Cebuano - The Book of 2nd Samuel the Prophet

2Samuel

KAPITULO1

1KaronnahitabosatapusangkamatayonniSaul,sadiha nganahiulisiDavidgikansapagpamataysamga Amalecahanon,ugsiDavidnakapuyougduhakaadlawsa Siklag;

2Ugnahitabosaikatolokaadlaw,nga,aniakaron,usaka tawomigulagikansacampogikankangSaulubanang iyangmgasaputngaginisi,ugyutasaibabawsaiyangulo: ugmaokadto,ngasapag-abutniyakangDavid,ngasiya mihapasayuta,ugmiyukbo

3UgsiDavidmiingonkaniya:Diinkagikan?Ugsiya miingonkaniya:NakagawasakogikansacamposaIsrael

4UgsiDavidmiingonkaniya:Unsaangnahitabo? Nagaampoakokanimo,suginliako.Ugsiyamitubag:Nga angkatawohannangalagiwgikansagubat,ugdaghanusab samgatawoangnangapukanugnangamatay;ugsiSaulug siJonathanngaiyanganakngalalakenangamatayusab.

5UgsiDavidmiingonsabatan-onglalakenganagsugilon kaniya:GiunsanimopagkahibalongasiSaulugsi Jonathanngaiyanganakngalalakenangamatay?

6Ugangbatan-onglalakenganagsugilonkaniyamiingon: SanahinaboakosapaghiadtokosabukidsaGilboa,ania karon,siSaulnagsandigsaiyangbangkaw;ug,aniakaron, angmgacarrougangmgamagkakabayonanagsunod kaniya

7Ugsapaglinginiyasaiyangluyo,nakitaniyaako,ug nagtawagsiyakanakoUgakomitubag:Aniaako

8Ugsiyamiingonkanako:Kinsabaikaw?Ugako mitubagkaniya:AkousakaAmalecahanon.

9Ugsiyamiingonkanakopag-usab:Tumindogka,ako nagahangyokanimo,saibabawnako,ugpatyaako:kay angkaguolmidangatsaibabawnako,tungodkayang akongkinabuhibug-ospadinhikanako 10Busaakomitindogsaibabawniya,ugmipataykaniya, tungodkayakonakasigurongasiyadilinamabuhihuman ngasiyamapukan:ugakonggikuhaangpurongpurongnga dihasaiyangulo,ugangpulserasngadihasaiyangbukton, uggidalasiladinhisaakongginoo

11UnyagikuptanniDavidangiyangmgasaput,uggigisi kini;ugingonmanusabangtanangmgatawongauban kaniya:

12Ugsilananagbalata,ugnanghilak,ugnanagpuasa hangtudsapagkagabii,tungodkangSaul,ugtungodkang Jonathanngaiyanganakngalalake,ugtungodsa katawohanniJehova,ugtungodsabalaysaIsrael;tungod kaysilanangapukanpinaagisaespada.

13UgsiDavidmiingonsabatan-onglalakenga nagsugilonkaniya:Taga-diinka?Ugsiyamitubag:Ako anaksausakadumuloong,usakaAmalecanhon.

14UgsiDavidmiingonkaniya:Nganongawalaka mahadloksapaggamitsaimongkamotsapaglaglagsa dinihogniJehova?

15UgsiDavidmitawagsausasamgabatan-onglalake,ug miingon:Dumuol,ugdasmagisiyaUgiyanggibunalan siyasapagkaagingasiyanamatay.

16UgsiDavidmiingonkaniya:Angimongdugoanaasa ibabawsaimongulo;kayangimongbabanagpamatuod

batokkanimo,nganagaingon:Napataykoangdinihogni Jehova

17UgsiDavidnagminatayubanniiningapagbakho tungodkangSaulugtungodkangJonathanngaiyanganak ngalalake:

18(Siyausabnagsugokanilasapagtudlosamgaanakni Judasapaggamitsapana:tan-awa,kininahisulatsa basahonniJaser)

19AngkatahumsaIsraelnapataysaibabawsaimongmga hatag-asngadapit:giunsapagkapukansamgagamhanan!

