Esdras
KAPITULO1
1KaronsanahaunangtuigniCirongaharisaPersia,aron angpulongniJehovapinaagisababaniJeremiasmatuman, giagdaniJehovaangespirituniCirongaharisaPersia, ngasiyanaghimougusakapahibalosatibookniyang gingharian,uggisulatusabkini,nganagaingon: 2MaokinianggiingonniCirongaharisaPersia:Si Jehova,angDiossalangit,naghatagkanakosatanangmga ginghariansayuta;ugsiyanagsugokanakosapagtukod alangkaniyaugusakabalaysaJerusalem,ngaanaasa Juda.
3Kinsabadihakaninyoangtananniyangkatawhan?ang iyangDiosmagaubankaniya,ugpaadtoasiyasaJerusalem, ngaanaasaJuda,ugtukoronangbalayniJehova,angDios saIsrael,(siyamaoangDios),ngaanaasaJerusalem
4Ugbisankinsangamagapabilinsabisandiinngadapit diinsiyamopuyo,patabangaangmgatawosaiyangdapit sapagtabangkaniyasasalapi,ugsabulawan,ugsamga butang,ugsamgamananap,labutpasahalad-ngakinabubut-onalangsabalaysaDiosngaanaasaJerusalem.
5UnyananindogangmgapangulosamgaamahansaJuda ugBenjamin,ugangmgasacerdote,ugangmga Levihanon,ubankanilangtanankansangespiritugiagdasa Dios,sapagtungassapagtukodsabalayniJehovanga anaasaJerusalem
6Ugangtananngadihasailangpalibutnagpalig-onsa ilangmgakamotubansamgasudlananngasalapi,ubansa bulawan,ubansamgamanggad,ugubansamgamananap, ugubansamgamahalngabutang,gawassatanannga kinabubut-onngagihalad
7IngonmanusabgipagulaniCirongahariangmga sudlanansabalayniJehova,ngagidalaniNabucodonosor gikansaJerusalem,uggibutangsilasabalaysaiyangmga dios;
8BisankadtogipanalaniCirongaharisaPersiapinaagisa kamotniMitridatesangmamahandi,uggiihapkinikang Sesbasar,angprincipesaJuda
9Ugkinimaoangilanggidaghanon:katloankapinggan ngabulawan,usakalibokapingganngasalapi,kaluhaan ugsiyamkakutsilyo,
10Katloankapanaksanngabulawan,platangapanaksan saikaduhangmatangupatkagatosugnapulo,uglaing mgasudlananusakalibo.
11Angtanangmgasudlananngabulawanugsalapilima kalibougupatkagatusKiningtanangidalaniSesbasar ubankanilagikansapagkabinihagngagidalagikansa BabiloniangadtosaJerusalem
KAPITULO2
1Karonkinimaoangmgaanaksalalawiganngamitungas gikansapagkabinihag,niadtongnangabihag,ngagibihag niNabucodonosorngaharisaBabiloniangadtosa Babilonia,ugmibalikpag-usabsaJerusalemugsaJuda, angtagsatagsangadtosaiyangciudad; 2NgamiubankangZorobabel:siJesua,siNehemias,si Seraias,siReelaias,siMordecai,siBilsan,siMispar,si
Bigvai,siRehum,siBaanaAnggidaghanonsamgalalaki sakatawhansaIsrael:
3AngmgaanakniParos,duhakalibousakagatus kapitoanugduha
4AngmgaanakniSephatias,totolokagatuskapitoanug duha.
5AngmgaanakniAra,pitokagatuskapitoanuglima 6AngmgaanakniPahatmoab,samgaanakniJesuaugni Joab,duhakalibowalokagatusnapulougduha.
7AngmgaanakniElam,usakaliboduhakagatuskalimanugupat
8AngmgaanakniZattu,siyamkagatuskap-atanuglima. 9AngmgaanakniZachai,pitokagatusugkan-uman 10AngmgaanakniBani,unomkagatuskap-atanugduha 11AngmgaanakniBebai,unomkagatuskaluhaanug tolo
12AngmgaanakniAzgad,usakaliboduhakagatus kaluhaanugduha.
13AngmgaanakniAdonicam,unomkagatuskan-uman ugunom
14AngmgaanakniBigvai,duhakalibokalim-anug unom
15AngmgaanakniAdin,upatkagatuskalim-anugupat. 16AngmgaanakniAter,niEzechias,kasiyamanugwalo. 17AngmgaanakniBesai,totolokagatuskaluhaanugtolo 18AngmgaanakniJora,usakagatusnapulougduha 19AngmgaanakniHasum,duhakagatuskaluhaanug tolo
20AngmgaanakniGibbar,kasiyamanuglima
21AngmgaanakniBethlehem,usakagatuskaluhaanug tolo
22AngmgatawosaNetopha,kalim-anugunom. 23AngmgatawosaAnathoth,usakagatuskaluhaanug walo
24AngmgaanakniAzmaveth,kap-atanugduha.
25AngmgaanakniChiriatharim,niChephira,ugni Beeroth,pitokagatuskap-atanugtolo
26AngmgaanakniRamaugniGaba,unomkagatus kaluhaanugusa
27AngmgatawosaMichmas,usakagatuskaluhaanug duha.
28AngmgatawosaBeth-elugsaAi,duhakagatus kaluhaanugtolo
29AngmgaanakniNebo,kalim-anugduha.
30AngmgaanakniMagbis,usakagatuskalim-anug unom
31AngmgaanaksalaingElam,usakaliboduhakagatus kalim-anugupat
32AngmgaanakniHarim,totolokagatusugkaluhaan
33AngmgaanakniLod,niHadid,ugniOno,pitoka gatuskaluhaanuglima
34AngmgaanakniJerico,totolokagatuskap-atanug lima.
35AngmgaanakniSenaa,totolokalibounomkagatus ugkatloan
36Angmgasacerdote:angmgaanakniJedaias,sabalay niJesua,siyamkagatuskapitoanugtolo
37AngmgaanakniImmer,usakalibokalim-anugduha
38AngmgaanakniPashur,usakaliboduhakagatuskapatanugpito
39AngmgaanakniHarim,usakalibonapulougpito
40AngmgaLevihanon:angmgaanakniJesuaugni Cadmiel,samgaanakniHodavias,kapitoanugupat
41Angmgamag-aawit:angmgaanakniAsaph,usaka gatuskaluhaanugwalo.
