Cebuano - The Book of Joshua

KAPITULO1

1KaronsatapusangkamatayonniMoises,angalagadni Jehova,ngasiJehovamisultikangJosue,anganaknga lalakeniNun,angministroniMoises,nganagaingon:

2SiMoisesngaakongalagadpatayna;busakarontindog, tabokniiningJordan,ikaw,ugkiningtibookkatawohan, ngadtosayutangaakonggihatagkanila,bisansamgaanak saIsrael.

3Angtanangdapitngapagatumbansalapalapasainyong tiil,kanagihatagkokaninyo,ingonsaakonggiingonkang Moises

4GikansakamingawanugniiningLibanobisanngadtosa dakungsuba,angsubasaEufrates,angtibookyutasamga Hetehanon,ugngadtosadakungdagatdapitsakasadpansa adlaw,maoanginyongutlanan

5Walaybisankinsangatawongamakaasdangkanimosa tanangmgaadlawsaimongkinabuhi:ingonngaakonagubankangMoises,maomanmagaubanakokanimo:diliko ikawpagabiyaan,nipagabiyaankoikaw.

6Pagmakusganonugpagmaisugon:kayniininga katawohanikawmagabahinsausakapanulondonsayuta, ngaakonggipanumpasailangmgaamahanngaihatag kanila

7Magmakusganonkalamangugmagmaisuggayud,aron ikawmagabantaysapagbuhatsumalasatibooknga KasugoanngagisugokanimoniMoisesngaakongalagad: ayawpaglikogikanniiningadtosatookunngadtosawala, aronikawmouswagbisanasaikawmoadto.

8Kiningabasahonsabalaoddilimobulaggikansaimong baba;apanmagpalandongkanianasaadlawugsagabii, aronikawmakabantaysapagbuhatsumalasatanannga nahisulatniini:kayunyaikawmagmauswagonsaimong dalan,ugunyaikawmakabatonugmaayongkauswagan 9Walabaakomagsugokanimo?Pagmalig-onug pagmaisugon;ayawkahadlok,nimalisangka:kaysi JehovangaimongDiosmagaubankanimobisanasaikaw moadto.

10UnyasiJosuenagsugosamgapunoansakatawohan, nganagaingon:

Umagikamolatassacampo,ugsugoaangkatawohan,nga magaingon:Pangandamkamougmgamakaon;kaysulod satotolokaadlawmotabokkamoniiningJordan,aronsa pagsulodaronsapagpanag-iyasayutangagihatagkaninyo niJehovangainyongDiosaronsapagpanag-iyaniini

12UgsamgaRubenhanon,ugsamgaGadhanon,ugsa katungasabanayniManases,namulongsiJosue,nga nagaingon:

13HinumdumiangpulongngagisugokaninyoniMoises, angalagadniJehova,nganagaingon:SiJehovangainyong Diosnaghatagkaninyougpahulay,ugnaghatagkaninyo niiningyutaa.

14Anginyongmgaasawa,anginyongmgabata,ugang inyongkahayupan,magapabilinsayutangagihatagni MoiseskaninyosaunahansaJordan;apanmoagikamosa atubangansainyongmgakaigsoonanngasangkapsa hinagiban,angtananngamgagamhanangtawosakaisug, ugtabangansila;

15HangtudngasiJehovamakahatagugpahulaysainyong mgaigsoon,ingonsaiyanggihatagkaninyo,ugsilausab makapanag-iyasayutangagihatagkanilaniJehovanga inyongDios:unyamamalikkamongadtosayutanga inyongnapanag-iya,ugmanagpahimulosniini,ngagihatag kaninyoniMoisesngaalagadniJehovasaunahansa Jordanpaingonsasilangansaadlaw

16UgsilamingtubagkangJosue,nganagaingon:Ang tananngaimongisugokanamoamongpagabuhaton,ug bisanasakaminimoipadala,kamimoadto 17IngonngakaminagpatalinghugkangMoisessatanang mgabutang,saingonnianakamimagapatalinghugkanimo: siJehovalamangngaimongDiosmagaubankanimo, ingonngasiyanag-ubankangMoises 18Bisankinsangamosukolsaimongsugo,ugdili magapatalinghugsaimongmgapulongsatananngaimong igasugokaniya,pagapatyonsiya:magmakusganonka lamangugmagmaisug.

KAPITULO2

1UgsiJosueanganakngalalakeniNunnagsugogikansa Sittimduruhakatawoaronsapagpaniidsatago,nga nagaingon:Lakawugtan-awaangyuta,bisanangJerico. Ugnangadtosila,ugming-abutsabalaysausakabigaon, ngaginganlansiRahab,ugmingpuyodidto

2UgkinigisugilonsaharisaJerico,nganagaingon:Ania karon,maymgatawongaming-anhidinhikaronggabiisa mgaanaksaIsraelaronsapagsusisayuta

3UgangharisaJericonagpaadtokangRahab,nga nagaingon:Pagulaaangmgatawongananganhikanimo, ngamingsulodsaimongbalay:kaysilaming-anhiaronsa pagsusisatibookngayuta

4Uggikuhasababayeangduhakatawo,uggitagoansila, ugmiingonsaingonniini:Maymgatawongaming-anhi kanako,apanakowalamahibalokongdiinsilagikan; 5Ugnahitabosadihangasapanahonsapagtak-opsa ganghaan,sadihangamangitngitna,ngaangmgatawo nanggula:diinangmgatawomiadto,akowalamahibalo: lutosasilasamadali;kaymaapsanninyosila

6Apaniyanggidalasilasaatopsabalay,uggitagoansila samgalindogsalino,ngaiyanggihapnigsaibabawsa atop

7Ugangmgatawonangapaskanilasadalanpaingonsa Jordanhangtudsalabanganan:ugsadihangananggula angmgananaggukodkanila,gitakpannilaangganghaan 8Ugsawalapasilamanghigda,siyamisakangadtokanila saatop;

9Ugsiyamiingonsamgatawo:Akonahibalongasi Jehovanaghatagkaninyosayuta,ugngaanginyong kahadlokmidangatkanamo,ugngaangtanangmga pumoluyosayutanangaluyatungodkaninyo

10KaykaminakadungogkonggiunsaniJehova pagpamalaangtubigsaDagatngaMapulaalangkaninyo, sadihangananggulakamogikansaEgipto;ugunsaang inyonggibuhatsaduruhakaharisamgaAmorehanon,nga didtosaunahansaJordan,siSihonugsiOg,ngainyong gilaglaggayud

11Ugsadihangakaminakadungogniiningmgabutanga, angamongmgakasingkasingnangatunaw,nimay nahabilinngakaisugkangbisankinsangtawo,tungod kaninyo:kaysiJehovangainyongDios,siyamaoang Diossalangitsaitaas,ugsayutasaubos

12Busakaron,akonangaliyupokaninyo,manumpa kanakopinaagikangJehova,sanglitakonagpakitakaninyo ugkalolot,ngakamousabmagapakitaugkalolotsabalay saakongamahan,ugmagahatagkanakougusakamatuod ngatimaan;

13Ugngainyongluwasonngabuhiangakongamahan,ug angakonginahan,ugangakongmgaigsoonglalaki,ug angakongmgaigsoongbabaye,ugangtananngaanaa kanila,ugluwasonangamongmgakinabuhigikansa kamatayon

14Ugangmgatawomingtubagkaniya:Angamong kinabuhialangkanimo,kongdilininyoisultikiningamong bulohaton.Ugmahitabongasadihangaigahatagnani Jehovakanamoangyuta,kamimagapakitaugkalolotug pagkamatinumanonkanimo

15Unyaiyanggituntonsilapinaagisausakapisiagisa tamboanan:kayangiyangbalaydihasaibabawsakutasa lungsod,ugsiyamipuyosaibabawsakuta

16Ugsiyamiingonkanila:Umadtokamosabukid,tingali unyahisugatankamosamgananaggukodkanila;ug managokamodidtosulodsatotolokaadlaw,hangtudnga mamalikangnanaggukodkanila:ugsahumanniini makalakawkamo

17Ugangmgatawomiingonkaniya:Kamiwalaysala niiningimongpanumpangaimonggipanumpakanamo.

18Tan-awa,inig-abutnamosayuta,ihigotmokiningpisi ngamapulangahilodihasatamboananngaimong gituntonkanamo:ugdad-onmosaimongbalayangimong amahan,ugangimonginahan,ugangimongmgaigsoon ngalalake,ugangtibookpanimalaysaimongamahan 19Ugmahitabo,ngabisankinsangamogulasamga pultahansaimongbalayngadtosadalan,angiyangdugo maanhasaibabawsaiyangulo,ugkamimawalaysala:ug bisankinsangakaubannimosabalay,angiyangdugo maanhasaamongulo,kongangbisankinsangakamot magadapatkaniya

20Ugkongisultimokiningamongbulohaton,nankami makagawassaimongpanumpangaimonggipanumpa kanamo

21Ugsiyamiingon:Sumalasaimongmgapulong, mahimokiniUgiyanggipalakawsila,ugsilananglakaw: ugiyanggihigotangpisingamapulasatamboanan 22Ugsilanangadto,ugmiabutsabukid,ugmipabilin didtototolokaadlaw,hangtudnganamalikangmga nanaggukodkanila:ugangmgananaggukodkanilanangita kanilasatanangdalan,apanwalasilahikaplagi.

23Busaangduhakatawonamalik,ugnanglugsonggikan sabukid,ugnanabok,ugmiadtokangJosuengaanaknga lalakeniNun,ugnagsugilonkaniyasatanangmgabutang nganahitabokanila:

24UgsilamiingonkangJosue:SapagkamatuodsiJehova nagtugyansaatongmgakamotsatibookngayuta;kay bisanangtanangpumoluyosayutanangaluyatungod kanamo

KAPITULO3

1UgsiJosuemibangonsayosabuntag;ugsilamingpanaw gikansaSitim,ugming-abutsaJordan,siyaugangtanang mgaanaksaIsrael,ugmingpabilindidtosawalapasila makatabok

2Ugnahitabosatapusangtotolokaadlaw,ngaangmga punoannanulodsacampo;

3Ugsilanagsugosakatawohan,nganagaingon:Sadiha ngamakitaninyoangarcasatugonniJehovangainyong Dios,ugangmgasacerdotengaLevihanonnanagdalaniini, nanmamahawakamosainyongdapit,ugmagasunodniini 4Bisanpanianakinahanglanngaadunaylunasataliwala ninyougniini,mgaduhakalibokamanikoangsukod: ayawpagduolniini,aronmahibalokamosadalannga inyongpagalaktan:kaywalapakamomakaaginiininga dalankaniadto

5UgsiJosuemiingonsakatawohan:Magbalaankamosa inyongkaugalingon:kayugmasiJehovamagabuhatug mgakatingalahansataliwalaninyo

6UgsiJosuemisultisamgasacerdote,nganagaingon: Kuhaaangarcasatugon,ugumagisaatubangansa katawohanUgilanggidalaangarcasatugon,ugnanagunasakatawohan

7UgsiJehovamiingonkangJosue:Niiningadlawa sugdankoangpagpadakukanimosaatubangansatibook Israel,aronsilamakailangaingonngaakonag-ubankang Moises,samaongapagkaagimagaubanusabakokanimo. 8Ugsugoonmoangmgasacerdotengananagyayongsa arcasatugon,ngamagaingon:Sadihangamakaabutkamo sadaplinsatubigsaJordan,mohunongkamosa paghunongdidtosaJordan

9UgsiJosuemiingonsamgaanaksaIsrael:Umarikamo, ugpatalinghugiangmgapulongniJehovangainyongDios. 10UgsiJosuemiingon:Niinimailaninyongaangbuhi ngaDiosanaasataliwalaninyo,ugngasiyasawalay pakyasmagpapahawagikansainyongatubangansamga Canaanhon,ugsamgaHetehanon,ugsamgaHebehanon, ugsamgaPeresehanon,ugsamgaGergesehanon,ugsa mgaAmorehanon,ugsamgaJebusehanon.

11Tan-awa,angarkasatugonsaGinoosatibuokyuta moagisainyongatubanganngadtosaJordan

12Busakaronpagkuhakamougnapulougduhakatawo gikansamgabanaysaIsrael,gikansatagsatagsakabanay usakatawo

13Ugmahitabongasadihangaangmgalapalapasamga tiilsamgasacerdotengananagyayongsaarcaniJehova, angGinoosatibookngayuta,makapahulaysakatubigan saJordan,ngaangmgatubigsaJordanmahurotgikansa mgatubignganagaagaygikansaibabaw;ugsilamotindog saibabawsausakapundok

14Ugnahitabo,sadihangaangkatawohanmipahawa gikansailangmgabalong-balong,aronsapagtaboksa Jordan,ugangmgasacerdotenanagdalasaarcasatugonsa atubangansakatawohan;

15Ugsadihangasilangananagdalasaarkamiabutsa Jordan,ugangmgatiilsamgasacerdotengananagdalasa arkagituslobsangilitsatubig,(kayangJordannagaawas satananniyangmgatampisatanangpanahonsating-ani,)

16Ngaangmgatubigngananauggikansakahitas-an mitindogugmisakasausakapundokngahalayokaayo gikansaciudadsaAdam,ngatupadsaZaretan:ugkadtong nanaugngadtosadagatsapatag,bisanangdagatngaasin, nahuyang,ugnaputol:ugangkatawohanmitabokngadto satuosaJerico

17Ugangmgasacerdotengananagyayongsaarcasa tugonniJehova,nanagtindogngamalig-onsamamalanga yutasataliwalasaJordan,ugangtibookIsraelmingtabok

samamalangayuta,hangtudngaangtibookkatawohan nakataboksaJordan.

KAPITULO4

1Ugnahitabo,sadihangaangtibookkatawohan nakataboknasaJordan,ngasiJehovamisultikangJosue, nganagaingon:

2Pagkuhakamougnapulog-duhakalalakigikansa katawhan,gikansamatagtribousakalalaki, 3Ugsugoasila,ngamagaingon:Kuhaaninyogikandinhi sataliwalasaJordan,gikansadapitdiinangmgatiilsa mgasacerdotenanagtindogngamalig-on,napulougduha kabato,ugdad-onninyosilatabokubankaninyo,ugibilin silasadapitngapuloy-anan,diinkamomagapuyoniining gabhiona.

4UnyasiJosuemitawagsanapulougduhakatawo,nga iyanggiandamgikansamgaanaksaIsrael,gikansamatag banayusakatawo:

5UgsiJosuemiingonkanila:Umunakamosaarcani JehovangainyongDiosngadtosataliwalasaJordan,ug angtagsatagsakaninyomagpas-anugusakabatosaiyang abaga,sumalasagidaghanonsamgabanaysamgaanaksa Israel;

6Aronkinimahimongausakatimaansataliwalaninyo, ngasadihangaanginyongmgaanakmangutanasailang mgaamahansapanahonngaumalabut,ngamagaingon: Unsayipasabutninyoniiningmgabatoha?

7Unyatubagonninyosila,NgaangmgatubigsaJordan nabahinsaatubangansaarcasatugonniJehova;sadiha ngakinimitaboksaJordan,angmgatubigsaJordan nabahinbahin:ugkiningmgabatohamahimong handumanansamgaanaksaIsraelsawalaykatapusan

8UgangmgaanaksaIsraelnagbuhatsaingoningonsa gisugoniJosue,ugnanagkuhaugnapulougduhakabato gikansataliwalasaJordan,sumalasagisultiniJehova kangJosue,sumalasagidaghanonsamgabanaysamga anaksaIsrael,uggidalasilatabokubankanilangadtosa dapitdiinsilamipuyo,uggibutangsiladidto

9UgsiJosuenagpatindogugnapulougduhakabatosa kinataliwad-ansaJordan,sadapitdiinnanagtindogang mgatiilsamgasacerdotengananagyayongsaarcasa tugon:ugkiniatuadidtohangtudniiningadlawa.

10Kayangmgasacerdotengananagyayongsaarca nanagtindogsakinataliwad-ansaJordan,hangtudngaang tanangbutangngagisugoniJehovakangJosuengaisulti ngadtosakatawohan,sumalasatananngagisugoni MoiseskangJosue:ugangkatawohannagdaliugnanabok. 11Ugnahitabo,sadihangaangtibookkatawohan nakatabokna,ngaangarcaniJehovamitabok,ugangmga sacerdote,saatubangansakatawohan

12UgangmgaanakniRuben,ugangmgaanakniGad, ugangkatungasabanayniManases,mingtaboknga sangkapsahinagibansaatubangansamgaanaksaIsrael, ingonsagisultiniMoiseskanila;

13Mgakap-atankalibongaandamalangsagubat, nanaboksaatubanganniJehovangadtosagubat,ngadtosa mgakapatagansaJerico

14NiadtongadlawasiJehovanagpadakukangJosuesa atubangansatibookIsrael;ugsilanangahadlokkaniya, ingonsailangpagkahadlokkangMoises,satanangmga adlawsaiyangkinabuhi

15UgsiJehovamisultikangJosue,nganagaingon: 16Sugoaangmgasacerdotengananagyayongsaarcasa pagpamatuod,ngatumakassilagikansaJordan

17BusasiJosuenagsugosamgasacerdote,nganagaingon: TumakaskamogikansaJordan.