20Ayawkinipag-isugilonsaGath,ayawkinipag-imantala sakadalanansaAscalon;tingaliunyaangmgaanaknga babayesamgaFilistehanonmanagkalipay,Tingaliunya angmgaanakngababayesamgawalaycircuncicion makadaug.

21KamongmgabukidsaGilboa,himoangawalayyamog, nimayulan,saibabawninyo,niangmgaumasamga halad:kaydidtoangtamingsamgagamhanangisalibaysa hilabihan,angtamingniSaul,ingonngasiyawala madihogisalana

22Gikansadugosamgagipamatay,gikansatamboksa mgagamhanan,angpananiJonathanwalamosibog,ug angespadaniSaulwalamahibalikngawalaysulod.

23SiSaulugsiJonathanmgahiligugmaonug makapahimuotsailangmgakinabuhi,ugsailang kamatayonsilawalamabulag:silamgamatulinpakaysa mgaagila,silamgakusganpakaysamgaleon.

24KamongamgaanakngababayesaIsrael,panghilak kamotungodkangSaul,nganagbistikaninyosamapula, ubansalaingmgakalipay,nganagbutangugmga dayandayanngabulawansainyongmgabisti

25Naunsaangpagkapukansamgakusgansataliwalasa gubat!OhJonathan,ikawgipataysaimonghatag-asnga mgadapit

26Akonaguoltungodkanimo,igsoonkongaJonathan: ikawnakapahimuotkaayokanako:angimonggugma kanakokatingalahan,milabawsagugmasamgababaye 27Naunsaangpagkapukansamgakusgan,ugangmga hinagibansagubatnangawala!

KAPITULO2

1Ugnahitabosatapusniini,ngasiDavidnangutanakang Jehova,nganagaingon:Motungasbaakongadtosabisan diinngalungsodsaJuda?UgsiJehovamiingonkaniya: TumungaskaUgsiDavidmiingon:Asamanako motungas?Ugsiyamiingon:NgadtosaHebron.

2BusasiDavidmitungasdidto,ugangiyangduruhaka asawa,siAhinoamangJezreelnon,ugsiAbigailangasawa niNabalangCarmelohanon.

3Ugangiyangmgatawongaubankaniyagipatungasni David,angtagsatagsakatawoubanangiyangpanimalay: ugsilamingpuyosamgaciudadsaHebron.

4UgangmgatawosaJudaming-abut,ugdidtoilang gidihogansiDavidngahariibabawsabalaysaJudaUg ilanggisuginlansiDavid,nganagaingon:Angmgatawosa Jabes-galaadmaosilaangnaglubongkangSaul 5UgsiDavidnagpadalaugmgasulogoonngadtosamga tawosaJabes-galaad,ugmiingonkanila:Pagabulahanon kamoniJehova,ngakamonagpakitaniiningakalolotsa inyongginoo,bisankangSaul,uginyonggilubongsiya 6UgkaronsiJehovanagapakitaugkalolotugkamatuoran nganhakaninyo;

7Busakaronlig-onaanginyongmgakamot,ug magmaisugonkamo:kayanginyongagalonngasiSaul patayna,ugangbalayusabsaJudanagdihogkanakonga harisaibabawnila.

8ApansiAbneranganakngalalakeniNer,capitansa panonniSaul,mikuhakangIs-boseth,anganakngalalake niSaul,ugmidalakaniyangadtosaMahanaim; 9UgnaghimokaniyangahariibabawsaGalaad,ug ibabawsamgaAshurnon,ugibabawsaJezreel,ugibabaw saEphraim,ugibabawsaBenjamin,ugibabawsatibook Israel

10SiIs-bosethanganakngalalakeniSaulmaykap-atan katuigangpanuigonsapagsugodniyapagharisaIsrael,ug naghariugduhakatuigApanangbalayniJudamisunod kangDavid

11UgangpanahonngasiDavidnagharisaHebronibabaw sabalaysaJudamaoypitokatuigugunomkabulan

12UgsiAbneranganakngalalakeniNer,ugangmga sulogoonniIs-bosethanganakngalalakeniSaul, minggulagikansaMahanaimngadtosaGabaon

13UgsiJoabanganakngalalakeniSarvia,ugangmga sulogoonniDavid,nanggula,ugnagtagbosatupadsa linawsaGabaon:ugsilananglingkod,angusasausaka kilidsalinaw,ugangusasapikasngadaplinsalinaw

14UgsiAbnermiingonkangJoab:Patindogakaronang mgabatan-onglalake,ugpadulasaamongatubanganUg siJoabmiingon:Patindogasila

15Unyamaynanindogugmiadtosataboksagidaghanon nganapulougduhasaBenjamin,ngaiyakangIs-boseth, anganakngalalakeniSaul,ugnapulougduhasamga sulogoonniDavid.

