Ang Pagtawag kang Samuel 1 Samuel 3 1 Ug ang bata nga si Samuel nag-alagad kang Jehova sa atubangan ni Eli. Ug ang pulong ni Jehova bililhon niadtong mga adlawa; walay dayag nga panan-awon. 2 Ug nahitabo niadtong panahona, sa naghigda si Eli sa iyang dapit, ug ang iyang mga mata nagsugod sa pagkahanap, mao nga dili na siya makakita; 3 Ug sa wala pa mapalong ang lampara sa Dios sa templo ni Jehova, diin didto ang arca sa Dios, si Samuel naghigda aron matulog; 4 Nga gitawag sa Ginoo si Samuel: ug siya mitubag: Ania ako. 5 Ug midagan siya ngadto kang Eli, ug miingon, “Ania ako; kay gitawag mo ako.” Ug siya miingon, “Wala ako magtawag; higda pag-usab.” Ug siya milakaw ug mihigda. 6 Ug si Jehova mitawag pag-usab, Samuel. Ug si Samuel mibangon ug miadto kang Eli, ug miingon: Ania ako; kay ikaw nagtawag kanako. Ug siya mitubag: Wala ako magtawag, anak ko; higda pagusab. 7 Karon si Samuel wala pa makaila sa Ginoo, ni ang pulong sa Ginoo gipadayag kaniya. 8 Ug gitawag pag-usab sa Ginoo si Samuel sa ikatulong higayon. Ug siya mibangon ug miadto kang Eli, ug miingon: Ania ako; kay ikaw nagtawag kanako. Ug nasabtan ni Eli nga ang Ginoo nagtawag sa bata. 9 Busa si Eli miingon kang Samuel: Lakaw, higda: ug mahitabo, nga kon siya motawag kanimo, ikaw magaingon: Sulti, Jehova; kay ang imong alagad mamati. Busa si Samuel miadto ug mihigda sa iyang dapit. 10 Ug si Jehova miabot, ug mitindog, ug mitawag sama sa ubang mga panahon, Samuel, Samuel. Unya si Samuel mitubag: Sulti; kay ang imong alagad namati. 11 Ug si Jehova miingon kang Samuel: Ania karon, ako magabuhat ug usa ka butang sa Israel, nga niana ang duha ka dalunggan sa tagsatagsa nga makadungog niini matiktik. 12 Nianang adlawa akong buhaton batok kang Eli ang tanan nga akong gisulti mahitungod sa iyang balay: sa diha nga ako magsugod, ako usab motapos.
1
Ang Pagtawag kang Samuel
13 Kay gisultihan ko na siya nga hukman ko ang iyang panimalay hangtod sa hangtod tungod sa kasal-anan nga iyang nahibaloan; tungod kay ang iyang mga anak nga lalaki nagpasipala sa ilang kaugalingon, ug wala niya sila badlonga. 14 Busa nanumpa ako sa panimalay ni Eli nga ang kasal-anan sa panimalay ni Eli dili mapasaylo pinaagi sa halad o hatag hangtod sa hangtod. 15 Ug si Samuel mihigda hangtod sa buntag, ug giablihan niya ang mga pultahan sa balay ni Jehova. Ug si Samuel nahadlok sa pagsulti kang Eli sa panan-awon. 16 Unya gitawag ni Eli si Samuel, ug miingon: Samuel, anak ko. Ug siya mitubag: Ania ako. 17 Ug siya miingon, "Unsa man ang butang nga gisulti ni Jehova kanimo? Ayaw kini itago kanako. Hinaut nga ang Dios magabuhat niana kanimo, ug labaw pa niana, kon ikaw magtago gikan kanako sa bisan unsa sa tanan nga mga butang nga iyang gisulti kanimo." 18 Ug gisuginlan siya ni Samuel sa tanan, ug wala siyay gitago gikan kaniya. Ug siya miingon: Si Jehova kadto; ipabuhat kaniya ang maayo kaniya. 19 Ug si Samuel mitubo, ug si Jehova nag-uban kaniya, ug wala niya itugot nga mahulog sa yuta ang bisan unsa sa iyang mga pulong. 20 Ug ang tibuok Israel gikan sa Dan bisan hangtod sa Beer-seba nanghibalo nga si Samuel natukod na aron mahimong propeta sa Ginoo. 21 Ug ang Ginoo mipakita pag-usab didto sa Silo: kay ang Ginoo mipadayag sa iyang kaugalingon kang Samuel didto sa Silo pinaagi sa pulong sa Ginoo.
