SiEster
KAPITULO1
1KaronnahitabosamgaadlawniAssuero,(kinimaosi Ahasuerusnganaghari,sukadsaIndiabisanhangtudsa Etiopia,ibabawsausakagatusugkaluhaanugpitoka lalawigan:)
2Nganiadtongmgaadlawa,sadihangasihariAssuero milingkodsatronosaiyanggingharian,ngadidtosaSusan ngapalacio,
3Saikatolokatuigsaiyangpaghari,siyanaghimougusa kacombirasatananniyangmgaprincipeugsaiyangmga alagad;anggahumsaPersiaugMedia,angmgahalangdon ugmgaprincipesamgalalawigan,ngaanaasaatubangan niya:
4Sadihangaiyanggipakitaangmgabahandisaiyang mahimayaonggingharianugangkadungganansaiyang labawngapagkahalangdonsadaghangmgaadlaw,bisan usakagatusugkawaloankaadlaw.
5Ugsanatumannakiningmgaadlawa,angharinaghimo ugusakakombirasatibookkatawohanngadihasaSusan ngamaoangpalacio,gikansadagkuuggagmay,pitoka adlaw,dihasasawangsatanamansapalaciosahari;
6Diindihaangputi,lunhaw,ugasul,mgatabil,ngagitaod samgapisingalinongamanipisugpurpurangadtosamga singsingngaplataugmgahaligingamarmol:angmga higdaananmaoybulawanugplata,saibabawsasalognga pula,ugasul,ugputi,ugitom,marmol.
7Ugilanggihatagansilaugilimnonsamgasudlanannga bulawan,(angmgasudlananngalainlainangusaugusa,) ugharianonngavinongadaghan,sumalasakahimtangsa hari
8Ugangpag-inomsubaysabalaod;walaynagpugos:kay maokinianggitudlosaharisatanangmgapunoansa iyangbalay,ngasilamagbuhatsumalasakabubut-onsa tagsatagsakatawo.
9SiVastingareinausabnaghimougusakakombiraalang samgababayesaharianongbalayngaiyanihariAssuero 10Saikapitokaadlaw,sadihangaangkasingkasingsa harinagmalipayontungodsavino,iyanggisugosi Mehuman,siBiztha,siHarbona,siBigtha,ugsiAbagtha, siZetar,ugsiCarcas,angpitokamgaeunucongananagalagadsaatubanganniAssuerongahari, 11AronsapagdalakangVastingareinasaatubangansa hariubanangpurongpurongngaharianon,aronsa pagpakitasakatawohanugsamgaprincipesaiyang katahum:kaysiyamatahumpagatan-awon 12ApanangreinangasiVastinagdumilisapag-anhasa sugosaharipinaagisaiyangmgaeunuco:busaanghari nasukopag-ayo,ugangiyangkasukomisilaubdihakaniya 13Unyaangharimiingonsamgatawongmanggialamon, nganahibalosamgapanahon,(kaymaomanangbatasan saharingadtosatanannganahibalosabalaodugsahukom: 14UgangsunodkaniyamaosiCarsena,siSethar,si Admatha,siTarsis,siMeres,siMarsena,ugsiMemucan, angpitokamgaprincipesaPersiaugMedia,nganakakita sanawongsahari,ugmaoangnaglingkodngaunasa gingharian;)
15UnsayatongbuhatonsareinangasiVastisumalasa balaod,tungodkaywalaniyatumanaangsugosaharinga siAssueropinaagisamgaeunuco?
16UgsiMemucanmitubagsaatubangansahariugsamga principe:SiVastingareinawalamakasalasaharilamang, kondilisatanangmgaprincipeusab,ugsatanang katawohanngaanaasatanangmgalalawigannihari Assuero
17Kaykiningbuhatasareinamokaylapsatanangmga babaye,sapagkaagingailangtamayonangilangmgabana dihasailangmgamata,sadihangakiniigabalita:Anghari ngasiAssueronagsugokangVastingareinangadad-onsa atubanganniya,apansiyawalamoanha
18IngonmanusabangmgababayesaPersiaugMedia moingonniiningadlawasatanangmgaprincipesahari, nganakadungogsabuhatsareinaSaingonniana motunghaanghilabihanngapagtamayugkaligutgut
19Kongkinimakapahimuotsahari,ipagulaangusaka harianongsugogikankaniya,ugipasulatkiniubansamga balaodsamgaPersianhonugmgaMedianhon,aronkini dilimausab,ngasiVastidilinamoanhasaatubanganni hariAssuero;ugipahatagsahariangiyangharianong kahimtangsalainngalabipangmaayokaykaniya.
20Ugsadihangaangsugosaharingaiyangpagabuhaton igamantalasatibookniyangagingharian,(kaykinidaku), angtanangmgaasawamagahatagugkadungganansailang mgabana,sadagkuugsagagmay.
21Ugangpulongnakapahimuotsahariugsamgaprinsipe; ugangharinagbuhatsumalasapulongniMemucan: 22Kaynagpadalasiyaugmgasulatngadtosatanang lalawigansahari,ngadtosamataglalawigansumalasa sinulatniini,ugsamatagkatawhansumalasailang pinulongan,ngaangmatagtawomagmandosaiyang kaugalingongbalay,ugngakiniimantalasumalasa pinulongansamatagkatawhan.