16Ugsilananagdinakpanayangtagsatagsasaulosaiyang isigkaingon,uggidunggabangiyangpinutisakilidsa iyangisigkaingon;busasilanangapukanpagdungan:busa kadtongdapitagitawagugHelkat-hazzurim,ngaatuasa Gabaon

17Ugdihayhilabihankagrabengagubatniadtongadlawa; ugsiAbnergihampak,ugangmgatawosaIsrael,sa atubangansamgasulogoonniDavid

18UgdidtoytotolokaanakngalalakeniSarvia,siJoab, ugsiAbisai,ugsiAsael:ugsiAsaelmagaansatiilsamasa usakalagsawngaihalas

19UgsiAsaelmiapassunodkangAbner;ugsapaglakaw siyawalamolikosatoonisawalagikansapagsunodkang Abner

20UnyasiAbnermilingisaiyangluyo,ugmiingon:Ikaw basiAsael?Ugsiyamitubag:Akomao

21UgsiAbnermiingonkaniya:Sumimangkasaimong tookunsaimongwala,ugdakponmoangusasamga batan-onglalake,ugkuhaaangiyanghinagibanApansi Asaelwalamotipasgikansapagsunodkaniya

22UgsiAbnermiingonpag-usabkangAsael:Bumulagka sapagnunotkanako:nganongibunalkoikawsayuta?nan unsaonkomansapaghangadsaakongnawongkangJoab ngaimongigsoon?

23Bisanpanianasiyanagdumilisapagtipas:busasi Abnersapangulahiangtumoysabangkawmitigbaskaniya sailalumsaikalimangagusok,maongaangbangkaw milapossaiyangluyo;ugsiyanapukandidto,ugnamatay samaongdapit:ugnahitabongaangtananngamahiabutsa dapitdiinsiAsaelnapukanugnamatay,mihunong

24SiAbnerusabgigukodniJoabugniAbisai:ugmisalop angadlawsapaghiabutnilasabungtodsaAmma,nga nahamutangatbangsaGiahaduolsadalansakamingawan saGabaon.

25UgangmgaanakniBenjaminnanagtigumsailang kaugalingonsapagtingubsunodkangAbner,ugnahimong usakapanon,ugmingtindogsakinatumyansausaka bungtod.

26UnyasiAbnermitawagkangJoab,ugmiingon:Ang pinutibamagalamoysawalaykatapusan?walakaba mahibalongakinimahimongkapaitansakaulahian?Nan hangtudanus-apa,ngadilimosugoonangkatawohansa pagpauligikansapagsunodsailangmgaigsoon?

27UgsiJoabmiingon:IngonngaangDiosbuhi,kong ikawwalapauntamagsulti,nansapagkabuntagang katawohanmingtungasangtagsatagsagikansapagsunod saiyangigsoonngalalake

28BusasiJoabmihuyopsatrompeta,ugangtibook katawohanmihunong,ugwalanamaggukodsaIsrael,ni makig-awaypasila

29UgsiAbnerugangiyangmgatawonanaglakawsa tibookniadtonggabhionalatassakapatagan,ugnanabok saJordan,ugminglatassatibookBithron,ugming-abutsa Mahanaim

30UgsiJoabmibalikgikansapaglutoskangAbner:ugsa dihangaiyanggitigumangtibookkatawohan,may nakulangsamgasulogoonniDavidnganapulougsiyam katawougsiAsael.

31ApanangmgasulogoonniDavidnakadaugsa BenjaminugsamgatawoniAbner,maongatotoloka gatusugkan-umankatawoangnangamatay.

