;
5Busakita,bisandaghan,usakalawasdihakangCristo, ugangmatag-usakabahinangusasausa
6Busa,sanabatonantaangnagkalainlaingmgagasa sumalasagraciangagihatagkanato,kongpagpanagna, managnakitasumalasasukodsapagtoo;
7Oministeryo,maghulatkitasaatongpag-alagad:osiya nganagatudlo,sapagpanudlo;
8Osiyanganagtambag,sapagtambag;siyanganagmando, ubanangkakugi;siyanganagapakitaugkalooy,ubanang kalipay
9HimoangaanggugmawalaypagminautKaniraang dautan;hugtiangmaayo.
10Paghigugmaaykamosausagusaubananggugmanga inigsoon;sakadunggananpalabihonninyoangusaugusa;
11Dilitapolansanegosyo;mainitonsaespiritu;pagalagadsaGinoo;
12Pagmayasapaglaom;mapailubonsakasakitan; pagpadayondayonsapag-ampo;
13Ipang-apod-apodngadtosapanginahanglansamga balaan;gihatagsapagkamaabiabihon
14Panalanginisilanganagalutoskaninyo:panalangini,ug ayawpagtunglo
15Pagmayaubankanilanganangalipay,ugpaghilakuban kanilanganaghilak.
16Pagbatonsasamanghunahunaangusangadtosausa Ayawpaghunahunaughatag-asngamgabutang,kondili pagpaubossamgatawongaubosugkahimtang.Ayaw pagpakamaalamonsaimongkaugalingongpaghunahuna
17Ayawpagbaloskangbisankinsaugdautansadautan Ihatagangmgabutangngamatinuoronsapanan-awsa tananngamgatawo
18Konmahimo,kutobsaanaakaninyo,pagkinabuhinga malinawonubansatanangtawo.
19Mgahinigugma,ayawkamopagpanimalussainyong kaugalingon,kondilihatagiugdapitangkapungot:kay nahisulatna,Akoaangpagpanimalus;Akoangmobayad, nag-ingonangGinoo
20Busakonangimongkaawaygigutom,pakan-asiya; kongsiyagiuhaw,paimnasiya; 21Dilikamagpadaugsadautan,kondilidag-aangdautan pinaagisamaayo.
KAPITULO13
1Angmatagkalagkinahanglanmagpailalumsalabawnga mgagahumKaywalaygahumgawassaDios; 2Busa,bisankinsangamosukolsagahum,mosukolsa tulomanonsaDios;
3Kayangmgapunoandilikalisangansamgamaayong buhat,kondilisamgadautan.Unyadilikabamahadloksa gahum?buhataangmaayo,ugmakabatonkaugpagdayeg niini:
4KaysiyamaoangalagadsaDiosalangsaimong kaayohanApankongikawmagabuhatnianangdautan, mahadlokka;kaysiyawalamagdalasaespadasawalay
kapuslanan:kaysiyamaoangalagadsaDios,usaka tigpanimalussapagpahamtangsakaligutgutkaniyanga nagabuhatugdautan
5Busakinahanglangmagpasakopkamo,dililamang tungodsakapungot,kondilitungodusabsakonsensya.
6Kaytungodniiningahinungdannagabayadusabkamo ugbuhis:kaysilamgaministrosaDios,nganagaalagadsa kanunayniiningmaongbutanga.
