Skip to main content

Cebuano - The Christian Custom of Giving Alms

Page 1


AngKristohanongBatasansaPaghatagogLimos

Limos-sinina,pagkaon,okwartangagihatagsamgakabus

MgaEbanghelyo

Magbantaykamongadilikamomaglimossaatubangansamgatawoaronlangmakitanila;kaykon dili,walakamoygantigikansainyongAmahanngaanaasalangit.Busa,sadihangamagahatag kamosainyongmgalimos,ayawpagpatunogugtrumpetasainyongatubangan,ingonsagibuhatsa mgasalingkapawsamgasinagogaugsakadalanan,aronpagadayegonsilasamgatawoSa pagkatinuod,magaingonakokaninyo,Silanakadawatnasailangganti.Apansadihangamagahatag kamouglimos,ayawipahibalosainyongwalangakamotanggibuhatsainyongtuongakamot; Aronanginyongmgalimosmahimosatago:uganginyongAmahannganagatan-awsatago, magabaluskaninyosadayag.Mateo6:1-4

UgsiJesusmitubag,"UsakatawoangmilugsonggikansaJerusalempaingonsaJerico,ugnahulog siyasakamotsamgatulisan,ngamihubosaiyangmgabisti,ugmibunalkaniya,ugmibiyakaniya, ngagibiyaansiyangahimalatyon."Ugnahitabongaadunayusakasacerdotengamilugsong niadtongdalana:ugsapagkakitaniyakaniya,miagisiyasapikasngadaplin.Ugsaingonusabnga paagi,usakaLevihanon,sadihangasiyadidtosadapit,miduolugmitan-awkaniya,ugmiagisa pikasngadaplin.ApanusakaSamarianhon,samtangnagpanawsiya,nahiabutsaiyangdapit:ugsa pagkakitaniyakaniya,naluoysiyakaniyaUgmiadtokaniya,uggibugkosanangiyangmgasamad, nganagbubouglanaugbino,uggipasakaysiyasaiyangkaugalingongmananap,uggidalasiyasa usakabalayabtanan,uggiatimansiya.Ugsapagkasunodngaadlawsaiyangpaggikan,mikuha siyagduhakadenario,uggihatagkinisatagbalay,ugmiingonkaniya,"Atimanasiya;ugbisanunsa ngaimongmagastopa,saakongpagbalik,bayrankoikaw."Kinsamanniiningtulo,saimong hunahuna,angsilingansanahulogsakamotsamgatulisan?"Ugsiyamiingon,"Angnagpakitaug kalooykaniya"UnyasiJesusmiingonkaniya,"Lakaw,ugbuhataangingon"Lucas10:30-37

Apanpanglimoshinoonkamogikansamgabutangngaanaakaninyo;ugtan-awa,angtanangmga butangmahinloalangkaninyo.Lucas11:41

Ibaligyaanginyongmgakabtangan,ugpanglimoskamo;paghimokamogmgapuntilngadili madaan,usakabahandisalangitngadilimapakyas,diinwalaykawatanngamakaduol,nianunugba ngamagakutkotKayhainganianginyongbahandi,atuausabdidtoanginyongkasingkasingLucas 12:33-34

MgaBuhat

KaronsiPedrougsiJuannagkuyogsapagsakasatemplosataknasapag-ampo,ngamaoang ikasiyamngatakna.Ugdidtogidalaangusakatawongabakolsukadpasaiyangpagkahimugso, ngagibutangnilaadlaw-adlawsaganghaansatemplongagitawagugMatahum,aronmangayoug limosgikansamgananulodsatemplo.SapagkakitaniyakangPedrougkangJuanngamosulodna satemplo,nangayosiyauglimos.UgsiPedro,ngamitutokkaniyaubanniJuan,miingon,"Tan-awa kami"Ugsiyanaminawkanila,nganagpaabutngamakadawatugbisanunsagikankanilaUnyasi Pedromiingon,"Walaakoysalapiugbulawan;apananganiakanakoihatagkokanimo:Sangalanni Jesu-CristongaNazaretnon,tindoguglakaw"Uggikuptanniyaangiyangtuongakamot,uggialsa siya:ugdihadihaangiyangmgatiilugbuolbuolnabaskogUgsiyamiluksougmitindog,ug milakaw,ugmisulodubankanilasatemplo,nganaglakaw,ugnagluksolukso,ugnagdayegsaDios.

