Cebuano - The Book of Prophet Jeremiah

Jeremias

KAPITULO1

1AngmgapulongniJeremiasanganakngalalakeni Hilcias,samgasacerdotengadidtosaAnathothsayutani Benjamin:

2KangkinsamidangatangpulongniJehovasamgaadlaw niJosiasanganakngalalakeniAmon,harisaJuda,sa ikanapulougtolokatuigsaiyangpaghari

3KiniusabmidangatsamgaadlawniJoacimanganak ngalalakeniJosiasngaharisaJuda,hangtudsakatapusan saikanapulougusakatuigniSedechiasanganaknga lalakeniJosiasngaharisaJuda,ngadtosapagkabihagsa Jerusalemsaikalimakabulan

4UnyaangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

5Sawalapakoikawbuhatadihasatiyannailakonaikaw; ugsawalapaikawmogulasatagoangkangibalaankona ikaw,uggitudlokoikawngamanalagnangadtosamga nasud

6Unyamiingonako:Ah,GinoongJehova!aniakaron,ako dilimakasulti:kayakousakabata.

7ApansiJehovamiingonkanako:Ayawpag-ingon:Ako usakabata:kayikawmoadtosatananngaakongipadala kanimo,ugbisanunsangaakongisugokanimoigasultimo.

8Ayawkahadloksailangmganawong:kayakomagauban kanimosapagluwaskanimo,nagaingonsiJehova

9UnyasiJehovamituy-odsaiyangkamot,ugmihikapsa akongbabaUgsiJehovamiingonkanako:Aniakaron, gibutangkoangakongmgapulongsaimongbaba 10Aniakaron,gibutangkoikawniiningadlawasaibabaw samganasudugsaibabawsamgagingharian,aronsapagibut,ugsapaglumpag,ugsapaglaglag,ugsapaglumpag, sapagtukod,ugsapagtanum.

11LabutpaangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:Jeremias,unsayimongnakita?Ugakomiingon: Akonakakitaugusakasungkodsausakakahoynga almendras

12UnyamiingonsiJehovakanako:Nakitamopag-ayo: kayakongpagadalionangakongpulongsapagbuhatniini 13UgangpulongniJehovamidangatkanakosaikaduha, nganagaingon:Unsaynakitamo?Ugakomiingon:Nakita koangusakakolonnganagabukal;ugangnawongniini paingonsaamihanan

14UnyasiJehovamiingonkanako:Gikansaamihanan angkadautanmogulasaibabawsatanangmgapumoluyo sayuta

15Kay,aniakaron,tawgonkoangtanangmgabanaysa mgaginghariansaamihanan,nagaingonsiJehova;ugsila manganhi,ugangtagsatagsamagabutangsaiyangtrono dihasaagianansapagsulodsamgaganghaansaJerusalem, ugbatoksatanangmgakutanganaglibutniini,ugbatoksa tanangmgaciudadsaJuda

16Ugisultikoangakongmgapaghukombatokkanila mahitungodsatanannilangkadautan,ngamingbiya kanako,ugnagsunogsainciensongadtosalaingmgadios, ugnagsimbasamgabuhatsailangkaugalingongmga kamot

17Busabaksanmoangimonghawak,ugtumindogka,ug sultihisilasatananngagisugokokanimo:ayawkalisang

sailangmganawong,arondilikoikawmalimbongansa ilangatubangan

18Kay,aniakaron,gihimokoikawniiningadlawangausa kakinutaanngaciudad,ugusakaputhawngahaligi,ug tumbagangamgaparilbatoksatibookngayuta,batoksa mgaharisaJuda,batoksamgaprincipeniini,batoksamga sacerdoteniini,ugbatoksakatawohansayuta

19Ugsilamakig-awaybatokkanimo;apansiladili makadaugbatokkanimo;kayakonagaubankanimo, nagaingonsiJehova,aronsapagluwaskanimo

KAPITULO2

1LabutpaangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

2LakawugsuminggitkasamgaigdulungogsaJerusalem, ngamagaingon:KinimaoanggiingonniJehova; Nahinumdomakokanimo,angpagkamabinationsaimong pagkabatan-on,anggugmasaimongmgapangasaw-onon, sadihangmisunodkakanakodidtosakamingawan,sayuta ngawalamapugas.

3AngIsraelmaoypagkabalaankangJehova,ugangunang mgabungasaiyangabut:angtanannganaglamoykaniya makasala;angkadautanmodangatkanila,nagaingonsi Jehova

4PamatianinyoangpulongniJehova,OhbalayniJacob, ugangtanangkabanayansabalaysaIsrael:

5MaokinianggiingonniJehova:Unsangkasal-ananang hingkaplagansainyongmgaamahankanako,ngasila mingpahilayokanako,ugmingsunodsakakawangan,ug nahimongakawang?

6Nisilamiingon,HainmansiJehovanganagdalakanato gikansayutasaEgipto,nganagtultolkanatolatassa kamingawan,latassayutasamgadesyertougsamga gahong,latassayutasahulaw,ugsalandongsakamatayon, latassayutangawalaytawongamiagi,ugdiinwalaytawo nganagpuyo?

7Uggidalakokamongadtosausakayutasakadagaya, aronsapagkaonsabunganiiniugsakaayoniini;apansa pagsulodninyo,inyonggihugawanangakongyuta,ug gihimoninyoangakongpanulondonngausaka dulumtanan

8Angmgasacerdotewalamag-ingon:HainmansiJehova? ugsilangananagkupotsaKasugoanwalamakailakanako: angmgamagbalantayusabminglapasbatokkanako,ug angmgamanalagnananagpanagnapinaagikangBaal,ug nanagsunodsamgabutangngawalaykapuslanan.

9Busaakomakiglalispakaninyo,nagaingonsiJehova,ug samgaanaksainyongmgaanakmakiglalisako 10KaytaboksamgapulosaChittim,ugtan-awa;ug ipadalangadtosaKedar,ugpalandungapag-ayo,ugtanawakongadunabayingonniana

11Maynasudbanganag-ilissailangmgadios,ngadilipa mgadios?apanangakongmgakatawhannag-ilissailang himayaalangnianangawalaykapuslanan

12Katingala,Ohkamongmgalangit,niini,ugkalisang pag-ayo,pag-inusarakamopag-ayo,nagaingonsiJehova 13Kayangakongkatawohannakahimougduhaka kadautan;silamingbiyakanako,angtuburansabuhinga mgatubig,ugsilananagkutkotugmgaatabay,mgaatabay ngalikian,ngadilikasudlanugtubig 14AngIsraelbausakaalagad?uliponbasiya?nganong spoiledmansiya?

Jeremias

15Angmgagagmayngleonnanagngulobkaniya,ug nanagsinggit,ugilanggihimongaawa-awangiyangyuta: angiyangmgaciudadnangasunogngawalaypumoluyo

16IngonmanusabangmgaanaksaMemphisugsa Tahapanesnakadugmoksaalimpulosaimongulo.

17Walabaikawmakahimoniinisaimongkaugalingon, nganianaimonggibiyaansiJehovangaimongDios,sa dihangasiyanagmandokanimosadalan?

18UgkaronunsaylabutmosadalansaEgipto,sapaginumsamgatubigsaSihor?kununsaylabutmosadalan saAsiria,sapag-inumsamgatubigsasuba?

19Angimongkaugalingonngapagkadautanmagabadlong kanimo,ugangimongmgapagkasukimaoang magabadlongkanimo:busahibaloiugtan-awangakiniusa kadautanngabutangugmapait,ngaimonggibiyaansi JehovangaimongDios,ugngaangakongkahadlokwala dihakanimo,nagaingonangGinoongJehovasamgapanon 20Kaysakanhingpanahongibunggokoangimongyugo, uggilugtaskoangimongmgagapus;ugikawmiingon: Akodilimolapas;Sadihangasaibabawsatagsatagsaka hatag-asngabungtodugsailalumsatagsatagsaka malunhawngakahoyikawnagasalaag,nga nagapakighilawas

21Bisanpanianagitanumkoikawngausakahalangdon ngaparras,sabug-osusakamatarungngabinhi:nan unsaonmannimonganahimongausakadunotngatanum sausakalumalangyawngaparrasalangkanako?

22Kaybisanpamanghugaskasanitro,ugmagkuhakaug daghangsabon,bisanpanianaangimongkasal-anan natimaansaakongatubangan,nagaingonangGinoong Jehova.

23Unsaonnimopag-ingon:Akowalamahugawi,akowala mosunodsamgaBaal?tan-awaangimongdalandihasa walog,hibaloikongunsayimongnabuhat:ikawmaoyusa kamatulinngadromedarionganagalakawsaiyangmga dalan;

24Usakaihalasngaasnonganaanadsakamingawan,nga nagahanggapughanginsaiyangkalipay;saiyangokasyon kinsaymakatalikodkaniya?silangtanannganangita kaniyadilikapuyansailangkaugalingon;saiyangbulan silamakakaplagkaniya

25Pugngiangimongtiilarondilimahuboanangsapin,ug angimongtotonlangikansakauhaw:apanikawmiingon: Walanaypaglaum;kayakonahigugmasamgadumuloong, ugsunodkanilaakomoadto

26Ingonngaangkawatanmaulawkongsiyahikaplagan, maomanangbalaysaIsraelmaulaw;sila,angilangmga hari,angilangmgaprinsipe,ugangilangmgapari,ugang ilangmgapropeta,

27Nganagaingonsausakatuodsakahoy:Ikawmaoang akongamahan;ugngadtosausakabato:Imoakong gipagula:kaysilamingtalikodkanako,ugdiliangilang nawong:apansapanahonsailangkasamoksilamoingon: Tumindogka,ugluwasakami

28Apanhainnaangimongmgadiosngaimonggibuhat alangkanimo?patindogasila,kongsilamakaluwaskanimo sapanahonsaimongkasamok:kaysumalasagidaghanon saimongmgaciudadmaoangimongmgadios,OhJuda

29Nganomanngamakiglaliskamokanako?kamong tanannakalapasbatokkanako,nagaingonsiJehova.

30Kawangangakongpaghampaksainyongmgaanak; silawalamakadawatugpagbadlong:anginyong

kaugalingongespadamilamoysainyongmgamanalagna, samasamalaglagongleon.

31Ohkaliwatan,tan-awaninyoangpulongniJehova NahimobaakongkamingawanalangsaIsrael?yutasa kangitngit?busamoingonangakongkatawohan:Kami mgaginoo;dilinakamimoanhakanimo?

32Makalimotbaangusakadalagasaiyangmga dayandayan,kunangusakapangasaw-ononsaiyangbisti? apanangakongkatawohannangalimotkanakosamga adlawngadilimaisip

33Nganongagidayandayananmoangimongdalanaron sapagpangitasagugma?busagitudloanmousabangmga dautansaimongmgadalan.

34Saimongmgasidsidusabhingkaplaganangdugosa mgakalagsamgakabusngainocente:Walakokini hikaplagisatagongapagpangita,kondilisaibabawniining tanan

35Bisanpanianaikawnag-ingon:Tungodkayako inocente,sapagkatinuodangiyangkasukomawalagikan kanakoAniakaron,akomakiglaliskanimo,tungodkay ikawnagaingon:Akowalamakasala

36Nganonganaglakawkasahilabihanaronsapag-usab saimongdalan?maulawkausabtungodsaEgipto,ingon nganaulawkasaAsiria

37Oo,ikawmopahawakaniya,ugangimongmgakamot saibabawsaimongulo:kaysiJehovanagsalikwaysa imongmgapagsalig,ugikawdilimouswagdihakanila

KAPITULO3

1Silanagaingon:Kongangusakatawomobiyasaiyang asawa,ugsiyamolakawgikankaniya,ugmahimongasawa salain,mobalikbasiyapag-usabkaniya?dilibakananga yutamahugawanpag-ayo?apanikawnakighilawasubansa daghangmgahinigugma;bisanpanianabumalikkamo pag-usabkanako,nagaingonsiJehova

2Iyahatangimongmgamatangadtosahatag-asngamga dapit,ugtan-awadiinikawwalapaghigdaiponSamga dalanikawmilingkodalangkanila,ingonsaArabianhon didtosakamingawan;ugimonggihugawanangyuta pinaagisaimongmgapagpakighilawasugsaimong pagkadautan

3Busaangulangipugngan,ugwalaynaulahingulan;ug ikawadunayusakabigaonngaagtang,ikawnagdumilisa kaulawan

4Dilibaikawsukadniiningpanahonamotuawkanako, Amahanko,ikawmaoangmagmamandosaakong pagkabatan-on?

5Pagatipiganbaniyaangiyangkasukosawalaykatapusan? ipadayonbaniyakinihangtodsakatapusan?Tan-awa, ikawnamulongugnagbuhatugdautanngamgabutang kutobsaimongmahimo.

6SiJehovamiingonusabkanakosamgaadlawniJosias ngahari:Nakitamobaangnabuhatsamasalayponnga Israel?siyamitungassatagsatagsakahataasngabukidug sailalumsatagsatagsakamalunhawngakahoy,ugdidto nakighilawas.

7Ugakomiingonsatapussiyamakabuhatniiningtanan ngamgabutanga:BumalikkakanakoApanwalasiya mobalik.UgangiyangmaluibonngaigsoonngasiJuda nakakitaniini

Jeremias

8Ugnakitako,sadihangatungodsatananghinungdan ngaangmasalayponngaIsraelnakapanapaw,gisalikway kosiya,uggihatagankosiyaugusakasulatsapakigbulag; apanangiyangmaluibonngaigsoonngasiJudawala mahadlok,kondilimiadtougnakighilawasusab.

9Ugnahitabotungodsakagaansaiyangpagpakighilawas, ngaiyanggihugawanangyuta,ugnanapawsamgabatoug samgatuodsakahoy.

10Ugbisanpaniiningtanan,angiyangmaluibonnga igsoongJudawalamobalikkanakoubansabug-osniyang kasingkasing,kondilisabakak,nagaingonsiJehova 11UgsiJehovamiingonkanako:Angmasalayponnga Israelnagpakamatarungsaiyangkaugalingonlabawpakay samaluibonngaJuda

12Lakaw,ugimantalakiningmgapulongapaingonsa amihanan,ugumingon:Bumalikka,masalayponngaIsrael, nagaingonsiJehova;ugdilikoipahulogdihakaninyoang akongkasuko:kayakomaloloy-onman,nagaingonsi Jehova,ugdiliakomagtipigsakasukosawalaykatapusan.

13Angkonalamangangimongkasal-anan,ngaikaw nakalapasbatokkangJehovangaimongDios,ug nagsabwagsaimongmgadalanngadtosamga lumalangyawilalumsatagsatagsakamalunhawngakahoy, ugwalamopagsugotsaakongtingog,nagaingonsiJehova 14Bumalikkamo,Ohmgaanakngamasalaypon, nagaingonsiJehova;kayakonaminyokaninyo:ugkuhaon kokamougusasausakaciudad,ugduruhasausaka panimalay,ugdad-onkokamongadtosaSion; 15Ughatagankokamougmgapastorsumalasaakong kasingkasing,ngamagapakaonkaninyosakahibaloug pagsabut.

16Ugmahitabo,sadihangakamomodaghanug modaghandihasayuta,niadtongmgaadlawa,nagaingonsi Jehova,siladilinamoingonpag-usab:Angarcasatugon niJehova:nikinimahinumdumpasailangkaugalingon;ni silamoduawniini;dilinausabkanapagabuhaton

17NiadtongpanahonasilamotawagsaJerusalemnga trononiJehova;ugangtanangmganasudpagatigumon ngadtoniini,sangalanniJehova,ngadtosaJerusalem:ni magalakawsilapag-usabsunodsakatig-asailangdautang kasingkasing

18NiadtongmgaadlawaangbalayniJudamolakawuban sabalaysaIsrael,ugsilamogulangatingubgikansayuta saamihananngadtosayutangaakonggihatagalangsausa kapanulondonsainyongmgaamahan

19Apanakomiingon:Unsaonkopagbutangkanimosa taliwalasamgaanak,ugpaghatagkanimosayutanga makapahimuot,usakamaayongpanulondonsamgapanon samganasud?ugakomiingon:Tawgonmoako,Amahan ko;ugdilimotalikodkanako

20Sapagkatinuodingonngaangusakamaluibonnga asawamobiyasaiyangbana,maomankamonagmaluibon kanako,OhbalaysaIsrael,nagaingonsiJehova

21Usakatingognadungogsahatag-asngamgadapit,ang paghilakugmgapangaliyuposamgaanaksaIsrael:kay ilanggituisangilangdalan,ugsilanalimotkangJehova ngailangDios.

22Bumalikkamo,masalayponngamgaanak,ugayohon koanginyongmgapagkasukiTan-awa,miduolkami kanimo;kayikawmaosiJehovangaamongDios.

23Sapagkatinuodkawanglamangangkaluwasannga gilaomangikansakabungtoran,uggikansakadaghanonsa

kabukiran:sapagkatinuodkangJehovangaatongDios anaaangkaluwasansaIsrael.

24Kayangkaulawmilamoysakahagosaatongmga amahangikanpasaatongpagkabatan-on;angilangmga karnerougangilangmgabaka,angilangmgaanaknga lalakiugangilangmgaanakngababaye

25Kaminanghigdasaamongkaulaw,ugangamong kalibognagatabonkanamo:kaykaminakasalabatokkang JehovangaamongDios,kamiugangamongmgaamahan, sukadsaamongpagkabatan-onhangtudniiningadlawa,ug walakamimosugotsatingogniJehovangaamongDios

KAPITULO4

1Kongikawmobalik,OhIsrael,nagaingonsiJehova, bumalikkakanako:ugkongbiyaanmoangimongmga dulumtanangikansaakongpagtan-aw,nanikawdilina mabalhin

2Ugikawmanumpa:SiJehovabuhi,sakamatuoran,sa justicia,ugsapagkamatarung;ugangmganasud magapanalanginsailangkaugalingondihakaniya,ugdiha kaniyasilamanaghimaya.

3KaymaokinianggiingonniJehovasamgatawosaJuda ugsaJerusalem:Bungkagaanginyongwalangayuta,ug ayawpagpugastaliwalasamgatunok.

4Magpacircuncidarkamosainyongkaugalingonalang kangJehova,ugkuhaaangmgayamissainyong kasingkasing,kamongmgatawosaJudaugmgapumoluyo saJerusalem:tingaliunyaangakongkaligutgutmogula samasakalayo,ugmasunogngawalaymakapalongniini, tungodsakadautansainyongmgabuhat.

5IpahayagninyosaJuda,ugimantalasaJerusalem;ug umingonkamo:Huypaninyoangtrompetadihasayuta: suminggitkamo,panagtigumkamosatingub,ugumingon kamo:Panagtigumkamosainyongkaugalingon,ug mangadtokitasamgakinutaanngaciudad

6IpataasangbandilapaingonsaSion:biyai,ayaw pagpabilin:kayakomagadalaugkadautangikansa amihanan,ugusakadakungkalaglagan

7Angleonmigulagikansaiyangkalibonan,ugang manlalaglagsamgaGentilanaasaiyangdalan;mipahawa siyasaiyangdapitaronsapaghimosaimongyutanga biniyaan;ugangimongmgaciudadpagalaglagon,nga walaypumoluyo

8Tungodniinimanagbakuskamougsako,managminatay ugmanagminataykamo:kayangmabangisngakasukoni Jehovawalamotalikodkanato

9Ugmahitaboniadtongadlawa,nagaingonsiJehova,nga angkasingkasingsaharimahanaw,ugangkasingkasingsa mgaprincipe;ugangmgasacerdotemanghibulong,ugang mgamanalagnamanghibulong

10Unyamiingonako:Ah,GinoongJehova!sa pagkatinuodgilimbonganmosahilabihangayudkininga katawohanugangJerusalem,nganagaingon:Kamo makabatonsapakigdait;samtangangespadanakaabotsa kalag

11Niadtongpanahonaigaingonniiningakatawohanugsa Jerusalem,Usakamamalangahanginsahatag-asngamga dapitsakamingawanpaingonsaanakngababayesaakong katawohan,dilisapagpalid,nisapaghinlo,

Jeremias

12Bisanangusakamakusogngahangingikanniadtong mgadapitamoabutkanako:karonusabakomagahatagug hukombatokkanila

13Aniakaron,siyamoanhiingonsamgapanganod,ug angiyangmgacarromahisamasaalimpulos:angiyang mgakabayomatulinpakaysamgaagilaAlautkami!kay kamigidaot

14OJerusalem,hugasiangimongkasingkasinggikansa kadautan,aronikawmaluwasHangtudanus-aba magapuyosasulodnimoangimongkawangngamga hunahuna?

15KayangusakatingognagapahayaggikansaDan,ug nagamantalaugkagul-anangikansakabungtoransa Ephraim

16Ipahibaloninyosamganasud;aniakaron,imantala batoksaJerusalem,ngaangmgamagbalantaymoabut gikansahalayongayuta,ugmopatugbawsailangtingog batoksamgaciudadsaJuda

17Ingonsamgamagbalantaysausakauma,silabatok kaniyasapaglibut;tungodkaysiyamisukolbatokkanako, nagaingonsiJehova

18Angimongdalanugangimongmgabinuhatan nakahatagkanimoniiningmgabutanga;kinimaoang imongpagkadautan,tungodkaykinimapait,tungodkay kinimoabutsaimongkasingkasing.

19Angakongkasingkasing,angakongkasingkasing! Gisakitanakosaakongkasingkasing;angakong kasingkasingnagasaba-sabasasulodnako;Akodili makakahilum,tungodkayikawnakadungog,Ohkalagko, satingogsatrompeta,sapagpaguboksagubat

20Kalaglaganibabawsapagkalaglaggisinggit;kayang tibookngayutanalaglag:sakalitangakongmgabalongbalongnangaguba,ugangakongmgatabilsausaka pagpamilok.

21Hangtudanus-angaakomakakitasabandila,ug makadungogsatingogsatrompeta?

22Kayangakongkatawohanmgabuang-buang,silawala makailakanako;silamgabuangngamgabata,ugsila walaysalabutan:silamanggialamonsapagbuhatugdautan, apansapagbuhatugmaayosilawalaykahibalo.

23Gitan-awkoangyuta,ug,aniakaron,kiniwalay dagway,ugwalaysulod;ugangmgalangit,ugsilawalay kahayag.

24Gitan-awkoangkabukiran,ug,aniakaron,sila mingkurog,ugangtanangkabungtoranming-irogsahinay

25Gitan-awko,ug,aniakaron,walaytawo,ugangtanang mgalanggamsakalangitannangalagiw

26Gitan-awko,ug,aniakaron,angmabungaonngadapit nahimongkamingawan,ugangtanangmgaciudadniini nangalumpagsaatubanganniJehova,ugpinaagisaiyang mabangisngakasuko

27KaymaokinianggiingonniJehova:Angtibooknga yutamahimongbiniyaan;apandilikolaglagonsahingpit

28Tungodniiniangyutamagabalata,ugangmgalangitsa kahitas-anmaitum;

29Angtibookngaciudadmokalagiwtungodsakasabasa mgamagkakabayougsamgamagpapana;silamangadtosa kakahoyan,ugmosakasaibabawsamgabato:tagsatagsa kaciudadpagabiyaan,ugwalayusakatawongamagapuyo didto.

30Ugsadihangaikawmalaglag,unsaangimongbuhaton? Bisanikawmagsul-obugmapula,bisanikaw

magadayandayankanimosamgadayandayanngabulawan, bisanpaggisionmoangimongnawongsadibuho,kawang lamangangimongpagpaanyagsaimongkaugalingon;ang imongmgahinigugmamagtamaykanimo,silamangitasa imongkinabuhi.

31Kaynabatiankoangisakatingugsubongsangisaka babayinganagaanak,kagangkasakitsubongsangiyanga nagbatasangiyapanganayngabata,angtingugsanganak ngababayisangSion,nganagahibisaiyakaugalingon,nga naghumladsangiyamgakamot,nganagasiling,Alautako karon!kayangakongkalaggikapuyantungodsamga mamumuno

KAPITULO5

Dalagankamongadto-nganhisamgadalansaJerusalem, ugtan-awakaron,ughibaloi,ugpangitaasahalapadnga mgadapitniana,kongkamomakakaplagugusakatawo, kongadunabaybisankinsanganagabuhatugjusticia,nga nagapangitasakamatuoran;ugpasayloonkokini

2Ugbisansilanagaingon:SiJehovabuhi;sapagkatinuod silamanumpasabakak.

3OhJehova,walabaangimongmgamatanagatan-awsa kamatuoran?ikawnaghampakkanila,apansilawala managsubo;Imonggiut-utsila,apansilananagdumilisa pagdawatsapagsaway:ilanggipagahiangilangmga nawongkaysausakabato;silanagdumilisapagbalik

4Busaakomiingon:Sapagkatinuodkinisilamgakabus; silamgabuangbuang:kaysilawalamahibalosadalanni Jehova,nisapaghukomsailangDios

5Moadtoakosamgadagkungtawo,ugmakigsultikanila; kaysilanakailasadalanniJehova,ugsapaghukomsa ilangDios:apankinisilasatingubnanagbunggosayugo, ugnagbugtosamgagapus.

6Busaangusakaleongikansakalasanganmopataykanila, uganglobosakagabhionmotulisokkanila,angusaka leopardomagabantaysailangmgaciudad:angtagsatagsa ngamogulagikandidtopagakuniskunison:tungodkayang ilangmgakalapasandaghan,ugangilangmgapagkasuki midaghan.

7Unsaonkopagpasaylokanimoniini?angimongmga anakmingbiyakanako,ugnanagpanumpatungodkanila ngadilimgadios:sadihangagipakaonkosilasa pagkabusog,silananagpanapaw,ugnanagtigumsailang kaugalingonngapinanonsamgabalaysamgabigaon 8Silasamasagipakaonngamgakabayosakabuntagon: angtagsatagsananagbahihisunodsaasawasaiyang isigkatawo.

9Dilibaakomodu-awtungodniiningmgabutanga? nagaingonsiJehova:ugdilibamanimalusangakongkalag sausakanasudngaingonniini?

10Sumakakamosaiyangmgakuta,uglaglaga;apanayaw pagtapossahingpit:kuhaaangiyangmgakota;kaysila diliiyaniJehova

11KayangbalaysaIsraelugangbalayniJuda nagmaluibongayudbatokkanako,nagaingonsiJehova 12SilaminglimodkangJehova,ugming-ingon:Diliman siya;niangdautanmoabutkanato;diliusabkitamakakitag espadaogutom

13Ugangmgamanalagnamahimonghangin,ugang pulongwaladihakanila:maokiniangpagabuhatonkanila

14BusamaokinianggiingonniJehova,angDiossamga panon:Tungodkaykamomingsultiniiningpulonga,ania karon,himoonkongakalayoangakongmgapulongsa imongbaba,ugkiningkatawohanngakahoy,ugkini magaut-utkanila.

15Aniakaron,akomagadalaugusakanasudbatok kaninyogikansahalayo,OhbalaysaIsrael,nagaingonsi Jehova:kinimaoyusakanasudngakusgan,kinimaoyusa kanasudngakaraan,usakanasudkansangpinulongan walamomahibaloi,nimakasabutsailangginaingon 16Angilangbaslayanmaoyingonsausakabukasnga lubnganan,silangtananpulosmgagamhanangtawo

17Ugsilamagakaonsaimongani,ugsaimongtinapay, ngapagakan-onsaimongmgaanakngalalakeugsaimong mgaanakngababaye;

18Bisanpaniananiadtongmgaadlawa,nagaingonsi Jehova,dilikopaglaglagonkamosahingpit

19Ugmahitabongasadihangamoingonkamo:Ngano manngagibuhatkanatoniJehovangaatongDioskining tananngamgabutanga?unyatubagonmosila:Ingonnga inyonggibiyaanako,ugnag-alagadsalaingmgadiossa inyongyuta,saingonnianamagaalagadkamosamga lumalangyawsayutangadiliinyo

20IpahayagkinisabalayniJacob,ugimantalakinisa Juda,sapag-ingon,

21Patalinghugikinikaron,Ohbuangbuangngakatawohan, ugwalaysalabutan;ngaadunaymgamata,ugdili makakita;ngaadunaymgaigdulungog,ugdili makadungog:

22Walabakamomahadlokkanako?nagaingonsiJehova: dilibakamomangurogsaakongpresencia,nganagbutang sabalasalangsautlanansadagatpinaagisausakasugo ngadayon,ngakinidilimakalabangniini:ugbisanang mgabaludniinimagsamparaysailangkaugalingon,apan siladilimakadaug;bisansilamagangulob,apandilibasila makatabokniini?

23Apankiningamgakatawhanadunaymalalisonug masuklanonngakasingkasing;silanasukougnawala

24Nimoingonsilasailangkasingkasing:Kahadlokannato karonsiJehovangaatongDios,nganagahatagugulan,sa nahaunaugsaulahi,saiyangpanahon:siyanagatagana alangkanatosatinudlongamgasemanasapag-ani

25Anginyongmgakasal-ananmaoynakapahilayoniining mgabutanga,uganginyongmgasalamaoynakapugongsa mgamaayongbutanggikankaninyo

26Kaysataliwalasaakongkatawohanmakaplaganang dautangmgatawo:silananagbanhig,ingonniadtong nagabutangugmgalit-ag;nagbutangsilauglit-ag, nanagdakopsilaugmgatawo

27Ingonngaanghalwanapunosamgalanggam,maoman angilangmgabalaynapunosalimbong:busasila nangahimongdagku,ugnangadato.

28Silamingtambok,silamingsinaw:oo,silamilabawsa mgabuhatsamgadautan:silawalamanaghukomsa katungod,sakatungodsamgailo,bisanpanianasila mouswag;ugangkatungodsamgahanguldilinilahukman

29Dilibaakomodu-awtungodniiningmgabutanga? nagaingonsiJehova:dilibaakomagapanimalussausaka nasudngaingonniini?

30Usakakatingalahanugmakalilisangngabutangang gibuhatsayuta;

31Angmgamanalagnananagpanagnaugbakak,ugang mgasacerdotenanagmandopinaagisailangmgapaagi;ug angakongkatawohannahagugmangamakabatonniini:ug unsayinyongpagabuhatonsakatapusanniana?

KAPITULO6

1OhkamongmgaanakniBenjamin,managtigumkamosa inyongkaugalingonsapagkalagiwgikansataliwalasa Jerusalem,ughuypaangtrompetasaTekoa,ugpagbutang ugusakatimaansakalayosaBeth-haccerem:kayang kadautanmitunghagikansaamihanan,ugangdakung kalaglagan.

2GipakasamakoanganakngababayesaZionsausaka maanyagugmabuotngababaye

3Angmgamagbalantayubansailangmgapanonmoadto kaniya;silamotukodsailangmgatoldabatokkaniyalibot; silamagapakaonangtagsatagsasaiyangdapit

4Pangandamkamosagubatbatokkaniya;bangon,ug manungaskitasaudtoAlautkami!kayangadlaw molabay,kayangmgalandongsakagabhiongibuklad 5Tindog,ugmangadtokitasakagabhion,uggub-ontaang iyangmgapalacio

6KaymaokinianggiingonniJehovasamgapanon: Pamutolkamougmgakahoy,ugpaghimougusaka bungtodbatoksaJerusalem:kinimaoangciudadnga pagaduawon;siyamaoangbug-osngapagdaugdaugsa taliwalaniya.

7Ingonsausakatuborannganagapasugwaksaiyangmga tubig,maomansiyanagapasugwaksaiyangpagkadautan: angpagpanlupigugangpagpangagawnadungogdiha kaniya;saakongatubangankanunayangkaguolugmga samad

8Magpatudloka,OJerusalem,tingaliunyaangakong kalagmobiyakanimo;tingaliunyangahimoonkoikaw ngabiniyaan,usakayutangawalaypagpuy-an

9MaokinianggiingonniJehovasamgapanon:Sila managhagdawsahingpitgayudsasalinsaIsraelingonsa usakabalagonsaparras:ibalikangimongkamotingonsa usakamamumuposaparrasngadtosamgabukag.

10Kangkinsamanakomosulti,ugmohatagug pagpasidaan,aronsilamakadungog?aniakaron,angilang igdulungogwalaycircuncision,ugsiladilimakadungog: aniakaron,angpulongniJehovaalangkanilamaoyusaka kaulawan;walasilaykalipayniini

11BusaakonapunosakaligutgutniJehova;Gikapuyanna akosapagpugong:ibubokokinisaibabawsamgabatasa gawas,ugsaibabawsakatilingbansamgabatan-ong lalakesatingub:kaybisanpaangbanaubansaasawa pagakuhaon,angtigulangubankaniyangahupongsamga adlaw

12Ugangilangmgabalayigahatagsauban,ubanang ilangmgaumaugmgaasawasatingub:kayakongtuyoronangakongkamotibabawsamgapumoluyosayuta, nagaingonsiJehova

13Kaygikansalabinggamaykanilabisanngadtosa labingdagkukanilaangmatagusagihatagsakadalo;ug gikansamanalagnabisanngadtosasacerdote,ang tagsatagsanagabuhatugbakak

14Ilanggiayougdiyutayangsamadsaanakngababayesa akongkatawohan,nganagaingon:Pakigdait,pakigdait;sa dihangwalaykalinaw

15Naulawbasilasadihanganakahimosilaug dulumtanan?dili,silawalagayudmaulaw,nimangalibog sila:busasilamangapukanubankanilangamangapukan: sapanahonngaakomodu-awkanila,silamangapukan, nagaingonsiJehova.

16MaokinianggiingonniJehova:Tumindogkamosa mgadalan,ugtan-awa,ugpangutan-aangdaanngamga alagianan,hainangmaayongdalan,uglumakawkamo niana,ugmakakaplagkamougpahulaysainyongmga kalagApansilaming-ingon:Kamidilimolakawdidto 17Ugakonagbutangugmgamagbalantayibabawkaninyo, nganagaingon:PatalinghugiangtingogsatrompetaApan silamiingon:Kamidilimamati.

18Busapamati,kamongmganasud,ughibaloi,Oh katilingban,kongunsaanganaasataliwalanila

19Pamati,Oyuta:aniakaron,akomagadalaugkadautan niiningakatawohan,bisanangbungasailangmga hunahuna,tungodkaysilawalamanagpatalinghugsa akongmgapulong,nisaakongKasugoan,kondili misalikwayniini

20Saunsangkatuyoanngamianhikanakoanginsenso gikansaSheba,ugangmatam-isngatubogikansa halayongyuta?anginyongmgahalad-nga-sinunogdili madawat,nianginyongmgahaladtam-isalangkanako

21BusamaokinianggiingonniJehova:Aniakaron,ako magabutangugmgakapangdolansaatubanganniininga katawohan,ugangmgaamahanugangmgaanaksatingub mangapukankanila;angsilinganugangiyanghigala mamatay

22MaokinianggiingonniJehova:Aniakaron,angusaka katawohanmoabutgikansayutasaamihanan,ugangusa kadakungnasudpagabangonongikansamgakinatumyan sayuta

23Silamokupotsapanaugbangkaw;silamabangis,ug walaykalooy;angilangtingogdinaguoksamasadagat;ug silanangabayosamgakabayo,nganagtalayingonsamga tawoalangsagubatbatokkanimo,Ohanakngababayesa Zion

24Nabatinamoangkabantugniini:angamongmgakamot nangaluya:angkaguolmidakupkanamo,ugangkasakit, ingonsausakababayenganagaanak

25Ayawpag-adtosauma,nipaglakawsadalan;kayang espadasakaawayugangkahadlokanaasatanangkiliran.

26Ohanakngababayesaakongkatawohan,managbakus kaugsako,ugmagligidkasaimongkaugalingonsaabo: magbalataka,ingonsapagbalataalangsabugtongnga anakngalalake,labingmapaitngapagminatay:kayang manlalaglagsakalitmoabutkanato.

27Gibutangkoikawngausakatorreugusakakutasa taliwalasaakongkatawohan,aronikawmahibaloug makasulaysailangdalan

28Silangtananmgamasupilonsahilabihan,nga nanaglakawubanangmgapagbutangbutang:silamga tumbagaugputhaw;mgakurakotsilangtanan

29Angmgabudyongnangasunog,angtinggagiut-utsa kalayo;angmagtutukodmatunawsawalaykapuslanan: kayangmgadautanwalapag-ibuton.

30Angsinalikwayngasalapiigatawagkanilasamgatawo, tungodkaysiJehovanagsalikwaykanila

KAPITULO7

1AngpulongngamidangatkangJeremiasgikankang Jehova,nganagaingon:

2TindogsaganghaansabalayniJehova,ugimantaladidto kiningpulonga,ugumingon:PamatisapulongniJehova, kamongtanansaJuda,ngamosulodniiningmga ganghaanaaronsapagsimbakangJehova.

3MaokinianggiingonniJehovasamgapanon,angDios saIsrael:Usbaanginyongmgadalanuganginyongmga buhat,ugkamopapuy-onkoniiningdapita

4Ayawkamopagsaligsabakakongmgapulong,nga nagaingon:AngtemploniJehova,AngtemploniJehova, AngtemploniJehova,maokini

5Kaykonginabag-oninyosingbug-osanginyomga dalanonkaganginyomgabinuhatan;kongkamo magabuhatsahingpitgayudsapaghukomsataliwalasa usakatawougsaiyangisigkatawo;

6Kondilininyodaugdaugonangdumuloong,angilo,ug angbalongababaye,ugdilikamomag-ulaugdugonga inocenteniiningdapita,nimagsunodkamosalaingmga diossapagkadautanninyo:

7Unyapapuy-onkokamoniiningdapita,sayutanga gihatagkosainyongmgaamahan,hangtudsakahangturan

8Yarikaron,nagasaligkamosabutigngamgapulong,nga walasingkapuslanan

9Mangawatbakamo,mopatay,ugmanapaw,ugmanumpa sabakak,ugmagsunogsainciensokangBaal,ug magsunodsalainngamgadiosngawalaninyohiilhi; 10Ugmoanhiugmotindogsaakongatubanganniining balaya,ngaginatawagsaakongngalan,ugmagaingon: Kamigitugyanaronsapagbuhatniiningtananngamga dulumtanan?

11Kiningbalaya,ngagitawagsaakongngalan,nahimo banglungibsamgatulisansainyongmgamata?Ania karon,bisanakonakakitaniini,nagaingonsiJehova

12Apanlakawkamokaronsaakongdapitngaatuasa Shilo,diingibutangkoangakongngalansasinugdan,ug tan-awakongunsayakonggibuhatniinitungodsa pagkadautansaakongkatawohanngaIsrael.