7Busa,ihatagninyosatananangmgaangaykanila:buhis ngadtokangkinsaangayangbuhis;kostumbrekangkinsa kostumbre;kahadlokkangkinsaangkahadlokan;dungog ngadtokangkinsadungog
8Dilikamomangutangugbisanunsakangbisankinsa, gawassapaghigugmaayangusasausa:kaysiyanga nagahigugmasaubannakatumansakasugoan
9Kaykini,Dilikamanapaw,dilikamagpatay,dilika mangawat,dilikamagsaksisabakak,dilikamaibug;ug konadunapaylainngasugo,kinisamakadiyutmasabtan niiningapanulti,ngamao,Higugmaonmoangimong silingansamasaimongkaugalingon
10Anggugmadilimagabuhatugdautansaiyang isigkatawo:busaanggugmamaoangkatumanansa kasugoan
11Ugkana,sahingbaloanangtakna,ngataknanakaron sapagmatagikansapagkatulog:kaykaronangatong kaluwasanhaduolnakaysadihangakitamingtoo
12Angkagabhionmilabayna,angadlawhaduolna:busa isalikwaytaangmgabuhatsakangitngit,ugisul-obtaang hinagibansakahayag
13Magkinabuhikitangamatinud-anon,samasaadlaw; dilisakagubotugsapaghuboghubog,dilisamgalawakug kaulag,dilisapanag-awayugkasina
14Apanisul-obninyoangGinoongJesu-Cristo,ugayaw pag-andamalangsaunod,aronmatumanangmga kailibgonniini
KAPITULO14
1Dawataninyoangmaluyasapagtoo,apandilisamga pagduhaduhangamaduhaduhaon.
2Kayangusamitoongasiyamakakaonsatanangbutang: angusangamaluya,nagakaonugmgautanon
3Ayawitugotngaangnagakaonmagtamaysawala magkaon;ugangwalamokaondilimaghukomsa nagakaon:kaygidawatsiyasaDios
4Kinsakabanganagahukomsauliponsalaingtawo?sa iyangkaugalingongagalonsiyamobarogomapukanOo, siyapagabayawon;kayangDiosmakahimosa pagpatindogkaniya
5Angusakatawonag-isipsausakaadlawngalabawsa usa:angusanag-isipsamatagadlawngamanagsama Himoangaangmatagtawobug-osngamadanisaiyang kaugalingonghunahuna
6Siyanganagatagadsaadlaw,nagatagadniinialangsa Ginoo;ugsiyangawalamagtagadsaadlaw,ngadtosa GinoosiyadilimagtagadniiniSiyanganagakaon, nagakaonalangsaGinoo,kaysiyanagapasalamatsaDios; ugsiyangawalamokaon,alangsaGinoosiyadilimokaon, ugmagapasalamatsaDios
7Kaywalaybisankinsakanatonganagakinabuhialangsa iyangkaugalingon,ugwalaybisankinsangamamatay alangsaiyangkaugalingon
8Kaykonkitabuhi,kitanabuhialangsaGinoo;ugkon kitamamatay,kitamamatayalangsaGinoo:busabisan kitamabuhi,omamatay,kitaiyasaGinoo
9KayalangniiningakatuyoansiKristonamatay,ug nabanhaw,ugnabuhi,aronsiyamahimongGinoosamga patayugsamgabuhi
10Apannganongnagahukomkasaimongigsoon?kun nganongginatamaymoangimongigsoon?kaykitang tananmobarogatubangansahukmananniKristo 11Kaynahisulatna,Ingonngaakobuhi,nagaingonang Ginoo,angtanangtuhodmoluhodkanako,ugangtanang dilamagasugidsaDios
12Busaangmatag-usakanatomagahatagughusaysa iyangkaugalingonngadtosaDios
13Busadilinakitamaghinukmanaysausagusa:kondili hinunoa,hukmininyokini,ngawalaytawongamagbutang ugkapandolanokahigayonansapagkahulogsadalansa iyangigsoon
14Akonahibalo,ugnasaligsaGinoongJesus,ngawalay bisanunsangamahugawsaiyangkaugalingon:apan kaniyanganagaisipsabisanunsangabutangnga mahugaw,alangkaniyakinimahugaw.
15Apankonangimongigsoonnasubotungodsaimong pagkaon,karonwalakamaglakawsagugmaAyaw paglaglagasiyaubansaimongpagkaon,alangkangkinsa siKristonamatay
16Nan,ayawitugotngaanginyongkaayohan mapasipalahan:
17KayangginghariansaDiosdilipagkaonugilimnon; kondiliangpagkamatarung,ugangpakigdait,ugang kalipaydihasaEspirituSanto.
18Kaysiyanganiiningmgabutanganagaalagadkang Cristo,nahamut-ansaDios,uggiuyonansamgatawo
19Busa,tinguhaontaangmgabutangngamakahatagug kalinaw,ugangmgabutangngamakapalig-onsausaug usa
20TungodsapagkaonayawpaggubasabuhatsaDios. Angtanangmgabutangsapagkatinuodputli;apankini dautanalangniadtongtawongamokaonubansa pagkapangdol.
21Maayoangdilipagkaonugunod,opag-inomugbino,o bisanunsangbutangngamakapapangdolsaimongigsoon, omapandol,omaluya.
22Adunakabaypagtoo?ibutangkanasaimong kaugalingonatubangansaDiosBulahansiyangawala maghukomsasilotsaiyangkaugalingonsabutangnga iyanggitugot
23Ugsiyanganagduhaduhapagahukmansasilotkonsiya mokaon,tungodkaysiyamokaondilisapagtoo:kaybisan unsangadilisapagtoosala
KAPITULO15
1Busakitangamgalig-onkinahanglanngamopas-ansa mgakaluyahonsamgamahuyang,ugdilisapagpahimuot saatongkaugalingon
2Himoangaangmatagusakanatomakapahimuotsaiyang isigkatawoalangsaiyangkaayohanngadtosapagpalig-on 3KaybisansiKristowalamagpahimuotsaiyang kaugalingon;apan,ingonsanahisulatna,Angmga pagpakaulawnilanganagpakaulawkanimonangahulogsa ibabawnako
4Kaybisanunsangamgabutangngagisulatkaniadto gisulatalangsaatongpagkat-on,aronkitapinaagisa pailubugpaglipaysamgakasulatanmakabatonug paglaum.
5KaronangDiossapagpailubugpaglipaymaghatag kaninyongamanagsamaanghunahunasausaugusa sumalakangCristoJesus:
6Aronubansausakahunahunaugusakababa magahimayakamosaDios,ngamaoangAmahansaatong GinoongJesu-Cristo
7Busapagdinawataykamoangusasausa,ingonngasi CristousabmidawatkanatoalangsahimayasaDios
8KaronakomoingonngasiJesu-Cristomaoyusaka ministrosasirkunsisyonalangsakamatuoransaDios,aron sapaglig-onsamgasaadngagihimongadtosamga amahan:
9UgngaangmgaHentiluntamakahimayasaDiostungod saiyangkalooy;ingonsanahisulat,Tungodniiniigasugid kokanimosataliwalasamgaGentil,ugmagaawitakosa imongngalan
10Ugusabsiyamiingon,Paglipay,kamongmgaGentil, ubansaiyangmgakatawhan.
11Ugusab,DayegaangGinoo,tanankamongmgaHentil; ugdayegasiya,kamongtanangkatawhan
12Ugusab,siEsaiasnag-ingon,Adunayusakagamutni Jesse,ugsiyangamobangonaronsapaghariibabawsa mgaHentil;dihakaniyamosaligangmgaGentil
13KaronangDiossapaglaummagapunokaninyosa tanangkalipayugkalinawdihasapagtoo,aronkamo modagayasapaglaum,pinaagisagahumsaEspirituSanto 14Ugakosaakongkaugalingonusabmasaligon mahitungodkaninyo,akongmgaigsoon,ngakamousab punosakaayo,napunosatanangkahibalo,ugmakahimo usabsapagtinambagaysausagusa.