32UgilanggikuhasiAsael,uggilubongsiyasalubnganan saiyangamahan,ngadidtosaBeth-lehemUgsiJoabug angiyangmgatawonangadtosatibookngagabii,ugsila ming-abutsaHebronsapagbanagbanagsaadlaw

KAPITULO3

1KaronmaytaasngagubatsataliwalasabalayniSaulug sabalayniDavid:apansiDavidnag-anamugkalig-on,ug angbalayniSaulnag-anamugkahuyang

2UgkangDavidnangatawoangmgaanakngalalakedidto saHebron:ugangiyangkamagulanganmaosiAmnon, kangAhinoamangJezreelnon;

3Ugangiyangikaduha,siChileab,kangAbigail,ang asawaniNabalangCarmelohanon;ugangikatolo,si Absalom,anganakngalalakeniMaacha,anganaknga babayeniTalmai,harisaGesur;

4Ugangikaupat,maosiAdoniaanganakngalalakeni Haggith;ugangikalimamaosiSephatiasanganaknga lalakeniAbital;

5Ugangikaunom,siItream,kangEglangaasawani DavidKinisilanangatawokangDavidsaHebron 6Ugnahitabo,samtangmaygubatpasataliwalasabalay niSaulugsabalayniDavid,ngasiAbnernagpalig-onsa iyangkaugalingonalangsabalayniSaul

7UgsiSaulmayusakapuyopuyo,kansangngalanmaosi Rispa,anganakngababayeniAja:ugsiIs-bosethmiingon kangAbner:Nganongmisulodkasapuyopuyosaakong amahan?

8UnyasiAbnernasukopag-ayotungodsamgapulongni Is-boseth,ugmiingon:Ulobaakosairo,ngabatokkang

JudanagpakitaugkalolotniiningadlawasabalayniSaul ngaimongamahan,saiyangmgaigsoon,ugsaiyangmga higala,ugwalamagtugyankanimongadtosakamotni David,ngaikawnagasumbongkanakoniiningadlawasa usakasayopmahitungodniiningbabaye?

9SaingonnianaangDiosmagabuhatkangAbner,ug labawpausab,gawaskongingonsagipanumpaniJehova kangDavid,maousabangakongpagabuhatonkaniya; 10SapaghubadsaginghariangikansabalayniSaul,ugsa pagpatindogsatrononiDavidsaibabawsaIsraelugsa ibabawsaJuda,gikansaDanbisanngadtosaBeersheba 11UgsiyawalanamakatubagkangAbnerugusaka pulongpag-usab,tungodkaysiyanahadlokkaniya.

12UgsiAbnernagpadalaugmgasulogoonngadtokang Davidalangkaniya,nganagaingon:Kangkinsangyuta? nganagaingonusab:Paghimosaimongpakigsaaduban kanako,ug,aniakaron,angakongkamotmagauban kanimo,aronsapagdalasatibookIsraelnganhakanimo

13Ugsiyamiingon:Maayo;Akomagabuhatugusaka pakigsaadubankanimo:apanusakabutangangakong ipangayokanimo,ngamao,ikawdilimakakitasaakong nawong,gawaskongimongdad-onpag-unasiMichalang anakngababayeniSaul,kongikawmoanhisapagtan-aw saakongnawong

14UgsiDavidnagpadalaugmgasulogoonngadtokang Is-boseth,anganakngalalakeniSaul,nganagaingon: IhatagkanakoangakongasawangasiMichal,ngaakong naasawasausakagatuskayamissamgaFilistehanon.

15UgsiIs-bosethnagpadalaugnagkuhakaniyagikansa iyangbana,bisankangPaltiel,anganakngalalakeniLais 16Ugangiyangbanamikuyogkaniyanganaghilaksa luyoniyangadtosaBahurimUnyamiingonsiAbner kaniya:Lakaw,balikUgnibaliksiya

17UgsiAbnernakigsultisamgaancianosaIsrael,nga nagaingon:KamonangitakangDavidsanangagingmga panahonaronmahimongharisaibabawninyo;

18Busakaronbuhatakini:kaysiJehovanamulong mahitungodkangDavid,nganagaingon:Pinaagisakamot saakongalagadngasiDavidakongluwasonangakong katawohanngaIsraelgikansakamotsamgaFilistehanon, uggikansakamotsatanannilangmgakaaway

19UgsiAbnerusabmisultisamgaigdulungogni Benjamin:ugsiAbnermiadtousabsapagsultisamga igdulungogniDaviddidtosaHebronsatananngadaw maayosaIsrael,ugngadawmaayosatibookbalayni Benjamin.