13Ugkaron,tungodkayinyonggibuhatkiningtanannga mgabuhat,nagaingonsiJehova,ugakomisultikaninyo, ngamibangonpagsayougnamulong,apankamowala makadungog;ugakomitawagkaninyo,apankamowala motubag;

14Busabuhatonkoniiningbalaya,ngagitawagsaakong ngalan,diinkamomisalig,ugsadapitngagihatagko kaninyougsainyongmgaamahan,ingonsaakonggibuhat saShilo

15UgAkomosalikwaykaninyogikansaakongpanan-aw, ingonngaAkomisalikwaysatananninyongmga kaigsoonan,ganiangtibuokngabinhiniEphraim.

16Busaayawpag-ampoalangniiningakatawohan,ni magpatugbawkasapag-ampoalangkanila,ni magpakilooykakanako:kayakodilimagpatalinghug kanimo

17Walabanimomakitaangilanggibuhatsamgasiyudad saJudaugsakadalanansaJerusalem?

18Angmgabatananaghakotugsugnod,ugangmga amahannanaghalingsakalayo,ugangmgababaye nagamasasailangminasa,aronsapaghimogmgatinapay alangsareinasalangit,ugsapagbubougmgahalad-nga-

ilimnonngadtosalaingmgadios,aronsilamakahagit kanakosakasuko.

19Nakahagitbasilakanakosakasuko?nagaingonsi Jehova:walabasilamaghagitsailangkaugalingonngadto sakalibugsailangkaugalingongmganawong?

20BusamaokinianggiingonsaGinoongJehova;Ania karon,angakongkasukougangakongkaligutgutigabubo niiningdapita,ibabawsatawo,ugibabawsamananap,ug ibabawsamgakahoysakapatagan,ugibabawsamga bungasayuta;ugkinimasunog,ugdilimapalong

21MaokinianggiingonniJehovasamgapanon,angDios saIsrael;Iduganganginyongmgahalad-nga-sinunogsa inyongmgahalad,ugkumaonugunod.

22Kaywalaakomagsultisainyongmgaamahan,ni magsugokanilasaadlawngagikuhakosilagikansayuta saEgipto,mahitungodsamgahalad-nga-sinunogomga halad:

23Apankiningbutangagisugokokanila,nganagaingon: Tumanaangakongtingog,ugakomahimongainyong Dios,ugkamomahimongaakongkatawohan:ug managgawikamosatanangmgadalanngaakonggisugo kaninyo,aronkinimamaayoalangkaninyo.

24Apansilawalamanagpatalinghug,nimanagpakilingsa ilangmgaigdulungog,kondilinanaglakawsamgatambag ugsakatig-asailangdautangkasingkasing,ugmingsibug, ugwalasaunahan

25Sukadsaadlawngaanginyongmgaamahanmigulasa yutasaEgiptohangtudniiningadlawaakonagpadala kaninyosatanankongamgaalagadngamgamanalagna, ngasaadlaw-adlawmibangonpagsayougnagpadalakanila:

26Apansilawalamanagpatalinghugkanako,ni managpakilingsailangmgaigdulungog,kondilinagpatikig sailangliog:silananagbuhatugdautankaysailangmga amahan.

27Busaisultimokanilakiningtananngamgapulong; apansiladilimamatikanimo:ikawusabmotawagkanila; apansiladilimotubagkanimo.

28Apaningnonmosila:Kinimaoangnasudngawala motumansatingogniJehovangailangDios,nimodawat ugpagsaway:angkamatuorannahanaw,uggiputolgikan sailangbaba

29Putlaangimongbuhok,OhJerusalem,ugisalibaykini, ugmagminataykadidtosahatag-asngamgadapit;kay gisalikwayuggitalikdanniJehovaangkaliwatansaiyang kaligutgut

30KayangmgaanaksaJudananagbuhatugdautansa akongpagtan-aw,nagaingonsiJehova:silananagbutangsa ilangmgadulumtanandihasabalayngagitawagsaakong ngalan,aronsapaghugawniini

31Ugilanggitukodanghatag-asngamgadapitsaTopet, ngaanaasawalogsaanakngalalakeniHinom,aronsa pagsunogsailangmgaanakngalalakeugmgaanaknga babayedihasakalayo;ngawalanakoisugokanila,ni misantopsaakongkasingkasing

32Busa,aniakaron,angmgaadlawmoabutna,nagaingon siJehova,ngakinidilinapagatawgonngaTopheth,niang walogsaanakngalalakeniHinom,kondiliangwalogsa Ihawan:kaysilamagalubongsaTopet,hangtudngawala naydapit

33Ugangmgapataynglawasniiningamgakatawhan mahimongkalan-onsamgalanggamsakalangitan,ugsa mgamananapsayuta;ugwalaymakahadlokkanila

34UnyaakongpahunongongikansamgaciudadsaJuda, uggikansakadalanansaJerusalem,angtingogsakasadya, ugangtingogsakalipay,angtingogsapamanhonon,ug angtingogsapangasaw-onon:kayangyutamahimong biniyaan.

KAPITULO8

1Nianangpanahona,nagaingonsiJehova,ilangpagadadonangmgabukogsamgaharisaJuda,ugangmgabukog saiyangmgaprincipe,ugangmgabukogsamgasacerdote, ugangmgabukogsamgamanalagna,ugangmgabukog samgapumoluyosaJerusalem,gikansailangmga lubnganan;

2Ugigabukladnilakinisaatubangansaadlaw,ugsa bulan,ugsatanangpanonsalangit,ngailanggihigugma, ugngailanggialagaran,ugngailanggisunod,ugngailang gipangita,ugngailanggisimba:siladilipagatigumon,ni igalubong;silamahimongkinalibangsaibabawsanawong sayuta

3Ugpagapilionangkamatayonkaysakinabuhisatanan ngananghibilinniiningdautanngabanay,ngananghibilin satanangmgadapitdiingiabogkosila,nagaingonsi Jehovasamgapanon

4Labutpa,ipamulongmokanila:Maokinianggiingonni Jehova;Mangapukanbasila,ugdilimakabangon? motalikodbasiya,ugdilinamobalik?

5NannganomanngakiningkatawohansaJerusalem nangapabaliksausakawalaykatapusanngapagkasayup? nagkupotsilauglimbong,nagdumilisilasapagbalik

6Akonagpatalinghugugnakadungog,apansilawala managsultisamatul-id:walaytawonganagbasulkaniyasa iyangpagkadautan,nganagaingon:Unsayakongnabuhat? angtagsatagsamitalikodsaiyangagianan,ingonsakabayo nganagadasmagngadtosagubat

7Oo,angtalabongsalangitnahibalosaiyangtinudlong mgapanahon;ugangtukmougangcraneugangsayaw nagbantaysapanahonsailangpag-abut;apanangakong katawohanwalamahibalosapaghukomniJehova

8Unsaonninyopag-ingon:Kamimgamanggialamon,ug angKasugoanniJehovaaniakanamo?Aniakaron,sa pagkatinuodkawanglamangangiyangpagbuhatniini;ang plumasamgaescribawalaykapuslanan.

9Angmanggialamonngamgatawogipakaulawan,sila nangaluyaughingdakpan:aniakaron,ilanggisalikwayang pulongniJehova;ugunsangakaalamanganaakanila?

10Busaihatagkosaubanangilangmgaasawa,ugang ilangmgaumakanilangamakapanunodkanila:kayang tagsatagsagikansalabingdiyutaybisanngadtosalabing dagkugitugyansakadalo,gikansamanalagnabisan ngadtosasacerdote,angtagsatagsanagabuhatugbakak 11Kayilanggiayougdiyutayangsamadsaanaknga babayesaakongkatawohan,nganagaingon:Pakigdait, pakigdait;sadihangwalaykalinaw

12Naulawbasilasadihanganakahimosilaug dulumtanan?dili,silawalagayudmaulaw,nimangalisang sila:busasilamangapukanubankanilanganangapukan:sa panahonsapagdu-awkanilasilapagapukanon,nagaingon siJehova

13Pagaut-utonkogayudsila,nagaingonsiJehova:walana unyaymgabungaangkaparrasan,niigosibabawsa

higuera,ugangdahonmalawos;ugangmgabutangnga akonggihatagkanilamahanawgikankanila.

14Nganongnanglingkodmanta?panagtigumkamosa inyongkaugalingon,ugmanulodkitangadtosamga kinutaangciudad,ugmanaghilumkitadidto:kaysiJehova ngaatongDiosnagpahilumkanato,ugnaghatagkanatoug tubigngaapdoaronmainum,tungodkaykitanakasala batokkangJehova.

15Kitanangitaugpakigdait,apanwalaykaayohannga miabut;ugalangsausakapanahonsakahimsog,ugtanawaangkasamok!

16Angkinusmosaiyangmgakabayonadungoggikansa Dan:angtibookyutamikurogsabahihisaiyangmga makusganon;kaysilaming-abut,ugminglamoysayuta,ug satananngaanaaniana;angsiyudad,ugangmganagpuyo niini.

17Kay,aniakaron,akomagpadalaugmgabitin,mga udto-udto,sataliwalaninyo,ngadilimaantala,ugsila mopaakkaninyo,nagaingonsiJehova.

18Sadihangaakomagalipaysaakongkaugalingonbatok sakasubo,Angakongkasingkasingmaluyadinhikanako

19Aniakaron,angtingogsapagtu-awsaanakngababaye saakongkatawohantungodkanilangananagpuyosa halayongayuta:WalabasiJehovadihasaSion?diliba angiyangharianaakaniya?Nganongagihagitnilaakosa kasukotungodsailangmgalinilokngalarawan,ugsalain ngamgakakawangan?

20Angpag-animilabayna,angting-initnataposna,ug kitawalamaluwas

21Tungodsasamadsaanakngababayesaakong katawohannasakitanako;akoitom;angkatingalamidakup kanako

22WalabaybalsamosaGalaad?walabaydoktordidto? Nganomanngawalamaulianangkahimsogsaanaknga babayesaakongkatawohan?

KAPITULO9

1Ohngamgatubigpauntaangakongulo,ugangakong mgamatausakatuburansamgaluha,aronakomakahilak saadlawuggabiitungodsamganangamataysaanaknga babayesaakongkatawohan!

2Ohkongakoadunapauntadihasakamingawanugusa kapuloy-anansamgalumalangyawngamgatawo;aron akomobiyasaakongkatawohan,ugmopahawagikan kanila!kaysilangtananmgamananapaw,usaka katilingbansamgatawongmaluibon

3Ugilanggibawogangilangmgadilasamasailangpana alangsakabakakan;kaysilanagapadayongikansa kadautanngadtosakadautan,ugsilawalamakailakanako, nagaingonsiJehova

4Magmatngonkamoangtagsatagsasaiyangisigkatawo, ugayawkamopagsaligkangbisankinsangigsoon;

5Ugangtagsatagsakanilamolimbongsaiyangisigkatawo, ugdilimosultisakamatuoran:ilanggitudloanangilang dilasapagsultiugbakak,uggikapoyanangilang kaugalingonsapagbuhatugkasal-anan.

6Angimongpuloy-anananaasakinataliwad-ansa limbong;pinaagisalimbongsilananagdumilisapag-ila kanako,nagaingonsiJehova.

7BusamaokinianggiingonniJehovasamgapanon:Ania karon,tunawonkosila,ugsulayankosila;kayunsaonko sapagbuhatalangsaanakngababayesaakongkatawohan?

8Angilangdilasamasausakaudyongngagipana;kini nagasultiuglimbong:angusanagasultisapakigdaitsa iyangisigkatawopinaagisaiyangbaba,apansa kasingkasingsiyanagahulat

9Dilikobasiladuawontungodniiningmgabutanga? nagaingonsiJehova:dilibaakomagapanimalussausaka nasudngaingonniini?

10Tungodsakabukiranakomobangonugpagbakho,ug alangsamgapuloy-anansakamingawanusakapagbakho, tungodkaysilanangasunog,aronwalaymakaagikanila;ni angmgatawomakadungogsatingogsamgabaka;ang mgalanggamsakalangitanugangmgamananap mangalagiw;walanasila.

11UgakonghimoonangJerusalemngamgatapok,ugusa kalungibsamgairongihalas;ughimoonkongabiniyaan angmgaciudadsaJuda,ngawalaypumoluyo.

12Kinsabaangmanggialamonngatawo,ngamakasabut niini?ugkinsabasiyangakaniyaangbabaniJehova misulti,aronsiyamakapahayagniini,kaynganongang yutanahanawugnasunogsamasausakakamingawan,nga walaymakaagi?

13UgsiJehovamiingon:Tungodkayilanggisalikwayang akongKasugoanngaakonggibutangsailangatubangan, ugwalamanagtumansaakongtingog,nimaglakawniana; 14Apannaglakawsubaysakatig-asailangkaugalingong kasingkasing,ugnagsunodsamgaBaal,ngagitudlokanila sailangmgaamahan:

15BusamaokinianggiingonniJehovasamgapanon,ang DiossaIsrael;Aniakaron,pakan-onkosila,bisanpakini ngakatawohan,sapanyawan,ughatagankosilaugtubig ngaapdongamainum.

16Ugsilapatibulaagonkousabsataliwalasamganasud, ngawalanilahiilhi,bisansailangmgaamahan; 17MaokinianggiingonniJehovasamgapanon: Hunahunaaninyo,ugtawgaangmgababayenga nanagbalata,aronsilamoanhi;ugpagpatawagugmga batidngababaye,aronsilamoanhi.

18Ugpadaliasila,ugpadaliasilasapagminatayalang kanato,aronangatongmgamatamagapaagaysamgaluha, ugangatongmgatabon-tabonsamatamobuswaksatubig.

19Kayangusakatingogsapagminataynadungoggikan saSion,Giunsakitasapagkadaut!nangalibogkitasa hilabihan,tungodkayatonggibiyaanangyuta,tungodkay gisalikwaykitasaatongmgapuloy-anan

20ApanpamatisapulongniJehova,Ohkamongmga babaye,ugpadawataanginyongmgaigdulungogsa pulongsaiyangbaba,ugtudloisapagminatayanginyong mgaanakngababaye,ugsapagbakhoangtagsatagsasa iyangsilingan.

21Kayangkamatayonmisakasaatongmgatamboanan, ugmisulodsaatongmgapalacio,aronsapagputolsamga batagikansagawas,ugsamgabatan-onglalakegikansa kadalanan

22Isulti,MaokinianggiingonniJehova:Bisanpaang mgaminataysamgatawomangapukaningonsakinalibang sahawanngauma,ugingonsausakahakopsunodsa mag-aani,ugwalaybisankinsangamagakuhakanila.

23MaokinianggiingonniJehova:Ayawpagpahimayaa angmanggialamonsaiyangkaalam,nipagpahimayaaang

tawongkusgansaiyangkusog,ayawpagpahimayaaang tawongdatosaiyangmgabahandi;

24Apanpahimayaasiyanganagahimayaniini,ngasiya nakasabutugnakailakanako,ngaakomaosiJehovanga nagapakitasamahigugmaong-kalolot,sajusticia,ugsa pagkamatarung,dinhisayuta:kayniiningmgabutanga akonagakalipay,nagaingonsiJehova

25Aniakaron,angmgaadlawmoabutna,nagaingonsi Jehova,ngaakongpagasilotansilangtanannga ginacircuncidahanubansamgawalaycircuncision;

26AngEgipto,ugangJuda,ugangEdom,ugangmga anaksaAmmon,ugangMoab,ugangtananngaanaasa kinatumyanngamgasuok,ngananagpuyosakamingawan: kaykiningtanangmganasudwalaycircuncision,ugang tibookbalaysaIsraelwalaycircuncisionsakasingkasing

KAPITULO10

1PamatianinyoangpulongngagisultiniJehovakaninyo, OhbalaysaIsrael:

2MaokinianggiingonniJehova:Ayawpagkat-onsa dalansamganasud,ugayawkalisangsamgailhanansa langit;kayangmgapaganonangahadlokkanila

3Kayangmgabatasansamgakatawohankawang:kay angusanagaputolugusakakahoygikansalasang,ang buhatsamgakamotsamamumuo,ubansawasay

4Ilanggidayandayanankinisasalapiugbulawan; ginatakodnilakinisamgalansangugsamgamartilyo, aronkinidilimatarog

5Silamatul-idingonsakahoyngapalma,apandilimosulti: silakinahanglanngapas-anon,tungodkaysiladili makalakawAyawkahadlokkanila;kaysiladilimakahimo ugdautan,nianaakanilaangpagbuhatugmaayo

6Tungodkaywalaybisankinsangasamakanimo,Oh Jehova;ikawdaku,ugangimongngalandakusagahum

7Kinsabaangdilimahadlokkanimo,OhHarisamga nasud?kaykinialangkanimo:tungodkaysataliwalasa tanangmanggialamonngamgatawosamganasud,ugsa tanannilangmgagingharian,walayusangasamakanimo

8Apansilasatingubmgamananaponugbuangbuang:ang tuodmaoangdoktrinasakakawangan

9Angsalapingagibukladsamgapinggangidalagikansa Tarsis,ugangbulawangikansaUphaz,angbuhatsa mamumuhatugsamgakamotsamagsasalsal:azulug purpuraangilangmgabisti:silangtananbuhatsabatidnga mgatawo.

10ApansiJehovamaoangmatuodngaDios,siyamaoang Diosngabuhi,ugusakaharingawalaykatapusan:sa iyangkasukoangyutamokurog,ugangmganasuddili makaagwantasaiyangkasuko

11Maokiniangigaingonninyokanila:Angmgadiosnga walamagbuhatsamgalangitugsayuta,bisanpasila mangahanawgikansayuta,uggikansailalumniiningmga langit

12Gibuhatniyaangyutapinaagisaiyanggahum,gitukod niyaangkalibutanpinaagisaiyangkaalam,uggibuklad angmgalangitpinaagisaiyangkabuotan.

13Sadihangaibungatniyaangiyangtingog,adunay kasamoksatubigsakalangitan,ugiyangpasakaonang mgaalisngawgikansamgakinatumyansayuta;siya nagabuhatsamgakilatubansaulan,ugnagapagulasa hangingikansaiyangmgabahandi

14Angtagsatagsakatawomananaponsaiyangkahibalo: angtagsatagsakamagtutukodgipakaulawantungodsa linilokngalarawan:kayangiyangtinunawngalarawan kabakakan,ugwalaygininhawadihakanila.

15Silakakawanganman,ugbuhatsakasaypanan:sa panahonsapagdu-awkanilamangahanawsila

16AngbahinniJacobdilisamakanila:kaysiyamaoang magbubuhatsatanangmgabutang;ugangIsraelmaoang sungkodsaiyangpanulondon:siJehovasamgapanonmao angiyangngalan

17Tipunaangimongmgabaligyagikansayuta,Oh pumoluyosakuta

18KaymaokinianggiingonniJehova:Aniakaron, salabyogkoangmgapumoluyosayutaniiningmakausa, ugakongsakitonsila,aronsilamakakaplagniini

19Alautakotungodsaakongkadaut!angakongsamad hilabihankalisud:apanakomiingon:Sapagkatinuodkini usakakaguol,ugakokinahanglanngamoantusniini

20Angakongtabernakulonaguba,ugangtanankonga mgapisinangabugto:angakongmgaanaknanghimulag kanako,ugsilawalana:walanaybisankinsanga mobukladsaakongbalong-balong,ugmobutangsaakong mgatabil

21Kayangmgapastornahimongmananapon,ugwala mangitakangJehova:busasiladilimouswag,ugangtanan nilangmgapanonmanagkatibulaag

22Aniakaron,angkasabasamgabalitamidangatna,ug usakadakungkaguliyanggikansayutasaamihanan,aron sapaghimosamgaciudadsaJudangabiniyaan,ugusaka lungibsamgairongihalas

23OhJehova,akonahibalongaangdalansatawowalasa iyangkaugalingon:kiniwalasatawonganagalakawaron sapagtultolsaiyangmgalakang

24OhJehova,sawayaako,apanubanangjusticia;dilisa imongkasuko,arondilimoakomawagtang

25Ibuboangimongkaligutgutsamganasudngawala makailakanimo,ugsamgabanayngawalamanagsangpit saimongngalan:kayilanggilamoysiJacob,uggilamoy siya,uggilamoysiya,uggihimongabiniyaanangiyang puloy-anan.

KAPITULO11

1AngpulongngamidangatkangJeremiasgikankang Jehova,nganagaingon:

2Pamatikamosamgapulongniiningatugon,ugisultisa mgatawosaJuda,ugsamgapumoluyosaJerusalem;

3Ugumingonkakanila:MaokinianggiingonniJehova, angDiossaIsrael;Tinungloangtawongadilimagatuman samgapulongniiningatugon,

4Ngagisugokosainyongmgaamahansaadlawnga gikuhakosilagikansayutasaEgipto,gikansahudnonga puthaw,nganagaingon:Pagtumansaakongtingog,ug buhatasila,sumalasatananngagisugokokaninyo:busa kamomahimongaakongkatawohan,ugakomahimonga inyongDios:

5Aronmatumankoangpanumpangaakonggipanumpasa inyongmgaamahan,sapaghatagkanilaugyutanga nagapaagaysagatasugdugos,ingonniiningadlawaUnya mitubagako,ugmiingon:Hinaotunta,OhJehova.

6UnyasiJehovamiingonkanako:Imantalakiningtanang mgapulongsamgaciudadsaJuda,ugsakadalanansa

Jerusalem,ngamagaingon:Pamatikamosamgapulong niiningatugon,ugbuhatasila.

7Kaynagtutolakosamainitongayudsainyongmga amahansaadlawngagidalakosilagikansayutasaEgipto, bisanhangtudniiningadlawa,ngamibangonpagsayoug nagtutol,nganagaingon:Tumanaangakongtingog

8Bisanpanianasilawalamanagtuman,nimanagpakiling sailangmgaigdulungog,kondilinanaglakawang tagsatagsasakatig-asailangdautangkasingkasing:busa dad-onkosaibabawnilaangtanangmgapulongniininga tugon,ngaakonggisugokanilangapagabuhaton;apan walanilakinibuhata

9UgsiJehovamiingonkanako:Usakapagsukol hikaplagansataliwalasamgatawosaJuda,ugsataliwala samgapumoluyosaJerusalem

10Mibaliksilasamgakasal-anansailangmga katigulangan,nganagdumilisapagpamatisaakongmga pulong;ugsilamingsunodsalaingmgadiosaronsapagalagadkanila:angbalaysaIsraelugangbalaysaJuda naglapassaakongtugonngaakonggihimoubansailang mgaamahan

11BusamaokinianggiingonniJehova:Aniakaron,ako magapadalaugkadautansaibabawnila,ngadilinila malikayan;ugbisansilamagatu-awkanako,akodili magpatalinghugkanila.

12UnyaangmgaciudadsaJudaugangmgapumoluyosa Jerusalemmangadto,ugmanagtu-awsamgadiosngailang gihalaranugincienso:apansiladiligayudmagaluwas kanilasapanahonsailangkasamok

13Kaysumalasagidaghanonsaimongmgaciudadmao angimongmgadios,OhJuda;ugsumalasagidaghanonsa mgadalansaJerusalemnagpatindogkamougmgahalaran alangniadtongmakauulawngabutang,bisanmgahalaran sapagsunogsainciensokangBaal.

14Busaayawpag-ampoalangniiningakatawohan,ni magpatugbawkasausakapagtu-awkunpag-ampoalang kanila:kayakodilimagpatalinghugkanilasapanahonnga silamagatu-awkanakotungodsailangkasamok

15Unsaylabutsaakonghinigugmasulodsaakongbalay, sanglitsiyanagbuhatugkaulagubansakadaghanan,ug angbalaanngaunodmipahawagikankanimo?sadihanga ikawmagabuhatugdautan,nanikawmagakalipay

16GitawagniJehovaangimongngalan,Usakalunhaw ngakahoyngolibo,matahum,ugsamaayongbunga:uban sakasabasadakungkasamokiyanggiduslitankiniug kalayo,ugangmgasanganiininangabali.

17KaysiJehovasamgapanon,nganagtanumkanimo, nagpahayagugkadautanbatokkanimo,tungodsakadautan sabalaysaIsraelugsabalayniJuda,ngailanggibuhat batoksailangkaugalingonaronsapaghagitkanakosa kasukopinaagisapaghaladuginciensokangBaal

18UgsiJehovanaghatagkanakougkahibalomahitungod niini,ugakonahibaloniini:unyaikawnagpakitakanakosa ilangmgabuhat

19Apanakosamasausakanatingcarneroousakavaca ngagidalangadtosaihawan;ugakowalamahibalonga silananaglalangugmgalalangbatokkanako,nga nagaingon:Atonglaglagonangkahoyubanangbunga niini,ugputlontasiyagikansayutasamgabuhi,aronang iyangngalandilinamahinumduman.

20Apan,OhJehovasamgapanon,nganagahukomsa pagkamatarung,nganagasulaysakasingkasingugsa

kasingkasing,ipakitakanakoangimongpagpanimalus kanila:kaykanimogipadayagkoangakongkatungod. 21BusamaokinianggiingonniJehovasamgatawosa Anathoth,nganagapangitasaimongkinabuhi,nga nagaingon:AyawpanagnasangalanniJehova,arondilika mamataypinaagisaamongkamot;

22BusamaokinianggiingonniJehovasamgapanon: Aniakaron,silotankosila:angmgabatan-onglalake mangamataypinaagisaespada;angilangmgaanaknga lalakiugangilangmgaanakngababayemangamataysa gutom

23Ugwalaymahibilinkanila:kayakomagapadalaug kadautansamgatawosaAnathoth,bisansatuigsapagduawkanila

KAPITULO12

Matarungikaw,OhJehova,sadihangamakiglalisako kanimo:Apanpasultihaakokanimomahitungodsaimong mgatulomanon:Nganongaangdalansadautan nagauswag?nganomanngamalipayonsilangtanannga nagmaluibonkaayo?

2Imonggitanumsila,oo,silanakagamot:silamingtubo, oo,silanamunga:ikawhaduolsailangbaba,ughalayosa ilangmgaamimislon.

3Apanikaw,OhJehova,nakailakanako:ikawnakakita kanako,ugnagsulaysaakongkasingkasingnganhakanimo: kuhaasilaingonsamgacarneroalangsaihawan,ug andamasilaalangsaadlawsapag-ihaw

4Hangtudanus-aangyutamagabalata,ugangmgautanon satagsatagsakaumamangalaya,tungodsapagkadautan nilangananagpuyoniini?angmgamananapmangaut-ut, ugangmgalanggam;kaysilananag-ingon,Siyadili makakitasaatongkatapusan.

5Kongikawnagdalaganubansamgananlakaw,ugsila nagpakapoykanimo,nanunsaonmosapagpakig-awaysa mgakabayo?ugkongsayutasapakigdait,ngaimong ginasalig,silanagpakapoykanimo,nanunsaonmosa paglambosaJordan?

6Kaybisanangimongmgakaigsoonan,ugangbalaysa imongamahan,ganisilanagmaluibonkanimo;oo,sila nagtawagugusakapanonsakatawohansunodkanimo; 7Gibiyaankoangakongbalay,gibiyaankoangakong panulondon;Gitugyankoanghinigugmasaakongkalag ngadtosakamotsaiyangmgakaaway

8Angakongpanulondonalangkanakosamasausakaleon salasang;kininagasinggitbatokkanako:busagidumtanko kini.

9Angakongpanulondonalangkanakosamasausaka langgamngapuntikpuntikon,angmgalanggamnga nagalibutbatokkaniya;umarikamo,tigumaangtanang mgamananapsakapatagan,umarikamoaronsapaglamoy.

10Daghanngamgapastorangnaglaglagsaakong kaparrasan,ilanggitumbanangakongbahin,ilanggihimo angakongmakapahimuotngabahinngausakaawaawnga kamingawan

11Ilakininggihimongabiniyaan,ugingonngabiniyaan kininagbalataalangkanako;angtibuokyutanahimong biniyaan,tungodkaywalaytawonganagbutangniinisa iyangkasingkasing.

12Angmgamaglalaglagming-abutsatananghatag-asnga dapitlatassakamingawan:kayangespadaniJehova

Jeremias

magalamoygikansausakatumoysayutangadtosausaka tumoysayuta:walayunodngamakabatonugpakigdait.

13Silananagpugasugtrigo,apannakaaniugmgatunok: silananagpasakitsailangkaugalingon,apansilawalay kapuslanan:ugsilamaulawsainyongmgaabuttungodsa mabangisngakasukoniJehova

14MaokinianggiingonniJehovabatoksatanankonga dautangmgasilingan,nganagtandogsakabilinngaakong gipanunodsaakongkatawohanngaIsrael;Aniakaron, lukahonkosilagikansailangyuta,uglukahonkoang balaysaJudagikansataliwalanila

15Ugmahitabongasahumankosilalukahamobalikako, ugmalooykanila,ugdad-onkosilapag-usab,ang tagsatagsakatawongadtosaiyangpanulondon,ugang tagsatagsakatawongadtosaiyangyuta

16Ugmahinabo,kongsilasamasingkamotonmakakat-on samgadalansaakongkatawohan,sapagpanumpapinaagi saakongngalan:AngGinoobuhi;samtangsilanagtudlosa akongkatawhansapagpanumpapinaagikangBaal;unya silapagatukuronsataliwalasaakongmgakatawhan

17Apankongsiladilimanagtuman,lukahonkoug laglagonkokanangnasura,nagaingonsiJehova.

KAPITULO13

1MaokinianggiingonniJehovakanako:Lakaw,ug pagkuhaugbakusngalino,ugibakussaimonghawak,ug ayawpag-ibutangsatubig.

2BusamikuhaakougbakussumalasapulongniJehova, uggibakuskokinisaakonghawak

3UgangpulongniJehovamidangatkanakosaikaduha, nganagaingon:

4Kuhaaangbakusngaimongnabatonan,ngaanaasa imonghawak,ugbumangonka,umadtokasaEufrates,ug tagoikanadidtosausakalungagsabato

5Busaakomiadto,uggitagoankokinisadaplinsa Eufrates,ingonsagisugokanakoniJehova.

6Ugnahitabosatapusangdaghangmgaadlaw,ngasi Jehovamiingonkanako:Tumindogka,umadtokasa Eufrates,uggikandidtokuhaaangbakus,ngaakong gisugokanimongatagoandidto

7UnyamiadtoakosaEufrates,ugnagkalot,uggikuhako angbakusngaakonggitagoan:ug,aniakaron,angbakus nadaut,ugwalanaykapuslanansabisanunsa

8UnyaangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

9MaokinianggiingonniJehova:Saingonniiningapaagi pagadautonkoanggarbosaJuda,ugangdakunggarbosa Jerusalem

10Iningmalautngakatawohan,nganagadumilisa pagpamatisaakonmgapolong,nganagalakatsakatig-a sangilatagiposoon,kagnagasunodsaibanngamgadios, sapag-alagadsaila,kagsapagsimbasaila,manginsubong siningwagkus,ngawalasingpulos

11Kayingonngaangbakusmotaputsahawaksausaka tawo,samaongapagkaagiakonggipataputkanakoang tibookbalaysaIsraelugangtibookbalaysaJuda, nagaingonsiJehova;aronsilamahimoalangkanakonga usakakatawohan,ugusakangalan,ugusakapagdayeg, ugusakahimaya:apansilawalamamati.

12Busaisultimokanilakiningapulong;Maokiniang giingonniJehova,angDiossaIsrael:Angtagsatagsaka

botellapagapun-onsavino:ugsilamoingonkanimo:Wala bakamimahibalongaangtagsatagsakabotellapagapunonsavino?

13Unyaingnonmosila:MaokinianggiingonniJehova: Aniakaron,pun-onkosapagkahubogangtanangmga pumoluyoniiningyutaa,bisanangmgaharinga nanaglingkodsatrononiDavid,ugangmgasacerdote,ug angmgamanalagna,ugangtanangmgapumoluyosa Jerusalem

14Ugipusdakkosilaangusabatoksausa,bisanangmga amahanugangmgaanaksatingub,nagaingonsiJehova: Akodilimalooykanila,nimopagawaskanila,ni magabatonugkalooy,kondililaglagonkosila.

15Pamatikamo,ugpatalinghug;ayawpagpagarbo:kaysi Jehovanagsulti

16IhatagninyoanghimayakangJehovangainyongDios, sadilipasiyamagpahinabogkangitngit,ugsadilipaang inyongmgatiilmahapangdolsamangitngitngakabukiran, ug,samtangkamomangitasakahayag,iyanghimoonkini ngalandongsakamatayon,ughimoonkiningamabaga ngakangitngit

17Apankonkamodilimakadungogniini,angakongkalag mohilaksatagongamgadapittungodsainyonggarbo;ug angakongmatamohilaksahilabihan,ugmagapaagaysa mgaluha,tungodkayangpanonniJehovaginadalanga binihag

18Ingnaanghariugangreina,Magpauboskamosa inyongkaugalingon,lumingkodkamo:kayanginyong mgapunoanmangahulog,bisanangpurongpurongsa inyonghimaya

19Angmgaciudadsahabagatanpagasirhan,ugwalay mausangamakaablikanila:angJudapagadad-onnga binihagangtananniini,kinisabug-ospagadad-onnga binihag.

20Iyahatanginyongmgamata,ugtan-awasilanga nanganhigikansaamihanan:hainnaangpanonnga gihatagkanimo,angimongmatahumngapanon?

21Unsayimongigaingonsadihangasiyamagasilot kanimo?kaygitudloanmosilangamahimongmgacapitan, ugingonngapangulosaibabawnimo:dilibamodawat kanimoangmgakasubo,ingonsausakababayenga magaanak?

22Ugkongikawmoingonsaimongkasingkasing:Ngano manngamiabutkanakokiningmgabutanga?Tungodsa pagkadakusaimongkasal-anannabuksanangimongmga sidsid,ugangimongmgatikodnabuksan.

23MakabaylobaangEtiopiahanonsaiyangpanit,kunang leopardobamakausabsaiyangmgakabang?unyamahimo usabkamongamagbuhatugmaayo,nganaanadsa pagbuhatugdautan

24Busapagapatlaagonkosilaingonsamgatuodsabalili ngamanglabaysahanginsakamingawan.

25Kinimaoangimongkapalaran,angbahinsaimong takosgikankanako,nagaingonsiJehova;tungodkay gikalimtanmoako,ugmisaligkasakabakakan

26Busaablihankoangimongsayalsaimongnawong, aronmakitaangimongkaulaw.

27Nakitakoangimongmgapagpanapaw,ugangimong mgapagbahihi,angkaulagsaimongpagpakighilawas,ug angimongmgadulumtanansaibabawsamgabungtodsa kaumahanAlautkanimo,OhJerusalem!dilikaba mamahinlo?kanus-akinimahitabo?

KAPITULO14

1AngpulongniJehovangamidangatkangJeremias mahitungodsagutom.

2AngJudanagbangotan,ugangmgaganghaanniini nangaluya;silamaitumsayuta;ugangpagtu-awsa Jerusalemmisaka

3Ugangilangmgaharianonnagpadalasailangmgabata ngadtosatubig:silaming-abutsamgagahong,ugwala makakaplagugtubig;mibaliksilangawalaysulodang ilangmgasudlanan;silanangalibogugnangalibog,ug nagtabonsailangmgaulo

4Tungodkayangyutanabuak,kaywalayulansayuta, angmgamagdadaronangaulaw,nanagtabonsilasailang mgaulo

5Oo,anglagsawusabnanganakdihasakapatagan,ug gibiyaankini,tungodkaywalaybalili

6Ugangihalasngamgaasnonanagtindogsahatag-asnga mgadapit,silananaghangussahanginsamasamgairong ihalas;angilangmgamatanangaluya,tungodkaywalay balili

7OhJehova,bisanangamongmgakasal-anan nagapamatuodbatokkanamo,buhatakinitungodsaimong ngalan:kayangamongmgapagkasukidaghan;nakasala kamibatokkanimo.

8OhpaglaumsaIsrael,angmanluluwasniinisapanahon sakasamok,nganongmahimokangaingonsausaka dumuloongsayuta,ugingonsausakalumalangyawnga mitipasaronsapagpabilinsausakagabii?

9Nganongaikawingonsausakatawonganahibulong, ingonsausakakusganngatawongadilimakaluwas? bisanpanianaikaw,OhJehova,aniasaamongtaliwala,ug kamiginatawagsaimongngalan;ayawkamipagbiyai

10MaokinianggiingonniJehovaniiningakatawohan:Sa ingonnianasilanahagugmangamagsalaag,silawala makapugongsailangmgatiil,busasiJehovawala modawatkanila;siyakaronmahinumdomsailangkasalanan,ugmoduawsailangmgasala

11UnyamiingonsiJehovakanako:Ayawpag-ampoalang niiningakatawohanalangsailangkaayohan.

12Sadihangasilamagpuasa,akodilimagpatalinghugsa ilangpagtu-aw;ugsadihangasilamaghaladsahalad-ngasinunogugsausakahalad,akodilimodawatkanila:apan akomagaut-utkanilapinaagisaespada,ugpinaagisa gutom,ugpinaagisakamatay

13Unyamiingonako:Ah,GinoongJehova!tan-awa,ang mgamanalagnanagaingonngadtokanila,Kamodili makakitasaespada,nikamomakabatonsagutom;apan hatagankokamougkasigurohanngakalinawniining dapita

14UnyasiJehovamiingonkanako,Angmgamanalagna nanagpanagnaugmgabakaksaakongngalan:Akowala magpadalakanila,nimagsugokanila,nimagsultikanila: silamanagnakaninyougbakakngapanan-awonug pagpanagna,ugusakabutangngawalayhinungdan,ug anglimbongsailangkasingkasing

15BusamaokinianggiingonniJehovamahatungodsa mgamanalagnangananagpanagnasaakongngalan,ug walakosilaipadala,bisanpanianasilananag-ingon: Espadauggutomwalananiiningyutaa;Pinaagisaespada ugsagutomkadtongmgamanalagnaapagaut-uton

16Ugangmgakatawhankangkinsasilananagnaisalibay ngadtosakadalanansaJerusalemtungodsagutomugsa espada;ugsilawalaybisankinsangamagalubongkanila, sila,angilangmgaasawa,niangilangmgaanaknga lalake,niangilangmgaanakngababaye:kayibuboko kanilaangilangpagkadautan

17Busaikawmosultiniiningapulongngadtokanila; Ipaagayangmgaluhasaakongmgamatasagabiiugsa adlaw,ugayawsilapaghunong:kayangulayngaanaknga babayesaakongkatawohannabuaksausakadakung kadaut,ubansausakamabug-atngahampak

18Kongakomoadtosakapatagan,nan,aniakaron,ang gipamataypinaagisaespada!ugkongmosulodakosa ciudad,nan,tan-awasilangamgamasakitonsagutom!oo, angpropetaugangparimoadtosayutangawalanila mahibaloi.