18Ugnahitabo,sadihangaangmgasacerdotenga nanagyayongsaarcasatugonniJehovamingkayabgikan sataliwalasaJordan,ugangmgalapalapasamgatiilsa mgasacerdotemingkayabngadtosamamalangayuta,nga angmgatubigsaJordanmibaliksailangdapit,ugmingawassatananniyangmgatampi,ingonsailanggibuhat kaniadto

19UgangkatawohanmitungasgikansaJordansa ikanapulokaadlawsanahaunangbulan,ugmingpahaluna saGilgal,sasilanganngautlanansaJerico

20Ugkadtongnapulougduhakabato,ngailanggikuhasa Jordan,gipahalunaniJosuedidtosaGilgal

21UgsiyamisultisamgaanaksaIsrael,nganagaingon: Sadihangaanginyongmgaanakmangutanasailangmga amahansapanahonngaumalabut,ngamagaingon:Unsay kahuloganniiningmgabatoha?

22Unyaigapahibaloninyosainyongmgaanak,sapagingon:AngIsraelmitabokniiningJordansayutanga mamala

23KaysiJehovangainyongDiosnagpamalasamgatubig saJordangikansainyongatubangan,hangtudngakamo nakatabok,ingonsagibuhatniJehovangainyongDiossa DagatngaMapula,ngaiyanggipamalasaatongatubangan, hangtudngakitanakatabok:

24Aronangtanangmgatawosayutamakailasakamotni Jehova,ngakinimakagagahum:aronkamomahadlokkang JehovangainyongDiossawalaykatapusan

KAPITULO5

1Ugnahitabo,sadihangaangtanangmgaharisamga Amorehanon,ngadidtosadaplinsaJordandapitsa kasadpan,ugangtanangmgaharisamgaCanaanhon,nga dihasadaplinsadagat,nakadungogngasiJehova nagpamalasamgatubigsaJordangikansaatubangansa mgaanaksaIsrael,hangtudngakitanakatabok,ngaang ilangmgakasingkasingnatunaw,ugwalanayespiritudiha kanila,tungodsamgaanaksaIsrael.

2NiadtongpanahonasiJehovamiingonkangJosue: Magbuhatkaugmahaitngamgasundang,ugcircuncidahi pag-usabangmgaanaksaIsraelsaikaduha.

3UgsiJosuenagbuhatalangkaniyaugmahaitngamga cuchillo,uggicircuncidahanniyaangmgaanaksaIsrael didtosabungtodsamgayamis

4UgkinimaoanghinungdannganongasiJosue nagcircuncidar:Angtanangmgatawongananggulagikan saEgipto,ngamgalalake,bisanangtanangmgatawosa panggubatan,nangamataysadalansakamingawan,sa tapussilamakagulagikansaEgipto

5Karonangtanangmgatawongananggulamga gicircuncidahan:apanangtanangmgatawonganangatawo sakamingawanpinaagisadalansapaggikannilasaEgipto, silawalanilacircuncidahi

6KayangmgaanaksaIsraelnaglakawsulodsakap-atan katuigsakamingawan,hangtudngaangtanangkatawohan ngamgatawosagubat,ngamigulagikansaEgipto, nangaut-ut,tungodkaysilawalamosugotsatingogni

Jehova:kangkinsasiJehovananumpangasiyadili mopakitakanilasayuta,ngagipanumpaniJehovasailang mgaamahanngaiyangihatagkanato,usakayutanga nagapaagaysagatasugdugos.

7Ugangilangmgaanakngaiyanggipatindogiliskanila, silagicircuncidahanniJosue:kaysilamgawalay circuncicion,tungodkaysilawalacircuncidahinilasa dalan.

8Ugnahitabo,sadihangasilanakatapussapagcircuncidar satibookkatawohan,ngasilanamuyosailangmgadapit sacampo,hangtudngasilanangaayo

9UgsiJehovamiingonkangJosue:Niiningadlawa gisalikwaykonagikankaninyoangpagkatinamaysa EgiptoBusaangngalanniadtongdapitagitawagugGilgal hangtudniiningadlawa

10UgangmgaanaksaIsraelnanagpahalunasaGilgal,ug sahaponsaikanapulougupatkaadlawsabulan,ilang gisaulogangpaskodidtosakapatagansaJerico

11Ugsilanangaonsaabutngatrigosayutasapagkaugma humansapasko,mgatinapayngawalaylevadura,ug sinanglagngatrigosamaongadlawgayud

12Ugangmanamihunongsapagkaugmasatapussila makakaonsaabutsayuta;nimaymanapaangmgaanak saIsrael;apannangaonsilasabungasayutasaCanaan niadtongtuiga.

13Ugnahitabo,sadihangasiJosueduolnasaJerico,nga siyamiyahatsaiyangmgamataugmitan-aw,ug,ania karon,maymitindogngausakatawosaiyangatubangan ubanangiyangespadangalinaassaiyangkamot:ugsi Josuemiadtokaniya,ugmiingonkaniya:Ikawbadapig kanamo,kunalangbasaamongmgakabatok?

14Ugsiyamiingon:Dili;apaningonngacapitansapanon niJehovamianhiakokaronUgsiJosuemihapasayuta, ugmisimba,ugmiingonkaniya:Unsaygiingonsaakong ginoosaiyangsulogoon?

15UgangcapitansapanonniJehovamiingonkangJosue: Huboaangimongsapingikansaimongtiil;kayangdapit ngaimonggitindoganbalaanmanUgkinigibuhatniJosue

KAPITULO6

1KaronangJericonatakpanpag-ayotungodsamgaanak saIsrael:walaymigula,ugwalaymisulod.

2UgsiJehovamiingonkangJosue:Tan-awa,gihatagko nasaimongkamotangJerico,uganghariniini,ugang mgagamhanangtawosakaisug.

3Uglibutonninyoangciudad,kamongtananngamga tawosagubat,uglibutaninyoangciudadsamakausa.Mao kiniangpagabuhatonmosulodsaunomkaadlaw 4Ugangpitokamgasacerdotemagadalaugpitokamga trompetangasungaysacarnerosaatubangansaarca; 5Ugmahitabo,ngasadihangasilamagapatingogsa hataasngapagpalanogsatrompeta,ugsadihangakamo makadungogsatingogsatrompeta,angtibookkatawohan managsinggitsamakusogngapagsinggit;ugangkutasa ciudadmalumpagngapatag,ugangkatawohanmosaka angtagsatagsakatawosamatul-idsaiyangatubangan.

6UgsiJosue,anganakngalalakeniNun,mitawagsamga sacerdote,ugmiingonkanila:Kuhaaangarcasatugon,ug angpitokamgasacerdotepadalaugpitokamgatrompeta ngasungaysacarnerosaatubangansaarcaniJehova

7Ugsiyamiingonsakatawohan:Lakaw,uglibutaang ciudad,ugipaagisiyangasangkapsahinagibansa atubangansaarcaniJehova

8Ugnahitabo,sadihangasiJosuemisultisakatawohan, ngaangpitokamgasacerdotengananagdalasapitoka mgatrompetangasungaysacarnero,ming-agisa atubanganniJehova,ugmihuyopsamgatrompeta:ugang arcasatugonniJehovanagsunodkanila.

9Ugangmgatawongasangkapsahinagibannanag-unasa mgasacerdotenganagapatunogsamgatrompeta,ugang pangulahiannagasunodsaarca,angmgasacerdote nanagpadayon,ugnanagpatunogsamgatrompeta

10UgsiJosuenagsugosakatawohan,nganagaingon:Dili kamomagsinggit,nimagsabasainyongtingog,ni magagulaangbisanunsangapulongsainyongbaba, hangtudsaadlawngaisugokokaninyoangpagsinggit; unyamanagsinggitkamo

11BusaangarcaniJehovanaglibutsaciudad,nga nagalibutniinisamakausa:ugsilanangadtosacampo,ug minghigdasacampo

12UgsiJosuemibangonsayosabuntag,ugangmga sacerdotemikuhasaarcaniJehova.

13Ugangpitokamgasacerdotengananagdalaugpitoka mgatrompetangasungaysacarnerosaatubangansaarca niJehovanagpadayonsapagpadayon,ugnagpatunogsa mgatrompeta:ugangmgatawongasangkapsahinagiban nanag-unakanila;apanangpangulahiannagsunodsaarca niJehova,angmgasacerdotenagpadayon,ugnagpatunog samgatrompeta

14Ugsaikaduhangadlawilanggilibutanangciudadsa makausa,ugnamaliksilangadtosacampo:maokiniang ilanggibuhatsulodsaunomkaadlaw

15Ugnahitabosaikapitokaadlaw,ngasilanamangon pagsayosapagbanagbanagsaadlaw,ugminglibutsa ciudadsamakapitosamaogihaponngapaagi:niadtong adlawalamangsilaminglibutsaciudadsamakapito

16Ugnahitabosaikapitokahigayon,sapagpatunogsa mgasacerdotesamgatrompeta,siJosuemiingonsa katawohan:Suminggitkamo;kaysiJehovanaghatag kaninyosaciudad.

17Ugangciudadmahimongtinunglo,bisankini,ugang tananngaanaaniana,kangJehova:siRahablamangnga bigaonangmabuhi,siyaugangtananngaanaauban kaniyasabalay,tungodkayiyanggitagoanangmgasinugo ngaatonggipadala

18Ugkamo,sabisanunsangapaagimaglikaysainyong kaugalingongikansalinaglagngabutang,tingaliunya kamomaghimosainyongmgakaugalingonngatinunglo, sadihangamokuhakamosabutangngalinaglag,ug maghimosacamposaIsraelngausakatinunglo,ug magasamokniini

19Apanangtanangsalapi,ugbulawan,ugmgasudlanan ngatumbagaugputhaw,ginabalaanalangkangJehova: kiniigasulodsatipiganansabahandiniJehova

20Busaangkatawohannaninggitsadihangaangmga sacerdotenagpatunogsamgatrompeta:ugnahitabo,ngasa dihangaangkatawohannakadungogsatingogsatrompeta, ugangkatawohannaninggitsausakadakungsinggit,nga angkutanapukanngapatag,maongaangkatawohan mingtungasngadtosaciudad,angtagsatagsakatawotul-id saiyangatubangan,ugilangnakuhaangciudad

21Ugilanggihurotpaglaglagangtananngadihasaciudad, lalakeugbabaye,bataugtigulang,ugvaca,ugcarnero,ug asno,pinaagisasulabsapinuti

22ApansiJosuemiingonsaduhakatawonganangespiya sayuta,Lakawngadtosabalaysabigaon,ugdad-agikan didtoangbabaye,ugangtananngaiya,ingonsainyong gipanumpakaniya

23Ugangmgabatan-onglalakengamgaespiya mingsulod,uggidalasagawassiRahab,ugangiyang amahan,ugangiyanginahan,ugangiyangmgaigsoon ngalalake,ugangtananngaiya;ugilanggidalaangtanan niyangkabanayan,uggibiyaansilasagawassacamposa Israel.

24Ugilanggisunogangciudadsakalayo,ugangtanan ngadihaniana:angsalapilamang,ugangbulawan,ugang mgasudlananngatumbagaugputhaw,ilanggisulodsa tipiganansabahandisabalayniJehova

25UggiluwasngabuhiniJosuesiRahabngabigaon,ug angpanimalaysaiyangamahan,ugangtananngaiya;ug siyanagpuyosaIsraelbisanhangtudniiningadlawa; tungodkayiyanggitagoanangmgasinugo,ngagipadalani JosuesapagpaniidsaJerico.

26UgniadtongpanahonagipapanumpasilaniJosue,nga nagaingon:TinungloangtawosaatubanganniJehova,nga motindogugmagtukodniiningciudarasaJerico:igabutang niyaangpatukorananniinisaiyangpanganay,ugsaiyang kamanghuranngaanakngalalakeiyangibutangangmga ganghaanniini.

27BusasiJehovanag-ubankangJosue;ugangiyang kabantugnabantugsatibuokkayutaan

KAPITULO7

1ApanangmgaanaksaIsraelnakahimougusaka paglapassabutangngalinaglag:kaysiAchan,anganak ngalalakeniCarmi,anganakngalalakeniZabdi,ang anakngalalakeniZera,sabanayniJuda,mikuhasa butangngalinaglag:ugangkasukoniJehovamisilaub batoksamgaanaksaIsrael

2UgsiJosuenagpadalaugmgatawogikansaJerico ngadtosaAi,ngatupadsaBeth-aven,dapitsasilangansa Beth-el,ugmisultikanila,nganagaingon:Umadtokamo ugtan-awaangyuta.Ugangmgatawomingtungasug mitan-awsaAi

3UgnamaliksilakangJosue,ugmiingonkaniya:Ayaw pagpaadtoaangtanangmgatawo;apanpaadtoaugduolan saduhakuntotolokalibokatawoangpagtungasug paglaglagsaAi;ugayawpabuhataangtibookkatawohan didto;kaysiladiyutayra

4Busamaymitungasdidtosakatawohanngaduolansa totolokalibokatawo:ugsilanangalagiwgikansa atubangansamgatawosaAi.

5UgangmgatawosaAinakapataykanilaugduolansa katloanugunomkatawo:kayilanggigukodsilagikansa atubangansaganghaanbisanhangtudsaSebarim,ug gisamaransilasalugsonganan:busaangmgakasingkasing sakatawohannatunaw,ugnahimongingonsatubig.

6UggigisiniJosueangiyangmgasaput,ugmihapasa yutasaatubangansaarcaniJehovahangtudsakahaponon, siyaugangmgaancianosaIsrael,ugnagbutangugabugsa ilangmgaulo

7UgsiJosuemiingon:Alaut,OhGinoongJehova,ngano pamanngaimonggidalakiningkatawohansataboksa Jordan,aronsapagtugyankanamongadtosakamotsamga Amorehanon,aronsapaglaglagkanamo?konkontentona untakami,ugmipuyokamisataboksaJordan!

8OGinoo,unsaangakongigaingon,sadihangaangIsrael mitalikodsailangmgakaaway!

9KayangmgaCanaanhonugangtanangmgapumoluyo sayutamakadungogniini,ugmagalibutkanamo,ug magapanassaamongngalansayuta:ugunsayimong pagabuhatonsaimongdakungangalan?

10UgsiJehovamiingonkangJosue:Tumindogka; nganongnaghigdakasaingonniini?

11AngIsraelnakasala,ugsilausabnakalapassaakong tugonngaakonggisugokanila:kaysilamikuhabisansa butangngalinaglag,ugusabnangawat,ugnaglimbong usab,ugilanggibutangkinibisansailangkaugalingong mgabutang

12BusaangmgaanaksaIsraeldilimakatindogsa atubangansailangmgakaaway,kondilimingtalikodsilasa atubangansailangmgakaaway,tungodkaysilatinunglo na;

13Tindog,balaanaangkatawohan,ugingna,Balaanaang inyongkaugalingonalangsaugma:kaymaokiniang giingonniJehova,angDiossaIsrael,Adunaybutangnga linaglagsataliwalanimo,OhIsrael:dilikamakatindogsa atubangansaimongmgakaaway,hangtudngamakuha ninyoangbutangngalinaglaggikansataliwalaninyo.

14Busasapagkabuntagpagadad-onkamosumalasa inyongmgabanay:ugmahitabongaangbanaynga pagakuhaonniJehovamoduolsumalasailangmga panimalay;ugangpanimalayngapagakuhaonniJehova moduolsumalasailangmgapanimalay;ugangpanimalay ngapagakuhaonniJehovamagaduolangtagsatagsaka tawo

15Ugmahitabo,ngasiyangamakuhaubansabutangnga linaglagpagasunogonsakalayo,siyaugangtananngaiya: tungodkaysiyanakalapassatugonniJehova,ugtungod kaysiyanagbuhatugbinuangsaIsrael

16BusasiJosuemisayosapagbangonsapagkabuntag,ug iyanggidalaangIsraelsumalasailangmgabanay;ugang banayniJudagikuha

17UgiyanggidalaangpanimalayniJuda;ugiyanggikuha angpanimalaysamgaZerahanon:ugiyanggidalaang panimalaysamgaZarahanonsatagsatagsakatawo;ugsi Zabdigikuha:

18Ugiyanggidalaangiyangpanimalayangtagsatagsaka tawo;ugsiAchan,anganakngalalakeniCarmi,anganak ngalalakeniZabdi,anganakngalalakeniZera,sabanay niJuda,gikuha

19UgsiJosuemiingonkangAchan:Anakko,ihangyoko kanimo,ngamaghatagughimayakangJehova,angDios saIsrael,ugmagsugidkakaniya;ugsuginliakokaron unsayimongnabuhat;ayawkiniitagogikankanako

20UgsiAchanmitubagkangJosue,ugmiingon:Sa pagkatinuodakonakasalabatokkangJehova,angDiossa Israel,ugsaingonniiniugsaingonniiniakonabuhat:

21Sadihanganakitakotaliwalasamgainagawangusa kamatahumngasaputsaBabilonia,ugduhakagatuska siclongasalapi,ugusakaputolngabulawanngamay kalim-ankasicloanggibug-aton,unyagiibugkosila,ug gikuhakosila;ug,aniakaron,silagitagoansayutasa

Joshua taliwalasaakongbalong-balong,ugangsalapisailalum niini.

22BusasiJosuenagpadalaugmgasulogoon,ugnanalagan silangadtosabalong-balong;ug,aniakaron,kinigitagoan saiyangbalong-balong,ugangsalapisailalumniini.

23Ugilanggikuhakinigikansataliwalasabalong-balong, uggidalakiningadtokangJosue,ugngadtosatanangmga anaksaIsrael,uggibutangkinisaatubanganniJehova.

24UgsiJosue,ugangtibookIsraelubankaniya,mikuha kangAchanngaanakngalalakeniZera,ugangsalapi,ug angsaput,uganghabolngabulawan,ugangiyangmga anakngalalake,ugangiyangmgaanakngababaye,ug angiyangmgavaca,ugangiyangmgaasno,ugangiyang mgacarnero,ugangiyangbalong-balong,ugangtanan ngaiya:ugilanggidalasilangadtosawalogsaAchor

25UgsiJosuemiingon:Nganongaimokaminggisamok? siJehovamagasamokkanimoniiningadlawaUgang tibookIsraelnagbatokaniyasamgabato,ugnagsunog kanilasakalayo,satapussilagibatonilasamgabato.

26Ugsaibabawniyagipatindognilaangusakadakung tapoksamgabatohangtudniiningadlawaBusasiJehova mitalikodgikansakabangissaiyangkasuko.Tungodniini angngalanniadtongdapitagihinganlan,Angwalogsa Achor,hangtudniiningadlawa

KAPITULO8

1UgsiJehovamiingonkangJosue:Ayawkahadlok,ni malisangka:dad-aangtanangkatawohansapanggubatan ubankanimo,ugtindog,tumungasngadtosaAi:tan-awa, gihatagkosaimongkamotangharisaAi,ugangiyang katawohan,ugangiyangciudad,ugangiyangyuta;

2UgpagabuhatonmosaAiugsaiyanghariingonsa imonggibuhatsaJericougsaiyanghari:angmgainagaw lamangniini,ugangmgavacaniini,pagakuhaonninyo ngatukbononalangsainyongkaugalingon:pagbanhig kamosaluyosaciudad.

3BusasiJosuemitindog,ugangtibookkatawohansa gubat,aronsapagtungasbatoksaAi:ugsiJosuenagpiliug katloankalibokamgatawosakaisug,uggipalakawsilasa gabii

4Ugsiyanagsugokanila,nganagaingon:Aniakaron, kamomagabanhigbatoksaciudad,bisansaluyosaciudad: ayawpagpahalayosaciudad,kondilipag-andamkamong tanan;

5Ugako,ugangtanangkatawohanngaubankanako, moduolsaciudad:ugmahitabongasadihangamogulasila batokkanamo,ingonsauna,ngakamimangalagiwgikan saatubangannila,

6(Kaysilamanggulasunodkanato)hangtudngamadala natosilagikansaciudad;kaysilamoingon:Sila nangalagiwsaatongatubangan,ingonsauna:busakita mangalagiwgikankanila

7Unyamanindogkamogikansapagbanhig,ugagawon ninyoangciudad:kaysiJehovangainyongDios magatugyanniininganhasainyongkamot 8Ugmahitabo,sadihangamaagawnaninyoangciudad, sunogonninyoangciudad:sumalasasugoniJehova pagabuhatonninyoTan-awa,akonagsugokanimo

9BusagipaadtosilaniJosue:ugnangadtosilasa pagbanhig,ugnamuyosilasataliwalasaBethelugAi,sa

kasadpanngakiliransaAi:apansiJosuemipabilin niadtonggabhionaubansakatawohan.

10UgsiJosuemibangonpagsayosabuntag,uggiihapang katawohan,ugmitungas,siyaugangmgaancianosaIsrael, saatubangansakatawohanngadtosaAi.

11Ugangtibookkatawohan,bisanangkatawohansa gubatngaubankaniya,mingtungas,ugmingpahaduol,ug ming-abutsaatubangansaciudad,ugmingpahalunadapit saamihanansaAi:karondihaywalogsataliwalanilaugsa Ai

12Ugmikuhasiyaugduolansalimakalibokatawo,ug gipahamutangsilasapagbanhigsataliwalasaBethelugAi, sakasadpanngakiliransaciudad.

13Ugsadihangailanggipahamutangangkatawohan, bisanangtibookngapanonngadidtosaamihanansa ciudad,ugangilangmgamagbabanhigdapitsakasadpan saciudad,siJosuemiadtoniadtonggabhionangadtosa kinataliwad-ansawalog

14Ugnahitabo,sadihangaangharisaAinakakitaniini, ngasilananagdaliugmingbangonpagsayo,ugangmga tawosaciudadmigulabatoksaIsraelsapagpakiggubat, siyaugangtibookniyangkatawohan,sausakapanahon ngagitudlo,saatubangansapatag;apansiyawala mahibalongaadunaymgamagbabanhigbatokkaniyasa luyosaciudad.

15UgsiJosueugangtibookIsraelnaghimongadaw nadaugsilasailangatubangan,ugnangalagiwngamiagisa kamingawan.

16UgangtanangmgatawongadidtosaAigipatawag pagtingubaronsapaglutoskanila:ugilanggiapassiJosue, ugnangabulagsilagikansaciudad.

17UgwalayusakatawonganahabilinsaAikunsaBethel, ngawalamogukodsaIsrael:ugilanggibiyaanngabukas angciudad,ugilanggiapasangIsrael.

18UgsiJehovamiingonkangJosue:Ilabogangbangkaw ngaanaasaimongkamotpaingonsaAi;kayihatagkokini saimongkamot.UggibakyawniJosueangbangkawnga dihasaiyangkamotpaingonsaciudad

19Ugangmgamagbabanhigmingdalisapagbangongikan sailangdapit,ugnanalagandihadihasapagbakyawniyasa iyangkamot:ugmingsulodsilasaciudad,ugnakuhakini, ugnanagdaliuggisunognilaangciudad

20UgsadihangaangmgatawosaAimilingisailang luyo,silanakakita,ug,aniakaron,angasosaciudad miutbongadtosalangit,ugsilawalaygahumsa pagkalagiwdinhionianangadalan:ugangkatawohannga nangalagiwngadtosakamingawanmibaliksamga nanaggukodkanila.

21UgsadihangasiJosueugangtibookIsraelnakakita ngaangmgananagbanhignakaagawnasaciudad,ugnga angasosaciudadnagautbo,unyasilanamalikpag-usab,ug gipatayangmgatawosaAi.

22Uganglainnanggulasaciudadbatokkanila;busasila dihasakinataliwad-ansaIsrael,angubanniiningkilira,ug angubannianangkilira:ugilanggidasmagansila,maonga walaybisankinsakanilanganahabilinkunnakakalagiw 23UgangharisaAiilanggikuhangabuhi,uggidalasiya ngadtokangJosue

24Ugnahitabo,sadihangaangIsraelnakatapussa pagpataysatanangmgapumoluyosaAidihasakapatagan, sakamingawandiinsilamigukodkanila,ugsadihanga silangtanannangapukansasulabsaespada,hangtudnga

silanahurot,ngaangtanangmgaIsraelihanonnamalik ngadtosaAi,uggitigbaskinisasulabsapinuti.

25Ugmaokadto,ngaangtanannganangapukanniadtong adlawa,mgalalakeugmgababaye,napulougduhakalibo, bisanangtanangmgatawosaAi.

26KaywalakuhaaniJosueangiyangkamot,ngaiyang gibakyawsabangkaw,hangtudngaiyangnalaglagsa hingpitangtanangmgapumoluyosaAi.

27Angkahayupanlamangugangmgainagawniadtong ciudaraanggikuhasaIsraelalangsailangkaugalingon, sumalasapulongniJehovangaiyanggisugokangJosue 28UggisunogniJosueangAi,uggihimokiningausaka tinapokngawalaykatapusan,bisanusakabiniyaan hangtudniiningadlawa

29UgangharisaAiiyanggibitaysausakakahoyhangtud sakagabhion:ugsapagkasalopsaadlaw,siJosuenagsugo ngailangkuhaonangiyanglawasngapataygikansa kahoy,ugisalibaykinisaganghaansaciudad,ugibutang saibabawniiniangusakadakungtapoksamgabato,nga nagpabilinhangtudniiningadlawa

30UnyasiJosuenagtukodugusakahalaranalangkang Jehova,angDiossaIsrael,didtosabukidsaEbal, 31IngonsagisugoniMoises,angalagadniJehova,sa mgaanaksaIsrael,ingonsanahisulatsabasahonsa KasugoanniMoises,usakahalaransatibookngamga bato,ngasaibabawniiniwalaytawonganagbakyawug puthaw:ugsilananaghaladsaibabawniiniugmgahaladnga-sinunogkangJehova,ugnanaghaladugmgahalad-sapakigdait

32Ugnagsulatsiyadidtosamgabatougusakahuladsa KasugoanniMoises,ngaiyanggisulatsaatubangansa mgaanaksaIsrael

33UgangtibookIsrael,ugangilangmgaanciano,ugang mgapunoan,ugangilangmgamaghuhukom,nanagtindog niiningkilirasaarcaugnianangkilirasaatubangansamga sacerdotengaLevihanon,ngananagdalasaarkasatugon niJehova,ingonmanangdumuloong,ingonmansiyanga natawosataliwalanila;angkatungakanilaatbangsabukid saGerizim,ugangkatungakanilaatbangsabukidsaEbal; ingonsagisugoniMoises,angalagadniJehovakaniadto, ngailangpanalanginanangkatawohansaIsrael

34Ugunyaiyanggibasaangtanangmgapulongsa Kasugoan,angmgapanalanginugangmgatunglo,sumala satanannganahisulatsabasahonsaKasugoan

35WalayusakapulongsatananngagisugoniMoises,nga walabasahonniJosuesaatubangansatibooknga katilingbansaIsrael,lakipangmgababaye,ugangmga bata,ugangmgadumuloongnganakig-ubankanila.

KAPITULO9

1Ugnahitabongasadihangaangtanangmgaharinga didtosaunahansaJordan,sakabungtoran,ugsamga walog,ugsatanangmgautlanansadakungdagatatbangsa Libano,angHetehanon,ugangAmorehanon,ang Canaanhon,angPeresehanon,angHebehanon,ugang Jebusehanon,nakadungogniini; 2Ngananagtigumsilasailangkaugalingonsatingub,aron sapagpakig-awaykangJosueugsaIsrael,sapaghiusa 3UgsapagkadungogsamgapumoluyosaGabaonsa gibuhatniJosuesaJericougsaAi,

4Nagbuhatsilangamalimbongon,ugnanglakawug naghimongadawsilamgasinugo,ugnagdalasamgadaan ngasakosailangmgaasno,ugmgasudlananngabino, daan,uggisi,ugnabugkosan;

5Ugangdaanngamgasapinuggibistihansailangmga tiil,ugdaanngamgasaputdihakanila;ugangtanannga tinapaysailangbalonugaugagup-op

6UgnangadtosilakangJosuengadtosacamposaGilgal, ugmiingonkaniya,ugsamgatawosaIsrael:Kamigikan sahalayongayuta:busakaronpaghimougusaka pakigsaadubankanamo

7UgangmgatawosaIsraelmiingonsamgaHebehanon: Tingalikahakamonagpuyoiponkanamo;ugunsaonnamo paghimougusakapakigsabotubankanimo?

8UgsilamiingonkangJosue:Kamiimongmgaalagad UgsiJosuemiingonkanila:Kinsabakamo?ugdiinkamo gikan?

9Ugsilamiingonkaniya:Gikansausakahalayokaayong yutaangimongmgaalagadming-abuttungodsangalanni JehovangaimongDios:kaykaminakadungogsaiyang kabantug,ugsatananngaiyanggibuhatsaEgipto, 10Ugangtananngaiyanggibuhatsaduruhakaharisa mgaAmorehanon,ngadidtosaunahansaJordan,kang SihonngaharisaHesbon,ugkangOgngaharisaBasan, ngadidtosaAstaroth.

11Busaangamongmgaancianougangtanangpumoluyo saamongyutanamulongkanamo,nganagaingon:Pagdala ugmgamakaonubankaninyosapanaw,uglakawsa pagsugatkanila,ugingnasila:Kamiinyongmgaalagad: busakaronmaghimokamougusakapakigsaaduban kanamo.

12Kiningamongtinapayinitngaamonggikuhaalangsa amongbalongikansaamongmgabalaysaadlawngakami nanggulaaronsapag-anhakaninyo;apankaron,tan-awa, kiniugaugagup-op

13Ugkiningmgabotilyasabino,ngaamonggipuno,mga bag-o;ug,aniakaron,silanangagisi:ugkiningamongmga bistiugangamongmgasapinmangadaantungodsahataas ngapanaw

14Ugangmgatawomikuhasailangmgakalan-on,ug walamangayougtambaggikansababaniJehova

15UgsiJosuenakigdaitkanila,ugnaghimougusaka pakigsaadubankanila,aronpasagdansilangabuhi:ugang mgaprincipesakatilingbannanumpakanila

16Ugnahitabosakatapusansatotolokaadlawsatapus silamakahimougusakapakigsaadubankanila,ngasila nakadungogngasilailangmgasilingan,ugngasila nagapuyoiponkanila.

17UgangmgaanaksaIsraelmingpanaw,ugming-abutsa ilangmgaciudadsaikatolokaadlawKaronangilangmga ciudadmaoangGabaon,ugangCephira,ugangBeeroth, ugangChiriath-jearim.

18UgangmgaanaksaIsraelwalamagpataykanila, tungodkayangmgaprincipesailangkatilingban nakapanumpanakanilasangalanniJehova,angDiossa IsraelUgangtibookkatilingbannanagbagulbolbatoksa mgaprincipe.

19Apanangtanangmgaprincipemiingonsatibooknga katilingban:Nakapanumpanakitakanilasangalanni Jehova,angDiossaIsrael:busakarondilinakita makahilabutkanila

20Kiniangatongbuhatonkanila;pabay-annatonsilanga buhi,kaybasiangkaakigmanginsaaton,tungodsang panumpangaatonginsumpasaila

21Ugangmgaprincipemiingonkanila:Pasagdisilanga mabuhi;apanhimoasilangamgamangangahoyugmga magkakalussatubigalangsatibookngakatilingban;ingon sagisaadkanilasamgaprincipe

22UgsiJosuenagpatawagkanila,ugsiyanamulongkanila, nganagaingon:Nganongagilimbonganninyokami,nga nagaingon:Kamihalayokaayokaninyo;sadihangakamo nagpuyoubankanamo?

23Busakaronmgatinunglokamo,ugwalaybisankinsa kaninyongamakagawasgikansapagkaulipon,ugmga mangangahoy,ugmgamagkakalussatubigalangsabalay saakongDios

24UgsilamingtubagkangJosue,ugmiingon:Tungodkay sapagkatinuodgisugilonsaimongmgaalagad,ngasi JehovangaimongDiosnagsugosaiyangalagadngasi Moisessapaghatagkaninyosatibookngayuta,ugsa paglaglagsatanangmgapumoluyosayutagikansa atubanganninyo,busakaminangahadlokpag-ayosa amongmgakinabuhitungodkaninyo,ugnagbuhatniining butanga

25Ugkaron,tan-awa,aniakamisaimongkamot:sumala samaayougmatarungngaimongpagabuhatonkanamo, buhata

26Ugmaousabangiyanggibuhatkanila,uggiluwassila gikansakamotsamgaanaksaIsrael,aronsiladilinila patya

27UgniadtongadlawasilagihimoniJosuengamga mangangahoyugmgamagkakalussatubigalangsa katilingban,ugalangsahalaranniJehova,bisanhangtud niiningadlawa,sadapitngaiyangpagapilion

KAPITULO10

1Karonnahitabo,sapagkadungogniAdonizedekngahari saJerusalemgiunsapag-agawniJosueangAi,uggilaglag niyakini;ingonsaiyanggibuhatsaJericougsaiyanghari, maousabangiyanggibuhatsaAiugsaiyanghari;ug giunsasamgapumoluyosaGabaonangpaghimoug pakigdaitubansaIsrael,ugdihasailangtaliwala; 2Ngasilanangahadlokpag-ayo,tungodkayangGabaon maoyusakadakungciudad,ingonngausasamga harianongciudad,ugtungodkaykinilabingdakukaysa Ai,ugangtanangmgatawodidtomgagamhanan.