20BusasiAbnermiadtokangDavidsaHebron,ug kaluhaankatawoubankaniya.UgsiDavidnaghimoug usakakombirakangAbnerugsamgatawongauban kaniya

21UgsiAbnermiingonkangDavid:Akomotindogug moadto,ugmagatigumsatibookIsraelngadtosaakong ginoonghari,aronsilamakahimougusakapakigsaad ubankanimo,ugngaikawmagaharisatananngatinguha saimongkasingkasingUggipalakawniDavidsiAbner; ugsiyamilakawngamalinawon

22Ug,aniakaron,angmgasulogoonniDavidugsiJoab nangabutgikansapaglutossausakapanon,ugnagdalaug dakunginagawubankanila:apansiAbnerwalamahiuban kangDavidsaHebron;kayiyanggipalakawsiya,ugsiya milakawngamalinawon

23SadihangasiJoabugangtanangpanonngauban kaniyanahiabutna,ilanggisuginlansiJoab,nganagaingon: SiAbneranganakngalalakeniNermiadtosahari,ug iyanggipalakawsiya,ugsiyamilakawsapakigdait.

24UnyasiJoabmiadtosahari,ugmiingon:Unsayimong nabuhat?aniakaron,siAbnermianhikanimo;nganong gipalakawmomansiya,ugwalanasiya?

25IkawnakailakangAbneranganakngalalakeniNer, ngasiyamianhisapaglimbongkanimo,ugsapaghibalosa imongpaggulaugsaimongpagsulod,ugsapaghibalosa tananngaimongginabuhat

26UgsadihangasiJoabnahigulanagikankangDavid, siyanagpadalaugmgasulogoonsapagpaapaskangAbner, ngamidalakaniyapag-usabgikansaatabaysaSira:apansi Davidwalamahibaloniini

27UgsadihangasiAbnernahibaliksaHebron,siJoab midalakaniyasahilitdidtosaganghaanaronsa pagpakigsultikaniyasahilum,ugdidtogibunalansiyasa ilalumsaikalimangagusok,maongasiyanamatay, tungodsadugoniAsaelngaiyangigsoonngalalake

28UgunyasapagkadungogniDavidniini,siyamiingon: Akougangakonggingharianwalaysalasaatubanganni JehovasawalaykatapusangikansadugoniAbnerang anakngalalakeniNer:

29IpabutangkinisaibabawsauloniJoab,ugsaibabawsa tibookbalaysaiyangamahan;ugayawitugotngamawadansabalayniJoabangusangagitalinug-an,kunusaka sanlahon,kunkadtongnagasandigsasungkod,kun kadtongmapukansapinuti,kunkadtongnakulangansa tinapay

30BusasiJoabugsiAbisaingaiyangigsoonngalalake mipataykangAbner,tungodkayiyanggipatayangilang igsoonngalalakengasiAsaeldidtosaGabaonsapanahon sagubat.

31UgsiDavidmiingonkangJoab,ugsatibook katawohanngadihaubankaniya:Gigisininyoanginyong mgasaput,ugmanagbakuskamougsakongasaput,ug managbalatasaatubanganniAbnerUgangharingasi Davidmisunodsalungon

32UgilanggilubongsiAbnersaHebron:uganghari mipatugbawsaiyangtingog,ugmihilaksiyadidtosa lubngananniAbner;ugangtanangmgatawonanghilak

33UgangharinagbakhotungodkangAbner,ugmiingon: NamataybasiAbneringonsakamatayonsausakabuang?