19GisalikwaymobasahingpitangJuda?gidumtanbasa imongkalagangZion?nganonggihampakmomankami, ugwalaykaayohankanamo?kitanangitaugpakigdait,ug walaykaayohan;ugalangsapanahonsapag-ayo,ugtanawaangkasamok!

20OhJehova,kaminanagsugidsaamongpagkadautan,ug sakasal-anansaamongmgaamahan:kaykaminakasala batokkanimo

21Ayawkamipagdumti,tungodsaimongngalan,ayaw pagpakaulawangtronosaimonghimaya:hinumdumi, ayawpagbungkagaangimongtugonubankanamo

22Adunabaybisankinsasataliwalasamgakakawangan samgaGentilngamakapaulan?kunmakahatagbaang langitugulan?dilibaikawsiya,OhJehovangaamong Dios?busakamimagahulatkanimo:kayikawang nagbuhatniiningtananngamgabutang

KAPITULO15

1UnyamiingonsiJehovakanako:BisanpasiMoisesugsi Samuelmitindogsaakongatubangan,bisanpanianaang akonghunahunadiliuntaniiningakatawohan:isalikway silagikansaakongpagtan-aw,ugpalaktasila

2Ugmahitabongakongsilamoingonkanimo:Asaman kamipaingon?unyaumingonkakanila:Maokiniang giingonniJehova;Kadtongalangsakamatayon,ngadtosa kamatayon;ugkadtongalangsaespada,ngadtosaespada; ugkadtongalangsagutom,ngadtosagutom;ugkadtong alangsapagkabinihag,ngadtosapagkabinihag

3Ugakomagatudlosaibabawnilaugupatkamatang, nagaingonsiJehova:angespadasapagpatay,ugangmga irosapagkuniskunis,ugangmgalanggamsakalangitan, ugangmgamananapsayuta,aronsapaglamoyugsa paglaglag

4Ugipahinabokongaisalibaysilasatanangmga ginghariansayuta,tungodkangManasesanganaknga lalakeniEzechiasngaharisaJuda,tungodniadtongiyang gibuhatsaJerusalem

5Kaykinsabaangmalooykanimo,OhJerusalem?kun kinsabaangmagabakhokanimo?kunkinsabaangmoadto sapagpangutanakongkumustaangimongkahimtang?

6Gibiyaanmoako,nag-ingonangGinoo,misibogka: busagituy-odkoangakongkamotbatokkanimo,ug laglagonkoikaw;Gikapoynakosapaghinulsol.

7Ugpagapaagomkosilasausakanigodihasamga ganghaansayuta;Pagaut-utonkosilasamgaanak,

laglagonkoangakongkatawohan,tungodkaysilawala motalikodsailangmgadalan.

8Angilangmgabalongababayemidaghankanakolabaw pasabalassakadagatan:Akonagdalasaibabawnilabatok sainahansamgabatan-onglalakeugusakamanlalaglag sakaudtohon:Sakalitgihulogkosiyaniini,ugangmga kalisangsaibabawsaciudad

9Siyangananganakugpitonagakaluya:siyanabugtoansa ginhawa;angiyangadlawmisalopsamtangadlawpa:siya naulawugnalibog:ugangsalinkanilaitugyankosa espadasaatubangansailangmgakaaway,nagaingonsi Jehova

10Alautako,akonginahan,ngaikawnag-anakkanakonga usakatawosapakiglalisugusakatawosapakigbingkilsa tibuokyuta!Akowalamagpahulamngamaytubo,niang mgatawonagpahulamkanakongamaytubo;apanang tagsatagsakanilanagtunglokanako

11SiJehovamiingon:Sapagkatinuodkinimamaayosa imongsalin;sapagkatinuodakongipahinabongaang kaawaymohangyokanimougmaayosapanahonsa kadaotanugsapanahonsakasakit

12Makabunggobaangputhawsaputhawugsaputhawsa amihanan?

13Angimongkatigayonanugangimongmgabahandi ihatagkongainagawngawalaybili,ugkanatungodsa tanannimongmgasala,bisansatanannimongmgautlanan 14Ugpaagionkoikawubansaimongmgakaawayngadto sayutangawalamohibaloi:kayangkalayomagadilaabsa akongkasuko,ngamagadilaabsaibabawninyo

15OhJehova,ikawnahibalo:hinumdumiako,ugdu-awa ako,ugipanimalusakosamgamaglulutoskanako;ayaw akopagkuhaadihasaimongpagkamapailubon:hibaloinga tungodkanimoakonag-antussapagbadlong

16Angimongmgapulonghingkaplagan,uggikaonkosila; ugangimongpulongalangkanakomaoykalipayug pagmayasaakongkasingkasing:kaygitawagakosaimong ngalan,OhJehovangaDiossamgapanon.

17Akowalamolingkodsakatigumansamgamayubiton, nimagmaya;Naglingkodakonganag-inusaratungodsa imongkamot:Kaygipunomoakosakaligutgut.

18Nganongaangakongkasakitwalaykatapusan,ugang akongsamadwalaypagkaalim,nganagdumilisapagkaayo? mahimobaikawngabug-oskanakoingonsausaka bakakon,ugingonsamgatubigngamohubas?

19BusamaokinianggiingonniJehova:Kongikaw mobalik,nandad-onkoikawpag-usab,ugikawmotindog saakongatubangan:ugkongimongkuhaonangbililhon gikansadautan,ikawmahisamasaakongbaba:pabalika silakanimo;apanayawpagbalikngadtokanila

20Ughimoonkoikawalangniiningkatawohanngausaka kutangatumbagangaparil:ugsilamakig-awaybatok kanimo,apansiladilimakadaugkanimo:kayako magaubankanimosapagluwaskanimougsapagluwas kanimo,nagaingonsiJehova

21Ugluwasonkoikawgikansakamotsamgadaotan,ug tubsonkoikawgikansakamotsamgatawong makalilisang.

KAPITULO16

1AngpulongniJehovamidangatusabkanako,nga nagaingon:

2Dilikamangasawa,nimakabatonkaugmgaanaknga lalakekunmgaanakngababayeniiningdapita.

3KaymaokinianggiingonniJehovamahitungodsamga anakngalalakeugsamgaanakngababayenganangatawo niiningdapita,ugmahitungodsailangmgainahannga nanganakkanila,ugmahitungodsailangmgaamahannga nanganakkanilaniiningyutaa;

4Silamangamataysamakalilisangngamgakamatayon; siladilipagabakhoyan;nisilailubong;apansilamahimong samasakinalibangsaibabawsanawongsayuta:ugsila pagaut-utonpinaagisaespada,ugsagutom;ugangilang mgaminataymahimongkalan-onsamgalanggamsalangit, ugsamgamananapsayuta.

5KaymaokinianggiingonniJehova:Ayawpagsulodsa balaysapagbangotan,nipag-adtosapagbakhoni pagbakhokanila:kaygikuhakoangakongpakigdaitgikan niiningakatawohan,nagaingonsiJehova,bisanang mahigugmaong-kalolotugmgakalooy

6Angdagkuuganggagmaymangamatayniiningyutaa: siladiliigalubong,niangmgatawomanagbakhotungod kanila,nimagsamadsailangkaugalingon,nimagpaupaw sailangkaugalingontungodkanila:

7Niangmgatawomaggisisailangkaugalingonalang kaniladihasapagbangotan,aronsapaghupaykanilaalang samgapatay;niangmgatawomohatagkanilasakopasa paglipayaronimnonalangsailangamahanoalangsailang inahan

8Dilikausabmosulodsabalayngakombira,sa paglingkodubankanilasapagkaonugsapag-inum

9KaymaokinianggiingonniJehovasamgapanon,ang DiossaIsrael;Aniakaron,akongpahunongonniining dapitasaatubangansainyongmgamata,ugsainyongmga adlaw,angtingogsakasadya,ugangtingogsakalipay, angtingogsapamanhonon,ugangtingogsapangasawonon

10Ugmahitabongasadihangaipahibalomoniininga katawohankiningtananngamgapulong,ugsilamoingon kanimo:NganomannganagsultisiJehovaniiningtanan ngadagkungkadautanbatokkanamo?ounsaangatong kasal-anan?kununsaangamongsalangaamongnabuhat batokkangJehovangaamongDios?

11Unyaingnonmosila:Tungodkayanginyongmga amahanmingbiyakanako,nagaingonsiJehova,ug mingsunodsalaingmgadios,ugnanag-alagadkanila,ug nanagsimbakanila,ugnanagsalikwaykanako,ugwala managbantaysaakongKasugoan;

12Ugkamonakabuhatugmasdautanpakaysainyong mgaamahan;kay,aniakaron,kamonagalakawang tagsatagsasumalasakatig-asaiyangdautangkasingkasing, aronsiladilimanagpatalinghugkanako

13Busahinginlankokamogikanniiningyutaangadtosa yutangawalaninyohiilhi,nikamonianginyongmga amahan;ugdidtomagaalagadkamosalaingmgadios adlawuggabii;diinakodilimagapakitaugkalooykanimo 14Busa,aniakaron,angmgaadlawmoabutna,nagaingon siJehova,ngadilinapagaingnon:SiJehovabuhi,nga nagdalasamgaanaksaIsraelgikansayutasaEgipto; 15Apan,SiJehovabuhi,nganagdalasamgaanaksaIsrael gikansayutasaamihanan,uggikansatanangmgayuta diinsilagiabogniya:ugdad-onkosilapag-usabngadtosa ilangyutangagihatagkosailangmgaamahan

16Aniakaron,akomagpakuhaugdaghangmangingisda, nagaingonsiJehova,ugsilamangisdakanila;ugsatapus niinimagpakuhaakougdaghangmgamangangayam,ug silamangayamkanilagikansatagsatagsakabukid,ug gikansatagsatagsakabungtod,uggikansamgalungagsa mgabato

17Kayangakongmgamataanaasatanannilangmga dalan:silawalamatagogikansaakongnawong,nimatago gikansaakongmgamataangilangkasal-anan

18Ugpanimaslankopag-unaangilangpagkadautanug angilangsalasapilo;tungodkayilanggihugawanang akongyuta,ilanggipunoangakongpanulondonsamga minataysailangdulumtananugdulumtananngamga butang

19OhJehova,akongkusog,ugakongkuta,ugakong dalangpanansaadlawsakasakit,angmgaGentilmoanha kanimogikansakinatumyansayuta,ugmoingon:Sa pagkamatuodangamongmgaamahannakapanunodsa kabakakan,kakawangan,ugmgabutangngawalay kapuslanan

20Magbuhatbaangtawougmgadiosalangsaiyang kaugalingon,ugsiladilimgadios?

21Busa,tan-awa,samakausapaipahibalokokanila, ipahibalokokanilaangakongkamotugangakongkusog; ugsilamakailangaangakongngalanmaosiJehova.

KAPITULO17

1AngsalasaJudagisulatsausakaplumangaputhaw,ug satumoysadiamante:kinigililoksapapansailang kasingkasing,ugsamgasungaysainyongmgahalaran;

2Samtangangilangmgaanaknahinumdumsailangmga halaranugsailangmgaAsheratupadsamalunhawnga mgakahoyibabawsahatag-asngamgabungtod.

3Ohbukidkosakapatagan,ihatagkoangimong katigayonanugangtanannimongmgabahandingadtosa inagaw,ugangimonghatag-asngamgadapitalangsasala, satanannimongmgautlanan

4Ugikaw,bisanangimongkaugalingon,mohunonggikan saimongpanulondonngaakonggihatagkanimo;ug pauliponkoikawsaimongmgakaawaysayutangawala nimohiilhi:kaynaghalingkamougkalayosaakong kasuko,ngamagadilaabsawalaykatapusan.

5MaokinianggiingonniJehova;Tinungloangtawonga nagasaligsatawo,ugnagahimosaunodngaiyangbukton, ugkansangkasingkasingmibulagkangJehova.

6Kaysiyamahisamasakabuntagonsakamingawan,ug dilimakakitasadihangaangkaayohanmoabut;apan magapuyosilasamgaugangadapitsakamingawan,sa asinngayutaugwalaypagpuy-an

7BulahanangtawonganagasaligkangJehova,ug kansangpaglaummaosiJehova.

8Kaysiyamahisamasausakakahoynganatanumsa daplinsakatubigan,ugmagakatagsaiyangmgagamutsa daplinsasuba,ugdilimakakitakongmoabutnaangkainit, kondiliangiyangdahonmalunhaw;ugdilimabalakasa tuigsahulaw,nimohunongsapagpamunga.

9Angkasingkasingmalimbongonlabawsatanangbutang, ughilabihanpagkadautan:kinsaymakahibaloniini?

10Ako,siJehova,nagasusisakasingkasing,akonagasulay samgakasingkasing,bisansapaghatagsatagsatagsaka

tawosumalasaiyangmgadalan,ugsumalasabungasa iyangmgabuhat.

11Ingonngaanglanggamngalanggammagalumlomsa mgaitlog,ugdilimapusakanila;maongasiyanga makabatonugmgabahandi,ugdilisamatarung,mobiya kanilasataliwalasaiyangmgaadlaw,ugsaiyang katapusanmahimongusakabuang

12Angusakamahimayaonghataasngatronogikansa sinugdanmaoangdapitsaatongsangtuwaryo

13OhJehova,angpaglaumsaIsrael,angtanannga mingbiyakanimopagapakaulawan;

14Ayohaako,OhJehova,ugakomamaayo;luwasaako, ugakomaluwas:kayikawmaoangakongpagdayeg.

15Aniakaron,silananag-ingonkanako:Hainangpulong niJehova?paabutanakaron

16Mahitungodkanako,akowalamagdaligikansapagka pastoraronsapagsunodkanimo:ninangandoyakosa adlawngamasulob-on;ikawnahibalo:angmigulasa akongmgangabildihagayudsaimongatubangan.

17Dilikamahimongkalisangkanako:ikawmaoang akongpaglaumsaadlawsakadautan

18Pakaulawisilanganagalutoskanako,apanayawako itugotngamalibogsila,apanayawakoitugotngamalisang sila:dad-akanilaangadlawsakadautan,uglaglagasilasa pilongapagkalaglag.

19MaokinianggiingonniJehovakanako;Lakawug tindogsaganghaansamgaanaksakatawohan,diinang mgaharisaJudamosulod,ugpinaaginiinisilamogula,ug satanangmgaganghaansaJerusalem;

20Ugingnasila:PamatikamosapulongniJehova, kamongmgaharisaJuda,ugangtibookJuda,ugang tanangmgapumoluyosaJerusalem,ngamosulodniining mgaganghaana:

21MaokinianggiingonniJehova;Magmatngonkamosa inyongkaugalingon,ugayawpagdalasapalas-anonsa adlawngaigpapahulay,nidad-akinipinaagisamga ganghaansaJerusalem;

22Diliusabkamomagdalaugpalas-anongikansainyong mgabalaysaadlawngaigpapahulay,nimagbuhatkamoug bisanunsangabulohaton,kondilibalaananinyoangadlaw ngaigpapahulay,ingonsagisugokosainyongmga amahan

23Apansilawalamotuman,nimagkilingsailangmga igdulungog,kondilinagpatikigsailangliog,aronsiladili makadungog,nimakadawatugpahamangno

24Ugmahitabo,kongkamosamasingkamoton magapatalinghugkanako,nagaingonsiJehova,ngadili magdalaugpalas-anonagisamgaganghaanniining ciudarasaadlawngaigpapahulay,kondilimagbalaansa adlawngaigpapahulay,sawalaypagbuhatugbulohaton niini;

25Niyanmagasulodsamgagawangsiningsiudadang mgaharikagmgaprinsipenganagalingkodsatrononi David,ngamagasakaysamgakanggakagmgakabayo, sila,kagangilamgaprinsipe,angmgatawosangJuda, kagangmgapumuluyosangJerusalem:kaginingasiudad magapabilinsingdayon.

26UgsilamangabutgikansamgaciudadsaJuda,uggikan samgadapitnganagalibutsaJerusalem,uggikansayuta saBenjamin,uggikansakapatagan,uggikansakabukiran, uggikansahabagatan,ngamagadalaugmgahalad-ngasinunog,ugmgahalad,ugmgahalad-nga-kalan-on,ug

mgaincienso,ugnanagdalaugmgahaladsapagdayeg, ngadtosabalayniJehova.

27Apankongkamodilimanagpatalinghugkanakosa pagbalaansaadlawngaigpapahulay,ugsadilipagdalasa usakapalas-anon,bisansapagsulodsamgaganghaansa Jerusalemsaadlawngaigpapahulay;unyadaubankosa kalayoangmgaganghaanniini,ugkinimagalamoysamga palaciosaJerusalem,ugkinidilimapalong.

KAPITULO18

1AngpulongngamidangatkangJeremiasgikankang Jehova,nganagaingon:

2Tumindogka,uglumugsongkangadtosabalaysa magkokolon,ugdidtopadunggonkoikawsaakongmga pulong.

3Unyamiadtoakosabalaysamagkokolon,ug,aniakaron, siyanagbuhatugusakabuhatibabawsamgaligid

4Ugangsudlananngaiyanggibuhatgikansayutang kolononnadautdihasakamotsamagkokolon:busasiya naghimoniinipag-usabuglaingsudlanan,sumalasadaw maayosamagkokolonsapagbuhatniini.

5UnyaangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:

6ObalayniIsrael,dilibaakomakahimokaninyosama niiningmagkukulon?nagaingonsiJehovaTan-awa,ingon ngaangyutangkolononanaasakamotsamagkokolon, maousabkamosaakongkamot,ObalayniIsrael.

7Sataknangaakomagasultimahatungodsausakanasud, ugmahatungodsausakagingharian,sapagluka,ugsa paglumpag,ugsapaglaglagniini;

8Kongkanangnasura,ngaakonggipamulong,motalikod gikansailangpagkadautan,akomagabasulsakadautan ngaakonggihunahunangabuhatonkanila.

9Ugsataknangaakomamulongmahitungodsausaka nasud,ugmahitungodsausakagingharian,aronsa pagtukodugsapagtanumniini;

10Kongkinimagabuhatugdautansaakongpagtan-aw, ngakinidilimotumansaakongtingog,nanakomagabasul samaayo,diinakomiingonngaakomakaayokanila.

11Busakaronlakaw,sultihiangmgatawosaJuda,ugang mgapumoluyosaJerusalem,sapag-ingon:Kinimaoang giingonniJehova;Aniakaron,akonagamugnaugdautan batokkaninyo,ugnagalalangugusakalalangbatok kaninyo:bumalikkamokaronangtagsatagsagikansa iyangdautangdalan,ughimoangmaayoanginyongmga dalanuganginyongmgabuhat

12Ugsilaming-ingon:Walaypaglaum:apankami magalakawsumalasaamongkaugalingongmgalalang,ug angtagsatagsakanamomagabuhatsakatig-asaiyang dautangkasingkasing

13BusamaokinianggiingonniJehova;Pangutan-akamo karonsataliwalasamganasud,kinsaynakadungogsa maongmgabutang:angulaysaIsraelnakahimougusaka makalilisangngabutang

14MobiyabaangusakatawosanievesaLibanonga nagagikansabatosakapatagan?obiyaanbaangbugnaw nganagdagaydayngatubigngagikansalaingdapit?

15Tungodkayangakongkatawohannalimotkanako,sila nanagsunoguginciensongadtosakakawangan,ugilang gipapangdolsilasailangmgadalangikansakaraangmga

alagianan,sapaglakawsamgaalagianan,sausakadalan ngawalamapukan;

16Aronsapaghimosailangyutangabiniyaan,ugsa walaykatapusanpagbiaybiay;angtagsatagsangamoagi niinimahitingala,ugmalingo-lingosaiyangulo.

17Patibulaagonkosilaingonsahanginsatimogansa atubangansakaaway;Ipakitakokanilaanglikod,ugdili angnawong,saadlawsailangkagul-anan.

18Unyamiingonsila:Umarikamo,ugmagbuhatkitaug mgalalangbatokkangJeremias;kayangkasugoandili mawalagikansasacerdote,niangtambaggikansa manggialamon,niangpulonggikansamanalagnaUmari kamo,ugsagpaonnatosiyasadila,ugdilinatotagdonang bisanunsasaiyangmgapulong

19Patalinghugiako,OhJehova,ugpatalinghugiang tingognilanganakigbisugkanako.

20Angdaotanbabayransamaayo?kaynagkalotsilaug gahongalangsaakongkalagHinumdumingaako mitindogsaimongatubanganaronsapagsultiugmaayo alangkanila,ugsapagpahilayosaimongkaligutgutgikan kanila

21Busaitugyanangilangmgaanakngadtosagutom,ug iulaangilangdugopinaagisakusogsaespada;ughimoa ngaangilangmgaasawamawad-ansailangmgaanak,ug mabalo;ugipapatayangilangmgatawo;ipapataysa espadaangilangmgabatan-onglalakisagubat

22Padunggaangusakapagtu-awgikansailangmgabalay, sadihangasakalitpadad-anmosilaugusakapanonsa kasundalohan:kaysilanagkalotuggahongaronsa pagdakupkanako,ugnanagtagougmgalit-agalangsa akongmgatiil.

23Bisanpaniana,OhJehova,ikawnahibalosatanan nilangtambagbatokkanakosapagpataykanako:ayaw pagpasayloaangilangkasal-anan,nipagpapasaangilang salagikansaimongatubangan,kondiliitugyanmosilasa imongatubangan;buhatakinikanilasapanahonsaimong kasuko.

KAPITULO19

1MaokinianggiingonniJehova:Lakawugpagkuhaug usakabotilyasamagkokolon,ugpagkuhasamgaanciano sakatawohan,ugsamgaancianosamgasacerdote; 2UgumadtokasawalogsaanakngalalakeniHinom,nga anaasaganghaansasilanganngaganghaan,ugimantala didtoangmgapulongngaigasultikokanimo,

3Ugumingonkamo:PamatianinyoangpulongniJehova, OhmgaharisaJuda,ugmgapumoluyosaJerusalem;Mao kinianggiingonniJehovasamgapanon,angDiossa Israel;Aniakaron,akomagapadalaugkadautanniining dapita,ngabisankinsangamakadungog,angiyangmga igdulungogmagasiting.

4Tungodkayilanggitalikdanako,uggipapahawakining dapita,ugnanagsunoguginciensoniiningadtosalaing mgadios,ngawalanilahiilhi,nisailangmgaamahan,ni samgaharisaJuda,ugnagpunoniiningdapitasadugosa mgainocente;

5Silausabnagtukodsamgahatag-asngadapitniBaal, aronsapagsunogsailangmgaanakngalalakesakalayo alangsamgahalad-nga-sinunogkangBaal,ngawalanako isugo,niisulti,nimisantopsaakonghunahuna;

6Busa,aniakaron,angmgaadlawmoabutna,nagaingon siJehova,ngakiningdapitadilinapagatawgonnga Topheth,niAngwalogsaanakngalalakeniHinom, kondiliAngwalogsaIhawan.

7Ugwad-onkoangtambagsaJudaugsaJerusalem niiningdapita;ugakongipapukansilapinaagisaespadasa atubangansailangmgakaaway,ugpinaagisamgakamot niadtongnagapangitasailangkinabuhi:ugangilangmga minatayihatagkongakalan-onsamgalanggamsa kalangitan,ugsamgamananapsayuta

8Ugkiningciudarahimoonkongabiniyaan,ug pagasitsitanubanangpagbiaybiay;angmatag-usanga moaginiinimahitingalaugmagsitsitubanangpagbiaybiay tungodsatanangmgahampakniini

9Ugpakan-onkosilasaunodsailangmgaanaknga lalakeugsaunodsailangmgaanakngababaye,ugsila magakaonangtagsatagsasaunodsaiyanghigaladihasa paglikosugsakasigpit,diinangilangmgakaaway,ugsila nganangitasailangmgakinabuhi,magapiitkanila.

10Unyabuk-onmoangbotilyasaatubangansamgatawo ngamoubankanimo,

11Ugingnonmosila:MaokinianggiingonniJehovasa mgapanon;Saingonusabdugmokonkokininga katawohanugkiningciudara,ingonsausanganagabuaksa sudlanansamagkokolon,ngadilinamamaayopag-usab: ugsilaigalubongnilasaTopet,hangtudngawalanaydapit ngakalubngan

12Maokiniangpagabuhatonkoniiningdapita,nagaingon siJehova,ugsamgapumoluyoniini,ugbisanpangani himoonkokiningciudarangaingonsaTopet: 13UgangmgabalaysaJerusalem,ugangmgabalaysa mgaharisaJuda,mahugawansamasadapitsaTopet, tungodsatanangmgabalaykansangmgaatopsila nagsunoguginsensongadtosatanangpanonsalangit,ug nanag-ulaugmgahalad-nga-ilimnonngadtosalaingmga dios

14UnyamiabutsiJeremiasgikansaTopet,diinsiJehova nagpadalakaniyasapagpanagna;ugsiyamitindogsa sawangsabalayniJehova;ugmiingonsatanangkatawhan, 15MaokinianggiingonniJehovasamgapanon,angDios saIsrael;Aniakaron,akongdad-onniiningciudaraugsa ibabawsatananniyangmgalungsodangtanangkadautan ngaakonggipamulongbatokniini,tungodkaysila nagpatikigsailangmgaliog,aronsiladilimakadungogsa akongmgapulong

KAPITULO20

1KaronsiPashuranganakngalalakeniImmernga sacerdote,ngamaousabanglabawngagobernadorsa balayniJehova,nakadungogngasiJeremiasnanagna niiningmgabutanga.

2UnyagisamaranniPashursiJeremiasngamanalagna,ug gisulodsiyasamgasepohanngadinhasahataasnga ganghaanniBenjamin,ngatupadsabalayniJehova

3Ugnahitabosapagkaugma,ngasiJeremiasgipagulani Pashurgikansamgaatipsabilanggoan.Unyamiingonsi Jeremiaskaniya:SiJehovawalamagtawagsaimong ngalanngaPashur,kondiliMagormissabib

4KaymaokinianggiingonniJehova:Aniakaron,himoon koikawngausakakalisangsaimongkaugalingon,ugsa tananmongmgahigala:ugsilamangapukanpinaagisa

espadasailangmgakaaway,ugangimongmgamata makakitaniini:ugakongitugyanangtibookJudangadtosa kamotsaharisaBabilonia,ugiyangdad-onsilanga binihagngadtosaBabilonia,ugpamatyonsilapinaagisa espada.

5Labutpaitugyankoangtanangkusogniiningciudara,ug angtanangkahagoniini,ugangtanangbililhonngamga butangniini,ugangtanangmgabahandisamgaharisa Judaakongihatagngadtosakamotsailangmgakaaway, ngamagaagawkanila,ugmagakuhakanila,ugmagadala kanilangadtosaBabilonia

6Ugikaw,Pashur,ugangtanannganagapuyosaimong balaypagabihagon:ugikawmoadtosaBabilonia,ugdidto ikawmamatay,ugdidtoigalubong,ikaw,ugangtanan nimongmgahigala,ngaimonggipanagnaanugmgabakak 7OhJehova,gilimbonganmoako,ugakogilimbongan: ikawlabipangkusgankaykanako,ugnakadaugka:Ako anaasakataw-anansaadlaw-adlaw,angtagsatagsa nagbiaybiaykanako.

8Kaysukadngaakomisulti,akomitu-aw,akomitu-awsa pagpanlupigugpagkalaglag;tungodkayangpulongni Jehovanahimongausakakaulawankanako,ugusaka kataw-anan,saadlaw-adlaw

9Unyamiingonako:Dilinaakomaghisgotmahitungod kaniya,nimosultipasaiyangngalan.Apanangiyang pulongdihasaakongkasingkasingingonsausaka nagdilaabngakalayonganatakpansulodsaakongmga bukog,ugakogikapoyansapag-antus,ugakodili makapabilin

10Kaynadungogkoangpagbiaybiaysakadaghanan, kahadloksatanangkiliran.Ireport,ingonnila,ugamongireportkiniAngtanankongamgabatidnagtan-awsa akongpagpahunong,nganagaingon:Tingalisiyamahaylo, ugkitamakadaugkaniya,ugkitamanimaluskaniya.

11ApansiJehovanagaubankanakoingonsausanga makagagahumugmakalilisang:busaangakongmga maglulutosmahipangdol,ugsiladilimakadaug:sila pagapakaulawansahilabihan;kaysiladilimouswag:ang ilangwalaykatapusanngakalibugdiligayudmakalimtan 12Apan,OhJehovasamgapanon,nganagasulaysamga matarung,ugnakakitasamgakasingkasingugsamga kasingkasing,ipakitakanakoangimongpagpanimalus kanila;

13Pag-awitkamokangJehova,dayegonninyosiJehova; kayiyanggiluwasangkalagsakabusgikansakamotsa mgamamumuhatsakadautan.

14Tinungloangadlawngaakongnatawhan:ayawitugot ngabulahanangadlawsapag-anakkanakosaakong inahan

15Tinungloangtawonganagdalaugmgabalitangadtosa akongamahan,nganagaingon:Usakabatangalalake natawokanimo;naghimokaniyangamalipayonkaayo.

16Ughimoakanangtawhanangamaingonsamgaciudad ngagigun-obniJehova,ugwalamaghinulsol:ugpadungga siyasapagsinggitsakabuntagon,ugsapagsinggitsa kaudtohon;

17Tungodkayakowalaniyapatyagikansatagoangkan;o ngaangakonginahanmahimountangaakonglubnganan, ugangiyangtagoangkansakanunaydakuubankanako 18Nganomanngamigulaakosatagoangkanaronsa pagtan-awsakabudlayugkasubo,aronangakongmga adlawpagaut-utonsakaulaw?

KAPITULO21

1AngpulongngamidangatkangJeremiasgikankang Jehova,sadihangasiSedechiasngaharinagpadalangadto kaniyasiPashuranganakngalalakeniMelchias,ugsi SofoniasanganakngalalakeniMaasiasngasacerdote,nga nagaingon:

2Pangutan-a,akonangaliyupokanimo,kangJehovaalang kanamo;kaysiNabucodonosorngaharisaBabilonia nakiggubatbatokkanamo;kongmaongasiJehova magabuhatkanamosumalasatananniyangmga katingalahangbuhat,aronsiyamokayabgikankanamo

3UnyamiingonsiJeremiaskanila:Maokiniangigaingon ninyokangSedechias:

4MaokinianggiingonniJehova,angDiossaIsrael;Ania karon,akongpabalikonpagbalikangmgahinagibansa gubatngaanaasainyongmgakamot,ngainyonggigamit sapagpakig-awaybatoksaharisaBabilonia,ugbatoksa mgaCaldeahanon,nganagalikoskaninyosagawassamga kuta,ugtigumonkosilasataliwalaniiningciudara

5Ugakosaakongkaugalingonmakig-awaybatokkaninyo ubanangtinuy-odngakamotugubanangkusgannga bukton,bisansakasuko,ugsakaligutgut,ugsadakung kaligutgut

6Ugakonghampakonangmgapumoluyoniiningciudara, tawougmananap:mangamataysilasausakadakung kamatay

7Ugunya,miingonsiJehova,ItugyankosiSedechiasnga harisaJuda,ugangiyangmgaalagad,ugangkatawohan, ugkadtongnanghibilinniiningciudaragikansakamatay, gikansaespada,uggikansagutom,ngadtosakamotni NabucodonosorngaharisaBabilonia,ugngadtosakamot sailangmgakaaway,ugngadtosakamotniadtong nagapangitasailangkinabuhi;siyadilimopagawaskanila, nimalooy,nimalooy

8Ugniiningakatawohanigaingonmo:Kinimaoang giingonniJehova;Aniakaron,gibutangkosaimong atubanganangdalansakinabuhi,ugangdalansa kamatayon

9Siyangamopuyoniiningciudaramamataypinaagisa espada,ugpinaagisagutom,ugpinaagisakamatay; 10Kayakonggipahamutangangakongnawongbatok niiningciudaraalangsakadautan,ugdilialangsa kaayohan,nagaingonsiJehova:kiniigahatagngadtosa kamotsaharisaBabilonia,ugiyangsunogonkinisa kalayo.

11UgmahitungodsabalaysaharisaJuda,umingonkamo: PamatianinyoangpulongniJehova; 12OhbalayniDavid,maokinianggiingonniJehova; Ipatumanangpaghukomsabuntag,ugluwasasiyanga natulisgikansakamotsamalupigon,tingaliunyaang akongkaligutgutmogulasamasakalayo,ugmasunognga walaybisankinsangamakapalongniini,tungodsa kadautansainyongmgabuhat

13Aniakaron,akobatokkanimo,Ohpumoluyosawalog, ugbatosakapatagan,nagaingonsiJehova;nganagaingon: Kinsaymanaugbatokkanato?kunkinsabaangmakasulod saatongmgapuloy-anan?

14Apansilotankokamosumalasabungasainyongmga buhat,nagaingonsiJehova:ugdaubankosakalayoang iyangkalasangan,ugkinimagalamoysatanannga nanaglibutniini

KAPITULO22

1MaokinianggiingonniJehova;Lakawngadtosabalay saharisaJuda,ugisultididtokiningpulonga,

2Ugingna:PamatisapulongniJehova,OhharisaJuda, nganagalingkodsatrononiDavid,ikaw,ugangimong mgaalagad,ugangimongkatawohanngamosulodniining mgaganghaana:

3MaokinianggiingonniJehova;Magbuhatkamoug justiciaugpagkamatarung,ugluwasaangmgainagaw gikansakamotsamalupigon:ugayawpagbuhatugdautan, ayawpagbuhatugpagpanlupigsadumuloong,sailo,nisa balongababaye,nimagpaagasugdugongainocente niiningdapita

4Kaykongbuhatongayudninyokiningbutanga,nan adunaymosulodsamgaganghaanniiningbalayangamga haringamanaglingkodsatrononiDavid,ngamanakaysa mgacarrougsamgakabayo,siya,ugangiyangmga alagad,ugangiyangkatawohan.

5Apankongkamodilimamatiniiningmgapulonga,ako manumpasaakongkaugalingon,nagaingonsiJehova,nga kiningbalayamahimongbiniyaan.

6KaymaokinianggiingonniJehovasabalaysaharisa Juda;IkawmaoangGalaadalangkanako,ugangulosa Libano:apansapagkatinuodhimoonkoikawngausaka kamingawan,ugmgaciudadngawalaypagpuy-an

7Ugakomagaandamugmgamaglalaglagbatokkanimo, angtagsatagsaubanangiyangmgahinagiban:ugsila magaputolsaimongpinilingamgacedro,ugisalibaysila ngadtosakalayo

8Ugdaghangmganasudngamoaginiiningciudara,ug silamoingonangtagsatagsakatawosaiyangisigkatawo: NganomanngagibuhatniJehovaangingonniining dakungciudad?

9Unyasilamotubag:Tungodkayilanggisalikwayang tugonniJehovangailangDios,ugnagsimbasalaingmga dios,ugnag-alagadkanila.

10Ayawkamopaghilaktungodsanamatay,nipagbakho tungodkaniya;

11KaymaokinianggiingonniJehovamahitungodkang SallumanganakngalalakeniJosias,harisaJuda,nga naghariilisniJosiasngaiyangamahan,ngamigulaniining dapita;Siyadilinamobalikdidtopag-usab:

12Apansiyamamataysadapitdiinsilanagdalakaniya ngabinihag,ugdilinamakakitapag-usabniiningyutaa

13Alautsiyanganagatukodsaiyangbalaypinaagisadilipagkamatarung,ugangiyangmgalawakpinaagisadilipagkamatarung;nganagagamitsapag-alagadsaiyang isigkatawongawalaysuhol,ugwalamagahatagkaniya alangsaiyangbuhat;

14Nganagaingon:Akomagabuhatalangkanakougusaka halapadngabalayugdagkungamgalawak,ugmagaputol ugmgatamboanan;ugkinigitabonansacedro,ug gipintalansamapula

15Magaharikabatungodkaynagtakubankasaimong kaugalingonsacedro?walabaangimongamahanmokaon ugmoinum,ugmagbuhatsajusticiaughustisya,ugunya maayoalangkaniya?

16Gihukmanniyaangkatungodsakabusughangul;unya maayokaniya:dilibakinimaoangpag-ilakanako? nagaingonsiJehova

Jeremias

17Apanangimongmgamataugangimongkasingkasing dililamangalangsaimongkahakog,ugalangsapagpaagas sadugongainocente,ugalangsapagdaugdaug,ugalang sapagpanlupig,sapagbuhatniini.

18BusamaokinianggiingonniJehovamahatungodkang JoacimanganakngalalakeniJosias,harisaJuda;Siladili managbakhotungodkaniya,ngamagaingon:Ahakong igsoonngalalake!o,Ahigsoonngababaye!siladili managbakhotungodkaniya,ngamagaingon:Ahginoo!o, Ahiyanghimaya!

19Siyaigalubongubansapaglubongsausakaasno, ginaguyodugisalibaysagawassamgaganghaansa Jerusalem.

20TumungaskangadtosaLibano,ugsuminggit;ug ipatugbawangimongtingogsaBasan,ugsuminggitka gikansamgaagianan:kayangtanannimongmga hinigugmanangalaglag

21Akomisultikanimosaimongkauswagan;apanikaw nag-ingon,Akodilimagpatalinghug.Kinimaoangimong batasansukadpasaimongpagkabatan-on,ngaikawwala magtumansaakongtingog

22Anghanginmagalamoysatanannimongmga magbalantay,ugangimongmgahinigugmapagabihagon: nansapagkatinuodikawpakaulawanugpagalibugon tungodsatanannimongkadautan.

23OhpumoluyosaLibano,nganagabuhatsaimongsalag dihasamgacedro,pagkamaloloy-onmosadihanga moabutkanimoangmgakasakit,angkasakitingonsausa kababayengamagaanak!

24Ingonngaakobuhi,nagaingonsiJehova,bisanpasi ConiasanganakngalalakeniJoacimngaharisaJudamao angsingsingngaaniasaakongtoongakamot,bisanpa nianalukahonkoikawgikandidto;

25Ugitugyankoikawngadtosakamotniadtong nanagpangitasaimongkinabuhi,ugngadtosakamot niadtongimonggikahadlokan,bisanngadtosakamotni NabucodonosorngaharisaBabilonia,ugngadtosakamot samgaCaldeahanon

26Ughinginlankoikaw,ugangimonginahannga nanganakkanimo,ngadtosalaingyuta,diinwalakamo matawo;ugdidtokamomangamatay

27Apansayutangailanggitinguhasapagbalik,didtosila dilimakabalik.

28KiningtawhanangasiConiasusabakatinamaynga nabuakngadiosdios?sudlananbasiyangawalaykalipay? nganongasilagisalikway,siyaugangiyangbinhi,ug gitambogngadtosayutangawalanilahiilhi?