3BusasiAdonizedekngaharisaJerusalemnagpadala ngadtokangHohamngaharisaHebron,ugkangPiram ngaharisaJarmuth,ugkangJafiangaharisaLachis,ug kangDebirngaharisaEglon,nganagaingon:

4Umarikamokanako,ugtabangiako,aronatong hampakonangGabaon:kaykininaghimougpakigdait ubankangJosueugsamgaanaksaIsrael

5BusaanglimakaharisamgaAmorehanon,angharisa Jerusalem,angharisaHebron,angharisaJarmuth,ang harisaLachis,angharisaEglon,nanagtigumsailang kaugalingon,ugmingtungas,silaugangtanannilangmga panon,ugnagkamposaatubangansaGabaon,ug nakiggubatbatokniini

6UgangmgatawosaGabaonnagpaadtokangJosue ngadtosacamposaGilgal,nganagaingon:Ayawpagipahalayoangimongkamotgikansaimongmgaalagad;

umadtokanamosamadali,ugluwasakami,ugtabangi kami:kayangtanangmgaharisamgaAmorehanonnga nanagpuyosakabukirannanagtigumbatokkanamo

7BusasiJosuemitungasgikansaGilgal,siya,ugang tibookkatawohansapanggubatanubankaniya,ugang tanangmgagamhanangtawosakaisug

8UgsiJehovamiingonkangJosue:Ayawkahadlokkanila: kaygitugyankonasilasaimongkamot;walaybisanusa katawokanilangamakabarogsaimongatubangan

9BusasiJosuemiadtokanilasakalit,ugmitungassa tibookgabiigikansaGilgal

10UgsiJehovanagpagubotkanilasaatubangansaIsrael, ugnagpataykanilasausakadakungkamataydidtosa Gabaon,uggigukodsilasadalannganagatungasngadtosa Beth-oron,uggilaglagsilangadtosaAzeca,ugngadtosa Maceda.

11Ugnahitabo,sadihangasilanangalagiwgikansa atubangansaIsrael,ugdihasapaglugsongngadtosaBethoron,ngasiJehovamihulogugdagkungmgabatogikansa langitngadtokanilangadtosaAzeca,ugsilanangamatay: silalabipangdaghannganangamataypinaagisaulan-ngayelokaykanilangagipamataysamgaanaksaIsrael pinaagisaespada

12UnyamisultisiJosuekangJehovasaadlawngasi JehovanagtugyansamgaAmorehanonsaatubangansa mgaanaksaIsrael,ugsiyamiingonsaatubangansaIsrael: Adlaw,hunongkasaibabawsaGabaon;ugikaw,Bulan, sawalogsaAjalon.

13Ugangadlawmihunong,ugangbulanmihunong, hangtudngaangmgatawonakabalussailangmga kaugalingonsailangmgakaaway.Walabakininahisulat sabasahonniJaser?Busaangadlawmihunongsataliwala salangit,ugwalamagdalisapagsalopsulodsausaka adlaw.

14Ugwalayadlawngasamanianasawalapakinikunsa ulahiniini,ngasiJehovanagpatalinghugsatingogsausa katawo:kaysiJehovanakig-awayalangsaIsrael.

15UgsiJosuemibalik,ugangtibookIsraelubankaniya, ngadtosacamposaGilgal

16Apankininglimakaharinangalagiw,ugnanagosa ilangkaugalingonsausakalangubsaMaceda

17UggisugilonkangJosue,nganagaingon:Anglimaka harihingkaplaganngananagtagosausakalangubsa Maceda

18UgsiJosuemiingon:Paligiraangmgadagkungbatosa babasalangub,ugpagbutangugmgatawohaduolniini aronsapagbantaykanila:

19Ugayawkamopagpabilin,kondililutosaanginyong mgakaaway,ugpatyaangkinaulahiankanila;ayawsila pagpasulodsailangmgalungsod:kaysiJehovanga inyongDiosnagtugyankanilanganhasainyongkamot 20Ugnahitabo,sadihangasiJosueugangmgaanaksa Israelnakatapussapagpamataykanilasausakadaku kaayongkamatay,hangtudngasilanahurot,ngaanguban nganahibilinkanilamingsulodngadtosamgakinutaang ciudad

21Ugangtibookkatawohannamalikngadtosacampo ngadtokangJosuesaMacedasapakigdait:walaybisan kinsanganaglihoksaiyangdilabatokkangbisankinsasa mgaanaksaIsrael.

22UnyamiingonsiJosue:Ablihiangbabasalangub,ug kuhaakadtonglimakaharingarikanakogikansalangub

23Ugilanggibuhatangingon,uggidalakadtonglimaka mgaharingadtokaniyagikansalangub,angharisa Jerusalem,angharisaHebron,angharisaJarmuth,ang harisaLachis,ugangharisaEglon.

24Ugnahitabo,sadihangailanggidalakadtongmgaharia ngadtokangJosue,ngasiJosuenagpatawagsatanangmga tawosaIsrael,ugmiingonsamgacapitansamgatawosa gubatngaming-ubankaniya:Dumuolkamo,ibutangang inyongmgatiilsamgaliogniiningmgahariaUgsila miduol,uggibutangangilangmgatiilsailangmgaliog

25UgsiJosuemiingonkanila:Ayawkahadlok,ni magmaluya,pagmakusganonugpagmaisugon:kaymao kiniangpagabuhatonniJehovasatananninyongmga kaawayngainyongpagaawayon

26UgunyagisamaransilaniJosue,uggipataysila,ug gibitaysilasalimakakahoy:ugsilananagbitaysaibabaw samgakahoyhangtudsakahaponon

27Ugnahitabosataknasapagsalopsaadlaw,ngasiJosue nagsugo,ugilanggikuhasilagikansamgakahoy,ug gisalibaysilangadtosalangubdiinsilagitagoan,ug nagbutangugdagkungmgabatosababasalangub,nga nagpabilinhangtudniiningadlawa.

28UgniadtongadlawagikuhaniJosueangMaceda,ug gitigbaskinisasulabsapinuti,uganghariniiniiyang gilaglaggayudsila,ugangtanangkalagngadihaniana; walaymausangaiyanggibilin:ugiyanggibuhatsaharisa MacedaingonsaiyanggibuhatsaharisaJerico

29UnyasiJosuemilabaygikansaMaceda,ugangtibook Israelubankaniya,ngadtosaLibna,ugnakig-awaybatok saLibna:

30UgsiJehovanaghatagusabniini,uganghariniini, ngadtosakamotsaIsrael;ugiyanggitigbaskinisasulabsa pinuti,ugangtanangkalagngadihaniini;walasiya magbilinugbisankinsaniini;kondiligibuhatniyangadto sahariniiniangingonsaiyanggibuhatsaharisaJerico

31UgsiJosuemilabaygikansaLibna,ugangtibook Israelubankaniya,ngadtosaLachis,ugmingpahaluna batokniini,ugnakig-awaybatokniini;

32UgangLachisgitugyanniJehovangadtosakamotsa Israel,nganagkuhaniinisaikaduhangadlaw,uggitigbas kinisasulabsapinuti,ugangtanangkalagngadihaniana, sumalasatananngaiyanggibuhatsaLibna

33UnyasiHoramngaharisaGezermitungasaronsa pagtabangsaLachis;ugsiJosuenagpataykaniyaugsa iyangkatawohan,hangtudngawalayusanganahabilin kaniya.

34UggikansaLachissiJosuemilabayngadtosaEglon, ugangtibookIsraelubankaniya;ugsilanagkampobatok niini,ugnakig-awaybatokniini

35Ugilanggikuhakininiadtongadlawa,uggitigbaskini sasulabsapinuti,ugangtanangmgakalagngadihaniana iyanggilaglaggayudniadtongadlawa,sumalasatanannga iyanggibuhatsaLachis

36UgsiJosuemitungasgikansaEglon,ugangtibook Israelubankaniya,ngadtosaHebron;ugsilanakig-away batokniini:

37Ugilanggikuhakini,uggitigbaspinaagisasulabsa pinuti,uganghariniini,ugangtanangmgaciudadniini, ugangtanangmgakalagngadihaniana;walaymausanga iyanggibilin,sumalasatananngaiyanggibuhatkang Eglon;apangilaglagkinisahingpit,ugangtanangkalag ngadihaniini

38UgsiJosuemibalik,ugangtibookIsraelubankaniya, ngadtosaDebir;ugnakig-awaybatokniini:

39Ugiyanggikuhakini,uganghariniini,ugangtanang mgaciudadniini;ugilanggitigbassilasasulabsapinuti, uggihurotpaglaglagangtanangmgakalagngadihaniini; siyawalaynahabilin:ingonsaiyanggibuhatsaHebron, maongaiyanggibuhatsaDebir,ugsahariniini;ingonsa iyanggibuhatusabsaLibna,ugsaiyanghari.

40BusagilaglagniJosueangtanangkayutaansa kabungtoran,ugsahabagatan,ugsawalog,ugsamga tuburan,ugsatanannilangmgahari:walayusangagibilin niya,kondiligilaglaggayudniyaangtananngaadunay gininhawa,ingonsagisugoniJehova,angDiossaIsrael.

41UggilaglagsilaniJosuegikansaCadesbarneabisan hangtudsaGaza,ugangtibookyutasaGosen,bisan hangtudsaGabaon.

42Ugkiningtanangmgahariugangilangyutagikuhani Josuesamakausa,tungodkaysiJehova,angDiossaIsrael, nakig-awayalangsaIsrael.

43UgsiJosuemibalik,ugangtibookIsraelubankaniya, ngadtosacamposaGilgal

KAPITULO11

1Ugnahitabo,sapagkadungogniJabinngaharisaHazor niadtongmgabutanga,ngaiyanggipasugoansiJobabnga harisaMadon,ugangharisaSimron,ugangharisaAcsap, 2Ugsamgaharingadidtosaamihanansakabukiran,ug sakapatagansahabagatansaCinneroth,ugsawalog,ugsa mgautlanansaDorsakasadpan,

3UgsaCanaanhonsasilanganugsakasadpan,ugsa Amorehanon,ugsaHetehanon,ugsaPeresehanon,ugsa Jebusehanonsakabukiran,ugsaHebehanonsailalumsa HermonsayutasaMizpa.

4Ugsilananggula,silaugangtanannilangmgapanon ubankanila,daghangmgatawo,ingonsagidaghanonsa balasngaanaasabaybayonsadagat,ubanangmgakabayo ugmgacarrongadaghankaayo

5Ugsadihangakiningtanangmgaharinanagkatigum, silaming-abutugmingpahalunasatingubsakatubigansa Merom,aronsapagpakig-awaybatoksaIsrael

6UgsiJehovamiingonkangJosue:Ayawkahadlok tungodkanila:kayugmaniiningtaknaaigatugyanko silangtananngapataysaatubangansaIsrael;

7BusasiJosuemiadto,ugangtibookkatawohansa panggubatanubankaniya,batokkanilasakalitdidtosa katubigansaMerom;ugsilanangapukankanila

8UgsiJehovanagtugyankanilangadtosakamotsaIsrael, nganagpataykanila,ugminglutoskanilangadtosadakung

Sidon,ugngadtosaMisrepothmaim,ugngadtosawalogsa Mizpapaingonngadtosasilangan;ugilanggidasmagan sila,hangtudngasilawalaynahabilinkanila.

9UgsiJosuenagbuhatkanilaingonsagisugoniJehova kaniya:iyanggipanigbasangilangmgakabayo,ug gisunogangilangmgacarrosakalayo

10UgniadtongpanahonasiJosuemibalik,uggikuhaang Hazor,uggitigbassapinutianghariniana:kayangHasor kaniadtomaoangpanguloniadtongtanangmgagingharian 11Ugilanggitigbassasulabsapinutiangtanangkalag ngadihaniana,gilaglagsilasahingpit:walaynahabilin ngamakaginhawa:ugiyanggisunogangHazorsakalayo

12Ugangtanangmgaciudadniadtongmgaharia,ugang tanangmgaharinila,gikuhaniJosue,uggitigbassilasa sulabsapinuti,ugiyanggilaglagsilasahingpit,ingonsa gisugoniMoisesngaalagadniJehova.

13Apanmahitungodsamgaciudadnganagtindogsailang mgakuta,angIsraelwalamagsunogbisanusakanila, gawassaHazorlamang;ngagisunogniJoshua 14Ugangtanangmgainagawniiningmgaciudara,ugang mgavaca,gikuhasamgaanaksaIsraelalangsailang kaugalingonngatukbonon;apanangtagsatagsakatawo ilanggitigbassasulabsapinuti,hangtudngailangnalaglag sila,ugwalaybisankinsangailanggibilinnga makaginhawa.

15IngonngasiJehovanagsugokangMoisesngaiyang alagad,busanagsugousabsiMoiseskangJosue,ugingon mangibuhatniJosue;walaygibilinngawalaniyabuhata satananngagisugoniJehovakangMoises

16BusagikuhaniJosueangtibookngayuta,ang kabungtoran,ugangtibookyutasahabagatan,ugang tibookyutasaGosen,ugangwalog,ugangkapatagan,ug angkabukiransaIsrael,ugangwalogniini;

17SukadsabukidsaHalac,ngamitungasngadtosaSeir, bisanngadtosaBaalgadsawalogsaLibanoubossabukid saHermon:ugangtanannilangmgahariiyanggikuha,ug gitigbassila,uggipamataysila.

18SiJosuedugaynangnakiggubatniadtongtanangmga hari

19Walayusakaciudadnganaghimougpakigdaitubansa mgaanaksaIsrael,gawassamgaHebehanon,angmga pumoluyosaGabaon:angtananilangnakuhasagubat

20KaygikankangJehovaangpagpagahisailangmga kasingkasing,aronsilamoanhibatoksaIsraelsagubat, aroniyangmalaglagsilasahingpitgayud,ugaronsila walaykalooy,kondiliaroniyanglaglagonsila,ingonsa gisugoniJehovakangMoises

21UgniadtongpanahonamiabutsiJosue,uggiputolang mgaAnakimgikansakabukiran,gikansaHebron,gikansa Debir,gikansaAnab,uggikansatanangkabukiransaJuda, uggikansatanangkabukiransaIsrael:siJosuenaglaglag kanilasahingpitubansailangmgaciudad.

22WalaybisanusasamgaAnachanonnganahabilinsa yutasamgaanaksaIsrael:saGazalamang,saGath,ugsa Asdod,maynahabilin.

23BusagikuhaniJosueangtibookngayuta,sumalasa tananngagisultiniJehovakangMoises;ugsiJosue mihatagniinialangsausakapanulondonsaIsraelsumala sailangmgabahinpinaagisailangmgabanayUgang yutamipahulaygikansagubat.