MgaBuhat3:1-8

Ugangpanonsamgananagpanoousaraangkasingkasingugusaangkalag:walaybisankinsa kanilanganag-ingonngaangbisanunsasamgabutangngaiyanggipanag-iyaiyaha;kondiliang tanannilangmgabutanggipanag-iyasatanan.Ugubansadakonggahum,angmgaapostoles nagpamatuodsapagkabanhawsaGinoongJesus:ugangdakonggrasyadihakanilangtananWalay bisankinsakanilanganakulangan:kayangtananngamaymgayutaomgabalaynamaligyaniini,ug gidalaangmgahalinsamgabutangngagibaligya,Uggibutangkinisatiilansamgaapostoles:ug angpagpang-apod-apodgihimosamatagusasumalasaiyangkinahanglanonUgsiJose,nga ginganlansamgaapostolesngaBernabe,(ngakonhubaron,AngAnaksaPaglipay,)usakaLevita, ugtaga-Cipro,ngaadunayyuta,gibaligyakini,uggidalaangsalapi,uggibutangkinisatiilansamga apostoles.MgaBuhat4:32-37

KarondidtosaJopemayusakatinun-anngaginganlansiTabita,ngakonhubaron,Dorcas:kining babayehanapunosamgamaayongbuhatugmgalimosngaiyanggihimo.MgaBuhat9:36

MayusakatawosaCesareangaginganlagCornelio,usakasenturyonsapundokngagitawagug Italyanongpundok.UsakatawongmasimbahonugmahadlokonsaDiosubansaiyangtibuok panimalay,nganaghatagugdaghanglimossamgatawo,ugkanunaynganag-amposaDiosNakita niyasausakapanan-awon,samgaalas3sahapon,angusakaanghelsaDiosngamisulodkaniyaug miingonkaniya,"Cornelio"Ugsaiyangpagtutokkaniya,nahadloksiya,ugmiingon,"Unsaman, Ginoo?"Ugsiyamiingonkaniya,"Angimongmgapag-ampougangimongmgalimosmisakaaron mahimonghandumanansaatubangansaDios."MgaBuhat10:1-4

UgsiCorneliomiingon,"Upatnakaadlawangmilabaynganagpuasaakohangtodniiningorasa;ug saikasiyamngaorasnag-ampoakosaakongbalay,ug,tan-awa,usakalalakiangmitindogsaakong atubangannganagsul-obogmasilawngasinina,Ugmiingon,Cornelio,angimongpag-ampo nadungog,ugangimongmgapaglimosnahinumdumansaatubangansaDios."MgaBuhat10:30-31

Gisultihankonakamosatanangmgabutang,ngapinaagisaingonngapagbudlaykinahanglan ninyongtabanganangmgamaluyahon,ughinumdumanninyoangmgapulongsaGinoongJesus, ngasiyagayudmiingon,"Labingbulahanangpaghatagkaysapagdawat"MgaBuhat20:35

Gisultihankonakamosatanangmgabutang,ngapinaagisaingonngapagbudlaykinahanglanninyongatabanganangmgamaluya, ugsapaghinumdomsamgapulongsaGinoongJesus,saiyangpag-ingon, Masbulahanangmohatagkaysamodawat MgaBuhat20:35

Ugdinhiniinigipaningkamutankoangpagbatonsaakongkaugalingonugusakakonsensyanga walaysalasaDiosugsamgatawo.Karon,humansadaghangmgatuig,mianhiakoaronsapagdala ugmgalimosugmgahaladalangsaakongnasudMgaBuhat24:16-17

Angkawatankinahanglandilinamangawatpa:kondilimaghagohinoonsiya,ngamagbuhatsa maayongbutangpinaagisaiyangmgakamot,aronadunasiyayikahatagniadtongmgakabusMga Taga-Efeso4:28

Apokripa

Ako,siTobit,naglakawsatanangadlawsaakongkinabuhisamgadalansakamatuoranughustisya, ugnaghimoakougdaghangmgalimossaakongmgaigsoon,ugsaakongnasud,ngamiuban kanakongadtosaNineve,ngadtosayutasamgaAsiriaTobit1:3