42Angmgaanaksamgamagbalantaysapultahan:ang mgaanakniSallum,angmgaanakniAter,angmgaanak niTalmon,angmgaanakniAccub,angmgaanakniHatita, angmgaanakniSobai,angtananusakagatuskatloanug siyam
43AngmgaNetinim:angmgaanakniZiha,angmgaanak niHasupha,angmgaanakniTabaoth,
44AngmgaanakniKeros,angmgaanakniSiaha,ang mgaanakniPadon,
45AngmgaanakniLibana,angmgaanakniHagaba,ang mgaanakniAccub,
46AngmgaanakniHagab,angmgaanakniSalmai,ang mgaanakniHanan,
47AngmgaanakniGiddel,angmgaanakniGahar,ang mgaanakniReaias,
48AngmgaanakniRezin,angmgaanakniNecoda,ang mgaanakniGazzam, 49AngmgaanakniUzza,angmgaanakniPasea,ang mgaanakniBesai, 50AngmgaanakniAsna,angmgaanakniMehunim,ang mgaanakniNefusim,
51AngmgaanakniBakbuk,angmgaanakniHakupa,ang mgaanakniHarhur,
52AngmgaanakniBazluth,angmgaanakniMehida,ang mgaanakniHarsa,
53AngmgaanakniBarcos,angmgaanakniSisera,ang mgaanakniThama,
54AngmgaanakniNezias,angmgaanakniHatifa
55AngmgaanaksamgaalagadniSolomon:angmga anakniSotai,angmgaanakniSoperet,angmgaanakni Peruda,
56AngmgaanakniJaala,angmgaanakniDarkon,ang mgaanakniGiddel,
57AngmgaanakniSephatias,angmgaanakniHatil,ang mgaanakniPocherethniZebaim,angmgaanakniAmi.
58AngtanangmgaNethinhanon,ugangmgaanaksamga alagadniSalomon,totolokagatuskasiyamanugduha
59UgkinimaosilangananungasgikansaTelmelah, Telharsa,Cherub,Addan,ugImmer:apansilawala makasugilonsabalaysailangamahan,ugsailangkaliwat, kongsilaiyabasaIsrael;
60AngmgaanakniDelaias,angmgaanakniTobias,ang mgaanakniNekoda,unomkagatuskalim-anugduha
61Ugsamgaanaksamgasacerdote:angmgaanakni Habaias,angmgaanakniCoz,angmgaanakniBarzillai; nganangasawasamgaanakngababayeniBarzillainga Galaadnon,uggihinganlansumalasailangngalan;
62Kinisilanangitasailangpadronsataliwalaniadtong giihappinaagisakaagisakagikanan,apansilawala hikaplagi:busasilaingonngamahugaw,gipapahawagikan sapagkasacerdote
63Uganggobernadormiingonkanila,ngasiladilimokaon salabingbalaanngamgabutang,hangtudngamay motindogngausakasacerdoteubansaUrimugsa Thummim.
64Angtibookkatilingbansatingubkap-atanugduhaka libototolokagatusugkan-uman,
65Gawassailangmgasulogoonngalalakeugsailang mgasulogoonngababaye,kanilamaypitokalibototolo
kagatuskatloanugpito:ugdihakanilayduhakagatusnga mag-aawitngalalakeugmag-aawitngababaye.
66Angilangmgakabayopitokagatuskatloanugunom; angilangmgamula,duhakagatuskap-atanuglima;
67Angilangmgacamello,upatkagatuskatloanuglima; angilangmgaasno,unomkalibopitokagatusug kaluhaan
68Ugangubansamgapangulosamgaamahan,sapagabutnilasabalayniJehovangaatuasaJerusalem, naghaladsakinabubut-onalangsabalaysaDiosaronsa pagpatindogniinisaiyangdapit;
69Silamihatagsumalasailangkatakusngadtosabahandi sabuhatkan-umanugusakalibokadracmangabulawan, uglimakalibokalibrangasalapi,ugusakagatuskabisti samgasacerdote
70Busaangmgasacerdote,ugangmgaLevihanon,ugang ubansakatawohan,ugangmgamag-aawit,ugangmga magbalantaysapultahan,ugangmgaNethinhanon, nanagpuyosailangmgaciudad,ugangtibookIsraelsa ilangmgaciudad
KAPITULO3
1Ugsapag-abutsaikapitokabulan,ugangmgaanaksa Israeldidtonasamgaciudad,angkatawohannanagtigum sailangkaugalingonsatingubingonsausakatawongadto saJerusalem
2UnyamitindogsiJesuangaanakngalalakeniJozadak, ugangiyangmgaigsoonngamgasacerdote,ugsi ZorobabelanganakngalalakeniSealtiel,ugangiyang mgakaigsoonan,ugnagtukodsahalaransaDiossaIsrael, aronsapaghaladugmgahalad-nga-sinunogsaibabaw niini,ingonsanahisulatsaKasugoanniMoisesngatawo saDios.
3Ugilanggibutanganghalaransaiyangmga tungtonganan;kayangkahadlokdihakanilatungodsamga tawoniadtongmgayutaa:ugsilananaghaladsaibabaw nianasamgahalad-nga-sinunogkangJehova,bisansamga halad-nga-sinunogsabuntagugsagabii
4Ilanggisaulogusabangfiestasamgatabernaculo,ingon sanahisulat,ugnaghaladsaadlaw-adlawngamgahaladnga-sinunogsagidaghanon,sumalasabatasan,sumalasa gikinahanglansakatungdanansamatag-adlaw;
5Ugunyanaghaladsadayonngahalad-nga-sinunog,alang sabag-ongmgabulan,ugsatananngatinudlongamga fiestaniJehovangagibalaan,ugsatagsatagsangasa kinabubut-onnaghaladugusakakinabubut-onghalad ngadtokangJehova.
6Sukadsanahaunangadlawsaikapitokabulannagsugod silasapaghaladugmgahalad-nga-sinunogkangJehova ApanangpatukoranansatemploniJehovawalapa mapahimutang.
7Naghatagusabsilaugsalapisamgamagtitiltilsabato, ugsamgapanday;Ugkalan-on,ugilimnon,uglana, ngadtokanilasaSidon,ugkanilasaTiro,aronsapagdala ugmgakahoyngacedrogikansaLibanongadtosadagat saJoppe,sumalasapagtugotngailangnabatonanniCiro ngaharisaPersia
8Karonsaikaduhangtuigsailangpag-abutsabalaysa DiossaJerusalem,saikaduhangbulan,nagsugodsi ZorobabelngaanakngalalakeniSealtiel,ugsiJesuanga anakngalalakeniJozadak,ugangsalinsailangmga
kaigsoonanngamgasacerdoteugangmgaLevihanon,ug silangtananngananggulagikansapagkabinihagngadtosa Jerusalem;ugnagtudlosamgaLevihanon,sukadsa kaluhaankatuigangpanuigonugngadtosaitaas,sapagatimansabuhatsabalayniJehova.
9UnyasiJesuamitindogubanangiyangmgaanaknga lalakeugangiyangmgakaigsoonan,siCadmielugang iyangmgaanakngalalake,angmgaanakngalalakeni Juda,satingub,aronsapagdumalasamgamagbubuhatsa balaysaDios:angmgaanakngalalakeniHenadad,uban angilangmgaanakngalalakeugangilangmga kaigsoonanngamgaLevihanon
10Ugsadihangaangmgamagtutukodnagbutangsa patukoranansatemploniJehova,ilanggipahalunaang mgasacerdotesailangmgabistiubanangmgatrompeta, ugangmgaLevihanonngamgaanakngalalakeniAsaph ubanangmgapiyangpiyang,aronsapagdayegkang Jehova,sumalasatulomanonniDavidngaharisaIsrael 11Ugsilananag-awitnganagdungansapagdayegug paghatagsamgapasalamatngadtosaGinoo;kaysiya maayo,kayangiyangmahigugmaong-kalolotnagapadayon sawalaykatapusansaIsrael.Ugangtibookkatawohan naninggitsausakadakungpagsinggit,sadihangasila nanagdayegkangJehova,tungodkayangpatukoranansa balayniJehovagibutangna.