KAPITULO12

1Karonkinimaoangmgaharisayuta,ngagihampaksa mgaanaksaIsrael,ugnanag-iyasailangyutataboksa Jordanngadtosasilangansaadlaw,gikansasubasaArnon ngadtosabukidsaHermon,ugsatibookngakapatagansa silangan:

2SiSihonngaharisamgaAmorehanon,nganagpuyosa Hesbon,ugnagharisukadsaAroer,ngaanaasadaplinsa subasaArnon,uggikansakinataliwad-ansasuba,ug gikansakatungasaGalaad,hangtudsasubasaJabok,nga maoangutlanansamgaanaksaAmmon;

3UggikansapatagngadtosadagatsaCinnerothpaingon ngadtosasilangan,ugngadtosadagatsaKapatagan,bisan paangDagatngaAsindapitsasilangan,angdalanpaingon saBeth-jesimot;uggikansahabagatan,ubossa Asdothpisga:

4UgangutlananniOgngaharisaBasan,ngamaoang salinsamgahigante,nganagpuyosaAstarothugsaEdrei, 5UgnagharisiyasabukidsaHermon,ugsaSalca,ugsa tibookBasan,hangtudsautlanansamgaGesurehanonug samgaMaachatehanon,ugsakatungasaGalaad,ang utlananniSihonngaharisaHesbon

6SilagisamaranniMoises,angalagadniJehova,ugang mgaanaksaIsrael;

7UgkinimaoangmgaharisayutangagidaugniJosueug samgaanaksaIsraelunahansaJordansakasadpan,sukad saBaalgadsawalogsaLibanohangtudsabukidsaHalac, ngamitungasngadtosaSeir;ngagihatagniJosuesamga banaysaIsraelaronmapanag-iyasumalasailangmga bahin;

8Sakabukiran,ugsamgawalog,ugsakapatagan,ugsa mgatuburan,ugsakamingawan,ugsahabagatanngayuta; angmgaHetehanon,angmgaAmorehanon,ugangmga Canaanhon,angmgaPeresehanon,angmgaHebehanon, ugangmgaJebusehanon;

9AngharisaJerico,usa;angharisaAi,ngatupadsa Bethel,usa;

10AngharisaJerusalem,usa;angharisaHebron,usa; 11AngharisaJarmuth,usa;angharisaLachis,usa; 12AngharisaEglon,usa;angharisaGezer,usa; 13AngharisaDebir,usa;angharisaGeder,usa; 14AngharisaHorma,usa;angharisaArad,usa; 15AngharisaLibna,usa;angharisaAdulam,usa; 16AngharisaMaceda,usa;angharisaBethel,usa; 17AngharisaTapua,usa;angharisaHepher,usa; 18AngharisaAphec,usa;angharisaLasaron,usa; 19AngharisaMadon,usa;angharisaHazor,usa; 20AngharisaSimronmeron,usa;angharisaAxaph,usa; 21AngharisaTaanach,usa;angharisaMegiddo,usa; 22AngharisaCades,usa;angharisaJokneamsaCarmelo, usa;

23AngharisaDorsautlanansaDor,usa;angharisamga nasudsaGilgal,usa;

24AngharisaTirsa,usa;angtanangmgaharikatloanug usa

KAPITULO13

1KaronsiJosuetigulangnaughataasnaangpanuigon;ug siJehovamiingonkaniya:Ikawtigulangnaughataasna angimongpanuigon,ugadunapaydaghanngayutanga panag-iyahon

2Kinimaoangyutanganahabilin:angtanangutlanansa mgaFilistehanon,ugangtanangGeshuri, 3GikansaSihor,ngaanaasaatbangsaEgipto,bisan hangtudsautlanansaEcronpaingonngadtosaamihanan, ngagiihapsaCanaanhon:limakamgaginoosamga Filistehanon;angmgaGazahanon,ugangmga Asdothihanon,angmgaEskalonhanon,angmga Getehanon,ugangmgaEcronhanon;usabangmga Avihanon:

4Gikansahabagatan,angtibuokyutasamgaCanaanhon, ugangMearangatupadsamgaSidonianhon,hangtodsa Aphec,hangtodsamgautlanansamgaAmorihanon: 5UgangyutasamgaGiblihanon,ugangtibookLibano, paingonngadtosasilangansaadlaw,gikansaBaalgad ubossabukidsaHermonngadtosapagsulodmosa Hamath

6AngtanangpumoluyosakabungtoransukadsaLibano ngadtosaMisrepothmaim,ugangtanangmgaSidonhanon, silaakongpapahawaongikansaatubangansamgaanaksa Israel:bahinonmolamangkinipinaagisapagpapalad ngadtosamgaanaksaIsraelingonngausakakabilin, ingonsaakonggisugokanimo.

7Busakaronbahinakiningyutaaalangsausaka panulondonngadtosasiyamkabanay,ugsakatungasa banayniManases, 8UbankangkinsaangmgaRubenhanonugangmga Gadhanonnakadawatsailangpanulondon,ngagihatag kanilaniMoises,unahansaJordanpaingonngadtosa silangan,ingonsagihatagkanilaniMoises,angalagadni Jehova;

9GikansaAroer,ngaanaasadaplinsasubasaArnon,ug angciudadngaanaasakinataliwad-ansasuba,ugang tibookpatagsaMedebahangtudsaDibon;

10UgangtanangmgaciudadniSihonngaharisamga Amorehanon,nganagharisaHesbon,ngadtosautlanansa mgaanaksaAmmon;

11UgangGalaad,ugangutlanansamgaGesurehanonug samgaMaachatehanon,ugangtibookngabukidsa Hermon,ugangtibookBasanngadtosaSalca;

12AngtibookgingharianniOgsaBasan,nganagharisa AstarothugsaEdrei,nganahabilinsasalinsamgahigante: kaykinisilagilaglagniMoises,uggihinginlansila

13BisanpanianaangmgaanaksaIsraelwala magpapahawasamgaGesurehanon,nisamga Maachatehanon:apanangmgaGesurehanonugangmga MaachatehanonnanagpuyosataliwalasamgaIsraelihanon hangtudniiningadlawa

14SabanaylamangniLevingasiyawalamaghatagug panulondon;angmgahaladniJehova,angDiossaIsrael, ngahinimopinaagisakalayo,maoangilangpanulondon, sumalasaiyanggiingonkanila

15UgsiMoisesnaghatagsabanaysamgaanakniRuben ugpanulondonsumalasailangmgapanimalay

16UgangilangutlanannagsukadsaAroer,ngaanaasa daplinsasubasaArnon,ugangciudadngaanaasa kinataliwad-ansasuba,ugangtibookngapataghaduolsa Medeba;

17AngHesbon,ugangtananniyangmgaciudadngaanaa sapatag;Dibon,ugBamothbaal,ugBeth-baalmeon, 18UgsiJahaza,ugsiCedemot,ugsiMephaat, 19UgangKirijataim,ugangSibma,ugangSaretsaharsa bukidsawalog,

20UgangBeth-peor,ugangAsdoth-pisga,ugangBethjesimot,

21Ugangtanangmgasiyudadsapatag,ugangtibuok gingharianniSihonngaharisamgaAmorihanon,nga nagharisaHesbon,ngagihampakniMoisesubansamga prinsipesaMidian,siEvi,ugsiRekem,ugsiZur,ugsi Hur,ugsiReba,ngamgapanguloniSihon,nganagpuyo sayuta

22SiBalaamusabanganakngalalakeniBeor,ang mananagna,gipataysamgaanaksaIsraelpinaagisapinuti sataliwalakanilangagipamataynila

23UgangutlanansamgaanakniRubenmaoangJordan, ugangutlananniini.Kinimaoangpanulondonsamga anakniRubensumalasailangmgapanimalay,angmga ciudadugangmgabalangayniini

24UgsiMoisesnaghatagugpanulondonsabanayniGad, bisansamgaanakniGadsumalasailangmgapanimalay 25UgangilangutlananmaoangJazer,ugangtanangmga ciudadsaGalaad,ugangkatungasayutasamgaanaksa Ammon,ngadtosaAroerngaanaasaatbangsaRabba; 26UggikansaHesbonngadtosaRamathmispa,ug Betonim;uggikansaMahanaimngadtosautlanansa Debir;

27Ugsawalog,saBeth-aram,ugsaBeth-nimra,ugsa Succoth,ugsaZapon,angsalinsagingharianniSihonnga harisaHesbon,angJordanugangiyangutlanan,hangtud sadaplinsadagatsaChineret,taboksaJordanpaingonsa silangan

28KinimaoangpanulondonsamgaanakniGadsumala sailangmgapanimalay,angmgaciudad,ugangilangmga balangay

29UgsiMoisesnaghatagugpanulondonsakatunganga banayniManases:ugkinimaoangnapanag-iyasakatunga ngabanaysamgaanakniManasessumalasailangmga panimalay

30UgangilangutlanangikansaMahanaim,angtibook Basan,angtibookgingharianniOgngaharisaBasan,ug angtanangmgalungsodniJair,ngaanaasaBasan,kanumankamgaciudad;

31UgangkatungasaGalaad,ugAstaroth,ugEdrei,mga ciudadsagingharianniOgsaBasan,iyasamgaanakni MachirngaanakngalalakeniManases,bisansakatunga samgaanakniMachirsumalasailangmgapanimalay 32KinimaoangmgayutangagibahinbahinniMoises ingonngapanulondonsamgakapatagansaMoab,unahan saJordan,haduolsaJerico,paingonngadtosasilangan 33ApansabanayniLevisiMoiseswalamaghatagug bisanunsangapanulondon:siJehova,angDiossaIsrael, maoangilangpanulondon,ingonsaiyanggiingonkanila

KAPITULO14

1Ugkinimaoangmgayutanganapanunodsamgaanak saIsraelsayutasaCanaan,ngagibahinbahinkanilani Eleazarngasacerdote,ugniJosuengaanakniNun,ugsa mgapangulosamgaamahansamgabanaysamgaanaksa Israel,ingonngapanulondon

2Pinaagisapagpapaladmaoangilangpanulondon,ingon sagisugoniJehovapinaagikangMoises,alangsasiyam kabanay,ugalangsakatungangabanay.

3KaysiMoisesnaghatagugpanulondonsaduruhaka banayugusakakatungangabanayunahansaJordan:apan samgaLevihanonsiyawalaygihatagngapanulondonsa taliwalanila

4KayangmgaanakniJoseduhakabanay,siManasesug siEphraim:busasilawalamaghatagugbahinsamga Levihanonsayuta,gawassamgaciudadngakapuy-an, lakipangilangmgasibsibananalangsailangkahayupan ugalangsailangbahandi

5IngonsagisugoniJehovakangMoises,maongagibuhat samgaanaksaIsrael,ugilanggibahinangyuta.

6UnyaangmgaanakniJudaming-adtokangJosuedidto saGilgal:ugsiCalebanganakngalalakeniJephoneang Cenehanonmiingonkaniya:Ikawnahibalosabutangnga gisultiniJehovakangMoises,angtawosaDios, mahitungodkanakougkanimodidtosaCadesbarnea

7Kap-atankatuigangakongpanuigonsagipadalaakoni Moises,angalagadniJehova,gikansaCades-barneaaron sapagpaniidsayuta;ugakomidalakaniyasapulongpagusabingonngakinidihasaakongkasingkasing

8Bisanpanianaangakongmgaigsoonngamitungasuban kanakonagpatunawsakasingkasingsakatawohan:apan akomisunodsahingpitkangJehovangaakongDios

9UgsiMoisesnanumpaniadtongadlawa,nganagaingon: Sapagkamatuodangyutangagitumbansaimongmgatiil mamahimongaimongpanulondon,ugsaimongmgaanak sawalaykatapusan,kayikawmisunodsahingpitkang JehovangaakongDios.

10Ugkaron,tan-awa,siJehovanagtipigkanakongabuhi, ingonsaiyanggiingon,niiningkap-atanuglimakatuig, sukadngasiJehovamisultiniiningpulongakangMoises, samtangangmgaanaksaIsraelnanagsalaagsa kamingawan:ugkaron,tan-awa,akoniiningadlawa kawaloanuglimakatuigangpanuigon.

11Ingonngaakokusganpaniiningadlawaingonsaadlaw ngagipadalaakoniMoises:ingonngaangakongkusog kaniadto,maomanusabangakongkusogkaron,alangsa gubat,sapaggulaugsapagsulod

12Busakaron,ihatagkanakokiningbukid,nga gipamulongniJehovaniadtongadlawa;kayikaw nakadungogniadtongadlawakonggiunsadidtoangmga Anachanon,ugngaangmgaciudaddagkuugkinutaan: kongsiJehovamagaubanpakanako,nanakomakahimosa pagpapahawakanila,ingonsagipamulongniJehova

13UgsiyagipanalanginanniJosue,uggihatagkangCaleb, anganakngalalakeniJephone,angHebronalangsausa kapanulondon

14BusaangHebronnahimongpanulondonniCalebang anakngalalakeniJephoneangCenehanonhangtudniining adlawa,tungodkaysiyamisunodsahingpitkangJehova, angDiossaIsrael

15UgangngalansaHebronkaniadtomaoangChiriat-arba; ngasiArbamaoyusakadakungtawosataliwalasamga AnachanonUgangyutanakapahulaygikansagubat

KAPITULO15

1UnyakinimaoangbahinsabanaysamgaanakniJuda sumalasailangmgapanimalay;bisanngadtosautlanansa EdomangkamingawansaZinpaingonngadtosa habagatanmaoangkinatumyansahabagatanngabaybayon.

2Ugangilangutlanansahabagatannagsukadsabaybayon saDagatngaAsin,gikansaluoknganagalantawpaingon sahabagatan:

3Ugkinimigulasahabagatanngakiliranngadtosa Maalehacrabbim,ugmilabayngadtosaZin,ugmitungassa habagatanngakiliranngadtosaCadesbarnea,ugmilabay ngadtosaHesron,ugmitungasngadtosaAdar,ugmilikos ngadtosaCarkaa:

4GikandidtokinimilabayngadtosaAzmon,ugmigula ngadtosasubasaEgipto;ugangmgagulaananniadtong

dapitadidtosadagat:kinimamaoanginyongutlanansa habagatan.

5UgangutlanansasilanganmaoangDagatngaAsin, bisanhangtudsakinatapusansaJordan.Ugangilang utlanansaamihanangbahingikansaluoksadagatsa kinatumyansaJordan

6UgangutlananmitungasngadtosaBeth-hogla,ug milabaysaamihanansaBeth-araba;ugangutlanan mitungasngadtosabatoniBohananganakngalalakeni Ruben

7UgangutlananmitungaspaingonsaDebirgikansa walogsaAchor,ugngadtosaamihanan,nganagalantaw ngadtosaGilgal,ngaanaasaatubangansatungasansa Adumim,ngaanaasahabagatanngakiliransasuba:ug angutlananmilabayngadtosakatubigansaEnsemes,ug angmgagulaananniinididtosaEnrogel:

8Ugangutlananmitungassawalogsaanakngalalakeni HinomngadtosahabagatanngakiliransaJebusehanon; ngamaoangJerusalem:ugangutlananmitungasngadtosa kinatumyansabukidngaanaaatbangsawalogsaHinom paingonngadtosakasadpan,ngaanaasatumoysawalog samgahigantepaingonsaamihanan.

9Ugangutlananmigulagikansatumoysabungtodngadto satuburansamgatubigsaNephtoa,ugmigulangadtosa mgaciudadsabukidsaEphron;ugangutlananmituy-od ngadtosaBaala,ngamaoangChiriath-jearim

10UgangutlananmilikogikansaBaalangadtosa kasadpanngadtosabukidsaSeir,ugmilabayngadtosa kiliransabukidsaJearim,ngamaoangChesalon,sa amihananngakiliran,ugmilugsongngadtosaBeth-semes, ugmilabayngadtosaTimnah:

11UgangutlananmigulangadtosakiliransaEcron paingonngadtosaamihanan:ugangutlananmituy-od ngadtosaSicron,ugmilabayngadtosabukidsaBaala,ug migulangadtosaJabneel;ugangmgagulaanansautlanan didtosadagat

12Ugangutlanansakasadpanmaoangdakungdagat,ug angutlananniiniKinimaoangutlanansamgaanakni Judanganagalibutsumalasailangmgapanimalay

13UgkangCaleb,anganakngalalakeniJephone,siya mihatagugusakabahinsataliwalasamgaanakniJuda, sumalasasugoniJehovakangJosue,bisanangciudadsa Arba,angamahanniAnak,ngamaoangHebron.

14UgsiCalebnagpapahawagikandidtosatotolokaanak ngalalakeniAnac,siSesai,ugsiAhiman,ugsiTalmai, angmgaanakniAnac.

15Uggikandidtomitungassiyangadtosamgapumoluyo saDebir:ugangngalansaDebirkaniadtomaoang Chiriath-sepher

16UgsiCalebmiingon:SiyangamodaugsaChiriathsepher,ugmakakuhaniini,kaniyaakongihatagsiAxanga akonganakngababayearonmaasawa.

17UgsiOthniel,anganakngalalakeniCenez,angigsoon ngalalakeniCaleb,mikuhaniana:ugiyanggihatagkaniya siAxangaiyanganakngababayearonipaasawa

18Ugnahitabo,sapag-abutniyangadtokaniya,ngasiya nag-aghatkaniyasapagpangayougusakaumagikansa iyangamahan:ugnanaugsiyasaiyangasno;ugsiCaleb miingonkaniya:Unsaybuotmo?

1UgangkapalaransamgaanakniJosenahuloggikansa JordanhaduolsaJerico,ngadtosatubigsaJericodapitsa silangan,ngadtosakamingawanngamitungasgikansa JericongadtosatibookngabukidsaBethel, 2UgmigulagikansaBethelngadtosaLuz,ugmilabay ngadtosamgautlanansaArkingadtosaAtaroth, 3Ugmilugsongpaingonsakasadpanngadtosautlanansa Japleti,ngadtosautlanansaBeth-oronangkinaubsan,ug ngadtosaGezer:ugangmgagulaananniiningadtosa dagat

4BusaangmgaanakniJose,siManasesugsiEphraim, mingkuhasailangpanulondon

5UgangutlanansamgaanakniEphraimsumalasailang mgapanimalaymaokini:bisanangutlanansailang panulondonsasidlakanngakiliranmaoangAtarotadar, ngadtosaBeth-oronangnahataas;

6Ugangutlananmigulapaingonsadagatngadtosa Mikmetasaamihananngakiliran;ugangutlananmilabay ngadtosasilanganngadtosaTaanath-silo,ugmilabay nianasasidlakanngadtosaJanoha;

7UgkanamilugsonggikansaJanohangadtosaAtaroth, ugngadtosaNaarat,ugmiabutsaJerico,ugminggula didtosaJordan.