UgsapanahonniEnemessarmihatagakougdaghanglimossaakongmgaigsoon,uggihatagkoang akongtinapaysamgagigutom,Ugangakongmgasininasamgahubo:ugkonmakakitaakoug bisankinsasaakongnasudngapatay,ogilabaylibotsamgaparilsaNineve,ilubongkosiya.Tobit 1:16-17

Paghataguglimosgikansaimongmgakabtangan;ugkonmohatagkauglimos,ayawitugotnga masinaangimongmata,niilingiwangimongnawonggikansabisankinsangkabus,ugangnawong saDiosdilimolingiwkanimo.Konikawadunaykadagaya,paghataguglimossumalaniana;kon ikawadunaygamayra,ayawkahadloksapaghatagsumalanianangagamay:Kayikawnagtigomug maayongbahandialangsaimongkaugalingonalangsaadlawsapanginahanglan.Tungodkayang limosmakaluwasgikansakamatayon,ugdilimotugotngamoabutsakangitngit.Kayanglimosusa kamaayonggasaalangsatananngamohatagniinisapanan-awsalabingHataasTobit4:7-11

Ihatagangimongtinapaysamgagigutom,ugangimongmgabistisamgahubo;ugsumalasaimong kadagaya,paghataguglimos:ugayawitugotngamasinaangimongmata,sadihangaikawmohatag uglimos.Tobit4:16

Angpag-ampomaayoubansapagpuasauglimosugpagkamatarong.Anggamayubansa pagkamatarongmasmaayokaysadaghanubansapagkadili-matarongMasmaayoangpaghatagug limoskaysapagtigomugbulawan:Kayanglimosmakaluwasgikansakamatayon,ugmakahinlosa tanangsala.Kadtongnagbuhatuglimosugpagkamatarongmapunosakinabuhi:Tobit12:8-9

BusanahumanniTobitangpagdayegsaDios.Ugsiyawalougkalim-ankatuigangpanuigonsa dihangnawalaangiyangpanan-aw,nganauliankaniyahumansawalokatuig:ugsiyamihatagug mgalimos,ugsiyamitubosakahadloksaGinoongDios,ugmidayegkaniyaTobit14:1-2

Ugilubongakongamatinahuron,ugangimonginahanubankanako;apanayawnapagdugaysa Nineve.Hinumdumi,anakko,kongiunsaniAmanpagdumalasiAchiacharusnganagpadakokaniya, kongiunsaniyasiyagidalagikansakahayagngadtosakangitngit,ugkongiunsaniyasiya paggantihanpag-usab:apannaluwassiAchiacharus,apanangusanakadawatsaiyangganti:kay siyananaogngadtosakangitngit.SiManasesmihataguglimos,ugnakaikyassamgalit-agsa kamatayonngailanggibutangalangkaniya:apansiAmannahulogsalit-ag,ugnamatayBusakaron, anakko,hunahunaakonunsaangmahimosalimos,ugkongiunsasapagkamatarongpagluwas.Sa

Gisultihankonakamosatanangmgabutang,ngapinaagisaingonngapagbudlaykinahanglanninyongatabanganangmgamaluya, ugsapaghinumdomsamgapulongsaGinoongJesus,saiyangpag-ingon, Masbulahanangmohatagkaysamodawat MgaBuhat20:35

dihangnakasultinasiyaniiningmgabutanga,namataysiyasahigdaanan,ngausakagatosugkalimankatuigangpanuigon;uggilubongniyasiyangadungganon.Tobit14:10-11

Angtubigmakapalongsanagdilaabngakalayo;uganglimosmakatabonsamgasalaSirac3:30

Ayawkaluyakonmag-ampoka,ugayawkalimtiangpaghataguglimosSirac7:10

Walaykaayohanngamoabotkaniyangakanunayngbusysadautan,nikaniyangadilimohatagug limosSirac12:3

Angmgalimossausakatawosamasausakasingsingngaanaakaniya,ugiyangtipiganang maayongmgabuhatsatawosamasakalimutawsamata,ugmohatagugpaghinulsolsaiyangmga anakngalalakiugbabaye.Sirac17:22