12ApandaghansamgasacerdoteugmgaLevihanonug mgapangulosamgaamahan,ngamgakaraanngamga tawo,nganakakitasaunangbalay,sadihangaang patukorananniiningabalaygipahamutangsaatubangansa ilangmgamata,nanghilaksausakamakusogngatingog; ugdaghanangnaninggitsakalipay:
13Sapagkaagingaangkatawohanwalanamakailasa kasabasasinggitsakalipaygikansakasabasapaghilaksa katawohan:kayangkatawohannaninggitsausaka makusogngasinggit,ugangkasabanadungogsahalayo
KAPITULO4
1KaronsadihangaangmgakabatoksaJudaugBenjamin nakadungogngaangmgaanaksapagkabinihag nanagtukodsatemploalangkangJehova,angDiossa Israel;
2UnyasilamiadtokangZorobabel,ugsamgapangulosa mgaamahan,ugmiingonkanila:Pabay-ikamisapagtukod ubankaninyo:kaykaminangitasainyongDios,ingonsa inyonggibuhat;ugkaminaghaladkaniyasukadsamga adlawniEsarhadonngaharisaAsur,nganagdalakanamo dinhi.
3ApansiZorobabel,ugsiJesua,ugangubanngamga pangulosamgabalaysamgaamahansaIsrael,ming-ingon kanila:Kamowalaylabutkanamosapagtukodugusaka balaysaamongDios;apankamisaamongkaugalingonsa tingubmagatukodalangkangJehova,angDiossaIsrael, ingonsagisugokanamoniCirongaharisaPersia 4Unyaangkatawohansayutanagpaluyasamgakamotsa katawohansaJuda,ugnagsamokkanilasapagtukod, 5Ugnagsuholugmgamagtatambagbatokkanila,aronsa pagpakyassailangtuyo,satanangmgaadlawniCironga harisaPersia,bisanhangtudsapaghariniDariongaharisa Persia.
6UgsapaghariniAssuero,sasinugdansaiyangpaghari, nagsulatsilakaniyaugusakasumbongbatoksamga pumoluyosaJudaugJerusalem
7UgsamgaadlawniArtajerjesmisulatsiBislam,si Mitridates,siTabeel,ugangubansailangmgakauban, ngadtokangArtajerjesngaharisaPersia;ugangsinulatsa sulatgisulatsaSirianhonngapinulongan,uggihubadsa Sirianhonngapinulongan.
8SiRehumngachansellorugsiSimsaingaescriba nagsulatugusakasulatbatoksaJerusalemngadtokang Artajerjesngahariniiningpaagiha:
9UnyamisulatsiRehumngagobernador,ugsiSimsainga escriba,ugangubansailangmgakauban;angmga Dinaihanon,angmgaApharsathchihanon,angmga Tarpelnon,angmgaAfarsihanon,angmgaArkihanon,ang mgaBabiloniahanon,angmgaSusanchihanon,angmga Dehavithanon,ugangmgaElamhanon,
10Ugangsalinsamganasudngagibihagsabantuganug halangdonngaAsnappar,uggibutangsamgaciudadsa Samaria,ugsaubanngaanaaunahansaSuba,ugsauban pa
11Kinimaoanghuladsasulatngailanggipadalakaniya, bisanngadtokangArtajerjesngahari;Angimongmga alagadngamgatawosaunahansasuba,ugubanpa
12Angaykiningahibaloansahari,ngaangmgaJudionga ming-abutgikankanimonganhikanamoming-abutsa Jerusalem,nganagtukodsamasukihonugdautannga ciudad,ugnagtukodsamgakutaniini,uggisumpayang mgapatukoranan
13Angayngahibaloankaronsahari,nga,kongkining ciudaramatukod,ugangmgakutamatukodpag-usab,nan siladilimobayadugbuhis,buhis,ugbuhis,ugsaingon nianaimongmadautangabutsamgahari
14Karontungodkaykamiadunaypanginabuhigikansa palaciosahari,ugdiliangaykanamoangpagtan-awsa harisapagpakaulaw,busakaminagpadalaug nagpamatuodsahari;
15Aronangpagpangitamahimodihasabasahonsamga talaansaimongmgaamahan:busaimongmakaplagandiha sabasahonsamgatalaan,ugmahibalongakiningciudara maoyusakamasupilonngaciudad,ugmakadaotsamga hariugsamgalalawigan,ugngasilanagpalihokug kagubotsulodsamaogihaponngakaraanngapanahon: tungodnianakiningciudaragilaglag
16Kaminagapamatuodsaharinga,kongkiningciudara matukodpag-usab,ugangmgakutaniinimatukod,niining paagihaikawwalaybahinunahansasuba
17UnyanagpadalaanghariugtubagkangRehumnga gobernador,ugkangSimsaingaescriba,ugsaubannilang mgakaubannganagpuyosaSamaria,ugngadtosauban unahansaSuba,Pakigdait,ugubanpa
18Angsulatngainyonggipadalakanamogibasasamatinawsaakongatubangan
19Ugakomisugo,ugangpagpangitagihimo,ug nakaplaganngakiningsiyudarasakaraanngapanahon naghimougkasukobatoksamgahari,ugngaang pagsukolugpag-alsagihimodidto.
20MaymgagamhananghariusabsaJerusalem,nga nagharisatanangkayutaanunahansaSuba;ugangbuhis, buhis,ugbuhis,gibayadkanila.
21Magsugokamokaronsapagpahunongniiningmga tawohana,ugngakiningciudaradilipagatukoron,hangtud ngaanglaingsugoigahataggikankanako
22Magmatngonkamokaronngadilikamomapakyassa pagbuhatniini:nganongmotuboangkadautngadtosa kadautsamgahari?
23KaronsadihangaanghuladsasulatnihariArtajerjes gibasasaatubanganniRehum,ugniSimsaingaescriba, ugsailangmgakauban,silamitungaspagdalingadtosa JerusalemngadtosamgaJudio,uggipahunongsilapinaagi sakusoguggahum
24UnyanahunongangbuhatsabalaysaDiosngaatuasa Jerusalem.Busakininahunonghangtudsaikaduhangtuig sapaghariniDariongaharisaPersia
KAPITULO5
1Unyaangmgamanalagna,siHaggeongamanalagna,ug siZacariasanganakngalalakeniIddo,nanagpanagna ngadtosamgaJudiongadidtosaJudaugJerusalemsa ngalansaDiossaIsrael,bisanngadtokanila
2UnyamitindogsiZorobabelanganakngalalakeni Sealtiel,ugsiJesuaanganakngalalakeniJozadak,ug misugodsapagtukodsabalaysaDiosngaatuasa Jerusalem:ugubankaniladihaangmgamanalagnasaDios ngamitabangkanila
3SamaongpanahonmiadtokanilasiTatnai,ang gobernadorunahansaSuba,ugsiSetharboznai,ugang ilangmgakauban,ugmiingonkanila:Kinsaangnagsugo kaninyosapagtukodniiningbalaya,ugsapaghimoniining kuta?