29Oyuta,yuta,yuta,pamatisapulongniJehova.

30MaokinianggiingonniJehova:Isulatninyokining tawohanangawalayanak,usakatawongadilimouswag saiyangmgaadlaw:kaywalaybisankinsasaiyang kaliwatanngamouswag,ngamagalingkodsatrononi David,ugmagaharipag-usabsaJuda

KAPITULO23

1Alautangmgamagbalantayngananaglaglagug nanagpatibulaagsamgacarnerosaakongsibsibanan! nagaingonsiJehova

2BusamaokinianggiingonniJehova,angDiossaIsrael, batoksamgamagbalantayngananagpakaonsaakong katawohan;Kamonagpatibulaagsaakongpanon,ug

nanag-abogkanila,ugwalamoduawkanila:aniakaron, akomodu-awkaninyosakadautansainyongmgabuhat, nagaingonsiJehova

3Ugtigumonkoangsalinsaakongpanongikansatanang mgayutadiingiabogkosila,ugdad-onkosilapag-usab ngadtosailangmgatoril;ugsilamagmabungahonug modaghan

4Ugakomagbutangugmgamagbalantaysaibabawnila ngamagapakaonkanila:ugsiladilinamahadlokpag-usab, nimalisang,nimakulangansila,nagaingonsiJehova

5Aniakaron,angmgaadlawmoabutna,nagaingonsi Jehova,ngaakomagapatindogalangkangDavidugusaka matarungngaSanga,ugangusakaHarimagahariug magamauswagon,ugmagabuhatsajusticiaughustisyasa yuta

6SaiyangmgaadlawangJudapagaluwason,ugangIsrael magapuyongawalaykabilinggan:ugkinimaoangiyang ngalanngaigatawagkaniya,ANGGINOOATONG PAGKAT-ON.

7Busa,aniakaron,angmgaadlawmoabutna,nagaingon siJehova,ngasiladilinamagaingonpag-usab:AngGinoo buhi,nganagdalasamgaanaksaIsraelgikansayutasa Egipto;

8Apan,SiJehovabuhi,nganagdalaugnagtultolsa kaliwatansabalaysaIsraelgikansayutasaamihanan,ug gikansatanangmgayutadiingiabogkosila;ugsila magapuyosailangkaugalingongyuta

9Angakongkasingkasingsasulodnakonadugmoktungod samgamanalagna;angtanankongamgabukognangurog; Akosamasausakatawongahubog,ugsamasausaka tawongagidaugsavino,tungodkangJehova,ugtungodsa mgapulongsaiyangpagkabalaan

10Kayangyutanapunosamgamananapaw;kaytungod sapagpanumpaangyutanagbangutan;angmatahumnga mgadapitsakamingawannangauga,ugangilangagianan dautan,ugangilangkusogdilimatarung

11Kayangmanalagnaugangsacerdotemgamahugaw;oo, saakongbalayhingkaplagankoangilangpagkadautan, nagaingonsiJehova

12Busaalangkanilaangilangdalanmahimongmgadapit ngamadanglogdihasakangitngitan:silapagaabugon ngadto,ugmangahulogdidto;

13Ugnakitakoangkabuangsamgamanalagnasa Samaria;silananagnapinaagikangBaal,ugnakapasayup saakongkatawohanngaIsrael

14NakitakousabdihasamgamanalagnasaJerusalemang usakamakalilisangngabutang:silananapaw,ugnaglakaw sakabakakan:silausabnagpalig-onsamgakamotsamga mamumuhatsakadautan,aronwalayusangamobalik gikansaiyangpagkadautan:silangtananalangkanako ingonsaSodoma,ugangmgapumoluyoniiniingonsa Gomorra.

15BusamaokinianggiingonniJehovasamgapanon mahatungodsamgamanalagna;Aniakaron,pakan-onko silasapanyawan,ugpaimnonkosilasatubigngaapdo: kaygikansamgamanalagnasaJerusalemmigulaang pagkamapasipalahonngadtosatibookngayuta.

16MaokinianggiingonniJehovasamgapanon:Ayaw pagpatalinghugsamgapulongsamgamanalagnanga nanagnakaninyo:silananaghimokaninyongakawang:sila nanagsultiugusakapanan-awonsailangkaugalingong kasingkasing,ugdiligikansababaniJehova

17Silananag-ingonsagihaponniadtongnanagtamay kanako:SiJehovanag-ingon:Kamomakabatonug pakigdait;ugsilamoingonsatagsatagsanganagalakaw uyonsakatig-asaiyangkaugalingongkasingkasing, Walaykadautanngamoabutkaninyo.

18KaykinsabaangmitindogsatambagniJehova,ug nakasabutugnakabatisaiyangpulong?kinsabaang nagtimaansaiyangpulong,ugnakadungogniini?

19Aniakaron,angalimpulosniJehovamigulasa kaligutgut,bisanusakamabangisngaalimpulos:kini mobutosahilabihangayudsaibabawsaulosamgadautan 20AngkasukoniJehovadilimobalik,hangtudngaiyang mabuhat,ughangtudngaiyangmabuhatangmga hunahunasaiyangkasingkasing:saulahingmgaadlaw kamomakasabutniinisahingpit

21Akowalamagpadalaniiningmgamanalagnaa,bisanpa nianasilamingdalagan:Akowalamakasultikanila,bisan panianasilananagpanagna

22Apankongsilamingtindogpauntasaakongpagtambag, ugnakahatagsaakongkatawohansapagpatalinghugsa akongmgapulong,nansilanakapasimanguntakanila gikansailangdautangdalan,uggikansakadautansailang mgabuhat

23Diosbaakongahaduol,nagaingonsiJehova,ugdiliba Diossahalayo?

24Maymakatagobasaiyangkaugalingonsatagongamga dapitngadilikosiyamakita?nagaingonsiJehovaDiliko bapun-onanglangitugyuta?nagaingonsiJehova.

25Nadungogkoanggiingonsamgamanalagna,nga nanagpanagnaugmgabakaksaakongngalan,ngananagingon:Akonagdamgo,akonagdamgo.

26Hangtudanus-angakinianaasakasingkasingsamga manalagnangananagnaugmgabakak?oo,silamga propetasalimbongsailangkaugalingonngakasingkasing;

27Nganagahunahunasapagpalimotsaakongkatawohan saakongngalanpinaagisailangmgadamgongailang gisugilonsatagsatagsakatawosaiyangisigkatawo,ingon sailangmgaamahannganangalimotsaakongngalan tungodkangBaal

28Angmanalagnangaadunaydamgo,pasuginlasiyaug usakadamgo;ugsiyanganakabatonsaakongpulong, pasultihasiyasaakongpulongngamatinud-anonUnsa angtahopsatrigo?nagaingonsiJehova.

29Dilibaangakongpulongsamasakalayo?nagaingonsi Jehova;ugsamasamartilyonganagadugmoksabato?

30Busa,aniakaron,akobatoksamgamanalagna, nagaingonsiJehova,nganangawatsaakongmgapulong angtagsatagsagikansaiyangisigkatawo.

31Aniakaron,akobatoksamgamanalagna,nagaingonsi Jehova,nganagagamitsailangmgadila,ugnanag-ingon: Siyanagaingon

32Aniakaron,akobatokkanilangananagnaugbakaknga mgadamgo,nagaingonsiJehova,ugnagasultikanila,ug nagapasayupsaakongkatawohanpinaagisailangmga bakak,ugpinaagisailangkahayag;bisanpanianaako walamagpadalakanila,nimagsugokanila:busasiladili gayudmagpulosniiningakatawohan,nagaingonsiJehova. 33Ugsadihangakiningkatawohan,kunangmanalagna, kunangsacerdote,mangutanakanimo,ngamagaingon: Unsabaangpalas-anonniJehova?unyaumingonka kanila:Unsangpalas-anon?biyaankokamo,nagaingonsi Jehova

34Ugmahitungodsamanalagna,ugsasacerdote,ugsa katawohan,ngamagaingon:Angpalas-anonniJehova, bisanpanianapagasilotankokanangtawhanaugang iyangbalay.

35Maokiniangigaingonninyoangtagsatagsasaiyang isigkatawo,ugangtagsatagsasaiyangigsoon:Unsay gitubagniJehova?ug,UnsaanggipamulongniJehova?

36Ugangpalas-anonniJehovadilinaninyopagahisgutan: kayangpulongsatagsatagsakatawomaoangiyangpalasanon;kayinyonggituisangmgapulongsabuhingaDios, niJehovasamgapanonngaatongDios

37Maokiniangigaingonmosamanalagna:Unsaygitubag kanimoniJehova?ug,UnsaanggipamulongniJehova?

38Apansanglitkamonagaingon:Angpalas-anonni Jehova;busamaokinianggiingonniJehova;Tungodkay nagaingonkamoniiningpulonga:Angpalas-anonni Jehova,uggipadalakokaninyo,nganagaingon:Dilikamo mag-ingon:Angpalas-anonniJehova;

39Busa,tan-awa,ako,bisanako,hingpitngamalimot kaninyo,ugakomobiyakaninyo,ugangsiyudadnga akonggihatagkaninyougsainyongmgaamahan,ugako mosalikwaykaninyogikansaakongatubangan:

40Ugdad-ankokamosawalaykatapusannga pagkatalamayon,ugusakawalaykatapusanngakaulaw, ngadilihikalimtan.

KAPITULO24

1AngGinoonagpakitakanako,ug,aniakaron,angduha kabukagsamgaigosgibutangsaatubangansatemploni Jehova,satapusngasiNabucodonosorngaharisa BabilonianagbihagkangJeconiasanganakngalalakeni JoacimngaharisaJuda,ugsamgaprincipesaJuda,uban samgapandayugmgapandaysaputhaw,gikansa Jerusalem,uggidalasilangadtosaBabilonia

2Angusakabukagmaymaayokaayongmgaigos,sama samgaigosngaunanghinog;

3UnyamiingonsiJehovakanako:Unsayimongnakita, Jeremias?Ugakomiingon:Mgaigos;angmaayongmga igos,maayokaayo;ugangdautan,dautankaayo,ngadili mahimongkan-on,silamgadautankaayo

4AngpulongniJehovamidangatnausabkanako,nga nagaingon:

5MaokinianggiingonniJehova,angDiossaIsrael;Sama niiningmaayongmgaigos,maomanakongilhonsilanga mgabinihagsaJuda,ngaakonggipapahawaniiningdapita ngadtosayutasamgaCaldeahanonalangsailang kaayohan.

6Kayitutokkoangakongmgamatakanilaalangsa kaayohan,ugdad-onkosilapag-usabniiningyutaa:ug tukoronkosila,ugdilikopagagub-onsila;ugitanumko sila,ugdilikosilalukahon.

7Ughatagankosilaugkasingkasingsapag-ilakanako, ngaakomaosiJehova:ugsilamahimongaakong katawohan,ugakomahimongailangDios:kaysila mobalikkanakoubanangbug-osnilangkasingkasing 8Ugingonsadautanngamgaigos,ngadilimakaon,sila mgadautankaayo;sapagkatinuodmaokinianggiingonni Jehova:SaingonniiniihatagkosiSedechiasngaharisa Juda,ugangiyangmgaprincipe,ugangsalinsaJerusalem, ngananghibilinniiningyutaa,ugsilangananagpuyosa yutasaEgipto;

9Ugakongitugyansilangaigabalhinngadtosatanang mgaginghariansayutaalangsailangkadaut,aron mahimongusakakaulawanugusakasanglitanan,usaka pagbiaybiayugusakatunglo,satanangmgadapitdiinsila pagaabogonko.

10Ugipadalakoangespada,anggutom,ugangkamatay sataliwalanila,hangtudngasilamangaut-utgikansayuta ngagihatagkokanilaugsailangmgaamahan.

KAPITULO25

1AngpulongngamidangatkangJeremiasmahatungodsa tibookkatawohansaJudasaikaupatkatuigniJoacimang anakngalalakeniJosiasngaharisaJuda,ngamaoang nahaunangtuigniNabucodonosorngaharisaBabilonia;

2AnggipamulongniJeremiasngamanalagnasatibook katawohansaJuda,ugsatanangmgapumoluyosa Jerusalem,nganagaingon:

3SukadsaikanapulougtolokatuigniJosiasanganaknga lalakeniAmonngaharisaJuda,bisanhangtudniining adlawa,ngamaoangikakaluhaanugtolokatuig,ang pulongniJehovamidangatkanako,ugakomisultikaninyo, ngamibangonpagsayougnamulong;apankamowala magpatalinghug

4UgsiJehovanagpadalanganhakaninyosatananniyang mgaalagadangmgamanalagna,ngamibangonpagsayoug nagpadalakanila;apankamowalamanagpatalinghug,ni magkilingsainyongmgaigdulungogsapagpatalinghug.

5Silamiingon:Bumalikkamokaronangtagsatagsagikan saiyangdautangdalan,uggikansakadautansainyong mgabuhat,ugpuyosayutangagihatagniJehovakaninyo ugsainyongmgaamahanhangtudsakahangturan; 6Ugayawpagsunodsalaingmgadiossapag-alagad kanila,ugsapagsimbakanila,ugayawakopagsuk-a tungodsamgabuhatsainyongmgakamot;ugdiliko kamopagasakitan

7Apankamowalamanagpatalinghugkanako,nagaingonsi Jehova;aronkamomakahagitkanakosakasukopinaagisa mgabuhatsainyongmgakamotalangsainyong kaugalingongkadaut.

8BusamaokinianggiingonniJehovasamgapanon; Tungodkaywalakamomakadungogsaakongmgapulong, 9Yarikaron,akomagapadalakagmagakuhasangtanan ngamgapanimalaysaaminhan,nagasilingangGINOO, kagsiNabucodonosorngaharisangBabilonia,ngaakon alagad,kagdalhonkosilabatoksasiningaduta,kagbatok samgapumuluyosini,kagbatoksatanansiningmga pungsodsapalibot,kaglaglagonkosilasingbug-os,kag himuonsilangamakatilingala,kagpagasitsitan,kagmga kalaglaganngadayon

10Labutpa,kuhaonkogikankanilaangtingogsakasadya, ugangtingogsakalipay,angtingogsapamanhonon,ug angtingogsapangasaw-onon,angtingogsamgagalingan, ugangkahayagsalamparahan

11Ugkiningtibookngayutamahimongbiniyaan,ugusa ngamakapatingala;ugkiningmganasudmanag-alagadsa harisaBabiloniasakapitoankatuig.

12Ugmahitabo,sadihangaangkapitoankatuigmatuman, ngaakongpagasilotanangharisaBabilonia,ugkanang nasura,nagaingonsiJehova,tungodsailangkasal-anan,ug angyutasamgaCaldeahanon,ugkinihimoonkongamga biniyaanngawalaykatapusan

13Ugdad-onkodihanianangyutaaangtanankongamga pulongngaakonggipamulongbatokniini,bisanangtanan nganahisulatniiningbasahona,ngagitagnaniJeremias batoksatanangmganasud.

14Kaydaghangmganasudugdagkungmgahariang magaalagadkanilausab:ugakomagabaluskanilasumala sailangmgabuhat,ugsumalasamgabuhatsailang kaugalingongmgakamot.

15KaymaokinianggiingonniJehova,angDiossaIsrael kanako;Kuhaaangkopasavinoniiningakaligutgutgikan saakongkamot,ugpaimnaangtanangmganasud,kang kinsapaadtoankoikaw

16Ugsilamanginom,ugmanghupaw,ugmangabuang, tungodsaespadangaakongipadalasailangtaliwala

17UnyagikuhakoangcopasakamotniJehova,ug gipainumkoangtanangmganasud,kangkinsagipadala akoniJehova:

18Ngamao,angJerusalem,ugangmgaciudadsaJuda,ug angmgahariniini,ugangmgaprincipeniini,aronsa paghimokanilangausakabiniyaan,usakamakapatingala, usakapagbiaybiay,ugusakatunglo;ingonniiningadlawa; 19SiFaraonngaharisaEgipto,ugangiyangmgaalagad, ugangiyangmgaprincipe,ugangtananniyangkatawohan; 20Ugangtanangnagkasagolngakatawohan,ugang tanangmgaharisayutasaUs,ugangtanangmgaharisa yutasamgaFilistehanon,ugangAskelon,ugangAza,ug angEkron,ugangsalinsaAsdod, 21AngEdom,ugangMoab,ugangmgaanaksaAmmon, 22UgangtanangmgaharisaTiro,ugangtanangmgahari saSidon,ugangmgaharisamgapulongaanaasaunahan sadagat,

23AngDedan,ugangTema,ugangBuz,ugangtanan ngaanaasakinatumyanngamgasuok,

24UgangtanangmgaharisaArabia,ugangtanangmga harisanagkasagolngakatawohanngananagpuyosa kamingawan,

25UgangtanangmgaharisaZimri,ugangtanangmga harisaElam,ugangtanangmgaharisamgaMedianhon, 26Ugangtanangmgaharisaamihanan,sahalayougsa haduol,angusasausa,ugangtanangmgaginghariansa kalibutan,ngaanaasaibabawsanawongsayuta:ugang harisaSesachmoinumsunodkanila

27Busaisultimokanila:MaokinianggiingonniJehova samgapanon,angDiossaIsrael;Panginomkamo,ug paghuboghubog,ugpagsuka,ugpagkapukan,ugayawna pagbangon,tungodsaespadangaakongipadalataliwala kaninyo

28Ugmahitabo,kongsilamagdumilisapagkuhasacopa gikansaimongkamotaronsapag-inum,naningnonmo sila:MaokinianggiingonniJehovasamgapanon;sa pagkatinuodmagainumkamo

29Kay,aniakaron,akonagasugodsapagdalaugkadautan saciudadngaginatawagsaakongngalan,ugdilibakamo pagasilotangayud?Kamodilimakagawassasilot:kayako magatawagugespadabatoksatanangmgapumoluyosa yuta,nagaingonsiJehovasamgapanon

30Busaitagnamobatokkanilakiningtananngamga pulong,ugingnasila:SiJehovamopadahunoggikansa kahitas-an,ugmobungatsaiyangtingoggikansaiyang balaangpuloy-anan;siyamoangulobsamakusogdihasa iyangpuloy-anan;siyamosinggit,ingonniadtongnaggiuk samgaubas,batoksatanangmgapumoluyosayuta

31Angusakadinahunogmoabutbisanngadtosamga kinatumyansayuta;kaysiJehovaadunaypakiglalissa mganasud,siyamakiglalissatananngaunod;iyang itugyansilasamgadautanngadtosaespada,nagaingonsi Jehova.

32MaokinianggiingonniJehovasamgapanon:Ania karon,angkadautanmodangatsanasudngadtosanasud, ugangusakadakungalimpulospagapatuyboongikansa mgakinatumyansayuta

33UgangmgapinatayniJehovaniadtongadlawa molukopgikansausakatumoysayutangadtosalaing tumoysayuta;silamahimongkinalibangsaibabawsayuta

34Managminatay,kamongmgamagbalantaysakarnero, ugmanagtuaw;ugmagligidkamosainyongkaugalingon samgaabo,kamongpangulosapanon:kayangmgaadlaw sapag-ihawkaninyougsainyongpagkatibulaagnatuman na;ugkamomangapukansamasausakamaanindotnga sudlanan

35Ugangmgamagbalantaywalaydalanngakakalagiwan, nimakagawasangpangulosapanon

36Angtingogsapagtu-awsamgamagbalantay,ug pagminataysapangulosapanon,madungog;kaygigubani Jehovaangilangsibsibanan

37Ugangmgapuloy-ananngamalinawongipamutol tungodsamabangisngakasukoniJehova.

38Iyanggibiyaanangiyangtagoanan,ingonsaleon:kay angilangyutanahimongbiniyaantungodsakabangissa madaugdaugon,ugtungodsaiyangmabangisngakasuko.

KAPITULO26

1SasinugdansapaghariniJoacimanganakngalalakeni JosiasngaharisaJudamiabutkiningapulonggikankang Jehova,nganagaingon:

2MaokinianggiingonniJehova;Tumindogkasasawang sabalayniJehova,ugisultisatanangmgaciudadsaJuda, ngananganhiaronsapagsimbasabalayniJehova,ang tanangmgapulongngagisugokokanimongaisultikanila; ayawpagminusbisanusakapulong:

3Kongmaongasilamagapatalinghug,ugangtagsatagsa katawomobiyasaiyangdautanngadalan,aronako magabasulkanakosakadautan,ngaakongginatinguhanga buhatonkanilatungodsakadautansailangmgabuhat.

4Ugingnonmosila:KinimaoanggiingonniJehova; Kongkamodilimanagpatalinghugkanako,sapaglakawsa akongKasugoan,ngaakonggibutangsainyongatubangan, 5Sapagpamatisamgapulongsaakongmgaalagadnga mgamanalagna,ngaakonggipadalakaninyo,nga mingbangonpagsayo,ugnagpadalakanila,apankamo walamanagpatalinghug;

6UnyabuhatonkokiningbalayangasamasaShilo,ug kiningciudarahimoonkongatinunglosatanangmga nasudsayuta

7Busaangmgasacerdoteugangmgamanalagnaugang tibookkatawohannakadungogkangJeremiasnga namulongniiningmgapulongasabalayniJehova

8Karonnahitabo,sadihangasiJeremiasnakatapusnasa pagsultisatananngagisugoniJehovakaniyangaisultisa tibookkatawohan,ngaangmgasacerdoteugangmga manalagnaugangtibookkatawohanmingdakupkaniya, nganagaingon:Ikawsapagkatinuodmamatay

9NganongnanagnakasangalanniJehova,nganagaingon: KiningbalayamahisamasaShilo,ugkiningciudara mahimongbiniyaanngawalaypumoluyo?Ugangtibook katawohannanagtigumbatokkangJeremiasdidtosabalay niJehova.

10SadihangaangmgaprincipesaJudanakadungog niiningmgabutanga,silamingtungasgikansabalaysahari ngadtosabalayniJehova,ugminglingkodsaganghaansa bag-ongganghaansabalayniJehova

11Unyaangmgasacerdoteugangmgamanalagna namulongsamgaprincipeugsatibookkatawohan,nga nagaingon:Kiningtawohanatakussakamatayon;kaysiya nanagnabatokniiningaciudara,ingonsainyongnadungog sainyongmgaigdulungog

12UnyamisultisiJeremiassatanangmgaprincipeugsa tibookkatawohan,nganagaingon:SiJehovanagpadala kanakoaronsapagpanagnabatokniiningbalayaugbatok niiningciudarasatanangmgapulongngainyong nadungog.

13Busakaron,ayohonninyoanginyongmgadalanugang inyongmgabinuhatan,ugtumananinyoangtingogni JehovangainyongDios;ugsiJehovamagabasulkaniyasa kadautanngaiyanggipamulongbatokkaninyo

14Mahitungodkanako,aniakaron,akoaniasainyong kamot:buhatakanakoangdawmaayougangaykaninyo.

15Apanhibaloigayudninyo,ngakongpatyonninyoako, magadalagayudkamougdugongainocentesaibabawsa inyongkaugalingon,ugsaibabawniiningciudara,ugsa ibabawsamgapumoluyoniini:kaysapagkatinuodsi Jehovanagpadalakanakonganhakaninyoaronsapagsulti niiningtananngamgapulongsainyongmgaigdulungog. 16Unyamiingonangmgaprincipeugangtibook katawohansamgasacerdoteugsamgamanalagna;Kining tawohanadilitakussakamatayon:kaysiyamisultikanato sangalanniJehovangaatongDios

17Unyamitindogangpipilasamgaancianosayuta,ug misultisatibookkatilingbansakatawohan,nganagaingon:

18SiMiqueasangMorastinagtagnasamgaadlawni EzechiasngaharisaJuda,ugnamulongsatibook katawohansaJuda,nganagaingon:Maokinianggiingon niJehovasamgapanon;AngSiondarohonsamasausaka uma,ugangJerusalemmahimongmgatinapok,ugang bukidsabalayingonsahatag-asngamgadapitsalasang.

19SiEzechiasngaharisaJudaugangtibookJudamipatay bagayudkaniya?walabasiyamahadlokkangJehova,ug magpakilooykangJehova,ugsiJehovanagbasulkaniyasa kadautanngaiyanggipamulongbatokkanila?Saingon nianakitamakahimougdakungkadautanbatoksaatong mgakalag

20Ugdihayusausabkatawongananagnasangalanni Jehova,siUriasanganakngalalakeniSemeiassaKiriatjearim,ngananagnabatokniiningciudaraugbatokniining yutaasumalasatanangpulongniJeremias:

21UgsadihangasiJoacimngahari,ubanangtanan niyanggamhanangmgatawo,ugangtanangmgaprincipe, nakadungogsaiyangmgapulong,angharinaninguhasa pagpataykaniya:apansapagkadungogniininiUrias,siya nahadlok,ugmikalagiw,ugmiadtosaEgipto; 22UgsiJoacimngaharinagpadalaugmgatawongadtosa Egipto,ngamaosiElnathananganakngalalakeniAchbor, ugangpipilakamgatawoubankaniyangadtosaEgipto

23UgilanggikuhasiUriasgikansaEgipto,uggidalasiya ngadtokangJoacimngahari;ngamipataykaniyapinaagi sapinuti,uggitambogangiyangpatayngalawasngadtosa mgalubnganansaordinaryongmgatawo.

24BisanpanianaangkamotniAhicamanganaknga lalakeniSaphandihaubankangJeremias,aronsiladili motugyankaniyangadtosakamotsakatawohanaronsa pagpataykaniya.

KAPITULO27

1SasinugdansapaghariniJoacimanganakngalalakeni JosiasngaharisaJudamidangatkiningpulongakang JeremiasgikankangJehova,nganagaingon:

2MaokinianggiingonniJehovakanako;Magbuhatkaug mgagaposugmgayugo,ugibutangsilasaimongliog,

3UgipadalasilangadtosaharisaEdom,ugngadtosahari saMoab,ugngadtosaharisamgaAmmonhanon,ug ngadtosaharisaTiro,ugngadtosaharisaSidon,pinaagi sakamotsamgamensaherongamoadtosaJerusalem ngadtokangSedechiasngaharisaJuda; 4Ugsugoasilasapag-ingonsailangmgaagalon:Mao kinianggiingonniJehovasamgapanon,angDiossa Israel;Maokiniangigaingonninyosainyongmgaagalon; 5Gibuhatkoangyuta,angtawougangmananapngaanaa sayuta,pinaagisaakongdakongagahumugpinaagisa akongtinuy-odngabukton,uggihatagkiningadtokang kinsakiniangaykanako.

6Ugkarongihatagkonakiningtanangkayutaanngadtosa kamotniNabucodonosorngaharisaBabilonia,ngaakong alagad;ugangmgamananapsakapatagangihatagkousab kaniyaaronsapag-alagadkaniya

7Ugangtanangmganasudmanag-alagadkaniya,ugsa iyanganak,ugsaanaksaiyanganak,hangtudngamoabut angpanahonsaiyangyuta:ugunyadaghangmganasudug dagkungmgahariangmagaalagadkaniya

8Ugmahinabo,ngaangnasuduggingharianngadili moalagadsamaorangaNabucodonosorngaharisa Babilonia,ugngadilimobutangsailangliogsayugosa harisaBabilonia,kanangnasuraakongpagasilotan, nagaingonsiJehova,pinaagisaespada,ugsagutom,ugsa kamatay,hangtudngamahurotkosilapinaagisaiyang kamot.

9Busaayawkamopagpatalinghugsainyongmga manalagna,nisainyongmgamananagna,nisainyongmga magdadamgo,nisainyongmgamaglalamat,nisainyong mgasalamangkiro,ngananagsultikaninyo,nganagaingon: Dilikamomag-alagadsaharisaBabilonia;

10Kaysilananagnaugbakaknganhakaninyo,aronsa pagpahilayokaninyogikansainyongyuta;ugngaako magapapahawakaninyo,ugkamomangamatay

11Apanangmganasudnganagpailalumsailangliogsa yugosaharisaBabilonia,ugnag-alagadkaniya,silaakong ibilinsailangkaugalingongyuta,nagaingonsiJehova;ug silamagaumaniini,ugmagapuyoniini

12AkomisultiusabkangSedechiasngaharisaJuda sumalaniiningtanangmgapulong,nganagaingon: Ipasakupninyoanginyongmgaliogsayugosaharisa Babilonia,ugalagarasiyaugangiyangkatawohan,ug mangabuhi.

13Nganongamangamataykamo,ikawugangimong katawohan,pinaagisapinuti,sagutom,ugsakamatay,

ingonsagipamulongniJehovabatoksanasudngadili moalagadsaharisaBabilonia?

14Busaayawpagpatalinghugsamgapulongsamga manalagnangananagsultikaninyo,nganagaingon:Dili kamomag-alagadsaharisaBabilonia:kaysilananagnaug bakakkaninyo

15Kayakowalamagpadalakanila,nagaingonsiJehova, bisanpanianasilananagpanagnaugbakaksaakong ngalan;aronakomagapapahawakaninyo,ugngakamo mangamatay,kamo,ugangmgamanalagnangananagna kaninyo

16Labutpamisultiakosamgasacerdoteugniiningtibook katawohan,nganagaingon:Kinimaoanggiingonni Jehova;Ayawpagpatalinghugsamgapulongsainyong mgamanalagnangananagnakaninyo,nganagaingon:Ania karon,angmgasudlanansabalayniJehovasamadali ibalikkarongikansaBabilonia:kaysilananagpanagnaug bakakkanimo

17Ayawpagpatalinghugkanila;alagaraangharisa Babilonia,ugmangabuhikamo:nganonglaglagonman kiningciudara?

18Apankonsilamgamanalagna,ugkonangpulongni Jehovaanaakanila,himoangasilakaronmagpakilooy kangJehovasamgapanon,aronangmgasudlanannga nahabilinsabalayniJehova,ugsabalaysaharisaJuda,ug saJerusalem,dilimoadtosaBabilonia

19KaymaokinianggiingonniJehovasamgapanon mahatungodsamgahaligi,ugmahatungodsadagat,ug mahatungodsamgatungtonganan,ugmahatungodsasalin samgasudlananngananghibilinniiningciudara, 20NgawalakuhaaniNabucodonosorngaharisa Babilonia,sadihangaiyanggidalangabinihagsiJeconias anganakngalalakeniJoacimngaharisaJudagikansa JerusalemngadtosaBabilonia,ugangtanangmgaprincipe saJudaugJerusalem; 21Oo,maokinianggiingonniJehovasamgapanon,ang DiossaIsrael,mahitungodsamgasudlanannganahabilin sabalayniJehova,ugsabalaysaharisaJudaugsa Jerusalem;

22Silapagadad-onngadtosaBabilonia,ugsiladidto magapabilinhangtudsaadlawngaakomodu-awkanila, nagaingonsiJehova;unyadad-onkosila,ugigaulikosila niiningdapita.

KAPITULO28

1Ugnahitabosamaongtuig,sasinugdansapagharini SedechiasngaharisaJuda,saikaupatngatuig,ugsa ikalimangabulan,ngasiHananiasanganakngalalakeni Azurngamanalagna,ngagikansaGabaon,misultikanako sabalayniJehova,saatubangansamgasacerdoteugsa tibookngakatawohan,nganagaingon:

2MaokinianggiingonniJehovasamgapanon,angDios saIsrael,nganagaingon:Gibunggokonaangyugosahari saBabilonia

3Sulodsatibookduhakatuigdad-onkopag-usabniining dapitaangtanangmgasudlanansabalayniJehova,nga gikuhaniNabucodonosorngaharisaBabiloniagikan niiningdapita,uggidalasilangadtosaBabilonia: 4Ugdad-onkopag-usabniiningdapitasiJeconiasang anakngalalakeniJoacimngaharisaJuda,ubanang tanangmgabinihagsaJuda,ngaming-adtosaBabilonia,

nagaingonsiJehova:kaybunggoonkoangyugosaharisa Babilonia.

5UnyaangmanalagnangasiJeremiasmiingonkang Hananiasngamanalagnasaatubangansamgasacerdote, ugsaatubangansatibookkatawohanngananagtindogsa balayniJehova,

6BisanpaangmanalagnangasiJeremiasmiingon:Amen: siJehovamagabuhatsaingon:siJehovamagatumansa imongmgapulongngaimonggitagna,sapagdalapag-usab samgasudlanansabalayniJehova,ugsatanannga binihag,gikansaBabilonianganhiniiningdapita

7Bisanpanianapamatikakaronniiningpulonganga akonggisultisaimongmgaigdulungog,ugsamga igdulungogsatibookkatawohan;

8Angmgamanalagnangananghiunakanakougsaimong atubangansakanhingpanahon,nanagpanagnabatoksa daghangkayutaan,ugbatoksadagkungmgagingharian,sa gubat,ugsakadautan,ugsakamatay

9Angmanalagnanganagtagnamahitungodsapakigdait, sadihangaangpulongsamanalagnamahitabo,nanang manalagnahiilhan,ngasiJehovasapagkatinuodnagpadala kaniya.

10UnyasiHananiasngamanalagnamikuhasayugogikan saliogsamanalagnangasiJeremias,uggibunggokini

11UgsiHananiasnamulongsaatubangansatibook katawohan,nganagaingon:Kinimaoanggiingonni Jehova;Saingonniinibunggoonkoangyugoni NabucodonosorngaharisaBabiloniagikansaliogsa tanangmganasudsulodsatibookngaduruhakatuigUg angmanalagnangasiJeremiasmiadtosaiyangdalan 12UnyaangpulongniJehovamidangatkangJeremiasnga manalagna,satapusngagibunggoniHananiasnga manalagnaangyugogikansaliogniJeremiasnga manalagna,nganagaingon:

13LakawugsuginlisiHananias,sapag-ingon:Kinimao anggiingonniJehova;Imonggibunggoangmgayugonga kahoy;apanmagbuhatkaalangkanilaugmgayugonga puthaw

14KaymaokinianggiingonniJehovasamgapanon,ang DiossaIsrael;Akonagbutangugusakayugongaputhaw ibabawsaliogniiningtanangmganasud,aronsila makaalagadkangNabucodonosorngaharisaBabilonia;ug silamag-alagadkaniya:uggihatagkousabkaniyaangmga mananapsakapatagan

15UnyamiingonangmanalagnangasiJeremiaskang Hananiasngamanalagna:Pamatikaron,Hananias;Si Jehovawalamagpadalakanimo;apanikawnagahimoniini ngakatawohansapagsaligsausakabakak.

16BusamaokinianggiingonniJehova;Aniakaron, isalikwaykoikawgikansanawongsayuta:niiningtuiga mamatayka,tungodkaynagtudlokaugpagsukolbatok kangJehova.

17BusasiHananiasngamanalagnanamataysamaong tuigsaikapitokabulan

KAPITULO29

1Karonmaokiniangmgapulongsasulatngagipadalani JeremiasngamanalagnagikansaJerusalemngadtosasalin samgaancianongagidalangamgabinihag,ugsamga sacerdote,ugsamgamanalagna,ugsatibookkatawohan

ngagibihagniNabucodonosorgikansaJerusalemngadto saBabilonia;

2(HumannianasiJeconiasngahari,ugangrayna,ugang mgaeunuco,angmgaprincipesaJudaugJerusalem,ug angmgapanday,ugangmgapandaysaputhaw, mingpahawagikansaJerusalem;)

3PinaagisakamotniElasaanganakngalalakeniSaphan, ugsiGemariasanganakngalalakeniHilcias,(nga gipadalaniSedechiasngaharisaJudangadtosaBabilonia ngadtokangNabucodonosorngaharisaBabilonia)nga nagaingon:

4MaokinianggiingonniJehovasamgapanon,angDios saIsrael,ngadtosatanangmgabinihag,ngaakong gipabihaggikansaJerusalemngadtosaBabilonia;

5Magtukodkamougmgabalay,ugpuy-isila;ug magtanumugmgatanaman,ugkumaonsabunganiini;

6Pangasawakamo,ugmanganakkamougmgaanaknga lalakeugmgaanakngababaye;ugpangasawakamoalang sainyongmgaanakngalalake,ugipamanaanginyong mgaanakngababaye,aronsilamanganakugmgaanak ngalalakeugmgaanakngababaye;aronkamomodaghan didto,ugdilimokunhod.

7Ugpangitaaangpakigdaitsaciudaddiingipabihagko kamo,ugpag-ampokamokangJehovaalangniini:kay dihasapakigdaitniinimakabatonkamougpakigdait.

8KaymaokinianggiingonniJehovasamgapanon,ang DiossaIsrael;Ayawitugotngaanginyongmga manalagnauganginyongmgamagtatagna,ngaanaasa inyongtaliwala,maglimbongkaninyo,ni managpatalinghugkamosainyongmgadamgongainyong gipadamgo.

9Kaysilananagpanagnaugbakakkaninyosaakong ngalan:Akowalamagpadalakanila,nagaingonsiJehova 10KaymaokinianggiingonniJehova:Satapusang kapitoankatuigmatumansaBabilonia,duawonkokamo, ugpagabuhatonkoangakongmaayongpulongnganha kaninyo,sapagpabalikkaninyoniiningdapita.

11Kayakonahibalosamgahunahunangaakong gihunahunaalangkaninyo,nagaingonsiJehova,mga hunahunasapakigdait,ugdilisakadautan,aronsa paghatagkaninyougpaglaumsakatapusan

12Unyakamomanagtawagkanako,ugkamomoadtoug mag-ampokanako,ugakomagapatalinghugkaninyo.

13Ugkamomangitakanako,ugmakakaplagkanako,sa dihangakamomangitakanakosabug-osninyong kasingkasing.