KAPITULO2
1Satapusniiningmgabutanga,sadihangaangkasukoni hariAssueronahupayna,siyanahinumdumkangVasti,ug unsaangiyangnabuhat,ugunsaanggipahamtangbatok kaniya
2Unyamiingonangmgaalagadsaharinganag-alagad kaniya:Hinaotngaadunaymaanyagngabatan-ongmga ulayngapangitaonalangsahari;
3Ughimoangaangharimagtudlougmgapunoansa tanangmgalalawigansaiyanggingharian,aronilang tigumonpagtingubangtanangmatahumngabatan-ong mgaulayngadtosaSusanngapalacio,ngadtosabalaysa mgababaye,ngadtosapagbantayniHegengaeunucosa palaciosahari,ngamagbalantaysamgababaye;ug ipahatagkanilaangilangmgabutangalangsapaghinlo
4Ughimoangareinaangdalagangamakapahimuotsa hariilisniVastiUgangbutangnakapahimuotsahari;ug gibuhatniyakini
5KaronsaSusanngapalaciodihayusakaJudio,kansang ngalanmaosiMardocheo,anganakngalalakeniJair,ang anakngalalakeniSemei,anganakngalalakeniKis,usa kaBenjaminhon;
6NgagibihaggikansaJerusalemubansamgabinihagnga gidalaubankangJeconiasngaharisaJuda,ngagibihagni NabucodonosorngaharisaBabilonia.
7UgiyanggimatutosiHadasa,ngamaosiEster,anganak ngababayesaiyanguyoan:kaysiyawalayamahanni inahan,ugangdalagamaanyagugmaanyag;ngasi Mardocheo,sapagkamataysaiyangamahanuginahan, gikuhaalangsaiyangkaugalingonganakngababaye.
8Busanahitabo,sadihangaangsugosahariugangiyang sugonadungog,ugsadihangadaghangmgadalagaang natigumsaSusanngamaoangpalacio,ngadtosa pagbantayniHegai,ngasiEstergidalausabngadtosa balaysahari,ngadtosapagbantayniHegai,ang magbalantaysamgababaye
9Ugangdalaganakapahimuotkaniya,ugsiyanakabaton ugkalolotgikankaniya;ugsiyasamadalimihatagkaniya samgabutangalangsapagputli,ubansamgabutangnga iya,ugpitokamgadalaga,ngatakusngaihatagkaniya, gikansabalaysahari:ugiyanggipalabisiyaugangiyang mgasulogoonngababayesalabingmaayongdapitsa balaysamgababaye
10SiEsterwalamagpahibalosaiyangkatawohannisa iyangkabanayan:kaysiMardocheonagsugokaniyanga diliniyakiniipahibalo
11UgsiMardocheonaglakawadlaw-adlawsaatubangan sasawangsabalaysamgababaye,aronsapaghibalokong unsaangkahimtangniEster,ugunsaymahitabokaniya
12Karonsadihangaangturnosamatagdalagamiabutna sapag-adtokanghariAssuero,satapusnianasiyanapulo ugduhakabulan,sumalasabatasansamgababaye,(kay saingonniananatumanangmgaadlawsailangpagpaputli, saatopa,unomkabulansalanasamira,ugunomkabulan ubansamatam-isngakahumot,ugubansaubangmga butangalangsapagputlisamgababaye;)
13Unyasaingonniinimiduolangmatagdalagangadtosa hari;bisanunsangaiyanggitinguhagihatagkaniyaaronsa pag-ubankaniyagikansabalaysamgababayengadtosa balaysahari
14Sapagkagabiisiyamiadto,ugsapagkaugmasiya mibalikngadtosaikaduhangbalaysamgababaye,ngadto sapagbantayniSaasgaz,angeunucosapalaciosahari,nga nagbantaysamgapuyopuyo:siyawalanamiadtosahari, gawaskongangharinahimuotkaniya,ugngasiyagitawag pinaagisangalan
15KaronsadihangaangturnoniEster,anganaknga babayeniAbihail,anguyoanniMardocheo,ngamikuha kaniyaingonngaiyanganakngababaye,miabutaronsa pag-adtosahari,siyawalaylainggipangayogawassa gitudloniHegaingaeunucosapalaciosahari,ang magbalantaysamgababayeUgsiEsternakabatonug paborsamgamatasatananngananagtan-awkaniya.
