Cebuano - The Book of Leviticus

Levitico

KAPITULO1

1UgsiJehovamitawagkangMoises,ugmisultikaniya gikansabalong-balongngapagatiguman,nganagaingon: 2IsultimosamgaanaksaIsrael,ugipamulongmokanila: Kongbisankinsakaninyongamagadalaughaladkang Jehova,magadalakamosainyonghaladgikansamgavaca, bisansamgavaca,uggikansamgacarnero

3Kongangiyanghaladmaoyusakahalad-nga-sinunog ngagikansamgavaca,igahaladniyaangusakalakenga walayikasaway:igahaladniyakinisaiyangkaugalingong kinabubut-onsapultahansabalong-balongnga pagatigumansaatubanganniJehova

4Ugigabutangniyaangiyangkamotsaibabawsaulosa halad-nga-sinunog;ugkinipagadawatonalangkaniyaaron sapagbuhatugpagtabon-sa-salaalangkaniya

5Ugpagapatyonniyaanglakengvacasaatubanganni Jehova:ugangmgasacerdote,angmgaanakngalalakeni Aaron,magadalasadugo,ugmagasabligsadugolibutsa ibabawsahalaranngaanaasapultahansabalong-balong ngapagatiguman.

6Ugiyangpanitananghalad-nga-sinunog,ughiwahiwaonkinisaiyangmgabahin

7UgangmgaanakngalalakeniAaronngasacerdote magabutangugkalayosaibabawsahalaran,ug magabutangsasugnodsaibabawsakalayo;

8Ugangmgasacerdote,angmgaanakngalalakeniAaron, magabutangsamgabahin,saulo,ugsatambok,saibabaw sasugnodngaanaasaibabawsakalayongaanaasa ibabawsahalaran:

9Apanangiyangmgatinaeugangiyangmgapaa pagahugasanniyasatubig:ugangsacerdotemagasunogsa tanansaibabawsahalaran,aronmahimonghalad-ngasinunog,usakahaladngahinimopinaagisakalayo,sausa kakahumotalangkangJehova.

10Ugkongangiyanghaladgikansamgapanon,ngamao, samgacarnero,kunsamgakanding,alangsausakahaladnga-sinunog;dad-onniyakiniuglakingwalayikasaway

11Ugkinipagapatyonniyasakiliransahalarandapitsa amihanansaatubanganniJehova:ugangmgasacerdote, angmgaanakngalalakeniAaron,magasabligsaiyang dugolibutsaibabawsahalaran

12Ugkinihiwa-hiwaonniyasaiyangmgabahin,ubanang iyangulougangiyangtambok:ugangsacerdote magabalayniinisaibabawsasugnodngaanaasaibabaw sakalayongaanaasaibabawsahalaran:

13Apanpagahugasanniyasatubigangmgatinaeugang mgapaa:ugangsacerdotemagadalaniinitanan,ug magasunogniinisaibabawsahalaran:kinimaoanghaladnga-sinunog,usakahaladngahinimopinaagisakalayo,sa usakakahumotalangkangJehova

14Ugkonganghalad-nga-sinunogngaalangsaiyang haladkangJehovagikansamgalanggam,nanmagadala siyasaiyanghaladngamgatukmokunsamgakuyabogsa salampati

15Ugangsacerdotemagadalaniiningadtosahalaran,ug magakuhasaiyangulo,ugmagasunogniinisaibabawsa halaran;ugangdugoniiniisalibaysakiliransahalaran

16Ugiyangibtonangiyangbaulubansaiyangmga balhibo,ugisalibaykinitupadsahalaransasilangannga bahin,tupadsadapitsamgaabo:

17Ugiyangbuk-onkinipinaagisamgapakoniini,apan dilikinipagabahinon:ugangsacerdotemagasunogniinisa ibabawsahalaran,ibabawsasugnodngaanaasaibabawsa kalayo:kinimaoanghalad-nga-sinunog,usakahaladnga hinimopinaagisakalayo,sausakakahumotalangkang Jehova.

KAPITULO2

1Ugsadihangaadunaytawongamagahaladughaladnga-kalan-onkangJehova,angiyanghaladmaoysaharina ngafino;ugbuboanniyakiniuglana,ugbutangankiniug incienso

2Ugkinipagadad-onniyasamgasacerdotengamgaanak ngalalakeniAaron;ugangsacerdotemagasunogsa handumananniinisaibabawsahalaran,ingonngahalad ngahinimopinaagisakalayo,sausakakahumotalang kangJehova.

3Ugangsalinsahalad-nga-kalan-onmaiyaniAaronugsa iyangmgaanakngalalake:kinimaoybutangngalabing balaansamgahaladniJehovangahinimopinaagisa kalayo

4Ugkongmagadalakaughalad-nga-kalan-onngalinuto sahudno,maoymgatinapayngawalaylevadurasafino ngaharinangasinaktansalana,kunmgamanipisnga manipisngawalaylevadurangagidihogansalana

5Ugkongangimonghaladmaoanghalad-nga-kalan-on ngalinutosakalaha,maokiniangharinangafinonga walaylevadura,ngasinaktansalana.

6Kinitipiktipikonmo,ugbuboanuglanasaibabawniini: kinimaoanghalad-nga-kalan-on

7Ugkongangimonghaladmaoanghalad-nga-kalan-on ngalinutosakalaha,pagabuhatonkinisafinongaharina ngamaymantika

8Ugdad-onmokangJehovaanghalad-nga-kalan-onnga hinimoniiningmgabutanga;

9Ugangsacerdotemagakuhagikansahalad-nga-kalan-on ugusakahandumananniini,ugpagasunogonkinisa ibabawsahalaran:kinimaoanghaladngahinimopinaagi sakalayo,sausakakahumotalangkangJehova

10Ugangsalinsahalad-nga-kalan-onmaiyaniAaronug saiyangmgaanakngalalake:kinimaoybutangngalabing balaansamgahaladniJehovangahinimopinaagisa kalayo.

11Walaybisanunsangahalad-nga-kalan-on,ngaigahalad ninyokangJehova,ngapagahimoonngamaylevadura: kaydilikamomagsunoguglevadura,nibisanunsang dugos,sabisanunsangahaladkangJehovangahinimo pinaagisakalayo

12Mahitungodsahaladsamgainunahansamgabunga, igahaladninyosilakangJehova:apansiladili pagasunogonsaibabawsahalaranalangsausakakahumot

13Ugangtananngahaladsaimonghalad-nga-kalan-on timplahanmosaasin;dilimousabpasagdannga makulanganangasinsatugonsaimongDiossaimong halad-nga-kalan-on:ubansatananmongmgahalad magahaladkaugasin

14Ugkongikawmagahaladughalad-nga-kalan-onsa imongmgainunahangbungangadtokangJehova, magahaladkaalangsahalad-nga-kalan-onsaimongmga

inunahangbungangalunhawngamgauhaysatrigonga pinaugasakalayo,bisansamgalugasngasinalsalsamga uhay

15Ugbutanganmokiniuglana,ugbutanganmoug inciensosaibabawniini:kinimaoanghalad-nga-kalan-on.

16Ugangsacerdotemagasunogsahandumananniini,nga bahinsasinalsalngatrigoniini,ugusakabahinsalana niini,ubanangtananngainciensoniini:kinimaoang haladngahinimopinaagisakalayoalangkangJehova

KAPITULO3

1Ugkongangiyanghaladmaoanghaladsamgahalad-sapakigdait,kongihaladniyakinigikansamgavaca;bisan lalakeobabaye,igahaladniyakiningawalayikasawaysa atubanganniJehova.

2Ugigabutangniyaangiyangkamotsaibabawsaulosa iyanghalad,ugpagapatyonniyakinisapultahansa balong-balongngapagatiguman:ugangmgasacerdotenga mgaanakngalalakeniAaronmagasabligsadugolibutsa ibabawsahalaran

3Uggikansamgahaladsamgahalad-sa-pakigdait magahaladsiyaugusakahaladngahinimopinaagisa kalayoalangkangJehova;angtamboknganagatabonsa mgatinae,ugangtanangtambokngaanaasaibabawsa mgatinae,

4Ugangduruhakaamimislon,ugangtambokngaanaasa ibabawnila,ngaanaasaibabawsamgataludtod,ugang habol-habolsaatay,ubanangmgaamimislon,kiniiyang pagakuhaon

5UgangmgaanakngalalakeniAaronmagasunogniinisa ibabawsahalaran,saibabawsahalad-nga-sinunog,nga anaasaibabawsasugnodngaanaasaibabawsakalayo: kinimaoanghaladngahinimopinaagisakalayo,sausaka kahumotalangkangJehova

6Ugkongangiyanghaladalangsahalad-sa-pakigdait kangJehovagikansapanon;lalakeobabaye,igahaladniya kiningawalayikasaway

7Kongsiyamaghaladugnatingcarneroalangsaiyang halad,igahaladniyakinisaatubanganniJehova.

8Ugigabutangniyaangiyangkamotsaibabawsaulosa iyanghalad,ugpagapatyonniyakinisaatubangansa balong-balongngapagatiguman:ugangmgaanaknga lalakeniAaronmagasabligsadugoniinilibutsaibabawsa halaran

9Uggikansamgahaladsamgahalad-sa-pakigdait magahaladsiyaugusakahaladngahinimopinaagisa kalayoalangkangJehova;angtambokniini,ugangtibook ngaikog,kinipagakuhaonniyapag-ayopinaagisabukobuko;ugangtamboknganagatabonsamgatinae,ugang tanangtambokngaanaasaibabawsamgatinae, 10Ugangduruhakaamimislon,ugangtambokngaanaa saibabawnila,ngaanaasaibabawsamgataludtod,ugang habol-habolsaatay,ubanangmgaamimislon,kiniiyang pagakuhaon

11Ugangsacerdotemagasunogniinisaibabawsahalaran: kinimaoangkalan-onsahaladngahinimopinaagisa kalayoalangkangJehova

12Ugkongkandingangiyanghalad,igahaladniyakinisa atubanganniJehova.

13Ugigabutangniyaangiyangkamotsaibabawsaulo niini,ugpagapatyonniyakinisaatubangansabalong-

balongngapagatiguman:ugangmgaanakngalalakeni Aaronmagasabligsadugoniinilibutsaibabawsahalaran. 14Uggikanniinimagahaladsiyasaiyanghalad,bisanusa kahaladngahinimopinaagisakalayoalangkangJehova; angtamboknganagatabonsamgatinae,ugangtanang tambokngaanaasaibabawsamgatinae, 15Ugangduruhakaamimislon,ugangtambokngaanaa saibabawnila,ngaanaasaibabawsamgataludtod,ugang habol-habolsaatay,ubanangmgaamimislon,kiniiyang pagakuhaon

16Ugangsacerdotemagasunogniinisaibabawsahalaran: kinimaoangkalan-onsahaladngahinimopinaagisa kalayoalangsausakakahumot:angtananngatambokiya niJehova

17Kinimaoyusakabalaodngadayonalangsainyong mgakaliwatansatananninyongmgapuloy-anan,ngadili kamomokaonbisantamboknidugo

KAPITULO4

1UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon: 2IsultisamgaanaksaIsrael,ngamagaingon:Kongang usakakalagmakasalasawalaypagpanghibalobatoksa bisanunsasamgasugoniJehovamahitungodsamga butangngadiliangaypagabuhaton,ugmagabuhatbatoksa bisankinsakanila;

3Kongangsacerdotengadinihogmakasalatungodsasala sakatawohan;unyadad-asiyaalangsaiyangsala,nga iyangnabuhat,usakanatinglakesavacangawalay ikasawayngadtokangJehovaalangsausakahaladtungod-sa-sala.

4Ugpagadad-onniyaanglakengvacangadtosapultahan sabalong-balongngapagatigumansaatubanganniJehova; ugigabutangniyaangiyangkamotsaibabawsaulosa lakengvaca,ugpagapatyonniyaanglakengvacasa atubanganniJehova

5Ugangsacerdotengagidihoganmagakuhasadugosa lakengvaca,ugmagadalaniiningadtosabalong-balong ngapagatiguman

6Ugangsacerdotemagatuslobsaiyangtudlosadugo,ug magasabligsadugosamakapitosaatubanganniJehova,sa atubangansatabilsabalaangpuloy-anan

7Ugangsacerdotemagabutangugdugosaibabawsamga sungaysahalaransamahumotngainciensosaatubangan niJehova,ngaanaasabalong-balongngapagatiguman;ug igaulaniyaangtanangdugosalakengvacasailalumsa halaransahalad-nga-sinunog,ngaanaasapultahansa balong-balongngapagatiguman.

8Ugiyangpagakuhaongikanniiniangtanangtamboksa lakengvacaalangsahalad-tungod-sa-sala;angtamboknga nagatabonsamgatinae,ugangtanangtambokngaanaasa ibabawsamgatinae,

9Ugangduruhakaamimislon,ugangtambokngaanaasa ibabawnila,ngaanaasamgakilid,uganghabol-habolsa atay,ubanangmgaamimislon,kiniiyangpagakuhaon

10Ingonngakinigikuhagikansalakengvacasahaladsa mgahalad-sa-pakigdait:ugangsacerdotemagasunogniini saibabawsahalaransahalad-nga-sinunog

11Ugangpanitsalakengvaca,ugangtananniyanga unod,ubanangiyangulo,ugubanangiyangmgabitiis,ug angiyangmgatinae,ugangiyangtae,

12Bisanangtibookngalakengvacapagadad-onniyasa gawassacampongadtosausakadapitngamahinlo,diin ginayaboangmgaabo,ugpagasunogonkinisaibabawsa sugnodsakalayo:diinginaulaangmgaabo,pagasunogon siya.

13UgkongangtibookngakatilingbansaIsraelmakasala sawalaypagpanghibalo,ugangbutangmatagogikansa mgamatasakatilingban,ugsilamakabuhatugbisanunsa batoksabisanunsasamgasugoniJehovamahitungodsa mgabutangngadiliangaypagabuhaton,ugsilasad-an; 14Sadihangamahibaloannaangsalangailangnahimo batokniini,angkatilingbanmagahaladugusakalakeng vacaalangsasala,ugdad-onnilakinisaatubangansa balong-balongngapagatiguman

15Ugangmgaancianosakatilingbanmagabutangsailang mgakamotsaibabawsaulosalakengvacasaatubanganni Jehova:uganglakengvacapagapatyonsaatubanganni Jehova

16Ugangsacerdotengagidihoganmagadalasadugosa lakengvacangadtosabalong-balongngapagatiguman

17Ugangsacerdotemagatuslobsaiyangtudlosadugo,ug magasabligniinisamakapitosaatubanganniJehova,sa atubangansatabil

18Ugigabutangniyaangubanngadugosamgasungaysa halaranngaanaasaatubanganniJehova,ngaanaasa balong-balongngapagatiguman,ugigabuboniyaang tanangdugosailalumsahalaransahalad-nga-sinunog,nga anaasapultahansabalong-balongngapagatiguman.

19Ugiyangpagakuhaongikankaniyaangtananniyang tambok,ugkinipagasunogonniyasaibabawsahalaran

20Ugpagabuhatonniyasalakengvacaangingonsaiyang gibuhatsalakengvacaalangsahalad-tungod-sa-sala,mao usabangiyangpagabuhatonniini:ugangsacerdote magabuhatugpagtabon-sa-salaalangkanila,ugsila pagapasayloon

21Ugpagadad-onniyaanglakengvacasagawassacampo, ugkinipagasunogonniyaingonsapagsunogniyasa nahaunangalakengvaca:kinimaoanghalad-tungod-sasalaalangsakatilingban

22Sadihangaangusakapunoanmakasala,ugmakabuhat ugbisanunsasapagkawalayalamagbatoksabisanunsasa mgasugoniJehovangaiyangDios,mahitungodsamga butangngadiliangaypagabuhaton,ugsad-an;

23Okonangiyangsala,diinsiyanakasala,mahibaloan niya;siyamagadalasaiyanghalad,usakalakesamga kanding,usakalakengawalayikasaway.

24Ugigabutangniyaangiyangkamotsaibabawsaulosa kanding,ugkinipagapatyonniyasadapitdiinginapatay nilaanghalad-nga-sinunogsaatubanganniJehova:kini maoanghalad-tungod-sa-sala

25Ugangsacerdotemagakuhasadugosahalad-tungodsa-salapinaagisaiyangtudlo,ugigabutangniyasaibabaw samgasungaysahalaransahalad-nga-sinunog,ugigaula niyaangiyangdugosailalumsahalaransahalad-ngasinunog

26Ugpagasunogonniyaangtananniyangtamboksa ibabawsahalaran,ingonsatamboksahaladsamgahaladsa-pakigdait:ugangsacerdotemagabuhatugpagtabon-sasalaalangkaniyamahatungodsaiyangsala,ugkini pagapasayloonkaniya.

27Ugkongangusasamgaordinaryongtawomakasalasa walaypagpanghibalo,samtangsiyamakabuhatugbisan

unsabatoksabisanunsasamgasugoniJehova mahitungodsamgabutangngadiliangaypagabuhaton,ug sad-ansiya;

28Okongangiyangsala,ngaiyangnabuhat,mahibaloan niya,nanmagadalasiyasaiyanghalad,usakalakesa kanding,usakabayengawalayikasaway,tungodsaiyang salangaiyangnabuhat

29Ugigabutangniyaangiyangkamotsaibabawsaulosa halad-tungod-sa-sala,ugpagapatyonniyaanghaladtungod-sa-salasadapitsahalad-nga-sinunog

30Ugangsacerdotemagakuhasadugoniinipinaagisa iyangtudlo,ugigabutangniyasaibabawsamgasungaysa halaransahalad-nga-sinunog,ugigaulaniyaangtanang dugoniinisatungtunganansahalaran

31Ugiyangpagakuhaongikanniiniangtananngatambok, samasapagkuhasatamboksahaladsamgahalad-sapakigdait;ugangsacerdotemagasunogniinisaibabawsa halaranalangsausakakahumotalangkangJehova;ugang sacerdotemagabuhatugpagtabon-sa-salaalangkaniya,ug siyapagapasayloon

32Ugkongmaghaladsiyaugnatingcarneroalangsa halad-tungod-sa-sala,igahaladniyakiningabayenga walayikasaway

33Ugigabutangniyaangiyangkamotsaibabawsaulosa halad-tungod-sa-sala,ugkinipagapatyonniyaingonnga halad-tungod-sa-salasadapitdiinginapataynilaanghaladnga-sinunog

34Ugangsacerdotemagakuhasadugosahalad-tungodsa-salapinaagisaiyangtudlo,ugigabutangkinisaibabaw samgasungaysahalaransahalad-nga-sinunog,ugigaula niyaangtanangdugoniinisailalumsahalaran;

35Ugiyangpagakuhaongikanniiniangtananngatambok, samasapagkuhasatamboksanatingcarnerosahalad-sapakigdait;ugangsacerdotemagasunogniinisaibabawsa halaran,sumalasamgahaladngahinimopinaagisakalayo alangkangJehova:ugangsacerdotemagabuhatug pagtabon-sa-salaalangsaiyangsalangaiyangnabuhat,ug kinipagapasayloonkaniya

KAPITULO5

1Ugkonangusakakalagmakasala,ugmakadungogsa tingogsapagpanumpa,ugsiyausakasaksi,konsiya nakakitaonahibaloniini;kongdiliniyakiniisulti,nansiya magapas-ansaiyangkasal-anan

2Okongangusakakalagmakahikapsabisanunsanga mahugawngabutang,konglawasngapataysamananap ngamahugaw,kunlawasngapataysamgamananapnga mahugaw,kunlawasngapataysamgamananapnga nagakamangngamahugaw,ugkongkininatagogikan kaniya;siyausabmamahugaw,ugsad-an

3Okonsiyamakahikapsakahugawansatawo,bisanunsa ngakahugawanngaangusakatawomahugawan,ugkini natagogikankaniya;sadihangasiyamahibaloniini,nan siyasad-an

4Okongangusakakalagmanumpa,ngamagasultiuban saiyangmgangabilsapagbuhatugdautan,kunsa pagbuhatugmaayo,bisanunsangaigapamulongsausaka tawoubanangusakapanumpa,ugkininatagogikan kaniya;sadihangasiyamahibaloniini,nansiyasad-ansa usaniini

Levitico

5Ugmahitabongasadihangasiyasad-ansausaniining mgabutanga,ngasiyamagasugidngasiyanakasala niadtongbutanga:

6Ugsiyamagadalasaiyanghalad-tungod-sa-paglapas ngadtokangJehovatungodsaiyangsalangaiyang nabuhat,usakabayegikansapanon,usakanatingcarnero kunusakanatingkanding,alangsahalad-tungod-sa-sala; ugangsacerdotemagabuhatugpagtabon-sa-salaalang kaniyamahitungodsaiyangsala

7Ugkongdilisiyamakahimosapagdalaugusakanating carnero,nanmagadalasiyaalangsaiyangpaglapasnga iyangnabuhat,duruhakatukmokunduruhakakuyabog ngadtokangJehova;angusaalangsahalad-tungod-sa-sala, ugangusaalangsahalad-nga-sinunog

8Ugdad-onniyakiningadtosasacerdote,ngamaoy maghaladpag-unasaalangsahalad-tungod-sa-sala,ug kuhaanniyaangiyangulogikansaiyangliog,apandili niyakinibahinaon

9Ugisabligniyaangdugosahalad-tungod-sa-salasa kiliransahalaran;ugangsalinsadugoisalibaysailalum sahalaran:kinimaoanghalad-tungod-sa-sala

10Ugigahaladniyaangikaduhaingonngahalad-ngasinunog,sumalasatulomanon:ugangsacerdote magabuhatugpagtabon-sa-salaalangkaniyatungodsa iyangsalangaiyangnabuhat,ugkinipagapasayloon kaniya

11Apankongdilisiyamakahimosapagdalaugduruhaka tukmo,kunduruhakakuyabog,nanangnakasalamagadala alangsaiyanghaladsaikapulokabahinsausakaephasa finongaharinaalangsahalad-tungod-sa-sala;dilisiya magbutanguglanasaibabawniini,nimagbutangsiyaug bisanunsangainciensosaibabawniini:kaykinimaoang halad-tungod-sa-sala

12Unyadad-onniyakiningadtosasacerdote,ugang sacerdotemagakuhaugusakahakupniini,ngausaka handumananniini,ugpagasunogonkinisaibabawsa halaran,sumalasamgahaladngahinimopinaagisakalayo alangkangJehova:kinimaoanghalad-tungod-sa-sala

13Ugangsacerdotemagabuhatugpagtabon-sa-salaalang kaniyamahatungodsaiyangsalangaiyangnabuhattungod sausaniini,ugkinipagapasayloonkaniya:ugangsalin maiyasasacerdote,ingonngahalad-nga-kalan-on 14UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon: 15Kongangusakakalagmakabuhatugusakapaglapas, ugmakasalasawalaypagpanghibalo,samgabutangnga balaanniJehova;Unyasiyamagdalaalangsaiyang paglapasngadtokangJehovaugusakalakengcarneronga walayikasawaygikansamgapanon,ubansaimong pagbana-banapinaagisamgasiclongasalapi,sumalasa siclosabalaangpuloy-anan,alangsausakahalad-tungodsa-paglapas

16Ugsiyamagabayadsakadaotngaiyangnabuhatsa butangngabalaan,ugigadugangniiniangikalimakabahin, ugkiniihatagniyasasacerdote:ugangsacerdote magabuhatugpagtabon-sa-salaalangkaniyapinaagisa lakengcarnerosahalad-tungod-sa-paglapas,ugkini pagapasayloonkaniya.

17Ugkongangusakakalagmakasala,ugmakabuhatsa bisanunsaniiningmgabutangangagidilingapagabuhaton pinaagisamgasugoniJehova;bisansiyawalamakahibalo niini,apansiyasad-an,ugmagapas-ansaiyangkasal-anan

18Ugsiyamagadalaugusakalakengcarnerongawalay ikasawaygikansapanon,sumalasaimongpagbana-bana, alangsausakahalad-tungod-sa-paglapas,ngadtosa sacerdote:ugangsacerdotemagabuhatugpagtabon-sa-sala alangkaniyatungodsaiyangpagkawalay-alamagdiinsiya nasayupugwalamahibaloniini,ugkinimapasaylokaniya 19Kinimaoyusakahalad-tungod-sa-paglapas:siyasa pagkatinuodnakalapasbatokkangJehova.

KAPITULO6

1UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon:

2Kongangusakakalagmakasala,ugmakabuhatugusa kapaglapasbatokkangJehova,ugmakabakaksaiyang isigkatawosabutangngagitugyankaniyaaron pagabantayan,kunsapakigdait,kunsausakabutangnga gikuhapinaagisapagpanlupig,kunnakalimbongsaiyang isigkatawo;

3Onakakaplagsanawala,ugnamakakmahitungodniini, ugnanumpasabakak;sabisanunsaniiningtanannga ginabuhatsausakatawo,nganakasalaniini:

4Unyamahitabo,tungodkaysiyanakasala,ugsad-an,nga iyangiulikadtongiyanggikuhasapagdaugdaug,oang butangngaiyangnakuhasamalimbongon,okadtong gitugyankaniyaarontipigan,oangnawalangabutangnga iyanghingkaplagan,

5Oangtananngamahitungodnianasiyananumpasa bakak;igaulipaganiniyakinisakinatibuk-an,ugidugang niiniangikalimakabahin,ugigahatagniyaniadtongtagiyaniini,saadlawsaiyanghalad-tungod-sa-paglapas

6Ugsiyamagadalasaiyanghalad-tungod-sa-paglapas ngadtokangJehova,usakalakengcarnerongawalay ikasawaygikansapanon,sumalasaimongpagbana-bana, alangsausakahalad-tungod-sa-paglapas,ngadtosa sacerdote;

7Ugangsacerdotemagabuhatugpagtabon-sa-salaalang kaniyasaatubanganniJehova;

8UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon: 9SugoasiAaronugangiyangmgaanakngalalake,sa pag-ingon:Kinimaoangbalaodsahalad-nga-sinunog: Kinimaoanghalad-nga-sinunog,tungodsapagsunogsa ibabawsahalaransatibookngagabiihangtudsa pagkabuntag,ugangkalayosahalaranmagasiganiini.

10Ugangsacerdotemagasul-obsaiyangbistingalino,ug angiyangmgakal-angngalinoisul-obniyasaiyangunod, ugpagakuhaonniyaangmgaabonganasunogsakalayo ubansahalad-nga-sinunogsaibabawsahalaran,ugkini iyangigabutangtupadsahalaran.

11Ughuboonniyaangiyangmgabisti,ugisul-obniya anglainngamgabisti,ugdad-onniyaangmgaabosa gawassacampongadtosadapitngamahinlo

12Ugangkalayosaibabawsahalaranmosiganiini;kini dilimapalong:ugangsacerdotemagasunogniiniugkahoy samatag-buntag,ugipahalunaniyaanghalad-nga-sinunog saibabawniini;ugsunogonniyasaibabawniiniang tamboksamgahalad-sa-pakigdait

13Angkalayomagadilaabsaibabawsahalaran;kinidili gayudmogula

14Ugkinimaoangbalaodsahalad-nga-kalan-on:ang mgaanakngalalakeniAaronmagahaladniinisa atubanganniJehova,saatubangansahalaran

15Ugsiyamagkuhagikanniiniugusakahakop,saharina sahalad-nga-kalan-on,ugsalananiini,ugsatanang inciensongaanaasaibabawsahalad-nga-kalan-on,ug sunogonniyakinisaibabawsahalaraningonngausaka kahumot,bisananghandumananniinialangkangJehova.

16Ugangsalinniinipagakan-onniAaronugsaiyangmga anakngalalake;sasawangsabalong-balongnga pagatigumansilamagakaonniini.

17DilikinipagalutoonngamaylevaduraGihatagkokini kanilaingonngailangbahinsaakongmgahaladnga hinimopinaagisakalayo;kinimaoanglabingbalaan, ingonsahalad-tungod-sa-sala,ugingonsahalad-tungodsa-paglapas.

18AngtanangmgalalakisamgaanakniAaronmakakaon niiniKinimaoyusakabalaodngawalaykatapusansa inyongmgakaliwatanmahitungodsamgahaladniJehova ngahinimopinaagisakalayo:angtananngamakahikap niinipagabalaanon

19UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon:

20KinimaoanghaladniAaronugsaiyangmgaanaknga lalake,ngailangigahaladkangJehovasaadlawngasiya gidihogan;angikanapulokabahinsausakaephasafino ngaharinaalangsausakahalad-nga-kalan-onngawalay katapusan,angkatunganianasabuntag,ugangkatunga nianasagabii.

21Sakalahapagabuhatonkiningamaylana;ugsadiha ngamalutonakini,dad-onmokini:ugangmgatipiksa linutongahalad-nga-kalan-onigahaladmoalangsausaka kahumotalangkangJehova

22Ugangsacerdotesaiyangmgaanakngalalakenga pagadihoganngailiskaniyamaoymagahaladniini:kini maoyusakabalaodngawalaykatapusankangJehova;kini pagasunogonsahingpit

23Kayangtananghalad-nga-kalan-onalangsasacerdote pagasunogongayud:kinidilipagakan-on 24UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon:

25IsultimokangAaronugsaiyangmgaanakngalalake, sapag-ingon:Kinimaoangbalaodsahalad-tungod-sa-sala: Sadapitdiinpagapatyonanghalad-nga-sinunog, pagapatyonanghalad-tungod-sa-salasaatubanganni Jehova:kinimaoanglabingbalaan

26Angsacerdotengamagahaladniinitungodsasala, mokaonniini:sadapitngabalaanpagakan-onkini,sa sawangsabalong-balongngapagatiguman

27Bisanunsangamakahikapsaiyangunodpagabalaanon: ugkongmasabligangdugoniinisaibabawsabisanunsa ngabisti,pagalabhanmoangnasabligniinididtosadapit ngabalaan.

28Apanangkolonngalutoananniinipagabuk-on:ugkong lutoonkinisakolonngatumbaga,pagahinisanughugasan satubig

29Angtananngalalakesataliwalasamgasacerdote magakaonniini:kinimaoanglabingbalaan

30Ugwalaybisanunsangahalad-tungod-sa-sala,diinang bisanunsangadugoniinigidalangadtosabalong-balong ngapagatigumanaronsapagpasig-ulididtosadapitnga balaan,ngapagakan-on:kinipagasunogonsakalayo.

KAPITULO7

1Maousabkiniangbalaodsahalad-tungod-sa-paglapas: kinimaoanglabingbalaan

2Sadapitdiinginapataynilaanghalad-nga-sinunog, pagapatyonnilaanghalad-tungod-sa-paglapas:ugang dugoniiniisabligniyalibutsaibabawsahalaran

3Uggikanniiniigahaladniyaangtananngatambok;ang ikog,ugangtamboknganagtabonsamgatinae, 4Ugangduruhakaamimislon,ugangtambokngaanaasa ibabawnila,ngaanaasamgakilid,uganghabol-habolnga anaasaibabawsaatay,ubanangmgaamimislon,kini iyangpagakuhaon:

5Ugangsacerdotemagasunogniinisaibabawsahalaran alangsausakahaladngahinimopinaagisakalayoalang kangJehova:kinimaoanghalad-tungod-sa-paglapas

6Angtananngalalakesataliwalasamgasacerdote magakaonniini:kinipagakan-onsadapitngabalaan:kini maoanglabingbalaan

7Ingonngaanghalad-tungod-sa-sala,maomanusabang halad-tungod-sa-paglapas:adunayusakabalaodalang kanila:angsacerdotengamagabuhatugpagtabon-sa-sala ubanniini,makabatonniini.

8Ugangsacerdotengamagahaladughalad-nga-sinunog nibisankinsangtawo,bisanangsacerdotemakapanag-iya sapanitsahalad-nga-sinunogngaiyanggihalad.

9Ugangtananngahalad-nga-kalan-onngapagalutoonsa hudno,ugangtananngapagalutoonsakalaha,ugsakalaha, maiyasasacerdotengamagahaladniini.

10Ugangtananghalad-nga-kalan-on,ngasinaktansalana, ugmamala,mapanag-iyasatananngamgaanakngalalake niAaron,angusaingonsakadamo.

11Ugkinimaoangbalaodsahaladsamgahalad-sapakigdait,ngaigahaladniyakangJehova

12Kongigahaladniyakinialangsausakapasalamat,nan igahaladniyaubansahaladsapasalamatangmgatinapay ngawalaylevadurangasinaktansalana,ugmgamanipis ngamanipisngawalaylevadurangagidihogansalana,ug mgatinapayngasinaktansalana,safinongaharina,nga sinangag

13Labutpasamgatinapay,siyamagahaladalangsaiyang haladugtinapayngamaylevaduraubansahaladsa pasalamatsaiyangmgahalad-sa-pakigdait

14Uggikanniinimagahaladsiyaugusagikansatibook ngahaladalangsausakahalad-nga-binayawkangJehova, ugkinimaiyasasacerdotenganagasabligsadugosamga halad-sa-pakigdait.

15Ugangunodsahaladsaiyangmgahalad-sa-pakigdait alangsapasalamatpagakan-onsaadlawngakinigihalad; dilisiyamagbilinbisanunsaniinihangtudsabuntag.

16Apankonganghaladsaiyanghaladmaoyusaka panaad,kunusakahaladngakinabubut-on,kinipagakanonsaadlawngasiyanaghaladsaiyanghalad:ugsa pagkaugmausabangsalinpagakan-on:

17Apanangsalinsaunodsahaladsaikatolokaadlaw pagasunogonsakalayo.

18Ugkongangbisanunsasaunodsahaladsaiyangmga halad-sa-pakigdaitpagakan-ongayudsaikatolokaadlaw, kinidilipagadawaton,nikinipagaisiponngadtokaniya ngamagahaladniini:kinimahimongdulumtanan,ugang kalagngamokaonniinimagapas-ansaiyangkasal-anan.

19Ugangunodngamakadapatsabisanunsangbutangnga mahugaw,dilipagakan-on;kinipagasunogonsakalayo:ug mahatungodsaunod,angtananngamahinlomagakaon niini

20Apanangkalagngamokaonsaunodsahaladsamga halad-sa-pakigdait,ngaiyaniJehova,ngaanaaangiyang kahugawansaibabawniya,kanangkalagapagaputlon gikansaiyangkatawohan.

21Labutpaangkalagngamakahikapsabisanunsanga mahugawngabutang,samasakahugawansatawo,kun bisanunsangamahugawngamananap,kunbisanunsanga dulumtananngamahugaw,ugmokaonsaunodsahaladsa mgahalad-sa-pakigdait,ngaiyaniJehova,kanangkalaga pagaputlongikansaiyangkatawohan

22UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon:

23IsultisamgaanaksaIsrael,ngamagaingon:Dilikamo magkaonugbisanunsangatambok,savaca,kunsa carnero,kunsakanding

24Ugangtamboksamananapnganamataysaiyang kaugalingon,ugangtamboksagikuniskunissamga mananap,mahimongmagamitsabisanunsangalainnga paggamit:apandiligayudkamomagkaonniini

25Kaybisankinsangamokaonsatamboksamananap, nganiinigihaladsamgatawoanghaladngahinimo pinaagisakalayoalangkangJehova,bisanangkalagnga mokaonniinipagaputlongikansaiyangkatawohan. 26Labutpa,dilikamomagkaonugbisanunsangadugo, bisansalanggamkunsamananap,sabisanasasainyong mgapuloy-anan.

27Bisankinsangakalagngamokaonugbisanunsanga dugo,kanangkalagapagaputlongikansaiyangkatawohan 28UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon:

29IsultisamgaanaksaIsrael,sapag-ingon:Ang magahaladsahaladsaiyangmgahalad-sa-pakigdaitkang Jehova,magadalasaiyanghaladkangJehovagikansa iyangmgahalad-sa-pakigdait

30Angiyangkaugalingongmgakamotmagadalaugmga haladkangJehovangahinimopinaagisakalayo,ang tambokubansadughan,kiniiyangdad-on,aronang dughanigatabyogingonngahalad-nga-tinabyogsa atubanganniJehova.

31Ugangtambokpagasunogonsasacerdotesaibabawsa halaran:apanangdughanmaiyaniAaronugsaiyangmga anakngalalake.

32Ugangtuongpaaigahatagninyosasacerdoteingonnga halad-nga-binayawgikansamgahaladsainyongmga halad-sa-pakigdait.

33AngusasamgaanakngalalakeniAaron,nga magahaladsadugosamgahalad-sa-pakigdait,ugsa tambokmaiyaangpaangatooalangsaiyangbahin.

34Kayangdughanngaginatabyogugangabaganga binayawakonggikuhasamgaanaksaIsraelgikansamga haladsailangmgahalad-sa-pakigdait,uggihatagkosila kangAaronngasacerdoteugsaiyangmgaanakngalalake pinaagisausakabalaodngawalaykatapusangikansa taliwalasamgaanaksaIsrael.

35KinimaoangbahinsapagdihogkangAaron,ugsa pagdihogsaiyangmgaanakngalalake,gikansamgahalad niJehovangahinimopinaagisakalayo,saadlawnga iyanggihaladsilaaronsapag-alagadkangJehovasa katungdanansapagka-sacerdote;

36NgagisugoniJehovangaigahatagkanilasamgaanak saIsrael,saadlawngaiyanggidihogansila,usakabalaod ngawalaykatapusanngadtosailangmgakaliwatan.

37Kinimaoangbalaodsahalad-nga-sinunog,sahaladnga-kalan-on,ugsahalad-tungod-sa-sala,ugsahalad-

tungod-sa-paglapas,ugsamgapagpahinungod,ugsahalad samgahalad-sa-pakigdait;

38NgagisugoniJehovakangMoisesdidtosabukidsa Sinai,saadlawnganagsugosiyasamgaanaksaIsraelsa paghaladsailangmgahaladkangJehovadidtosa kamingawansaSinai

KAPITULO8

1UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon:

2Dad-asiAaronugangiyangmgaanakubankaniya,ug angmgabisti,uganglanangaigdidihog,ugusakalakeng vacaalangsahalad-tungod-sa-sala,ugduruhakalakeng carnero,ugusakabukagsamgatinapayngawalay levadura;

3Ugtigumaangtibookngakatilingbanngadtosapultahan sabalong-balongngapagatiguman

4UggibuhatniMoisesingonsagisugoniJehovakaniya; ugangkatilingbangitigumpagtingubdidtosapultahansa balong-balongngapagatiguman

5UgsiMoisesmiingonsakatilingban:Kinimaoang butangngagisugoniJehovangapagabuhaton.

6UggidalaniMoisessiAaronugangiyangmgaanaknga lalake,ugsilagihugasanniyasatubig

7Ugiyanggisul-obkaniyaangsinina,uggibaksansiyasa bakus,uggibistihansiyasakupo,uggisul-obansiyasa ephod,ugiyanggibaksansiyasamaayongbakussaephod, uggibakuskinikaniya.

8Ugiyanggisul-obkaniyaangtabonsadughan:ugiyang gibutangsatabonsadughanangUrimugangThummim 9Ugiyanggibutangangmitrasaiyangulo;Ingonman usabsaibabawsamitra,bisansaiyangatubangan, gibutangniyaangbanigngabulawan,angpurongpurong ngabalaan;ingonsagisugoniJehovakangMoises.

10UgmikuhasiMoisessalanangaigdidihog,ug gidihoganniyaangtabernaculougangtananngadiha niana,uggibalaansila.

11Ugiyanggisabligkinisaibabawsahalaransamakapito, uggidihoganniyaanghalaranugangtananngamga galamitonniini,angdolangugangtungtungananniini, aronsapagbalaankanila

12Uggibuboanniyaanglanangaigdidihogsaibabawsa uloniAaron,uggidihoganniyasiya,aronsapagbalaan kaniya

13UggidalaniMoisesangmgaanakngalalakeniAaron, uggisul-obansilasamgasinina,uggibaksansilasamga bakus,uggisul-obansilasamgakalo;ingonsagisugoni JehovakangMoises.

14Ugiyanggidalaanglakengvacaalangsahalad-tungodsa-sala:ugsiAaronugangiyangmgaanakngalalake nagbutangsailangmgakamotsaibabawsaulosalakeng vacaalangsahalad-tungod-sa-sala.

15Ugkiniiyanggipatay;uggikuhaniMoisesangdugo, uggibutangniyakinisaibabawsamgasungaysahalaran pinaagisaiyangtudlolibut,uggiputlianghalaran,ug gibuboangdugosatungtunganansahalaran,uggibalaan kini,aronsapagbuhatsapagtabon-sa-salaniini.

16Uggikuhaniyaangtanangtambokngadihasaibabaw samgatinae,uganghabol-habolsaatay,ugangduruhaka amimislon,ugangtambokniini,ugkinigisunogniMoises saibabawsahalaran

Levitico

17Apananglakengvaca,ugangiyangpanit,angiyang unod,ugangiyangtae,iyanggisunogsakalayosagawas sacampo;ingonsagisugoniJehovakangMoises

18Ugiyanggidalaanglakengcarneroalangsahalad-ngasinunog:ugsiAaronugangiyangmgaanakngalalake gibutangnilaangilangmgakamotsaibabawsaulosa lakengcarnero

19Ugiyanggipataykini;uggisabligniMoisesangdugo saibabawsahalaranlibut

20Ugiyanggihiwa-hiwaangcarnerongalake;uggisunog niMoisesangulo,ugangmgabahin,ugangtambok

21Ugiyanggihugasansatubigangmgatinaeugangmga paa;uggisunogniMoisesangtibookngacarnerongalake saibabawsahalaran:kadtomaoyhalad-nga-sinunogalang sausakakahumot,ugusakahaladngahinimopinaagisa kalayoalangkangJehova;ingonsagisugoniJehovakang Moises

22Ugiyanggidalaanglainngalakengcarnero,anglakeng carnerosapagpahinungod:ugsiAaronugangiyangmga anakngalalakegibutangnilaangilangmgakamotsa ibabawsaulosalakengcarnero

23Ugkiniiyanggipatay;ugsiMoisesmikuhasadugo niini,uggibutangniyasaibabawsalangod-ngodsa dalungganngatooniAaron,ugsaibabawsakumalagkosa iyangkamotngatoo,ugsaibabawsakumalagkosaiyang toongatiil

24UgiyanggidalaangmgaanakngalalakeniAaron,ug siMoisesnagbutangsadugosatumoysailangtuong dalunggan,ugsamgakumalagkosailangmgakamotnga too,ugsaibabawsakumalagkosailangmgatiilngatoo: uggisabligniMoisesangdugosaibabawsahalaranlibut.

25Ugiyanggikuhaangtambok,ugangikog,ugang tanangtambokngadihasamgatinae,uganghabol-habol saatay,ugangduhakaamimislon,ugangtambokniini,ug angtuongaabaga:

26Uggikansabukagsamgatinapayngawalaylevadura, ngadihasaatubanganniJehova,siyamikuhaugusaka tinapayngawalaylevadura,ugusakabookngatinapay ngamaymantika,ugusakamanipisngatinapay,ug gibutangkinisaibabawsatambok,ugsatuongaabaga.

27UggibutangniyaangtanansamgakamotniAaron,ug samgakamotsaiyangmgaanakngalalake,ugkini gitabyogniyaingonngahalad-nga-tinabyogsaatubangan niJehova

28UgkinigikuhaniMoisesgikansailangmgakamot,ug gisunogsilasaibabawsahalaransaibabawsahalad-ngasinunog:kinimaoymgapagpahinungodalangsausaka kahumot:kinimaoanghaladngahinimopinaagisakalayo alangkangJehova

29UggikuhaniMoisesangdughan,ugkinigitabyogniya ingonngahalad-nga-tinabyogsaatubanganniJehova:kay salakengcarnerosapaghaladkadtomaoangbahinni Moises;ingonsagisugoniJehovakangMoises

30UgsiMoisesmikuhasalanangaigdidihog,ugsadugo ngadihasaibabawsahalaran,ugkinigisabligniyakang Aaron,ugsaibabawsaiyangmgabisti,ugsaibabawsa iyangmgaanakngalalake,ugsaibabawsamgabistisa iyangmgaanakubankaniya;uggibalaansiAaron,ugang iyangmgabisti,ugangiyangmgaanakngalalake,ugang mgabistisaiyangmgaanakubankaniya.

31UgsiMoisesmiingonkangAaronugsaiyangmga anakngalalake:Lutoaninyoangunoddihasapultahansa balong-balongngapagatiguman;

32Ugangmahabilinsaunodugsatinapay,pagasunogon ninyosakalayo.

33Ugdilikamomanggulasapultahansabalong-balong ngapagatigumansulodsapitokaadlaw,hangtudnga matumanangmgaadlawsainyongpagpahinungod:kaysa pitokaadlawpagabalaanonniyakamo

34Ingonsaiyanggibuhatniiningadlawa,maousabang gisugoniJehovangapagabuhaton,aronsapagbuhatug pagtabon-sa-salaalangkaninyo

35Busamagapabilinkamosapultahansabalong-balong ngapagatigumansaadlawugsagabiisulodsapitoka adlaw,ugbantayanninyoangsugoniJehova,aronkamo dilimamatay:kaymaokinianggisugokanako.

36BusasiAaronugangiyangmgaanakngalalake nagbuhatsatanangmgabutangngagisugoniJehova pinaagikangMoises.

KAPITULO9

1Ugnahitabosaikawalokaadlaw,ngasiMoisesmitawag kangAaronugsaiyangmgaanakngalalake,ugsamga ancianosaIsrael;

2UgsiyamiingonkangAaron:Kumuhakaugusaka natingvacaalangsahalad-tungod-sa-sala,ugusakalakeng carneroalangsahalad-nga-sinunog,ngawalayikasaway, ugihaladkinisaatubanganniJehova

3UgsamgaanaksaIsraelmagasultika,ngamagaingon: Pagkuhakamougusakalakengakandingalangsahaladtungod-sa-sala;ugusakanatingvacaugusakanating carnero,angduruhangausakatuigangkagulangon,nga walayikasaway,alangsausakahalad-nga-sinunog; Usausabkalakengvacaugusakalakengcarneroalangsa mgahalad-sa-pakigdait,aronihaladsaatubanganniJehova; ugusakahalad-nga-kalan-onngasinaktansalana:kay karongadlawasiJehovamagapakitakaninyo

5UgilanggidalakadtonggisugoniMoisessaatubangan sabalong-balongngapagatiguman:ugangtibooknga katilingbanmingduolugmingtindogsaatubanganni Jehova

6UgsiMoisesmiingon:Kinimaoangbutangngagisugo niJehovangainyongpagabuhaton:uganghimayani Jehovamagapakitakaninyo

7UgsiMoisesmiingonkangAaron:Umadtokasahalaran, ugihaladangimonghalad-tungod-sa-sala,ugangimong halad-nga-sinunog,ugpagbuhatugpagtabon-sa-salaalang saimongkaugalingon,ugalangsakatawohan;ingonsa gisugoniJehova

8BusasiAaronmiadtosahalaran,uggipatayniyaang natingvacangahalad-tungod-sa-sala,ngaalangsaiyang kaugalingon

9UgangmgaanakngalalakeniAaronnagdalasadugo ngadtokaniya:ugiyanggituslobangiyangtudlosadugo, uggibutangkinisaibabawsamgasungaysahalaran,ug giulaniyaangdugosailalumsahalaran:

10Apanangtambok,ugangmgaamimislon,ugang habol-habolsaataysahalad-tungod-sa-sala,iyanggisunog saibabawsahalaran;ingonsagisugoniJehovakang Moises

11Ugangunodugangpanitiyanggisunogsakalayosa gawassacampo.

12Ugiyanggipatayanghalad-nga-sinunog;ugangmga anakngalalakeniAaronmihaladkaniyasadugo,nga iyanggisabliglibutsaibabawsahalaran.

13Ugilanggihaladkaniyaanghalad-nga-sinunog,lakip angmgahiwaniini,ugangulo:ugiyanggisunogkinisa ibabawsahalaran.

14Ugiyanggihugasanangmgatinaeugangmgapaa,ug gisunogsilasaibabawsahalad-nga-sinunogsaibabawsa halaran

15Ugiyanggidalaanghaladsakatawohan,uggikuhaniya angkanding,ngamaoanghalad-tungod-sa-salaalangsa katawohan,ugkinigipatayniya,uggihaladkinialangsa sala,ingonsanahauna

16Ugiyanggidalaanghalad-nga-sinunog,uggihaladkini sumalasatulomanon

17Ugiyanggidalaanghalad-nga-kalan-on,ugmikuha siyaugusakahakupniini,uggisunogkinisaibabawsa halaran,labutpasahalad-nga-sinunogsabuntag

18Iyausabngagipatayanglakengvacauganglakeng carneroalangsausakahaladsamgahalad-sa-pakigdait, ngaalangsakatawohan:ugangmgaanakngalalakeni Aaronmihaladkaniyasadugo,ngaiyanggisabligsa ibabawsahalaranlibut.

19Ugangtamboksalakengvacaugsalakengcarnero, angikog,ugkadtongnagatabonsamgatinae,ugangmga amimislon,uganghabol-habolsaibabawsaatay:

20Ugilanggibutangangtamboksaibabawsamgadughan, ugiyanggisunogangtamboksaibabawsahalaran:

21Ugangmgadughanugangtuongpaagitabyogni Aaroningonngahalad-nga-tinabyogsaatubanganni Jehova;ingonsagisugoniMoises

22UggibayawniAaronangiyangkamotngadtosa katawohan,uggipanalanginansila,ugnanaugsiyagikansa paghaladsahalad-tungod-sa-sala,ugsahalad-nga-sinunog, ugsamgahalad-sa-pakigdait.

23UgsiMoisesugsiAaronmisulodsabalong-balongnga pagatiguman,ugnanggulasila,uggipanalanginanang katawohan:uganghimayaniJehovamipakitasatibook ngakatawohan

24UgmigulaangkalayogikansaatubanganniJehova,ug miut-utsaibabawsahalaransahalad-nga-sinunogugsa tambok:ngasadihangaangtibookkatawohannakakita niini,silananinggit,ugminghapa

KAPITULO10

1UgsiNadabugsiAbihu,angmgaanakngalalakeni Aaron,mikuhasatagsatagsakanilasaiyangincensario,ug nagbutangugkalayoniini,ugnagbutanguginciensosa ibabawniana,ugnaghaladugkalayongalainsaatubangan niJehova,ngawalaniyaisugokanila

2UgmaymigulangakalayogikankangJehova,ug milamoykanila,ugnangamataysilasaatubanganni Jehova

3UnyasiMoisesmiingonkangAaron:Kinimaoang gipamulongniJehova,nganagaingon:Akopagabalaanon dihakanilangamoduolkanako,ugsaatubangansatibook ngakatawohanpagahimayaonako.UgsiAaronnaghilum.

4UggitawagniMoisessiMisaelugsiElzaphan,angmga anakngalalakeniUzielngauyoanniAaron,ugmiingon

kanila:Dumuolkamo,dad-aninyoanginyongmgaigsoon gikansaatubangansabalaangpuloy-ananngadtosagawas sacampo

5Busasilamingduol,uggidalasilasailangmgasaput gikansacampo;sumalasagiingonniMoises.

6UgsiMoisesmiingonkangAaron,ugkangEleazarug kangItamar,ngaiyangmgaanakngalalake,Dilininyo pagbuksananginyongmgaulo,nigisionninyoanginyong mgabisti;tingaliunyakamomamatay,ugtingaliunyaang kaligutgutmoabutsaibabawsatibookkatawohan:apan himoangaanginyongmgakaigsoonan,angtibooknga balaysaIsrael,managbakhotungodsakalayongagihaling niJehova.

7Ugdilikamomanggulasapultahansabalong-balongnga pagatiguman,aronkamodilimamatay:kayanglananga igdidihogniJehovaanaasaibabawninyo.Ugsila nagbuhatsumalasapulongniMoises

8UgsiJehovamisultikangAaron,nganagaingon: 9Dilikamomag-inumugvinonimaisugngailimnon, ikaw,ugangimongmgaanakngalalakeubankanimo,sa dihangakamomosulodsabalong-balongngapagatiguman, aronkamodilimamatay:kinimaoyusakabalaodnga walaykatapusanngadtosainyongmgakaliwatan: 10Ugaronkamomakabutangugkalainantalisabalaanug sadilibalaan,ugtalisamahugawugsamahinlo; 11UgaronmatudloanninyoangmgaanaksaIsraelsa tanangkabalaoranngagisultiniJehovakanilapinaagikang Moises.

12UgsiMoisesmisultikangAaron,ugkangEleazarug kangItamar,angiyangmgaanakngalalakenganahabilin: Kuhaaanghalad-nga-kalan-onnganahibilinsamgahalad niJehovangahinimopinaagisakalayo,ugkan-akininga walaylevaduratupadsahalaran:kaykinimaoanglabing balaan;

13Ugkamomagakaonniinisadapitngabalaan,kaykini maoangimongbahin,ugangimongmgaanakngalalake, gikansamgahaladniJehovangahinimopinaagisakalayo: kaymaokinianggisugokanako

14Ugangdughanngaginatabyogugangabaganga binayawpagakan-onninyosadapitngamahinlo;ikaw,ug angimongmgaanakngalalake,ugangimongmgaanak ngababayeubankanimo:kaysilamaoangimong katungod,ugangimongmgaanakngalalake,ngagihatag gikansamgahaladsamgahalad-sa-pakigdaitsamgaanak saIsrael

15Angabagangabinayawugangdughanngaginatabyog dad-onnilaubanangmgahaladngahinimopinaagisa kalayosatambok,aronitabyogkiniingonngahalad-ngatinabyogsaatubanganniJehova;ugkinimaimo,ugang imongmgaanakubankanimo,usakabalaodngawalay katapusan;ingonsagisugoniJehova

16UgsiMoisessamasingkamotonnangitasakandingsa halad-tungod-sa-sala,ug,aniakaron,kininasunog:ugsiya nasukokangEleazarugkangItamar,angmgaanaknga lalakeniAaronnganahibilinngabuhi,nganagaingon: 17Nganomanngawalaninyokan-aanghalad-tungod-sasalasadapitngabalaan,sanglitkinimaoanglabingbalaan, ugangDiosnaghatagniinikaninyoaronsapagdalasa kasal-anansakatilingban,aronsapagbuhatugpagtabonsa-salaalangkanilasaatubanganniJehova?

18Tan-awa,angdugoniiniwaladad-asasulodsabalaang dapit:sapagkatinuodkan-onuntaninyokinisadapitnga balaan,ingonsaakonggisugo

19UgsiAaronmiingonkangMoises:Aniakaron,sila nanaghaladsailanghalad-tungod-sa-salaugsailanghaladnga-sinunogsaatubanganniJehova;ugkiningmga butanganahitabokanako:ugkongnakakaonpaakosa halad-tungod-sa-salakarongadlawa,dawatonbauntakini samgamataniJehova?

20UgsapagkadungogniMoisesniini,nalipaysiya

KAPITULO11

1UgsiJehovamisultikangMoisesugkangAaron,nga nagaingonkanila:

2IsultisamgaanaksaIsrael,sapag-ingon:Kinimaoang mgamananapngapagakan-onninyosataliwalasatanan ngamgamananapngaanaasaibabawsayuta

3Bisanunsangamaykukongapikas,ugbuakangtiil,ug nagapangusap,sataliwalasamgamananap,kanamaoy kan-onninyo

4Bisanpanianakinidilininyopagakan-onsamga nagapangusap,kunsamgamaykukongapikas:ingonsa camello,kaynagapangusapsiya,apanwalaykukonga pikas;mahugawsiyaalangkaninyo.

5Ugangconey,kaynagapangusapsiya,apanwalaykuko ngapikas;mahugawsiyaalangkaninyo

6Ugangliebre,kaynagapangusapsiya,apanwalaykuko ngapikas;mahugawsiyaalangkaninyo

7Ugangbaboy,bisantuodpikasangkuko,ugpikasang tiil,apanwalasiyanagapangusap;mahugawsiyaalang kaninyo

8Saunodniinidilikamomagkaon,ugdilikamomaghikap samgalawasngapatayniini;mahugawsilaalangkaninyo.

9Satananngaanaasatubigkinimaoypagakan-onninyo: bisanunsangaadunaymgakapayugmgahingbisngaanaa samgatubig,sadagat,ugsamgasuba,kinipagakan-on ninyo

10Ugangtananngawalaykapayughingbisdihasadagat, ugsamgasuba,satanannganagalihoksamgatubig,ugsa bisanunsangabuhingbutangngaanaasatubig,sila mahimongdulumtananalangkaninyo:

11Silamahimongausakadulumtananalangkaninyo;dili kamomagkaonsailangunod,apanangilangmgalawas ngapataymahimongdulumtananalangkaninyo

12Bisanunsangawalaykapayohingbisdihasamgatubig, kinidulumtananalangkaninyo

13Ugkinimaosilangainyongpagabatonannga dulumtanantaliwalasamgalanggam;siladilipagakan-on, silamgadulumtanan:angagila,ugangossifrage,ugang ospray, 14Ugangagila,ugangbanogingonsaiyangmatang; 15Angmataguwakingonsaiyangmatang; 16Ugangbanog,ugangbanogsagabii,ugangbanog,ug angbanogsumalasaiyangmatang, 17Uganggamayngangiwngiw,ugangcormorant,ugang dakungngiwngiw, 18Ugangsisne,ugangpelikano,uganggierngaagila, 19Ugangcigueña,angtalabongingonsaiyangmatang, uganglapwing,ugangkabog.

20Angtananngamgalanggamnganagakamang,nga nagalakawsaupatkatiil,kinidulumtananalangkaninyo

21Apankinimahimongkan-onninyosatanannga nagakamangnganagakamangsayutanganagalakawsa upatkatiil,ngaadunaymgabitiisibabawsailangmgatiil, aronsapagluksosaibabawsayuta;

22Bisankinikanilamahimoninyongkan-on;angdulon ingonsaiyangmatang,ugangduloningonsailangmatang, ugangluktoningonsailangmatang,ugangduloningonsa ilangmatang.

23Apanangtanannganagalupadnganagakamangnga mgamananap,ngaadunayupatkatiil,kinidulumtanan alangkaninyo

24Ugtungodniinimamahugawkamo:bisankinsanga makahikapsailangmgalawasngapatay,mamahugawsiya hangtudsahapon

25Ugbisankinsangamagadalasailangmgalawasnga patay,pagalabhanniyaangiyangmgabisti,ug mamahugawsiyahangtudsahapon

26Angmgalawasngapataysatagsatagsakamananapnga pikaskuko,ugwalaytiilngabuak,diliusabmagapangusap, mahugawalangkaninyo:bisankinsangamakahikapniini mamahugawsiya

27Ugbisanunsanganagalakawsaiyangmgatiil,sa taliwalasatanangmgamananapnganagalakawsaupatka tiil,kinimahugawalangkaninyo:bisankinsanga makahikapsamgalawasngapatayniini,mamahugawsiya hangtudsahapon

28Ugangmagadalasailangmgalawasngapatay, pagalabhanniyaangiyangmgabisti,ugmamahugawsiya hangtudsahapon:mahugawsilaalangkaninyo

29Kiniusabmamahugawalangkaninyosataliwalasa mgamananapnganagakamangnganagakamangsaibabaw sayuta;angweasel,ugangilaga,ugangpawikaningonsa iyangmatang,

30Ugangferret,ugangchameleon,ugangtabili,ugang hilahila,ugangchameleon

31Kinimaoangmahugawalangkaninyosataliwalasa tanannganagakamang:bisankinsangamakahikapniinisa dihangakinimamatay,mamahugawsiyahangtudsahapon 32Ugsabisanunsangamahulogansabisanunsakanila, sadihangasilapatayna,mamahugawkini;bisanunsang sudlananngakahoy,kunbisti,kunpanit,kunbaluyot, bisanunsangasudlananngapagabuhatonsabisanunsa ngabulohaton,kinikinahanglanituslobsatubig,ug mamahugawkinihangtudsahapon;busakinipagahinloan

33Ugangtanangsudlananngayutadiinmahulogangusa kanila,angbisanunsangaanaaniinimamahugaw;ug bungkagonninyokini

34Angtananngakalan-onngamahimokan-on,ngaang ibabawnianamatuloansatubigmamahugaw;

35Ugbisanunsangamahulogansabisanunsangabahin salawasngapatay,mamahugawkini;bisanhudnokun salipdanansamgakolon,kinipagabuk-on:kaykini mahugaw,ugmamahugawalangkaninyo

36Bisanpanianaangtuburankunatabayngadidtoadunay daghangtubigmamahinlo:apanangmakadapatsamga lawasniiningapataymamahugaw

37Ugkongmahulogangilangmgalawasngapataysa ibabawsabisanunsangabinhingaigpupugas,mamahinlo kini

38Apankongbutanganugtubigangbinhi,ugmahulogan kinisailanglawasngapatay,mamahugawkinialang kaninyo

39Ugkongangbisanunsangmananapngapagakan-on ninyomamatay;angmakahikapsalawasngapatayniini mamahugawhangtudsahapon

40Ugangmagakaonsalawasngapatayniini,pagalabhan niyaangiyangmgabisti,ugmamahugawsiyahangtudsa hapon;

41Ugangmatagbutangnganagakamangnganagakamang saibabawsayutamahimongausakadulumtanan;kinidili pagakan-on

42Bisanunsangamagalakawpinaagisaiyangtiyan,ug bisanunsangamagalakawsaupatkatiil,kunbisanunsa ngaadunaydaghanngamgatiilsataliwalasatanannga nagakamangsayuta,kinidilininyopagakan-on;kaysila mgadulumtanan

43Dilininyohimoonngadulumtanananginyong kaugalingonsabisanunsangamananapnganagakamang nganagakamang,nihugawanninyoanginyong kaugalingontungodkanila,aronmahugawankamotungod niini.

44KayakomaosiJehovangainyongDios:busa,balaanon ninyoanginyongkaugalingon,ugmagbalaankamo;kay akobalaan:ugdilininyopaghugawananginyong kaugalingonsabisanunsangamananapnganagakamang nganagakamangsaibabawsayuta

45KayakomaosiJehovanganagkuhakaninyogikansa yutasaEgipto,aronngamahimonginyongDios:busa magbalaankamo,kayakobalaanman

46Kinimaoangbalaodsamgamananap,ugsamga langgam,ugsatananngabuhingabinuhatnganagalihok samgatubig,ugsatananngamgabinuhatnga nagakamangsaibabawsayuta:

47Sapagbuhatugkalainansataliwalasamahugawugsa mahinlo,ugsataliwalasamananapngamakaonugsa mananapngadiliarangmakaon.

KAPITULO12

1UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon:

2IsultisamgaanaksaIsrael,sapag-ingon:Kongangusa kababayemanamkonugmag-anakuglalake,nan mamahugawsiyasulodsapitokaadlaw;sumalasamga adlawsapagkabinulagtungodsaiyangsakitmamahugaw siya.

3Ugsaikawalokaadlawpagcircuncidahanangunodsa iyangyamis

4Ugunyasiyamagpadayonsadugosaiyangpagpaputli katloanugtolokaadlaw;siyadilimakahikapsabutang ngabalaan,nimakasulodsabalaangpuloy-anan,hangtud ngaangmgaadlawsaiyangpagputlimatuman

5Apankongsiyamanganakugbabaye,nanmamahugaw siyasulodsaduruhakasemana,ingonsaiyang pagkabinulag:ugmagapabilinsiyasadugosaiyang pagpaputlisulodsakan-umanugunomkaadlaw

6Ugsadihangaangmgaadlawsaiyangpagputli matumanna,alangsausakaanakngalalake,kunalangsa usakaanakngababaye,siyamagadalaugusakanating carnerongausakatuigangkagulangonalangsahalad-ngasinunog,ugusakakuyabogngasalampati,ousakatukmo, alangsahalad-tungod-sa-sala,ngadtosapultahansa balong-balongngapagatiguman,ngadtosasacerdote: 7NgamagahaladniinisaatubanganniJehova,ug magabuhatugpagtabon-sa-salaalangkaniya;ugsiya

mahinlogikansapagpangagassaiyangdugoKinimao angkasugoanalangkaniyangananganakuglalakekun babaye

8Ugkongdilisiyamakahimosapagdalaugusakanating carnero,nanmagadalasiyaugduruhakatukmokun duruhakakuyabogngasalampati;angusaalangsahaladnga-sinunog,ugangusaalangsahalad-tungod-sa-sala:ug angsacerdotemagabuhatugpagtabon-sa-salaalangkaniya, ugmamahinlosiya

KAPITULO13

1UgsiJehovamisultikangMoisesugkangAaron,nga nagaingon:

2Sadihangaangusakatawoadunayhubagsapanitsa iyangunod,kugan,kunkabangngamaputi,ugkinianaasa panitsaiyangunodsamasasakitngasanla;unyapagadadonsiyangadtokangAaronngasacerdote,kunsausasa iyangmgaanakngalalakengamgasacerdote.

3Ugangsacerdotemagahilingsahampakdihasapanitsa unod:ugsadihangaangbalhibosahampakmiputi,ugang hampaksapagtan-awmaslawomkaysapanitsaiyang unod,kinimaoyusakahampaksasanla:ugangsacerdote magahilingkaniya,ugmagapahibalongasiyamahugaw 4Kongangkabangngamaputisapanitsaiyangunod,ug sapagtan-awdilihalalumkaysapanit,ugangbalhibo nianawalamaputi;unyaangsacerdotemagalukobkaniya ngaadunaysakitsulodsapitokaadlaw.

5Ugangsacerdotemagahilingkaniyasaikapitokaadlaw; unyaangsacerdotemagalukobkaniyasulodsapitoka adlaw.

6Ugangsacerdotemagahilingkaniyapag-usabsaikapito kaadlaw:ug,aniakaron,kongangsakitmedyomaitum, ugangsakitwalamokaylapsapanit,angsacerdote magapahibalokaniyangamahinlo:kinikuganlamang:ug pagalabhanniyaangiyangmgabisti,ugmamahinlosiya 7Apankongangkuganmokaylapsapanit,satapusnga makitasiyasasacerdotealangsaiyangpaghinlo, magpakitasiyapag-usabsasacerdote:

8Ugkongangsacerdotemagahilingnga,aniakaron,nga angkuganmagadaghansapanit,nanangsacerdote magapahibalongamahugawsiya:kaysanlakini

9Kongangsakitsasanlaanaasausakatawo,nan pagadad-onsiyangadtosasacerdote;

10Ugangsacerdotemagahilingkaniya:ug,aniakaron, konganghubagmaputisapanit,ugkininakapaputisa balhibo,ugmayunodngabuhingabuhisahubag;

11Kinimaoyusakatigulangngasanlasapanitsaiyang unod,ugangsacerdotemagapahibalongamahugawsiya, ugdilisiyapaglukbanniya:kaysiyamahugaw

12Ugkongangsanlamogulasapanit,ugangsanla motabonsatibookngapanitniadtongadunaysakitsukad saiyangulohangtudsaiyangtiil,bisandiinangsacerdote magahiling;

13Unyaangsacerdotemagasusi:ug,aniakaron,kongang sanlamitabonsatibookniyangaunod,siyamagapahibalo ngamahinlosiyangaadunaysakit:kinimiputingatanan: siyamahinlo

14Apansadihangamakitakaniyaangunodngabuhi, mamahugawsiya.

15Ugangsacerdotemagahilingsaunodngabuhi,ug magapahibalongasiyamahugaw:kayangunodngabuhi mahugawman:sanlakini

16Okongangunodngabuhimagabalikugmaputi, moadtosiyasasacerdote;

17Ugangsacerdotemagahilingkaniya:ug,aniakaron, kongangsakitmiputi;unyaangsacerdotemagapahibalo kaniyangamahinloangadunaysakit:siyamahinlo.

18Angunodusab,diin,bisansapanitniini,mayhubag,ug naayo,

19Ugsadapitsahubagadunayhubagngamaputi,kun kabangngamahayagngamaputi,ugmedyomapula-pula, ugkiniigapakitasasacerdote;

20Ugkong,sadihangaangsacerdotemagahilingniini, aniakaron,kinisapagtan-awmasuboskaysapanit,ug angbalhiboniinimiputi;angsacerdotemagapahibalonga mahugawsiya:kinimaoysakitngasanlangamigulagikan sahubag

21Apankongangsacerdotemagahilingniini,ug,ania karon,walaybalhibongamaputiniana,ugkongkinidili ubossapanit,kondilimaitum;unyaangsacerdote magalukobkaniyasulodsapitokaadlaw: 22Ugkongkinimokaylapsapanit,nanangsacerdote magapahibalongamahugawsiya:kinimaoyusaka hampak.

23Apankongangkabangngamaputimagapabilinsa iyangdapit,ugdilimokaylap,kanamaoyusakahubagnga nagasunog;ugangsacerdotemagapahibalokaniyanga mahinlo

24Okongadunaybisanunsangaunod,sapanitniini adunaymainitngapaso,ugangbuhingaunodnga nasunogadunaykabangngamaputingamahayagnga mapula-pula,kunmaputi;

25Unyaangsacerdotemagahilingniini;kinimaoang sanlangamigulagikansapaso:busaangsacerdote magapahibalongamahugawsiya:kinimaoangsakitnga sanla.

26Apankongangsacerdotemagahilingniini,ug,ania karon,walaybalhibongamaputisakabangngamaputi,ug kinidiliubossaubanngapanit,kondilimaitum;unyaang sacerdotemagalukobkaniyasulodsapitokaadlaw:

27Ugangsacerdotemagahilingkaniyasaikapitokaadlaw: ugkongkinimikanapsapanit,nanangsacerdote magapahibalongamahugawsiya:kinimaoangsakitnga sanla

28Ugkongangkabangngamaputimagapabilinsaiyang dapit,ugdilimokaylapsapanit,kondilimangitngitpa;kini maoyhubagsapaso,ugangsacerdotemagapahibalonga siyamahinlo:kaykinimaoyhubagsapaso

29Kongangusakalalakeobabayeadunaysakitsaulo kunsabungot;

30Unyaangsacerdotemagahilingsasakit;ugdihaniini adunayusakadalagnganipisngabuhok;unyaang sacerdotemagapahibalongamahugawsiya:kinimaoang hubagngamamala,bisanusakasanlasaibabawsaulokun sabungot

31Ugkongangsacerdotemagahilingsasakitsapono,ug, aniakaron,kinisapagtan-awdilihalalumkaysapanit,ug ngawalaybalhibongamaitumdihaniana;unyaang sacerdotemagalukobniadtongadunaysakitsaponosulod sapitokaadlaw

32Ugsaikapitokaadlawangsacerdotemagahilingsa sakit;

33Siyapagakiskisan,apanangponodiliniyakiskisan;ug angsacerdotemagalukobniadtongadunayponosulodsa pitokaadlaw.

34Ugsaikapitokaadlawangsacerdotemagahilingsa pono;unyaangsacerdotemagapahibalongamahinlosiya: ugpagalabhanniyaangiyangmgabisti,ugmamahinlo siya

35Apankongangponomagadaghansapanitsatapussiya mahinloi;

36Unyaangsacerdotemagahilingkaniya:ug,aniakaron, kongangponomidaghansapanit,angsacerdotedilina mangitasabuhokngabulagaw;mahugawsiya

37Apankongangponosaiyangpagtan-awmohunong,ug ngadidtomituboangbalhibongamaitum;angpononaayo, siyamahinlo:ugangsacerdotemagapahibalokaniyanga mahinlo

38Kongangusakalalakeusabkunusakababayemay mgakabangngamaputidihasapanitsailangunod,bisan pangamgakabangngamaputi;

39Unyaangsacerdotemagahiling;kinimaoyusaka kabangngamotubodihasapanit;limpyosiya

40Ugangtawokansangbuhoknalarotsaiyangulo,upaw siya;bisanpanianasiyamahinlo.

41Ugkadtongmaybuhokngamangalarotgikansabahin saiyangulopaingonsaiyangnawong,upawsiyasaagtang: apansiyamahinlo.

42Ugkongadunaydihasaupawngaulo,kunsaupawnga agtang,adunayusakamaputingamapula-pulangahubag; kinimaoyusakasanlangamitubosaiyangupawngaulo, kunsaiyangupawngaagtang

43Unyaangsacerdotemagahilingniini:ug,aniakaron, konganghubagsasakitmaputingamapula-pulasaiyang upawngaulo,kunsaiyangupawngaagtang,ingonsa makitasasanlasapanitsaunod;

44Siyasanlahon,mahugawsiya:angsacerdote magapahibalogayudngamahugawsiya;angiyanghampak anaasaiyangulo

45Ugangsanlahonngakaniyaanaaangsakit,angiyang mgabistipaggisi-gisi,ugangiyangulohubo,ug pagtabonanniyaangiyangibabawngangabil,ug mosinggitsiya:Mahugaw,mahugaw.

46Satanangmgaadlawngaangsakitanaakaniya, mamahugawsiya;mahugawsiya:magapuyosiyangamaginusara;sagawassacampomaoangiyangpuloy-anan.

47Angbistiusabngaaniasasakitngasanla,bisansabisti ngabalhibo,kunsaputngalino;

48Bisansalindog,kunsahulog;salino,osabalhibo; bisansapanit,kunsabisanunsangabutangngahinimosa panit;

49Ugkongangsakitmaberdekunmapula-puladihasa bisti,kunsapanit,kunsalindog,kunsahulog,kunsa bisanunsangabutangangapanit;kiniusakasakitnga sanla,ugigapakitasasacerdote

50Ugangsacerdotemagahilingsahampak,ugpagtakupankininiadtongadunaysakitsulodsapitokaadlaw;

51Ugsaikapitokaadlawpagatan-awonniyaangsakit: kongangsakitmikanapsabisti,kunsalindog,kunsa hulog,kunsapanit,kunsabisanunsangabuhatnga hinimosapanit;anghampakmaoyusakamabangisnga sanla;kinimahugaw

52Busasunogonniyaangbisti,bisanlindogkunhulog, balhibokunlino,kunbisanunsangapanit,diinanaaang lamasasakit;kinipagasunogonsakalayo

53Ugkongangsacerdotemagahiling,ug,aniakaron,ang sakitwalamagalakawsabisti,bisansalindog,kunsa hulog,kunsabisanunsangabutangangapanit;

54Unyaangsacerdotemagasugongahugasannilaang butangdiinanaaanghampak,ugpagatak-upanniyakini sulodsapitokaadlaw:

55Ugangsacerdotemagahilingsasakit,satapuskini mahugasi;kinimahugaw;sunogonmokinisakalayo;kini nasamoksasulod,bisankinihubosasulodosagawas

56Ugkongangsacerdotemagahiling,ug,aniakaron,ang hampakmangitngitsatapuskinimahugasi;unyakini gisionniyagikansabisti,kunsapanit,kunsalindog,kun sahulog.

57Ugkongkinimakitapadihasabisti,kunsalindog,kun sahulog,kunsabisanunsangapanit;kinimaoyusaka hampaknganagakuyanap:sunogonmosakalayokadtong anaasahampak

58Ugangbisti,kunlindog,kunhulog,kunbisanunsang butangangapanit,ngaimonglabhan,kongmawalaang sakitgikankanila,nanlabhankinisaikaduha,ug mamahinlo

59Kinimaoangbalaodsasakitngasanladihasabistinga balhibo,kunlino,kunsalindog,kunsahulog,kunsabisan unsangabutangngapanit,aronipahibalokiningamahinlo, kunipahibalongamahugaw.

KAPITULO14

1UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon:

2Kinimaoangbalaodsasanlahonsaadlawsaiyang paghinlo:Siyapagadad-onngadtosasacerdote:

3Ugangsacerdotemogulasacampo;ugangsacerdote magahiling,ug,aniakaron,kongangsakitngasanlanaayo nasasanlahon;

4Unyaangsacerdotemagasugosapagkuhaalangkaniya ngapagahinloanugduruhakalanggamngabuhiug mahinlo,ugkahoyngacedro,ugmapula,ughisopo:

5Ugangsacerdotemagasugongaangusasamgalanggam ihawondihasausakasudlananngayutasaibabawsa nagaagayngatubig:

6Mahitungodsabuhingalanggam,siyamagakuhaniini, ugsakahoyngacedro,ugsamapula,ugsahisopo,ug ituslobsilaugangbuhingalanggamsadugosalanggam ngagipatayibabawsanagaagayngatubig:

7Ugsiyamagasabligsaibabawniadtongpagahinloansa sanlasamakapito,ugsiyamagapahibalongamahinlosiya, ugpagabuhiananglanggamngabuhingadtosahawannga kapatagan

8Ugsiyangapagahinloan,magalabasaiyangmgabisti, ugmagkiskissatananniyangbuhok,ugmaligosiyasa tubig,aronsiyamahinlo:ugsatapusnianasiyamosulodsa campo,ugmopabilinsiyasagawassaiyangbalong-balong sapitokaadlaw

9Apanmahitabosaikapitokaadlaw,ngaiyangkiskisan angtananniyangbuhoksaiyangulougangiyangbungot ugangiyangmgakilay,bisanangtananniyangbuhok iyangkiskisan:uglabhanniyaangiyangmgabisti,labhan usabniyaangiyangunodsatubig,ugmamahinlosiya

10Ugsaikawalongadlawsiyamagakuhaugduruhaka natingcarnerongawalayikasaway,ugusakabayeng carneronganatisausakatuigngawalayikasaway,ug totolosaikanapulokabahinsafinongaharinaalangsa halad-nga-kalan-on,ngasinaktansalana,ugusakalognga lana

11Ugangsacerdotenganagahinlokaniyamagadalasa tawongapagahinloan,ugkadtongmgabutanga,sa atubanganniJehova,sapultahansabalong-balongnga pagatiguman

12Ugangsacerdotemagakuhaugusakanatingcarnero, ugigahaladsiyaingonngahalad-tungod-sa-paglapas,ug angusakalogsalana,ugitabyogsilaingonngahalad-ngatinabyogsaatubanganniJehova:

13Ugihawonniyaangnatingcarnerosadapitdiin pagapatyonniyaanghalad-tungod-sa-salauganghaladnga-sinunog,sadapitngabalaan:kayingonngaanghaladtungod-sa-salaiyasasacerdote,maomanusabanghaladtungod-sa-paglapas:kinimaoanglabingbalaan;

14Ugangsacerdotemagakuhaugdugosahalad-tungodsa-paglapas,ugangsacerdotemagabutangniinisatumoy satuongdalungganniadtongpagahinloan,ugsakumagko saiyangtuongkamot,ugsakumagkosaiyangtuongtiil; 15Ugangsacerdotemagakuhaugdiyutaysausakalogsa lana,ugibubokinisapaladsaiyangkaugalingongkamot ngawala:

16Ugangsacerdotemagatuslobsaiyangtoongatudlosa lanangaanaasaiyangwalangakamot,ugmagasabligsa lanasaiyangtudlosamakapitosaatubanganniJehova: 17Ugangnahibilinsalanangaanaasaiyangkamot igabutangsasacerdotesatumoysatuongdalunggan niadtongpagahinloan,ugsakumagkosaiyangkamotnga too,ugsakumalagkosaiyangtuongtiil,saibabawsadugo sahalad-tungod-sa-paglapas:

18Ugangsalinsalanangaanaasakamotsasacerdote, igabuboniyasaibabawsauloniadtongpagahinloan:ug angsacerdotemagabuhatugpagtabon-sa-salaalangkaniya saatubanganniJehova

19Ugangsacerdotemagahaladsahalad-tungod-sa-sala, ugmagabuhatugpagtabon-sa-salaalangkaniyanga pagahinloangikansaiyangkahugawan;ugsahumanniini pagapatyonniyaanghalad-nga-sinunog

20Ugangsacerdotemagahaladsahalad-nga-sinunogugsa halad-nga-kalan-onsaibabawsahalaran:ugangsacerdote magabuhatugpagtabon-sa-salaalangkaniya,ugsiya mamahinlo.

21Ugkonsiyakabus,ugdilimakakuhaugdaghan;Unya siyamagakuhaugusakanatingcarneroalangsahaladtungod-sa-paglapasngaitabyog,aronsapagbuhatug pagtabon-sa-salaalangkaniya,ugusasaikapulokabahin safinongaharinangasinaktansalanaalangsahalad-ngakalan-on,ugusakalogngalana;

22Ugduruhakatukmo,kunduruhakakuyabog,ingonsa iyangmaabut;ugangusamahimonghalad-tungod-sa-sala, ugangusahalad-nga-sinunog

23Ugsaikawalokaadlawpagadad-onniyakinialangsa paghinlokaniyangadtosasacerdote,ngadtosapultahansa balong-balongngapagatiguman,saatubanganniJehova

24Ugangsacerdotemagakuhasanatingcarnerosahaladtungod-sa-paglapas,ugsausakalogsalana,ugang sacerdotemagatabyogniiniingonngahalad-nga-tinabyog saatubanganniJehova:

25Ugiyangihawonangnatingcarnerosahalad-tungodsa-paglapas,ugangsacerdotemagakuhaugdugosahaladtungod-sa-paglapas,ugibutangkinisatumoysatuong dalungganniadtongpagahinloan,ugsakumagkosaiyang tuongkamot,ugsakumagkosaiyangtuongtiil;

26Ugangsacerdotemagabubosalanangadtosapaladsa iyangkaugalingongkamotngawala:

27Ugangsacerdotemagasabligsaiyangtoongatudlosa lanangaanaasaiyangwalangakamotsamakapitosa atubanganniJehova:

28Ugangsacerdotemagabutangsalanangaanaasaiyang kamotdihasatumoysatuongdalungganniadtong pagahinloan,ugsakumagkosaiyangkamotngatoo,ugsa kumalagkosaiyangtuongtiil,ngadtosaibabawsadapitsa dugosahalad-tungod-sa-paglapas:

29Ugangmahabilinsalanangaanaasakamotsa sacerdote,igabutangniyasaibabawsauloniadtong pagahinloan,aronsapagbuhatugpagtabon-sa-salaalang kaniyasaatubanganniJehova.

30Ugigahaladniyaangusasamgatukmokunsamga kuyabogsasalampati,sumalasaiyangmaabut;

31Bisansamakayaniya,angusaalangsahalad-tungodsa-sala,ugangusaalangsahalad-nga-sinunog,ubansa halad-nga-kalan-on:ugangsacerdotemagabuhatug pagtabon-sa-salaalangkaniyangapagahinloansa atubanganniJehova

32Kinimaoangbalaodalangkaniyangaadunaysakitnga sanla,kansangkamotdilimakakuhaniadtongmahitungod saiyangpaghinlo

33UgsiJehovamisultikangMoisesugkangAaron,nga nagaingon:

34Inig-abutninyosayutasaCanaan,ngaakonggihatag kaninyoaroninyongpanag-iyahon,ugibutangkoang hampaksasanlasausakabalaysayutangainyong napanag-iya;

35Ugangtag-iyasabalaymoanhaugmosultisasacerdote, ngamagaingon:Alangkanakodawadunayusakahampak sabalay;

36Unyaangsacerdotemagasugongailanghaw-asanang balay,sadilipamosulodangsacerdoteniiniaronsa pagtan-awsahampak,aronangtananngaanaasabalaydili mahugawan:ugunyaangsacerdotemosulodsapagtan-aw sabalay:

37Ugsiyamotan-awsahampak,ug,aniakaron,kongang sakitanaasamgabongbongsabalayngamaymga buolbuol,maberdekunmapula-pula,ngasapagtan-aw ubospakaysabungbong;

38Unyaangsacerdotemogulasabalayngadtosapultahan sabalay,ugpagatakpanangbalaysulodsapitokaadlaw:

39Ugangsacerdotemobalikpag-usabsaikapitokaadlaw, ugmagahiling:ug,aniakaron,kongangsakitmikatapsa mgabongbongsabalay;

40Unyaangsacerdotemagasugongailangkuhaonang mgabatodiinanaaanghampak,ugigasalibaykinisausa kadapitngamahugawsagawassaciudad;

41Ugiyangisugongakiskisanangsulodsabalaysa palibot,ugigabubonilaangabugngailangkiskissagawas salungsodngadtosadapitngamahugaw:

42Ugsilamagakuhauglaingmgabato,ugigabutangkini sadapitniadtongmgabato;ugmagkuhasiyauglainnga argamasa,ughaplasanniyaangbalay

43Ugkonganghampakmobalik,ugmoturokniadtong balaya,satapuskuhaaniyaangmgabato,ugsatapus kiskisniyaangbalay,ugsatapuskinimahulipi;

44Unyaangsacerdotemoanhaugmotan-aw,ug,ania karon,kongangsakitnagalakawsabalay,kinimaoyusa kasanlangamakapasakitsulodsabalay:kinimahugaw

45Ugiyanggun-obonangbalay,angmgabatoniini,ug angmgatrosoniini,ugangtanangtisasabalay;ug pagadad-onniyasilasagawassaciudadngadtosadapit ngamahugaw

46Labutpaangmosulodniadtongbalayasatanang panahonngakiniginatakpan,mamahugawhangtudsa hapon.

47Ugangmakahigdaniadtongbalaya,pagalabhanniya angiyangmgabisti;ugangmokaonsulodsabalay, pagalabhanniyaangiyangmgabisti.

48Ugkongmosulodangsacerdote,ugmagahilingniini, ug,aniakaron,anghampakwalamagalakawsabalay,sa tapuskinimahulipi;

49Ugsiyamagkuhaaronsapaghinlosabalayugduhaka langgam,ugkahoyngacedro,ugmapula,ughisopo:

50Ugpagapatyonniyaangusasamgalanggamdihasa usakasudlananngayutasaibabawsanagaagayngatubig:

51Ugsiyamagakuhasakahoyngacedro,ugsahisopo,ug samapula,ugsabuhingalanggam,ugituslobsilasadugo sagipatayngalanggam,ugsanagaagayngatubig,ug iwisiksabalaysamakapito:

52Ugiyangpagahinloanangbalaypinaagisadugosa langgam,ugsanagaagayngatubig,ugsabuhinga langgam,ugsakahoyngacedro,ugsahisopo,ugsa mapula:

53Apanpagabuhianniyaanglanggamngabuhisagawas saciudadngadtosahawanngakapatagan,ugmagabuhat siyaugpagtabon-sa-salaalangsabalay:ugkinimamahinlo.

54Kinimaoangbalaodalangsatanangmatangsahampak sasanla,ugsakakahoyan, 55Ugtungodsasanlasausakabisti,ugsausakabalay, 56Ugtungodsahubag,ugsakugan,ugsamahayagnga kabang:

57Aronsapagtudlosadihangakinimahugawna,ugsa dihangakinimahinlona:kinimaoangbalaodsasanla

KAPITULO15

1UgsiJehovamisultikangMoisesugkangAaron,nga nagaingon:

2IsultisamgaanaksaIsrael,ugipamulongmokanila: Kongangbisankinsangalalakengaadunaynagapangagas saiyangunod,tungodsaiyangnagapangagimahugawsiya

3Ugkinimaoangiyangpagkahugawsaiyang nagapangagi:kongangiyangunodnagaagastungodsa iyangnagapangagi,kunangiyangunodnagpugongsa iyangnagapangagi,kinimaoangiyangkahugawan

4Angtananngahigdaananngapagahigdaansa ginapangagianmamahugawman,ugangtanannga pagalingkoranniyamamahugaw

5Ugbisankinsangamakahikapsaiyanghigdaanan, pagalabhanniyaangiyangmgabisti,ugmaligosiyasa tubig,ugmamahugawsiyahangtudsahapon

6Ugangnagalingkodsabisanunsangalingkoranansa ginapangagianpagalabhanniyaangiyangmgabisti,ug

maligosiyasatubig,ugmamahugawsiyahangtudsa hapon.

7Ugangmakahikapsaunodsaginapangagianpagalabhan niyaangiyangmgabisti,ugmaligosiyasatubig,ug mamahugawsiyahangtudsahapon.

8Ugkongangginapangagianmakaluwaniadtongmahinlo; unyapagalabhanniyaangiyangmgabisti,ugmaligosiya satubig,ugmamahugawsiyahangtudsahapon.

9Ugangtananngasillasaiyanggisakyannga ginapangagianmamahugaw

10Ugbisankinsangamakahikapsabisanunsangabutang ngadihasailalumniya,mamahugawsiyahangtudsa hapon:ugsiyangamagadalasabisanunsaniadtongmga butanga,pagalabhanniyaangiyangmgabisti,ugmaligo siyasatubig,ugmamahugawsiyahangtudsahapon

11Ugbisankinsangamahikapanniyangaginapangagian ugwalamanghunawsaiyangmgakamotsatubig, pagalabhanniyaangiyangmgabisti,ugmaligosiyasa tubig,ugmamahugawsiyahangtudsahapon.

12Ugangsudlananngayutangamahikapansa ginapangagianpagabuk-on:ugangtananngasudlanannga kahoypagahugasansatubig.

13Ugsadihangasiyangagiagasanmahinloansaiyang nagapangagi;Unyamag-ihapsiyaugpitokaadlawalang saiyangpaghinlo,uglabhanniyaangiyangmgabisti,ug pagadigoanniyaangiyangunodsatubignganagaagay,ug mamahinlosiya

14Ugsaikawalongadlawsiyamagkuhaalangkaniyaug duruhakatukmo,kunduruhakakuyabog,ugmoadtosa atubanganniJehovangadtosapultahansabalong-balong ngapagatiguman,ugkiniihatagniyasasacerdote.

15Ugangsacerdotemagahaladniini,angusaalangsa halad-tungod-sa-sala,ugangusaalangsahalad-ngasinunog;ugangsacerdotemagabuhatugpagtabon-sa-sala alangkaniyasaatubanganniJehovatungodsaiyang nagapangagi

16Ugkongangbisankinsangatawomogulasaiyang binhi,nanpagahugasanniyasatubigangtananniyanga unod,ugmamahugawsiyahangtudsahapon

17Ugangtananngabisti,ugangtananngapanitngaanaa saibabawsabinhisapakighilawas,pagalabhanniyasa tubig,ugmamahugawsiyahangtudsahapon

18Angbabayeusabngakaniyaanglalakeadunay pagkahiusasabinhi,silangduruhamangaligosatubig,ug mamahugawsilahangtudsahapon

19Ugkongangusakababayepagaagasan,ugangiyang miagassaiyangunoddugo,mamahugawsiyasulodsapito kaadlaw:ugbisankinsangamakahikapkaniya mamahugawsiyahangtudsahapon

20Ugangtananngaiyangpaghigdaansaiyang pagkahugawmamahugaw:angtananusabngapalingkoran niyamamahugaw.

21Ugbisankinsangamakahikapsaiyanghigdaanan, pagalabhanniyaangiyangmgabisti,ugmaligosiyasa tubig,ugmamahugawsiyahangtudsahapon

22Ugbisankinsangamakahikapsabisanunsangabutang ngaiyanggilingkoran,pagalabhanniyaangiyangmga bisti,ugmaligosiyasatubig,ugmamahugawsiyahangtud sahapon

23Ugkongkinianaasaibabawsaiyanghigdaanan,kunsa bisanunsangaginalingkoranniya,sadihangamakahikap siyaniini,mamahugawsiyahangtudsahapon

24Ugkongangusakatawomohigdaiponkaniya,ugang iyangmgabulakanaasaibabawniya,mamahugawsiya sulodsapitokaadlaw;ugangtananngahigdaanannga iyanggihigdaanmamahugaw.

25Ugkonangusakababayemiagassaiyangdugosa daghangmgaadlawgikansapanahonsaiyangpagkabulag, okonkinimodaganlapaspasapanahonsaiyang pagkabulag;angtananngamgaadlawsapagpangagisa iyangpagkahugawmahisamasamgaadlawsaiyang pagkabinulag:mamahugawsiya

26Angtananngahigdaananngagihigdaanniyasatanang mgaadlawsaiyangtalinugo,mamahimongaalangkaniya anghigdaanansaiyangpagkabinulag:ugbisanunsanga palingkoranniyamamahugaw,ingonsakahugawansa iyangpagkabinulag

27Ugbisankinsangamakahikapniadtongmgabutanga, mamahugawsiya,ugpagalabhanniyaangiyangmgabisti, ugmaligosiyasatubig,ugmamahugawsiyahangtudsa hapon.

28Apankongsiyamahinloannasaiyangtalinugo,nan mag-isipsiyaugpitokaadlaw,ugsahumanniana mamahinlosiya.

29Ugsaikawalokaadlawmagakuhasiyaugduruhaka tukmo,kunduruhakakuyabog,ugdad-onniyakiningadto sasacerdote,sapultahansabalong-balongnga pagatiguman

30Ugigahaladsasacerdoteangusaalangsahalad-tungodsa-sala,ugangusaalangsahalad-nga-sinunog;ugang sacerdotemagabuhatugpagtabon-sa-salaalangkaniyasa atubanganniJehovatungodsanagapangagisaiyang pagkahugaw.

31SaingonniinipagalainonninyoangmgaanaksaIsrael gikansailangkahugawan;aronsiladilimangamataysa ilangkahugawan,sadihangailangpagahugawanang akongtabernaculongaanaasataliwalanila

32Kinimaoangbalaodalangkaniyangagitalinug-an,ug kaniyakansangbinhinagagikankaniya,ugnahugawan tungodniini;

33Ugmahitungodsababayenganagamasakitontungodsa iyangpagpamulak,ugkaniyangaginaagasan,salalake,ug sababaye,ugkaniyanganagahigdaiponsababayenga mahugaw

KAPITULO16

1UgsiJehovamisultikangMoisessatapusang kamatayonsaduruhakaanakngalalakeniAaron,sadiha ngananaghaladsilasaatubanganniJehova,ug nangamatay;

2UgsiJehovamiingonkangMoises:IsultikangAaron ngaimongigsoonngalalake,ngadilisiyamosulodsa tanangpanahonsadapitngabalaan,sulodsatabil,sa atubangansahalaran-sa-pagpasig-uli,ngaanaasaibabaw saarca;arondilisiyamamatay:kayakomopakitadihasa panganodibabawsalingkoranansakalooy

3SaingonniinisiAaronmosulodsadapitngabalaan: ubanangusakanatinglakesavacaalangsahalad-tungodsa-sala,ugusakalakengcarneroalangsahalad-ngasinunog

4Isul-obniyaangsapotngabalaanngalino,ugsaiyang unodadunaangmgasapawngalino,ugpagabaksansiya sabakusngalino,ugsamitrangalinoigabistiniya:kini

maoangmgabistingabalaan;busapagalabhanniyaang iyangunodsatubig,ugisul-obsilaniini.

5UggikansakatilingbansamgaanaksaIsraelmagakuha siyaugduruhakanatingkandingalangsahalad-tungod-sasala,ugusakalakengcarneroalangsahalad-nga-sinunog.

6UgigahaladniAaronangiyanglakengvacangahaladtungod-sa-sala,ngaalangsaiyangkaugalingon,ug magabuhatsiyaugpagtabon-sa-salaalangsaiyang kaugalingon,ugalangsaiyangbalay

7Ugpagakuhaonniyaangduruhakakanding,ug igapahamutangniyasilasaatubanganniJehovasa pultahansabalong-balongngapagatiguman

8UgsiAaronmagapaladladsaduruhakakanding;angusa kapaladalangkangJehova,ugangusakapaladalangsa kandingngawalaysala

9Ugdad-onniAaronangkandingngasaibabawniini nahulogangpaladniJehova,ugigahaladniyakiniingon ngahalad-tungod-sa-sala

10Apanangkanding,diinnahulogangripaaron mahimongkandingngawalay-gawas,igahaladngabuhisa atubanganniJehova,aronsapagbuhatugpagtabon-sa-sala ubankaniya,ugsapagpalakawkaniyaingonngakanding ngawalay-gawasngadtosakamingawan

11UgsiAaronmagadalasalakengvacasahalad-tungodsa-sala,ngaalangsaiyangkaugalingon,ugmagabuhatug pagtabon-sa-salaalangsaiyangkaugalingon,ugalangsa iyangbalay,ugpagapatyonniyaanglakengvacasahaladtungod-sa-salangaalangsaiyangkaugalingon;

12Ugsiyamagakuhaugusakaincensariongapunosa nagasigangabagasakalayogikansahalaransaatubangan niJehova,ugangiyangmgakamotnapunosamahumot ngainciensongaginagmay,ugdad-onniyakinisasulodsa tabil;

13Ugigabutangniyaanginciensosaibabawsakalayosa atubanganniJehova,aronangpanganodsaincienso motabonsahalaran-sa-pagpasig-ulingaanaasaibabawsa pagpamatuod,aronsiyadilimamatay:

14Ugmagakuhasiyasadugosalakengvaca,ugisablig niyakinisaiyangtudlosaibabawsahalaran-sa-pagpasigulidapitsasilangan;ugsaatubangansahalaran-sapagpasig-ulisiyamagasabwagsadugosaiyangtudlosa makapito

15Unyapagapatyonniyaangkandingsahalad-tungod-sasala,ngaalangsakatawohan,ugdad-onniyaangiyang dugosulodsatabil,ugpagabuhatonniyaangdugoingon saiyanggibuhatsadugosalakengvaca,ugisabligkinisa ibabawsahalaran-sa-pagpasig-uli,ugsaatubangansa halaran-sa-pagpasig-uli.

16Ugsiyamagabuhatugusakapagtabon-sa-salaalangsa dapitngabalaan,tungodsakahugawansamgaanaksa Israel,ugtungodsailangmgapaglapassatanannilang mgasala:ugmaousabangiyangpagabuhatonalangsa tabernaculosakatilingban,nganahabilinsataliwalanilasa taliwalasailangkahugawan

17Ugwalaytawosabalong-balongngapagatiguman,sa dihangasiyamosulodsapagbuhatugpagtabon-sa-salasa dapitngabalaan,hangtudngasiyamogula,ugmakahimo ugpagtabon-sa-salaalangsaiyangkaugalingon,ugalang saiyangpanimalay,ugalangsatibookngakatilingbansa Israel.

18Ugsiyamogulangadtosahalaranngaanaasa atubanganniJehova,ugmagabuhatugpagtabon-sa-sala

alangniini;ugmagakuhasiyasadugosalakengvaca,ug sadugosakanding,ugigabutangniyasaibabawsamga sungaysahalaranlibut

19Ugsiyamagasabligsaibabawniinisadugosaiyang tudlosamakapito,ugmagahinloniini,ugmagabalaanniini gikansakahugawansamgaanaksaIsrael

20Ugsadihangasiyamakahumannasapagpasig-ulisa balaangdapit,ugsabalong-balongngapagatiguman,ugsa halaran,siyamagadalasabuhingakanding

21UgigabutangniAaronangiyangduruhakamgakamot saibabawsaulosabuhingakanding,ugigasugidsa ibabawniyaangtananngakasal-anansamgaanaksa Israel,ugangtanannilangmgapaglapassatanannilang mgasala,ugigabutangsilasaibabawsaulosakanding,ug igapadalasiyasakamotsausakatakusngatawongadtosa kamingawan:

22Ugangkandingmagadalasaibabawniyasatanan nilangkasal-ananngadtosayutangawalaynagpuyo:ug pagabuhianniyaangkandingdidtosakamingawan.

23UgsiAaronmosulodsabalong-balongnga pagatiguman,ughuboonniyaangmgabistingalino,nga iyanggisul-obsapagsulodniyasadapitngabalaan,ugkini igabilinniyadidto:

24Ugpagalabhanniyaangiyangunodsatubigdidtosa dapitngabalaan,ugisul-obniyaangiyangmgabisti,ug mogulasiya,ugigahaladniyaangiyanghalad-nga-sinunog, uganghalad-nga-sinunogsakatawohan,ugmaghimoug pagtabon-sa-salaalangsaiyangkaugalingon,ugalangsa katawohan

25Ugangtamboksahalad-tungod-sa-salapagasunogon niyasaibabawsahalaran.

26Ugangmagabuhisakandingalangsakandingnga walaysala,pagalabhanniyaangiyangmgabisti, pagadigoonniyaangiyangunodsatubig,ugsahuman nianamosulodsiyasacampo

27Uganglakengvacaalangsahalad-tungod-sa-sala,ug angkandingalangsahalad-tungod-sa-sala,kansangdugo gidalangadtosapagbuhatugpagtabon-sa-saladidtosa dapitngabalaan,pagadad-onsagawassacampo;ugilang sunogonsakalayoangilangmgapanit,ugangilangunod, ugangilangtae

28Ugangmagasunogniini,pagalabhanniyaangiyang mgabisti,pagadigoonusabniyaangiyangunodsatubig, ugsahumanniinimosulodsiyasacampo

29Ugkinimahimongusakabalaodngawalaykatapusan nganhakaninyo:ngasaikapitokabulan,saikanapulonga adlawsabulan,kamomagasakitsainyongmgakalag,ug diligayudkamomagbuhatugbisanunsangabulohaton, bisankiniusasainyongkaugalingongyuta,ousaka dumuloongnganagapuyoubankaninyo:

30Kayniadtongadlawaangsacerdotemagabuhatug pagtabon-sa-salaalangkaninyo,aronsapaghinlokaninyo, aronkamomamahinlogikansatananninyongmgasalasa atubanganniJehova

31Kinimaoyusakaigpapahulaysapagpahulayalang kaninyo,ugpagasakitonninyoanginyongmgakalag, pinaagisausakabalaodngawalaykatapusan.

32Ugangsacerdote,ngaiyangdihogan,ugngaiyang igahinaronsapag-alagadsakatungdanansa pagkasacerdoteilissaiyangamahan,magabuhatsa pagtabon-sa-sala,ugmagasul-obsamgabistingalino, bisanangbalaanngamgabisti

33Ugsiyamagabuhatugusakapagtabon-sa-salaalangsa balaangpuloy-anan,ugsiyamagabuhatugusaka pagtabon-sa-salaalangsabalong-balongngapagatiguman, ugalangsahalaran;

34Ugkinimahimongusakabalaodngawalaykatapusan nganhakaninyo,sapagbuhatugpagtabon-sa-salaalangsa mgaanaksaIsraelalangsatanannilangamgasalasa makausasausakatuig.Uggibuhatniyaingonsagisugoni JehovakangMoises

KAPITULO17

1UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon:

2IsultikangAaron,ugsaiyangmgaanakngalalake,ugsa tanangmgaanaksaIsrael,ugipamulongmokanila;Kini maoangbutangngagisugoniJehova,nganagaingon:

3BisankinsangatawohanasabalaysaIsrael,nga makapatayugvaca,kunnatingcarnero,kunkanding,sa campo,kunmagapatayniinisagawassacampo, 4Ugwalakinidad-onngadtosapultahansabalong-balong ngapagatiguman,aronsapaghaladugusakahaladkang JehovasaatubangansatabernaculoniJehova;angdugo pagaisiponniadtongtawhana;siyanag-ulaugdugo;ug kanangtawhanapagaputlongikansataliwalasaiyang katawohan.

5SatuyongaangmgaanaksaIsraelmakadalasailang mgahalad,ngailanggihaladdihasahawanngauma,bisan pangasiladad-onkiningadtokangJehova,ngadtosa pultahansabalong-balongngapagatiguman,ngadtosa sacerdote,ugihaladkinialangsamgahalad-sa-pakigdait kangJehova.

6Ugangsacerdotemagasabligsadugosaibabawsa halaranniJehovadihasapultahansabalong-balongnga pagatiguman,ugmagasunogsatambokingonngausaka kahumotalangkangJehova

7Ugsiladilinamohaladsailangmgahaladngadtosamga yawa,kangkinsasilanakighilawas.Kinimaoyusaka balaodngawalaykatapusankanilangadtosailangmga kaliwatan

8Ugingnonmosila:Bisankinsangatawohanasabalaysa Israel,kunsamgadumuloongnganagapuyosataliwala ninyo,ngamagahaladugusakahalad-nga-sinunogohalad, 9Ugwalaniyadad-akiningadtosapultahansabalongbalongngapagatiguman,aronsapaghaladniinikang Jehova;bisanpanianangatawopagaputlongikansa taliwalasaiyangkatawohan.

10UgbisankinsangatawohanasabalaysaIsrael,kunsa mgadumuloongnganagapuyosataliwalaninyo,nga mokaonugbisanunsangadugo;Igabutangkoangakong nawongbatokniadtongkalagngamokaonugdugo,ug putlonkosiyagikansataliwalasaiyangkatawohan 11Kayangkinabuhisaunodanaasadugo:uggihatagko kinikaninyosaibabawsahalaranaronsapagbuhatug pagtabon-sa-salaalangsainyongmgakalag:kayangdugo maoangnagabuhatugpagtabon-sa-salaalangsakalag 12BusaakomiingonsamgaanaksaIsrael:Walaykalag kaninyongamagakaonugdugo,nibisankinsanga dumuloongnganagapuyosataliwalaninyo,magakaonug dugo

13UgbisankinsangatawohanasamgaanaksaIsrael,kun samgadumuloongnganagapuyosataliwalaninyo,nga mangayamugmakadakopugbisanunsangamananapkun

langgamngamahimongkan-on;iyaganingaiulaangdugo niini,ugtabonankinisaabug.

14Kaykinimaoangkinabuhisatananngaunod;angdugo niinialangsakinabuhiniini:busaakomiingonsamga anaksaIsrael:Dilikamomagakaonsadugosabisanunsa ngaunod:kayangkinabuhisatananngaunodmaoang dugoniini:bisankinsangamokaonniinipagaputlon

15Ugangtagsatagsakakalagngamokaonsanamataysa iyangkaugalingon,kunsakinuniskunissamgamananap, bisankinigikansaimongkaugalingongyuta,kunsausaka dumuloong,pagalabhanniyaangiyangmgabisti,ug maligosiyasatubig,ugmamahugawsiyahangtudsa hapon:unyamamahinlosiya.

16Apankongsiyadilimagalabaniini,nimaligosaiyang unod;unyasiyamagapas-ansaiyangkasal-anan

KAPITULO18

1UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon: 2IsultisamgaanaksaIsrael,ugipamulongngadtokanila: AkomaosiJehovangainyongDios

3Dilikamomagbuhatsumalasaginabuhatsayutasa Egiptodiinkamonagpuyo:ugdilikamomagbuhatsumala saginabuhatsayutasaCanaan,diindad-onkokamo:ni maglakawkamosailangmgatulomanon.

4Pagabuhatonninyoangakongmgatulomanon,ug pagabantayanninyoangakongmgatulomanon,sa paglakawniini:AkomaosiJehovangainyongDios.

5Busabantayanninyoangakongkabalaoran,ugang akongmgatulomanon:ngakongpagabuhatonsatawo, mabuhisiyakanila:AkomaosiJehova.

6Walaybisankinsakaninyongamagaduolsabisankinsa ngahaduolngakabanayan,aronsapagbukassailang pagkahubo:AkomaosiJehova.

7Angpagkahubosaimongamahan,kunangpagkahubosa imonginahan,dilimopagbuksan:siyamaoangimong inahan;dilimopagbuksanangiyangpagkahubo.

8Angpagkahubosaasawasaimongamahandilimo pagbuksan:kinimaoangpagkahubosaimongamahan

9Angpagkahubosaimongigsoonngababaye,anganak ngababayesaimongamahan,kunanganakngababayesa imonginahan,bisansiyanatawosabalaykunnatawosa gawas,bisanangilangpagkahubodilimopagbuksan.

10Angpagkahubosaanakngababayesaimonganaknga lalake,kunsaanakngababayesaimonganakngababaye, bisanangilangpagkahubodilimopagbuksan:kayang ilangpagkahubomaoangimongpagkahubo

11Angpagkahubosaanakngababayesaasawasaimong amahan,ngagianaksaimongamahan,siyamaoangimong igsoonngababaye,angiyangpagkahubodilimo pagbuksan

12Angpagkahubosaigsoonngababayesaimongamahan dilimopagbuksan:siyamaoangduolngakabanayansa imongamahan

13Angpagkahubosaigsoonngababayesaimonginahan dilimopagbuksan:kaysiyamaoangduolngakabanayan saimonginahan.

14Angpagkahubosaigsoonngalalakesaimongamahan dilimopagbuksan,dilikamagduolsaiyangasawa:siya maoangimongiyaan.

15Angpagkahubosaimongumagadngababayedilimo pagbuksan:siyamaoangasawasaimonganakngalalake; dilimopagbuksanangiyangpagkahubo

16Angpagkahubosaasawasaimongigsoonngalalake dilimopagbuksan:kinimaoangpagkahubosaimong igsoonngalalake

17Angpagkahubosausakababayeugsaiyanganaknga babayedilimopagbuksan,nimagkuhakasaanaknga babayesaiyanganakngalalake,kunsaanakngababaye saiyanganakngababaye,sapagbukassaiyangpagkahubo; kaysilamgaduolngakaubananniya:kinikadautan

18Dilikausabmagkuhaugasawasaiyangigsoonnga babaye,aronsapagsakitkaniya,sapagbukassaiyang pagkahubo,labutpasausasaiyangkinabuhi

19Ugdilikamagduolsausakababayearonsapagbukas saiyangpagkahubo,samtangsiyagibulinganpatungodsa iyangpagkahugaw

20Labutpadilikamakighilawassaasawasaimong isigkatawo,aronsapaghugawsaimongkaugalingonuban kaniya

21Ugdilimoitugotngaangbisankinsasaimongkaliwat ngamoagisakalayongadtokangMoloch,dilimousab pagpasipalahanangngalansaimongDios:Akomaosi Jehova

22Dilikamagpakighilawassalalake,ingonsa pagpakighilawassababaye:kinidulumtanan

23Nimakighilawaskasabisanunsangamananaparonsa paghugawsaimongkaugalingonniini:nibisankinsanga babayengamotindogsaatubangansamananaparonsa paghigdaniini:kinimaoangkasamok

24Ayawninyopaghugawianginyongkaugalingonsa bisanunsaniiningmgabutanga:kayniiningtananangmga nasudnahugawanngaakonggihinginlansainyong atubangan:

25Ugangyutanahugawan;

26Busabantayanninyoangakongkabalaoranugang akongmgatulomanon,ugdilikamomagbuhatugbisan unsaniiningmgadulumtanan;nibisankinsasainyong kaugalingongnasud,nibisankinsangadumuloongnga nagapuyoubankaninyo;

27(Kaykiningtananngamgadulumtanangibuhatsamga tawosayuta,ngananghiunakaninyo,ugangyuta nahugawan;)

28Aronangyutadiliusabmosukakaninyo,sadihanga gihugawanninyokini,ingonsapag-ulasamganasudnga nanghiunakaninyo.

29Kaybisankinsangamagabuhatsabisanunsaniining mgadulumtanan,bisanangmgakalagngamagabuhatniini pagaputlongikansataliwalasailangkatawohan

30Busabantayanninyoangakongtulomanon,ngadili kamomagbuhatsabisanunsaniiningbatasananga dulumtanan,nganabuhatnilangananghiunakaninyo,ug ngadilikamomaghugawsainyongkaugalingonniini:Ako maosiJehovangainyongDios

KAPITULO19

1UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon:

2IsultisatibookngakatilingbansamgaanaksaIsrael,ug ipamulongmokanila:Magbalaankamo:kayako,siJehova ngainyongDios,balaanman

3Kamoangtagsatagsakatawomahadloksaiyanginahan, ugsaiyangamahan,ugmagabantaysaakongmgaadlaw ngaigpapahulay:AkomaosiJehovangainyongDios

4Dilikamomaglisongadtosamgadios-dios,nimagbuhat kamoalangkaninyougmgadiosngatinunaw:Akomaosi JehovangainyongDios

5Ugkongmaghaladkamougmgahalad-sa-pakigdaitkang Jehova,igahaladninyokinisainyongkaugalingong kabubut-on

6Pagakan-onkinisamaongadlawsainyongpaghalad niini,ugsapagkaugma:ugkongmaymahabilinhangtudsa ikatolokaadlaw,pagasunogonkinisakalayo

7Ugkongpagakan-ongayudkinisaikatolokaadlaw,kini mahimongdulumtanan;dilikinidawaton

8Busaangtagsatagsangamagakaonniinimagapas-ansa iyangkasal-anan,tungodkayiyanggipasipalahanang butangngabalaanniJehova:ugkadtongkalagapagaputlon gikansataliwalasaiyangkatawohan

9Ugsadihangamagaanikamosaalanihonsainyongyuta, dilimopaghutdonpag-aniangmganasikohansaimong uma,nihagdawanmoangimongmgaani

10Ugdilimopaghagdawanangimongparrasan,ni mapupokasatanangmgabungasaimongparrasan;ibilin mosilaalangsamgakabusugdumuloong:Akomaosi JehovangaimongDios.

11Dilikamomangawat,nimaglimbongkamo,ni magbinakakangusaugusa

12Ugdilikamomanumpaugbakaksaakongngalan,ni magpasipalasangalansainyongDios:AkomaosiJehova

13Dilikamaglimbongsaimongisigkatawo,nimangawat kakaniya:angsuholniadtongmamomoodilimagapabilin ubankanimosatibookngagabiihangtudsapagkabuntag 14Dilikamagtunglosabungol,nimagbutangkaug kapangdolansaatubangansabuta,kondilimagkahadlokka saimongDios:AkomaosiJehova

15Dilikamomagbuhatugpagkadili-matarungsa paghukom:dilikamagpasulabisatawosakabus,ni magtahudsatawongakusgan:kondilisapagkamatarung magahukomkasaimongisigkatawo

16Dilikamagsuroy-suroysapaglibaksataliwalasa imongkatawohan:nimagtindogkabatoksadugosaimong isigkatawo:AkomaosiJehova

17Dilikamagdumotsaimongigsoondihasaimong kasingkasing;

18Dilikamagpanimalus,nimagbatonugbisanunsanga pagdumotbatoksamgaanaksaimongkatawohan,kondili higugmaonmoangimongsilinganingonsaimong kaugalingon:AkomaosiJehova.

19PagabantayanninyoangakongkabalaoranDilimo itugotngaangimongkahayupanngamanagpanganakug lainngamatang:dilimopagpugasanangimongumasa sinakotngabinhi;

20Ugbisankinsangamakighilawassausakababaye,nga usakauliponngababaye,kalaslonsausakabana,ugwala gayudmalukat,nigihatagkaniyaangkagawasan;siya pagahampakon;siladilipagapatyon,tungodkaysiyadili gawasnon.

21Ugsiyamagadalasaiyanghalad-tungod-sa-paglapas ngadtokangJehova,ngadtosapultahansabalong-balong ngapagatiguman,bisanusakalakengcarneroalangsausa kahalad-tungod-sa-paglapas

22Ugangsacerdotemagabuhatugpagtabon-sa-salaalang kaniyapinaagisalakengcarnerosahalad-tungod-sapaglapassaatubanganniJehovatungodsaiyangsalanga iyangnabuhat:ugangsalangaiyangnabuhat pagapasayloonkaniya.

23Ugsadihangamosulodnakamosayuta,ug makatanomnakamosatanangmatangsamgakahoyalang sapagkaon,nanpagaisiponninyoangbunganiininga walaycircuncicion:satotolokatuigkinimahimongingon sawalaycircuncicionalangkaninyo:kinidilipagakan-on 24Apansaikaupatkatuigangtananngabunganiini mabalaansapagdayegkangJehova

25Ugsaikalimakatuigmagakaonkamosabunganiini, aronkinimohatagkaninyosaabutniini:Akomaosi JehovangainyongDios

26Dilikamomagkaonsabisanunsangaadunaydugo:ni magdiwatakamo,nimagtagnasamgapanahon

27Dilimopaglingironangmganasikohansaimongmga ulo,nipagdautonmoangmganasikohansaimongbungot.

28Dilininyopagsamarananginyongunodtungodsa minatay,nimagpatikkamougbisanunsangamgatimaan saibabawninyo:AkomaosiJehova.

29Ayawpakighilawassaimonganakngababaye,aron siyamahimongbigaon;tingaliunyaangyutamahulog ngadtosapagpakighilawas,ugangyutamapunosa kadautan

30Pagabantayanninyoangakongmgaadlawnga igpapahulay,ugangakongbalaangpuloy-anan pagatahuronninyo:AkomaosiJehova

31Dilikamagtagadkanilangaespiritista,nimangitakasa mgasalamangkiro,aronmahugawansilatungodkanila: AkomaosiJehovangaimongDios

32Magtindogkasaatubangansaubanonngaulo,ug tahuronmoangnawongsatigulang,ugkahadlokanmoang imongDios:AkomaosiJehova

33Ugkongangusakadumuloongmopuyoubankanimo sainyongyuta,dilininyosiyapagsamokon.

34Apanalangkaninyoangdumuloongnganagapuyouban kaninyoingonsanatawosataliwalaninyo,ughigugmaon mosiyaingonsaimongkaugalingon;kaymgadumuloong kamosayutasaEgipto:AkomaosiJehovangainyong Dios

35Dilikamomagbuhatugpagkadili-matarungsa paghukom,sasukod,sagibug-aton,kunsasukod

36Mabatonanninyoangmatarungngamgatimbangan, angmatarungngamgabatosatimbangan,angmatarung ngaepha,ugangmatarungngahin:AkomaosiJehovanga inyongDios,nganagkuhakaninyogikansayutasaEgipto.

37Busapagabantayanninyoangtanankongakabalaoran, ugangtanankongamgatulomanon,ugbuhatonninyosila: AkomaosiJehova

KAPITULO20

1UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon: 2Pag-usab,igaingonmosamgaanaksaIsrael:Bisankinsa samgaanaksaIsrael,kunsamgadumuloongnga nagapuyosaIsrael,ngamagahatagsabisankinsasaiyang kaliwatkangMoloch;siyasapagkatinuodpagapatyon:ang katawohansayutamagabatokaniyasamgabato. 3Ugigabutangkoangakongnawongbatokniadtong tawohana,ugputlonkosiyagikansataliwalasaiyang

katawohan;tungodkayiyanggihatagangiyangkaliwat kangMoloch,aronsapaghugawsaakongbalaangpuloyanan,ugsapagpasipalasaakongbalaanngangalan 4Ugkongangmgatawosayutamagatagosailangmga matagikansatawo,sadihangamagahatagsiyasaiyang binhikangMoloch,ugdilimopataykaniya;

5Unyaigabutangkoangakongnawongbatokniadtong tawohana,ugbatoksaiyangpanimalay,ugputlonkosiya, ugangtanannganagasunodkaniyasapagpakighilawas,sa pagpakighilawaskangMoloch,gikansataliwalasailang katawohan

6Ugangkalagngamolisosunodsamgaespiritista,ug mgasalamangkiro,aronsapagpakighilawassunodkanila, igabutangkoangakongnawongbatokniadtongkalag,ug pagaputlonkosiyagikansataliwalasaiyangkatawohan

7Busamagbalaankamosainyongkaugalingon,ug magbalaankamo:kayakomaosiJehovangainyongDios 8Ugpagabantayanninyoangakongkabalaoran,ug buhatonninyosila:AkomaosiJehovanganagabalaan kaninyo

9Kaybisankinsangamagatunglosaiyangamahankunsa iyanginahan,pagapatyongayudsiya:gitungloniyaang iyangamahankunangiyanginahan;angiyangdugoanha saibabawniya

10Ugangtawongamakapanapawsaasawasalaingtawo, bisansiyangamakapanapawsaasawasaiyangisigkatawo, angmananapawugangmananapawpagapatyongayud 11Ugangtawongamohigdaiponsaasawasaiyang amahannagbukassapagkahubosaiyangamahan:silang duruhasapagkamatuodgayudpagapatyon;angilangdugo anaasaibabawnila.

12Ugkongangusakatawomohigdaiponsaiyang umagadngababaye,silangduruhasapagkamatuodgayud pagapatyon:silananagbuhatugkasamok;angilangdugo anaasaibabawnila

13Kongangusakalalakeusabmohigdaiponsalalake, ingonsapaghigdaniyasausakababaye,silangduruha nagbuhatugdulumtanan:silangduruhasapagkamatuod gayudpagapatyon;angilangdugoanaasaibabawnila

14Ugkongangusakatawomangasawasausakaasawa ugsaiyanginahan,kinimaoyusakapagkadautan:sila pagasunogonsakalayo,siyaugsila;aronwalay pagkadautandihakaninyo.

15Ugkongangusakatawomakighilawassausaka mananap,pagapatyongayudsiya:ugpagapatyonninyoang mananap.

16Ugkongangusakababayemoduolsabisanunsanga mananap,ugmotiponsiyasapaghigdakaniya,pagapatyon moangbabayeugangmananap:silasapagkamatuod gayudpagapatyon;angilangdugoanaasaibabawnila 17Ugkongangusakatawomagakuhasaiyangigsoon ngababaye,anakngababayesaiyangamahan,kunanak ngababayesaiyanginahan,ugmakitaniyaangiyang pagkahubo,ugsiyamakakitasaiyangpagkahubo;kiniusa kadautanngabutang;ugsilapagaputlonsaatubangansa ilangkatawohan:iyanggibuksanangpagkahubosaiyang igsoonngababaye;siyamagapas-ansaiyangkasal-anan. 18Ugkongangusakatawomohigdaiponsausaka babayengaadunayiyangsakit,ugmagabukassiyasa iyangpagkahubo;iyangnabuksanangiyangtuburan,ug siyanabuksanangtuburansaiyangdugo:ugsilangduruha pagaputlongikansataliwalasailangkatawohan

19Ugangpagkahubosaigsoonngababayesaimong inahan,kunsaigsoonngababayesaimongamahandilimo pagbuksan:kaygibuksanniyaangiyangkaubanan:sila magapas-ansailangkasal-anan.

20Ugkongangusakatawomohigdaiponsaasawasa iyanguyoan,gibuksanniyaangpagkahubosaiyanguyoan: silamagapas-ansailangsala;mangamataysilangawalay anak.

21Ugkongangusakatawomagakuhasaasawasaiyang igsoonngalalake,kinimahugaw:angpagkahubosaiyang igsoonngalalakegibuksanniya;silawalayanak

22Busabantayanninyoangtanankongakabalaoran,ug angtanankongamgatulomanon,ugbuhatonninyosila: aronangyutadiinakomagadalakaninyoaronkamo mopuyoniini,dilimosukakaninyo

23Ugdilikamomaglakawsamgapamatasansanasud, ngagihinginlankosainyongatubangan:kaygibuhatnila kiningtananngamgabutang,ugtungodniinigidumtanko sila.

24Apanakonag-ingonkaninyo,Kamomakapanunodsa ilangyuta,ugihatagkokinikaninyoaronmakapanag-iya niini,usakayutanganagapaagaysagatasugdugos:Ako maosiJehovangainyongDios,nganagbulagkaninyo gikansaubangmgatawo

25Busamagbutangkamougkalainansataliwalasa mahinlongamananapugsamahugaw,ugsataliwalasa mahugawngamgalanggamugsamahinlo:ugdilininyo pagahimoonngadulumtanananginyongmgakalagtungod samananap,kunsalanggam,kunsabisanunsanga mananapnganagakamangsayuta,ngaakonggilaingikan kaninyoingonngamahugaw.

26Ugkamomagabalaanalangkanako:kayako,siJehova, balaanman,uggibulagkokamogikansaubangmga katawohan,aronkamomamaako.

27Anglalakeusabkunbabayengaespiritista,kun salamangkiro,sapagkamatuodgayudpagapatyon: pagabatoonnilasilasamgabato:angilangdugoanaasa ibabawnila

KAPITULO21

1UgsiJehovamiingonkangMoises:Isultimosamga sacerdote,angmgaanakngalalakeniAaron,ug ipamulongmokanila:Walaybisankinsangamahugawan tungodsaminataysataliwalasaiyangkatawohan; 2Apanalangsaiyangkabanayan,ngahaduolkaniya,nga mao,alangsaiyanginahan,ugalangsaiyangamahan,ug alangsaiyanganakngalalake,ugalangsaiyanganaknga babaye,ugalangsaiyangigsoonngalalake,

3Ugalangsaiyangigsoonngababayengausakaulay, ngahaduolkaniya,ngawalaybana;aronsiyamahugawan

4Apandilisiyamaghugawsaiyangkaugalingon,ingon ngapangulosaiyangkatawohan,aronsapagpasipalasa iyangkaugalingon

5Dilisilamagpaupawsailangulo,nikiskisannilaang sidsidsailangbungot,nisamarannilaangilangunod

6MagabalaansilasailangDios,ugdilinila pagpasipalahanangngalansailangDios:kayangmga haladniJehovangahinimopinaagisakalayo,ugang tinapaysailangDios,ginahaladnila:busasilamahimong balaan

7Dilisilamangasawaugusakabigaon,kundilimahugaw; diliusabsilamangasawaugbabayengagibiyaansaiyang bana:kaysiyabalaanalangsaiyangDios

8Busapagabalaanonmosiya;kaysiyamagahaladsa tinapaysaimongDios:siyamagabalaankanimo:kayako, siJehova,nganagabalaankanimo,balaanman

9Uganganakngababayesabisankinsangsacerdote, kongpagahugawanniyaangiyangkaugalingonpinaagisa pagpakighilawas,nagapabastossiyasaiyangamahan: pagasunogonsiyasakalayo

10Ugsiyangamaoanglabawngsacerdotesataliwalasa iyangmgakaigsoonan,kangkansangulogibuboanuglana ngaigdidihog,ugngagibalaansapagsul-obsamgabisti, diliniyapagbuksanangtabonsaiyangulo,nipaggisiang iyangmgabisti;

11Nimagsulodsiyasabisanunsangaminatay,ni maghugawsiyasaiyangkaugalingontungodsaiyang amahan,kuntungodsaiyanginahan;

12Nimogulasiyasabalaangpuloy-anan,nipaghugawan niyaangbalaangpuloy-anansaiyangDios;kayang purongpurongsalanangaigdidihogsaiyangDiosanaasa ibabawniya:AkomaosiJehova.

13Ugmangasawasiyasaiyangpagkaulay

14Usakabalongababaye,kunusakababayenga biniyaansabana,kundilibinalaan,kunbigaon,kinisila diliniyapangasaw-on:kondilimangasawasiyaugusaka ulaysaiyangkatawohan

15Ugdiliniyapagahugawanangiyangkaliwatansa taliwalasaiyangkatawohan:kayako,siJehova, nagabalaankaniya

16UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon:

17IsultimokangAaron,sapag-ingon:Bisankinsasa imongkaliwatanngadtosailangmgakaliwatannga adunayikasaway,ayawsiyapagduolaronsapaghaladug tinapaysaiyangDios

18Kayangbisansin-ongatawongamaydepekto,indisia magpalapit:isakabulag,ukonbakol,ukonsiangamay ilongngapiak,ukonbisananongabutangngasobra, 19Ousakatawongabaliangtiil,obaliangkamot, 20Obaliko,ounano,omaydepektosaiyangmata,onuka, okugan,onabuakangiyangmgabato;

21WalaytawongaadunayikasawaysakaliwatanniAaron ngasacerdote,ngamagaduolsapaghaladugmgahalad kangJehovangahinimopinaagisakalayo:siyaadunay ikasaway;dilisiyamakaduolaronsapaghaladsatinapay saiyangDios.

22SiyamagakaonsatinapaysaiyangDios,salabing balaanugsabalaan.

23Apandilisiyamakasulodsatabil,nimakaduolsiyasa halaran,tungodkaysiyaadunayikasaway;arondiliniya pasipalahanangakongmgabalaangpuloy-anan:kayako, siJehova,nagabalaankanila.

24UgsiMoisesmisultiniinikangAaron,ugsaiyangmga anakngalalake,ugsatanangmgaanaksaIsrael

KAPITULO22

1UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon: 2IsultimokangAaronugsaiyangmgaanakngalalake, ngamanagbulagsilasailangkaugalingongikansamga butangngabalaansamgaanaksaIsrael,ugngadilinila pagpasipalahanangakongbalaanngangalansamga

butangngailanggibalaanalangkanako:Akomaosi Jehova.

3Ingnasila:Bisankinsasatananninyongakaliwatansa inyongmgakaliwatan,ngamoadtosamgabutangnga balaan,ngagibalaansamgaanaksaIsraelkangJehova, ngaadunayiyangkahugawandihakaniya,kanangkalaga pagaputlongikansaakongatubangan:AkomaosiJehova

4BisankinsangatawohanasakaliwatanniAaronnga sanlahon,kungiagasan;dilisiyamokaonsamgabutang ngabalaan,hangtodngamahinlosiyaUgbisankinsanga makahikapsabisanunsangabutangngamahugawtungod saminatay,kunusakatawokansangbinhigiagaskaniya; 5Obisankinsangamakahikapsabisanunsanga nagakamangngabutang,ngatungodniinisiyamahimong mahugaw,kunsausakatawongakaniyamahugawansiya, bisanunsangakahugawanngaanaakaniya;

6Angkalagngamakahikapsamaongbutangmamahugaw hangtudsahapon,ugdilimagakaonsamgabutangnga balaan,gawaskongmahugasanniyaangiyangunodsa tubig

7Ugsamatunodnaangadlaw,mamahinlosiya,ugunya makakaonnasiyasamgabutangngabalaan;kaymaoni iyangpagkaon

8Kadtongnamataysaiyangkaugalingon,kun gikuniskunissamgamananap,diliniyapagakan-onaronsa paghugawsaiyangkaugalingonniini:AkomaosiJehova 9Busasilamagabantaysaakongtulomanon,tingaliunya silamakasalatungodniini,ugmamataytungodniini,kong ilangpagapasipalahankini:ako,siJehova,nagabalaan kanila

10Walaybisankinsangadumuloongngamagakaonsa butangngabalaan:angdumuloongsasacerdote,kunusa kasinuholan,dilimagakaonsabutangngabalaan

11Apankongangsacerdotemagapalitugbisankinsanga tawopinaagisaiyangsalapi,siyamagakaonniini,ugang matawosaiyangbalay:silamagakaonsaiyangkalan-on 12Konganganakngababayesasacerdotemaminyosausa kadumuloong,dilisiyamakakaonsahaladsamgabutang ngabalaan

13Apankonganganakngababayesasacerdoteusaka balo,kunbiniyaansabana,ugwalayanak,ugnahibaliksa balaysaiyangamahan,ingonsaiyangpagkabatan-on,siya magakaonsakalan-onsaiyangamahan:apanwalay dumuloongngamakakaonniini

14Ugkongangusakatawomokaonsabutangngabalaan sawalaypagpanghibalo,nanigadugangniiniangikalima kabahin,ugigahatagniyakinisasacerdoteubanang butangngabalaan.

15Ugdilinilapagapasipalahanangmgabutangngabalaan samgaanaksaIsrael,ngailanggihaladkangJehova; 16Otugotisilasapagpas-ansakasal-anansapaglapas,sa dihangamagakaonsilasailangmgabutangngabalaan: kayako,siJehova,nagabalaankanila

17UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon:

18IsultikangAaron,ugsaiyangmgaanakngalalake,ug satanangmgaanaksaIsrael,ugingnasila:Bisanunsasiya sabalaysaIsrael,kunsamgadumuloongsaIsrael,nga magahaladsaiyanghaladalangsatananniyangmga panaad,ugalangsatananniyangkinabubut-ongmgahalad, ngailangigahaladkangJehovaalangsausakahalad-ngasinunog;

19Saimongkaugalingongkabubut-onmagahaladkamoug usakalakengawalayikasaway,samgavaca,samga carnero,kunsamgakanding

20Apanbisanunsangaadunayikasaway,kanadilininyo ihalad:kaykinidilidalawatonalangkaninyo.

21Ugbisankinsangamagahaladugusakahaladsamga halad-sa-pakigdaitkangJehovaaronsapagtumansaiyang panaad,kunusakahalad-nga-kinabubut-ondihasamga bakakunsamgacarnero,kinimamahingpitaron pagadawaton;walayikasawayniini

22Buta,kunbali,kunpungkol,kunmaywen,kunnuka, kunkugan,dilininyokiniigahaladkangJehova,ni maghaladkamoniinisaibabawsahalaranalangkang Jehova

23Bisanangvacangalakekunnatingcarnerongaadunay kapinngabahinkunkulangsaiyangmgabahin,kana mahimomongaigahaladalangsahalad-nga-kinabubut-on; apanalangsausakapanaadkinidilidawaton

24DilikamomaghaladkangJehovaniadtongnapangos, kunnapigsat,kunnabunggo,kunsamad-samaron;ni magbuhatkamougbisanunsaniinisainyongyuta

25Bisangikansakamotsausakadumuloongdilininyo igahaladangtinapaysainyongDiosniiningtanan;kayang ilangpagkadunotanaakanila,ugangmgabulinganaa kanila:siladilipagadawatonalangkaninyo.

26UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon: 27Sadihangaipanganakangvaca,kuncarnero,kun kanding,nanmamahamutangkanasailalumsainahan sulodsapitokaadlaw;uggikansaikawalokaadlawugsa umalabutkinipagadawatoningonngahaladngahinimo pinaagisakalayoalangkangJehova.

28Ugbisanangbakakunangbaye,dilininyopagapatyon kiniugangiyangnatisulodsausakaadlaw

29Ugsadihangakamomagahaladugusakahaladsa pagpasalamatkangJehova,ihaladkinisainyong kaugalingongkabubut-on

30Samaongadlawpagakan-onkini;dilikamomagbilin bisanunsaniinihangtudsapagkaugma:AkomaosiJehova 31Busabantayanninyoangakongmgasugo,ugbuhaton ninyosila:AkomaosiJehova.

32Ugdilininyopagapasipalahanangakongbalaannga ngalan;apanakopagabalaanonsataliwalasamgaanaksa Israel:AkomaosiJehovanganagabalaankaninyo, 33NganagkuhakaninyogikansayutasaEgipto,aron mahimongainyongDios:AkomaosiJehova

KAPITULO23

1UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon: 2IsultisamgaanaksaIsrael,ugingnasila:Mahitungodsa mgafiestaniJehova,ngaigamantalaninyongamgabalaan ngapagkatigum,bisankinimaoangakongmgafiesta.

3Unomkaadlawpagabuhatonangbulohaton;dilikamo magbuhatugbulohatonniini:kinimaoangigpapahulayni Jehovasatananninyongmgapuloy-anan

4KinimaoangmgafiestaniJehova,bisanangmga pagkatigumngabalaan,ngaigamantalaninyosailangmga panahon

5Saikanapulougupatkaadlawsanahaunangbulan,sa hapon,maoangpaskoniJehova.

6Ugsaikanapulouglimakaadlawsamaongbulanmao angfiestasamgatinapayngawalaylevaduraalangkang

Jehova:pitokaadlawmagakaonkamougmgatinapaynga walaylevadura.

7Sanahaunangaadlawkamomayusakabalaannga pagkatigum:walaybisanunsangabulohatonngainalagad ngapagabuhatonninyo.

8Apanmagahaladkamoughaladngahinimopinaagisa kalayoalangkangJehovasulodsapitokaadlaw:saikapito kaadlawmaoangusakabalaanngapagkatigum:walay bisanunsangabulohatonngainalagadngapagabuhaton ninyoniini

9UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon: 10IsultisamgaanaksaIsrael,ugingnasila:Sadihanga kamomakaabutnasayutangaakonggihatagkaninyo,ug magaanisaalanihonniini,nankamomagdalaugusaka binangansamgainunahansainyonganingadtosa sacerdote;

11UgiyangitabyogangbinangansaatubanganniJehova, aronpagadawatonalangkaninyo:sapagkaugmahumansa adlawngaigpapahulayangsacerdotemagatabyogniini.

12Ugkamomagahaladniadtongadlawasadihanga itabyogninyoangbinanganugusakalakengcarneronga usakatuigangkagulangonngawalayikasawayalangsa usakahalad-nga-sinunogkangJehova

13Uganghalad-nga-kalan-onniinimaoangduruhasa ikanapulokabahinsafinongaharinangasinaktansalana, usakahaladngahinimopinaagisakalayoalangkang Jehovaalangsausakakahumot;

14Ugdilikamomagkaonugtinapay,nisinangagngamais, nilunhawngamgauhay,hangtudsamaongadlawnga kamomakadalaughaladsainyongDios:kinimaoyusaka balaodngawalaykatapusanngadtosainyongmga kaliwatansatananninyongmgapuloy-anan

15Ugmanag-isipkamoalangkaninyosukadsa pagkaugmahumansaadlawngaigpapahulay,sukadsa adlawngananagdalakamosabinangansahalad-ngatinabyog;pitokaadlawngaigpapahulaypagatumanon: 16Bisanhangtudsapagkaugmahumansaikapitonga igpapahulaymag-ihapkamougkalim-ankaadlaw;ug maghaladkamougbag-onghalad-nga-kalan-onalangkang Jehova.

17Gikansainyongmgapuloy-ananmanagdalakamoug duruhakatinapayngaginatabyogngamayduruhasa napulokabahinsausakabahin:kinikinahanglannga harinangafino;silapagalutoonngamaylevadura;silamao angunangmgabungangadtokangJehova

18Ugigahaladninyoubansatinapayangpitokanating carnerongausakatuigangkagulangonngawalay ikasaway,ugusakalakengvaca,ugduruhakalakeng carnero:kinialangsausakahalad-nga-sinunogkang Jehova,ubanangilanghalad-nga-kalan-on,ugangilang mgahalad-nga-ilimnon,bisanusakahaladngahinimo pinaagisakalayo,sakahumotalangkangJehova.

19Unyamaghaladkamougusakalakengkandingalang sahalad-tungod-sa-sala,ugduruhakanatingcarneronga usakatuigangkagulangonalangsamgahalad-sapakigdait

20Ugangsacerdotemagatabyogniiniubanangtinapaysa mgainunahansamgabungaingonngahalad-nga-tinabyog saatubanganniJehova,ubanangduruhakanatingcarnero: kinimamahimongabalaankangJehovaalangsasacerdote.

21Ugigamantalaninyosamaongadlaw,aronkini mahimongausakabalaanngapagkatigumalangkaninyo:

walaybisanunsangabulohatonngainalagadnga pagabuhatonninyoniini:kinimaoyusakabalaodnga walaykatapusansatananninyongmgapuloy-ananngadto sainyongmgakaliwatan.

22Ugsadihangamagaanikamosaalanihonsainyong yuta,dilimopagwagtangonangmganasikohansaimong umasadihangamagaanika,ugdilimousabpaghagdawan angimongmgaani:ibilinmosilasamgakabus,ugsamga dumuloong:AkomaosiJehovangaimongDios

23UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon: 24IsultisamgaanaksaIsrael,ngamagaingon:Saikapito kabulan,sanahaunangadlawsabulan,mayusaka igpapahulaykamo,usakahandumanansapaghuyopsa mgatrompeta,usakabalaanngapagkatigum

25Dilikamomagbuhatugbisanunsangabulohatonnga inalagadniini:kondilimaghaladkamoughaladngahinimo pinaagisakalayoalangkangJehova

26UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon: 27Ingonmanusabsaikanapulokaadlawniiningikapito kabulanmaoangadlawsapagtabon-sa-sala:kinimaoy usakabalaanngapagkatigumalangkaninyo;ug pagasakitonninyoanginyongmgakalag,ugmaghalad kamoughaladngahinimopinaagisakalayoalangkang Jehova

28Ugkamodilimagbuhatugbulohatonnianangadlawa: kaykinimaoangadlawsapagtabon-sa-sala,aronsa pagbuhatugpagtabon-sa-salaalangkaninyosaatubangan niJehovangainyongDios.

29Kaybisankinsangakalagngadilipagasakitonnianang adlawa,siyapagaputlongikansataliwalasaiyang katawohan.

30Ugbisankinsangakalagngamagabuhatugbisanunsa ngabulohatonnianangadlawa,angmaongakalag pagalaglagonkogikansataliwalasaiyangkatawohan.

31Dilikamomagbuhatugbisanunsangabulohaton:kini maoyusakabalaodngawalaykatapusanngadtosainyong mgakaliwatansatananninyongmgapuloy-anan.

32Kinialangkaninyomaoyusakaigpapahulaysa pagpahulay,ugpagasakitonninyoanginyongmgakalag: sahaponsaikasiyamkaadlawsabulan,gikansahapon hangtudsahapon,magabantaykamosainyongadlawnga igpapahulay

33UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon:

34IsultimosamgaanaksaIsrael,ngamagaingon:Ang ikanapulouglimakaadlawniiningikapitokabulanmao angfiestasamgatabernaculokangJehovasulodsapitoka adlaw

35Sanahaunangaadlawmaoyusakabalaannga pagkatigum:walaybisanunsangabulohatonngainalagad ngapagabuhatonninyoniini

36Pitokaadlawmagahaladkamoughaladngahinimo pinaagisakalayoalangkangJehova:saikawalokaadlaw maoangusakabalaanngapagkatigumalangkaninyo;ug magahaladkamoughaladngahinimopinaagisakalayo alangkangJehova:kinimaoyusakabalaannga pagkatigum;ugdilikamomagbuhatugbisanunsanga bulohatonngainalagadniini.

37KinimaoangmgafiestaniJehova,ngainyong igamantalangamgabalaanngapagkatigum,aronsa paghaladugusakahaladngahinimopinaagisakalayo alangkangJehova,usakahalad-nga-sinunog,ugusaka

halad-nga-kalan-on,usakahalad,ugmgahalad-ngailimnon,angtagsatagsakabutangsaiyangadlaw; 38LabutpasamgaadlawngaigpapahulayniJehova,ug labutpasainyongmgagasa,uglabutpasatananninyong mgapanaad,uglabutpasatananninyongkinabubut-ong mgahalad,ngainyonggihatagkangJehova

39Ingonmanusabsaikanapulouglimakaadlawsa ikapitokabulan,sadihangamatigumnaninyoangmga bungasayuta,magbuhatkamougusakafiestakang Jehovasapitokaadlaw:sanahaunangadlawmaoyusaka adlawngaigpapahulay,ugsaikawalokaadlawmaoyusa kaadlawngaigpapahulay

40Ugsanahaunangadlawmagakuhakamougmgasanga samatahumngamgakahoy,mgasangasamgapalma,ug mgasangasamadasokngamgakahoy,ugmgatangbosa sapa;ugmanagkalipaykamosaatubanganniJehovanga inyongDiossulodsapitokaadlaw

41Ugpagabuhatonninyokiningausakafiestakang Jehovasulodsapitokaadlawsausakatuig.Kinimaoy usakabalaodngawalaykatapusansainyongmga kaliwatan:saikapitokabulanpagasaulogonninyokini

42Samgapayagmagapuyokamosulodsapitokaadlaw; angtanannganatawosaIsraelmagapuyosamgapayag:

43Aronmanghibaloanginyongmgakaliwatanngasamga payaggipapuyokoangmgaanaksaIsrael,sagikuhako silagikansayutasaEgipto:AkomaosiJehovangainyong Dios

44UggipahibaloniMoisessamgaanaksaIsraelangmga fiestaniJehova

KAPITULO24

1UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon:

2SugoaangmgaanaksaIsrael,ngamanagdalasila kanimouglunsayngalanasaolibongaginaling,alangsa suga,aronangmgalamparahanmagasigasakanunay

3Sagawassatabilsapagpamatuod,sabalong-balongnga pagatiguman,siAaronmagaandamniinisukadsahapon hangtudsabuntagsaatubanganniJehovasakanunay:kini maoyusakabalaodngawalaykatapusanngadtosainyong mgakaliwatan

4Ugigabutangniyaangmgalamparahansaibabawsa lunsayngatangkawansaatubanganniJehovasakanunay.

5Ugmagkuhakaugfinongaharina,ugmagalutokaniini ugnapulougduhakatinapay;

6Ugigabutangmokinisaduruhakalaray,unomsatagsa kalumbay,saibabawsalunsayngalamesasaatubanganni Jehova.

7Ugbutanganmouglunsayngainciensoangibabawsa tagsatagsakalumbay,aronkinianhasaibabawsatinapay ingonngahandumanan,bisanusakahaladngahinimo pinaagisakalayoalangkangJehova.

8Samatag-adlawngaigpapahulaykiniigabutangniyanga balaansaatubanganniJehovasakanunay,ngagikuha gikansamgaanaksaIsraelpinaagisausakatugonnga walaykatapusan

9UgkinimaiyaniAaronugsaiyangmgaanakngalalake; ugsilamagakaonniinisadapitngabalaan:kaykinimao anglabingbalaanalangkaniyasamgahaladniJehovanga hinimopinaagisakalayopinaagisausakabalaodnga dayon

10Uganganakngalalakesausakababayenga Israelhanon,kansangamahanmaoyusakaEgiptohanon, migulasataliwalasamgaanaksaIsrael:ugkininganak ngalalakesababayengaIsraelhanonugusakalalakesa Israelnanag-awaydidtosacampo;

11UganganakngalalakesababayengaIsraelhanon nagpasipalasangalanniJehova,uggitungloUgilang gidalasiyangadtokangMoises(ugangngalansaiyang inahanmaosiSelomit,anganakngababayeniDibri,sa banayniDan:)

12Ugsiyagibutangnilasabilanggoan,aronanghunahuna niJehovaigapahayagkanila

13UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon: 14Dad-asiyanganagtunglosagawassakampo;ugang tanannganakadungogkaniyaipabutangangilangmga kamotsaibabawsaiyangulo,ugipabatosiyasatibook ngakatilingban

15UgisultimosamgaanaksaIsrael,ngamagaingon: BisankinsangamagtunglosaiyangDios,magapas-ansa iyangsala

16UgsiyangamagapasipalasangalanniJehova,siya pagapatyongayud,ugangtibookngakatilingbanmagabato kaniya:maingonmanangdumuloong,ingonmansiyanga natawosayuta,sadihangasiyamagapasipalasangalanni Jehova,pagapatyonsiya.

17Ugsiyangamakapatayugbisankinsangatawo, pagapatyongayudsiya

18Ugangmakapatayugmananap,pagauliankininiya; mananapalangsamananap

19Ugkonangusakatawomakapahinabogikasawaysa iyangisigkatawo;ingonsaiyangnabuhat,maousabang pagabuhatonkaniya;

20Balisabali,matasamata,ngiponsangipon:ingonnga nakabuhatsiyaugikasawaysatawo,maousabang pagabuhatonkaniya

21Ugangmakapatayugmananap,igauliniyakini;ugang makapatayugtawo,pagapatyonsiya.

22Magbatonkamougusakapaagisabalaod,maingonsa dumuloong,ingonmansausasainyongkaugalingongyuta: kayakomaosiJehovangainyongDios.

23UgsiMoisesmisultisamgaanaksaIsrael,ngailang dad-onkadtongmapasipalahonngadtosagawassacampo, ugpagabatoonsiyasamgabato.UgangmgaanaksaIsrael nanagbuhatingonsagisugoniJehovakangMoises

KAPITULO25

1UgsiJehovamisultikangMoisesdidtosabukidsaSinai, nganagaingon:

2IsultimosamgaanaksaIsrael,ugipamulongmokanila: Sapagsulodninyosayutangaakonggihatagkaninyo,nan angyutamagabantayugusakaigpapahulayalangkang Jehova

3Saunomkatuigmagapugaskasaimonguma,ugsa unomkatuigmagakaponkasaimongparrasan,ug magapuposamgabunganiini;

4Apansaikapitokatuigmaoyusakaigpapahulaysa pahulaysapahulaysayuta,usakaigpapahulayalangkang Jehova:dilimopagpugsanangimonguma,nipul-ongan moangimongparrasan.

5Kadtongmoturoksaiyangkaugalingongpagbuotsa imongpag-anidilimopag-anihon,nipagpupoonangmga

parrassaimongparrasngawalamahinloi:kaykinimaoy tuigsapagpahulaysayuta.

6Ugangigpapahulaysayutamahimongkalan-onalang kaninyo;alangkanimo,ugalangsaimongalagad,ugalang saimongsulogoonngababaye,ugalangsaimong sinuholanngasuhol,ugalangsaimongdumuloongnga nagapuyoubankanimo,

7Ugalangsaimongkahayupan,ugalangsamananapnga anaasaimongyuta,angtananngaabutniinimahimong kalan-on

8Ugmag-ihapkaugpitokamgapagpahulayngamgatuig alangkanimo,makapitopiloasapitokatuig;ugang gidugayonsapitokamgaigpapahulaysamgatuig mahimongkap-atanugsiyamkatuig

9Unyapatingogaonmoangtrompetasatinghugyawsa ikanapulokaadlawsaikapitokabulan,saadlawsa pagtabon-sa-salaipatunogninyoangtrompetasatibook ninyongyuta

10Ugpagabalaanonninyoangikakalim-ankatuig,ug igamantalaninyoangkagawasanngadtosatibookngayuta alangsatanangmgapumoluyoniini:kinimamaoang tinghugyawalangkaninyo;ugmamalikkamoang tagsatagsakatawosaiyangkaugalingongyuta,ug mamalikkamoangtagsatagsakatawosaiyangpanimalay

11Kadtongtuigngaikakalim-anmamahimonga tinghugyawalangkaninyo:dilikamomagpugas,nimaganikamosamoturoksaiyangkaugalingondihaniini,ni magpupokamosamgaparrasniiningawalamahinloi.

12Kaykinimaoangtinghugyaw;kinimamahimonga balaanalangkaninyo:angbunganiinisaumapagakan-on ninyo.

13Niiningatuigsatinghugyawmamalikkamoang tagsatagsakatawosaiyangkaugalingon

14Ugkonmagbaligyakaugbisanunsasaimong isigkatawo,omopalitkaugbisanunsagikansakamotsa imongisigkatawo,dilikamomagdaugdaugayangusaug usa;

15Sumalasagidaghanonsamgatuighumansa tinghugyawmagapalitkasaimongisigkatawo,ugsumala sagidaghanonsamgatuigsamgaabutibaligyaniya kanimo:

16Sumalasagidaghanonsamgatuigpagaduganganmo angbiliniini,ugsumalasapagkadiyutaysamgatuig pagakunhoranmoangbiliniini:kaysumalasagidaghanon samgatuigsamgaabutginabaligyaniyakanimo

17Busadilikamomagdaugdaugayangusasausa;apan mahadlokkasaimongDios:kayakomaosiJehovanga imongDios.

18Busa,buhatonninyoangakongkabalaoran,ugbantayan ninyoangakongmgatulomanon,ugbuhatonninyosila;ug kamomagapuyosayutangawalaykabilinggan

19Ugangyutamagahatagsaiyangbunga,ugmagakaon kamohangtudsapagkabusog,ugmagapuyokamoniini ngawalaykabilinggan

20Ugkongmoingonkamo:Unsaangamongpagakan-on saikapitokatuig?aniakaron,kamidilimagpugas,ni magtigumsaamongabut:

21Unyaigasugokokaninyoangakongpanalanginsa ikaunomkatuig,ugkinimamungaalangsatotolokatuig

22Ugmanagpugaskamosaikawalokatuig,ugmagakaon kamosadaanngabungahangtudsaikasiyamkatuig;

hangtudngamoabutangiyangabutmagakaonkamosa daanngaabut.

23Angyutadiliigabaligyasawalaykatapusan:kayang yutaakoman;kaykamomgadumuloongugmga dumuloongubankanako.

24Ugsatibuokyutangainyongnapanag-iyaihatagninyo angusakalukatalangsayuta

25Kongangimongigsoonmahimongkabus,ug magabaligyaugbahinsaiyangkatigayonan,ugkongang bisankinsasaiyangkabanayanmoanhaaronsapaglukat niini,nanpagalukatonniyaanggibaligyasaiyangigsoon 26Ugkongangtawowalaybisankinsangamakalukat niini,ugsaiyangkaugalingonmakahimosapaglukatniini; 27Unyaiphonniyaangmgatuigsapagbaligyaniini,ug iuliangsobrasatawongaiyanggibaligyaan;aronsiya makabaliksaiyangpagpanag-iya.

28Apankongdilisiyamakahimosapag-uliniinikaniya, nananggibaligyamahibilinsakamotsanakapalitniini hangtudsatuigsatinghugyaw:ugsatinghugyawkini mahigawas,ugsiyamobalikngadtosaiyangkaugalingon 29Ugkongangusakatawomagabaligyaugusakabalay ngapuloy-anansalungsodngapinarel,nansiyamakahimo sapaglukatniinisulodsatibookngatuigsatapuskini ikabaligya;sulodsatibookngatuigmahimoniyang lukatonkini.

30Ugkongkinidilimalukatsulodsatibookngausaka tuig,nanangbalayngaatuasalungsodngapinarel pagatukoronsawalaykatapusanniadtongnakapalitniini ngadtosaiyangmgakaliwatan:kinidilimahigawassa tinghugyaw

31Apanangmgabalaysamgabalangayngawalaykuta libutkanila,pagaisiponngaingonsamgaumasayuta:kini mahimongalukaton,ugmahigawassilasatinghugyaw

32BisanpanianaangmgaciudadsamgaLevihanon,ug angmgabalaysamgaciudadngailangnapanag-iya, mahimonglukatonsamgaLevihanonsabisanunsang panahona.

33UgkongangusakatawomopalitsamgaLevihanon, nanangbalayngagibaligya,ugangciudadngaiyang napanag-iya,mahigawassatuigsatinghugyaw:kayang mgabalaysamgaciudadsamgaLevihanonilangnapanagiyasataliwalasamgaanaksaIsrael

34Apanangyutasamgapasibsibanansailangmga lungsoddiliikabaligya;kaykinimaoangilangwalay katapusanngapagpanag-iya

35Ugkonangimongigsoonmahimongkabus,ug mahulogsapagkadunotubankanimo;nantabanganmo siya:oo,bisansiyadumuloong,kundumuloong;aronsiya mabuhiubankanimo

36Dilikamagdawatugtubogikankaniya,kundugang: kondilikahadlokiangimongDios;aronangimongigsoon mabuhiubankanimo.

37Dilikamaghatagkaniyasaimongsalapitungodsatubo, nipahulamonmosiyasaimongmgamakaontungodsa dugang

38AkomaosiJehovangainyongDios,nganagkuha kaninyogikansayutasaEgipto,aronsapaghatagkaninyo sayutasaCanaan,ugaronmahimongainyongDios

39Ugkongangimongigsoonnganagapuyoubankanimo mahimongkabus,ugigabaligyaniyakanimo;dilimosiya pugsonsapag-alagadingonngausakaulipon

40Apaningonsausakasinuholanngasulogoon,ugingon sausakadumuloong,siyamagaubankanimo,ug magaalagadkanimohangtudsatuigsatinghugyaw: 41Ugunyasiyamopahawagikankanimo,siyaugang iyangmgaanakubankaniya,ugmopaulisaiyang kaugalingongpanimalay,ugsayutasaiyangmgaamahan mopaulisiya

42Kaysilaakongmgaalagad,ngaakonggikuhagikansa yutasaEgipto:siladiliigabaligyaingonngamgaulipon

43Dilikamagpakaagalonkaniyangamaykagahi;kondili magkahadlokkasaimongDios

44Angimongmgauliponngalalake,ugangimongmga uliponngababaye,ngaimongmabatonan,magagikansa mganasudnganagalibutkanimo;gikankanilamagpalit kamougmgauliponngalalakeugmgauliponngababaye

45Labutpa,samgaanaksamgadumuloongnga nagapuyosataliwalaninyo,gikankanilamagapalitkamo, ugsailangmgapanimalayngaanaaubankaninyo,nga ilangnangatawosainyongyuta:ugsilamamahimonga inyongmapanag-iya

46Ugsiladad-onninyoingonngakabilinsainyongmga anaksunodkaninyo,aronmapanunodsila;silamahimong inyongmgauliponsawalaykatapusan:apansaibabawsa inyongmgakaigsoonanangmgaanaksaIsrael,dilikamo magpakaagalonsausaugusangamaykagahi.

47Ugkonangusakadumuloongodumuloongmadato dihakanimo,ugangimongigsoonnganagapuyotupad kaniyamahimongkabus,ugibaligyaniyaangiyang kaugalingonngadtosadumuloongodumuloongdiha kanimo,osakaliwatansabanaysalumalangyaw;

48Humansiyaibaligyamahimosiyangmatubospag-usab; angusasaiyangmgaigsoonmakalukatkaniya:

49Kunangiyanguyoan,kunanganaksaiyanguyoan makalukatkaniya,kunangbisankinsangaduolnga kaubanansaiyangpanimalaymakalukatkaniya;okonsiya makahimo,siyamakatubossaiyangkaugalingon

50Ugsiyamakighusayubankaniyanganakapalitkaniya sukadsatuigngagibaligyasiyakaniyahangtudsatuigsa tinghugyaw:ugangbilisaiyangpagbaligyahimoon sumalasagidaghanonsamgatuig,sumalasapanahonsa usakasinuholanngamaanaakaniya

51Kongadunapaydaghanngamgatuigngaulahi,sumala kanilaigauliniyaangbilisaiyangpagtubosgikansasalapi ngagipalitkaniya

52Ugkongmaymahabilinngapipilalamangkatuig hangtudsatuigsatinghugyaw,nansiyamakig-isipuban kaniya,ugsumalasaiyangmgatuigigauliniyakaniyaang bilisaiyanglukat.

53Ugingonsausakatinuigngasinuholanmagapuyosiya ubankaniya:ugangusadilimagaharikaniyangamay kagahisaatubangansaimongmgamata

54Ugkongsiyadilimalukatniiningmgatuiga,nansatuig satinghugyawmakagawassiya,siyaugangiyangmga anakubankaniya

55KayalangkanakoangmgaanaksaIsraelmgaalagad; silamaoangakongmgaalagadngaakonggikuhagikansa yutasaEgipto:AkomaosiJehovangainyongDios.

KAPITULO26

1Dilikamomagbuhatalangkaninyougmgadios-dios,ni mgalinilokngalarawan,nimagpatindogkamougusaka

larawanngabato,nimagbutangkamougbisanunsanga larawanngabatosainyongyuta,aronsapagyukboniini: kayakomaosiJehovangainyongDios

2Pagabantayanninyoangakongmgaadlawnga igpapahulay,ugangakongbalaangpuloy-anan pagatahuronninyo:AkomaosiJehova

3Kongkamomagalakawsaakongkabalaoran,ug magabantaysaakongmgasugo,ugmagabuhatkanila;

4Unyahatagankokamosaulansatukmangapanahon,ug angyutamagahatagsaiyangabut,ugangmgakahoysa kapataganmagahatagsailangmgabunga

5Uganginyongpaggiukmagadangatsapagpamupo,ug angpagpamupomoabutsapanahonsapagpugas:ug magakaonkamosainyongtinapaysapagkabusog,ug magapuyokamongawalaykabilinggansainyongyuta

6Ugakomagahatagugpakigdaitdihasayuta,ugkamo manghigda,ugwalaybisankinsangamagahadlokkaninyo: ugpapahawaonkoangdautangmgamananapgikansa yuta,niangespadamoagisainyongyuta.

7Ugpagalutosonninyoanginyongmgakaaway,ug mangapukansilasainyongatubanganpinaagisaespada

8Uganglimakaninyomagalutossausakagatus,ugang usakagatuskaninyomagapakalagiwsanapulokalibo:ug anginyongmgakaawaymangapukansainyongatubangan pinaagisaespada.

9Kayakomagatahudkaninyo,ugkamohimoonkonga mabungaon,ugkamopadaghanon,ugpagatukoronkoang akongtugonubankaninyo.

10Ugmagakaonkamosadaanngaabut,ugigapagawas ninyoangdaantungodsabag-o

11Ugigabutangkoangakongtabernaculosataliwala ninyo,ugangakongkalagdilimagadumotkaninyo

12Ugakomagalakawsataliwalaninyo,ugakomahimo ngainyongDios,ugkamomahimongaakongkatawohan.

13AkomaosiJehovangainyongDios,nganagkuha kaninyogikansayutasaEgipto,aronkamodilimaulipon nila;uggibunggokoangmgahigotsaimongyugo,ug gipalakawkoikawngamatul-id

14Apankonkamodilimagpatalinghugkanako,ugdili magbuhatniiningtananngamgasugo;

15Ugkonginyongtamayonangakongkabalaoran,okon anginyongkalagmagadumotsaakongmgatulomanon, aronkamodilimagbuhatsatanankongamgasugo, kondilingapagalapasonninyoangakongtugon:

16Akousabmobuhatniininganhakaninyo;Igabutangko saibabawninyoangkalisang,angkalaglagan,ugang makasunogngasakit,ngamagaut-utsamgamata,ug makapasubosakasingkasing:ugmagapugaskamosa inyongbinhingakawang,kayanginyongmgakaaway magakaonniini

17Ugigabutangkoangakongnawongbatokkaninyo,ug kamopagapatyonsaatubangansainyongmgakaaway:sila ngananagdumotkaninyomagaharisaibabawninyo;ug kamomangalagiwsadihangawalaymagalutoskaninyo

18Ugkongbisanpaniiningtanandilipakamo magpatalinghugkanako,nanpagasilotankokamosapito kapilopatungodsainyongmgasala.

19Ugakongbungkagonanggarbosainyonggahum;ug himoonkoanginyonglangitingonsaputhaw,ugang inyongyutaingonsatumbaga:

Levitico

20Uganginyongkusogmausiksakawang:kayang inyongyutadilimagahatagsaiyangabut,niangmga kahoysayutamagahatagsailangmgabunga

21Ugkongkamomagalakawbatokkanako,ugdili magapatalinghugkanako;Padad-ankokamougpitoka pilongamgahampaksumalasainyongmgasala

22Magpadalausabakougmgamananapngaihalassa taliwalaninyo,ngamagaagawsainyongmgaanak,ug magalaglagsainyongmgavaca,ugmagapadiyutay kaninyosagidaghanon;uganginyonghatag-asngamga dalanmahimongbiniyaan

23Ugkonkamodilimagbag-opinaagikanakopinaagi niiningmgabutanga,kondilimagalakawkamobatok kanako;

24Unyaakousabmagalakawbatokkaninyo,ugmagasilot pakaninyosamakapitotungodsainyongmgasala.

25Ugdad-ankokamougespadangamanimalossa paglalissaakongtugon:ugsadihangamanagkatigumna kamosainyongmgaciudad,ipadalakoangkamataysa taliwalaninyo;ugitugyankamongadtosakamotsa kaaway

26Ugsadihangamadugmokkonaangsungkodsainyong tinapay,angnapulokababayemagalutosainyongtinapay sausakahudno,ugigaulinilakaninyoanginyongtinapay sumalasatimbang:ugkamomagakaon,ugdilimabusog.

27Ugkongniiningtanankamodilimagapatalinghug kanako,kondilimanaggawikamobatokkanako;

28Unyaakomagalakawbatokkaninyousabubanang kaligutgut;ugako,bisanako,magcastigokaninyosa makapitotungodsainyongmgasala

29Ugmagakaonkamosaunodsainyongmgaanaknga lalake,ugmagakaonsaunodsainyongmgaanaknga babaye

30Ugpagalaglagonkoanginyongmgahatag-asngadapit, ugpagaputlonkoanginyongmgalarawan,ugigasalibay koanginyongmgalawasngapataysaibabawsamga minataysainyongmgadios-dios,ugangakongkalag magadumotkaninyo

31Ughimoonkongaawa-awanginyongmgaciudad,ug gun-obonkoanginyongmgabalaangpuloy-anan,ugdili komasimhotangkahumotsainyongmgakahumot

32Ughimoonkongabiniyaanangyuta,uganginyong mgakaawaynganagapuyoniinimahibulongniini.

33Ugkamopatibulaagonkosataliwalasamganasud,ug ibtonkoangespadasaulahininyo:uganginyongyuta mahimongbiniyaan,uganginyongmgaciudadmahimong biniyaan

34Unyaangyutamahiagumsaiyangmgatuignga igpapahulaysamtangngakininagahigdangabiniyaan,ug kamoanhasayutasainyongmgakaaway;bisanpaniana angyutamakapahulay,ugmahiagumsaiyangmga igpapahulay.

35Samtangkininagahigdangabiniyaan,kinimopahulay; tungodkaykiniwalamopahulaysainyongmga igpapahulay,sadihangakamonagpuyoniini

36Ugdihakanilanganahabilinngabuhikaninyoipadala koangkaluyasailangmgakasingkasingdidtosayutasa ilangmgakaaway;ugangdinahunogsanatabyognga dahonmogukodkanila;ugsilamangalagiw,ingonsa pagkalagiwgikansausakaespada;ugsilamangapukansa dihangawalaymagalutos

37Ugsilamangapukanibabawsausaugusa,ingonsa atubangansausakaespada,sadihangawalaymagalutos: ugkamowalaygahumsapagtindogsaatubangansa inyongmgakaaway.

38Ugmangawalakamosataliwalasamganasud,ugang yutasainyongmgakaawaymagalamoykaninyo

39Ugangmgamahabilinkaninyomagaanamugkahunos dihasailangkasal-anandidtosamgayutasainyongmga kaaway;ugusabsamgakasal-anansailangmgaamahan silamangaut-utubankanila

40Kongsilamosugidsailangkasal-anan,ugsakadautan sailangmgaamahan,ubansailangpaglapasngailang gilapasbatokkanako,ugngasilausabnaglakawbatok kanako;

41Ugngaakousabnaglakawngasupakkanila,uggidala silangadtosayutasailangmgakaaway;konunyaang ilangmgakasingkasingngawalaycircuncicionipaubos,ug unyailangdawatonangsilotsailangkasal-anan;

42Unyaakomahinumdomsaakongpakigsaadubankang Jacob,ugusabsaakongpakigsaadubankangIsaac,ug usabsaakongpakigsaadubankangAbrahamAko mahinumdom;ugakomahinumdomsayuta.

43Angyutausabmabiyaankanila,ugmagapahimulossa iyangmgatuigngaigpapahulay,samtangsiyanagahigda ngabiniyaanngawalakanila:ugsilamagadawatsasilotsa ilangkasal-anan:tungodkay,bisanpatungodkayilang gitamayangakongmgatulomanon,ugtungodkayang ilangkalagnagdumotsaakongkabalaoran.

44Ugbisanpaniiningtanan,ngasaatuasilasayutasa ilangmgakaaway,dilikosilaisalikway,nipagdumtanko sila,aronsapaglaglagkanilasahingpitgayud,ugsa paglapassaakongtugonubankanila:kayakomaosi JehovangailangDios

45Apantungodkanilaakonghinumdumanangtugonsa ilangmgaamahan,ngaakonggikuhagikansayutasa Egiptosamgamatasamganasud,aronakomahimonga ilangDios:AkomaosiJehova.

46Kinimaoangkabalaoranugmgatulomanonugmga balaod,ngagibuhatniJehovasataliwalaniyaugsamga anaksaIsraeldidtosabukidsaSinaipinaagisakamotni Moises

KAPITULO27

1UgsiJehovamisultikangMoises,nganagaingon: 2IsultisamgaanaksaIsrael,ugipamulongmokanila:Sa dihangaangusakatawomagahimougusakapanaadnga usalamang,angmgatawoalangkangJehovasumalasa imongpagbana-bana

3Ugangimongpagbana-banamaoangsalalakesukadsa kaluhaankatuigangkagulangonhangtudsakan-umanka tuig,bisanangimongpagbana-banamaoangkalim-anka siclongasalapi,subaysasiclosabalaangpuloy-anan

4Ugkongkinibabaye,nanangimongpagbana-banamao angkatloankasiclo

5Ugkongkinigikansalimakatuigbisanhangtudsa kaluhaankatuig,nanangimongpagbana-banamaoang kaluhaankasiclosalalake,ugalangsababayenapuloka siclo

6Ugkongkinigikansausakabulanhangtudsalimaka tuigangkagulangon,nanangimongpagbana-banamao

anglimakasiclongasalapisalalake,ugalangsababaye angimongpagbana-banamaoytotolokasiclongasalapi.

7Ugkongkinigikansakan-umankatuigangpanuigonug ngadtosaitaas;kongkinilalake,nanangimongpagbanabanamaoangnapulouglimakasiclo,ugalangsababaye napulokasiclo

8Apankongsiyalabingkabuskaysaimongpagbana-bana, nanmoatubangsiyasasacerdote,ugangsacerdote magapabilikaniya;sumalasaiyangkatakusngananaad, angsacerdotemagapabilikaniya

9Ugkongkinimananapman,diinangmgatawomagadala ughaladkangJehova,angtananngaigahatagnibisan kinsanianakangJehovamahimongbalaan.

10Diliniyakiniusbon,nipagailisan,angmaayosadautan, kunangdautansamaayo:ugkongbayluangayudniyaang mananapsamananap,nankiniugangpagbayloniini mahimongbalaan

11Ugkongkiniusakamananapngamahugaw,ngadili nilaihaladkangJehova,nanigapahamutangniyaang mananapsaatubangansasacerdote:

12Ugangsacerdotemagapabiliniini,kongkinimaayoba kundautan:ingonsaimongpagpabiliniini,kongkinsaang sacerdote,maomanusabkini

13Apankongkinilukatongayudniya,nanigadugangniya angikalimakabahinsaimongpagbana-bana.

14Ugsadihangaangusakatawomagabalaansaiyang balayaronmabalaankangJehova,nanangsacerdote magapabiliniini,kongkinimaayobaodautan:ingonsa pagbana-banasasacerdoteniini,maokiniangmagapabilin

15Ugkongangnagbalaanniinimolukatsaiyangbalay, nanmagadugangsiyasaikalimakabahinsasalapisa imongpagbana-bananiini,ugkinimaiya

16Ugkongangusakatawomagabalaanalangkang Jehovasausakabahinsayutangaiyangnapanag-iya,nan angimongpagbana-banaipasikadsabinhiniini:angusaka homersalisosacebadapagabilihanugkalim-ankasiclo ngasalapi.

17Kongsiyamagabalaansaiyangumasukadsatuigsa tinghugyaw,sumalasaimongpagbana-banakini magapadayon.

18Apankongpagabalaanonniyaangiyangyutasatapus satinghugyaw,nanangsacerdotemagaisipkaniyasasalapi sumalasamgatuigngamahabilin,bisanhangtudsatuigsa tinghugyaw,ugkinipagakunhorangikansaimong pagbana-bana

19Ugkongangnagbalaansayutabuotgayudmolukat niini,nanmagadugangsiyasaikalimakabahinsasalapisa imongpagbana-bananiini,ugkinimapasaligonkaniya.

20Ugkongdiliniyalukatonangyuta,kungibaligyaniya angumasalaingtawo,dilinakinimalukatpag-usab 21Apanangyuta,sadihangamakagawasnakinisa tinghugyaw,mahimongbalaankangJehova,ingonnga yutangahinalad;angmapanag-iyaniinimaiyasasacerdote

22Ugkongangusakatawomagabalaanalangkang Jehovasausakaumangaiyanggipalit,ngadilisayutanga iyangkaugalingon;

23Unyaangsacerdotemagaisipkaniyasabilisaimong pagbana-bana,bisanhangtudsatuigsatinghugyaw:ug siyamagahatagsaimongpagbana-bananiadtongadlawa, ingonngausakabutangngabalaankangJehova.

24Satuigsatinghugyawiuliangumangadtokaniyanga kaniyakinigipalit,bisankaniyangatag-iyasapagpanagiyasayuta

25Ugangtananngaimongpagpabiliipasikadsasiclosa balaangpuloy-anan:kaluhaankageraangusakasiclo.

26Angpanganaylamangsamgamananap,ngamaoang panganayniJehova,walaytawongamagabalaanniini; bisanangvacakuncarnero:kiniiyaniJehova.

27Ugkongkinigikansamananapngamahugaw,nankini pagatubsonniyasumalasaimongpagbana-bana,ug igadugangniiniangikalimakabahin:okongkinidili lukaton,nanigabaligyakinisumalasaimongpagbanabana.

28Bisanpanianawalaybutangngahinalad,ngaigahalad sausakatawokangJehovasatananngaiya,satawougsa mananap,ugsayutangaiyangnapanag-iya,ngaigabaligya kunpagalukat:angtagsatagsakabutangngahinaladmaoy labingbalaankangJehova

29Walaymausa,ngaihaladsamgatawo,ngapagatubson; apanpagapatyongayudsiya

30Ugangtananngaikapulosayuta,bisansabinhisayuta, kunsabungasamgakahoy,iyaniJehova:kinimaoy butangngabalaankangJehova

31Ugkongangusakatawobuotmolukatugbisanunsasa iyangmgaikapulo,igadugangniyaniiniangikalimaka bahinniini

32Ugmahitungodsaikapulosamgavaca,kunsamga carnero,bisansabisanunsangamoagisailalumsa sungkod,angikapulomahimongbalaankangJehova

33Siyadilimagasusikongmaayobakundautanba,ni pagailisankininiya:ugkongkinipagailisangayudniya, nankiniugangpag-ilismahimongbalaan;dilikini malukat

34KinimaoangmgasugongagisugoniJehovakang MoisesalangsamgaanaksaIsraeldidtosabukidsaSinai