14Ugakohikaplaganninyo,nagaingonsiJehova:ug bakwionkoanginyongpagkabinihag,ugtigumonkokamo gikansatanangmganasud,uggikansatanangmgadapit diingiabogkokamo,nagaingonsiJehova;ugdad-onko kamopag-usabngadtosadapitdiingipabihagkokamo 15Tungodkaykamonanag-ingon:SiJehovanagpatindog kanamougmgamanalagnadidtosaBabilonia; 16HibaloingamaokinianggiingonniJehova mahatungodsaharinganagalingkodsatrononiDavid,ug mahatungodsatibookkatawohanngananagpuyoniining ciudara,ugmahatungodsainyongmgakaigsoonannga walamoadtoubankaninyongadtosapagkabinihag; 17MaokinianggiingonniJehovasamgapanon;Ania karon,ipadalakokanilaangespada,anggutom,ugang kamatay,ughimoonkosilangasamasamangil-adnga mgaigos,ngadilimakaon,kaymgadautansila

Jeremias

18Ugpagalutosonkosilapinaagisaespada,ubanang gutom,ugubanangkamatay,ugitugyankosilaaron pagalaglagonngadtosatananngamgaginghariansayuta, aronmahimongusakatunglo,ugusakakahibulongan,ug usakapagbiaybiay,ugusakakaulawan,taliwalasatanan ngamganasuddiingiabogkosila:

19Tungodkaysilawalamanagpatalinghugsaakongmga pulong,nagaingonsiJehova,ngaakonggipadalakanila pinaagisaakongmgaalagadngamgamanalagna,nga mibangonpagsayougnagpadalakanila;apankamowala mamati,nagaingonsiJehova

20BusapamatikamosapulongniJehova,kamongtanan sapagkabinihag,ngaakonggipadalagikansaJerusalem ngadtosaBabilonia:

21MaokinianggiingonniJehovasamgapanon,angDios saIsrael,kangAchabanganakngalalakeniKolaias,ug kangSedechiasanganakngalalakeniMaasias,nga nanagnaugbakakkaninyosaakongngalan;Aniakaron, itugyankosilangadtosakamotniNabucodonosorngahari saBabilonia;ugiyangpagapatyonsilasaatubangansa imongmgamata;

22Uggikankanilapagakuhaonangusakatunglosa tanangmgabinihagsaJudangaatuasaBabilonia,nga nagaingon:SiJehovamagahimokanimongasamakang SedechiasugsamakangAchab,ngagiasalsakalayosa harisaBabilonia;

23TungodkaynakahimosilaugbinuangsaIsrael,ug nanapawsamgaasawasailangmgaisigkatawo,ug nagsultiugbakaksaakongngalan,ngawalakoigasugo kanila;bisanakonahibalo,ugakousakasaksi,nagaingon siJehova.

24MaokiniangigasultimousabkangSemaiasang Nehelamitanhon,ngamagaingon:

25MaokinianggiingonniJehovasamgapanon,angDios saIsrael,nganagaingon:Tungodkayikawnagpadalaug mgasulatsaimongngalanngadtosatibookkatawohannga atuasaJerusalem,ugkangSofoniasanganakngalalakeni Maasiasngasacerdote,ugsatanangmgasacerdote,nga nagaingon:

26SiJehovanaghimokanimongasacerdoteilisniJoiada ngasacerdote,aronkamomahimongamgapunoansa balayniJehova,alangsatagsatagsakatawongabuang,ug naghimosaiyangkaugalingonngamanalagna,ngaimong ibutangsiyasabilanggoan,ugsamgasepohan

27BusakaronnganongwalanimobadlongasiJeremiassa Anathoth,nganaghimosaiyangkaugalingonnga manalagnanganhakaninyo?

28KaytungodniinisiyanagpadalakanamosaBabilonia, nganagaingon:Kiningpagkabinihaghataas:magtukod kamougmgabalay,ugpuy-isila;ugmagtanumugmga tanaman,ugkumaonsabunganiini

29UgsiSofoniasngasacerdotemibasaniiningsulatasa mgaigdulungogniJeremiasngamanalagna

30UnyamidangatangpulongniJehovakangJeremias, nganagaingon:

31Ipadalangadtosatanangmgabinihag,ngamagaingon: MaokinianggiingonniJehovamahatungodkangSemaias angNehelamitanhon;TungodkaysiSemaiasnagtagna kaninyo,ugakowalamagpadalakaniya,ugsiyanagbutang kaninyosapagsaligsausakabakak; 32BusamaokinianggiingonniJehova;Aniakaron, akongpagasilotansiSemeiasangNehelamitanhon,ugang

iyangkaliwat:siyawalayusakatawongamagapuyosa taliwalaniiningakatawohan;nisiyamakakitasakaayohan ngaakongpagabuhatonalangsaakongkatawohan, nagaingonsiJehova;tungodkaysiyanagtudlougpagsukol batokkangJehova.

KAPITULO30

1AngpulongngamidangatkangJeremiasgikankang Jehova,nganagaingon:

2MaokinianggiingonniJehova,angDiossaIsrael,nga nagaingon:Isulatmoangtananngamgapulongngagisulti kokanimosausakabasahon.

3Kay,aniakaron,angmgaadlawmoabutna,nagaingonsi Jehova,ngaigaulikogikansapagkabinihagangakong katawohanngaIsraelugJuda,nagaingonsiJehova:ug pabalikonkosilangadtosayutangagihatagkosailang mgaamahan,ugsilamagapanag-iyaniini

4UgkinimaoangmgapulongngagisultiniJehova mahatungodsaIsraelugmahatungodsaJuda

5KaymaokinianggiingonniJehova;Nakadungogkami ugtingogsapagkurog,sakahadlok,ugdilisakalinaw.

6Pangutanakamokaron,ugtan-awakongangusaka lalakenagaanak?Nganomannganakitakoangtagsatagsa kalalakengaangiyangmgakamotanaasaiyanghawak, ingonsausakababayenganagaanak,ugangtanangmga nawongnangaluspad?

7Alaut!kaykanangadlawadaku,sapagkaagingawalay samaniini:kinimaoangpanahonsakasamokniJacob; apansiyamaluwasgikanniini

8Kaymahitaboniadtongadlawa,nagaingonsiJehovasa mgapanon,ngabunggoonkoangiyangyugogikansa imongliog,uglugtasonkoangimongmgagapus,ugang mgadumuloongdilinamag-alagadkaniya;

9ApansilamagaalagadkangJehovangailangDios,ug kangDavidngailanghari,ngaakongpatindogonkanila 10Busaayawkahadlok,OhalagadkongaJacob, nagaingonsiJehova;nimalisang,OhIsrael:kay,ania karon,luwasonkoikawgikansahalayo,ugangimong kaliwatangikansayutasailangpagkabinihag;ugsiJacob mobalik,ugmopahulay,ugmohilum,ugwalay magahadlokkaniya

11Kayakonagaubankanimo,nagaingonsiJehova,aron sapagluwaskanimo:bisanpagtaposonkosabug-osang tananngamganasuddiinakonagpatibulaagkanimo,bisan panianadilikoikawpagtapusonsahingpit; 12KaymaokinianggiingonniJehova:Angimongmga samadwalaypagkaalim,ugangimongmgasamad hilabihanpagkalisud

13Walaybisankinsangamakalabansaimongkatungod, aronikawmabugkosan:ikawwalaymgatambalnga makaayo.

14Angtananmongmgahinigugmanangalimotkanimo; silawalamangitakanimo;kaygisamarankoikawsa samadsausakakaaway,ubansasilotsausakamabangis, tungodsakadaghansaimongkasal-anan;tungodkayang imongmgasalamidaghan.

15Nganongnagtu-awkatungodsaimongkagul-anan?ang imongkasubodilinamamaayotungodsakadaghansa imongkasal-anan:tungodkayangimongmgasala midaghan,gibuhatkokiningmgabutangakanimo

16Busasilangtanannganaglamoykanimopagalamyon; ugangtanannimongmgakabatok,angmatagusakanila, mabihag;ugsilanganangaagawkanimomahimongmga inagaw,ugangtananngamobihagkanimoakongihatag ngatukbonon.

17Kayigaulikokanimoangmaayongpanglawas,ug ayohonkoikawsaimongmgasamad,nagaingonsiJehova; tungodkaysilanagtawagkanimongausakasinalikway, nganagaingon,KinimaoangSion,ngawalaytawonga nangita

18MaokinianggiingonniJehova;Aniakaron,akong bawionangpagkabinihagsamgabalong-balongniJacob, ugmalooyakosaiyangmgapuloy-anan;ugangciudad pagatukoronsaiyangkaugalingongpundok,ugangpalacio magapabilinsumalasapaaginiini

19Uggikankanilamagagulaangpagpasalamatugang tingogniadtongnagakalipay:ugpadaghanonkosila,ug siladilimagakadiyutay;Pagahimayaonkousabsila,ugsila dilimagakadiyutay.

20Angilangmgaanakusabmaingonsanangagi,ugang ilangkatilingbanpagatukoronsaakongatubangan,ug akongpagasilotanangtananngananagdaugdaugkanila.

21Ugangilangmgahalangdonmagagikansailang kaugalingon,ugangilanggobernadormagagikansailang taliwala;ugpaduolonkosiya,ugsiyamoduolkanako:kay kinsabakininganangahassaiyangkasingkasingsa pagduolkanako?nagaingonsiJehova

22Ugkamomahimongaakongkatawhan,ugakomahimo ngainyongDios

23Aniakaron,angalimpulosniJehovamigulaubanang kaligutgut,usakaalimpulosnganagapadayon:kini mahulogubanangkasakitsaibabawsaulosamgadautan

24AngmabangisngakasukoniJehovadilinamobalik, hangtudngamabuhatniyakini,ughangtudngamabuhat niyaangmgatuyosaiyangkasingkasing:saulahingmga adlawmamalandongkamoniini

KAPITULO31

1Samaongapanahon,nagaingonsiJehova,Ako mahimongDiossatanangmgabanaysaIsrael,ugsila mahimongakongkatawohan

2MaokinianggiingonniJehova:Angkatawohannga nanghibilinsaespadanakakaplaguggraciadidtosa kamingawan;bisanangIsrael,sadihangaakomiadtosa pagpapahulaykaniya.

3SiJehovasakanhipanagpakitakanako,nganagaingon: Oo,gihigugmakoikawsausakagugmangawalay katapusan:busaubansamahigugmaong-kalolotgidaniko ikaw

4Tukoronkoikawpag-usab,ugikawmatukod,Ohulaysa Israel:ikawpagadayandayananpag-usabsaimongmga tambol,ugmoadtosamgasayawnilangamagakalipay

5MagatanumkapaugmgaparrassakabukiransaSamaria: angmgamagtanummagatanom,ugmagakaonkanilaingon sanaandanngamgabutang

6Kaymoabutangusakaadlaw,ngaangmgamagbalantay sabukidsaEphraimmagasinggit:Tindogkamo,ug manungaskitasaSionngadtokangJehovangaatongDios

7KaymaokinianggiingonniJehova;Pag-awitubanang kalipayalangkangJacob,ugsinggitsataliwalasamga pangulosamganasud:Imantalaninyo,pagdayegkamo,ug

umingonkamo,OhJehova,luwasaangimongkatawohan, angsalinsaIsrael.

8Aniakaron,dad-onkosilagikansayutasaamihanan,ug tigumonkosilagikansamgakinatumyansayuta,uguban kanilaangmgabutaugangmgabakol,angbabayenga mabdosugsiyanganagaanaksatingub:usakadakung panonangmamalikdidto

9Moanhisilaubanangpaghilak,ugubanangmgapagampopagamandoankosila:palaktonkosilasadaplinsa mgasubasatubigsamatul-idngadalan,diinsiladili mahipangdol:kayakousakaamahansaIsrael,ugsi Ephraimmaoangakongpanganay

10PatalinghugiangpulongniJehova,Ohkamongamga nasud,ugipahayagkinisamgapulosahalayo,ugumingon kamo:SiyanganagpatibulaagsaIsrael,magatigumkaniya, ugmagbantaykaniya,ingonsausakamagbalantaysa carnerosaiyangpanon

11KaysiJehovanaglukatkangJacob,ugnaglukatkaniya gikansakamotniadtonglabipangkusgankaykaniya.

12Busasilamanganhiugmanag-awitdidtosakahitas-an saSion,ugmanag-agaysatingubngadtosakaayoni Jehova,alangsatrigo,ugalangsavino,ugalangsalana, ugalangsamganatisapanonsacarnerougsamgavaca: ugangilangkalagmahisamasausakagipainumnga tanaman;ugsiladilinagayudmagsubopag-usab.

13Unyaangulaymagakalipaydihasasayaw,mgabatanonugmgatigulangsatingub:kayhimoonkongakalipay angilangpagbangotan,uglipayonkosila,ugpalipayonko silagikansailangkasubo

14Ugbusgonkosakatambokangkalagsamgasacerdote, ugangakongkatawohanmabusogsaakongkaayo, nagaingonsiJehova

15MaokinianggiingonniJehova;Usakatingog nadungogsaRama,pagminatay,ugmapaitngapaghilak; SiRahelnganaghilaktungodsaiyangmgaanak, nagdumilisapaglipayalangsaiyangmgaanak,tungodkay silawalana.

16MaokinianggiingonniJehova;Pugngiangimong tingogsapaghilak,ugpugngiangimongmgamatasa paghilak;kayangimongbuhatpagabalusan,nagaingonsi Jehova;ugsilamobalikgikansayutasakaaway 17Ugadunaypaglaumsaimongkatapusan,nagaingonsi Jehova,ngaangimongmgaanakmobaliksailang kaugalingongutlanan

18SawalayduhaduhanadungogkosiEphraimnga nagbakhosaiyangkaugalingonsaingonniini;Gihampak moako,uggihampakako,ingonsausakalakengvacanga walamaanadsayugo:pabalikonmoako,ugakomobalik; kayikawmaosiJehovangaakongDios

19Sapagkatinuodsahumanakomabalik,akonagbasul; ugsatapusnianaakonatudloan,gihampakkoangakong paa:akonaulaw,oo,bisannalibug,tungodkayakonagantussapagkatalamayonsaakongpagkabatan-on 20SiEfraimbaangakongminahalngaanak?buotanba siyangabata?kaysukadngaakomisultibatokkaniya,ako samainitongayudnahinumdumgihaponkaniya:busaang akongkasingkasingnasamoktungodkaniya;Akosa pagkatinuodmalooykaniya,nagaingonsiJehova 21Magbutangkaugmgatimaansadalan,pagbuhatug hatag-asngamgatinumpok:ibutangangimong kasingkasingngadtosadalan,bisansadalanngaimong

Jeremias

giagian:bumalikkapag-usab,OhulaysaIsrael,bumalik kapag-usabniiningimongmgaciudad.

22Hangtudanus-abaikawmaglakawlakaw,Ohanaknga babayengamasalaypon?kaysiJehovanagbuhatugusaka bag-ongbutangsayuta,Usakababayemagalibutsausaka lalake

23MaokinianggiingonniJehovasamgapanon,angDios saIsrael;Sagihaponsilamogamitniiningasinultihansa yutasaJudaugsamgaciudadniini,sadihangaibalikko angilangpagkabinihag;PanalanginankaniJehova,Oh puloy-anansajusticia,ugbukidsapagkabalaan

24UgdidtomagapuyosatingubsaJuda,ugsatanangmga ciudadniini,angmgamag-uuma,ugsilangamanggula ubanangmgapanon

25Kayakonggibusoganggikapoyngakalag,ugakong gipunoangmatagmasulob-onngakalag.

26Niiniakonahigmata,ugnakakita;ugangakong pagkatulogmatam-isalangkanako

27Aniakaron,angmgaadlawmoabutna,nagaingonsi Jehova,ngaakomagpugassabalaysaIsraelugsabalayni Judasabinhisatawo,ugsabinhisamananap

28Ugmahinabo,ngaingonsaakongpagbantaykanila,sa pagluka,ugsapaglumpag,ugsapaglumpag,ugsa paglaglag,ugsapagsakit;busabantayankosila,aronsa pagtukod,ugsapagtanum,nagaingonsiJehova.

29Niadtongmgaadlawasiladilinamoingonpag-usab: Angmgaamahannakakaonugmaaslomngaparras,ugang mgangiponsamgaanakmaykangilo.

30Apanangtagsatagsamamataytungodsaiyang kaugalingongkasal-anan:angtagsatagsakatawonga makakaonsamaaslomngaparras,angiyangmgangipon maykangilo

31Aniakaron,angmgaadlawmoabutna,nagaingonsi Jehova,ngaakomagabuhatugusakabag-ongtugonuban sabalaysaIsrael,ugubansabalaysaJuda;

32Dilisumalasatugonngaakonggihimoubansailang mgaamahansaadlawngagikuptankosilasakamotaron sapagkuhakanilagikansayutasaEgipto;ngaangakong tugonilanggilapas,bisanakousakabanakanila, nagaingonsiJehova:

33ApankinimaoangpakigsaadngaAkomohimoubansa balayniIsrael;Satapusniadtongmgaadlawa,nagaingon siJehova,ibutangkoangakongKasugoansailangsulod ngamgabahin,ugigasulatkokinisailangmga kasingkasing;ugmahimongailangDios,ugsilamahimo ngaakongkatawhan.

34Ugsiladilinamagtudloangtagsatagsakatawosa iyangsilingan,ugangtagsatagsakatawosaiyangigsoon, ngamagaingon,IlhasiJehova:kaysilangtananmakaila kanako,gikansalabingdiyutaykanilangadtosalabing dagkukanila,nagaingonsiJehova:kaypasayloonkoang ilangkasal-anan,ugdilikonahinumdumanangilangsala.

35MaokinianggiingonniJehova,nganagahatagsa adlawalangsakahayagsaadlaw,ugsamgatulomanonsa bulanugsamgabitoonalangsakahayagsakagabhion,nga nagakutawsadagatsapagkaagingaangmgabaludniini managngulob;SiJehovasamgapanonmaoangiyang ngalan:

36Kongkadtongmgatulomanonmahamulaggikansa akongatubangan,nagaingonsiJehova,nanangkaliwatan saIsraelmohunongsapagkahimongnasudsaakong atubangansawalaykatapusan

37MaokinianggiingonniJehova;Konganglangitsa kahitas-anmasukod,ugangmgapatukoranansayuta masusisakinahiladman,igasalikwaykousabangtibook kaliwatansaIsraeltungodsatanannilangnabuhat, nagaingonsiJehova.

38Aniakaron,angmgaadlawmoabutna,nagaingonsi Jehova,ngaangciudadpagatukoronalangkangJehova gikansatorreniHananeelngadtosaganghaannga nasikohan

39Ugangpisingaigsusukodmopadayonpaatbangniini saibabawsabungtodsaGareb,ugmolikosngadtosa Goath

40Ugangtibookngawalogsamgaminatay,ugsamga abo,ugangtanangmgaumangadtosasapasaCedron, ngadtosanasikohansaganghaansakabayopaingon ngadtosasilangan,mahimongbalaanalangkangJehova; kinidilinapagalukahon,nipagagub-onpag-usabsawalay katapusan

KAPITULO32

1AngpulongngamidangatkangJeremiasgikankang JehovasaikanapulokatuigniSedechiasngaharisaJuda, ngamaoyikanapulougwalokatuigniNabucodonosor 2Kayniadtongpanahonagilibutansakasundalohansahari saBabiloniaangJerusalem:ugsiJeremiasngamanalagna gitakpansasawangsabilanggoan,ngadihasabalaysahari saJuda.

3KaygitakpansiyaniSedechiasngaharisaJuda,nga nagaingon:Nganongananagnaka,ugnagaingon:Mao kinianggiingonniJehova:Aniakaron,akongihatag kiningciudarangadtosakamotsaharisaBabilonia,ug iyangmaagawkini;

4UgsiSedechiasngaharisaJudadilimakaikyasgikansa kamotsamgaCaldeahanon,kondilisawalayduhaduha itugyansiyangadtosakamotsaharisaBabilonia,ug makigsultikaniyasababaugbaba,ugangiyangmgamata makakitasaiyangmgamata;

5Ugiyangdad-onsiSedechiasngadtosaBabilonia,ug didtosiyahangtudngaakomodu-awkaniya,nagaingonsi Jehova:bisanpakamomakig-awaysamgaCaldeahanon, kamodilimouswag

6UgsiJeremiasmiingon:AngpulongniJehovamidangat kanako,nganagaingon:

7Aniakaron,siHanameelanganakngalalakeniSallum ngaimonguyoanmoanhikanimo,ngamagaingon:Palita angakongumangaanaasaAnathoth:kayangkatungodsa paglukatimomansapagpalitniini.

8BusasiHanameelngaanaksaakonguyoanmianhi kanakosasawangsabilanggoansumalasapulongni Jehova,ugmiingonkanako:Palitaangakonguma,ako nagahangyokanimo,ngaanaasaAnathoth,ngaanaasa yutasaBenjamin:kayangkatungodsapanulondonimo man,uganglukatimo;palitonkinialangsaimong kaugalingonUnyaakonahibalongakinimaoangpulong niJehova

9UggipalitkoangumaniHanameelngaanaksaakong uyoan,ngadidtosaAnathoth,uggitimbangkokaniyaang salapi,bisannapulougpitokasiclongasalapi

10Ugakomisulatsaebidensya,ugkinigipatikan,ug mikuhaugmgasaksi,uggitimbangkokaniyaangsalapi dihasamgatimbangan

11Busagikuhakoangebidensiyasapagpalit,kadtong giselyohansumalasabalaodugkostumbre,ugkadtong naabli:

12Uggihatagkoangebidensiyasapagpalitngadtokang BarucngaanakngalalakeniNerias,anganakngalalakeni Maasias,saatubanganniHanameelngaanaksaakong uyoan,ugsaatubangansamgasaksinganagsulatsa basahonsapagpalit,saatubangansatanangmgaJudionga nanaglingkodsasawangsabilanggoan

13UgakonagsugokangBaruchsaatubangannila,nga nagaingon:

14MaokinianggiingonniJehovasamgapanon,angDios saIsrael;Kuhaakiningamgaebidensya,kininga ebidensyasapagpalit,angduhanganasilyohan,ugkini ngaebidensyangabukas;ugibutangsilasausaka sudlananngayuta,aronsilamagpadayonsadaghangmga adlaw

15KaymaokinianggiingonniJehovasamgapanon,ang DiossaIsrael;Angmgabalayugmgaumahanugmga ubasanmapanag-iyapag-usabniiningayuta

16Karonsadihangnahatagkonaangebidensiyasa pagpalitngadtokangBarucanganakngalalakiniNerias, akonag-ampokangJehova,nganag-ingon:

17AhGinoongDIOS!aniakaron,gibuhatmoanglangit ugangyutapinaagisaimongdakunggahumugtinuy-od ngabukton,ugwalaybisanunsangalisudalangkanimo

18Ikawnagapakitaugmahigugmaong-kalolotngadtosa mgalinibo,ugnagabalussakasal-anansamgaamahan ngadtosasabakansailangmgaanaksunodkanila:ang Daku,angMakagagahumngaDios,siJehovasamga panon,maoangiyangngalan,

19Dakusatambag,uggamhanansabuhat:kayangimong mgamatanabukasaibabawsatanangmgadalansamga anaksamgatawo:sapaghatagsatagsatagsasumalasa iyangmgadalan,ugsumalasabungasaiyangmgabuhat:

20Nganagbutangugmgailhananugmgakatingalahansa yutasaEgipto,bisanhangtudniiningadlawa,ugsaIsrael, ugtaliwalasaubanngamgatawo;ugnaghimokanimoug usakangalan,ingonniiningadlawa;

21UgimonggidalaangimongkatawohanngaIsraelgikan sayutasaEgiptoubanangmgailhanan,ugubanangmga katingalahan,ugubanangkusganngakamot,ugubanang tinuy-odngabukton,ugubanangdakungkalisang;

22Uggihatagkanilakiningyutaa,ngaimonggipanumpa sailangmgaamahanngaihatagkanila,yutanga nagapaagaysagatasugdugos;

23Ugsilamisulod,ugnanag-iyaniini;apansilawala motumansaimongtingog,nimaglakawsaimongbalaod; silawalaynahimosatananngaimonggisugokanilanga pagabuhaton:busaimonggipadangatkanilakiningtanang kadautan

24Aniakaron,angmgabukid,silaming-abutsaciudadsa pagkuhaniini;ugangciudadgihatagngadtosakamotsa mgaCaldeahanon,nganakig-awaybatokniini,tungodsa espada,ugsagutom,ugsakamatay:ugangimong gipamulongnatuman;ug,tan-awa,ikawnakakitaniini

25Ugikawmiingonkanako,OhGinoongJehova:Palita angumasasalapi,ugmagkuhakaugmgasaksi;kayang ciudadgitugyanngadtosakamotsamgaCaldeahanon

26UnyamidangatangpulongniJehovakangJeremias, nganagaingon:

27Aniakaron,akomaosiJehova,angDiossatanannga unod:adunabaybisanunsangamalisudalangkanako?

28BusamaokinianggiingonniJehova;Aniakaron, akongihatagkiningciudarangadtosakamotsamga Caldeahanon,ugngadtosakamotniNabucodonosornga harisaBabilonia,ugiyangmaagawkini

29UgangmgaCaldeanhon,ngamakig-awaybatokniining ciudara,mangabutugmagasunogniiningciudara,ug magasunogniiniubansamgabalay,kansangmgaatopsila nanaghaladuginciensokangBaal,ugnanag-ulaugmga halad-nga-ilimnonngadtosalaingmgadios,aronsa paghagitkanakosakasuko

30KayangmgaanaksaIsraelugangmgaanaksaJuda nanagbuhatugdautansaakongatubangansukadpasa ilangpagkabatan-on:kayangmgaanaksaIsrael nanaghagitlamangkanakosapagkasukotungodsabuhat sailangmgakamot,nagaingonsiJehova

31Kayalangkanakokiningciudaranahimongausaka paghagitsaakongkasukougsaakongkaligutgutsukadsa adlawngailanggitukodkinihangtudniiningadlawa;nga kuhaonkokinigikansaatubangansaakongnawong, 32TungodsatanangkadautansamgaanaksaIsraelugsa mgaanaksaJuda,ngailanggibuhatsapaghagitkanakosa kasuko,sila,angilangmgahari,angilangmgaprincipe, angilangmgasacerdote,ugangilangmgamanalagna,ug angmgatawosaJuda,ugangmgapumoluyosaJerusalem 33Ugilanggipaatubangkanakoanglikod,ugdiliang nawong:bisanakonagtudlokanila,ngamibangonpagsayo ugnagtudlokanila,apansilawalamanagpatalinghugaron sapagdawatsapahamangno

34Apanilanggibutangangilangmgadulumtanandihasa balay,ngagitawagsaakongngalan,aronsapaghugaw niini

35Ugilanggitukodanghatag-asngamgadapitniBaal, ngaanaasawalogsaanakngalalakeniHinom,aronsa pagpaagisailangmgaanakngalalakeugbabayesakalayo ngadtokangMoloch;ngawalakoisugokanila,ni misantopsaakonghunahuna,ngailangbuhatonkining dulumtanan,aronsapagpakasalasaJuda

36UgbusakaronmaokinianggiingonniJehova,ang DiossaIsrael,mahitungodniiningciudara,diinkamo nagaingon:Kiniigatugyanngadtosakamotsaharisa Babiloniapinaagisaespada,ugpinaagisagutom,ug pinaagisakamatay;

37Yarikaron,tipunonkosilagikansatananngakadutaan, diingintabogkosilasaakonkaakig,kagsaakonkaakig, kagsadakungakaakig;ugdad-onkosilapag-usabniining dapita,ugpapuy-onkosilangawalaykabilinggan.

38Ugsilamahimongakongkatawhan,ugakomahimong ilangDiyos:

39Ughatagankosilaugusakakasingkasing,ugusaka dalan,aronsilamahadlokkanakosawalaykatapusan, alangsakaayohannila,ugsailangmgaanaksunodkanila; 40Ugakomagabuhatugusakawalaykatapusannga tugonubankanila,ngaakodilimotalikodgikankanila,sa pagbuhatugmaayokanila;apanibutangkoangakong kahadloksailangmgakasingkasing,aronsiladilimobiya kanako

41Oo,Akomagmayatungodkanilasapagbuhatkanilaug maayo,ugAkomotanomkanilaniiningayutasa pagkatinuodubansaakongtibuokngakasingkasingug ubansaakongtibuokngakalag

42KaymaokinianggiingonniJehova;Subongnga gindalakoiningtananngadakungakalautansasininga katawhan,saamongapaagidal-onkosailaangtanannga maayongaginsaadkosaila.

43Ugmgaumapagapalitondinhiniiningyutaa,diinkamo moingon:Kinimaoangbiniyaan,ngawalaytawokun mananap;kinigihatagngadtosakamotsamgaCaldeanhon 44Angmgatawomamalitugmgaumasasalapi,ug mosulatugmgaebidensiya,ugmotimbreniini,ugmokuha ugmgasaksisayutasaBenjamin,ugsamgadapitnga nagalibutsaJerusalem,ugsamgaciudadsaJuda,ugsa mgaciudadsakabukiran,ugsamgaciudadsawalog,ugsa mgaciudadsahabagatan:kayakongigauliangilang pagkabinihag,nagaingonsiJehova

KAPITULO33

1¶LabutpaangpulongniJehovamidangatkangJeremias saikaduha,samtangnatakpanpasiyasasawangsa bilanggoan,nganagaingon:

2MaokinianggiingonniJehova,angnagbuhatniini,si Jehovanganag-umolniini,aronsapagtukodniini;ang Ginoomaoangiyangngalan;

3Tawgaako,ugtubagonkoikaw,ugigapakitakokanimo angdagkuuggamhananngamgabutang,ngawalamo hibaloi

4KaymaokinianggiingonniJehova,angDiossaIsrael, mahitungodsamgabalayniiningciudara,ugmahitungod samgabalaysamgaharisaJuda,ngagigun-obpinaagisa mgabukid,ugpinaagisaespada;

5Silamianhiaronsapagpakig-awaybatoksamga Caldeanhon,apankinimaoangpagpunokanilasamga patayngalawassamgatawo,ngaakonggipataysaakong kasukougsaakongkasuko,ugtungodsatanankansang kadautanakonggitagoanangakongnawonggikanniini ngasiyudad

6Yarikaron,dalhonkoinisingmaayongapanglawaskag kaayuhan,kagayuhonkosila,kagipahayagkosailaang kabuganaansangpaghidaitkagkamatuoran

7UgpabalikonkoangpagkabinihagsaJudaugang pagkabinihagsaIsrael,ugtukoronkosila,ingonsauna

8Ughinloankosilagikansatanannilangkasal-anan,diin silanakasalabatokkanako;ugpasayloonkoangtanan nilangmgakasal-anan,diinsilanakasala,ugdiinsila nakalapasbatokkanako

9Ugkinimahimoalangkanakongausakangalansa kalipay,usakapagdayegugusakakadungganansa atubangansatanangmganasudsayuta,ngamakadungog satananngakaayohanngaakongpagabuhatonngadto kanila:ugsilamangahadlokugmangurogtungodsatanan ngakaayohanugtungodsatanangkauswaganngaakong makuhaniini.

10MaokinianggiingonniJehova;Adunaymadungog pag-usabniiningdapita,ngagiingonninyongamahimong biniyaanngawalaytawougwalaymananap,bisansamga ciudadsaJuda,ugsakadalanansaJerusalem,ngabiniyaan, walaytawo,ugwalaypumoluyo,ugwalaymananap, 11Angtingogsakalipay,ugangtingogsakalipay,ang tingogsapamanhonon,ugangtingogsapangasaw-onon, angtingogniadtongmanag-ingon:DayegasiJehovasa mgapanon:kaysiJehovamaayoman;kayangiyang mahigugmaong-kalolotnagapadayonsawalaykatapusan:

Ugkanilangamagadalaughaladsapagdayegngadtosa balayniJehova.Kayakongigauliangpagkabinihagsa yuta,ingonsauna,nagaingonsiJehova

12MaokinianggiingonniJehovasamgapanon;Pag-usab niiningdapita,ngabiniyaanngawalaytawougwalay mananap,ugsatanangmgaciudadniini,mahimongusaka puloy-anansamgamagbalantaysacarneronga magapahamutangsailangmgapanon.

13Samgasiudadsangkabukiran,samgasiudadsang nalupyakan,kagsamgasiudadsabagatnan,kagsaduta sangBenjamin,kagsamgaduogsapalibotsangJerusalem, kagsamgasiudadsangJuda,angmgapanongmagaagi liwatsaidalomsangmgakamotniyanganagasugidsaila, nagasilingangGINOO

14Aniakaron,angmgaadlawmoabutna,nagaingonsi Jehova,ngaakongpagabuhatonkanangmaayongbutang ngaakonggisaadsabalaysaIsraelugsabalayniJuda 15Niadtongmgaadlawa,ugniadtongpanahona, pagapatuboonkokangDavidangSangasapagkamatarung; ugsiyamagabuhatsajusticiaugpagkamatarungsayuta

16NiadtongmgaadlawaangJudamaluwas,ugang Jerusalemmagapuyongawalaykabilinggan:ugkinimao angngalanngaigatawagkaniya:SiJehovaangatong pagkamatarung

17KaymaokinianggiingonniJehova;SiDaviddili gayudmawad-anugusakatawongamolingkodsatronosa balaysaIsrael;

18NiangmgasacerdotengaLevihanonmawad-anugusa katawosaatubangankoaronsapaghaladugmgahaladnga-sinunog,ugsapagsunogsamgahalad-nga-kalan-on, ugsapagbuhatugmgahaladsakanunay.

19UgangpulongniJehovamidangatkangJeremias,nga nagaingon:

20MaokinianggiingonniJehova;Kongkamomakalapas saakongtugonsaadlaw,ugsaakongtugonsagabii,ug ngawalayadlawuggabiisailangpanahon;

21Unyaangakongtugonusabmabungkagubankang Davidngaakongalagad,aronsiyawalayanaknga magaharisaiyangtrono;ugubansamgaLevihanonnga mgasacerdote,ngaakongmgaalagad.

22Ingonngaangpanonsalangitdilimaisip,nimasukod angbalassadagat:saingonnianapadaghanonkoang kaliwatniDavidngaakongalagad,ugangmgaLevihanon ngananag-alagadkanako

23LabutpaangpulongniJehovamidangatkangJeremias, nganagaingon:

24Walabanimotagdaanggipamulongniiningkatawohan, nganagaingon:AngduruhakabanayngagipiliniJehova, iyanggisalikwaysila?saingonsilanagtamaysaakong mgakatawhan,ngasiladilinausakanasudsailang atubangan

25MaokinianggiingonniJehova;Konangakong pakigsaaddiliubansaadlawugsagabii,ugkonAkowala magtudlosamgatulomanonsalangitugsayuta; 26NianisikwaykoangkaliwatniJacob,kagsiDavidnga akonalagad,sabagayngaindikopagkuhaonangbisan sin-osaiyakaliwatngamanginmanugdumalasangkaliwat niAbraham,Isaac,kagJacob:kaypabalikonkoangila pagkabihag,kagmalooyakosaila

KAPITULO34

1AngpulongngamidangatkangJeremiasgikankang Jehova,sadihangasiNabucodonosorngaharisa Babilonia,ugangtananniyangkasundalohan,ugang tanangmgaginghariansayutasaiyangginsakpan,ugang tibookkatawohan,nakig-awaybatoksaJerusalem,ug batoksatanangmgaciudadniini,nganagaingon: 2MaokinianggiingonniJehova,angDiossaIsrael; LakawugsultihisiSedechiasngaharisaJuda,ugsuginli siya:KinimaoanggiingonniJehova;Aniakaron,akong ihatagkiningciudarangadtosakamotsaharisaBabilonia, ugiyangsunogonkinisakalayo;

3Ugdilikamakagawasgikansaiyangkamot,kondili hidakpankagayud,ugitugyanngadtosaiyangkamot;ug angimongmgamatamakakitasamgamatasaharisa Babilonia,ugsiyamakigsultikanimosababaugbaba,ug ikawmoadtosaBabilonia

4ApanpamatisapulongniJehova,OhSedechiasngahari saJuda;MaokinianggiingonniJehovamahitungod kanimo:Dilikamamataypinaagisaespada

5Apanikawmamataysapakigdait:ugubansamga pagsunogsaimongmgaamahan,angunangmgaharinga nanghiunakanimo,saingonnianasilamanagsunogsa kahumotalangkanimo;ugsilamanagbakhokanimo,nga magaingon:Ahginoo!kayakonakapamulongsapulong, nagaingonsiJehova

6UnyasiJeremiasngamanalagnamisultiniiningtanang mgapulongkangSedechiasngaharisaJudadidtosa Jerusalem,

7SadihangaangkasundalohansaharisaBabilonianakigawaybatoksaJerusalem,ugbatoksatanangmgaciudadsa Judangananghibilin,batoksaLachis,ugbatoksaAzeka: kaykiningmgakinutaanngamgaciudadnanghibilinsa mgaciudadsaJuda

8KinimaoangpulongngamidangatkangJeremiasgikan kangJehova,satapusngasihariSedechiasmaghimoug usakatugonubansatibookkatawohanngaatuasa Jerusalem,sapagmantalasakagawasanngadtokanila;

9Ngaangtagsatagsakatawomagatugotsaiyangsulogoon ngalalake,ugangtagsatagsakatawosaiyangsulogoon ngababaye,bisanusakaHebreohanonkunusaka Hebreohanonngababaye,sakagawasan;ngawalaybisan kinsangamag-alagadkanila,saatopa,sausakaJudionga iyangigsoon

10Karonsadihangaangtanangmgaprincipe,ugang tibookkatawohan,ngamingsulodngadtosatugon, nakadungogngaangtagsatagsamagatugotsaiyang sulogoonngalalake,ugangtagsatagsasaiyangsulogoon ngababaye,sapagpalakawngawalaybayad,aronwalay bisankinsangamag-alagadkanilapag-usab,unyasila misugot,ugmitugotkanilasapagpalakaw.

11Apansaulahisilamingtalikod,uggipabalikangmga sulogoonngalalakeugmgasulogoonngababaye,nga ilanggibuhian,uggipauliponsilaingonngamgasulogoon ngalalakeugmgasulogoonngababaye

12BusaangpulongniJehovamidangatkangJeremias gikankangJehova,nganagaingon: 13MaokinianggiingonniJehova,angDiossaIsrael; Naghimoakougusakatugonubansainyongmgaamahan saadlawngagikuhakosilagikansayutasaEgipto,gikan sabalaysamgaulipon,nganagaingon:

14Sakatapusansapitokatuigbuhianninyoang tagsatagsakatawosaiyangigsoonngaHebreohanon,nga gibaligyakanimo;ugsadihangasiyamakaalagadkanimo ugunomkatuig,pagabuhianmosiyangawalaybayad gikankanimo:apanangimongmgaamahanwalamamati kanako,nimagkilingsailangmgaigdulungog

15Ugkaronnangabalhinnakamo,ugnanagbuhatsa matarungsaakongpagtan-aw,sapagmantalasakagawasan angtagsatagsakatawonagamantalasaiyangisigkatawo; ugkamonaghimougusakapakigsaadsaakongatubangan sabalayngagitawagsaakongngalan:

16Apankamomingtalikodugnagpasipalasaakongngalan, uggipabaliksatagsatagsakatawoangiyangsulogoonnga lalake,ugangtagsatagsakalalakesaiyangsulogoonnga babaye,ngainyonggibuhiansumalasailangkabubut-on, uggipauliponninyosila,aronmahimoninyongmga sulogoonugmgasulogoonngababaye

17BusamaokinianggiingonniJehova;Kamowala managpatalinghugkanako,sapagmantalasakagawasan, angtagsatagsasaiyangigsoon,ugangtagsatagsakatawo saiyangisigkatawo:aniakaron,akonagmantalaug kagawasanalangkaninyo,nagaingonsiJehova,saespada, sakamatay,ugsagutom;ugpabalhinonkoikawngadtosa tanangmgaginghariansayuta

18Ugakongihatagangmgatawonganakalapassaakong tugon,ngawalamakatumansamgapulongsatugonnga ilanggihimosaakongatubangan,sadihangagipikasnila angnatingbakasaduha,ugmiagisataliwalasamgabahin niini,

19AngmgaprincipesaJuda,ugangmgaprincipesa Jerusalem,angmgaeunuco,ugangmgasacerdote,ugang tibookkatawohansayuta,ngaming-agisataliwalasamga bahinsanatingvaca;

20Ihatagkosilabisanpangadtosakamotsailangmga kaaway,ugngadtosakamotniadtongnagapangitasailang kinabuhi:ugangilangmgaminataymahimongkalan-onsa mgalanggamsakalangitan,ugsamgamananapsayuta.