Itagoangmgalimossaimongmgabodega:ugkinimagaluwaskanimogikansatanangkalisdanan. Sirac29:12

Siyanganahigugmasabulawandilipagamatarungon,ugsiyanganagasunodsapagkadunot makabatonugigoniiniAngbulawanmaoangkalaglagansadaghan,ugangilangkalaglagananaa na.Kiniusakababagalangkanilanganagahaladniini,ugangmatagbuangmadalaniini.Bulahan angdatonganakit-anngawalaybuling,ugwalamangitasabulawanKinsasiya?ugtawgonnato siyangabulahan:kayangmgakatingalahangbutangiyangnahimotaliwalasaiyangkatawhan. Kinsaangnasulayanniini,ugnakit-anngahingpit?nanpasagdisiyangamaghimaya.Kinsaang makasala,ugwalamakasala?onakahimougdautan,ugwalakinigibuhat?Angiyangmgakaayohan matukod,ugangkongregasyonmagpahayagsaiyangmgalimos.Sirac31:5-11

Angmobalosugmaayonagahaladugpinongaharina;ugangmohataguglimosnagahaladug pagdayeg.Sirac35:2

Angmgaigsoonugangtabangbatoksapanahonsakasamok:apananglimosmakahataguglabaw pakaykanilangduhaSirac40:24

NawalangamgaLibrosaBibliya

AngbulahanugkanunayngmahimayaongBirhenMaria,nganaggikansaharianongkaliwatug banayniDavid,natawosasiyudadsaNazareth,uggiedukarsaJerusalem,satemplosaGinooAng ngalansaiyangamahanmaosiJoachim,ugangngalansaiyanginahanmaosiAnna.Angpamilya saiyangamahangikansaGalileaugsasiyudadsaNazarethAngpamilyasaiyanginahangikansa BethlehemAngilangkinabuhiyanougmatarongsapanan-awsaGinoo,diosnonugwalayikasaway saatubangansamgatawo.Kaygibahinnilaangtanannilangkabtangansatulokabahin:Angusa niiniilanggihaladsatemplougsamgaopisyalsatemplo;anglainilanggiapod-apodsamga estranghero,ugsamgatawongaanaasakabusngakahimtang;ugangikatuloilanggitaganaalang sailangkaugalingonugsamgagamitsailangkaugalingongpamilya.AngEbanghelyosaPagkatawo niMaria1:1-4

Gisultihankonakamosatanangmgabutang,ngapinaagisaingonngapagbudlaykinahanglanninyongatabanganangmgamaluya, ugsapaghinumdomsamgapulongsaGinoongJesus,saiyangpag-ingon, Masbulahanangmohatagkaysamodawat MgaBuhat20:35

Ayawkahadlok,Joachim,nimalisangsapagkakitakanako,kayakousakaanghelsaGinoonga gipadalaniyakanimo,aronipahibalokokanimo,ngaangimongmgapag-ampogidungog,ugang imongmgalimosmisakasapanan-awsaDiosAngEbanghelyosaPagkatawoniMaria2:3

Pagkahuman,anganghelnagpakitakangAnangaiyangasawanganag-ingon:Ayawkahadlok,ni maghunahunakangaangimongnakitausakaespirituKayakoanganghelnganaghaladsaimong mgapag-ampougmgalimossaatubangansaDios,ugkarongipadalaakokanimo,aronipahibaloko kanimo,ngausakaanakngababayeangmatawokanimo,ngapagatawgonngaMaria,ug pagapanalanginanlabawsatanangmgababayeAngEbanghelyosaPagkatawoniMaria3:1-2

AngIkatulongLibrosaMagbalantaysaHermas2:1-13(MgaSimilitudo)

1Samtangnaglakawakosaumahan,ugnaghunahunasakahoyngaelmugsapunoansaubas,ug naghunahunasailangmgabunga,usakaanghelangnagpakitakanako,ugmiingonkanako;Unsa manangimonggihunahunasaingonnianakadugaysaimongkaugalingon?

2Ugakomiingonkaniya,Ginoo,nahunahunakokiningpunoansaubasugkiningelmtungodkay angilangmgabungamatahumUgsiyamiingonkanako;Kiningduhakamgakahoygibutangalang sausakasumbananalangsamgaalagadsaDios.