Komentaryo Ang pagtawag sa batang si Samuel sa 1 Samuel Kapitulo 3 usa sa labing malumo ug makapausab nga mga asoy sa Bibliya. Kini nagtimaan sa transisyon sa espirituhanong pagpangulo sa Israel gikan sa napakyas nga panimalay ni Eli ngadto sa usa ka matinud-anon nga bag-ong propeta nga mogiya sa nasud latas sa hinungdanon nga panahon sa monarkiya.
Pagbahinbahin sa Bersikulo por Bersikulo sa 1 Samuel Kapitulo 3 Pagpahimutang sa Eksena: Espirituhanong Kangitngit ug Matinud-anong Pag-alagad (Mga Bersikulo 1–3) Bersikulo 1: "Ug ang bata nga si Samuel nag-alagad kang Jehova sa atubangan ni Eli. Ug ang pulong ni Jehova bililhon niadtong mga adlawa; walay panan-awon nga dayag." Kahulugan: Si Samuel, nga usa pa ka bata, matinud-anon nga nag-alagad sa Dios ubos sa tigulang nga Hataas nga Saserdote nga si Eli. Ang hugpong sa mga pulong nga "ang pulong sa GINOO bililhon" nagpasabut nga kini talagsaon; ang balaang pagpadayag mikunhod tungod sa espirituhanong pagkadunot sa Israel. Bersikulo 2: "Ug nahitabo niadtong panahona, sa naghigda si Eli sa iyang dapit, ug ang iyang mga mata nagsugod sa pagkahalap, mao nga dili na siya makakita;" Kahulugan: Ang pisikal nga pagkabuta ni Eli nagsilbing simbolikong repleksyon sa espirituhanong pagkabuta ug moral nga kangitngit sa Israel niadtong panahona. Bersikulo 3: "Ug sa wala pa mapalong ang lampara sa Dios sa templo ni Jehova, diin didto ang arca sa Dios, ug si Samuel naghigda aron matulog;" Kahulugan: Ang asoy nahitabo sa wala pa ang kaadlawon, sa wala pa gitugotan nga mapalong ang bulawan nga tangkawan sa Tabernakulo. Si Samuel nga natulog duol sa Arka sa Dios nagpasiugda sa iyang pisikal nga kasuod sa presensya sa Dios.
2
Ang Pagtawag kang Samuel
Ang Sayop nga Pagkatawo: Gitawag sa Dios si Samuel (Mga Bersikulo 4–9) Bersikulo 4: "Nga si Jehova nagtawag kang Samuel: ug siya mitubag: Ania ako." Kahulugan: Ang Dios direktang nakigsulti sa batang lalaki, kinsa mitubag nga andam dayon ("Ania ako"). Bersikulo 5: "Ug siya midalagan ngadto kang Eli, ug miingon: Ania ako; kay ikaw nagtawag kanako. Ug siya miingon: Wala ako magtawag; humigda ka pag-usab. Ug siya milakaw ug mihigda." Kahulugan: Tungod kay si Samuel wala pa makasinati og direktang pagpadayag sa Dios, nasaypan niya ang tingog sa Dios nga pamilyar nga tingog sa iyang magtutudlo nga si Eli, ug midagan aron motuman Kaniya. Bersikulo 6–7: "Ug ang Ginoo mitawag pag-usab, Samuel... Karon si Samuel wala pa makaila sa Ginoo, ni ang pulong sa Ginoo gipadayag kaniya." Kahulugan: Ang proseso nagsubli-subli. Giklaro sa bersikulo 7 nga ang "pag-ila sa Ginoo" dinhi nagpasabot sa usa ka personal, kasinatian nga relasyon ug pag-ila sa Iyang tingog, nga hapit na madawat ni Samuel. Bersikulo 8–9: "Ug si Jehova mitawag pag-usab kang Samuel sa ikatulong higayon... Ug si Eli nakasabut nga si Jehova nagtawag sa bata. Busa si Eli miingon kang Samuel, Lakaw, higda: ug mamao kini, kong siya motawag kanimo, ikaw magaingon: Sulti, Jehova; kay ang imong alagad mamati." Kahulugan: Human sa tulo ka pagsulay, sa katapusan nahigmata ang espirituhanong pag-ila ni Eli. Bisan pa sa iyang personal nga mga kakulangan, si Eli nagsilbing usa ka maalamon nga espirituhanong magtatambag, nga nagtudlo kang Samuel kon unsaon niya pagpahiluna sa iyang kaugalingon aron maminaw sa Dios. Ang Balaang Mensahe sa Paghukom (Mga Bersikulo 10–14) Bersikulo 10: "Ug si Jehova mianhi, ug mitindog, ug mitawag sama sa unang mga panahon, Samuel, Samuel. Unya si Samuel mitubag: Sulti; kay ang imong alagad namati." Kahulugan: Ang Dios mitawag sa ikaupat nga higayon, ug si Samuel mituman sa mga instruksyon ni Eli, nga hingpit nga nagtugyan sa iyang kaugalingon isip alagad sa Dios. Bersikulo 11–14: "Ug si Jehova miingon kang Samuel: Ania karon, ako magabuhat ug usa ka butang sa Israel, nga niana ang duha ka dalunggan sa tagsatagsa nga makadungog magasinggit..." Kahulugan: Ang Dios naghatag ug bug-at ug seryosong mensahe. Gipamatud-an niya ang dili mabalik nga paghukom nga moabot sa panimalay ni Eli tungod kay wala mapugngan ni Eli ang iyang daotang mga anak nga lalaki (si Hofni ug Pinehas), nga nagtugot sa korapsyon nga mokaylap sa mga pari. Paghatag sa Lisod nga Kamatuoran (Mga Bersikulo 15–18) Bersikulo 15: "Ug si Samuel mihigda hangtod sa pagkabuntag, ug giablihan niya ang mga pultahan sa balay ni Jehova. Ug si Samuel nahadlok sa pagpahibalo kang Eli sa panan-awon." Kahulugan: Bug-at nga palas-anon ang gipas-an ni Samuel sa tibuok gabii. Tungod sa pagtahod ug kahadlok sa iyang magtutudlo, nagpanuko siya sa pagpaambit sa makapaguol nga balita. Bersikulo 16–17: Unya gitawag ni Eli si Samuel... Unsa ang pulong nga gisulti ni Jehova kanimo? Ayaw kini itago gikan kanako..."