4Unyamiingonkamikanilaniiningpaagiha:Kinsaang mgangalansamgatawongananagbuhatniiningbalaya?
5ApanangmatasailangDiosdihasaibabawsamga ancianosamgaJudio,ngasiladilimakapahunongkanila, hangtudngaangmaongbutangmahidangatkangDario:ug unyasilamingbalikugtubagpinaagisasulatmahitungod niiningbutanga
6AnghuladsasulatngagipadalaniTatnai,ang gobernadorunahansaSuba,ugniSetharboznai,ugsa iyangmgakaubanngamgaApharsachihanon,ngadidto unahansaSuba,ngadtokangDariongahari:
7Silanagpadalaugusakasulatngadtokaniya,diin nahisulatsaingon;KangDariongahari,angtanang pakigdait
8Angayngamahibaloansahari,ngakamimiadtosa lalawigansaJudea,ngadtosabalaysadakungDios,nga gitukodubansadagkungmgabato,ugangmgatroso gipahamutangsamgaparil,ugkiningabuhatnagpadayon, ugnag-uswagsailangmgakamot
9Unyanangutanakaminiadtongmgaanciano,ugmiingon kanilasaingonniini:Kinsaangnagsugokaninyosa pagtukodniiningbalaya,ugsapaghimoniiningmgakuta?
10Gipangutanausabnamoangilangmgangalan,aronsa pagpamatuodkanimo,aronamongikasulatangmgangalan samgatawonganangulokanila
11Ugsaingonniiniilanggitubagkanamoangtubag,nga nagaingon:KamimgaalagadsaDiossalangitugsayuta, ugnagtukodsabalaynganatukodniiningdaghangmga tuignaangmilabay,ngagitukoduggipatindogsausaka dakungharisaIsrael
12Apanhumanngaangamongmgaamahannaghagitsa kasukosaDiossalangit,iyanggitugyansilangadtosa kamotniNabucodonosorngaharisaBabilonia,ang Caldeanhon,nganaggun-obniiningbalaya,ugnagdalasa katawohanngadtosaBabilonia.
13ApansanahaunangtuigniCirongaharisaBabilonia angmaongaharingasiCironaghimougusakasugosa pagtukodniiningbalaysaDios.
14Ugangmgasudlananusabngabulawanugsalapisa balaysaDios,ngagikuhaniNabucodonosorgikansa templongadidtosaJerusalem,uggidalakiningadtosa templosaBabilonia,kadtogikuhaniCirongaharigikansa templosaBabilonia,ugsilagitugyanngadtosausa, kansangngalanmaosiSesbazzar,ngaiyanggihimonga gobernador;
15Ugmiingonkaniya:Dad-akiningmgasudlanan,lakaw, dad-akiningadtosatemplongaatuasaJerusalem,ug ipatukodangbalaysaDiossaiyangdapit
16UnyamiabutangmaongaSesbasar,ugmipahalunasa patukoranansabalaysaDiosngaanaasaJerusalem:ug sukadniadtongpanahonabisanhangtudkaronkini ginatukod,apanwalapamahuman.
17Busakaron,konkinidawmaayoalangsahari,himoa ngaadunaypagsusisabalayngatipiganansabahandisa hari,ngaatuasaBabilonia,kongmaoba,ngaangusaka sugogihimoniCirongaharisapagtukodniiningbalaysa DiossaJerusalem,ugipadalasahariangiyangkahimut-an kanamomahitungodniiningbutanga.
KAPITULO6
1UnyasiDariongaharinaghimougusakasugo,ugang pagpangitagihimosabalaysamgabasahon,diinangmga bahandigipahamutangsaBabilonia.
2UgdihaynakaplagandidtosaAchmetha,sapalasyonga anaasalalawigansamgaMedianhon,usakalinukot,ug dihaniinimayusakatalaanngaingonniininahisulat:
3SanahaunangtuigniCirongahariangmaongCironga harinaghimougusakasugomahitungodsabalaysaDios saJerusalem,Ipatukodangbalay,angdapitdiinsila nanaghaladugmgahalad,ugangmgapatukorananniana ipahamutangngamalig-on;anggitas-onniinikan-umanka maniko,uganggilapdonnianakan-umankamaniko;
4Ubanangtotolokalaraysadagkungmgabato,ugusaka laraysabag-ongtroso:ugipahatagangmgagalastohan gikansabalaysahari:
5Ugusabhimoangaangbulawanugpilakngamga sudlanansabalaysaDios,ngagikuhaniNabucodonosor gikansatemplongaatuasaJerusalem,uggidalangadtosa Babilonia,ipahiuli,ugdad-onpag-usabngadtosatemplo ngaanaasaJerusalem,angmatagusangadtosaiyangdapit, ugibutangsilasabalaysaDios.
6Busakaron,Tatnai,gobernadorunahansaSuba, Setharboznai,ugangimongmgakaubanngamga Apharsachihanon,ngaanaasaunahansaSuba,halayo kamogikandidto:
7PasagdilamangangbuhatniiningbalaysaDios; ipatukodsagobernadorsamgaJudiougsamgaancianosa mgaJudiokiningbalaysaDiossaiyangdapit
8Labutpaakonaghimougusakasugokongunsayinyong pagabuhatonsamgaancianoniiningmgaJudioalangsa pagtukodniiningbalaysaDios:ngasamgabahandisahari,
bisanangbuhissaunahansaSuba,angmgagalastohan ihatagdayonniiningmgatawhana,aronsiladilimabalda. 9Ugangilanggikinahanglan,mgatorongbaka,ugmga lakingkarnero,ugmganatingkarnero,alangsamgahaladnga-sinunogsaDiyossalangit,trigo,asin,bino,uglana, sumalasapagtudlosamgasaserdotengaatuasaJerusalem, ipahatagkinikanilasawalaykataposan
10Aronsilamakahaladugmgahaladsamatam-isnga kahumotngadtosaDiossalangit,ugmag-ampoalangsa kinabuhisahari,ugsaiyangmgaanakngalalake 11Akousabnaghimougusakasugo,ngabisankinsanga magausabniiningpulonga,ipabunlotangmgatrosogikan saiyangbalay,ugsamakatindogna,ipabitaysiyasa ibabawniini;ughimoaangiyangbalayngausakapundok sakinalibangtungodniini
12UgangDiosnganagpapuyosaiyangngalandidto magalaglagsatanangmgahariugmgakatawohan,nga magabutangsailangkamotsapag-usabugsapaggun-ob niiningbalaysaDiosngaatuasaJerusalem.AkosiDario naghimougusakasugo;himoakiningapaspas
13UnyasiTatnai,anggobernadorunahansaSuba,si Setharboznai,ugangilangmgakauban,sumalasagipadala niDariongahari,maongailanggibuhatsamadali
14UgangmgaancianosamgaJudionanagtukod,ugsila nag-uswagpinaagisapagpanagnaniHaggeonga manalagnaugniZacariasanganakngalalakeniIddoUg ilanggitukod,uggihumankini,sumalasasugosaDiossa Israel,ugsumalasasugoniCiro,ugniDario,ugni ArtajerjesngaharisaPersia
15Ugkiningbalayanahumansaikatolokaadlawsabulan saAdar,ngamaoyikaunomkatuigsapaghariniDarionga hari
16UgangmgaanaksaIsrael,angmgasacerdote,ugang mgaLevihanon,ugangubansamgaanaksapagkabinihag, nagbantaysapagpahinungodniiningabalaysaDiosuban angkalipay;
17UgnaghaladsapagpahinungodniiningabalaysaDios usakagatuskalakengvaca,duhakagatusngacarneronga lake,upatkagatusnganatingcarnero;ugalangsahaladtungod-sa-salaalangsatibookIsrael,napulougduhaka lakengkanding,sumalasagidaghanonsamgabanaysa Israel
18Ugilanggibutangangmgasacerdotesailangmga hugna,ugangmgaLevihanonsailangmgahugna,alangsa pag-alagadsaDios,ngaatuasaJerusalem;ingonsa nahisulatsabasahonniMoises.
19Ugangmgaanaksapagkabinihagnagsaulogsapasko saikanapulougupatkaadlawsanahaunangbulan.
20KayangmgasacerdoteugangmgaLevihanon nanagpaputlisatingub,silangtananmgaputli,ugnagpatay sapaskoalangsatanangmgaanaksapagkabinihag,ug alangsailangmgakaigsoonanngamgasacerdote,ugalang sailangkaugalingon
21UgangmgaanaksaIsrael,nganamauligikansa pagkabinihag,ugangtananngamibulagsailang kaugalingonngadtokanilagikansakahugawansamga nasudsayuta,sapagpangitakangJehova,angDiossa Israel,nanagpangaon;
22Uggisaulogangfiestasatinapayngawalaylevadura sulodsapitokaadlawubanangkalipay:kaysiJehova naghimokanilangamalipayon,ugnagpabaliksa kasingkasingsaharisaAsiriangadtokanila,aronsa
pagpalig-onsailangmgakamotsabuhatsabalaysaDios, angDiossaIsrael.
KAPITULO7
1Karonsatapusniiningmgabutanga,sapagharini ArtajerjesngaharisaPersia,siEsdrasanganakngalalake niSeraias,anganakngalalakeniAzarias,anganaknga lalakeniHilcias, 2AnganakngalalakeniSalum,anganakngalalakeni Sadoc,anganakngalalakeniAhitub, 3AnganakngalalakeniAmarias,anganakngalalakeni Azarias,anganakngalalakeniMeraioth, 4AnganakngalalakeniZerahias,anganakngalalakeni Uzzi,anganakngalalakeniBuki,
5AnganakngalalakeniAbisua,anganakngalalakeni Pinehas,anganakngalalakeniEleazar,anganaknga lalakeniAaronngapangulongsacerdote:
6KiningaEsdrasmitungasgikansaBabilonia;ugsiyausa kaandamngaescribasaKasugoanniMoises,ngagihatag niJehova,angDiossaIsrael:ugangharimihatagkaniya satananniyanggipangayo,sumalasakamotniJehovanga iyangDiossaibabawniya
7UgdidtomingtungasangubansamgaanaksaIsrael,ug samgasacerdote,ugsamgaLevihanon,ugsamgamagaawit,ugsamgamagbalantaysapultahan,ugsamga Nethinhanon,ngadtosaJerusalem,saikapitokatuigni Artajerjesngahari.
8UgsiyamiadtosaJerusalemsaikalimakabulan,nga maoangikapitokatuigsahari
9Kaysanahaunangadlawsanahaunangbulanmisugod siyasapagtungasgikansaBabilonia,ugsanahaunang adlawsaikalimakabulanmiabutsiyasaJerusalem, sumalasamaayongkamotsaiyangDiosngadihakaniya. 10KaygiandamniEsdrasangiyangkasingkasingsa pagpangitasaKasugoanniJehova,ugsapagbuhatniini,ug sapagtudlosaIsraelsakabalaoranugmgatulomanon.
11Karonkinimaoanghuladsasulatngagihatagnihari ArtajerjeskangEsdrasngasacerdote,angescriba,bisan usakaescribasamgapulongsamgasugoniJehova,ugsa iyangkabalaoransaIsrael
12SiArtajerjes,harisamgahari,ngadtokangEsdrasnga sacerdote,usakaescribasaKasugoansaDiossalangit, hingpitngapakigdait,ugubanpa
13Akonagahimougusakasugo,ngasilangtanansa katawohansaIsrael,ugsaiyangmgasacerdoteugmga Levihanon,saakonggingharian,nganaghunahunasailang kaugalingongkinabubut-onsapagtungasngadtosa Jerusalem,moubankanimo
14Tungodkayikawgipadalasahari,ugsaiyangpitoka magtatambag,sapagpangutanamahitungodsaJudaugsa Jerusalem,sumalasabalaodsaimongDiosngaanaasa imongkamot;
15Ugsapagdalasaplataugbulawan,ngagihatagsahari ugsaiyangmgamagtatambagsakinabubut-onngadtosa DiyossaIsrael,kansangpuloy-anananaasaJerusalem, 16Ugangtanangplataugbulawanngaimongmakaplagan satibuoklalawigansaBabilonya,ubanangkinabubut-ong haladsakatawhan,ugsamgasaserdote,ngakinabubut-ong naghaladalangsabalaysailangDiyosngaanaasa Jerusalem:
17Aronmakapalitkasamadaliniiningasalapiugmga lakengvaca,mgalakengcarnero,mganatingcarnero,uban angilangmgahalad-nga-kalan-onugangilangmgahaladnga-ilimnon,ugihaladsilasaibabawsahalaransabalaysa imongDiosngaatuasaJerusalem.
18Ugbisanunsangadawmaayokanimo,ugsaimong mgaigsoon,ngapagabuhatonsanahabilinngasalapiug bulawan,kanabuhatasumalasakabubut-onsaimongDios. 19Angmgasudlananusabngagihatagkanimoalangsa pag-alagadsabalaysaimongDios,itugyanmokinisa atubangansaDiossaJerusalem
20Ugbisanunsapangagikinahanglanalangsabalaysa imongDios,ngaikawadunayhigayonsapaghatag,ihatag kinigikansabalayngatipiganansabahandisahari 21Ugako,bisanakosiArtajerjesngahari,naghimoug usakasugosatanangmgamamahandingaanaasaunahan saSuba,ngabisanunsangaipangayokanimoniEsdras ngasacerdote,angescribasaKasugoansaDiossalangit, kanimo,kinipagabuhatonsalabingmadali, 22Hangtodsausakagatoskatalentongaplata,ug hangtodsausakagatoskatakusngatrigo,ughangtodsa usakagatoskabatongabino,ughangtodsausakagatos kabatongalana,ugasinngawalaypagtinokonpila
23BisanunsangagisugosaDiossalangit,himoangakini pagabuhatonngamasingkamutonalangsabalaysaDiossa langit:kaynganongaadunaykasukobatoksagingharian sahariugsaiyangmgaanakngalalake?
24Ugkaminagapamatuodusabkanimo,ngamahatungod kangbisankinsasamgasacerdoteugsamgaLevihanon, samgamag-aawit,samgamagbalantaysapultahan,sa mgaNethinhanon,kunsamgaministroniiningbalayasa Dios,diliuyonsabalaodangpagpahamtangkanilaug buhis,buhis,kunbuhis
25Ugikaw,Esdras,sumalasakaalamsaimongDiyos,nga anaasaimongkamot,magbutangugmgamaghuhukomug mgamaghuhukom,ngamaghukomsatanangkatawhan ngaanaasaunahansaSuba,angtanannganahibalosamga balaodsaimongDiyos;ugtudloininyosilangawala makailakanila
26Ugbisankinsangadilimobuhatsabalaodsaimong Dios,ugsabalaodsahari,ipadapatangpaghukomkaniya salabingmadali,konkiningadtosakamatayon,osa paghingilin,osapagsakmitsamgabutang,osa pagkabilanggo
27DalayegonsiJehova,angDiossaatongmgaamahan, nganagbutangsaingonniinisakasingkasingsahari,aron sapagpatahumsabalayniJehovangaatuasaJerusalem; 28Ugnaghatagugkalooykanakosaatubangansahari,ug saiyangmgamagtatambag,ugsaatubangansatanangmga gamhanangprincipesahariUgakonalig-oningonnga angkamotniJehovangaakongDiosdihakanako,ug gitigumkosatingubgikansaIsraelangmgapangulong tawoaronsapagtungasubankanako
KAPITULO8
1Kinikaronmaoangmgapangulosailangmgaamahan, ugkinimaoangtalaansakagikananniadtongmitungas ubankanakogikansaBabilonia,sapaghariniArtajerjes ngahari.
2SamgaanakngalalakeniPhinees;Gerson:samgaanak ngalalakeniIthamar;Daniel:samgaanakngalalakeni David;Hattush
3SamgaanakngalalakeniSechanias,samgaanaknga lalakeniPharos;Zacarias:ugubankaniyagiihappinaagi sakaagisakagikanansamgalalakengausakagatusug kalim-an
4SamgaanakngalalakeniPahatmoab;siElihoenaiang anakngalalakeniZarahias,ugubankaniyaduhakagatus kalalake
5SamgaanakngalalakeniSechanias;anganaknga lalakeniJahaziel,ugubankaniyatotolokagatuskalalake
6SamgaanakngalalakeusabniAdin;siEbedanganak ngalalakeniJonathan,ugubankaniyakalim-ankamga lalake
7UgsamgaanakngalalakeniElam;siJesaiasanganak ngalalakeniAthalia,ugubankaniyakapitoankalalake
8UgsamgaanakngalalakeniSephatias;siZebadiasang anakngalalakeniMichael,ugubankaniyakawaloanka lalake
9SamgaanakngalalakeniJoab;siObadiasanganaknga lalakeniJehiel,ugubankaniyaduhakagatusugnapuloug walokalalake
10UgsamgaanakngalalakeniSelomith;anganaknga lalakeniJosipias,ugubankaniyausakagatusugkanumankamgalalake
11UgsamgaanakngalalakeniBebai;siZacariasang anakngalalakeniBebai,ugubankaniyakaluhaanugwalo kamgalalake
12UgsamgaanakngalalakeniAzgad;siJohananang anakngalalakeniHaktan,ugubankaniyausakagatusug napulokalalake
13UgsakatapusanngamgaanakngalalakeniAdonicam, kansangmgangalanmaokini:siEliphelet,siJeiel,ugsi Semeias,ugubankanilakan-umankalalake
14SamgaanakngalalakeusabniBigvai;siUthai,ugsi Zabud,ugubankanilaangkapitoankalalake.
15Uggitigumkosilapagtingubngadtosasubanga nagabahangadtosaAhava;ugdidtomipuyokamisamga balong-balongsatotolokaadlaw:ugakonggitan-awang katawohan,ugangmgasacerdote,ugwalamakakaplag didtougbisankinsasamgaanakngalalakeniLevi
16UnyaakonggipakuhasiEliezer,siAriel,siSemaias,ug siElnathan,ugsiJarib,ugsiElnathan,ugsiNathan,ugsi Zacharias,ugsiMesullam,mgapangulongtawo;alang usabkangJoiarib,ugkangElnathan,mgatawonga masinabuton
17UggipadalakosilaubanangsugongadtokangIddo ngapangulosadapitsaCasipia,uggisultihankosilakong unsayilangisultikangIddo,ugsaiyangmgaigsoonnga mgaNethinhanon,sadapitsaCasipia,ngasilamagdala kanamougmgaministroalangsabalaysaamongDios. 18UgtungodsamaayongkamotsaatongDiosngaania kanato,silanagdalakanatougusakatawonga masinabuton,samgaanakngalalakeniMahli,anganak ngalalakeniLevi,anganakngalalakesaIsrael;ugsi Serebias,ubanangiyangmgaanakngalalakeugangiyang mgakaigsoonan,napulougwalo;
19UgsiHasabias,ugubankaniyasiJesaiassamgaanak ngalalakeniMerari,angiyangmgakaigsoonanugang ilangmgaanakngalalake,kaluhaan;
20UgsamgaNethinhanon,ngagitudloniDavidugsa mgaprincipealangsapag-alagadsamgaLevihanon,duha kagatusugkaluhaankamgaNethinhanon:silangtanan gipanghinganlan.
21Unyanagmantalaakougusakapagpuasadidto,sasuba saAhava,aronkamimagsakitsaamongkaugalingonsa atubangansaamongDios,sapagpangitakaniyaugusaka matarungngadalanalangkanamo,ugalangsaamongmga bata,ugalangsatanannamongbahandi
22Kaynaulawakosapagpangayosahariugusakapanon samgasundalougmgamagkakabayoaronsapagtabang kanamobatoksakaawaydihasadalan:tungodkaykami misultisahari,nganagaingon:AngkamotsaamongDios anaasaibabawnilangtanannganangitakaniya;apanang iyanggahumugangiyangkasukobatoksatanannga mingbiyakaniya.
23BusakaminagpuasaugnagpakilooysaamongDios alangniini:ugsiyanagpakilooykanamo
24Unyaakonggilainangnapulougduhasamgapangulo samgasacerdote,siSerebias,siHasabias,ugangnapulo sailangmgakaigsoonanubankanila,
25Uggitimbangkanilaangplata,ugangbulawan,ugang mgagalamiton,bisananghaladsabalaysaamongDiyos, ngagitanyagsahari,ugsaiyangmgamagtatambag,ugsa iyangmgakadagkoan,ugsatibuokIsraelngapresente didto
26Gitimbangkopaganisailangkamotangunomkagatus ugkalim-ankatalentongasalapi,ugmgasudlanannga salapiusakagatuskatalento,ugangbulawanusakagatus katalento;
27Usabkaluhaankapanaksanngabulawan,sausakalibo kadracma;ugduhakasudlananngalinongafinonga tumbaga,bililhonsamasabulawan
28Ugakomiingonkanila:KamomgabalaankangJehova; angmgasudlananbalaanusab;ugangsalapiugang bulawanmaoyhalad-nga-kinabubut-onkangJehova,ang Diossainyongmgaamahan.