3Ugakomiingonkaniya,“Sir,gustokongmahibalokonunsaangsumbananniiningmgakahoynga imonggihisgutan”Pamati,miingonsiya;nakitamobakiningbagonugkiningelm;Sir,miingonako, “Nakitakosila,”

4Kiningpunoansaparas,matodniya,mabungahon,apanangelmusakakahoyngawalaybunga Bisanpaniini,kiningpunoansaparas,konkinidiliitanomniiningelm,ugsuportahanniini,dilikini mamungaogdaghan;apankonkinimaghigdasayuta,mamungalamangogdautangbunga,tungod kaykiniwalamagbitaysaelm;samtang,konkinigisuportahansaelm,kinimamungaalangsaiyang kaugalingonugalangniana.

5Busa,tan-awakongiunsangaangkahoyngelmwalamohatagugmenos,kondilimasdaghan,kay sapunoansaubasGiunsaman,Ginoo,miingonako,ngakinimamungaugmasdaghankaysa punoansaubas?Kay,miingonsiya,angpunoansaubasngagisandigsakahoyngelmmohatagug daghanugmaayongbunga;samtang,konkinimaghigdasayuta,kinimamungauggamayra,ug kanadaotanusabkaayo.

6Busa,kiningapananglitangipakitangadtosamgasulugoonsaDios;ugkininagrepresentarsa adunahanugkabusngatawoMitubagako,Ginoo,ipahibalokinikanakoPaminaw,miingonsiya; angadunahanadunahan;apanngadtosaGinoosiyakabus;kaysiyanalingasaiyangmgabahandi, uggamayraangiyangpag-ampongadtosaGinoo;ugangmgapag-ampongaiyanggihimotapulan ugwalaykusog.

7Busa,konangdatongatawomotabangsamgakabussamgabutangngaiyanggikinahanglan,ang kabusngatawomag-amposaGinooalangsadato;ugangDiosmohatagsadatosatanangmaayong butang,tungodkayangkabusngatawodatosapag-ampo;ugangiyangmgahangyoadunaydakong gahumubansaGinoo

8Unyaangdatomoalagadsatanangbutangngadtosamgakabus,kayiyangnasabtanngasiya gidungogsaGinoo:ugsiya,samaskinabubut-onugwalaypagduhaduha,mohatagkaniyasaiyang gusto,ugmag-ampingngawalaymakulangkaniya

9UgangkabosngatawonagpasalamatsaGinooalangsamgaadunahan;kaysilangduhanagbuhat sailangtrabahogikansaGinoo

10Busa,alangsamgatawo,angkahoyngelmwalagihunahunangamamunga;ugwalasila mahibalonimakasabotngakonkiniidugangsapunoansaubas,angpunoansaubasmamungaog doble,alangsaiyangkaugalingonugalangsakahoyngelm

Gisultihankonakamosatanangmgabutang,ngapinaagisaingonngapagbudlaykinahanglanninyongatabanganangmgamaluya, ugsapaghinumdomsamgapulongsaGinoongJesus,saiyangpag-ingon, Masbulahanangmohatagkaysamodawat MgaBuhat20:35

11Bisanpaniana,angmgakabosnganagaamposaGinooalangsamgaadunahan,iyanggidungog; ugangilangmgabahandigidugangan,tungodkaysilanagaalagadsamgakabosgikansailang bahandiBusa,silangduhanahimongmgaumalambitsamaayongmgabuhatsausagusa

12Busa,bisankinsangamobuhatniiningmgabutanga,dilisiyapasagdansaGinoo,kondiliisulat siyasabasahonsakinabuhi.

13Malipayonangmgadato,ugnakakitasailangkaugalingonngamitubo:kaysiyanga mahunahunaonniini,makahimosapag-alagadsauban.

NalimtangmgaLibrosaEden

TugonniZabulon2:1-21

1Ugkaronmgaanak,sultihankokamongatumanonninyoangmgasugosaGinoo,ugipakitaang inyongkaluoysainyongmgasilingan,ugmagmabinationsatanan,dililamangsamgatawo,kondili samgamananapusab.

2TungodniiningtananngabutanggipanalanginanakosaGinoo,ugsadihangnasakitangtanan nakongmgaigsoon,nakalingkawasakongawalaysakit,kayangGinoonasayodsamgakatuyoansa matagusa.