3
Ang Pagtawag kang Samuel
Kahulugan: Nabatyagan ni Eli ang kabug-at sa engkwentro ug giawhag niya si Samuel nga magmaminatud-on, nga nanumpa pag-ayo. Bersikulo 18: "Ug si Samuel nagsugilon kaniya sa tanan, ug wala magtago sa bisan unsa gikan kaniya. Ug siya miingon: Kadto mao si Jehova: ipabuhat kaniya ang maayo kaniya." Kahulugan: Gipakita ni Samuel ang dakong integridad ug kaisog pinaagi sa pagsulti sa tibuok kamatuoran. Si Eli mitubag uban ang mapaubsanong pagpasakop sa soberanong kabubut-on sa Dios, nga miila sa sala sa iyang pamilya. Pagkumpirma sa Katungdanan ni Samuel isip Propeta (Mga Bersikulo 19–21) Bersikulo 19: "Ug si Samuel mitubo, ug si Jehova nag-uban kaniya, ug wala niya tugoti nga mahulog sa yuta ang bisan unsa sa iyang mga pulong." Kahulugan: Gipamatud-an sa Dios nga ang mga pulong ni Samuel tinuod nga tagna. Ang matag panagna nga gihimo ni Samuel natuman, nga nagpalig-on sa iyang kredibilidad. Bersikulo 20–21: "Ug ang tibuok Israel gikan sa Dan bisan hangtod sa Beerseba nanghibalo nga si Samuel natukod aron mahimong propeta sa GINOO... kay ang GINOO nagpakita sa iyang kaugalingon kang Samuel didto sa Shilo pinaagi sa pulong sa GINOO." Kahulugan: Gikan sa usa ka tumoy sa nasod ngadto sa pikas tumoy, giila sa Israel ang balaan nga tawag ni Samuel, ug ang espirituhanong pagpahiuli nagsugod sa Shilo samtang ang pulong sa Dios mibalik sa aktibong pagkaprominente.
Mga Pangunang Leksyon ug Aplikasyon sa Kinabuhi 1. Ang Dios Makigsulti sa Ordinaryo ug Wala Gidahom Aplikasyon: Gipili sa Dios ang usa ka batang lalaki nga natulog sa landong sa Tabernakulo imbes nga ang labawng sacerdote aron ipahayag ang Iyang sunod nga dakong pulong. Ang Dios wala magtan-aw sa kahimtang, edad, o resume; Siya nagtan-aw sa usa ka kasingkasing nga anaa ug andam. 2. Ang Bili sa Espirituhanong Paggiya Aplikasyon: Dili mahubad ni Samuel ang tingog sa Dios sa iyang kaugalingon; kinahanglan niya ang eksperyensiyado nga giya ni Eli aron mailhan kung unsa ang nahitabo. Bisan kung ang mga magtutudlo adunay mga depekto (sama ni Eli), kanunay silang gigamit sa Dios aron matabangan kita nga mahibal-an ang Iyang direksyon sa atong kinabuhi. 3. Ang Pamatasan sa Tinuod nga Pagpasakop ("Sulti, Ginoo, kay ang imong alagad nakadungog") Aplikasyon: Wala mangayo si Samuel og debate o negosasyon sa mga kondisyon; nagtanyag siya og diha-diha nga pagkaanaa. Ang tinuod nga espirituhanong pagpamati nagkinahanglan nga atong pahilumon ang atong kaugalingong mga agenda ug iposisyon ang atong kaugalingon isip mga sulugoon nga andam motuman sa bisan unsa nga isugo sa Dios. 4. Kaisog ug Integridad sa Lisod nga mga Kamatuoran Aplikasyon: Dili gyud sayon ang paghatud og lisod nga balita ngadto sa usa ka tawo nga atong gitahod o gihigugma. Ang pagpili ni Samuel nga isulti kang Eli ang "tanan" nga walay pagpasipala
4
Ang Pagtawag kang Samuel
nagtudlo kanato sa kahinungdanon sa pagkamatinud-anon, pagkamatinud-anon, ug integridad, bisan kon ang mensahe dili komportable. 5. Ang Pulong sa Dios Dili Gayud Mapakyas Aplikasyon: Ang teksto nag-ingon nga ang Dios "wala magtugot nga mahulog ang bisan unsa sa iyang mga pulong sa yuta." Kung ang Dios mosulti o mosaad og usa ka butang, kini adunay gahum ug suporta nga matuman. Mahimo natong lig-onon ang atong pagsalig sa kasaligan sa Iyang tingog karon.
5