29Magbantaykamo,ugbantayisila,hangtudnga matimbangninyosilasaatubangansamgapangulosamga sacerdoteugsamgaLevihanon,ugsamgapangulosamga balaysamgaamahansaIsrael,saJerusalem,samgalawak sabalayniJehova
30BusagikuhasamgasacerdoteugsamgaLevihanonang gibug-atonsasalapi,ugsabulawan,ugsamgasudlanan, arondad-onkiningadtosaJerusalemngadtosabalaysa atongDios.
31UnyakamimibiyagikansasubasaAhavasaikanapulo ugduhakaadlawsanahaunangbulan,aronsapag-adtosa Jerusalem:ugangkamotsaamongDiosdihakanamo,ug siyanagluwaskanamogikansakamotsakaaway,ug niadtongnanag-atangsadalan
32UgkamimiabutsaJerusalem,ugmipabilindidtosa totolokaadlaw
33Karonsaikaupatkaadlawgitimbangangsalapiugang bulawanugangmgasudlanandihasabalaysaamongDios pinaagisakamotniMeremotanganakngalalakeniUria ngasacerdote;ugubankaniyamaosiEleazaranganaknga lalakeniPinehas;ugubankanilasiJozabadanganaknga lalakeniJesua,ugsiNoadiasanganakngalalakeniBinui, mgaLevihanon;
34Pinaagisagidaghanonugsatimbangsatagsatagsa:ug angtananngagibug-atongisulatniadtongpanahona
35Ingonmanusabangmgaanakniadtongmgabinihag, ngananggulagikansapagkabinihag,nanaghaladugmga halad-nga-sinunogngadtosaDiossaIsrael,napulougduha kalakengvacaalangsatibookIsrael,kasiyamanugunom kacarnerongalake,kapitoanugpitokanatingcarnero, napulougduhakalakengkandingalangsahalad-tungodsa-sala:kiningtananmaoyusakahalad-nga-sinunogkang Jehova.
36Ugilanggihatagangmgasugosaharingadtosamga tenyentesahari,ugsamgagobernadorunahansaSuba:ug ilanggipauswagangkatawohan,ugangbalaysaDios
KAPITULO9
1Karonsadihangakiningmgabutanganahimo,angmga principeming-anhikanako,nganagaingon:Ang katawohansaIsrael,ugangmgasacerdote,ugangmga Levihanon,walamagbulagsailangkaugalingongikansa katawohansakayutaan,ngananagbuhatsumalasailang mgadulumtanan,bisanpasamgaCanaanhon,samga Hetehanon,samgaPeresehanon,samgaJebusehanon,sa mgaAmmonhanon,samgaMoabihanon,samga Egiptohanon,ugsamgaAmorehanon
2Kaysilanagkuhasailangmgaanakngababayealangsa ilangkaugalingon,ugalangsailangmgaanakngalalake: sapagkaagingaangbalaanngakaliwatmingsagolsailang kaugalingonubansakatawohanniadtongmgayutaa:oo, angkamotsamgaprincipeugmgapunoanmaoynangulo niiningapaglapas
3Ugsapagkadungogkoniiningbutanga,gigisikoang akongsaputugangakongkupo,uggiibutkoangbuhoksa akongulougangakongbungot,ugmilingkodnga nahibulong
4Unyagitigumnganhikanakoangmatagusanga nangurogsamgapulongsaDiossaIsrael,tungodsa kalapasanniadtongmgabinihag;ugnaglingkodakonga nahibulonghangtudsahaladsakahaponon.
5Ugsapaghaladsakahapononmibangonakogikansa akongkaguol;ugsagigisikoangakongsaputugang akongkupo,akomihapasaakongmgatuhod,uggibayaw koangakongmgakamotngadtokangJehovangaakong Dios,
6Ugmiingon:OhDiosko,naulawakougnangalibogako sapagyahatsaakongnawongnganhakanimo,Diosko:kay angamongmgakasal-ananmitubosaibabawsaamongulo, ugangamongkalapasanmitubongadtosalangit.
7Sukadsamgaadlawsaamongmgaamahankamianaasa usakadakungkalapasanhangtudniiningadlawa;ug tungodsaamongmgakasal-anankami,angamongmga hari,ugangamongmgasacerdote,gitugyanngadtosa kamotsamgaharisakayutaan,ngadtosaespada,ngadtosa pagkabinihag,ugngadtosainagaw,ugngadtosakalibug sanawong,ingonniiningadlawa
8Ugkaronsahamubongapanahonanggraciagipakita gikankangJehovangaatongDios,sapagbilinkanamoug usakasalinngamakakalagiw,ugsapaghatagkanamoug usakalansangsaiyangbalaangdapit,aronangamong Diosmagadan-agsaamongmgamata,ugmagahatag kanamougdiyutayngapagpabuhisaamongpagkaulipon 9Kaykamimgaulipon;bisanpanianaangamongDios walamobiyakanamosaamongpagkaulipon,kondili naghatagugkalooykanamosaatubangansamgaharisa
Persia,aronsapaghatagkanamougusakapagpabuhi,sa pagpatindogsabalaysaamongDios,ugsapag-ayosamga biniyaanniini,ugsapaghatagkanamougusakakutasa JudaugsaJerusalem.
10Ugkaron,OhamongDios,unsayamongigaingon humanniini?kaygisalikwaynamoangimongmgasugo, 11Ngaimonggisugopinaagisaimongmgaalagadnga mgamanalagna,nganagaingon:Angyuta,diinkamo moadtoaronsapagpanag-iyaniini,maoyusakamahugaw ngayutaubansakahugawansamgakatawohansa kayutaan,ubansailangmgadulumtanan,nganagpuno niinigikansausakatumoyngadtosausasailang kahugawan.
12Busakarondilininyoihataganginyongmgaanaknga babayesailangmgaanakngalalake,nimagkuhasailang mgaanakngababayealangsainyongmgaanakngalalake, nipangitaaangilangpakigdaitoangilangbahandisa walaykatapusan:aronkamomagmakusganon,ug makakaonsamaayosayuta,ugibilinkiningausaka kabilinsainyongmgaanaksawalaykatapusan
13Ughumansatananngamidangatkanamotungodsa amongdautanngamgabuhat,ugtungodsaamongdako ngakalapasan,sapagtan-awngaikawamongDiosnagsilot kanamongaubospakaysaangaysaamongmgakasalanan,ugnaghatagkanamosaingonngakaluwasannga samaniini;
14Magalapasbakamipag-usabsaimongmgasugo,ug makighiusasamgatawoniiningmgadulumtanan?diliba ikawmasukokanamohangtudngaimongut-utonkami, aronwalaymahibilinnimakakalagiw?
15OhJehova,angDiossaIsrael,ikawmatarung;
KAPITULO10
1KaronsadihangasiEsdrasnakaampona,ugsadihanga siyanakasugidna,nganaghilakugmiyukbosaiyang kaugalingonsaatubangansabalaysaDios,dihaynagtigum ngadtokaniyagikansaIsraelusakadakukaayong katilingbansamgalalakeugmgababayeugmgabata:kay angkatawohannanghilaksahilabihangayud.
2UgsiSechaniasanganakngalalakeniJehiel,usasamga anakngalalakeniElam,mitubagugmiingonkangEsdras: KaminakalapasbatoksaatongDios,ugmikuhaug dumuloongngamgaasawasakatawohansayuta:apan karonadunaypaglaumsaIsraelmahitungodniining butanga.