3Busa,pagbatonugkaluoysainyongmgakasingkasing,mgaanakko,kaysamasagibuhatsausa katawongadtosaiyangsilingan,maousabangbuhatonsaGinookaniya.

4KayangmgaanakngalalakisaakongmgaigsoonnagkasakitugnangamataytungodkangJose, tungodkaywalasilamagpakitaogkalooysailangmgakasingkasing;apanangakongmgaanaknga lalakinaluwasngawalaysakit,samasainyongnahibaloan.

5UgsadihangdidtoakosayutasaCanaan,sadaplinsabaybayon,nakakuhaakoogisdaalangkang Jacobngaakongamahan;ugsadihangdaghanangnalumossadagat,walaakomaunsa.

6Akoangunangnaghimoogsakayanngamolawigsadagat,kayangGinoonaghatagkanakoog panabutugkaalamniini

7Uggipaubosnakoangtimonsaluyoniini,uggiunatnakoanglayagsaibabawsalaingtul-idnga pirasosakahoysatunga

8Ugakomilawigdidtosubaysamgabaybayon,nanakopogisdaalangsabalaysaakongamahan hangtudngakaminakaabotsaEhipto.

9Ugtungodsakaluoy,gipaambitkoangakongnakuhasatanangestranghero

10Ugkonangusakatawousakaestranghero,omasakiton,otigulang,akonglutoonangisda,ug lutoonkinipag-ayo,ugitanyagkinisatanan,sumalasapanginahanglansamatagtawo,nganasubo ugnaluoykanila

11Busausab,gitagbawakosaGinoosadaghangisdasaakongpagpangisda;kaysiyanga nakigbahinsaiyangsilinganmakadawatugmasdaghangikansaGinoo

12Sulodsalimakatuig,nangisdakogisdauggihatagnakokinisatananngaakongnakita,ug nakaigokinisatibuokpanimalaysaakongamahan

13Ugsating-initakomanagat,ugsatingtugnawakomag-atimanugmgakarneroubansaakong mgaigsoon.

14Karonipahayagkokaninyoangakonggibuhat

15Nakakitakogusakatawonganag-antostungodsakahubosatingtugnaw,ugnaluoykoniya,ug gikawatnakoangusakasapotsatagogikansabalaysaakongamahan,uggihatagkinikaniyanga nag-antos

16Busa,mgaanakko,gikansagihatagsaDioskaninyo,ipakitaninyoanginyongkaluoyug pagkamabinationngawalaypagduha-duhasatanangmgatawo,ugihatagkinisamatagusangamay maayongkasingkasing.

Gisultihankonakamosatanangmgabutang,ngapinaagisaingonngapagbudlaykinahanglanninyongatabanganangmgamaluya, ugsapaghinumdomsamgapulongsaGinoongJesus,saiyangpag-ingon, Masbulahanangmohatagkaysamodawat MgaBuhat20:35

17Ugkonkamowalayigongikahatagngadtokaniyangananginahanglan,pagmabinationkaniya ubansakasingkasingsakalooy.

18Nasayodkongaangakongkamotwalamakakaplagugpaagisapaghatagngadtosa nanginahanglan,ugakomilakawubankaniyanganaghilaksulodsapitokaestadio,ugangakong kasingkasinggimingawkaniyasakaluoy.

19Busa,mgaanakko,magmaluluy-onkamosamatagtawo,aronangGinoousabmagmaluluy-on ugmagmabinationkaninyo.

20Kaysakataposangmgaadlaw,ipadalasaDiosangIyangkaluoynganhisayuta,ugbisanasaSiya makakaplagugkasingkasingsakalooy,Siyamopuyodihakaniya

21Kaysagidak-onsakaluoysausakatawosaiyangsilingan,sasamanggidak-onusabsakaluoysa Ginookaniya

Gisultihankonakamosatanangmgabutang,ngapinaagisaingonngapagbudlaykinahanglanninyongatabanganangmgamaluya, ugsapaghinumdomsamgapulongsaGinoongJesus,saiyangpag-ingon, Masbulahanangmohatagkaysamodawat MgaBuhat20:35

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook