Mgataga-Colosas
KAPITULO1
1SiPablo,ngaapostolniJesu-CristopinaagisakabubutonsaDios,ugsiTimoteongaatongigsoon, 2Ngadtosamgabalaanugmatinumanongmgaigsoon kangCristongaatuasaColosas:Anggrasyamaanaa kaninyo,ugangpakigdaitgikansaDiosngaatongAmahan ugsaGinoongJesucristo
3NagapasalamatkamisaDiosugsaAmahansaatong GinoongJesu-Cristo,nganagaampokanunayalang kaninyo,
4Sanglitnakadungogkamimahitungodsainyongpagtuo kangCristoJesus,ugsagugmangainyongnabatonan ngadtosatanangmgabalaan, 5Kayangpaglaumngagitaganaalangkaninyodidtosa langit,ngainyonghingdunggankaniadtosapulongsa kamatuoransaMaayongBalita; 6Ngamiabutnganhakaninyo,ingonngakinimaoangsa tibuokkalibutan;ugnagapamunga,ingonusabniinidiha kaninyo,sukadsaadlawngakamonakadungogniini,ug nakailasagraciasaDiossakamatuoran;
7Ingonsainyongnakat-onanusabkangEpafrasngaatong minahalngamasigkaulipon,ngaalangkaninyousaka matinumanonngaministroniCristo;
8Nganagpahayagusabkanamosainyonggugmadihasa Espiritu
9Tungodniini,kamiusab,sukadsaadlawngakami nakadungogniini,walamohunongsapag-ampoalang kaninyo,ugsapagtinguhangakamountamapunosa kahibalosaiyangkabubut-onsatanangkaalamug espirituhanongpagsabut;
10AronkamomanaggawingatakussaGinoongadtosa bug-osngakahimut-an,ngamagmabungahonsatanang maayongbuhat,ugmotubosakahibalosaDios;
11Ginapalig-onsabug-osngakusog,sunosaiya mahimayaonngagahum,sabug-osngapagpailubkag pagbatasngamaykalipay;
12NganagapasalamatsaAmahan,nganaghimokanato ngatakosngamahimongumalambitsapanulondonsamga balaandihasakahayag;
13Nganagluwaskanatogikansagahumsakangitngit,ug nagbalhinkanatongadtosaginghariansaiyangminahal ngaAnak
14Dihakangkinsakitaadunaykatubsananpinaagisa iyangdugo,bisanangkapasayloansamgasala:
15KinsaangdagwaysadilimakitangaDiyos,ang panganaysamatagbinuhat:
16Kaypinaagikaniyagibuhatangtanangmgabutang,nga anaasalangit,uganganiasayuta,makitaugdilimakita, bisansilamgatrono,omgakamandoan,omgapunoan,o mgakagamhanan:angtanangmgabutanggibuhatpinaagi kaniya,ugalangkaniya;
17Ugsiyamaoangunasatanangmgabutang,ugpinaagi kaniyaangtanangmgabutangnatukod
18Ugsiyamaoangulosalawas,angiglesia:ngamaoang sinugdan,angpanganaygikansamgaminatay;aronsa tanangbutangsiyamahimonglabaw
19KaykininakapahimuotsaAmahanngadihakaniyaang tananngakahingpitanmagapuyo;
20Ug,sanakabuhatugpakigdaitpinaagisadugosaiyang krus,pinaagikaniyasapagpasig-ulisatananngamga butangngadtosaiyangkaugalingon;pinaagikaniya,ako moingon,konsilamgabutangsayuta,omgabutangsa langit
21Ugkamo,ngakaniadtonahimulagugmgakaawaysa inyonghunahunatungodsadautangmgabuhat,apankaron siyanakig-uli
22Dihasalawassaiyangunodpinaagisakamatayon,aron ipresentarkamongabalaanugdilimasawayugdili mabadlongsaiyangpanan-aw:
23Konmagpadayonkamosapagtuongagipasukadugligon,ugdilimataroggikansapaglaomsamaayongbalita, ngainyongnadungog,ugngaginawalisatanangbinuhatsa ilalomsalangit;diinakosiPablonahimongaministro; 24Ngakaronnagakalipaysaakongmgapag-antustungod kaninyo,ugnagapunosamgakagul-ananniCristosa akongunodtungodsaiyanglawas,ngamaoangiglesia; 25Diinakonahimongausakaministro,sumalasa kapaigoansaDiosngagihatagngarikanakoalangkaninyo, sapagtumansapulongsaDios;
26Bisanangtinagonganatagogikansamgakatuiganug samgakaliwatan,apankarongipadayagngadtosaiyang mgabalaan:
27NgadtokanilaangDiosbuotmagpahibalounsaang kadagayasahimayaniiningtinagosataliwalasamga Gentil;ngamaosiCristodihakaninyo,angpaglaumsa himaya:
28Ngamaoangamongginawali,nganagapasidaansa tagsatagsakatawo,ugnagatudlosatagsatagsakatawosa tanangkaalam;aronamongipresentarangmatagtawonga hingpitdihakangCristoJesus:
29Ngatungodniiniakousabnaghago,ngananlimbasug sumalasaiyangbuhat,nganagabuhatsulodkanakosa hilabihangayud.
KAPITULO2
1Kaybuotkongamahibaloanninyounsakadakunga pakigbisugakoalangkaninyo,ugalangkanilasaLaodicea, ugalangsakadaghanonngawalamakakitasaakong nawongdihasaunod;
2Aronangilangmgakasingkasingmalipay,nganahiusa dihasagugma,ugngadtosatanangbahandisabug-osnga kasigurohansapagsabut,ngadtosapag-ilasamisteryosa Dios,ugsaAmahan,ugniKristo;
3Dihakangkinsanatagoangtanangmgabahandisa kaalamugkahibalo
4Ugkiniginaingonko,aronwalaybisankinsanga makalimbongkaninyopinaagisamgapulongnga madanihon
5Kaybisanakowaladihasaunod,akoanaaubankaninyo saespiritu,nganagakalipayugnagatan-awsainyong kahusay,ugsakalig-onsainyongpagtookangCristo
6Busa,ingonnganadawatninyosiCristoJesusngaGinoo, paglakawkamodihakaniya.
7Nganakagamotugnatukoddihakaniya,ugnalig-onsa pagtoo,ingonsagitudlokaninyo,ngamadagayaonniini ubanangpagpasalamat.
8Magmatngonkamongawalaybisankinsangamagaagaw kaninyopinaagisapilosopiyaugwalaypulosngalimbong, sumalasatradisyonsamgatawo,sumalasamgabatakan sakalibutan,ugdilisumalakangCristo
Mgataga-Colosas
9Kaydihakaniyanagpuyoangtibuokngakahupnganansa pagka-Diosngalawasnon.
10Ugkamohingpitdihakaniya,ngamaoangulosa tanangpamunoanugkagamhanan:
11Ngakaniyausabkamogicircuncidahansacircuncicion ngawalaykamot,sapagtangtangsalawassamgasalasa unodpinaagisasirkunsisyonniCristo;
12Gilubongubankaniyadihasabautismo,diinkamousab gibanhawubankaniyapinaagisapagtoosabuhatsaDios, nganagbanhawkaniyagikansamgapatay
13Ugkamo,ingonngamgapataysainyongmgasalaug sapagkawalaysirkunsisyonsainyongunod,iyanggibuhi ubankaniya,nganagpasaylokaninyosatananngamga paglapas;
14Gipapasangsinulatsakamotsamgatulomanonnga batokkanato,ngasupakkanato,uggikuhakinigikansa dalan,ngagilansangkinisaiyangkrus;
15Ugsanaagawniyaangmgapunoanugmga kagamhanan,iyanggipakitasilasadayag,nganagdaug batokkanilaniini
16Busawalaybisankinsangamaghukomkaninyosa kalan-on,osapag-inum,omahitungodsausakaadlawnga fiesta,osabag-ongbulan,osamgaadlawngaigpapahulay: 17Ngamaoanglandongsamgabutangngaumalabut; apananglawasiyaniKristo.
18Ayawitugotngabisankinsangamaglimbongkaninyo sainyongbalussausakakinabubut-onngapagpaubosug pagsimbasamgamanolonda,nganagapahilunangadtosa mgabutangngawalaniyamakita,sawalaykapuslanannga nagpaburotsaiyangunodnonghunahuna, 19UgwalamagkupotsaUlo,ngagikanniiniangtanang lawaspinaagisamgalutahanugmgagapos,ngaadunay pag-amuma,nag-alagadugnaghiusa,nagatuboubansa pagtubosaDios.
20Busa,konkamonangamataynaubankangCristogikan samgasinugdansakalibutan,nganonga,ingonngakamo nagpuyosakalibutan,kamonailalumsamgatulomanon, 21(Ayawpaghikap;ayawpagtilaw;ayawpaghawid; 22Ngaangtananmangawalasapaggamit;)subaysamga sugougmgadoktrinasamgatawo?
23Angmaongmgabutangsapagkatinuodadunay pagpakitasakaalamdihasakabubut-onsapagsimba,ug pagpaubos,ugpagpasagadsalawas;dilisabisanunsanga kadungganansapagtagbawsaunod
KAPITULO3
1Busa,kongkamonabanhawubankangCristo,pangitaa angmgabutangngaatuasaitaas,diinsiCristo nagalingkodsatoosaDios
2Ibutangangimongpagmahalsamgabutangsaitaas,dili samgabutangsayuta.
3Kaykamopatayna,uganginyongkinabuhinatagouban kangCristodihasaDios
4SadihangasiCristo,ngamaoangatongkinabuhi, igapadayagna,nankamousabmagpakitaubankaniyasa himaya.
5Busapatyaanginyongmgabahinngaaniasayuta; pakighilawas,kahugawan,malaw-ayngapagbati,daotang kailibgon,ughakogngapangibog,ngamaoangpagsimba samgadiosdios:
6TungodsamaongmgabutangangkapungotsaDios modangatsamgaanaksapagkadili-masinugtanon;
7Nganiinikamousabnaglakawsapipilakapanahon,sa dihangakamonagpuyodihakanila.
8Apankaronisalikwayusabninyokiningtanan;kasuko, kapungot,malisya,pagpasipala,mahugawngasinultihan gikansainyongbaba
9Dilikamomagbakakangusasausa,sanglitgihubona ninyoangdaanngatawoubansaiyangmgabuhat;
10Uggisul-obangbag-ongtawo,ngagibag-osakahibalo subaysadagwayniyanganagbuhatkaniya:
11DiinwalayGriegoniJudio,maysirkunsisyonowalay sirkunsisyon,Barbaro,Scita,uliponogawasnon:apansi Cristomaoangtananuganaasatanan
12Busa,isul-ob,ingonngamgapinilisaDios,balaanug hinigugma,samgakasingkasingsakalooy,kalooy, pagpaubossahunahuna,kaaghup,pagkamainantuson;
13Mag-inantusaykamoangusasausa,ug magpinasayloaykamoangusasausa,konangubanmay sumbongbatokkangbisankinsa;
14Uglabawniiningtananisul-obanggugma,ngamao anghigotsapagkahingpit.
15UghimoangaangkalinawsaDiosmagharidihasa inyongmgakasingkasing,nganiinikamousabgitawag dihasausakalawas;ugmagmapasalamatonkamo.
16HimoangaangpulongniCristomagpuyodihakaninyo ngamadagayaonsatanangkaalam;pagpanudloug pagtinambagaysausaugusapinaagisamgasalmougmga alawitonugmgaalawitonngaespirituhanon,ngamag-awit ubananggrasyasainyongmgakasingkasingngadtosa Ginoo.
17Ugbisanunsaanginyongpagabuhatonsapulongosa buhat,buhataangtanansangalansaGinoongJesus,nga magpasalamatsaDiosugAmahanpinaagikaniya.
18Mgaasawa,magpasakopkamosainyongkaugalingon ngamgabana,ingonngakiniangaysaGinoo
19Mgabana,higugmaaanginyongmgaasawa,ugayaw kamopagsakitkanila
20Mgaanak,magmasinugtanonkamosainyongmga ginikanansatanangmgabutang:kaykinimakapahimuot kaayosaGinoo
21Mgaamahan,ayawpagsuk-aanginyongmgaanak, arondilisilamawad-ansakadasig.
22Kamongmgaulipon,managtumankamosatanangmga butangsainyongmgaagalonsumalasaunod;dilipinaagi sapag-alagadsamata,ingonngamgatawo;apandihasa kaputlisakasingkasing,nganahadloksaDios:
23Ugbisanunsaanginyongpagabuhaton,buhatakinisa kinasingkasing,ingonngaalangsaGinoo,ugdilialangsa mgatawo;
24SahingbaloanninyongagikansaGinoomagadawat kamosabalussakabilin:kaykamonagaalagadsaGinoong Cristo
25Apansiyanganagabuhatugdautanmagadawattungod saiyangpagkadautanngaiyangnabuhat:ugwalaypinalabi samgatawo
KAPITULO4
1Mgaagalon,ihatagsainyongmgasulugoonang matarongugmanagsama;Sahingbaloanngakamousab adunayAgalonsalangit
2Magpadayonsapag-ampo,ugpagbantaydihasamao gihaponubanangpagpasalamat;
3Ubanangpag-ampousabalangkanamo,ngaablihansa Dioskanamoangusakapultahansapagsulti,sapagsultisa tinagoniCristo,ngatungodniiniakousabnabilanggo.
4Aronakongikapadayagkini,ingonsakinahanglankong isulti
5Maglakawkamongamaykaalamngadtokanilangaanaa sagawas,ngapahimuslanangpanahon
6Himoangaanginyongsinultihankanunayubansagrasya, tinimplahansaasin,aronkamomahibalokonunsaonninyo pagtubagangmatagtawo
7Angtanankongakahimtanganigasugidsainyoni Tiquico,ngaisakahinigugmangautod,kagmatutomnga alagadkagmasigkauliponsaGinuo
8Ngagipadalakonganhakaninyoalangsamaonga katuyoan,aronmahibaloanniyaanginyongkahimtang,ug mahupayanginyongmgakasingkasing;
9KaubanniOnesimo,angkasaliganughinigugmang igsoon,ngataga-inyoIgapahibalonilasainyoangtanan ngamgabutangngaginahimodiri
10SiAristarcongaakongkaubanngabinilanggo nangomustakaninyo,ugsiMarcus,anaksaigsoonni Bernabe,(ngamahitungodkaniyanakadawatkamougmga sugo:konsiyamoanhakaninyo,dawatasiya;)
11UgsiJesus,ngaginganlagJusto,ngagikansa circuncicionKinilamangmaoangakongmga masigkamagbubuhatalangsaginghariansaDios,nga maoyusakapaglipaykanako
12SiEpafras,ngataga-inyo,alagadniCristo,nangomusta kaninyo,ngasakanunaynaghagosamainitongayudalang kaninyosamgapag-ampo,aronkamomakabarugnga hingpitughingpitsatanangkabubut-onsaDios
13Kayakonagpamatuodkaniya,ngasiyaadunaydako ngakasibotalangkaninyo,ugkanilangaanaasaLaodicea, ugkanilasaHierapolis
14SiLucas,anghinigugmangmananambal,ugsiDemas, nangomustakaninyo
15IpangomustaakosamgaigsoonsaLaodicea,ugkang Nimfas,ugsaiglesiangaanaasaiyangbalay.
16Ugsadihangakiningasulatmabasadihakaninyo, himoangakinibasahonusabdihasasimbahansamga taga-Laodicea;ugbasahausabninyoangsulatgikansa Laodicea
17UgingnasiArquipo:Bantayiangpag-alagadnga imongnadawatdihasaGinoo,aronmatumanmokini.
18Angpagpangumostapinaagisaakongkamotngasi Pablo.Hinumdomiangakongmgabugkos.Anggrasya maanaakaninyoAmen(GisulatgikansaRomangadtosa ColosasniTiquicusugOnesimo)