3Busakaronmaghimokitaugusakapakigsaadubansa atongDiossapagsalikwaysatanangmgaasawa,ug kadtongnangatawokanila,sumalasatambagsaakong ginoo,ugniadtongnangurogsasugosaatongDios;ug ipabuhatkinisumalasabalaod
4Bangon;kaykiningbutangaimoha:kamiusabmagauban kanimo:pagmaisugon,ugbuhatakini
5UnyamitindogsiEsdras,uggipapanumpaangmga pangulongsacerdote,angmgaLevihanon,ugangtibook Israel,ngasilamagabuhatsumalaniiningpulongaUgsila nanumpa.
6UnyasiEsdrasmitindoggikansaatubangansabalaysa Dios,ugmiadtosalawakniJohanananganakngalalakeni Eliasib:ugsapag-abutniyadidto,siyawalamokaonug tinapay,nimoinumugtubig:kaysiyanagbalatatungodsa kalapasanniadtongmgabinihag
7UgsilanaghimougpahibalosatibookJudaugJerusalem ngadtosatanangmgaanaksapagkabinihag,ngasila managtigumsailangkaugalingonsatingubngadtosa Jerusalem;
8Ugngabisankinsangadilimoanhasulodsatotoloka adlaw,sumalasatambagsamgaprincipeugsamga anciano,angtananniyangbahandipagakuhaon,ugsiya ibulaggikansakatilingbanniadtongmgabinihag.
9UnyaangtanangmgatawosaJudaugBenjamin nanagtigumsailangkaugalingonngadtosaJerusalem sulodsatotolokaadlawKadtomaoangikasiyamnga bulan,saikakaluhaankaadlawsabulan;ugangtibook katawohannanglingkodsadalansabalaysaDios,nga nanagkurogtungodniiningbutanga,ugtungodsadakung ulan
10UgsiEsdrasangsacerdotemitindog,ugmiingonkanila: Kamonakalapas,ugnangasawaugdumuloongngamga asawa,aronsapagdugangsapaglapassaIsrael
11BusakaronmagsugidkamokangJehova,angDiossa inyongmgaamahan,ugbuhataangiyangkahimut-an:ug ibulagninyoanginyongkaugalingongikansakatawohan sayuta,uggikansadumuloongngamgaasawa.
12Unyaangtibookkatilingbanmitubagugmiingonsausa kamakusogngatingog:Ingonsaimonggipamulong,mao usabangamongpagabuhaton.
13Apanangkatawohandaghan,ugkinimaoypanahonsa daghangulan,ugkamidilimakahimosapagtindogsa gawas,nikiniusakabuhatsausaoduhakaadlaw:kay kamidaghannganakalapasniiningbutanga
14Patindogakaronangamongmgapunoansatibooknga katilingban,ugpaadtoaangtanannganangasawaug dumuloongngamgaasawasaatongmgaciudadsatinudlo ngamgapanahon,ugubankanilaangmgaancianosa tagsatagsakaciudad,ugangmgamaghuhukomniini, hangtudngaangmabangisngakasukosaatongDios tungodniiningbutangamahimulaggikankanato
15SiJonathanlamanganganakngalalakeniAsaelugsi JahaziasanganakngalalakeniTikvaangnagtrabaho niiningbutanga:ugsiMesullamugsiSabethaiang Levihanonmingtabangkanila.
16Ugangmgaanaksapagkabinihagnagbuhatsaingon UgsiEsdrasangsacerdote,ubanangpipilakamga pangulosamgaamahan,sumalasamgabalaysailangmga amahan,ugsilangtananpinaagisailangmgangalan,gilain, ugmilingkodsanahaunangadlawsaikanapulokabulan aronsapagsusisabutang.
17Ugilanggitapusubansatanangmgatawonga nangasawaugdumuloongngamgaasawasanahaunang adlawsanahaunangbulan
18Ugsataliwalasamgaanakngalalakesamgasacerdote dihayhingkaplagannganangasawaugdumuloongnga mgaasawa:ngamao,samgaanakngalalakeniJesuaang anakngalalakeniJozadak,ugsaiyangmgakaigsoonan; SiMaasias,ugsiEliezer,ugsiJarib,ugsiGedalias
19Ugsilamihatagsailangmgakamotngasilamobulagsa ilangmgaasawa;ugsanglitsad-an,silanaghaladugusaka lakengcarnerogikansapanonalangsailangpaglapas.
20UgsamgaanakngalalakeniImmer;siHanani,ugsi Zebadias
21UgsamgaanakngalalakeniHarim;SiMaasias,ugsi Elias,ugsiSemaias,ugsiJehiel,ugsiUzzias
22UgsamgaanakngalalakeniPashur;Elioenai, Maaseias,Ismael,Netanel,Jozabad,ugElasa.
23IngonmanusabsamgaLevihanon;SiJozabad,ugsi Semei,ugsiKelaias(ngamaosiKelita),siPethahias,si Juda,ugsiEliezer.
24Samgamag-aawitusab;Eliasib:ugsamga magbalantaysapultahan;siSallum,ugsiTelem,ugsiUri 25LabutpasaIsrael:samgaanakngalalakeniParos;si Ramias,ugsiJezias,ugsiMalchias,ugsiMiamin,ugsi Eleazar,ugsiMalchias,ugsiBenaias
26UgsamgaanakngalalakeniElam;SiMathanias,si Zacarias,ugsiJehiel,ugsiAbdi,ugsiJeremoth,ugsi Elias.
27UgsamgaanakngalalakeniZattu;SiElioenai,si Eliasib,siMathanias,ugsiJeremoth,ugsiZabad,ugsi Aziza.
28SamgaanakngalalakeusabniBebai;siJohanan,si Hananias,siZabbai,ugsiAtlai 29UgsamgaanakngalalakeniBani;SiMesullam,si Malluch,ugsiAdaias,siJasub,ugsiSeal,ugangRamoth 30UgsamgaanakngalalakeniPahathmoab;SiAdna,ug siChelal,siBenaias,siMaasias,siMathanias,siBezaleel, ugsiBinui,ugsiManases
31UgsamgaanakngalalakeniHarim;Eliezer,Ishijah, Malchias,Semaias,Simeon, 32Benjamin,Maluc,ugSemarias
33SamgaanakngalalakeniHasum;Matenai,Matata, Zabad,Elifelet,Jeremai,Manases,ugSimei.
34SamgaanakngalalakeniBani;Maadai,Amram,ug Uel, 35Benaias,Bedeias,Chelu, 36Vanias,Meremot,Eliasib, 37Matanias,Matenai,ugJaasau, 38UgsiBani,ugsiBinui,siSimei, 39UgsiSelemias,ugsiNathan,ugsiAdaias, 40Macnadebai,Shashai,Sharai, 41SiAzareel,ugsiSelemias,siSemarias, 42SiSallum,siAmarias,ugsiJose
43SamgaanakngalalakeniNebo;Jeiel,Mattithias, Zabad,Zebina,Jadau,ugJoel,Benaias.
44Kiningtanannakapangasawaugdumuloongngamga asawa:ugangubankanilamaymgaasawangapinaagi niinisilananganak.