8AngutlananmigulagikansaTapuapaingonngadtosa kasadpanngadtosasubasaCana;ugangmgagulaanan niinididtosadagat.Kinimaoangpanulondonsabanaysa mgaanakniEphraimsumalasailangmgapanimalay

9Ugangnalainngamgaciudadalangsamgaanakni Ephraimdihasataliwalasapanulondonsamgaanakni Manases,angtanangmgaciudadlakipangilangmga balangay

10UgwalanilapapahawaaangmgaCanaanhonnga nanagpuyosaGezer:apanangmgaCanaanhonnanagpuyo sataliwalasamgaEphraimhanonhangtudniiningadlawa, ugnanag-alagadngailalumsamgabulohatonsabuhis.

KAPITULO17

1UgdihayusausabkabahinalangsabanayniManases; kaysiyaangpanganayniJose;saatopa,alangkang MachirangkamagulanganniManases,angamahanni Galaad:tungodkaysiyausakatawosapanggubatan,busa siyamayGalaadugBasan

2Ugmayusausabkabahinalangsaubanngamgaanakni Manasessumalasailangmgapanimalay;parasamgaanak niAbiezer,ugsamgaanakniHelek,ugsamgaanakni Asriel,ugsamgaanakniSichem,ugsamgaanakni Hepher,ugsamgaanakniSemida:kinimaoangmgaanak ngalalakeniManases,anganakngalalakeniJose,sumala sailangmgapanimalay.

3ApansiZelofehad,anganakngalalakeniHepher,ang anakngalalakeniGalaad,anganakngalalakeniMakir, anganakngalalakeniManases,walaymgaanaknga lalake,kondilimgaanakngababaye:ugkinimaoangmga ngalansaiyangmgaanakngababaye,siMahala,ugsiNoa, siHogla,siMilca,ugsiTirsa

4UgsilamingduolsaatubanganniEleazarngasacerdote, ugsaatubanganniJosueanganakngalalakeniNun,ugsa atubangansamgaprincipe,nganagaingon:SiJehova nagsugokangMoisessapaghatagkanamougusaka

panulondonsataliwalasaamongmgakaigsoonanBusa sumalasasugoniJehovasiyamihatagkanilaugusaka panulondonsataliwalasakaigsoonansailangamahan 5UgmaynahulognganapulokabahinkangManases, labutpasayutasaGalaadugBasan,ngadidtosaunahan saJordan;

6TungodkayangmgaanakngababayeniManasesmay usakapanulondonsataliwalasaiyangmgaanaknga lalake:ugangyutasaGalaadsaubansamgaanaknga lalakeniManases

7UgangutlananniManasesmagsukadsaAserngadtosa Mikmetath,ngaanaaatbangsaSichem;ugangutlanan mipadayonpaingonsatoongkamotngadtosamga pumoluyosaEntappua

8KaronsiManasesnakabatonsayutasaTapua:apanang TapuasautlananniManases,iyasamgaanakniEphraim; 9UgangutlananmilugsongngadtosasubasaCana,dapit sahabagatansasuba:kiningamgaciudadsaEphraimanaa sataliwalasamgaciudadniManases:angutlananusabni Manasesdihasaamihananngakiliransasuba,ugangmga gulaananniinidihasadagat:

10AnghabagatankangEphraim,ugangamihanankang Manases,ugangdagatmaoangiyangutlanan;ugnagtagbo silasaAsersaamihanan,ugsaIssacharsasilangan

11UgsiManasesmaysaIssacharugsaAserBeth-seanug saiyangmgalungsod,ugsaIbleamugsaiyangmga lungsod,ugsamgapumoluyosaDorugsaiyangmga lungsod,ugsamgapumoluyosaEndorugsaiyangmga lungsod,ugsamgapumoluyosaTaanachugsaiyangmga lungsod,ugsamgapumoluyosaMegiddougsaiyangmga lungsod,bisansatulokakayutaan.

12ApanangmgaanakniManaseswalamakapapahawasa mgapumoluyoniadtongmgaciudara;apanangmga Canaanhonbuotmopuyoniadtongyutaa.

13Apannahitabo,sadihangaangmgaanaksaIsrael nangalig-onna,ngailanggibutangangmgaCanaanhonsa mgabulohatonsabuhis;apanwalasilapapahawaasa hingpit

14UgangmgaanakniJosenamulongkangJosue,nga nagaingon:Nganongagihataganmoakougusalamangka paladugusakabahinngapanulondon,sanakitangaako usakadakungkatawohan,sanglitsiJehovanagpanalangin kanakohangtudkaron?

15UgsiJosuemitubagkanila:Kongikawusakadakung katawohan,nanumadtokasakakahoyan,ugmagputol alangkanimodidtosayutasamgaPeresehanonugsamga higante,kongangkabungtoransaEphraimsigpitrakaayo alangkanimo.

16UgangmgaanakniJosemiingon:Angbungtoddiliigo alangkanamo:ugangtanangCanaanhonngananagpuyosa yutasawalogadunaymgacarrongaputhaw,silangaatua saBeth-seanugangiyangmgalungsod,ugsilangaatuasa walogsaJezreel

17UgsiJosuemisultisabalayniJose,bisankangEphraim ugkangManases,nganagaingon:Ikawusakadakung katawohan,ugadunaydakunggahum:ikawdilimakabaton sausalamangkabahin;

18Apanangbukidmaimo;kaykiniusakakakahoyan,ug putlonmokini:ugangmgagulaananniinimaimo:kay ikawmagapapahawasamgaCanaanhon,bisansilaadunay mgacarrongaputhaw,ugbisansilamgakusgan

1UgangtibookngakatilingbansamgaanaksaIsrael nanagtigumdidtosaSilo,ugnanagtukodsiladidtosa balong-balongngapagatiguman.Ugangyutanabuntogsa ilangatubangan

2UgdihaynahibilinsataliwalasamgaanaksaIsraelnga pitokamgabanay,ngawalapamakadawatsailang panulondon

3UgsiJosuemiingonsamgaanaksaIsrael:Hangtud anus-abakamomagtapolsapagpanag-iyasayutanga gihatagkaninyoniJehova,angDiossainyongmga amahan?

4Maghatagkamogikansataliwalaninyougtotoloka tawosatagsatagsakabanay:ugakongipadalasila,ugsila manindogugmosuroysayuta,ugmosaysayniinisumala sailangpanulondon;ugsilamobalikkanako

5Ugkinipagabahinonnilasapitokabahin:angJuda magapuyosailangutlanandapitsahabagatan,ugang balayniJosemagapuyosailangmgautlanansaamihanan

6Busaisaysayninyoangyutasapitokabahin,ugdad-a angpaghulagwaydinhikanako,aronakomagripaalang kaninyodinhisaatubanganniJehovangaatongDios

7ApanangmgaLevihanonwalaybahinsataliwalaninyo; kayangpagkasacerdoteniJehovamaoangilang panulondon:ugsiGad,ugsiRuben,ugangkatungasa banayniManases,nakadawatsailangpanulondonsa unahansaJordansasilangan,ngagihatagkanilaniMoises, angalagadniJehova

8Ugangmgatawonanindog,ugnanglakaw:ugsiJosue nagsugokanilangamiadtosapagsaysaysayuta,nga nagaingon:Lakawuglakawlatassayuta,ugisaysaykini, ugbalikkanako,aronakodinhimakaripaalangkaninyosa atubanganniJehovasaShilo.

9Ugangmgatawonangadtougminglatassayuta,ug nagbahinniinipinaagisamgaciudadngadtosapitoka bahindihasausakabasahon,ugmingbalikkangJosue ngadtosacamposaShilo

10UgsiJosuenagpapaladalangkaniladidtosaSilosa atubanganniJehova:ugdidtogibahinbahinniJosueang yutaalangsamgaanaksaIsraelsumalasailangmgabahin 11UgangbahinsabanaysamgaanakniBenjaminmigula sumalasailangmgapanimalay:ugangutlanansailang bahinmigulasataliwalasamgaanakniJudaugsamga anakniJose

12UgangilangutlanandapitsaamihananmaoangJordan; ugangutlananmitungasngadtosakiliransaJericosa amihananngakiliran,ugmitungaslatassakabukiran paingonsakasadpan;ugangmgagulaananniinididtosa kamingawansaBethaven

13UgangutlananmipadayongikandidtopaingonsaLuz, ngadtosakiliransaLuz,ngamaoangBethel,paingonsa habagatan;ugangutlananmilugsongngadtosa Atarothadar,duolsabungtodngaanaasahabagatannga kiliransaubosngaBethoron

14Ugangutlananmituy-odgikandidto,ugnaglikossa nasikohansadagatpaingonsahabagatan,gikansabungtod ngaanaaatbangsaBeth-oronpaingonngadtosahabagatan; ugangmgagulaananniinididtosaChiriathbaal,ngamao angChiriath-jearim,usakaciudadsamgaanakniJuda: kinimaoangkasadpanngabahin

15Uganghabagatanngakilirangikansakinatumyansa Kiriat-jearim,ugangutlananmigulasakasadpan,ug migulangadtosaatabaysamgatubigsaNephtoa: 16Ugangutlananmilugsongngadtosakinatumyansa bukidngaanaasaatubangansawalogsaanakngalalakeni Hinom,ugngaanaasawalogsamgahigantesaamihanan, ugmilugsongngadtosawalogsaHinom,ngadtosakiliran saJebusisahabagatan,ugmilugsongngadtosaEnrogel, 17Uggiguyodgikansaamihanan,ugmigulangadtosa Ensemes,ugmigulangadtosaGelilot,ngaatbangsa tungasansaAdumim,ugmilugsongngadtosabatoni BohanngaanakngalalakeniRuben, 18UgmilabayngadtosakiliranatbangsaArabapaingon saamihanan,ugmilugsongngadtosaAraba:

19UgangutlananmilabayngadtosakiliransaBeth-hogla paingonngadtosaamihanan:ugangmgagulaanansa utlanandidtosaamihananngabaybayonsaDagatnga MaasgadsahabagatanngatumoysaJordan:kinimaoang habagatanngautlanan.

20UgangJordanmaoangutlananniinisasidlakannga kiliranKinimaoangpanulondonsamgaanakniBenjamin, pinaagisamgautlananniininganaglibut,sumalasailang mgapanimalay

21Karonangmgasiyudadsatribosamgaanakni BenjaminsumalasailangmgabanaymaoangJerico,ug angBethogla,ugangwalogsaKeziz, 22UgangBetharaba,ugangZemaraim,ugangBethel, 23UgangAvim,ugsiPara,ugsiOphra, 24UgsiCeparhaammonai,ugsiOpni,ugsiGaba;napulo ugduhakamgaciudad,lakipangilangmgabalangay: 25Gibeon,ugRama,ugBeerot, 26UgangMizpa,ugsiCephira,ugsiMoza, 27UgsiRekem,ugsiIrpeel,ugsiTarala, 28UgsiZela,Elep,ugJebusi,ngamaoangJerusalem, Gibeath,ugChiriath;napulougupatkamgaciudadlakip angilangmgabalangayKinimaoangpanulondonsamga anakniBenjaminsumalasailangmgapanimalay.

KAPITULO19

1UgangikaduhangpaladmigulakangSimeon,bisansa banaysamgaanakniSimeon,sumalasailangmga panimalay:ugangilangpanulondondihasasulodsa panulondonsamgaanakniJuda

2UgsilamaysailangpanulondonngaBeersheba,oSeba, ugMolada, 3UgsiHazarsual,ugsiBala,ugsiAsem, 4UgangEltolad,ugsiBetul,ugsiHorma, 5UgangZiklag,ugangBeth-marcabot,ugangHazarsusa, 6UgangBeth-lebaot,ugangSaruhen;napulougtoloka mgaciudadugangilangmgabalangay:

7Ain,Remmon,ugEther,ugAsan;upatkamgaciudadug angilangmgabalangay:

8Ugangtanangmgabalangaynganaglibutniiningmga ciudarahangtudsaBaalath-beer,Ramadapitsahabagatan KinimaoangpanulondonsabanaysamgaanakniSimeon sumalasailangmgapanimalay.

9GikansabahinsamgaanakniJudamaoangpanulondon samgaanakniSimeon;

10Ugangikatolokapaladmigulaalangsamgaanakni Zabulonsumalasailangmgapanimalay:ugangutlanansa ilangpanulondonngadtosaSarid:

11Ugangilangutlananmitungaspaingonsadagat,ugang Marala,ugmiabutsaDabbaseth,ugmiabutsasubanga atbangsaJokneam;

12UgmilikogikansaSaridpaingonngadtosasilangan ngadtosasilangansaadlawngadtosautlanansaChislothtabor,ugunyamigulangadtosaDaberat,ugmitungas ngadtosaJafia;

13Uggikandidtomipadayonpaingonsasilanganngadto saGitaheper,ngadtosaIttacazin,ugmigulangadtosa RemmonmethoarngadtosaNeah;

14Ugangutlanannaglibutniinisaamihananngakiliran ngadtosaHanaton:ugangmgagulaananniinianaasa walogsaJiphtael:

15UgangCattath,ugangNahalal,ugangSimron,ugang Idala,ugangBeth-lehem:napulougduhakamgaciudad, lakipangilangmgabalangay.

16KinimaoangpanulondonsamgaanakniZabulon sumalasailangmgapanimalay,kiningmgaciudaralakip angilangmgabalangay.

17UgangikaupatngapaladmigulakangIssachar,alang samgaanakniIssachar,sumalasailangmgapanimalay

18UgangilangutlananpaingonngadtosaJezreel,ugsa Chesuloth,ugsaSunem, 19UgangHapharaim,ugangSion,ugangAnaharath, 20UgangRabit,ugangKision,ugsiAbez, 21UgsiRemeth,ugsiEngannim,ugsiEnhadda,ugsi Beth-pazzez;

22UgangutlananmiabutngadtosaTabor,ugsaSahasima, ugsaBeth-semes;ugangmgagulaanansailangutlanan didtosaJordan:napulougunomkamgaciudadlakipang ilangmgabalangay.

23Kinimaoangpanulondonsabanaysamgaanakni Issachar,sumalasailangmgapanimalay,angmgaciudad ugangilangmgabalangay.

24Ugangikalimakapaladmigulaalangsabanaysamga anakniAser,sumalasailangmgapanimalay

25UgangilangutlananmaoangHelkat,ugangHali,ug angBeten,ugangAchsap,

26UgangAlamelek,ugangAmad,ugangMiseal;ug midangatngadtosaCarmelopaingonngadtosakasadpan, ugngadtosaSihorlibnath;

27Ugmisalikopaingonsasilangansaadlawngadtosa Beth-dagon,ugmidangatngadtosaZabulon,ugngadtosa walogsaJiphthaelpaingonngadtosaamihananngakiliran saBeth-emek,ugsaNeiel,ugmigulangadtosaCabulsa wala,

28UgangHebron,ugangRehob,ugangHammon,ugang Cana,bisanhangtudsadakungSidon;

29UgunyaangutlananmisalikongadtosaRama,ug ngadtosamalig-onngaciudadsaTiro;ugangutlanan misalikongadtosaHosa;ugangmgagulaananniinianaa sadagatgikansabaybayonngadtosaAchzib.

30AngUmmausab,ugangAphec,ugangRehob: kaluhaanugduhakamgaciudad,lakipangilangmga balangay

31KinimaoangpanulondonsabanaysamgaanakniAser sumalasailangmgapanimalay,kiningmgaciudaralakip angilangmgabalangay

32Angikaunomngapaladmigulaalangsamgaanakni Nephtali,bisansamgaanakniNephtalisumalasailang mgapanimalay

33UgangilangutlananmisugodsaHeleph,sukadsa AllonngadtosaZaananim,ugsaAdami,Nekeb,ugsa Jabneel,ngadtosaLakum;ugangmgagulaananniinididto saJordan:

34Ugunyaangutlananmisalikosakasadpanngadtosa Aznothtabor,uggikandidtomigulangadtosaHukok,ug miabutsaZabulonsahabagatanngakiliran,ugmiabutsa Asersakasadpanngakiliran,ugngadtosaJudasaJordan paingonsasilangansaadlaw

35UgangmgakinutaangciudadmaoangZiddim,ugang Zer,ugangHamath,angRakath,ugangChineret, 36UgsiAdama,ugangRama,ugsiHazor, 37UgangCades,ugsiEdrei,ugsiEnhazor, 38UgangIron,ugsiMigdalel,ugangHorem,ugang Beth-anath,ugangBeth-semes;napulougsiyamkamga ciudadlakipangilangmgabalangay.

39Kinimaoangpanulondonsabanaysamgaanakni Nephtalisumalasailangmgapanimalay,angmgaciudad ugangilangmgabalangay.