21UgsiSedechiasngaharisaJudaugangiyangmga principeakongihatagngadtosakamotsailangmga kaaway,ugngadtosakamotniadtongnagapangitasailang kinabuhi,ugngadtosakamotsakasundalohansaharisa Babilonia,ngamingkayabgikankaninyo

22Aniakaron,akomagasugo,nagaingonsiJehova,ug pabalikonkosilaniiningciudara;ugsilamakig-away batokniini,ugagawonkini,ugsunogonkinisakalayo:ug himoonkongabiniyaanangmgaciudadsaJudangawalay pumoluyo

KAPITULO35

1AngpulongngamidangatkangJeremiasgikankang JehovasamgaadlawniJoacimanganakngalalakeni JosiasngaharisaJuda,nganagaingon:

2UmadtokasabalaysamgaRechabita,ugsultihisila,ug dad-asilangadtosabalayniJehova,ngadtosausasamga lawak,ugpaimnasilaugvino

3UnyagikuhakosiJaazaniasanganakngalalakeni Jeremias,anganakngalalakeniHabazinias,ugangiyang mgakaigsoonan,ugangtananniyangmgaanakngalalake, ugangtibookngabalaysamgaRechabita;

4UgakonggidalasilangadtosabalayniJehova,ngadtosa lawaksamgaanakniHanan,anganakngalalakeni

Jeremias

Igdalias,usakatawosaDios,ngadihasatupadsalawaksa mgaprincipe,ngadihasaibabawsalawakniMaasiasnga anakngalalakeniSallum,angmagbalantaysapultahan: 5Uggibutangkosaatubangansamgaanaksabalaysa mgaRechabitaangmgakolonngapunosavino,ugmga copa,ugakomiingonkanila:Uminumkamougvino 6Apangnagsilingsila,Indikamimag-inomsingalak:kay siJonadabngaanakniRecabngaamonamaynagsogosa amon,nganagasiling,Indikamomag-inomsingalak, bisankamo,ukonanginyomgaanakngalalakisagihapon: 7Nimagtukodkamougbalay,nimagpugasugbinhi,ni magatanumugkaparrasan,nimagbatonkamougbisan unsa:kondilisatananninyongmgaadlawmagapuyokamo samgabalong-balong;aronkamomabuhisadaghangmga adlawsayutadiinkamomgadumuloong 8SaingonnianakaminagtumansatingogniJonadabang anakngalalakeniRechabngaamongamahansatanannga iyanggisugokanamo,sadilipag-inumugvinosatanan namongmgaadlaw,kami,angamongmgaasawa,ang amongmgaanakngalalake,kunangamongmgaanaknga babaye;

9Nisapagtukodugmgabalayngaamongkapuy-an:ni kamiadunayparrasan,niuma,nibinhi:

10Apankaminanagpuyosamgabalong-balong,ug nanagsugot,ugnanagbuhatsumalasatananngagisugo kanamoniJonadabngaamongamahan

11Apannahitabo,sadihangasiNabucodonosorngahari saBabiloniamitungasngadtosayuta,ngakamimingingon:Umarikamo,ugmangadtokitasaJerusalemtungod sakahadloksakasundalohansamgaCaldeahanon,ugsa kahadloksakasundalohansamgaSirianhon:busamipuyo kitasaJerusalem

12UnyamidangatangpulongniJehovakangJeremias, nganagaingon:

13MaokinianggiingonniJehovasamgapanon,angDios saIsrael;Lakaw,ugingnaangmgatawosaJudaugang mgapumoluyosaJerusalem:Dilibakamomodawatug pahamatngonsapagpatalinghugsaakongmgapulong? nagaingonsiJehova

14AngmgapulongniJonadabanganakngalalakeni Rechab,ngaiyanggisugoangiyangmgaanakngalalake sadilipag-inumugvino,natuman;kayhangtudniining adlawasilawalamakainum,kondilinagatumansasugosa ilangamahan:bisanpanianaakomisultikaninyo,nga mibangonpagsayougnamulong;apankamowalamamati kanako.

15Gipadalakousabkaninyoangtanankongamgaalagad ngamgamanalagna,ngamibangonpagsayougnagpadala kanila,nganagaingon:Bumalikkamokaronangtagsatagsa katawogikansaiyangdautangdalan,ugusbaanginyong mgabuhat,ugayawpagsunodsalainngamgadiossapagalagadkanila,ugkamomagapuyosayutangaakong gihatagkaninyougsainyongmgaamahan:apankamo walamagkilingsainyongigdulungog,nimagpatalinghug kanako

16TungodkayangmgaanakngalalakeniJonadabang anakngalalakeniRechabnakatumansasugosailang amahan,ngaiyanggisugokanila;apankiningakatawohan walamagpatalinghugkanako:

17BusamaokinianggiingonniJehova,angDiossamga panon,angDiossaIsrael;Aniakaron,akongdad-onsa ibabawsaJudaugsaibabawsatanangmgapumoluyosa

Jerusalemangtanangkadautanngaakonggipamulong batokkanila:tungodkayakomisultikanila,apansilawala makadungog;ugakomitawagkanila,apansilawala motubag.

18UgsiJeremiasmiingonsabalaysamgaRechabita:Kini maoanggiingonniJehovasamgapanon,angDiossa Israel;TungodkaygitumanninyoangsugoniJonadabnga inyongamahan,ugnagbantaysatananniyangmgalagda, ugnanagbuhatsumalasatananngaiyanggisugokaninyo; 19BusamaokinianggiingonniJehovasamgapanon,ang DiossaIsrael;SiJonadabanganakngalalakeniRechab dilimawad-anugusakatawongamotindogsaakong atubangansawalaykatapusan.

KAPITULO36

1UgnahitabosaikaupatkatuigniJoacimanganaknga lalakeniJosiasngaharisaJuda,ngakiningpulonga midangatkangJeremiasgikankangJehova,nganagaingon: 2Pagkuhaugusakalinukotngabasahon,ugisulatdiha angtanangmgapulongngaakonggisultikanimobatoksa Israel,ugbatoksaJuda,ugbatoksatanangmganasud, sukadsaadlawngamisultiakokanimo,sukadsamga adlawniJosias,bisanhangtudniiningadlawa

3TingalingaangbalaysaJudamakadungogsatanang kadautanngagitinguhakongapagabuhatonkanila;aron silamobalikangtagsatagsakatawogikansaiyangdautang dalan;aronmapasaylokoangilangkasal-ananugang ilangsala

4UnyasiJeremiasmitawagkangBaruchanganaknga lalakeniNerias:ugsiBaruchmisulatgikansababani JeremiassatanangmgapulongniJehova,ngaiyang gipamulongkaniya,dihasalinukotsausakabasahon 5UgsiJeremiasnagsugokangBaruch,nganagaingon: Akogitakpan;AkodilimakaadtosabalayniJehova: 6Busalakawka,ugbasahadihasalinukot,ngaimong gisulatgikansaakongbaba,angmgapulongniJehovasa mgaigdulungogsakatawohansabalayniJehovasaadlaw sapagpuasa:ugusabbasahonmokinisamgaigdulungog satibookJudangananggulasailangmgaciudad.

7Tingaligsilamagapahayagsailangpangamuyosa atubanganniJehova,ugangtagsatagsamobalikgikansa iyangdautangdalan:kaydakuangkasukougang kaligutgutngagipamulongniJehovabatokniininga katawohan

8UgsiBaruchanganakngalalakeniNeriasnagbuhat sumalasatananngagisugokaniyaniJeremiasnga manalagna,nganagbasasabasahonsamgapulongni JehovadidtosabalayniJehova

9UgnahitabosaikalimangtuigniJoacimanganaknga lalakeniJosiasngaharisaJuda,saikasiyamngabulan, ngasilanagmantalaugusakapagpuasasaatubanganni JehovasatibookkatawohansaJerusalem,ugsatibook katawohannganangabutgikansamgaciudadsaJuda ngadtosaJerusalem

10UnyagibasaniBaruchdihasabasahonangmgapulong niJeremiassabalayniJehova,salawakniGemariasang anakngalalakeniSaphanngaescriba,sahataasnga sawang,saganghaansabag-ongganghaansabalayni Jehova,samgaigdulungogsatibookkatawohan.

11SadihangasiMichaiasanganakngalalakeni Gemarias,anganakngalalakeniSaphan,nakadungog gikansabasahonsatanangmgapulongniJehova, 12Unyasiyamilugsongngadtosabalaysahari,ngadtosa lawaksaeskriba:ug,aniakaron,angtanangmgaprincipe nanaglingkoddidto,bisansiElisamangaescriba,ugsi DelaiasngaanakngalalakeniSemaias,ugsiElnathanang anakngalalakeniAchbor,ugsiGemariasanganaknga lalakeniSaphan,ugsiSedechiasanganakngalalakeni Hananias,ugangtanangmgaprincipe

13UnyasiMicheasmisugilonkanilasatanangmga pulongngaiyangnadungog,sapagbasaniBaruchsa basahonsamgaigdulungogsakatawohan.

14BusaangtanangmgaprincipenagpadalakangJehudi anganakngalalakeniNethanias,anganakngalalakeni Selemias,anganakngalalakeniCusi,ngadtokangBaruch, nganagaingon:Kuhaasaimongkamotanglinukotnga imonggibasasamgaigdulungogsakatawohan,ugumari ka.BusasiBaruchanganakngalalakeniNeriasmikuhasa linukotsaiyangkamot,ugmiadtokanila

15Ugsilamiingonkaniya,Lumingkodkakaron,ug basahakinisaamongmgaigdulungog.Busagibasakinini Barucsailangmgaigdulungog

16Karonnahitabo,sadihangasilanakadungogsatanang mgapulong,silanangahadloksausaugusa,ugmiingon kangBaruch:Kamisawalayduhaduhamosugilonsahari niiningtananngamgapulong

17UgsilanangutanakangBaruch,nganagaingon:Suginli kamikaron,Giunsanimopagsulatkiningtananngamga pulongsaiyangbaba?

18UnyasiBaruchmitubagkanila:Iyanggipamulong kiningtananngamgapulongkanakosaiyangbaba,ug gisulatkosilasatintadihasabasahon

19UnyamiingonangmgaprincipekangBaruch:Lakaw, tagoika,ikawugsiJeremias;ugayawpagpahibalokang bisankinsakonhainka

20Ugsilaming-adtosaharingadtosasawang,apanilang gibutanganglinukotsalawakniElisamangaescriba,ug gisugilonangtanangmgapulongsamgaigdulungogsa hari.

21BusaangharinagpadalakangJehudisapagkuhasa linukot:ugiyanggikuhakinigikansalawakniElisama ngaescriba.UggibasakininiJehudisamgaigdulungogsa hari,ugsamgaigdulungogsatanangmgaprincipenga nanagtindogtupadsahari

22Karonangharimilingkodsabalaysatingtugnawsa ikasiyamkabulan:ugdihaykalayosaabohannga nagdilaabsaiyangatubangan.

23Ugnahitabo,ngasadihangasiJehudinakabasaugtulo oupatkamgadahon,iyanggiputolkinipinaagisakutsilyo, uggisalibaykiningadtosakalayongadihasaabohan, hangtudngaangtananglinukotnahurotsakalayongadiha saabohan

24Apansilawalamahadlok,nigigisiangilangmgasaput, bisananghari,nibisankinsasaiyangmgaalagadnga nakadungogniiningtananngamgapulong

25BisanpanianasiElnathanugsiDelaiasugsiGemarias nagpakilooysaharingadiliniyapagsunogonanglinukot: apansiyawalamamatikanila

26ApanangharinagsugokangJerameelanganaknga lalakesahari,ugkangSeraiasanganakngalalakeni Azriel,ugkangSelemiasanganakngalalakeniAbdeel,sa

pagkuhakangBaruchngaescribaugkangJeremiasnga manalagna:apansiJehovanagtagokanila.

27UnyaangpulongniJehovamidangatkangJeremias,sa tapusmasunogsaharianglinukot,ugangmgapulongnga gisulatniBaruchgikansababaniJeremias,nganagaingon: 28Dad-apag-usabanglainglinukot,ugisulatdihaniini angtanangunangmgapulongngadihasaunanglinukot, ngagisunogniJoacimangharisaJuda.

29UgipamulongmokangJoacimngaharisaJuda:Kini maoanggiingonniJehova;Imonggisunogkininglinukot, nganagaingon:Nganongnagsulatkaniini,nganagaingon: AngharisaBabiloniasapagkatinuodmoanhiugmolaglag niiningyutaa,ugmagapahunonggikandidtosatawoug mananap?

30BusamaokinianggiingonniJehovamahitungodkang JoacimngaharisaJuda;Siyawalaybisankinsanga molingkodsatrononiDavid:ugangiyangminatay igasalibaysaadlawngadtosakainit,ugsakagabhion ngadtosakatugnaw.

31Ugakomosilotkaniyaugsaiyangkaliwatugsaiyang mgasulugoontungodsailangkasal-anan;ugdad-onkosa ibabawnila,ugsaibabawsamgapumoluyosaJerusalem, ugsaibabawsamgatawosaJuda,angtanangkadautan ngaakonggipamulongbatokkanila;apansilawalamamati

32UnyamikuhasiJeremiasuglainglinukot,uggihatag kinikangBaruchngaescriba,anganakngalalakeni Nerias;NganagsulatniinigikansababaniJeremiassa tanangmgapulongsabasahonngagisunogniJoacimnga harisaJudasakalayo:ugmaygiduganglabutpakanila daghanngamgapulongngasamaniini

KAPITULO37

1UgsiSedechiasanganakngalalakeniJosiasngahari, naghariilisniConiasanganakngalalakeniJoacim,nga gihimoniNabucodonosorngaharisaBabiloniangaharisa yutasaJuda.

2Apanbisansiya,niangiyangmgaalagad,niang katawohansayuta,walamamatisamgapulongniJehova, ngaiyanggipamulongpinaagikangJeremiasnga manalagna

3UgsiSedechiasngaharinagpadalakangJehucalang anakngalalakeniSelemiasugsiSofoniasanganaknga lalakeniMaasiasngasacerdotengadtokangJeremiasnga manalagna,nganagaingon:Pag-ampokaronkangJehova ngaatongDiosalangkanamo.

4KaronsiJeremiasmisulodugmigulasataliwalasa katawohan:kaysiyawalanilaibutangsabilanggoan.

5UnyaangkasundalohanniFaraonminggulagikansa Egipto:ugsadihangaangmgaCaldeahanonnga nanaglibutsaJerusalemnakadungogsamgabalita mahitungodkanila,silamingbiyasaJerusalem.

6UnyamidangatangpulongniJehovakangJeremiasnga manalagna,nganagaingon:

7MaokinianggiingonniJehova,angDiossaIsrael;Mao kiniangigaingonninyosaharisaJuda,nganagpadala kanimonganhikanakosapagpangutanakanako;Ania karon,angkasundalohanniFaraon,ngananggulaaronsa pagtabangkaninyo,mamaliksaEgiptosailang kaugalingongyuta.

8UgangmgaCaldeanhonmoanhipag-usab,ugmakigawaybatokniiningciudara,ugagawonkini,ugsunogon kinisakalayo

9MaokinianggiingonniJehova;Ayawpaglimbongsa inyongkaugalingon,ngamagaingon:Angmga Caldeahanonsapagkatinuodmobulagkanato:kaysiladili mobulag

10Kaybisanpangainyongnapildiangtibuok kasundalohansamgaCaldeanhonnganakig-awaybatok kaninyo,ugmaynahibilinkondilimgasamaranngamga tawosataliwalanila,bisanpanianasilamanindogang tagsatagsakatawosaiyangbalong-balong,ugsunogon kiningciudarasakalayo.

11Ugnahitabo,ngasadihangaangkasundalohansamga CaldeahanonnabungkaggikansaJerusalemtungodsa kahadloksakasundalohanniFaraon, 12UnyasiJeremiasmigulasaJerusalemaronsapag-adto sayutasaBenjamin,aronsapagbulagsaiyang kaugalingongikandidtosataliwalasakatawohan.

13UgsadihanasiyasaganghaanniBenjamin,angusaka capitansabantaydidto,kansangngalanmaosiIrias,ang anakngalalakeniSelemias,anganakngalalakeni Hananias;ugiyanggikuhasiJeremiasngamanalagna,nga nagaingon:IkawnahulogngadtosamgaCaldeahanon

14UnyamiingonsiJeremias:Bakakkini;Diliako mobulagsamgaCaldeanhonApansiyawalamamati kaniya:busagikuhaniIriassiJeremias,uggidalasiya ngadtosamgaprincipe.

15BusaangmgaprincipenangasukokangJeremias,ug gisamaransiya,uggibalhogsiyasabilanggoansabalayni Jonathanngaescriba:kayilanggihimokananga bilanggoan

16SadihangsiJeremiasmisulodsabilanggoan,ugsamga lawak,ugsiJeremiasnagpabilindidtosadaghangmga adlaw;

17UnyasiSedechiasngaharinagpasugougnagpakuha kaniya:ugangharinangutanakaniyasatagosulodsa iyangbalay,ugmiingon:Adunabaypulonggikankang Jehova?UgsiJeremiasmiingon:Adunay:kay,siya miingon,ikawigatugyanngadtosakamotsaharisa Babilonia

18LabutpasiJeremiasmiingonkangSedechiasngahari: Unsabaangakongnakasalabatokkanimo,kunbatoksa imongmgaalagad,kunbatokniiningkatawohan,nga gibalhogmoakosabilanggoan?

19Hainnakaronangimongmgamanalagnangananagna kanimo,nganagaingon:AngharisaBabiloniadilimoanhi batokkanimo,nibatokniiningyutaa?

20Busapamatikaron,akonangaliyupokanimo,Ohginoo kongahari:tugotiangakongpag-ampo,akonangaliyupo kanimo,ngamadawatsaimongatubangan;ngadilimoako pabalikonsabalayniJonathanngaescriba,tingaliunya akomamataydidto

21UnyasiSedechiasngaharinagsugongailangitugyansi Jeremiasngadtosasawangsabilanggoan,ugngailang hatagansiyaadlaw-adlawugusakatipiksatinapaygikan sadalansamgapanadero,hangtudngaangtanangtinapay saciudadmahurotBusasiJeremiasnagpabilinsasawang sabilanggoan

KAPITULO38

1UnyasiSephatiasanganakngalalakeniMattan,ugsi GedaliasanganakngalalakeniPashur,ugsiJucalang anakngalalakeniSelemias,ugsiPashuranganaknga lalakeniMalchias,nakadungogsamgapulongnga gipamulongniJeremiassatibookkatawohan,nga nagaingon:

2MaokinianggiingonniJehova:Siyangamagapabilin niiningciudaramamataypinaagisaespada,pinaagisa gutom,ugpinaagisakamatay:apansiyangamoadtosa mgaCaldeahanonmabuhi;kayangiyangkinabuhi mahimongtukbonon,ugmabuhisiya.

3MaokinianggiingonniJehova:Kiningciudarasawalay duhaduhaitugyanngadtosakamotsakasundalohansahari saBabilonia,ngamagaagawniini.

4Busaangmgaprincipemiingonsahari,Kami nangaliyupokanimo,ipapataykiningtawhana:kaysa ingonniiniiyanggipaluyaangmgakamotsamgatawosa gubatngananghibilinniiningciudara,ugangmgakamot satibookkatawohan,sapagsultisamaongmgapulong ngadtokanila:kaykiningtawohanawalamangitasa kaayohanniiningakatawohan,kondilisakadaut

5UnyasiSedechiasngaharimiingon:Aniakaron,siya anaasainyongkamot:kayangharidilisiyaangmakahimo sabisanunsabatokkaninyo

6UnyailanggikuhasiJeremias,uggibalhogsiyasa gahongngabilanggoanniMalchiasanganakngalalakesa hari,ngadidtosasawangsabilanggoan:ugilanggitonton siJeremiaspinaagisamgapisiUgsagahongnga bilanggoanwalaytubig,kondililapok:busasiJeremias naunlodsalapok

7KaronsadihangasiEbedmelechngaEtiopiahanon,usa samgaeunucongadihasabalaysahari,nakadungognga ilanggibutangsiJeremiassabilanggoan;anghariunya naglingkodsaganghaanniBenjamin;

8SiEbed-melecmigulasabalaysahari,ugmisultisahari, nganagaingon:

9Ginookongahari,kiningmgatawohananakahimoug dautansatananngailanggibuhatkangJeremiasnga manalagna,ngailanggihulogsabilanggoan;ugsiyaingon samamataysagutomsadapitngaiyangnahimutangan: kaywalanaytinapaysaciudad.

10UnyaangharinagsugokangEbedmelechnga Etiopiahanon,nganagaingon:Pagdalagikandinhiug katloankatawoubankanimo,ugkuhaonmosiJeremias ngamanalagnagikansagahongngabilanggoan,sadilipa siyamamatay.

11BusasiEbed-melechmikuhasamgatawoubankaniya, ugmiadtosabalaysahariilalumsatipiganansabahandi, ugnagkuhagikandidtougmgasaputngadaanugdunot ngamgasaput,uggitontonsilapinaagisamgapisingadto sagahongngabilanggoanngadtokangJeremias

12UgsiEbedmelechngaEtiopiahanonmiingonkang Jeremias:Ibutangkaronkiningdaanngamgasaputug dunotngamganuogsailalumsaimongmgailokilalumsa mgapisi.UgkinigibuhatniJeremias.

13BusailanggibitadsiJeremiassamgapisi,uggikuha siyagikansagahongngabilanggoan:ugsiJeremias mipabilinsasawangsabilanggoan.

14UnyasiSedechiasngaharinagpadalaugnagpakuha kangJeremiasngamanalagnangadtokaniyasaikatoloka

pultahanngadihasabalayniJehova:ugangharimiingon kangJeremias:Akomangutanakanimougusakabutang; ayawpagtagogikankanako

15UnyasiJeremiasmiingonkangSedechias:Kong ipahayagkokinikanimo,dilibagayudnimoakopatyon? ugkongtambagankoikaw,dilikabamamatikanako?

16BusasiSedechiasngaharinanumpasatagokang Jeremias,nganagaingon:IngonngasiJehovabuhi,nga nagbuhatkanatoniiningkalag,dilikoikawpatyon,ni itugyankoikawngadtosakamotniiningmgatawohana nganagapangitasaimongkinabuhi

17UnyamiingonsiJeremiaskangSedechias:Maokini anggiingonniJehova,angDiossamgapanon,angDiossa Israel;Kongikawsapagkatinuodmoadtosamgaprincipe saharisaBabilonia,nanangimongkalagmabuhi,ug kiningciudaradilimasunogsakalayo;ugikawmabuhi,ug angimongbalay

18Apankongikawdilimoadtosamgaprincipesaharisa Babilonia,nankiningciudaraigatugyanngadtosakamot samgaCaldeahanon,ugilangsunogonkinisakalayo,ug ikawdilimakagawasgikansailangkamot

19UgsiSedechiasngaharimiingonkangJeremias:Ako nahadloksamgaJudionganangahulogsamga Caldeahanon,tingaliunyailangitugyanakongadtosa ilangkamot,ugsilamagbiaybiaykanako.

20ApansiJeremiasmiingon:DilikanilaitugyanTumana, ipakilooykokanimo,angtingogniJehova,ngaakong igasultikanimo:aronkinimamaayokanimo,ugangimong kalagmabuhi

21Apankongikawmagdumilisapag-adto,kinimaoang pulongngagipakitakanakoniJehova:

22Ug,aniakaron,angtanangmgababayengananghibilin sabalaysaharisaJudapagadad-onngadtosamgaprincipe saharisaBabilonia,ugkadtongmgababayehanamoingon, Angimongmgahigalanagpalig-onkanimo,ugnakadaug batokkanimo:angimongmgatiilnaunlodsalapok,ugsila mingtalikod.

23Busailangdad-onangtanannimongamgaasawaug angimongmgaanakngadtosamgaCaldeahanon:ugikaw dilimakaikyasgikansailangkamot,kondilihidakpansa kamotsaharisaBabilonia:ugikawmagahimoniining ciudarangamasunogsakalayo

24UnyamiingonsiSedechiaskangJeremias:Ayaw pagpahibalokangbisankinsaniiningmgapulonga,ugdili kamamatay

25Apankongangmgaprincipemakadungogngaako nakigsultikanimo,ugsilamoanhikanimo,ugmoingon kanimo:Ipahayagkanamokaronangimonggipamulongsa hari,ayawkinipagtagoakanamo,ugkamidilimopatay kanimo;usabanggisultisaharikanimo:

26Unyaingnonmosila:Gipresentarkoangakong pangamuyosaatubangansahari,ngadiliniyaako pabalikonsabalayniJonathan,aronmamataydidto

27UnyamiadtoangtanangmgaprincipekangJeremias, ugnangutanakaniya:ugiyanggisuginlansilasumala niiningtanangmgapulongngagisugosahariBusa mihunongsilasapagpakigsultikaniya;kayangbutang walahisayri

28BusasiJeremiasmipuyosasawangsabilanggoan hangtudsaadlawngaangJerusalemnakuha:ugdidtosiya sadihangaangJerusalemnakuha

KAPITULO39

1SaikasiyamkatuigniSedechiasngaharisaJuda,sa ikanapulokabulan,miabutsiNabucodonosorngaharisa Babiloniaugangtibookniyangkasundalohanbatoksa Jerusalem,ugilanggilibutankini

2UgsaikanapulougusakatuigniSedechias,saikaupat ngabulan,saikasiyamngaadlawsabulan,angciudad nabungkag

3UgangtanangmgaprincipesaharisaBabilonia mingsulod,ugminglingkodsakinataliwad-annga ganghaan,bisansiNergal-sarezer,siSamgarnebo,si Sarsechim,siRabsaris,siNergal-sarezer,siRabmag,uban angtanangnanghibilinsamgaprincipesaharisaBabilonia 4UgnahitabongasadihangasiSedechiasngaharisa Judanakakitakanila,ugangtanangmgatawosagubat, unyasilanangalagiw,ugnanggulasaciudadsapagkagabii, agisadalansatanamansahari,tupadsaganghaantaliwala saduhakakuta:ugsiyamigulasadalansapatag.

5ApanangkasundalohansamgaCaldeahanonmigukod kanila,ugnakaapaskangSedechiassamgakapatagansa Jerico:ugsadihangasilanadakpanna,ilanggidalasiya ngadtokangNabucodonosorngaharisaBabiloniangadto saRiblasayutasaHamath,diinsiyamihatagughukom batokkaniya.

6UnyaangharisaBabiloniamipataysamgaanaknga lalakeniSedechiasdidtosaRiblasaatubangansaiyang mgamata:ingonmanusabangharisaBabiloniamipatay satanangmgaharianonsaJuda

7LabutpaiyanggilusokangmgamataniSedechias,ug gigapussiyasamgatalikala,arondad-onsiyangadtosa Babilonia

8UggisunogsamgaCaldeanhonsakalayoangbalaysa hari,ugangmgabalaysakatawohan,uggilumpagang mgakutasaJerusalem

9UnyasiNebuzaradanangcapitansamgamagbalantay midalangabinihagngadtosaBabiloniasasalinsa katawohannganahabilinsaciudad,ugkadtongnangahulog ngadtokaniya,ugangsalinsakatawohanngananghibilin 10ApangibilinniNebuzaradanangcapitansa magbalantayangmgakabussakatawohan,ngawalay bisanunsa,sayutasaJuda,ugmihatagkanilaug kaparrasanugmgaumasasamangpanahon.

11KaronsiNabucodonosorngaharisaBabilonianagsugo kangNebuzaradanngacapitansamgamagbalantay mahitungodkangJeremias,nganagaingon:

12Dad-asiya,ugtan-awasiyapag-ayo,ugayawsiya pagbuhataugdautan;apanbuhatangadtokaniyaingonsa iyangisultikanimo

13BusasiNabuzaradanangcapitansamagbalantay nagpadala,ugsiNebusasban,siRabsaris,ugsiNergalsarezer,siRabmag,ugangtanangmgaprincipesaharisa Babilonia;

14Bisansilanagpadala,uggikuhasiJeremiasgikansa sawangsabilanggoan,uggitugyansiyakangGedaliasang anakngalalakeniAhicamanganakngalalakeniSaphan, aroniyangdad-onsiyasabalay:busasiyamipuyoubansa katawohan

15KaronangpulongniJehovamidangatkangJeremias, samtangnatakpansiyasasawangsabilanggoan,nga nagaingon:

16Lakaw,ugsultihisiEbedmelechngaEtiopiahanon,sa pag-ingon:MaokinianggiingonniJehovasamgapanon, angDiossaIsrael;Aniakaron,dad-onkoangakongmga pulongniiningaciudaraalangsakadautan,ugdilialangsa kaayohan;ugsilamatumannianangadlawasaimong atubangan

17Apanluwasonkoikawnianangadlawa,nagaingonsi Jehova:ugdilikaitugyanngadtosakamotsamgatawo ngaimonggikahadlokan

18Kayakosapagkatinuodmagaluwaskanimo,ugikaw dilimapukanpinaagisaespada,kondiliangimong kinabuhimahimongusakatukbononnganhakanimo: tungodkayikawmisaligkanako,nagaingonsiJehova.

KAPITULO40

1AngpulongngamidangatkangJeremiasgikankang Jehova,satapusngasiNabuzaradanngacapitansamga magbalantaymitugotkaniyasapagpalakawgikansaRama, sadihangaiyanggikuhasiyangaginapussamgatalikala satananngamgabinihagsaJerusalemugsaJuda,nga gidalangabinihagngadtosaBabilonia.

2UgsiJeremiasgikuhasacapitansamgamagbalantay,ug miingonkaniya:SiJehovangaimongDiosnamulong niiningkadautanniiningdapita.

3KaronsiJehovanagdalaniini,ugnagbuhatsumalasa iyanggipamulong:tungodkaykamonakasalabatokkang Jehova,ugwalamanagtumansaiyangtingog,busakining butangamidangatkaninyo

4Ugkaron,tan-awa,gibadbarankoikawniiningadlawasa mgatalikalangadihasaimongkamot.Kongdawmaayo kanimoangpag-ubankanakongadtosaBabilonia,umari ka;ugakomotan-awpag-ayokanimo:apankongdawdili maayokanimoangpag-ubankanakongadtosaBabilonia, biyai:tan-awa,angtibookyutaanaasaatubanganmo: kongasamaayougangaykanimongaadtoan,umadtoka

5Karonsamtangwalapasiyamakabalik,siyamiingon, BalikusabkangGedaliasanganakngalalakeniAhicam anganakngalalakeniSaphan,ngagihimosaharisa BabiloniangagobernadoribabawsamgaciudadsaJuda, ugpuyoubankaniyataliwalasakatawohan:kunumadto kasabisandiinngadawangaykanimongaadtoanBusa angkapitansamgabantaymihatagkaniyaugmgamakaon ugusakaganti,uggipalakawsiya

6UnyamiadtosiJeremiaskangGedaliasanganaknga lalakeniAhicamsaMizpa;ugmipuyoubankaniya taliwalasakatawhannganahibilinsayuta

7Karonsadihangaangtanangmgacapitansa kasundalohanngadidtosakapatagan,bisansilaugang ilangmgatawo,nakadungogngaangharisaBabilonia naghimokangGedaliasngaanakngalalakeniAhikamnga gobernadorsayuta,ugnagtugyanngadtokaniyaugmga lalake,ugmgababaye,ugmgabata,ugsamgakabussa yuta,kanilangawalamadalangabinihagngadtosa Babilonia;

8UnyasilamiadtokangGedaliassaMizpa,bisansiIsmael anganakngalalakeniNetanias,ugsiJohananugsi JonathanngamgaanakngalalakeniKarea,ugsiSeraias ngaanakngalalakeniTanhumet,ugangmgaanaknga lalakeniEfaingaNetopahanon,ugsiJezaniasanganak ngalalakesausakaMaacatnon,silaugangilangmgatawo

9UgsiGedaliasanganakngalalakeniAhicamanganak ngalalakeniSaphannanumpakanilaugsailangmgatawo, nganagaingon:Ayawkahadloksapag-alagadsamga Caldeahanon:pumuyokasayuta,ugalagaraangharisa Babilonia,ugkinimamaayoalangkaninyo.

10Mahitungodkanako,aniakaron,akomopuyosaMizpa aronsapag-alagadsamgaCaldeanhon,ngamoanhikanato: apankamo,magtigumkamougvino,ugmgabungasa ting-init,uglana,ugibutangsilasainyongmgasudlanan, ugpumuyokamosainyongmgaciudadngainyongnakuha 11SubongmansangangtananngaJudiyongayarasa Moab,kagsatungasangmgaAmmonhon,kagsaEdom, kagngayarasabug-osngakadutaan,nakabatingaanghari sangBabilonianagbilinsingisakasalinsaJuda,kagnga ginbutangniyasailasiGedaliasngaanakniAhikamnga anakngalalakiniSafan;

12BisanangtanangmgaJudionamalikgikansatanang mgadapitdiinsilaabog,ugnangadtosayutasaJuda,kang Gedalias,saMizpa,ugnanagtigumugvinougmgabunga sating-initsahilabihangayud

13LabutpasiJohanananganakngalalakeniCarea,ug angtanangmgacapitansakasundalohanngadidtosa kapatagan,ming-adtokangGedaliassaMizpa, 14Ugmiingonkaniya:Nasayudbagayudikawngasi BaalisangharisamgaAmmonhanonnagpadalakang IsmaelanganakngalalakeniNethaniasaronsapagpatay kanimo?ApansiGedaliasanganakngalalakeniAhicam walamotookanila.

15UnyasiJohanananganakngalalakeniKareamisulti kangGedaliassaMizpasatago,nganagaingon:Palakta ako,akonagahangyokanimo,ugakongpatyonsiIsmael anganakngalalakeniNethanias,ugwalaybisankinsanga mahibaloniini:nganongapatyonkaniya,aronangtanang mgaJudionganatigumnganhakanimomagkatibulaag,ug angsalinsaJudamalaglag?

16ApansiGedaliasanganakngalalakeniAhicam miingonkangJohanananganakngalalakeniCarea:Dili kamagbuhatniiningbutanga:kayikawnagasultiugbakak mahitungodkangIsmael

KAPITULO41

1Karonnahitabosaikapitokabulan,ngasiIsmaelang anakngalalakeniNethaniasanganakngalalakeni Elisama,saharianongkaliwat,ugangmgaprincipesahari, bisanangnapulokatawoubankaniya,ming-adtokang GedaliasanganakngalalakeniAhicamsaMizpa;ugdidto silanangaonsatinapayngatingubsaMizpa.

2UnyamitindogsiIsmaelanganakngalalakeni Nethanias,ugangnapulokatawongaubankaniya,ug gitigbassiGedaliasanganakngalalakeniAhicamang anakngalalakeniSaphansapinuti,uggipataysiya,nga gihimosaharisaBabiloniangagobernadorsayuta

3GipatayusabniIsmaelangtanangmgaJudiongauban kaniya,bisanubankangGedalias,saMizpa,ugangmga Caldeanhonngamakaplagandidto,ugangmgatawosa gubat.

4Ugnahitabosaikaduhangadlawhumanniyamapataysi Gedalias,ugwalaytawonganakahibaloniini, 5NgadihaynangabutgikansaSichem,gikansaShilo,ug gikansaSamaria,bisankawaloankatawo,ngagikiskisan angilangmgabungot,ugangilangmgabistigigisi,ug

Jeremias

nanagsamadsailangkaugalingon,ubanangmgahaladug mgainciensodihasailangkamot,aronsapagdalakanila ngadtosabalayniJehova

6UgsiIsmaelanganakngalalakeniNethaniasmiadto gikansaMizpaaronsapagsugatkanila,nganagahilak samtangnagalakawsiya;

7Ugmaokadto,sapag-abutnilasataliwalasaciudad,nga siIsmaelanganakngalalakeniNethaniasmipataykanila, uggihulogsilangadtosataliwalasagahong,siya,ugang mgatawongaming-ubankaniya

8Apannapulokatawoanghingkaplaganubankanilanga miingonkangIsmael:Ayawkamipagpatya:kaykami adunaymgabahandisauma,satrigo,ugsacebada,ugsa lana,ugsadugosBusasiyamipugong,ugwalaniyapatya silasataliwalasailangmgaigsoon

9KaronanggahongdiingihulogniIsmaelangtanang minataysamgatawo,ngaiyanggipamataytungodkang Gedalias,maokadtoanggihimoniAsangaharitungodsa kahadlokkangBaasangaharisaIsrael:uggipunokinini IsmaelngaanakngalalakeniNethaniasubankanilanga gipamatay

10UnyagidalaniIsmaelngabinihagangtanangnahibilin sakatawohanngadidtosaMizpa,bisanangmgaanaknga babayesahari,ugangtanangkatawohannganahabilinsa Mizpa,ngagitugyanniNebuzaradanngacapitansa magbalantaykangGedaliasngaanakngalalakeniAhicam: ugsiIsmaelanganakngalalakeniNethaniasmidala kanilangabinihag,ugmipahawaaronsapagtabokngadto saAmmonihanon

11ApansadihangasiJohanananganakngalalakeni Karea,ugangtanangmgacapitansakasundalohannga ubankaniya,nakadungogsatanangkadautanngagibuhat niIsmaelanganakngalalakeniNethanias,

12Unyailanggikuhaangtanangmgatawo,ugmiadtosa pagpakig-awaykangIsmaelanganakngalalakeni Nethanias,ughikaplagansiyasadaplinsadagkung katubiganngaanaasaGabaon.