15Bisanpaniana,mgaigsoon,gisulatankokamosalabi pangmaisugonsausakapaagi,ingonnganagpahinumdom kaninyo,tungodsagrasyangagihatagkanakosaDios, 16NgaakomahimongaministroniJesu-Kristongadtosa mgaHentil,nganag-alagadsaebanghelyosaDios,aron angpaghaladsamgaHentilmahimongamadawat,ingon ngagibalaanpinaagisaEspirituSanto
17BusaadunaakoyikapasigarbopinaagikangJesu-Cristo samgabutangngaiyasaDios.
18Kaydiliakomangahassapagsultisabisanunsa niadtongmgabutangangawalabuhataniCristopinaagi kanako,aronsapaghimosamgaGentilngamasinugtanon, pinaagisapulongugsabuhat,
19Pinaagisagamhanangmgailhananugmga katingalahan,pinaagisagahumsaEspiritusaDios;sa pagkaagingagikansaJerusalem,ugsapalibutngadtosa Ilirico,gimantalakosahingpitangMaayongBalitani Cristo.
20Oo,saingonnaningkamotakosapagsangyawsa maayongbalita,dilisadapitdiinsiKristoginganlan,aron akodilimagtukodibabawsapatukoranansalaingtawo: 21Apaningonsanahisulatna,Kangkinsawalasiyaisulti, silamakakita:ugsilangawalamakadungogmakasabut. 22Tungodniiningahinungdanusabakonababaganpagayosapag-anhakaninyo
23Apankaronkaywalanaydapitniiningamgabahin,ug adunaydakongatinguhaniiningdaghanngamgatuigsa pag-anhanganhakaninyo;
24Bisankanus-aakomogikanpaingonsaEspaña,ako moanhakaninyo:kayakonaglaumngamakigkitakaninyo saakongpanaw,ugngadad-onninyosaakongdalan paingondidto,konakomapunopag-unaubankaninyo.
25ApankaronmoadtoakosaJerusalemaronsapagalagadsamgabalaan
26KaykininakapahimuotkanilasaMacedoniaugsa Acayasapaghatagugusakaamotalangsakabusngamga balaanngaatuasaJerusalem
27Kininakapahimuotkanilasapagkatinuod;ugsilamga utanganKaykonangmgaGentilnahimongaumalambit sailangespirituhanongmgabutang,angilangkatungdanan maousabangpag-alagadkanilasamgabutangnga lawasnon
28Busasadihangaakomakabuhatniini,ugmakatimaan kanilaniiningabunga,akomoanhadihakaninyongadtosa Espanya
29Ugakonakasiguronga,sadihangaakomoanha kaninyo,akomoanhadihasakahupnganansapanalangin saebanghelyoniKristo
30Karonmangamuyoakokaninyo,mgaigsoon,tungodsa GinoongasiJesukristo,ugtungodsagugmasaEspiritu, ngakamomaningkamotubankanakosainyongmgapagampongadtosaDiosalangkanako;
31AronakomaluwasgikankanilangadilimotoosaJudea; ugngaangakongpag-alagaddiinAkoalangsaJerusalem mahimongadawatonsamgasantos;
32Aronakomoanhakaninyoubanangkalipaypinaagisa kabubut-onsaDios,uguntaubankaninyoangkahayahay
33KaronangDiossakalinawmagaubankaninyongtanan Amen.
KAPITULO16
1ItugyankokaninyosiFebengaatongigsoonngababaye, ngausakaalagadsaiglesiasaCencrea
2NgadawatonninyosiyadihasaGinoo,ingonngaangay samgabalaan,ugngainyongtabangansiyasabisanunsa ngabulohatonngaiyanggikinahanglankaninyo:kaysiya nahimongmagtatabangsakadaghanan,ugsaakong kaugalingonusab
3IpangomustaakokangPriscilaugAquilangaakongmga katabangdihakangCristoJesus:
4Ngatungodsaakongkinabuhigibutangnilaangilang kaugalingongmgaliog:ngadtokaniladililamangako magpasalamat,kondiliusabangtanangmgaiglesiasamga Gentil
5Ingonusab,pangumostahaninyoangiglesiangaanaasa ilangbalayIpangomustaakosaakonghinigugmangasi Epeneto,ngamaoangunangmgabungasaAcayangadto kangCristo
6IpangomustaakokangMaria,nganaghagopag-ayo kanato
7PangumostahaninyosiAndronicusugsiJunia,nga akongmgaparyenti,ugmgakaubankongbinilanggo,nga mgabantugansataliwalasamgaapostoles,ngadihausab kangCristounakanako.