40Ugangikapitokapaladmigulaalangsabanaysamga anakniDan,sumalasailangmgapanimalay

41UgangutlanansailangpanulondonmaoangZora,ug angEstaol,ugsiIrsemes, 42UgsiSaalabin,ugsiAjalon,ugsiJethla, 43UgsiElon,ugsiTimnata,ugangEkron, 44UgangElteke,ugangGibbethon,ugangBaalat, 45UgsiJehud,ugsiBeneberak,ugsiGathrimmon, 46UgangMejarkon,ugangRakon,lakipangutlanansa atbangsaJapho

47UgangutlanansamgaanakniDanmigulaugdiyutay rakaayoalangkanila:busaangmgaanakniDanmitungas aronsapagpakig-awaybatoksaLeshem,ugnakuhakini, uggitigbaskinisasulabsapinuti,ugnanag-iyaniini,ug mipuyodidto,ugnagtawagsaLeshem,Dan,sumalasa ngalanniDanngailangamahan

48KinimaoangpanulondonsabanaysamgaanakniDan sumalasailangmgapanimalay,kiningmgaciudaralakip angilangmgabalangay

49Sadihangasilanakatapusnasapagbahinsayutaalang sapanulondonsumalasailangmgautlanan,angmgaanak saIsraelmihatagugusakapanulondonngadtokangJosue anganakngalalakeniNunsataliwalanila:

50SumalasapulongniJehovailanggihatagkaniyaang ciudadngaiyanggipangayo,ngamaoangTimnath-serasa kabungtoransaEphraim:ugiyanggitukodangciudad,ug mipuyodidto.

51Kinimaoangmgapanulondon,ngagibahinbahinni Eleazarngasacerdote,ugniJosuengaanakniNun,ugsa mgapangulosamgaamahansamgabanaysamgaanaksa Israel,alangsausakapanulondonpinaagisarifadidtosa SilosaatubanganniJehova,dihasapultahansa tabernaculosakatilingban.Busailanggitaposang pagbahinbahinsanasod

KAPITULO20

1¶UgsiJehovamisultiusabkangJosue,nganagaingon: 2SultihiangmgaanaksaIsrael,ngamagaingon:Magtudlo kamoalangkaninyougmgalungsodngadalangpanan,diin akomisultikaninyopinaagikangMoises: 3Aronangmamumunongamakapatayugbisankinsanga tawosawalatuyoaugsawalatuyoamokalagiwdidto:ug

silamahimonginyongdalangpanangikansatigpanimalus sadugo.

4Ugsadihangasiyangamokalagiwngadtosausa niadtongmgaciudaramotindogsaganghaansaciudad,ug magapahayagsaiyangkatungodsamgaigdulungogsa mgaancianonianangaciudad,silamagadalakaniya ngadtosaciudadngadtokanila,ugmagahatagkaniyaug usakadapit,aronsiyamakapuyoubankanila.

5Ugkongangmagpapanimalussadugomagalutoskaniya, nandilinilaitugyanangmamumunongadtosaiyang kamot;tungodkaygisamaranniyaangiyangisigkatawosa walatuyoa,ugwalasiyamagdumotkaniyakaniadto 6Ugsiyamagapuyonianangciudara,hangtudngasiya motindogsaatubangansakatilingbanalangsapaghukom, ughangtudsakamatayonsalabawngsacerdoteniadtong mgaadlawa:unyaangmamumunomobalik,ugmoadtosa iyangkaugalingongciudad,ugsaiyangkaugalingong balay,ngadtosaciudaddiinsiyamikalagiw

7UgilanggitudloangCadessaGalileasakabungtoransa Nephtali,ugangSichemsakabungtoransaEphraim,ug angKiriat-arba,ngamaoangHebron,sakabungtoransa Juda.

8UgsapikasngadaplinsaJordanhaduolsaJerico paingonngadtosasilangan,ilanggihatagangBezersa kamingawansapataggikansabanayniRuben,ugang RamotsaGalaadgikansabanayniGad,ugangGolansa BasangikansabanayniManases

9Kinimaoangmgaciudadngagitudloalangsatanang mgaanaksaIsrael,ugalangsamgadumuloongnga nagapuyosataliwalanila,aronngabisankinsanga makapataysabisankinsangatawongawalahibaloi mokalagiwdidto,ugdilimamataypinaagisakamotsa magpapanimalussadugo,hangtudngasiyamotindogsa atubangansakatilingban.

KAPITULO21

1Unyamingduolangmgapangulosamgaamahansamga LevihanonkangEleazarangsacerdote,ugkangJosueang anakngalalakeniNun,ugsamgapangulosamgaamahan samgabanaysamgaanaksaIsrael;

2UgsilamisultikaniladidtosaSilosayutasaCanaan, nganagaingon:AngGinoonagsugopinaagikangMoises sapaghatagkanamougmgaciudadngaamongkapuy-an, lakipangmgasibsibananniinialangsaamongkahayupan 3UgangmgaanaksaIsraelminghatagsamgaLevihanon gikansailangpanulondon,sumalasasugoniJehova, niiningmgaciudaralakipangilangmgasibsibanan.

4UgangripamigulaalangsamgabanaysamgaCoathnon: ugangmgaanakniAaronngasacerdote,ngasamga Levihanon,pinaagisarifa,gikansabanayniJuda,ug gikansabanayniSimeon,uggikansabanayniBenjamin, maynapulougtolokamgaciudad

5UgangubansamgaanakniCoath,pinaagisarifa,may napulokalungsodgikansamgapanimalaysabanayni Ephraim,uggikansabanayniDan,uggikansakatungasa banayniManases.

6UgangmgaanakniGersonpinaagisarifa,gikansamga panimalaysabanayniIssachar,uggikansabanayniAser, uggikansabanayniNephtali,uggikansakatungasa banayniManasessaBasan,napulougtolokamgaciudad

7AngmgaanakniMerarisumalasailangmgapanimalay nakadawatgikansabanayniRuben,uggikansabanayni Gad,uggikansabanayniZabulon,napulougduhakamga ciudad.

8UgangmgaanaksaIsraelpinaagisapagpapalad naghatagsamgaLevihanonniiningmgaciudaralakipang ilangmgasibsibanan,ingonsagisugoniJehovapinaagi kangMoises.

9UgilanggihataggikansabanaysamgaanakniJuda,ug gikansabanaysamgaanakniSimeon,kiningmgaciudara ngagihisgutandinhipinaagisangalan,

10NgaiyasamgaanakniAaron,samgapanimalaysa mgaCoathnon,ngasamgaanakniLevi,kayilaang nahaunangpalad

11KagginhatagnilasailaangsiudadsangArbangaamay niAnak,ngaamoangHebron,sakabukiransangJuda, lakipangmgahalalbansapalibotsini

12Apanangmgakaumahansaciudad,ugangmga balangayniini,ilanggihatagkangCalebanganaknga lalakeniJephonearoniyangmapanag-iya

13SaingonnianailanggihatagsamgaanakniAaronnga sacerdoteangHebronlakipangiyangmgasibsibanan,aron mahimongciudadngadalangpanansamamumuno;ugang Libnalakipangiyangmgasibsibanan,

14UgangJatirlakipangiyangmgasibsibanan,ugang Estemoalakipangiyangmgasibsibanan,

15UgangHolonlakipangiyangmgasibsibanan,ugang Debirlakipangiyangmgasibsibanan,

16UgangAinlakipangiyangmgasibsibanan,ugangJuta lakipangiyangmgasibsibanan,ugangBeth-semeslakip angiyangmgasibsibanan;siyamkasiyudadgikan niadtongduhakatribo

17UggikansabanayniBenjamin,angGabaonlakipang iyangmgasibsibanan,angGebalakipangiyangmga sibsibanan, 18AngAnathothlakipangiyangmgasibsibanan,ugang Almonlakipangiyangmgasibsibanan;upatkasiyudad. 19AngtanangmgaciudadsamgaanakniAaron,angmga sacerdote,napulougtolokamgaciudadlakipangilang mgasibsibanan.

20UgangmgapanimalaysamgaanakniCoath,angmga LevihanonngananghibilinsamgaanakniCoath,bisan angmgaciudadsailangpaladgikansabanayniEphraim. 21KayilanggihatagkanilaangSichemlakipangiyang mgasibsibanansakabungtoransaEphraim,aron mahimonglungsodngadalangpanansamamumuno;ug angGezerlakipangiyangmgasibsibanan,

22UgangKibzaimlakipangiyangmgasibsibanan,ug angBeth-oronlakipangiyangmgasibsibanan;upatka siyudad

23UggikansabanayniDan,angEltekelakipangiyang mgasibsibanan,angGibethonlakipangiyangmga sibsibanan,

24AngAyalonlakipangiyangmgasibsibanan,ang Gathrimonlakipangiyangmgasibsibanan;upatka siyudad

25UggikansakatungangabanayniManases,angTanach lakipangiyangmgasibsibanan,ugangGathrimonlakip angiyangmgasibsibanan;duhakasiyudad

26Angtanangmgaciudadnapulolakipangilangmga sibsibananalangsamgabanaysanahabilinngamgaanak niCoath

27UgsamgaanakniGerson,samgapanimalaysamga Levihanon,gikansalaingkatungangabanayniManases ilanggihatagangGolansaBasanlakipangiyangmga sibsibanan,aronmahimongusakaciudadngadalangpanan samamumuno;ugangBeesteralakipangiyangmga sibsibanan;duhakasiyudad

28UggikansabanayniIsacar,angKisonlakipangiyang mgasibsibanan,angDabarehlakipangiyangmga sibsibanan,

29AngJarmuthlakipangiyangmgasibsibanan,ang Engannimlakipangiyangmgasibsibanan;upatkasiyudad

30UggikansabanayniAser,angMisallakipangiyang mgasibsibanan,angAbdonlakipangiyangmga sibsibanan,

31AngHelkatlakipangiyangmgasibsibanan,ugang Rehoblakipangiyangmgasibsibanan;upatkasiyudad.

32UggikansabanayniNephtali,angCadessaGalilea lakipangiyangmgasibsibanan,aronmahimonglungsod ngadalangpanansamamumuno;UgangHammothdor lakipangiyangmgasibsibanan,ugangKartanlakipang iyangmgasibsibanan;tulokasiyudad

33AngtanangmgaciudadsamgaGersonhonsumalasa ilangmgapanimalaynapulougtolokamgaciudadlakip angilangmgasibsibanan

34UgsamgabanaysamgaanakniMerari,angnahibilin samgaLevihanon,gikansabanayniZabulon,siJokneam lakipangiyangmgasibsibanan,ugangKartalakipang iyangmgasibsibanan;

35AngDimnalakipangiyangmgasibsibanan,ang Nahalallakipangiyangmgasibsibanan;upatkasiyudad

36UggikansabanayniRuben,angBezerlakipangiyang mgasibsibanan,ugangJahazalakipangiyangmga sibsibanan,

37AngKedemothlakipangiyangmgasibsibanan,ugang Mephaathlakipangiyangmgasibsibanan;upatkasiyudad

38UggikansabanayniGad,angRamothsaGalaadlakip angiyangmgasibsibanan,aronmahimonglungsodnga dalangpanansamamumuno;ugangMahanaimlakipang iyangmgasibsibanan,

39AngHesbonlakipangiyangmgasibsibanan,angJazer lakipangiyangmgasibsibanan;upatkasiyudadtanan

40Busaangtanangmgaciudadalangsamgaanakni Merarisumalasailangmgapanimalay,ngananghibilinsa mgapanimalaysamgaLevihanon,sumalasailangripa, napulougduhakamgaciudad

41AngtanangmgaciudadsamgaLevihanonsasulodsa napanag-iyasamgaanaksaIsraelmaykap-atanugwalo kamgaciudadlakipangilangmgasibsibanan.

42Kiningmgaciudaraangtagsatagsaubanangilangmga sibsibanannganaglibutkanila:maokiniangtananniining mgaciudara

43UgsiJehovamihatagsaIsraelsatananngayutanga iyanggipanumpangaihatagsailangmgaamahan;ugsila nanag-iyaniini,ugmipuyodidto

44UgsiJehovamihatagkanilaugpahulaysalibut,sumala satananngaiyanggipanumpasailangmgaamahan:ug walayusakatawosatanannilangmgakaawaynga mitindogsailangatubangan;gitugyanniJehovaangtanan nilangmgakaawaysailangkamot

45Walaynakawangbisanunsasabisanunsangamaayong butangngagipamulongniJehovasabalaysaIsrael; natumanangtanan

KAPITULO22

1UnyagitawagniJosueangmgaRubenhon,ugangmga Gadhanon,ugangkatungasabanayniManases, 2Kagnagsilingsaila,Gintumanninyoangtanannga ginsugosainyoniMoisesngaalagadsangGINOO,kag gintumanninyoangakontingugsatananngaginsogoko sainyo.

3Walaninyobiyaianginyongmgaigsoonniining daghangmgaadlawhangtudniiningadlawa,kondili gibantayanninyoangsugosaGinoongainyongDios

4UgkaronsiJehovangainyongDiosnaghatagug kapahulayansainyongmgaigsoon,ingonsaiyanggisaad kanila:busabumalikkamokaron,ugumadtokamosa inyongmgabalong-balong,ugngadtosayutangainyong napanag-iya,ngagihatagkaninyoniMoisesngaalagadni JehovasataboksaJordan

5Apanpagbantayngamakugihonsapagbuhatsasugoug sabalaod,ngagisugokaninyoniMoisesngaalagadni Jehova,sapaghigugmakangJehovangainyongDios,ug sapaglakawsatananniyangmgadalan,ugsapagbantaysa iyangmgasugo,ugsapag-unongkaniya,ugsapag-alagad kaniyasabug-osninyongkasingkasingugsabug-os ninyongkalag

6BusagipanalanginansilaniJosue,uggipalakawsila:ug nangadtosilasailangmgabalong-balong

7KaronsausakakatungasabanayniManasessiMoises naghatagugpagpanag-iyasaBasan:apansalaingkatunga gihatagniJosuesiJosueubansailangmgakaigsoonan unahansaJordanngadtosakasadpanUgsadihangasi Josuenagpalakawusabkanilangadtosailangmgabalongbalong,unyaiyanggipanalanginansila

8Ugsiyamisultikanila,nganagaingon:Bumalikkamo ubanangdaghangbahandingadtosainyongmgabalongbalong,ugubanangdaghankaayongmgavaca,ubanang salapi,ugubanangbulawan,ugubanangtumbaga,ug ubanangputhaw,ugubanangdaghankaayongmgasaput: bahinaangmgainagawsainyongmgakaawayngadtosa inyongmgaigsoon

9UgangmgaanakniRubenugangmgaanakniGadug angkatungasabanayniManasesnamalik,ugmingbiyasa mgaanaksaIsraelgikansaSilo,ngaanaasayutasa Canaan,aronsapag-adtosayutasaGalaad,ngadtosayuta ngailangnapanag-iya,sumalasapulongniJehovapinaagi kangMoises

10Ugsapag-abutnilasautlanansaJordan,ngaanaasa yutasaCanaan,angmgaanakniRubenugangmgaanak niGadugangkatungasabanayniManasesnanagtukod didtougusakahalaranhaduolsaJordan,usakadakung halaranngatan-awonon

11UgangmgaanaksaIsraelnakadungognganagaingon: Aniakaron,angmgaanakniRubenugangmgaanakni GadugangkatungasabanayniManasesnanagtukodug usakahalaranatbangsayutasaCanaan,sautlanansa Jordan,saagianansamgaanaksaIsrael 12UgsadihangaangmgaanaksaIsraelnakadungogniini, angtibookngakatilingbansamgaanaksaIsrael nanagtigumsailangkaugalingonsapagtingubdidtosaSilo, aronsapagtungassapagpakiggubatbatokkanila 13UgangmgaanaksaIsraelnagpadalangadtosamga anakniRuben,ugsamgaanakniGad,ugsakatungasa

Joshua banayniManases,ngadtosayutasaGalaad,kangPinehas ngaanakngalalakeniEleazarngasacerdote; 14Ugubankaniyaangnapulokamgaprincipe,samatag punoansabalayusakaprincipesatanangmgabanaysa Israel;ugangmatagusamaoypangulosamgabalaysa ilangmgaamahantaliwalasamgalinibosaIsrael 15UgsilamiadtosamgaanakniRuben,ugsamgaanak niGad,ugsakatungasabanayniManases,ngadtosayuta saGalaad,ugsilanakigsultikanila,nganagaingon: 16MaokinianggiingonsatibookkatilingbanniJehova: UnsakiningkalapasanngainyongnahimobatoksaDiossa Israel,sapagtalikodniiningadlawagikansapagsunod kangJehova,ngatungodniananagtukodkamougusaka halaran,aronkamomakasukolniiningadlawabatokkang Jehova?

17Diyutayrabaalangkanatoangkasal-anansaPeor,nga gikannianawalapakitamahinloihangtudniiningadlawa, bisanpangadihayhampaksakatilingbanniJehova, 18Apanngakamomotalikodniiningadlawagikansa pagsunodkangJehova?ugmahitabo,sanakitangakamo mosukolkaronbatokkangJehova,ngaugmamasukosiya satibookngakatilingbansaIsrael.

19Bisanpaniana,kongangyutangainyongnapanag-iya mahugaw,nanumadtokamongadtosayutangagipanagiyaniJehova,diinangtabernaculoniJehovanagapuyo,ug manag-iyakamosataliwalanamo:apanayawpagsukol batokkangJehova,nipagsukolkamobatokkanamo,sa pagtukodalangkaninyougusakahalarantupadsahalaran niJehovangaatongDios

20WalabasiAchananganakngalalakeniZeramakasala sabutangngalinaglag,ugangkasukonahulogsaibabaw satibookngakatilingbansaIsrael?ugkanangtawhana walamamatayngamag-inusarasaiyangpagkadautan

21UnyaangmgaanakniRubenugangmgaanakniGad ugangkatungasabanayniManasesmitubag,ugmiingon samgapangulosamgalinibosaIsrael,

22SiJehova,angDiossamgadios,siJehova,angDiossa mgadios,siyanahibalo,ugangIsraeliyangmahibaloan; kongkinitungodsapagsukol,kunsapaglapasbatokkang Jehova,(ayawkamiluwasaniiningadlawa,)

23Ngakaminagtukodalangkanamougusakahalaran aronsapagtalikodgikansapagsunodkangJehova,kunsa paghaladsaibabawnianasahalad-nga-sinunogkunsa halad-nga-kalan-on,kunsapaghaladsamgahalad-sapakigdaitsaibabawniana,siJehovasaiyangkaugalingon magapaningilniini;

24Ugkongwalanamobuhatakinitungodsakahadlok niiningbutanga,nganagaingon:Sapanahonngaumalabut anginyongmgaanakmagasultisaamongmgaanak,nga magaingon:UnsaylabutninyokangJehova,angDiossa Israel?

25KaysiJehovanaghimosaJordanngausakautlanansa taliwalakanamougkaninyo,kamongmgaanakniRuben ugmgaanakniGad;kamowalaybahinkangJehova:sa ingonnianaanginyongmgaanakmagapahunongsa amongmgaanaksapagkahadlokkangJehova

26Busakamimiingon,Mag-andamkitakaronsapagtukod alangkanatougusakahalaran,dilialangsahalad-ngasinunog,nialangsahalad:

27Apanaronkinimahimongusakasaksisataliwala kanamo,ugkanimo,ugsaamongmgakaliwatansaulahi namo,aronkamimakabuhatsapag-alagadkangJehovasa

atubanganniyaubansaamongmgahalad-nga-sinunog,ug saamongmgahalad,ugsaamongmgahalad-sa-pakigdait; aronanginyongmgaanakdilimakaingonsaamongmga anaksaumalabutngapanahon:Kamowalaybahinkang Jehova.

28Busakamiming-ingon,ngakinimahitabo,ngasadiha ngasilamoingonsaingonkanamoosaamongmga kaliwatansaumalabutngapanahon,ngakamimakaingon pag-usab:Aniakaron,angsumbanansahalaranniJehova, ngagibuhatsaamongmgaamahan,dilialangsamga halad-nga-sinunog,nialangsamgahalad;apankinimaoy usakasaksitalikanamougkanimo

29HinaotuntangakamimosukolbatokkangJehova,ug motalikodniiningadlawagikansapagsunodkangJehova, sapagtukodugusakahalaranalangsamgahalad-ngasinunog,alangsamgahalad-nga-kalan-on,kunalangsa mgahalad,labutpasahalaranniJehovangaamongDios ngaanaasaatubangansaiyangtabernaculo

30UgsadihangasiPinehasngasacerdote,ugangmga principesakatilingbanugangmgapangulosamgalinibo saIsraelngaubankaniya,nakadungogsamgapulongnga gisultisamgaanakniRubenugsamgaanakniGadugsa mgaanakniManases,kininakapahimuotkanila

31UgsiPinehasanganakngalalakeniEleazarnga sacerdotemiingonsamgaanakniRuben,ugsamgaanak niGad,ugsamgaanakniManases:Niiningadlawakita nakasabutngasiJehovaanaasataliwalanato,tungodkay kamowalamakahimoniiningapaglapasbatokkang Jehova:karoninyonggiluwasangmgaanaksaIsraelgikan sakamotniJehova

32UgsiPinehas,anganakngalalakeniEleazarang sacerdote,ugangmgaprincipe,mipauligikansamgaanak niRuben,uggikansamgaanakniGad,gikansayutasa Galaad,ngadtosayutasaCanaan,ngadtosamgaanaksa Israel,ugnanagdalakanilapag-usab

33UgangbutangnakalipaysamgaanaksaIsrael;ugang mgaanaksaIsraelnanagdayegsaDios,ugwala magtinguhasapagtungasbatokkanilasagubat,aronsa paglaglagsayutadiinangmgaanakniRubenugniGad nanagpuyo.

34UgangmgaanakniRubenugangmgaanakniGad nagtawagsahalaranngaEd:kaykinimaoangsaksisa taliwalanatongasiJehovamaoangDios.

KAPITULO23

1Ugnahitabosatapusanghataasngapanahonngasi JehovanaghatagugpahulaysaIsraelgikansatanannilang mgakaawaynganagalibut,ngasiJosuetigulangnaug hataasnaangiyangpanuigon

2UgsiJosuemitawagsatibookIsrael,ugsailangmga tigulang,ugsailangmgapangulo,ugsailangmga maghuhukom,ugsailangmgapunoan,ugmiingonkanila: Akotigulangnaughataasnaangpanuigon;

3UgnakitaninyoangtananngagibuhatniJehovanga inyongDiosniiningtanangmganasudtungodkaninyo; kaysiJehovangainyongDiosmaoangnakig-awayalang kaninyo

4Aniakaron,gibahinkokaninyopinaagisapagpapalad kiningmganasudngananghibilin,aronmahimong panulondonsainyongmgabanay,sukadsaJordan,ubansa

tanangmganasudngaakonggilaglag,bisanhangtudsa dakungdagatdapitsakasadpan.

5UgsiJehovangainyongDios,siyamagapapahawa kanilagikansainyongatubangan,ugmagapapahawa kanilagikansainyongatubangan;ugkamomanag-iyasa ilangyuta,ingonsagisaadkaninyoniJehovangainyong Dios

6Busamagmaisugkamopag-ayosapagbantayugsa pagbuhatsatanannganahisulatsabasahonsabalaodni Moises,ngadilikamomotipasgikanniiningadtosatuoo sawala;

7Arondilikamomoanhasataliwalaniiningmganasud, kiningamganahabilinsataliwalaninyo;nimaghisgutsa ngalansailangmgadios,nimagpanumpatungodkanila,ni mag-alagadkanila,nimagyukbokamosainyong kaugalingonkanila;

8ApantiponkamokangJehovangainyongDios,ingonsa inyonggibuhathangtudniiningadlawa

9KaysiJehovanagpapahawagikansainyongatubangan sadagkungmganasudugkusgan:apanmahitungod kaninyo,walaytawonganakatindogsainyongatubangan hangtudniiningadlawa.

10Usakatawokaninyomagalutossausakalibo:kaysi JehovangainyongDios,siyamaoangmakig-awayalang kaninyo,ingonsaiyanggisaadkaninyo.

11Busabantayanninyopag-ayoanginyongkaugalingon, ngahigugmaonninyosiJehovangainyongDios

12Salaingpaagi,kongkamosabisanunsangapaagi mobalik,ugmakighiusasamgasalinniiningmganasud, bisankininganahabilinsataliwalaninyo,ugmakigminyo ubankanila,ugmakig-ubankanila,ugsilanganhakaninyo; 13HibaloisapagkatinuodngasiJehovangainyongDios dilinamagapapahawasabisanunsaniiningmganasud gikansainyongatubangan;apansilamahimongmgalit-ag ugmgalit-agalangkaninyo,ugmgahampaksainyong mgakilid,ugmgatunoksainyongmgamata,hangtudnga mangawalakamoniiningmaayongyutangagihatag kaninyoniJehovangainyongDios

14Ug,aniakaron,niiningadlawaakomoadtosadalansa tibookngayuta:ugkamomahibalosabug-osninyong kasingkasingugsabug-osninyongkalag,ngawalayusaka butangnganapakyassatanangmaayongmgabutangnga gipamulongniJehovangainyongDiosmahitungod kaninyo;angtanannahitabokaninyo,ugwalayusaka butangnganapakyasniini

15Busamahinabo,ngaingonngaangtanangmga maayongbutangmoabutkanimo,ngagisaadkanimoni JehovangaimongDios;saingonnianaigapadalaniJehova saibabawninyoangtanangdautanngamgabutang, hangtudngamalaglagniyakamogikanniiningmaayong yutangagihatagkaninyoniJehovangainyongDios

16SadihangamakalapaskamosatugonniJehovanga inyongDios,ngaiyanggisugokaninyo,ugmoadtoug moalagadsalaingmgadios,ugmoyukbokamosainyong kaugalingonkanila;unyaangkasukoniJehovamosilaub batokkaninyo,ugmangawalakamosamadaligikansa maayongyutangaiyanggihatagkaninyo.

KAPITULO24

1UgsiJosuenagtigumsatanangmgabanaysaIsraeldidto saSichem,ugnagtawagsamgaancianosaIsrael,ugsa

ilangmgapangulo,ugsailangmgamaghuhukom,ugsa ilangmgapunoan;ugsilamipakitasailangkaugalingonsa atubangansaDios

2UgsiJosuemiingonsatibookkatawohan:Maokiniang giingonniJehova,angDiossaIsrael,Anginyongmga amahannanagpuyosataboksaSubasakanhingpanahon, bisansiTera,angamahanniAbraham,ugangamahanni Nachor:ugsilananag-alagadsalaingmgadios.

3UggikuhakoanginyongamahanngasiAbrahamgikan sataboksaSuba,uggimandoankosiyalibutsatibooknga yutasaCanaan,uggipadaghankoangiyangkaliwatan,ug gihatagkokaniyasiIsaac

4UggihatagkokangIsaacsiJacobugsiEsau:uggihatag kokangEsauangbukidsaSeiraronpanag-iyahonniya; apansiJacobugangiyangmgaanakmilugsongngadtosa Egipto.

5GipadalakousabsiMoisesugsiAaron,uggihampakko angEgipto,sumalasagibuhatkosataliwalanila:ugsa humanniinigipagawaskokamo.

6UggikuhakoanginyongmgaamahangikansaEgipto: ugming-adtokamosadagat;ugangmgaEgiptohanon minglutossainyongmgaamahanubanangmgacarroug mgamagkakabayohangtudsaDagatngaMapula

7Ugsamingtu-awsilakangJehova,iyanggibutangang kangitngitsataliwalaninyougsamgaEgiptohanon,ug gipadad-anniyaangdagatsaibabawnila,uggitabonansila; uganginyongmgamatanakakitasaakonggibuhatsa Egipto:ugkamonagpuyosakamingawansahataasnga panahon

8UggidalakokamongadtosayutasamgaAmorehanon, ngananagpuyosataboksaJordan;ugsilanakig-away kaninyo:uggihatagkosilasainyongkamot,aronkamo makapanag-iyasailangyuta;uggilaglagkosilagikansa imongatubangan.

9UnyasiBalakanganakngalalakeniZipor,ngaharisa Moab,mitindogugnakiggubatbatoksaIsrael,ug nagpadalaugnagpatawagkangBalaamngaanaknga lalakeniBeoraronsapagtunglokaninyo:

10ApanakowalamamatikangBalaam;busa gipanalanginankagihaponniya:busagiluwaskokamo gikansaiyangkamot

11UgkamomitaboksaJordan,ugmiabutsaJerico:ug angmgatawosaJericonakig-awaybatokkaninyo,ang mgaAmorehanon,ugangmgaPeresehanon,ugangmga Canaanhon,ugangmgaHetehanon,ugangmga Gergesehanon,ugangmgaHebehanon,ugangmga Jebusehanon;uggitugyankosilasainyongkamot

12Uggipadalakoangtamboboansaunahanninyo,nga nagpapahawakanilagikansainyongatubangan,bisanang duruhakaharisamgaAmorehanon;apandilipinaagisa imongespada,nipinaagisaimongpana

13Uggihatagankokamougyutadiinwalakamomanaguma,ugmgaciudadngawalaninyotukora,ugmipuyo kamodihakanila;samgaparasanugmgakaolivohannga walaninyogitanum,ginakaonninyo 14BusakaronkahadlokisiJehova,ugalagarasiyasa pagkamatinud-anonugsakamatuoran:ugisalikwayang mgadiosngagialagaransainyongmgaamahansaunahan saSuba,ugsaEgipto;ugmag-alagadkamokangJehova 15Ugkongdawdautankaninyoangpag-alagadkang Jehova,magpilikamoniiningadlawakongkinsaang inyongalagaron;konangmgadiosbangagialagaransa

inyongmgaamahanngadidtosataboksaSuba,kunang mgadiosbasamgaAmorehanon,kangkansangyutakamo nagapuyo:apanalangkanakougsaakongbalay,kami magaalagadkangJehova.

16Ugangkatawohanmingtubagugming-ingon: IpahalayosaDiosngakamimobiyakangJehova,sapagalagadsalaingmgadios;

17KaysiJehovangaatongDios,siyamaoangnagdala kanatougsaatongmgaamahangikansayutasaEgipto, gikansabalaysapagkaulipon,ugnganagbuhatniadtong dagkungmgailhanansaatongmgamata,ugnagbantay kanatosatananngadalanngaatonggilaktan,ugsataliwala satanangkatawohanngaatonggiagian:

18UgsiJehovanagpapahawagikansaatongatubangansa tanangmgakatawohan,bisansamgaAmorehanonnga nanagpuyosayuta:busakamiusabmagaalagadkang Jehova;kaysiyamaoangatongDios

19UgsiJosuemiingonsakatawohan:Dilikamo makaalagadkangJehova:kaysiyamaoangusakabalaan ngaDios;siyausakaabughoanngaDios;diliniya pasayloonanginyongmgakalapasannianginyongmga sala.

20KongkamomobiyakangJehova,ugmoalagadsalain ngamgadios,nansiyamobalikugmagasakitkaninyo,ug magaut-utkaninyo,satapusngasiyamakabuhatkaninyo ugmaayo

21UgangkatawohanmiingonkangJosue:Dili;apankami magaalagadkangJehova.

22UgsiJosuemiingonsakatawohan:Kamomaoangmga saksibatoksainyongkaugalingonngakamonagpilikang Jehova,sapag-alagadkaniya.Ugsilamiingon:Kamimga saksi

23Busakaronisalikway,miingonsiya,anglainngamga diosngaanaasataliwalaninyo,ugikulinganginyong kasingkasingngadtokangJehova,angDiossaIsrael

24UgangkatawohanmiingonkangJosue:SiJehovanga amongDioskamimagaalagad,ugangiyangtingogkami magasugot

25BusasiJosuenaghimougusakapakigsaadubansa katawohanniadtongadlawa,ugnaghatagkanilaugusaka balaodugusakatulomanondidtosaSichem

26UggisulatniJosuekiningmgapulongasabasahonsa KasugoansaDios,ugmikuhaugusakadakungbato,ug gipatindogkinididtosailalumsausakakahoyngaencina, ngadihasahaduolsasangtuwaryoniJehova

27UgsiJosuemiingonsatibookkatawohan:Aniakaron, kiningbatohamaoyusakasaksikanato;kaykini nakadungogsatanangmgapulongniJehovangaiyang gipamulongkanato:busakinimahimongusakasaksi nganhakaninyo,arondilininyoigalimodanginyongDios

28BusagipalakawniJosueangkatawohan,angtagsatagsa katawongadtosaiyangpanulondon.

29Ugnahitabosatapusniiningmgabutanga,ngasiJosue anganakngalalakeniNun,angalagadniJehova,namatay, ngamayusakagatusugnapulokatuigangpanuigon

30Ugilanggilubongsiyasautlanansaiyangpanulondon saTimnath-sera,ngaanaasakabungtoransaEphraim,sa amihananngakiliransabungtodsaGaas

31UgangIsraelnag-alagadkangJehovasatanangmga adlawniJosue,ugsatanangmgaadlawsamgaanciano nganangabuhipakangJosue,ugngananghibalosatanang mgabuhatniJehova,ngaiyangnahimoalangsaIsrael

32UgangmgabukogniJose,ngagidalasamgaanakni IsraelgikansaEgipto,ilanggilubongdidtosaSichem,sa usakalunasayutangagipalitniJacobsamgaanakni HamorngaamahanniSichemsausakagatuskabooknga salapi:ugkininahimongpanulondonsamgaanakniJose. 33UgsiEleazaranganakngalalakeniAaronnamatay;ug ilanggilubongsiyasausakabungtodngaiyaniPinehas ngaiyanganakngalalake,ngagihatagkaniyadidtosa kabungtoransaEphraim