13Karonnahitabo,ngasadihangaangtibookkatawohan ngadihaubankangIsmaelnakakitakangJohanananganak ngalalakeniCarea,ugsatanangmgacapitansa kasundalohanngaubankaniya,unyasilanangalipay

14BusaangtanangkatawohanngagibihagniIsmaelgikan saMizpamingtalikodugnamalik,ugmiadtokangJohanan anganakngalalakeniCarea

15ApansiIsmaelanganakngalalakeniNethanias mikalagiwgikankangJohananubanangwalokatawo,ug miadtosamgaAmmonhanon

16UnyagikuhaniJohanananganakngalalakeniKarea, ugangtanangmgacapitansakasundalohanngauban kaniya,angtanangsalinsakatawohanngaiyangnabawi gikankangIsmaelanganakngalalakeniNethanias,gikan saMizpa,satapusniyagipataysiGedaliasanganaknga lalakeniAhicam,bisananggamhanangmgatawosagubat, ugangmgababaye,ugangmgabata,ugangmgaeunuco ngagidalapag-usab:

17Ugsilananglakaw,ugmipuyosapuloy-ananni Chimham,ngahaduolsaBethlehem,aronsapag-adtosa pagsulodsaEgipto,

18TungodsamgaCaldeahanon:kaysilanangahadlok kanila,tungodkaysiIsmaelanganakngalalakeni NethaniasmipataykangGedaliasanganakngalalakeni

Ahicam,ngagihimosaharisaBabiloniangagobernadorsa yuta.

KAPITULO42

1Unyaangtanangmgacapitansakasundalohan,ugsi JohanananganakngalalakeniCarea,ugsiJezaniasang anakngalalakeniHosaias,ugangtibookkatawohangikan salabingdiyutaybisanngadtosalabingdagku,mingduol, 2UgmiingonkangJeremiasngamanalagna:Itugot, nangaliyupokamikanimo,ngaangamongpangamuyo madawatsaimongatubangan,ugiampomokamikang JehovangaimongDios,bisanalangniiningtananngasalin; (kaykaminanghibilinpipilalamangsadaghan,ingonsa pagtan-awkanamosaimongmgamata:)

3AronsiJehovangaimongDiosmagapakitakanamosa dalanngaamongpagalaktan,ugsabutangngaamong pagabuhaton

4UnyasiJeremiasngamanalagnamiingonkanila:Ako nakadungogkaninyo;aniakaron,akomag-ampokang JehovangainyongDiossumalasainyongmgapulong;ug mahinabo,ngabisanunsangabutangngaigatubagni Jehovakanimo,igapahayagkokinikanimo;Walakoy itagokanimo

5Unyasilaming-ingonkangJeremias:SiJehovamaoang matuodugmatinumanonngasaksisataliwalakanato,kong kamidilimagbuhatsumalasatanangmgabutangnga tungodnianasiJehovangaimongDiosmagapadala kanimonganhikanamo

6Maayoman,kundautan,kamimagasugotgayudsa tingogniJehovangaamongDios,ngakaniyagipadala ikawnamo;aronkinimamaayokanamo,sadihangakami magasugotsatingogniJehovangaamongDios

7Ugnahitabosatapusangnapulokaadlaw,ngaang pulongniJehovamidangatkangJeremias

8UnyaiyanggitawagsiJohanananganakngalalakeni Carea,ugangtanangmgacapitansakasundalohannga ubankaniya,ugangtibookkatawohangikansalabing diyutaybisanngadtosalabingdagku;

9Kagnagsilingsaila,Amoiniangginasilingsang GINOO,angDiossangIsrael,ngasaiyaginpadalaninyo akosapaghatagsanginyopangamuyosaatubanganniya; 10Kongkamomagapuyopaniiningyutaa,nantukoronko kamo,ugdilikokamogub-on,ugitanumkokamo,ugdili kolukahonkamo:kayakonagabasulsakadautannga akongnabuhatkaninyo.

11AyawkahadloksaharisaBabilonia,ngainyong gikalisangan;ayawkahadlokkaniya,nagaingonsiJehova: kayakonagaubankaninyosapagluwaskaninyo,ugsa pagluwaskaninyogikansaiyangkamot

12Ugakomagapakitaugmgakalooykaninyo,aronsiya malooykaninyo,ugpabalikonkamosainyong kaugalingongyuta

13Apankongmoingonkamo:Kamidilimopuyoniining yutaa,nimosugotkamosatingogniJehovangainyong Dios, 14Nganagaingon,Dili;Apanmoadtokamisayutasa Egipto,diindilikamimakakitauggubat,nimakadungog kamisatingogsatrompeta,nigutomonsatinapay;ug didtokitamagapuyo: 15UgkaronbusapamatisapulongniJehova,kamong salinsaJuda;MaokinianggiingonniJehovasamga

Jeremias

panon,angDiossaIsrael;Kongkamoipatumongsabug-os ninyoanginyongmganawongsapagsulodsaEgipto,ug moadtosapaglangyawdidto;

16Unyamahitabongaangespada,ngainyong gikahadlokan,moapaskaninyodidtosayutasaEgipto,ug anggutom,ngainyonggikahadlokan,magasunodkaninyo sahaduolgayuddidtosaEgipto;ugdidtokamo mangamatay.

17Maousabangmahitabosatanangmgatawonga mopatumongsailangmganawongsapag-adtosaEgipto aronsapaglangyawdidto;silamangamataypinaagisa espada,pinaagisagutom,ugpinaagisakamatay:ugwalay usakanilangamahibilinomakakalagiwgikansakadautan ngaakongigapadalakanila

18KaymaokinianggiingonniJehovasamgapanon,ang DiossaIsrael;Ingonngaangakongkasukougangakong kaligutgutginabubosamgapumoluyosaJerusalem;sa ingonnianaangakongkaligutgutigabubokaninyo,sadiha ngamosulodkamosaEgipto:ugkamomahimongusaka pagtunglo,ugusangamakapatingala,ugusakatunglo,ug usakakaulawan;ugdilinakamomakakitaniiningdapita 19SiJehovanamulongmahatungodkaninyo,Ohkamong salinsaJuda;Ayawkamopag-adtosaEgipto:hibaloi gayudngaakonagtambagkaninyoniiningadlawa 20Kaynaglimbongkamosainyongmgakasingkasing,sa dihangagipadalaakoninyongadtokangJehovanga inyongDios,nganagaingon:IampomokamikangJehova ngaamongDios;ugsumalasatananngaigasultiniJehova ngaamongDios,maongaipahayagkanamo,ugamong buhatonkini

21Ugkaronakoniiningadlawanagpahayagniininganha kaninyo;apanwalakamomagtumansatingogniJehova ngainyongDios,nisabisanunsangatungodnianasiya nagpadalakanakonganhakaninyo.

22Busakaronhibaloigayudngakamomangamatay pinaagisaespada,pinaagisagutom,ugpinaagisakamatay, sadapitngabuotninyongadtoanugpagpuyo.

KAPITULO43

1Ugnahitabo,ngasadihangasiJeremiasnakatapusnasa pagsultisatibookkatawohansatanangmgapulongni JehovangailangDios,ngatungodnianasiJehovanga ilangDiosnagpadalakaniyangadtokanila,bisanpa niiningtananngamgapulong,

2UnyasiAzariasanganakngalalakeniHosaias,ugsi JohanananganakngalalakeniKarea,ugangtanang mapahitas-onngamgatawo,miingonkangJeremias:Ikaw nagasultiugbakak:siJehovangaatongDioswala magpadalakanimosapag-ingon:Ayawpag-adtosaEgipto aronsapagpuyodidto;

3ApansiBaruchanganakngalalakeniNeriasnagbutang kanimobatokkanamo,aronsapagtugyankanamongadto sakamotsamgaCaldeahanon,aronkamipamatyonnila, ugdad-onkamingamgabinihagngadtosaBabilonia

4BusasiJohanananganakngalalakeniCarea,ugang tanangmgacapitansakasundalohan,ugangtibook katawohan,walamosugotsatingogniJehova,sapagpuyo sayutasaJuda

5ApansiJohanananganakngalalakeniCarea,ugang tanangmgacapitansakasundalohan,mikuhasatanang

salinsaJuda,nganamalikgikansatanangmganasud,diin silagiabog,aronsapagpuyosayutasaJuda;

6Bisanangmgalalaki,ugmgababaye,ugmgabata,ug angmgaanakngababayesahari,ugangtagsatagsaka tawongagibilinniNabuzaradanngacapitansamga magbalantayubankangGedaliasngaanakngalalakeni AhicamngaanakngalalakeniSaphan,ugkangJeremias ngamanalagna,ugkangBaruchngaanakngalalakeni Nerias

7BusasilanangadtosayutasaEgipto:kaysilawala mosugotsatingogniJehova:saingonnianasilaming-abut bisansaTapnes

8UnyamidangatangpulongniJehovakangJeremiassa Tapnes,nganagaingon:

9Pagkuhaugdagkongmgabatosaimongkamot,ugtagoi silasayutangkolononsahudnongatisa,ngaanaasa ganghaansabalayniFaraonsaTapnes,saatubangansa mgatawosaJuda;

10Ugingnasila:MaokinianggiingonniJehovasamga panon,angDiossaIsrael;Aniakaron,akongipadalaug kuhaonsiNabucodonosorangharisaBabilonia,angakong alagad,ugipahamutangkoangiyangtronosaibabaw niiningmgabatongaakonggitagoan;ugiyangibukladang iyangharianongpavilionsaibabawnila

11Ugsadihangasiyamoabutna,siyamodasmagsayuta saEgipto,ugmotugyanniadtongalangsakamatayon ngadtosakamatayon;ugkadtongalangsapagkabihag ngadtosapagkabihag;ugkadtongalangsaespadangadto saespada

12Ugdaubankosakalayoangmgabalaysamgadiossa Egipto;ugiyangsunogonsila,ugdad-onsilangamga binihag:ugiyanggibistihanangiyangkaugalingonsayuta saEgipto,ingonsausakamagbalantaysacarneronga nagsul-obsaiyangbisti;ugsiyamobiyagikandidtosa kalinaw

13BunggoonusabniyaangmgalarawansaBeth-semes, ngaatuasayutasaEgipto;ugangmgabalaysamgadios samgaEgiptohanoniyangpagasunogonsakalayo

KAPITULO44

1AngpulongngamidangatkangJeremiasmahatungodsa tanangmgaJudiongananagpuyosayutasaEgipto,nga nanagpuyosaMigdol,ugsaTapnes,ugsaNoph,ugsa yutasaPatros,nganagaingon:

2MaokinianggiingonniJehovasamgapanon,angDios saIsrael;Kamonakakitasatanangkadautanngaakong gidalasaibabawsaJerusalem,ugsaibabawsatanangmga ciudadsaJuda;ug,tan-awa,niiningadlawasilanahimong biniyaan,ugwalaytawonganagpuyoniini,

3Tungodsailangpagkadautanngailangnahimosa paghagitkanakosakasuko,ngasilamiadtosapagsunogsa incienso,ugsapag-alagadsalaingmgadios,ngawalanila hiilhi,bisansila,ikaw,bisananginyongmgaamahan 4Bisanpanianagipadalakokaninyoangtanankonga mgaalagadngamgamanalagna,ngamibangonpagsayoug nagpadalakanila,nganagaingon:Oh,ayawpagbuhata kiningdulumtananngabutangngaakonggidumtan 5Apansilawalamanagpatalinghug,nimanagpakilingsa ilangmgaigdulungogsapagtalikodgikansailang pagkadautan,sadilipagsunoguginciensosalaingmga dios

6Busaangakongkaligutgutugangakongkasukogibubo, ugmisilaubdihasamgaciudadsaJudaugsakadalanansa Jerusalem;ugsilabiniyaanugbiniyaan,ingonniining adlawa.

7BusakaronmaokinianggiingonniJehova,angDiossa mgapanon,angDiossaIsrael;Nganomanngagibuhat ninyokiningdakungkadautanbatoksainyongmgakalag, aronsapagputolgikankaninyosalalakeugsababaye,sa bataugsamgamasusogikansaJuda,aronwalaybisan kinsangamahabilinkaninyo;

8Nganianakamonaghagitkanakosakasukopinaagisa mgabuhatsainyongmgakamot,nganagasunogug inciensongadtosalaingmgadiossayutasaEgipto,diin kamomiadtoaronsapagpuyo,aronkamomaputolang inyongmgakaugalingon,ugaronkamomahimongusaka tunglougusakakaulawantaliwalasatanangmganasudsa yuta?

9Nakalimotbakamosapagkadautansainyongmga amahan,ugsapagkadautansamgaharisaJuda,ugsa pagkadautansailangmgaasawa,ugsainyongkaugalingon ngapagkadautan,ugsapagkadautansainyongmgaasawa, ngailangnahimosayutasaJuda,ugsakadalanansa Jerusalem?

10Walasilamagmapainubsanonbisanhangtudniining adlawa,ninangahadloksila,ninaglakawsaakong Kasugoan,nisaakongkabalaoran,ngaakonggibutangsa atubanganninyougsaatubangansainyongmgaamahan 11BusamaokinianggiingonniJehovasamgapanon,ang DiossaIsrael;Aniakaron,akongipahamutangangakong nawongbatokkaninyoalangsakadautan,ugaronsa paglaglagsatibookJuda.

12UgkuhaonkoangsalinsaJuda,ngamingpatumongsa ilangmganawongsapag-adtosayutasaEgiptoaronsa paglangyawdidto,ugsilangtananmangaut-ut,ug mangapukansayutasaEgipto;silapagaut-utonbisan pinaagisaespadaugsagutom:silamangamatay,gikansa labingdiyutaybisanngadtosalabingdagku,pinaagisa espadaugpinaagisagutom:ugsilamahimongusaka pagtunglo,ugusakamakapatingala,ugusakatunglo,ug usakakaulawan.

13KaysilotankosilanganagpuyosayutasaEhipto,sama sapagsilotkosaJerusalem,pinaagisaespada,pinaagisa gutom,ugpinaagisakamatay;

14SapagkaagingawalaybisankinsasamgasalinsaJuda, ngamiadtosayutasaEgiptoaronsapagpuyodidto,nga makagawasomahabilin,aronsilamakabalikngadtosa yutasaJuda,diinsilaadunaytinguhasapagbalikaronsa pagpuyodidto:kaywalayusangamobalikgawasniadtong makaikyas

15Unyaangtanangmgatawonganahibalongaangilang mgaasawananagsunoguginciensongadtosalaingmga dios,ugangtanangmgababayengananagtindogduol,usa kadakungpanon,bisanangtibookkatawohannga nanagpuyosayutasaEgipto,saPatros,mingtubagkang Jeremias,nganagaingon:

16Mahitungodsapulongngaimonggipamulongkanamo sangalanniJehova,kamidilimamatikanimo.

17Apanamongbuhatonangbisanunsangamogulasa amongkaugalingonngababa,sapagsunogugincienso ngadtosareinasalangit,ugsapagbubougmgahalad-ngailimnonkaniya,ingonsaamonggibuhat,kami,ugang amongmgaamahan,angamongmgahari,ugangamong

mgaprincipe,samgaciudadsaJuda,ugsakadalanansa Jerusalem:kayniadtongpanahonakaminakabatonug daghangmgapagkaon,ugwalaymgapagkadautan,ug kaminakakitaugkadautan.

18Apansukadngakamimihunongsapagsunogug inciensoalangsareinasalangit,ugsapagbubougmga halad-nga-ilimnonalangkaniya,kaminakulangsatanang mgabutang,ugnangaut-utpinaagisaespadaugsagutom.

19Ugsadihangakaminagsunoguginciensoalangsa reinasalangit,ugnagbubougmgahalad-nga-ilimnon alangkaniya,naghimobakamikaniyaugmgatinapayaron sapagsimbakaniya,ugnanagbubougmgahalad-ngailimnonalangkaniya,ngawalaangamongmgatawo?

20UnyasiJeremiasmiingonsatibookkatawohan,samga lalake,ugsamgababaye,ugsatibookkatawohannga mingtubagkaniya,nganagaingon:

21Anginsensongainyonggisunogdidtosamgasiyudad saJuda,ugsakadalanansaJerusalem,kamo,ugang inyongmgaamahan,anginyongmgahari,uganginyong mgaprinsipe,ugangkatawhansayuta,walaba mahinumdomkanilasiJehova,ugwalabakinimosantop saiyanghunahuna?

22SapagkaagingasiJehovadilinamakaantus,tungodsa kadautansainyongmgabuhat,ugtungodsamga dulumtananngainyongnahimo;busaanginyongyuta nahimongbiniyaan,ugusangamakapatingala,ugusaka tunglo,ngawalayusakapumoluyo,ingonniiningadlawa 23Tungodkaynagsunogkamouginsenso,ugtungodkay nakasalakamobatokkangJehova,ugwalamagsugotsa tingogniJehova,nimaglakawsaiyangKasugoan,nisa iyangkabalaoran,nisaiyangmgapagpamatuod;busa kiningkadautannahitabokaninyo,ingonniiningadlawa 24LabutpasiJeremiasmiingonsatibookkatawohan,ug satanangmgababaye:PamatisapulongniJehova,tibook JudangaanaasayutasaEgipto:

25MaokinianggiingonniJehovasamgapanon,angDios saIsrael,nganagaingon;Kamouganginyongmgaasawa nanagsultisainyongmgababa,ugnanagtumanubansa inyongmgakamot,nganagaingon:Kamisapagkatinuod magatumansaamongmgapanaadngaamonggisaad,sa pagsunoguginciensoalangsareinasalangit,ugsa pagbubougmgahalad-nga-ilimnonkaniya:kamosa pagkatinuodmagatumansainyongmgapanaad,ugsa pagkatinuodmagatumansainyongmgapanaad

26BusapamatikamosapulongniJehova,tibookJudanga nagapuyosayutasaEgipto;Aniakaron,akonanumpa pinaagisaakongdakungangalan,nagaingonsiJehova, ngaangakongngalandilinapagahinganlansababani bisankinsangtawosaJudasatibookngayutasaEgipto, nganagaingon:AngGinoongJehovabuhi

27Aniakaron,akomagabantaykanilaalangsakadautan, ugdilialangsakaayohan:ugangtanangmgatawosaJuda ngaanaasayutasaEgiptomangaut-utpinaagisaespadaug pinaagisagutom,hangtudngasilaadunaykatapusan

28Apanangusakagamayngagidaghanonngamakaikyas saespadamobalikgikansayutasaEhiptongadtosayuta saJuda,ugangtanangsalinsaJuda,ngamiadtosayutasa Ehiptoaronsapagpuyodidto,mahibalokangkinsangmga pulongangmobarog,angako,oangila

29Ugkinimaoangusakatimaanalangkaninyo, nagaingonsiJehova,ngaakomagasilotkaninyoniining

dapita,aronkamomahibalongaangakongmgapulongsa pagkatinuodmagatindogbatokkaninyoalangsakadautan; 30MaokinianggiingonniJehova;Aniakaron,akong ihatagsiFaraonHophrangaharisaEgiptongadtosa kamotsaiyangmgakaaway,ugngadtosakamotniadtong nanagpangitasaiyangkinabuhi;ingonngaakonggihatag siSedechiasngaharisaJudangadtosakamotni NabucodonosorngaharisaBabilonia,ngaiyangkaaway, ugnganagtinguhasaiyangkinabuhi

KAPITULO45

1AngpulongngagipamulongniJeremiasngamanalagna kangBaruchanganakngalalakeniNerias,sadihanga gisulatniyakiningmgapulongasausakabasahonsababa niJeremias,saikaupatkatuigniJoacimanganaknga lalakeniJosiasngaharisaJuda,nganagaingon: 2MaokinianggiingonniJehova,angDiossaIsrael, kanimo,OhBaruch;

3Ikawnag-ingon:Alautakokaron!kaysiJehova nagdugangugkaguolsaakongkasubo;Naluyaakosa akongpagpanghupaw,ugwalaakoypahulay.

4Maokiniangigaingonmokaniya:Maokinianggiingon niJehova;Tan-awa,kanangakonggitukodakonggub-on, ugkanangakonggitanomakonglukahon,bisankining tibuokyuta

5Ugnangitakabaugdagkungmgabutangalangsaimong kaugalingon?ayawsilapangitaa:kay,aniakaron,ako magapadalaugkadautansaibabawsatananngaunod, nagaingonsiJehova:apanangimongkinabuhiihatagko kanimoingonngatukbononsatananngamgadapitnga imongpagaadtoan

KAPITULO46

1AngpulongniJehovangamidangatkangJeremiasnga manalagnabatoksamgaGentil;

2BatoksaEgipto,batoksakasundalohanniFaraon NechaongaharisaEgipto,ngadidtosadaplinsasubasa EufratessaCarchemis,ngagilaglagniNabucodonosornga harisaBabiloniasaikaupatkatuigniJoacimanganaknga lalakeniJosiasngaharisaJuda

3Andamaninyoangtamingugtaming,ugumadtokamo sagubat

4Gamitaangmgakabayo;ugtumindogkamo,kamong mgamagkakabayo,ugtumindogkamoubananginyong mgasalokot;pahasiangmgabangkaw,ugisul-obangmga brigandine.

5Nganomannganakitakosilanganangaluyaug mingtalikod?ugangilangmgamakusganongidaugdaug, ugnangalagiwsamadali,ugwalamolingisalikod:kay angkalisangnaglibut,nagaingonsiJehova.

6Ayawpagpakalagiwaangmatulinngapagkalagiw,ni pagawasaangkusganngatawo;silamanghipangdol,ug mangapukanpaingonsaamihanansasubasaEufrates

7Kinsabakiningamitubosamasasuba,kansang katubigannanagsapo-sapoingonsamgasuba?

8AngEgiptomituboingonsasuba,ugangiyang katubigannanagsapo-sapoingonsamgasuba;ugsiya nagaingon:Akomotungas,ugmotabonsayuta;Laglagon koangsiyudadugangmgapumoluyoniini

9Sumaka,kamongmgakabayo;ugkasuko,kamongmga carro;ugpagulaaangkusganngamgatawo;angmga EtiopiahanonugangmgaLibyanhon,ngananagkupotsa taming;ugangmgaLydianhon,nganagkupotugnagbusog sapana.

10KaykinimaoangadlawsaGinoongasiJehovasamga panon,usakaadlawsapagpanimalus,aronsiya makapanimaluskaniyasaiyangmgakabatok:ugang espadamagalamoy,ugkinimabusogugmahubogsailang dugo:kayangGinoongJehovasamgapanonadunayusa kahaladsaamihanangyutasadaplinsasubasaEufrates 11TumungaskangadtosaGalaad,ugpagkuhaugbalsamo, Ohulay,anganakngababayesaEgipto:kawangang paggamitmosadaghangmgatambal;kaydilikamamaayo 12Angmganasudnakadungogsaimongkaulawan,ugang imongpagtu-awnakapunosayuta;

13AngpulongngagipamulongniJehovakangJeremias ngamanalagna,konggiunsaniNabucodonosorngaharisa BabiloniamoabutugsamaranangyutasaEgipto.

14IpahayagninyosaEgipto,ugimantalasaMigdol,ug imantalasaMemphisugsaTapnes:umingonkamo: Tumindogka,ugmag-andamkanimo;kayangespada magalamoysaimonglibut

15Nganongaangimongmaisugngamgatawogibanlas man?silawalamakatindog,tungodkaysiJehovanag-abog kanila

16Iyanggipukanangdaghan,oo,angusanangapukan ibabawsausa:ugsilaming-ingon:Tindog,ugmangadto kitapag-usabsaatongkaugalingongkatawohan,ugsayuta ngaatongnatawohan,gikansamadaugdaugonngaespada 17Silamingtu-awdidto:SiFaraonngaharisaEgipto maoyusalamangkakasaba;siyamilapassapanahonnga gitudlo

18Ingonngaakobuhi,nagaingonangHari,kansang ngalanmaosiJehovasamgapanon,Sapagkatinuodingon ngaangTaboranaasataliwalasakabukiran,ugingonsa Carmelongaanaasadaplinsadagat,samaongapagkaagi siyamoanhi

19OhikawngaanakngababayenganagapuyosaEgipto, magsangkapkasaimongkaugalingonaronsapag-adtosa pagkabinihag:kayangMemphismahimongbiniyaanug biniyaanngawalaypumoluyo

20AngEgiptosamasausakamaanyagkaayonga dumalagangavaca,apanangpagkalaglagmoabut;kini gikansaamihanan

21Ingonmanusabangiyangmgasinuholananaasa taliwalaniyasamasapinatambokngamgavaca;kaysila usabmingtalikod,ugnangalagiwngatingub:silawala makatindog,tungodkayangadlawsailangkaalautmiabut kanila,ugangpanahonsapagdu-awkanila

22Angtingogniinimogulasamasausakabitin;kaysila manlakawubanangusakakasundalohan,ugmoanhibatok kaniyaubanangmgawasay,ingonsamgamangangahoy 23Ilangputlonangiyangkalasangan,nagaingonsiJehova, bisanpakinidilimasusi;kaysiladaghanpakaysamga dulon,ugdilimaisip

24AnganakngababayesaEgiptopagalibugon;siya igatugyanngadtosakamotsakatawohansaamihanan 25SiJehovasamgapanon,angDiossaIsrael,nagaingon; Aniakaron,akongpagasilotanangpanonsaNo,ugsi Faraon,ugangEgipto,ubanangilangmgadios,ugang

ilangmgahari;bisansiFaraon,ugsilangtanannga nagasaligkaniya:

26Ugitugyankosilangadtosakamotniadtongnangitasa ilangmgakinabuhi,ugngadtosakamotniNabucodonosor ngaharisaBabilonia,ugngadtosakamotsaiyangmga alagad:ugsatapusniinipagapuy-ankini,ingonsakanhing mgaadlaw,nagaingonsiJehova

27Apanayawkahadlok,OhakongalagadngaJacob,ug ayawkalisang,OhIsrael:kay,aniakaron,luwasonkoikaw gikansahalayo,ugangimongkaliwatangikansayutasa ilangpagkabinihag;ugsiJacobmobalik,ugmagapahulay ugmaykasayon,ugwalaybisankinsangamagahadlok kaniya.

28Ayawkahadlok,OhJacobngaakongalagad,nagaingon siJehova:kayakonagaubankanimo;kaylaglagonkosing bug-osangtananngamgapungsuddiingintabogkoikaw: apangindikoikawpagtapusonsingbug-os,kundi badlongonkoikawsasukod;apandilikoikawpasagdan ngawalaysilot.

KAPITULO47

1AngpulongniJehovangamidangatkangJeremiasnga manalagnabatoksamgaFilistehanon,sawalapasamarini FaraonangGaza.

2MaokinianggiingonniJehova;Aniakaron,angmga tubigmingtubogikansaamihanan,ugmahimongusanga magaawasngabaha,ugmosalanapsayuta,ugsatanannga anaaniana;angciudad,ugsilangananagpuyoniini:unya angmgatawomanagtiyabaw,ugangtanangmga pumoluyosayutamanagbakho.

3Sadinaguoksapagyataksamgakokosaiyangkusgan ngamgakabayo,sadinaguoksaiyangmgacarro,ugsa dinaguoksaiyangmgaligid,angmgaamahandilimolingi salikodsailangmgaanaktungodsakaluyasamgakamot; 4Tungodsaadlawngamoabutaronsapaglaglagsatanang mgaFilistehanon,ugsapagputolgikansaTirougsaSidon satanangmagtatabangnganahibilin:kaysiJehova magalaglagsamgaFilistehanon,angsalinsayutasa Caphtor.

5AngpagkaupawmidangatsaGaza;AngAscalongilaglag ubanangsalinsailangwalog:hangtudanus-abanga magasamadkasaimongkaugalingon?

6OhikawngaespadaniJehova,hangtudanus-abanga ikawmagahilum?isul-obangimongkaugalingonsaimong sakoban,pagpahulay,ugpaghilom.

7Saunsangapaagikinimahilum,sanglitsiJehova naghatagniiniugusakasugobatoksaAscalon,ugbatok sabaybayonsadagat?didtoiyanggitudlo

KAPITULO48

1BatoksaMoabmaokinianggiingonniJehovasamga panon,angDiossaIsrael;AlautsiNebo!kaykinigilaglag: angKiriataimnalibogugnakuha:angMisgabnalibogug nalisang

2WalanaypagdayegsaMoab:didtosaHesbonsila nanaglalangugdautanbatokniini;umarikamo,ugputlon takinigikansapagka-nasudIkawusabpagaputlon,Oh Madmen;angespadamagalutoskanimo.

3Angusakatingogsapagtiyabawmoabutgikansa Horonaim,angpagkalaglagugdakungpagkalaglag

4AngMoabgilaglag;angiyanggagmayngmgabata nakapadungogsapaghilak.

5KaysapagsakasaLuhitmosakaangkanunaynga paghilak;kaysapagkanaugsaHoronaimangmgakaaway nakadungogugsinggitsapagkalaglag.

6Kumalagiwkamo,luwasaanginyongmgakinabuhi,ug manig-ingonkamosabung-awsakamingawan

7Kaytungodkayikawmisaligsaimongmgabuhatugsa imongmgabahandi,pagakuhaonusabikaw:ugsiChemos pagabihagonubansaiyangmgasacerdoteugsaiyangmga principesatingub

8Ugangmaglalaglagmoanhasatagsatagsakaciudad,ug walayciudadngamakagawas:angwalogusabmawagtang, ugangkapataganpagalumpagon,ingonsagipamulongni Jehova

9HatagiugmgapakoangMoab,aronkinimakalupadug makakalagiw:kayangmgaciudadniinimahimong biniyaan,ngawalaybisankinsangamagapuyoniini

10Tinunglokadtongnagabuhatsamalimbongonsabuhat niJehova,ugtinunglokadtongnagatagosaiyangespada gikansadugo

11AngMoabnagpuyosakasayonsukadpasaiyang pagkabatan-on,ugsiyanagpahimutangsaiyangmga lindog,ugwalamahabwagikansausakasudlananngadto sausakasudlanan,nimabihagsiya:busaangiyanglami nagpabilindihakaniya,ugangiyangbahowalamausab 12Busa,aniakaron,angmgaadlawmoabutna,nagaingon siJehova,ngaakomagapadalangadtokaniyaugmga maglaaglaag,ngamagapasalaagkaniya,ugmagabubosa iyangmgasudlanan,ugmagabuaksailangmgabotella 13UgangMoabmaulawtungodkangChemos,ingonnga angbalaysaIsraelnaulawsaBethelngailangsinaligan 14Unsaonninyopag-ingon:Kamimgakusganugkusgan ngamgatawoalangsagubat?

15AngMoabgilaglag,ugmigulagikansaiyangmga ciudad,ugangiyangmgapinilingbatan-onglalakenanaug ngadtosaihawan,nagaingonangHari,kansangngalan maosiJehovasamgapanon

16AngkaalautsaMoabhaduolnamoabut,ugangiyang kagul-anannagadali.

17Kamongtananngaanaasaiyangpalibut,managbakho kamokaniya;ugkamongtanannganakailasaiyangngalan, manag-ingonkamo:Giunsapagbaliangmalig-onnga sungkod,ugangmatahumngasungkod!

18IkawngaanakngababayenganagapuyosaDibon, kanauggikansaimonghimaya,uglingkodsakauhaw;kay angmaglalaglagsaMoabmosulongkanimo,ugiyanggubonangimongmgasalipdanan.

19OhpumoluyosaAroer,tindogsadaplinsadalan,ug paniid;pangutan-asiyangamikalagiw,ugangbabayenga nakakalagiw,ugingna:Unsaangnabuhat?

20AngMoabnalibog;kaykininalumpag:pagminatayug paghilak;isultininyokinisaArnon,ngaangMoabgilaglag, 21Ugangpaghukommiabutsakapatagan;saHolon,ugsa Jahaza,ugsaMephaath, 22UgsaDibon,ugsaNebo,ugsaBeth-diblataim, 23UgsaKiriataim,ugsaBetgamul,ugsaBetmeon, 24UgsaKeriot,ugsaBosra,ugsaibabawsatanangmga ciudadsayutasaMoab,sahalayokunsahaduol 25AngsungaysaMoabgiputol,ugangiyangbukton nabali,nagaingonsiJehova

26Hubogonninyosiya:kaysiyanagpadakusaiyang kaugalingonbatokkangJehova:angMoabusab magalunangsaiyangsinuka,ugsiyausabmabiaybiay

27KaydilibaangIsraelnahimongkataw-anankanimo? nakaplaganbasiyasataliwalasamgakawatan?kaysukad ngaikawmisultimahitungodkaniya,ikawmiluksosa kalipay

28OhkamongamgapumoluyosaMoab,biyaiangmga ciudad,ugpumuyokamosabato,ugmanig-ingonkamosa salampatinganagabuhatsaiyangsalagsamgakiliransa babasalangub

29NadungognamoangpagpagarbosaMoab,(siya mapahitas-onsahilabihan)saiyangpagkamapahitas-on,ug saiyangpagkamapahitas-on,ugsaiyanggarbo,ugsa pagkamapahitas-onsaiyangkasingkasing

30Akonahibalosaiyangkaligutgut,nagaingonsiJehova; apankinidilimahitabo;angiyangkabakakandilimaingon niana

31BusaakomagabakhotungodsaMoab,ugako magabakhotungodsatibookngaMoab;angakong kasingkasingmagbangotanalangsamgatawosaKirheres

32OhbalagonsaSibma,akomohilakalangkanimouban sapaghilaksaJazer:angimongmgatanummingtaboksa dagat,silamiabutbisanhangtudsadagatsaJazer:ang maglalaglagnahulogsaibabawsaimongmgabungasa ting-initugsaimongparras

33Ugangkalipayugkasadyagikuhagikansamabungaon ngauma,uggikansayutasaMoab;uggihurotkoangvino gikansamgapug-anansavino:walaybisankinsanga magatunobubanangpagsinggit;angilangpagsinggitdili mahimongpagsinggit.

34Gikansapagtu-awsaHesbonbisanngadtosaEleale,ug bisanngadtosaJahaz,silananagpagulasailangtingog, gikansaZoarbisanngadtosaHoronaim,ingonsa dumalagangavacangatotolokatuigangkagulangon:kay angmgatubigusabsaNimrimmahimongbiniyaan 35LabutpapahunongonkosaMoab,nagaingonsiJehova, siyanganagahaladdidtosamgahatag-asngadapit,ugsiya nganagasunoginciensoalangsaiyangmgadios

36BusaangakongkasingkasingmotingogalangsaMoab samasamgaflauta,ugangakongkasingkasingmotingog samasamgaflautaalangsamgatawosaKirheres:tungod kayangmgabahandingaiyangnaangkonnahanaw.

37Kayangtagsatagsakaulonaupaw,ugangtagsatagsaka bungotgiputol:satanangmgakamotanaaangmgasamad, ugsamgahawakanaaangsaputngasako.

38Adunaypagminataysakasagaransaibabawsatanang mgaatopsabalaysaMoab,ugsakadalananniini:kay gidugmokkoangMoabingonsausakasudlanannganiini walaykalipay,nagaingonsiJehova

39Silamanagminatay,ngamagaingon:Giunsakini pagdugmok!naunsangaangMoabmitalikodsakaulaw!sa ingonnianaangMoabmahimongusakakataw-ananug usakakahibulongankanilangtanannganagalibutkaniya

40KaymaokinianggiingonniJehova;Aniakaron,siya molupadingonsausakaagila,Ugmobukladsaiyangmga pakosaibabawsaMoab.

41NaagawangKeriot,ugangmgasalipdanannangawala, ugangkasingkasingsamgamakusganonngatawosa Moabniadtongadlawamahisamasakasingkasingsausaka babayengaanaasaiyangmgakasakit

42UgangMoabpagalaglagongikansapagkahimongusa kakatawohan,tungodkaysiyanagpadakusaiyang kaugalingonbatokkangJehova

43Angkahadlok,uganggahong,uganglit-ag,anaasa ibabawnimo,OhpumoluyosaMoab,nagaingonsiJehova.

44Kadtongmokalagiwgikansakahadlokmahulogsa gahong;ugsiyangamobangongikansagahongmabitiksa lit-ag:kaydad-onkosaibabawniini,bisansaMoab,ang tuigsapagdu-awkanila,nagaingonsiJehova

45Silanganangalagiwnanagtindogsailalumsalandong saHesbontungodsakusog:apanusakakalayomogula gikansaHesbon,ugusakasigagikansataliwalaniSihon, ugmagalamoysanasikohansaMoab,ugsaalimpulosa ulosamgasabaan

46Alautka,OhMoab!angkatawohansaChemos nahanaw:kayangimongmgaanakngalalakeginakuha ngamgabinihag,ugangimongmgaanakngababaye nangabihag

47Bisanpanianaigaulikogikansapagkabinihagang Moabsaulahingmgaadlaw,nagaingonsiJehovaHangtod karonmaoangpaghukomsaMoab

KAPITULO49

1MahatungodsamgaAmmonhanon,maokinianggiingon niJehova;WalabaymgaanaksiIsrael?walabasiyay manununod?Nganomanngaangilangharinakapanunod kangGad,ugangiyangkatawohannagapuyosaiyangmga ciudad?

2Busa,aniakaron,angmgaadlawmoabutna,nagaingon siJehova,ngaakongipahinaboangpagpaguboksagubat saRabbasamgaAmmonhanon;ugkinimahimong biniyaanngapundok,ugangiyangmgaanakngababaye pagasunogonsakalayo:unyaangIsraelmahimong manununodkanilangaiyangmgamanununod,nagaingon siJehova

3Managminatay,OhHesbon,kayangAigilaglagna: managtiyabaw,kamongmgaanakngababayesaRabba, managbakuskamougsakongasaput;pagbakho,ug pagdalaganngadto-nganhisamgakoral;kayangilanghari moadtosapagkabinihag,ugangiyangmgasacerdoteug angiyangmgaprincipesatingub

4Nganomannganagahimayakadihasamgawalog,ang imongnagapaagayngawalog,Ohanakngababayenga masalaypon?nganagsaligsaiyangmgabahandi,nga nagaingon:Kinsaangmoanhikanako?

5Aniakaron,dad-ankoikawugusakakahadlok, nagaingonangGinoongJehovasamgapanon,gikansa tananngaanaasaimongpalibut;ugkamopagaabugonsa matagtawongadtosagawas;ugwalaymakatigumkaniya nganahisalaag

6Ugsatapusniiniigaulikogikansapagkabinihagang mgaanaksaAmmon,nagaingonsiJehova

7MahatungodsaEdom,maokinianggiingonniJehovasa mgapanon;WalanabaangkaalamsaTeman?Nawalaba angtambaggikansamaalamon?nahanawbaangilang kaalam?

8Kalagiwkamo,bumalik,pumuyosakahiladman,Ohmga pumoluyosaDedan;kaydad-onkosaibabawniyaang kadautanniEsau,sapanahonngaduawonkosiya.