8IpangomustaakokangAmpliasngaakonghinigugma dihasaGinoo
9IpangomustaakokangUrbane,angatongmagtatabang dihakangCristo,ugkangStaquisngaakonghinigugma
10IpangomustaakokangApelesngagiuyonandihakang Cristo.Pangumostahaninyoangmgasakopsapanimalay niAristobulo
11IpangomustaakokangHerodionngaakongparyente. IpangomustaakokanilangaanaasapanimalayniNarciso, ngaanaasaGinoo
12IpangomustaakokangTrifenaugTrifosa,nga nanaghagodihasaGinoo.Ipangomustaakosa hinigugmangPersis,nganaghagopag-ayodihasaGinoo
13PangumostahaninyosiRufongapinilisaGinoo,ugang iyanginahanugakoa
14PangumostahaninyosiAsincritus,siFlegon,siHermas, siPatrobas,siHermes,ugangmgaigsoonngaubankanila. 15IpangomustaakokangFilologo,ugkangJulia,kang Nereo,ugsaiyangigsoonngababaye,ugkangOlimpas, ugsatanangmgabalaanngakaubannila.
16Pangumostahaninyoangusasausapinaagisabalaan ngahalokAngmgasimbahanniKristonangomusta kaninyo.
17Karonhangyoonkokamo,mgaigsoon,timan-ininyo silangamaoyhinungdansapagkabahinbahinug pagpakasalabatoksadoktrinangainyongnakat-onan;ug likayisila
18Kaysilangaingonnianawalamag-alagadsaatong GinoongJesu-Cristo,kondilisailangkaugalingongtiyan; ugpinaagisamaayongmgapulongugmaanyagngamga sinultihangilimbonganangmgakasingkasingsamgayano 19Kayanginyongpagkamasinugtanonmikaylapsatanang tawoBusanalipayakotungodkaninyo;apanbuotkonga magmaalamkamosamaayo,ugwalay-pagtagad mahitungodsadautan.
20UgangDiossakalinawmagadugmokkangSatanassa ilalumsainyongmgatiilsadilimadugayAnggrasyasa atongGinoongJesu-Cristomaanaakaninyo.Amen.
21SiTimoteongaakongkaubansatrabaho,ugsiLucio, ugsiJason,ugsiSosipatro,ngaakongmgaparyenti, nangomustakaninyo.
22AkosiTercio,nganagsulatniiningasulat,nangumosta kaninyodihasaGinoo
23SiGayo,ngaakongtagbalay,ugangtibuoksimbahan, nangomustakaninyoNangumostakaninyosiErasto,ang punoansalungsod,ugsiQuartusngaigsoon
24AnggrasyasaatongGinoongJesu-Cristomaanaa kaninyongtananAmen
25Karonngadtokaniyangaadunaygahumsapagpalig-on kaninyosumalasaakongebanghelyo,ugsapagwalini Jesukristo,sumalasapagpadayagsamisteryo,nga gitagoanngatinagosukadsasinugdanansakalibutan,
26Apankarongipadayagna,ugpinaagisamgakasulatan samgapropeta,sumalasasugosawalaykataposangDiyos, gipahibalosatanangkanasoranalangsa pagkamasinugtanonsapagtuo:
27SaDioslamangngamaalam,anghimayapinaagikang Jesu-CristohangtodsakahangtoranAmen(Gisulatsa mgaRomanogikansaCorinto,uggipadalaniPhebenga sulugoonsasimbahansaCencrea)