16BusasiEstergidalangadtokanghariAssuerongadtosa iyangbalayngaharianonsaikanapulokabulan,ngamao angbulansaTebeth,saikapitokatuigsaiyangpaghari
17UgangharinahigugmakangEsterlabawsatanangmga babaye,ugsiyanakabatonuggraciaugpaborsaiyang pagtan-awlabawpakaysatanangmgaulay;maonga iyanggibutangangharianongpurongpurongsaiyangulo, uggihimosiyangareinailisniVasti
18Unyaangharinaghimougusakadakungkombirasa tananniyangmgaprincipeugsaiyangmgaalagad,bisan angfiestaniEster;ugsiyanaghimougkagawasansamga lalawigan,ugmihatagugmgagasa,sumalasakahimtang sahari
19Ugsadihangaangmgaulaynanagtigumpagtingubsa ikaduha,unyasiMardocheomilingkodsaganghaansahari. 20SiEsterwalapamagpahibalosaiyangkabanayannisa iyangkatawohan;ingonsagisugoniMardocheokaniya: kaysiEsternaghimosasugoniMardocheo,ingonsadiha ngasiyanagdakoubankaniya
21Niadtongmgaadlawa,samtangsiMardocheo naglingkodsaganghaansahari,duhasamgasinaligansa palaciosahari,siBigthanugTeres,niadtongmga nagbantaysapultahan,nangasuko,ugnaninguhasa pagdapatsakamotbatokkanghariAssuero
22UgangbutangnahibaloanniMardocheo,nga nagsugilonniinikangEsterngareina;ugsiEster nagpamatuodsahariniinisangalanniMardocheo
23Ugsadihangagihimoangpagsusimahitungodsa butang,kinihingkaplagan;busasilangduruhagibitaysa usakakahoy:ugkininahisulatsabasahonsamgaCronicas saatubangansahari
KAPITULO3
1SatapusniiningmgabutangagipauswagnihariAssuero siAmananganakngalalakeniHamedataangAgagehanon, uggipauswagsiya,uggibutangangiyanglingkoranan labawsatanangmgaprincipengaubankaniya.
2Ugangtanangmgaalagadsahari,ngadinhasaganghaan sahari,nagyukbougnagtahudkangAman:kayanghari nagsugosaingonmahitungodkaniya.ApansiMardocheo walamoyukbo,nimagtahudkaniya
3Unyaangmgaalagadsahari,ngadidtosaganghaansa hari,miingonkangMardocheo:Nganongnaglapaskasa sugosahari?
4Karonnahitabo,sadihangasilamisultikaniyasaadlawadlaw,ugsiyawalamamatikanila,ngailanggisuginlansi Aman,aronsapagtan-awkongangmgabutangni Mardocheomolungtadba:kaysiyanagsugilonkanilanga siyausakaJudio.
5UgsadihangasiAmannakakitangasiMardocheowala moyukbo,nimagtahudkaniya,unyasiAmannapunosa kaligutgut.
6Ugiyanggihunahunangapagtamayangpagtapionsa mgakamotkangMardocheolamang;kayilanggipakita kaniyaangkatawohanniMardocheo:busasiHaman nagtinguhasapaglaglagsatanangmgaJudiongadihasa tibookgingharianniAssuero,bisanpaangkatawohanni Mardocheo.
7Sanahaunangbulan,ngamao,angbulansaNisan,sa ikanapulougduhakatuignihariAssuero,ilanggisalibay angPur,ngamao,angripa,saatubanganniHamansa adlaw-adlaw,uggikansabulanngadtosabulan,ngadtosa ikanapulougduhakabulan,ngamao,angbulansaAdar 8UgsiAmanmiingonkanghariAssuero:Adunayusaka katawohannganagkatibulaagsahalayongdapit,ug nagkatibulaagsataliwalasakatawohansatanangmga lalawigansaimonggingharian;ugangilangmgabalaod lahigikansatananngamgakatawhan;ninagtumansilasa mgabalaodsahari:busadilialangsakapuslanansahari angpagtugotkanila
9Kongkinimakapahimuotsahari,ipasulatkiningasila pagalaglagon:ugakomagabayadugnapulokaliboka talentongasalapingadtosamgakamotniadtong
nanagbantaysabulohaton,aronsapagdalaniiningadtosa mgatipiganansabahandisahari.
10Ugangharimikuhasaiyangsingsinggikansaiyang kamot,uggihatagkinikangAmananganakngalalakeni HamedataangAgagehanon,angkaawaysamgaJudio.
11UgangharimiingonkangAman:Angsalapigihatag kanimo,angkatawohanusab,aronsapagbuhatkanila sumalasamaayokanimo.
12Unyaangmgaescribasaharigipatawagsaikanapulo ugtolokaadlawsanahaunangbulan,ugdihaynahisulat sumalasatananggisugoniHamanngadtosamgatenyente sahari,ugngadtosamgagobernadorngadihasaibabaw satagsatagsakalalawigan,ugngadtosamgapunoansa tagsatagsakakatawohansatagsatagsakalalawigansumala sasinulatniini,ugngadtosatagsatagsakakatawohan sumalasailangpinulongan;sangalansaharingasi Assuerokinigisulat,uggipatikansasingsingsahari 13Ugangmgasulatgipadalapinaagisamgapostengadto satanangmgalalawigansahari,aronsapaglaglag,sa pagpatay,ugsapaglaglagsatanangmgaJudio,mgabatanonugtigulang,mgabataugmgababaye,sausakaadlaw, bisansaikanapulougtolokaadlawsaikanapulougduha kabulan,ngamaoangbulansaAdar,ugsapagkuhasa mgainagawgikankanilaalangsausakatukbonon 14Anghuladsasinulatalangsausakasugongaigahatag satagsatagsakalalawigangimantalasatanangkatawohan, aronsilamangandamalangniadtongadlawa
15Angmgapostenanggula,ngagipadalisasugosahari, ugangsugogihatagdidtosaSusanngamaoangpalacio UganghariugsiAmanminglingkodaronsapag-inum; apanangsiyudadsaSusannalibog.
KAPITULO4
1SadihangasiMardocheonakasabutsatanannga nahitabo,siMardocheonaggisisaiyangmgasaput,ug nagsul-obugsakoubanangmgaabo,ugmiadtosataliwala saciudad,ugmisinggitsausakamakusogugmapaitnga paghilak;
2Ugmiadtobisansaatubangansaganghaansahari:kay walaybisankinsangamakasulodsaganghaansaharinga nagbistisasakongasaput
3Ugsatagsatagsakalalawigan,bisanasamiabutangsugo sahariugangiyangsugo,dihaydakungpagbangotansa mgaJudio,ugpagpuasa,ugpaghilak,ugpagminatay;ug daghanangnanghigdanganagbistisasakougabo.
4BusaangmgasulogoonngababayeniEsterugangiyang mgasinaligansapalaciomiadtouggisuginlansiyaniini. Unyaangreinanasubosahilabihan;ugsiyanagpadalaug mgasaputaronsapagbistikangMardocheo,ugsapagkuha saiyangsakongasaputgikankaniya:apansiyawala modawatniini.
5UnyasiEstermitawagkangHatach,usasamgaeunuco sapalaciosahari,ngaiyanggitudlosapag-alagadkaniya, ugmihatagkaniyaugusakasugokangMardocheo,aron sapagsusikongunsakadto,ugnganokini
6BusasiHatachmiadtokangMardocheongadtosadalan saciudad,ngadihasaatbangsaganghaansahari 7UggisuginlansiyaniMardocheosatanannganahitabo kaniya,ugsagidaghanonsasalapingagisaadniAmannga ibayadsamgatipiganansabahandisaharialangsamga Judio,aronsapaglaglagkanila
8Iyausabngagihatagkaniyaangkopyasasinulatsasugo ngagihatagdidtosaSusanaronsapaglaglagkanila,aron sapagpadayagniinikangEster,ugsapagpahayagniini ngadtokaniya,ugsapagsugokaniyangasiyamoadtosa hari,aronsapagpangamuyongadtokaniya,ugsa pagpangayosaatubanganniyaalangsaiyangkatawohan 9UgsiAtachmiadtouggisuginlansiEstersamgapulong niMardocheo.
10UgsiEstermisultipag-usabkangHatach,ugmihatag kaniyaugsugokangMardocheo;
11Angtananngamgaalagadsahari,ugangkatawohansa mgalalawigansahari,nahibalo,ngabisankinsa,bisan lalakeobabaye,ngamoadtosaharingadtosasulodnga sawang,ngawalatawga,adunayusakabalaodsapagpatay kaniya,gawasniadtongkangkinsaangharimagatuy-odsa bulawanngasetro,aronsiyamabuhi:apanakowalatawga niiningamgaadlaw
12UgilanggisugilonkangMardocheoangmgapulongni Ester.
13UnyasiMardocheonagsugosapagtubagkangEster: Ayawpaghunahunasaimongkaugalingonngaikaw makagawassabalaysahari,labawpasatanangmgaJudio. 14Kaykonikawsabug-osmaghilumniiningpanahona, unyaadunaypagpadakougkaluwasanngamotunghasa mgaJudiogikansalaingdapit;apanikawugangbalaysa imongamahanpagalaglagon:ugkinsaynasayudkongikaw mianhibasagingharianalangsausakapanahonngasama niini?
15UnyasiEstermisugokanilasapagbalikkangMardokeo niiningatubag,
16Lakaw,tigumaangtanangmgaJudiongaanaasaSusan, ugpagpuasakamoalangkanako,ugayawpagkaonnipaginumsulodsatotolokaadlaw,gabiikunadlaw:akousab ugangakongmgakadalagahanmagapuasasaingonusab; ugsaingonnianaakomoadtosahari,ngadilisubaysa balaod:ugkongakomamatay,akomamatay
17BusasiMardocheomilakaw,ugnagbuhatsumalasa tananngagisugokaniyaniEster
KAPITULO5
1Karonnahitabosaikatolokaadlaw,ngasiEsternagsulobsaiyangharianongbisti,ugmitindogsasulodnga sawangsabalaysahari,atbangsabalaysahari:ugang harimilingkodsaiyangharianongtronosaharianongbalay, atbangsaganghaansabalay.
2Ugmaokadto,sadihangaangharinakakitakangEster ngareinanganagtindogsasawang,ngasiyanakabatonug paborsaiyangmgamata:ugangharimitunolkangEster sabulawanngacetrongadihasaiyangkamotBusasi Estermiduol,ugmihikapsatumoysasetro
3Unyaangharimiingonkaniya:Unsaybuotmo,reinanga Ester?ugunsaangimongpangayoon?kiniigahatag kanimobisanpasakatungasagingharian
4UgsiEstermitubag:Kongkinimaayoalangsahari, paadtoaanghariugsiAmanniiningadlawasacombira ngaakonggiandamalangkaniya.
5Unyaangharimiingon:PagdaliasiAman,aroniyang buhatonsumalasagipamulongniEsterBusaanghariug siAmanmiadtosacombirangagiandamniEster.
6UgangharimiingonkangEsterdidtosacombirasavino: Unsaangimongpangayoon?ugkiniigahatagkanimo:ug
unsaangimongpangayoon?bisanhangtudsakatungasa ginghariankinipagabuhaton.
7UnyamitubagsiEster,ugmiingon:Angakong pangaliyupougangakonghangyomao;
8Konakonakakaplagugpaborsapanan-awsahari,ug konkinimakapahimuotsaharisapaghatagsaakong hangyo,ugsapagbuhatsaakonghangyo,paadtoaanghari ugsiHamansabangketengaakongpagaandamonalang kanila,ugakomagabuhatugmasumalasagiingonsahari
9UnyasiAmanmigulaniadtongadlawangamalipayonug ubanangmalipayongkasingkasing:apansadihangasi AmannakakitakangMardocheodihasaganghaansahari, ngasiyawalamotindog,nimaglihokalangkaniya,siya napunosakaligutgutbatokkangMardocheo
10BisanpanianasiAmannagpugongsaiyang kaugalingon:ugsaiyangpagpauli,iyanggipasugoanug gipatawagangiyangmgahigala,ugsiZeresngaiyang asawa
11UggisuginlansilaniAmanmahitungodsahimayasa iyangmgabahandi,ugsapanonsaiyangmgaanak,ugsa tanangmgabutangdiinangharinagpauswagkaniya,ug giunsaniyasapagpauswagkaniyalabawsamgaprincipe ugmgaalagadsahari
12Labutpa,siHamanmiingon:Oo,siEsterngareina walamotugotngabisankinsangatawomoanhaubansa haringadtosacombirangaiyanggiandamgawaskanako; ugugmagidapitusabakongadtokaniyaubansahari
13Apankiningtananwalaykapuslanankanako,samtang ngamakitakosiMardocheongaJudionganagalingkodsa ganghaansahari
14UnyamiingonsiZeresngaiyangasawaugangtanan niyangmgahigalangadtokaniya:Himoangausaka bitayananngakalim-ankamanikoangkahabogon,ug ugmasultihiangharingasiMardocheobitayonniana: unyaumadtokangamalipayonubansaharingadtosa combiraUgangbutangnakapahimuotkangAman;ug iyanggipabuhatangbitayan.
KAPITULO6
Niadtonggabhionawalamakatuloganghari,ugsiya nagsugongadad-onangbasahonsamgakaagisamga Cronicas;ugsilagibasasaatubangansahari.
2Ugnakaplagannganahisulat,ngasiMardocheo nagsugilonmahitungodkangBigthanaugTeres,duhasa mgasinaligansapalaciosahari,angmgamagbalantaysa pultahan,ngananinguhasapagdapatsakamotkanghari Assuero.
3Ugangharimiingon:Unsangkadunggananug pagkahalangdonangnahimokangMardocheotungodniini? Unyamiingonangmgaalagadsaharinganag-alagad kaniya:Walaybisanunsanganahimoalangkaniya.
4Ugangharimiingon:Kinsaanganaasasawang?Karon siAmanmiadtosagawasngasawangsabalaysahari,aron sapagsultisaharisapagbitaykangMardocheosabitayan ngaiyanggiandamalangkaniya
5Ugangmgasulogoonsaharimiingonkaniya:Ania karon,siAmannagatindogsasawangUganghari miingon:Paanhiasiya
6BusasiAmanmisulod.Ugangharimiingonkaniya: Unsaypagabuhatonalangsatawongagikahimut-an pagpasidungogsahariaronpagpasidungog?Karonsi
Amannaghunahunasaiyangkasingkasing:Kangkinsapa bakahaangharimagakalipaysapagpasidungoglabawkay kanako?
7UgsiHamanmitubagsahari,Alangsatawonga gikahimut-ansaharipagpasidungog,
8Dad-aangharianongbistinganaandangisul-obsahari, ugangkabayongagisakyansahari,ugangpurongpurong ngaharianonngagibutangsaiyangulo;
9Ugipahatagkiningabistiugkabayongadtosakamotsa usasalabinghalangdonngamgaprincipesahari,aron ilangmabistihanangtawongagikahimut-ansaharisa pagpasidungog,ugdad-onsiyasakabayongadtosadalan saciudad,ugimantalasaatubanganniya,Kinimaoang pagabuhatonsatawongagikahimut-ansaharinga pasidunggan
10UnyaangharimiingonkangHaman:Pagdali,ugkuhaa angbistiugangkabayo,ingonsaimonggipamulong,ug buhataangingonkangMardocheongaJudio,nga nagalingkodsaganghaansahari:ayawitugotngawalay makulangsatananngaimonggipamulong
11UnyagikuhaniAmanangbistiugangkabayo,ug gibistihansiMardocheo,uggipasakaysiyasakabayolatas sadalansaciudad,ugnagmantalasaatubanganniya:Kini maoangpagabuhatonsatawongagikahimut-ansahari pagpasidungog.
12UgsiMardocheomibalikpag-usabsaganghaansahari ApansiAmannagdalingadtosaiyangbalaynganagbalata, ugnagtabonsaiyangulo.
13UgsiAmannagsugilonkangZeresngaiyangasawaug satananniyangmgahigalasatananngananghitabokaniya Unyamiingonkaniyaangiyangmanggialamonngamga tawougsiZeresngaiyangasawa:KongsiMardocheo kaliwatsamgaJudio,ngasakangkinsaikawmisugodsa pagkapukan,dilikamakadaugkaniya,kondilisa pagkatinuodmahulogkasaatubanganniya
14Ugsamtangnagsultipasilakaniya,miabutangmga eunucosapalaciosahari,ugnanagdalisapagdalakang AmanngadtosacombirangagiandamniEster
KAPITULO7
1BusaanghariugsiAmannangadtosacombirauban kangEsterngareina.
2Ugangharimiingonpag-usabkangEstersaikaduhang adlawsacombirasavino:Unsaangimongpangayoon, reinangaEster?ugkiniigahatagkanimo:ugunsaang imongpangayoon?ugkinipagabuhaton,bisanhangtudsa katungasagingharian.
3UnyasiEsterngaraynamitubagugmiingon:Kongako nakakaplagugkalooysaimongmgamata,Ohhari,ug kongkinimakapahimuotsahari,ihatagkanakoangakong kinabuhisaakongpaghangyo,ugangakongkatawohansa akonghangyo:
4Kaykamigibaligya,akougangakongkatawhan,aron pagalaglagon,pagapatyon,ugpaglaglagApankongkami gibaligyapangamgauliponngalalakeugmgauliponnga babaye,akonagpugonguntasaakongdila,bisanpanga angkaawaydilimakabuntogsakadaotsahari
5UnyaangharingasiAssueromitubagugmiingonkang Esterngareina:Kinsabasiya,ughainbasiyanga nangahassapagpangahassaiyangkasingkasingsa pagbuhatsaingon?
6UgsiEstermiingon:Angkabatokugangkaawaymao kiningdautanngaAman.UnyasiHamannahadloksa atubangansahariugsareina
7Ugangharimitindogsaiyangkasukogikansacombira savino,ugmiadtosatanamansapalacio:ugsiAman mitindogaronsapaghangyoalangsaiyangkinabuhikang Esterngareina;kayiyangnakitangaadunaydautannga gitinguhabatokkaniyasahari.
8Unyaangharimibalikgikansatanamansapalacio ngadtosadapitsacombirasavino;ugsiAmannapukansa higdaananngagihigdaanniEsterUnyamiingonanghari: Pugsonbausabniyaangreinasaakongatubangansasulod sabalay?Sadihangaangpulongmigulasababasahari, ilanggitabonanangnawongniAman
9UgsiHarbona,usasamgaeunuco,miingonsaatubangan sahari:Aniakaron,angbitayanngakalim-ankamaniko angkahabogon,ngagibuhatniAmanalangkang Mardocheo,nganamulongugmaayoalangsahari, nagatindogsabalayniHaman.Unyaangharimiingon: Ibitaysiyaniini
10BusailanggibitaysiHamansabitayanngaiyang giandamalangkangMardokeo.Unyaangkasukosahari nahupay
KAPITULO8
NiadtongadlawagihatagnihariAssueroangbalayni AmanngakaawaysamgaJudiokangEsterngareina.Ug siMardocheomiadtosaatubangansahari;kaysiEster nagsugilonkonunsasiyaalangkaniya
2Uggikuhasahariangiyangsingsing,ngaiyanggikuha kangAman,uggihatagkinikangMardocheoUggibutang niEstersiMardocheosaibabawsabalayniAman
3UgsiEstermisultipag-usabsaatubangansahari,ug mihapasaiyangtiilan,ugnagpakilooykaniyaubanang mgaluhasapagwagtangsakadautanniAmanang Agagehanon,ugsaiyanglalangngaiyanggilalangbatok samgaJudio
4Unyaangharimitunolsabulawanngasetrongadtokang Ester.BusasiEstermitindog,ugmitindogsaatubangansa hari,
5Ugmiingon:Kongkinimakapahimuotsahari,ugkong akonakakaplagugpaborsaiyangpagtan-aw,ugang butangdawmatarungsaatubangansahari,ugako makapahimuotsaiyangmgamata,ipasulatkiniaron balihonangmgasulatngagimugnaniAmananganaknga lalakeniHamedathaangAgagehanon,ngaiyanggisulatsa paglaglagsamgaJudiongaanaasatanangmgalalawigan sahari:
6Kayunsaonkopag-antusngamakakitasadautannga moabutsaakongmgakatawhan?kununsaonkopag-antus ngamakakitasapagkalaglagsaakongkaubanan?
7UnyaangharingasiAssueromiingonkangEsternga reinaugkangMardocheongaJudio:Aniakaron,akong gihatagkangEsterangbalayniHaman,ugsiyailang gibitaysabitayan,tungodkayiyanggitapionangiyang kamotsaibabawsamgaJudio.
8IsulatusabninyoalangsamgaJudio,sumalasagusto ninyo,sangalansahari,ugtimrikinisasingsingsahari;
9Unyaangmgaescribasaharigipatawagniadtong panahonasaikatolokabulan,ngamaoangbulansaSivan, saikakaluhaanugtolokaadlawniana;ugkininahisulat
sumalasatananngagisugoniMardocheongadtosamga Judio,ugsamgatenyente,ugsamgatinugyananugmga punoansamgalalawiganngagikansaIndiangadtosa Etiopia,usakagatuskaluhaanugpitokamgalalawigan, ngadtosamataglalawigansumalasasinulatniini,ug ngadtosatagsatagsakakatawohansumalasailang pinulongan,ugsamgaJudiosumalasailangsinulat,ug sumalasailangpinulongan.
10UgsiyanagsulatsangalansaharingasiAssuero,ug gitimbrehankinisasingsingsahari,ugnagpadalaugmga sulatpinaagisamgapostengananagkabayo,ugmga magkakabayosamgamula,mgacamello,ugmgabatanongdromedario:
11DiinangharimitugotsamgaJudeongaanaasa tagsatagsakaciudadsapagtigumsailangkaugalingon,ug sapagbarugalangsailangkinabuhi,sapaglaglag,sa pagpatay,ugsapaglaglag,satananggahumsakatawohan ugsalalawiganngamosulongkanila,mgabataugmga babaye,ugsapagkuhasamgainagawkanilaalangsausa katukbonon,
12SausakaadlawsatananglalawigannihariAssuero, ngamao,saikanapulougtolokaadlawsaikanapuloug duhakabulan,ngamaoangbulansaAdar
13Anghuladsasinulatalangsausakasugongaigahatag satagsatagsakalalawigangimantalasatanangkatawohan, ugngaangmgaJudiokinahanglanngaandamniadtong adlawasapagpanimalussailangmgakaaway
14Busaangmgapostenganangabayosamgamulaug mgacamellonanggula,ngagipadaliuggipugostungodsa sugosahariUgangsugogihatagdidtosaSusanngamao angpalacio.
15UgsiMardocheomipahawagikansaatubangansahari nganagsul-obugharianongbistingaasulugputi,uguban angusakadakungpurongpurongngabulawan,uguban angusakasaputngalinongafinougpurpura:ugang siyudadsaSusannagmayaugnagmaya
16AngmgaJudiomaykahayag,ugkalipay,ugkalipay,ug kadungganan
17Ugsatagsatagsakalalawigan,ugsatagsatagsaka ciudad,bisandiinangsugosahariugangiyangpagbulotan,angmgaJudiomaykalipayugkasadya,usakafiestaug usakamaayongadlawUgdaghansamgakatawhansa yutanahimongmgaJudeo;kayangkahadloksamgaJudio miabutkanila
KAPITULO9
1Karonsaikanapulougduhakabulan,ngamao,ang bulansaAdar,saikanapulougtolokaadlawsamao gihaponngaadlaw,sadihangaangsugosahariugang iyangpagbulot-anhaduolnangaipatuman,saadlawnga angmgakaawaysamgaJudionaglaumngamakabatonug gahumibabawkanila,(bisanpangakinimibaliksa sukwahi,ngaangmgaJudionagharikanilanganagadumot kanila;)
2AngmgaJudionanagtigumsailangkaugalingondihasa ilangmgaciudadsatanangmgalalawigannihariAssuero, aronsapagtapionsailangmgakamotniadtongnangitasa ilangkadaut:ugwalaytawongamakasukolkanila;kay angkahadlokkanilanahulogsaibabawsatananngamga katawhan
3Ugangtanangmgaprincipesamgalalawigan,ugang mgatenyente,ugangmgatinugyanan,ugangmgapunoan sahari,mingtabangsamgaJudio;tungodkayang kahadlokniMardocheonahulogsaibabawnila.
4KaysiMardocheodakusabalaysahari,ugangiyang kabantugmilukopsatanangmgalalawigan:kaykining tawohanangasiMardocheonag-anamugpagkadaku
5SaingonnianaangmgaJudionagpataysatanannilang mgakaawaysapagbunalsapinuti,ugkamatay,ug paglaglag,uggibuhatnilaangilanggustoniadtong nanagdumotkanila
6UgsaSusanngapalacioangmgaJudiomipatayug milaglagsalimakagatuskatawo.
7UgsiParsandata,ugsiDalfon,ugsiAspata, 8UgsiPorata,ugsiAdalia,ugsiAridata, 9UgsiParmashta,ugsiArisai,ugsiAridai,ugsi Vajezatha, 10AngnapulokaanakngalalakeniAmananganaknga lalakeniHamedata,angkaawaysamgaJudio,ilang gipatay;apansainagawwalanilakuhaaangilangkamot
11Niadtongadlawaanggidaghanonniadtonggipamatay didtosaSusanngamaoangpalaciogidalangadtosa atubangansahari
12UgangharimiingonkangEsterngareina:Angmga Judionakapatayugnakalaglaguglimakagatuskatawo didtosaSusanngamaoangpalacio,ugangnapulokamga anakngalalakeniAman;unsayilangnabuhatsaubannga mgalalawigansahari?karonunsaangimongpangayoon? ugkiniigahatagkanimo:kununsapaangimong pangayoon?ugkinipagabuhaton
13UnyamiingonsiEster:Kongkinimakapahimuotsahari, itugotsamgaJudiongaatuasaSusansapagbuhatugma usabsumalasasugoniiningadlawa,ugipabitayang napulokaanakngalalakeniAmansabitayan.
14Ugangharinagsugongapagabuhatonkini:ugangsugo gihatagdidtosaSusan;ugilanggibitayangnapulokaanak ngalalakeniAman.
15KayangmgaJudiongadidtosaSusannanagtigumsa ilangkaugalingonsapagtingubsaikanapulougupatka adlawsabulansaAdar,uggipamatayangtotolokagatus katawosaSusan;apansatukbononwalanilakuhaaang ilangkamot
16ApangangibanngamgaJudiyongayarasamga probinsiasangharinagtiponsingtingub,kagnagtindug parasailakabuhi,kagnagpahulaygikansailangmga kaaway,ugnakapataysailangmgakaawayngakapitoan uglimakalibo,apanwalanilakuhaaangilangmgakamot satukbonon,
17SaikanapulougtolokaadlawsabulansaAdar;ugsa ikanapulougupatkaadlawniadtongmaogihaponnga adlawnamahulaysila,uggihimokiningaadlawsa kombiraugkalipay.
18ApanangmgaJudeongadidtosaSusannagtigumsa ikanapulougtolokaadlawniini,ugsaikanapulougupat niini;ugsaikanapulouglimakaadlawnianasila mipahulay,ugnaghimoniiningausakaadlawsakombira ugkalipay.
19BusaangmgaJudiosamgabalangay,nganagpuyosa mgalungsodngawalaykuta,naghimosaikanapuloug upatkaadlawsabulansaAdarngausakaadlawsakalipay ugsafiesta,ugusakamaayongadlaw,ugsapagpadalaug mgabahinsausaugusa
20UgsiMardocheonagsulatniiningmgabutanga,ug nagpadalaugmgasulatngadtosatanangmgaJudionga dihasatanangmgalalawigannihariAssuero,sahaduolug sahalayo,
21Aronsapagpalig-onniinisataliwalanila,ngailang pagasaulogonangikanapulougupatkaadlawsabulansa Adar,ugangikanapulouglimakaadlawsamaogihapon, matagtuig,
22IngonngaangmgaadlawdiinangmgaJudio mipahulaygikansailangmgakaaway,ugangbulannga gihimokanilagikansakasubongadtosakalipay,uggikan sapagbangotanngadtosausakamaayongadlaw:aronsila maghimokanilangamgaadlawsakombiraugkalipay,ug sapagpadalaugmgabahinsausaugusa,ugmgagasasa mgakabus
23UgangmgaJudeomiuyonsapagbuhatsumalasailang nasugdan,ugingonsagisulatniMardocheongadtokanila; 24TungodkaysiAmananganakngalalakeniHamedata, angAgagehanon,angkaawaysatanangmgaJudio, naglalangbatoksamgaJudiosapaglaglagkanila,ug naghulogugPur,ngamaoangripa,aronsapag-ut-ut kanila,ugsapaglaglagkanila;
25ApansadihangasiEstermiadtosaatubangansahari, siyanagsugopinaagisamgasulatngaangiyangdautan ngalalang,ngaiyanggilalangbatoksamgaJudio,ibaliksa iyangkaugalingongulo,ugngasiyaugangiyangmga anakngalalakepagapatyonsabitayan
26BusailanggitawagkiningmgaadlawangaPurimgikan sangalanngaPurBusatungodsatanangmgapulongniini ngasulat,ugniadtongilangnakitamahitungodniining butanga,ugngamiabutkanila,
27AngmgaJudeonag-orden,ugmidaladihakanila,ugsa ilangmgakaliwat,ugsatananngamiduyogsailangmga kaugalingonngadtokanila,aronkinidilimapakyas,nga silamagsaulogniiningduhakaadlawsumalasailang gisulat,ugsumalasailangtinudlongpanahonmatagtuig; 28Ugngakiningmgaadlawapagahinumdumanug pagabantayansatagsatagsakakaliwatan,tagsatagsaka banay,mataglalawigan,ugtagsatagsakaciudad;ugnga kiningmgaadlawasaPurimdilimapakyassataliwalasa mgaJudio,nianghandumanankanilamawalagikansa ilangkaliwatan
29UnyasiEsterngareina,anganakngababayeniAbihail, ugsiMardocheongaJudio,nagsulatubansabug-osnga pagbulot-an,aronsapagpamatuodniiningikaduhangsulat saPurim.
30Ugiyanggipadalaangmgasulatngadtosatanangmga Judio,ngadtosausakagatusugkaluhaanugpitokamga lalawigansagingharianniAssuero,ubanangmgapulong sapakigdaitugsakamatuoran,
31Aronsapagpalig-onniiningmgaadlawasaPurimsa ilangmgapanahonnganatudlo,sumalasagisugokanilani MardocheongaJudiougniEsterngareina,ugingonnga ilanggimandoalangsailangkaugalingonugsailang kaliwatan,samgabutangsapagpuasaugsailangpagtu-aw 32UgangsugoniEsternagpamatuodniiningmgabutanga saPurim;ugkininahisulatsabasahon.
KAPITULO10
1UgangharingasiAssueronaghatagugbuhissayuta,ug samgapulosadagat
2Ugangtananngamgabuhatsaiyanggahumugsaiyang gahum,ugangpagpahayagsapagkadakuniMardocheo, diingipauswagsiyasahari,walabasilamahisulatsa basahonsamgaCronicassamgaharisaMediaugPersia?
3KaysiMardocheongaJudiomaoangsunodsaharinga siAssuero,ugdakusamgaJudio,uggikahimut-ansa panonsaiyangmgaigsoon,nganangitasabahandisa iyangkatawohan,ugnamulongsapakigdaitsatanan niyangkaliwatan