9Kongangmgamamumuposaparrasmoanhakanimo, dilibasilamagbilinugpipilakamgahinagdawngaparras?

Jeremias

kongangmgakawatansakagabhion,silamagalaglag hangtudngasilaadunayigo.

10ApangihimokosiEsaungahubo,akonggibuksanang iyangtinagongamgadapit,ugsiyadilimakatagosaiyang kaugalingon:angiyangkaliwatgilaglag,ugangiyangmga igsoon,ugangiyangmgasilingan,ugsiyawalana 11Biyaiangimongmgailongamgaanak,pagabantayan kosilangabuhi;ugpasagdingaangimongmgabalonga babayemosaligkanako

12KaymaokinianggiingonniJehova;Tan-awa,sila kansangpaghukommaoangdilipag-inomsakopasa pagkatinuodnakainom;ugikawbaangdilipagasilotan? dilikamakagawassasilot,apansapagkatinuodmakainom kaniini

13Kayakonanumpasaakongkaugalingon,nagaingonsi Jehova,ngaangBosramahimongusakabiniyaan,usaka kaulawan,usakaawa-aw,ugusakatunglo;ugangtanang mgaciudadniinimahimongmgabiniyaanngadayon 14Akonakadungogugusakahulongihonggikankang Jehova,ugusakasinugogipadalangadtosamganasud, nganagaingon:Panagtigumkamo,ugumadtokamobatok kaniya,ugmanindogsapanggubatan.

15Kay,aniakaron,himoonkoikawngagamaysataliwala samganasud,ugtinamaysataliwalasamgatawo

16Angimongpagkamakalilisangnaglimbongkanimo,ug anggarbosaimongkasingkasing,Ohikawnganagapuyo samgalikisabato,nganagakupotsakahitas-ansabungtod: bisanpangahimoonmoangimongsalagngaingonkataas saagila,pauboskoikawgikandidto,nagaingonsiJehova

17IngonmanangEdommahimongbiniyaan:ang tagsatagsangamoaginiinimahitingala,ugmagsitsituban angpagbiaybiaytungodsatananngamgahampakniini

18IngonsapagkalaglagsaSodomaugGomorraugsa silingangmgaciudadniini,nagaingonsiJehova,walay tawongamagapuyodidto,niusakaanaksatawonga magapuyoniini

19Aniakaron,siyamotungasingonsausakaleongikansa katubigansaJordanbatoksapuloy-anansakusgan:apan sahinanalipapalagiwkosiyagikankaniya:ugkinsaba angpinilingatawo,ngaigatudlokoibabawkaniya?kay kinsamanangsamakanako?ugkinsaangmotudlokanako sapanahon?ugkinsaangmagbalantayngamotindogsa akongatubangan?

20BusapamatisatambagniJehova,ngaiyanggitinguha batoksaEdom;ugangiyangmgatuyo,ngaiyang gitinguhabatoksamgapumoluyosaTeman:Sa pagkamatuodangmgalabingdiyutaysapanonmagaguyod kanila:sapagkamatuodhimoonniyangabiniyaanang ilangmgapuloy-ananubankanila

21Angyutanauyogsadinahunogsailangpagkapukan,sa pagsinggitangdinahunogniininadungogsaPulangdagat

22Aniakaron,siyamosakaugmolupadingonsaagila,ug mobukladsaiyangmgapakosaibabawsaBosra:ug niadtongadlawaangkasingkasingsamgamakusganonnga tawosaEdommahisamasakasingkasingsausakababaye ngaanaasaiyangmgakasakit

23MahitungodsaDamasco.AngHamathnaulawan,ug angArpad:kaysilanakadungogugdautanngamgabalita: silanangaluyaugkasingkasing;adunaykasubosadagat; dilikinimahilum.

24AngDamasconaluya,ugmilisosaiyangkaugalingon sapagkalagiw,ugangkahadlokmidakupkaniya:kaguol

ugmgakasubomidakupkaniya,ingonsausakababaye nganagaanak.

25Naunsangaangciudadsapagdayegwalamabiyai,ang ciudadsaakongkalipay!

26Busaangiyangmgabatan-onglalakemangapukansa iyangkadalanan,ugangtanangmgatawosagubat pagalaglagonniadtongadlawa,nagaingonsiJehovasamga panon.

27UgdaubankosakalayoangkutasaDamasco,ugkini magalamoysamgapalacioniBen-hadad

28MahatungodkangCedar,ugmahatungodsamga gingharianniHazor,ngapagahampakonniNabucodonosor ngaharisaBabilonia,maokinianggiingonniJehova; Tumindogkamo,tumungaskamongadtosaKedar,ug laglagaangmgatawosasilangan

29Angilangmgabalong-balongugangilangmgapanon ilangkuhaon:ilangkuhaonalangsailangkaugalingonang ilangmgatabil,ugangtanannilangmgasudlanan,ugang ilangmgacamello;ugsilamagatu-awkanila:Angkalisang anaasatanangkiliran

30Kumalagiwkamo,pahalayokamo,pumuyosa kahiladman,OhkamongmgapumoluyosaHazor, nagaingonsiJehova;kaysiNabucodonosorngaharisa Babilonianagpakitambagbatokkaninyo,ugnaglalangug usakatuyobatokkaninyo.

31Tindog,umadtokamosanasudngaadunahan,nga nagapuyosawalaykaawa,nagaingonsiJehova,ngawalay mgaganghaannimgatrangka,nganagapuyonganaginusara

32Ugangilangmgacamellomahimonginagaw,ugang panonsailangmgavacamahimonginagaw;ugdad-onko angilangkadautangikansatanangkiliranniini,nagaingon siJehova

33UgangHasormahimongpuloy-anansamgairong ihalas,ugusakabiniyaanngawalaykatapusan:didto walaytawongamagapuyo,niadunayanaksatawonga magapuyodidto.

34AngpulongniJehovangamidangatkangJeremiasnga manalagnabatoksaElamsasinugdansapagharini SedechiasngaharisaJuda,nganagaingon:

35MaokinianggiingonniJehovasamgapanon;Ania karon,akongbalionangpananiElam,angpunoansailang kusog.

36UgsaElamdad-onkoangupatkamgahangingikansa upatkamgasuoksalangit,ugpagatibulaagonkosila ngadtoniadtongtananngamgahangin;ugwalaynasud diinangmgasinalikwaysaElamdilimakaadto

37KayakongipahinabongaangElammahadloksa atubangansailangmgakaaway,ugsaatubangannilanga nagapangitasailangkinabuhi:ugakomagapadalaug kadautansaibabawnila,bisanangakongmabangisnga kasuko,nagaingonsiJehova;ugipadalakoangespada sunodkanila,hangtudngamahurotkosila

38UgipahalunakoangakongtronosaElam,uggikan didtolaglagonkoanghariugangmgaprincipe,nagaingon siJehova

39Apanmahinabosaulahingmgaadlaw,ngaigauliko gikansapagkabinihagangElam,nagaingonsiJehova

KAPITULO50

1AngpulongngagipamulongniJehovabatoksa BabiloniaugbatoksayutasamgaCaldeahanonpinaagi kangJeremiasngamanalagna.

2Ipahayagninyosataliwalasamganasud,ugimantala,ug ipataasangusakabandila;imantala,ugayawpagtago: ingna:AngBabilonianakuha,siBelnalibog,siMerodach nadugmok;angiyangmgadios-diosgipakaulawan,ang iyangmgalarawannangadugmok

3Kaygikansaamihananmaymitungasngausakanasud batokkaniya,ngamagahimosaiyangyutangabiniyaan, ugwalaymausangamagapuyoniini:silamangadto,sila mangadto,tawougmananap

4Niadtongmgaadlawa,ugniadtongpanahona,nagaingon siJehova,angmgaanaksaIsraelmoanhi,silaugangmga anaksaJudasatingub,mangadtougmanaghilak:sila mangadto,ugmangitakangJehovangailangDios

5SilamangutanasadalanngadtosaSionubanangilang mganawongpaingondidto,ngamagaingon:Umarikamo, ugmakigtiponkitasaatongkaugalingonngadtokang Jehovasausakatugonngadayonngadilihikalimtan.

6Angakongkatawohanmaoynangawalangacarnero:ang ilangmgamagbalantaynagpasalaagkanila,sila nagpasalaagkanilaibabawsakabukiran:silamingpanaw gikansabukidngadtosabungtod,silanalimotsailang dapitngapahulayan

7Angtanannganakakaplagkanilamilamoykanila:ugang ilangmgakabatoknanag-ingon:Kamiwalamakasala, tungodkaysilanakasalabatokkangJehova,angpuloyanansajusticia,bisankangJehova,angpaglaumsailang mgaamahan

8PahawakamogikansataliwalasaBabilonia,uggumula kamosayutasamgaCaldeahanon,ugmanig-ingonkamo samgalakengkandingsaatubangansamgapanon

9Kay,aniakaron,akongpatindogonugpaanhigonko batoksaBabiloniaangusakakatilingbansamgadagkung nasudgikansayutasaamihanan:ugsilamanaglaraysa ilangkaugalingonbatokkaniya;gikandidtosiya pagakuhaon:angilangmgaudyongmaingonsausaka tawongbatidngakusgan;walayusangamobaliksa kawang

10UgangCaldeamahimonginagaw:angtanannga motuliskaniyamangatagbaw,nagaingonsiJehova

11Tungodkaykamonangalipay,tungodkaykamo nanagkalipay,Ohkamongmgamaglalaglagsaakong panulondon,tungodkaykamomitambokingonsa dumalagangavacasabalili,ugnagngulobingonsamga vaca;

12Angimonginahanpagapakaulawansahilabihan;siya ngananganakkanimopagapakaulawan:aniakaron,ang kinaulahiansamganasudmahimongausakakamingawan, usakamamalangayuta,ugusakakamingawan

13TungodsakaligutgutniJehovakinidilipagapuy-an, kondilikinimahimongbiniyaansabug-os:angtagsatagsa ngamoagisaBabiloniamahitingala,ugmagasitsituban angpagbiaybiaysatananniyangmgahampak.

14AndamaanginyongkaugalingonbatoksaBabilonia ngamaglibut:kamongtanannganagbusogsapana,pana kaniya,ayawpagpagawasugmgaudyong:kaysiya nakasalabatokkangJehova

15Singgitbatokkaniyanganaglibut:siyamitugyannasa iyangkamot:angiyangmgapatukoranannangapukan,ang iyangmgaparilgipanggun-ob:kaykinimaoangpanimalus niJehova:panimalussiya;ingonsaiyanggibuhat,buhata kaniya.

16PutlaangmagpupugasgikansaBabilonia,ugsiyanga nagkupotsagalabsapanahonsating-ani:tungodsa kahadloksamadaugdaugonngaespadasilamolisoang tagsatagsangadtosaiyangkatawohan,ugsilamokalagiw angtagsatagsangadtosaiyangkaugalingongyuta 17AngIsraelmaoyusakakarneronganagkatibulaag; giabogsiyasamgaleon:angunangharisaAsiriamilamoy kaniya;ugsakatapusankiningNabucodonosorngaharisa Babiloniamibalisaiyangmgabukog

18BusamaokinianggiingonniJehovasamgapanon,ang DiossaIsrael;Aniakaron,akongsilotanangharisa Babiloniaugangiyangyuta,ingonsaakongpagsilotsa harisaAsiria

19Ugdad-onkopag-usabangIsraelngadtosaiyang puloy-anan,ugsiyamagapakaonsaibabawsaCarmeloug saBasan,ugangiyangkalagmatagbawibabawsa kabungtoransaEphraimugsaGalaad.

20Niadtongmgaadlawa,ugniadtongpanahona, nagaingonsiJehova,angkasal-anansaIsraelpangitaon,ug walaymakita;ugangmgasalasaJuda,ugsiladili hikaplagan:kaypasayloonkosilangaakonggitagana

21TumungaskabatoksayutasaMerataim,bisanpabatok niini,ugbatoksamgapumoluyosaPekod:laglagaug laglagangahingpitsunodkanila,nagaingonsiJehova,ug buhatasumalasatananngagisugokokanimo

22Angdinahunogsagubataniasayuta,ugsadakung pagkalaglag

23Naunsangaangmartilyosatibookngayutanaputol manugnabunggo!naunsangaangBabilonianahimong biniyaansataliwalasamganasud!

24Akonagbutangugusakalit-agalangkanimo,ugikaw usabhingdakpan,OhBabilonia,ugikawwalamahibalo: ikawhikaplagan,ugusabhingdakpan,tungodkayikaw nakig-awaybatokkangJehova

25GibuksanniJehovaangiyangtipiganansahinagiban, uggipagulaangmgahinagibansaiyangkasuko:kaykini maoangbuhatsaGinoongJehovasamgapanonsayutasa mgaCaldeahanon.

26Umarikamobatokkaniyagikansakinatumyannga utlanan,buksiangiyangmgatipiganan;

27Ihawaangtananniyangmgatoro;paadtoasilangadto saihawan:alautsila!kayangilangadlawmiabutna,ang panahonsailangpagdu-aw.

28Angtingogniadtongnangalagiwugnakagawasgikansa yutasaBabilonia,aronsapagpahayagsaSionsa panimalusniJehovangaatongDios,sapagpanimalussa iyangtemplo.

29Tawgasatingubangmgamagpapanabatoksa Babilonia:kamongtanannganagbusogsapana, magpahalunakamopaglibutbatokniini;ayawpagipalingkawasangbisankinsaniini:balusisiyasumalasa iyangbuhat;sumalasatananngaiyangnabuhat,buhata kaniya:kaysiyanagmapahitas-onbatokkangJehova, batoksaBalaansaIsrael

30Busaangiyangmgabatan-onglalakemangapukansa kadalanan,ugangtananniyangmgatawosagubat pagaputlonniadtongadlawa,nagaingonsiJehova

31Aniakaron,akobatokkanimo,Ohikawngagarboso, nagaingonangGinoongJehovasamgapanon:kayang imongadlawmiabutna,angpanahonngapagadu-awonko ikaw.

32Uganglabingpalabilabihonmahipangdolugmapukan, ugwalaymagabangonkaniya:ugdaubankosakalayoang iyangmgaciudad,ugkinimagalamoysatanannga nagalibutkaniya.

33MaokinianggiingonniJehovasamgapanon;Ang mgaanaksaIsraelugangmgaanaksaJudaginadaugdaug satingub:ugangtananngananagdalakanilangamga binihagnagpugongkanila;nagdumilisilasapagpalakaw kanila.

34AngilangManunuboskusgan;siJehovasamgapanon maoangiyangngalan:siyamagalabansahingpitsailang katungod,aronsiyamakahatagugkapahulayansayuta,ug makasamoksamgapumoluyosaBabilonia

35AngespadaanaasaibabawsamgaCaldeahanon, nagaingonsiJehova,ugibabawsamgapumoluyosa Babilonia,ugibabawsaiyangmgaprincipe,ugibabawsa iyangmgatawongmanggialamon

36Angespadaanaasaibabawsamgabakakon;ugsila magadumot:usakaespadaanaasaibabawsaiyang makusganonngamgatawo;ugsilamangalisang

37Angespadaanaasaibabawsailangmgakabayo,ug ibabawsailangmgacarro,ugibabawsatanangkatawohan ngananagsagolngaanaasaiyangtaliwala;ugsila mahimongsamasamgababaye:usakaespadaanaasa ibabawsaiyangmgabahandi;ugsilapagatulison

38Anghulawanaasaibabawsaiyangkatubigan;ugsila mamala:kaykinimaoangyutasamgalinilokngalarawan, ugsilanangabuangsailangmgadios-dios

39Busaangihalasngamgamananapsakamingawanuban angmgaihalasngamananapsamgapulomanagpuyodidto, ugangmgabukawmanagpuyodidto:ugkinidilina pagapuy-ansawalaykatapusan;nikinipagapuy-angikan sakaliwatanngadtosakaliwatan.

40IngonngagilumpagsaDiosangSodomaugGomorra ugangsilingangmgaciudadniini,nagaingonsiJehova; busawalaytawongamagapuyodidto,nimayanaksatawo ngamagapuyodidto

41Yarikaron,angisakakatawhanmagaabotgikansa aminhan,kagisakadakungapungsod,kagmadamonga mgahariangmagabangongikansamgakadaygansang duta

42Silamagkupotsapanaugsabangkaw:silamabangis, ugdilimagpakitaugkalooy:angilangtingogmodaguhob samasadagat,ugsilamanakaysamgakabayo,angmatag usanagalaray,samasausakatawongadtosagubat,batok kanimo,OhanakngababayesaBabilonia

43AngharisaBabilonianakadungogsabalitamahitungod kanila,ugangiyangmgakamotnangaluya:angkaguol midakupkaniya,ugangmgakaul-olingonsausaka babayenganagaanak

44Aniakaron,siyamotungasingonsausakaleongikansa katubigansaJordanngadtosapuloy-anansamgakusgan: apansilasakalitpadaganonkosilagikankaniya;kaykinsa manangsamakanako?ugkinsaangmotudlokanakosa panahon?ugkinsaangmagbalantayngamotindogsa akongatubangan?

45BusapamatikamosatambagniJehova,ngaiyang gitinguhabatoksaBabilonia;ugangiyangmgatuyo,nga

iyanggitinguhabatoksayutasamgaCaldeahanon:Sa pagkamatuodangmgalabingdiyutaysapanonmagaguyod kanila:sapagkamatuodpagalaglagonniyaangilangpuloyananubankanila.

46SadinahunogsapagkaagawsaBabiloniaangyuta nauyog,ugangpagsinggitmadungogsataliwalasamga nasud

KAPITULO51

1MaokinianggiingonniJehova;Aniakaron,ako mobangonbatoksaBabilonia,ugbatokkanilanga nanagpuyosataliwalanilangamingtindogbatokkanako, usakamalaglagonghangin;

2Ugpadad-ankoangBabiloniaugmgadumuloong,nga manag-agnikaniya,ugmagahaw-assaiyangyuta:kaysa adlawsakasamoksilamakigbatokkaniyanganagalibut

3Batokkaniyanganagbusogpabusogaangmagpapanasa iyangpana,ugbatokkaniyanganagbayawsaiyang kaugalingonsulodsaiyangbisti:ugayawninyo pagpagawasaangiyangmgabatan-onglalake;laglagon ninyosahingpitangtananniyangpanon.

4Saingonniiniangmgapinataymangapukansayutasa mgaCaldeahanon,ugsilangagipalapsansaiyang kadalanan.

5KayangIsraelwalabiyai,niangJudasaiyangDios,ni Jehovasamgapanon;bisanangilangyutanapunosasala batoksaBalaansaIsrael.

6KumalagiwkamogikansataliwalasaBabilonia,ug luwasasatagsatagsakatawoangiyangkalag:ayawkamo pagpahimulagdihasaiyangkasal-anan;kaykinimaoang panahonsapagpanimalusniJehova;siyamagahatag kaniyaugusakabalus

7AngBabilonianahimongcopangabulawansakamotni Jehova,nganakapahubogsatibookngayuta:angmga nasudnakainumsaiyangvino;busaangmganasud nangabuang.

8AngBabiloniasakalitnahulogugnalumpag:pagbakho alangkaniya;pagkuhaugbalsamoalangsaiyangkasakit, kongugalingmamaayosiya.

9BuotuntanamongaayohonangBabilonia,apansiya walamamaayo:biyaisiya,ugmangadtokitangtagsatagsa ngadtosaiyangkaugalingongyuta:kayangiyang paghukommoabutngadtosalangit,uggibayawbisan ngadtosakalangitan

10GipadayagniJehovaangatongpagkamatarung:umari kamo,ugipahayagnatosaSionangbuhatniJehovanga atongDios.

11Pasigaaangmgaudyong;tigumaangmgataming: gibayawniJehovaangespiritusamgaharisaMedia:kay angiyanglarawbatoksaBabilonia,sapaglaglagniini; tungodkaykinimaoangpanimalusniJehova,ang panimalussaiyangtemplo

12IpatindogangbandilasamgakutasaBabilonia,lig-ona angbantayan,patindogaangmgamagbalantay,andama angmgabanhiganan:kaysiJehovanaglalangugnagbuhat niadtongiyanggipamulongbatoksamgapumoluyosa Babilonia

13Oikawnganagapuyosadaghangkatubigan,buhongsa mgabahandi,angimongkatapusanmiabutna,ugang sukodsaimongpagkaibug

14SiJehovasamgapanonnanumpasaiyangkaugalingon, nganagaingon:Sapagkamatuodpun-onkoikawsamga tawo,ingonsapagkapunosamgaulod;ugsilamopataas ugusakasinggitbatokkanimo.

15Gibuhatniyaangyutapinaagisaiyanggahum,iyang gitukodangkalibutanpinaagisaiyangkaalam,uggibuklad anglangitpinaagisaiyangsalabutan

16Sadihangaibungatniyaangiyangtingog,adunay kasamoksatubigsakalangitan;ugiyanggipakayabang mgaalisngawgikansamgakinatumyansayuta:siya nagabuhatsamgakilatubansaulan,ugnagapagulasa hangingikansaiyangmgatipiganan

17Angtagsatagsakatawomananapontungodsaiyang kahibalo;angtagsatagsakamagtutukodgipakaulawan tungodsalinilokngalarawan:kayangiyangtinunawnga larawankabakakan,ugwalaygininhawadihakanila.

18Silakakawanganman,angbuhatsakasaypanan:sa panahonsapagdu-awkanilamangahanawsila

19AngbahinniJacobdilisamakanila;kaysiyamaoang magbubuhatsatanangmgabutang:ugangIsraelmaoang sungkodsaiyangpanulondon:siJehovasamgapanonmao angiyangngalan.

20Ikawmaoangakongwasaysagubatugmgahinagiban sagubat:kayubankanimodugmokonkoangmganasud, ugubankanimolaglagonkoangmgagingharian;

21Ugubankanimodugmokonkoangkabayougang nagkabayoniini;ugubankanimodugmokonkoangcarro ugangnagsakayniini;

22Ubankanimousabdugmokonkoanglalakiugbabaye; ugubankanimodugmokonkoangtigulangugbatan-on; ugubankanimopikas-pikasonkoangbatan-onglalakeug babaye;

23Pagadugmokonkousabubankanimoangmagbalantay ugangiyangpanon;ugubankanimodugmokonkoang mag-uumaugangiyangyugosamgabaka;uguban kanimodugmokonkoangmgakapitanugmgapunoan

24UgakongigahatagsaBabiloniaugsatanangmga pumoluyosaCaldeaangtanannilangkadautanngailang nabuhatdidtosaSionsainyongmgamata,nagaingonsi Jehova.

25Aniakaron,akobatokkanimo,Ohmalaglagongbukid, nagaingonsiJehova,nganagalaglagsatibookngayuta:ug akongtuy-oronangakongkamotdihakanimo,ugligiron koikawgikansamgabato,ughimoonkoikawngausaka bukidnganasunog

26Ugsiladilimokuhagikankanimougusakabatoalang sausakapamag-ang,niusakabatoalangsamga patukoranan;apanikawmahimongbiniyaansawalay katapusan,nagaingonsiJehova

27Magpatindogkamougusakabandilasayuta,huypa angtrompetasataliwalasamganasud,andamaangmga nasudbatokkaniya,tawgabatokkaniyaangmga ginghariansaArarat,Mini,ugAskenaz;pagtudlougusaka kapitanbatokkaniya;pakayaraangmgakabayosamasa mgaulodngabagis

28Andamabatokkaniyaangmganasudubanangmga harisamgaMedianhon,angmgacapitanniini,ugang tanangmgapunoanniini,ugangtibookngayutasaiyang ginsakpan

29Ugangyutamangurogugmagabakho:kayang tagsatagsakatuyoniJehovapagatumanonbatoksa

Babilonia,sapaghimosayutasaBabiloniangausaka biniyaanngawalaypumoluyo.

30AnggamhanangmgatawosaBabiloniamihunongsa pagpakig-away,silananagpabilinsailangmgasalipdanan: angilangkusognapakyas;silanahimongingonsamga babaye:ilanggisunogangiyangmgapuloy-anan; nangagubaangiyangmgatrangka

31Angusakapostemodagansapagsugatsalain,ugang usakamensaherosapagsugatsalain,aronsapagpahibalo saharisaBabiloniangaangiyangsiyudadnailogsausaka tumoy,

32Ugngaangmgaalagianannahunong,ugangmga tangboilanggisunogsakalayo,ugangmgatawosagubat nangalisang

33KaymaokinianggiingonniJehovasamgapanon,ang DiossaIsrael;AnganakngababayesaBabiloniasamasa usakasalogngagiukanan,panahonnasapaggiukkaniya: sadilimadugay,ugangpanahonsaiyangpag-animoabut na.

34SiNabucodonosorngaharisaBabiloniamilamoy kanako,iyanggidugmokako,iyanggihimoakonga sudlananngawalaysulod,siyamilamoykanakosamasa usakadragon,iyanggipunoangiyangtiyansaakong lamianngapagkaon,iyaakonggihinginlan

35Angpagpanlupigngagibuhatkanakougsaakongunod anaasaBabilonia,moingonangmgapumoluyosaSion;ug angakongdugoibabawsamgapumoluyosaCaldea, moingonangJerusalem.

36BusamaokinianggiingonniJehova;Aniakaron,ako maoymagalabansaimongkatungod,ugmanimalusalang kanimo;ugpamalahonkoangiyangdagat,ugpamalahon koangiyangmgatubod

37UgangBabiloniamahimongmgatapok,usakapuloyanansamgairongihalas,usakamakapatingala,ugusaka pagbiaybiay,ngawalayusakapumoluyo

38Silamanagngulobsamasamgaleon:silamanagngulob ingonsamgaitoysaleon.

39Sailangkainithimoonkoangilangmgakombira,ug hubgonkosila,aronsilamanagmaya,ugmatulogsa pagkatulogngawalaykatapusan,ugdilinamakamata, nagaingonsiJehova

40Dad-onkosilasamasamganatingkarnerongadtosa ihawan,samasamgalakingkarneroubansamgalaking kanding

41NaunsangasiSesachnakuhaman!ugnaunsanga nahibulongangpagdayegsatibookngayuta!naunsanga angBabilonianahimongusangamakapatingalasataliwala samganasud!

42AngdagatmisakasaBabilonia:siyagitabonansa kadaghansamgabaludniini

43Angiyangmgaciudadnahimongbiniyaan,usaka mamalangayuta,ugusakakamingawan,usakayutadiin walaytawonganagapuyo,niadunayanaksatawonga moaginiana

44UgpagasilotankosiBelsaBabilonia,ugigapagulako gikansaiyangbabakadtongiyanggilamoy:ugangmga nasuddilinamanaganapag-usabnganhakaniya:oo,ang kutasaBabiloniamapukan

45Katawhanko,gumulakamogikansaiyangtaliwala,ug luwasaangtagsatagsakatawosaiyangkalaggikansa mabangisngakasukoniJehova

Jeremias

46Ugtingaliunyaanginyongkasingkasingmaluya,ug kamomahadloksamgabalitangamadungogsayuta;ang usakahulongihongmoabutsausakatuig,ugsatapus nianasalaingtuigmoabutangusakahungihong,ugang pagpanlupigsayuta,angmagmamandobatoksapunoan.

47Busa,aniakaron,angmgaadlawmoabutna,ngaako magabuhatughukomsamgalinilokngalarawansa Babilonia:ugangiyangtibookngayutamangalibog,ug angtananniyangmgapinataymangapukansaiyang taliwala

48Unyaanglangitugangyuta,ugangtananngaanaa kaniya,manag-awitalangsaBabilonia:kayangmga maglalaglagmangabutkaniyagikansaamihanan, nagaingonsiJehova

49IngonngaangBabilonianagpukansamgaminataysa Israel,saingonnianasaBabiloniamangapukanangmga minataysatibookngayuta

50Kamonganakagawassaespada,lakawkamo,ayaw paghunong:hinumdumisiJehovasahalayo,ugisulodsa inyongpanumdumanangJerusalem

51Kaminangalibog,tungodkaykaminakadungogug pagkatalamayon:angkaulawmitabonsaamongmga nawong:kayangmgalumalangyawming-adtosamga balaangpuloy-anansabalayniJehova

52Busa,aniakaron,angmgaadlawmoabutna,nagaingon siJehova,ngaakomagapakanaugughukomsaiyangmga linilokngalarawan:ugsatibookniyangayutaangmga samaranmanag-agulo.

53BisanpaangBabiloniamokayabngadtosalangit,ug bisanpaglig-ononniyaangkahitas-ansaiyangkusog, apangikankanakoangmgamaglalaglagmoanhakaniya, nagaingonsiJehova

54Angtingogsausakapagsinggitmidangatgikansa Babilonia,ugangdakungpagkalaglaggikansayutasa mgaCaldeanhon:

55TungodkayangBabiloniagigun-obniJehova,ug gilumpaggikankaniyaangdakungtingog;sadihangaang iyangmgabaludmanagngulobsamasadagkungmgatubig, angusakadinahunogsailangtingogginalitok:

56Tungodkayangmanlalaglagmianhakaniya,bisanpasa Babilonia,ugangiyangmgamakusganongtawo hingdakpan,angtagsatagsasailangmgapananabali:kay siJehova,angDiossamgapagbalus,sawalayduhaduha magabalus

57Ughubgonkoangiyangmgaprincipe,ugangiyang manggialamonngamgatawo,angiyangmgacapitan,ug angiyangmgapunoan,ugangiyangmgagamhanangtawo: ugsilamatulogsapagkatulogngawalaykatapusan,ugdili namahigmata,nagaingonangHari,kansangngalanmaosi Jehovasamgapanon

58MaokinianggiingonniJehovasamgapanon;Ang halapadngamgakutasaBabiloniapagalumpagonsa hingpit,ugangiyanghatag-asngamgaganghaan pagasunogonsakalayo;ugangmgakatawohanmagabuhat ngakawang,ugangkatawohansakalayo,ugsila pagakapuyan

59AngpulongngagisugoniJeremiasngamanalagnakang SeraiasanganakngalalakeniNerias,anganakngalalake niMaasias,sadihangasiyamiadtoubankangSedechias ngaharisaJudangadtosaBabiloniasaikaupatkatuigsa iyangpaghariUgkiningaSeraiasmaoyusakahilumnga prinsipe

60BusagisulatniJeremiassausakabasahonangtanang kadautanngamodangatsaBabilonia,bisanpakining tanangmgapulongngagisulatbatoksaBabilonia

61UgsiJeremiasmiingonkangSeraia:Sadihangaikaw mahiabutsaBabilonia,ugmakakita,ugmakabasaniining tananngamgapulong;

62Unyamagaingonka:OhJehova,ikawnagsultibatok niiningdapita,aronsapagputolniini,aronwalaymausa ngamahibilinniini,bisantawokunmananap,kondilinga kinimahimongbiniyaansawalaykatapusan

63Ugmahitabo,sadihangaikawmakahumansapagbasa niiningbasahona,ngaikawmaghigotugusakabatoniini, ugisalibaykiningadtosataliwalasaEufrates;

64Ugikawmoingon:SaingonniiniangBabilonia maunlod,ugdilinamobangontungodsakadautannga akongpagapadangatonkaniya:ugsilapagakapuyan. HangtodkaronangmgapulongniJeremias

KAPITULO52

1SiSedechiasmaykaluhaanugusakatuigangpanuigon sapagsugodniyapaghari,ugsiyanagharisulodsanapulo ugusakatuigsaJerusalemUgangngalansaiyanginahan maosiHamutalanganakngababayeniJeremiassaLibna 2UgiyanggibuhatkadtongdautansamgamataniJehova, sumalasatananngagibuhatniJoacim

3KaytungodsakasukoniJehovanahitabosaJerusalem ugsaJuda,hangtudngaiyanggipapahawasilagikansa iyangatubangan,ngasiSedechiasmialsabatoksaharisa Babilonia

4Ugnahitabosaikasiyamkatuigsaiyangpaghari,sa ikanapulongabulan,saikanapulongaadlawsabulan,nga siNabucodonosorngaharisaBabiloniamiabut,siyaug angtananniyangkasundalohan,batoksaJerusalem,ug mipahalunabatokniini,ugnagtukodugmgakutasalibut niini

5Busaangciudadgilibutanhangtudsaikanapulougusa katuignihariSedechias

6Ugsaikaupatkabulan,saikasiyamkaadlawsabulan, anggutomhilabihankadakusaciudad,maongawalay tinapayalangsakatawohansayuta

7Unyaangciudadnabungkag,ugangtanangmgatawosa gubatnangalagiw,ugnanggulasaciudadsagabii,nga miagisaganghaansataliwalasaduruhakamgakuta,nga tupadsatanamansahari;(karonangmgaCaldeahanon nanaglibutsaciudad:)ugsilaming-agisadalansapatag.

8ApanangkasundalohansamgaCaldeahanonmigukodsa hari,ugnakaapaskangSedechiasdidtosamgakapatagan saJerico;ugangtananniyangkasundalohannagkatibulaag gikankaniya

9Unyailanggikuhaanghari,uggidalasiyangadtosahari saBabiloniangadtosaRiblasayutasaHamath;diinsiya naghatagugpaghukomkaniya

10UgangharisaBabiloniamipataysamgaanaknga lalakeniSedechiassaatubangansaiyangmgamata:iyang gipamatayusabangtanangmgaprincipesaJudadidtosa Ribla.

11UnyaiyanggilusokangmgamataniSedechias;ug gigapussiyasaharisaBabiloniasamgatalikala,uggidala siyangadtosaBabilonia,uggibalhogsiyasabilanggoan hangtudsaadlawsaiyangkamatayon

12Karonsaikalimangbulan,saikanapulokaadlawsa bulan,ngamaoangikanapulougsiyamkatuigni NabucodonosorngaharisaBabilonia,miabutsaJerusalem siNabuzaradan,angcapitansamgabantay,nganag-alagad saharisaBabilonia,

13UggisunogangbalayniJehova,ugangbalaysahari; ugangtanangmgabalaysaJerusalem,ugangtanangmga balaysamgadagkungtawo,iyanggisunogsakalayo.

14UgangtanangkasundalohansamgaCaldeahanon,nga dihaubansacapitansamagbalantay,naglumpagsatanang mgakutanganaglibutsaJerusalem

15UnyasiNabuzaradanngacapitansamgamagbalantay midalangabinihagsapipilasamgakabussakatawohan, ugsasalinsakatawohannganahabilinsaciudad,ug niadtongnangahulogngadtosaharisaBabilonia,ugsa ubansapanonsakatawohan.

16ApangibilinniNabuzaradanangcapitansa magbalantayangpipilasamgakabussayutaaron mahimongmgamag-uumaugmgamag-uuma.

17Ingonmanusabangmgahaligingatumbagangadinha sabalayniJehova,ugangmgatungtonganan,ugang dagatdagatngatumbagangadinhasabalayniJehova, gidugmoksamgaCaldeanhon,uggidalaangtanannga mgatumbaganiiningadtosaBabilonia

18Angmgakawausab,ugangmgapala,ugangmga kumpit,ugangmgapanaksan,ugangmgacuchara,ugang tanangmgasudlananngatumbagangailanggigamitsa pag-alagad,ilanggikuha.

19Ugangmgapanaksan,ugangmgasanggasakalayo,ug angmgapanaksan,ugangmgakawa,ugangmga tangkawan,ugangmgacuchara,ugangmgacopa;kadtong bulawandihasabulawan,ugkadtongpilakdihasasalapi, gikuhaangcapitansamagbalantay

20Angduhakahaligi,angusakadagatdagat,ugang napulougduhakatorongbakangatumbagangadinhasa ilalumsamgatungtonganan,ngagibuhatnihariSalomon sabalayniJehova:angtumbaganiiningtananngamga sudlananwalaytimbang

21Ugmahitungodsamgahaligi,angkahabogonsausaka haliginapulougwalokamaniko;ugusakafilletnga napulougduhakamanikoangnaglibutniini;ugang gibag-onniiniupatkatudlo:kinihaw-ang

22Ugangulongatumbagadihasaibabawniini;ugang kahabogonsausakaulolimakamaniko,ubananglinala ugmgagranadasaibabawsamgaulonganaglibut,ang tanantumbaga.Angikaduhanghaligiusabugangmga granadasamaniini

23Ugdihaykasiyamanugunomkamgagranadasausaka kilid;ugangtanangmgagranadasaibabawsalinalamay usakagatuslibut

24UggikuhasakapitansamgabantaysiSeraiasnga pangulongpari,ugsiSofoniasangikaduhangsaserdote,ug angtulokamagbalantaysapultahan

25Gikuhausabniyagikansaciudadangusakaeunuco, ngamaykatungdanansapagbantaysamgatawosagubat; ugpitokatawokanilangahaduolsanawongsahari,nga hingkaplagandihasaciudad;ugangpunoanngaescribasa panon,nganag-ihapsakatawohansayuta;ugkan-umanka tawosakatawohansayuta,ngahingkaplagansataliwalasa ciudad.

26BusasiNabuzaradanangcapitansamagbalantay mikuhakanila,uggidalasilangadtosaharisaBabiloniasa Ribla

27UggisamaransilasaharisaBabilonia,uggipamatay siladidtosaRiblasayutasaHamath.BusaangJudagidala ngabinihaggikansaiyangkaugalingongyuta

28KinimaoangkatawohanngagibihagniNabucodonosor: saikapitokatuigtotolokalibougkaluhaanugtolokamga Judio:

29SaikanapulougwalokatuigniNabucodonosoriyang gibihaggikansaJerusalemangwalokagatusugkatloan ugduhakatawo:

30SaikakaluhaanugtolokatuigniNabucodonosor,si Nebuzaradanangcapitansamagbalantaymidalanga binihagsamgaJudiopitokagatuskap-atanuglimaka tawo:angtanangmgatawoupatkalibougunomkagatus.

31Ugnahitabosaikakatloanugpitokatuigsapagkabihag niJoachinngaharisaJuda,saikanapulougduhakabulan, saikakaluhaanuglimakaadlawsabulan,ngasi EvilmerodachngaharisaBabiloniasaunangtuigsaiyang pagharimibayawsauloniJoachinngaharisaJuda,ug gipagulasiyagikansabilanggoan.

32Ugmisultingamaloloy-onkaniya,uggibutangang iyangtronolabawsatronosamgaharingaubankaniyasa Babilonia,

33Uggiilisanangiyangmgabistisabilanggoan:ugsiya sakanunaymikaonugtinapaysaiyangatubangansa tanangmgaadlawsaiyangkinabuhi.

34Ugalangsaiyangpagkaon,mayusakakanunaynga pagkaonngagihatagkaniyasaharisaBabilonia,usaka bahinsamatag-adlawhangtudsaadlawsaiyang kamatayon,satanangmgaadlawsaiyangkinabuhi