34Angimongmgakamotwalagapusa,niibutangang imongmgatiilsamgatalikala:Ingonsausakatawonga mahulogsaatubangansamgadautan,samaongpagkaagi nahulogusabikaw.Ugangtibookkatawohanminghilak pag-usabtungodkaniya

35Ugsadihangaangtibookkatawohannanghiabutaron sapagpakaonkangDavidugunodsamtangadlawpa,si Davidnanumpa,nganagaingon:SaingonnianaangDios magabuhatkanako,uglabawpausab,kongakomotilaw ugtinapay,kunbisanunsapa,hangtudngamosalopang adlaw

36Ugangtibookkatawohannakamatikodniini,ugkini nakapahimuotkanila:ingonngabisanunsaanggibuhatsa harinakapahimuotsatibookkatawohan

37KayangtibookkatawohanugangtibookIsrael nakasabutniadtongadlawangadilisahariangpagpatay kangAbneranganakngalalakeniNer

38Ugangharimiingonsaiyangmgasulogoon:Walaba kamomahibalongaadunayusakaprincipeugusaka dakungtawonganapukanniiningadlawasaIsrael?

39Ugakoniiningadlawahuyang,bisanpagdinihognga hari;ugkiningmgatawohanaangmgaanakngalalakeni Sarviahilabihankagahialangkanako:siJehova magabalussamamumuhatugdautansumalasaiyang pagkadautan.

KAPITULO4

1UgsadihangaanganakngalalakeniSaulnakadungog ngasiAbnernamataydidtosaHebron,angiyangmga kamotnaluya,ugangtanangmgaIsraelihanonnangalisang 2UganganakngalalakeniSaulmayduhakatawonga mgacapitansamgapanon:angngalansausamaosiBaana, ugangngalansausamaosiRechab,angmgaanaknga lalakeniRimmonngaBeerotnon,samgaanakniBenjamin: (kayangBeerotusabgiisipngaBenjamin; 3UgangmgaBeerotnonnangalagiwngadtosaGitaim,ug mgadumuloongdidtohangtudniiningadlawa)

4UgsiJonathan,anganakngalalakeniSaul,mayusaka anakngalalakengapiangsaiyangmgatiilSiyalimaka tuigangpanuigonsadihangaangmgabalitamiabutkang SaulugkangJonathangikansaJezreel,ugangiyangiwa mikuhakaniya,ugmikalagiw:ugnahitabo,sadihanga siyanagdalisapagkalagiw,ngasiyanapukan,ugnapiang UgangiyangngalanmaosiMephi-boseth.

5UgangmgaanakngalalakeniRimmonang Beerothanon,siRechabugsiBaana,miadto,ugmiabutsa hapitnaangkainitsaadlawngadtosabalayniIs-boseth, ngamihigdasahigdaanansaudto

6Ugsilanangadtodidtosakinataliwad-ansabalay,ingon ngasilamokuhaugtrigo;ugilanggibunalansiyasailalum saikalimangagusok:ugsiRechabugsiBaanangaiyang igsoonngalalakenangalagiw

7Kaysapagsulodnilasabalay,siyamihigdasaiyang higdaanansaiyanglawakngahigdaanan,ugilang gibunalansiya,uggipataysiya,uggipunggotansiyasaulo, uggikuhaangiyangulo,ugmilakawsilalatassa kapatagansatibuokgabii

8UgilanggidalaanguloniIs-bosethngadtokangDavid ngadtosaHebron,ugmiingonsahari:Aniakaron,angulo niIs-boseth,anganakngalalakeniSaulngaimong kaaway,nganangitasaimongkinabuhi;ugsiJehova nagpanimalussaakongginoonghariniiningadlawakang Saul,ugsaiyangkaliwat

9UgsiDavidmitubagkangRechabugkangBaananga iyangigsoonngalalake,angmgaanakngalalakeni RimmonangBeerotnon,ugmiingonkanila:Ingonngasi Jehovabuhi,nganagluwassaakongkalaggikansatanang kalisdanan, 10Sadihangaangusakatawomisugilonkanako,nga nagaingon:Aniakaron,siSaulpatayna,nganaghunahuna ngasiyanagdalaugmaayongbalita,akomidakupkaniya, ugakonggipataysiyadidtosaSiklag,nganaghunahuna ngaakomohatagkaniyaugusakagantitungodsaiyang mgabalita:

11Unsapakaha,kongangdautanngamgatawo makapatayugusakamatarungngatawodihasaiyang kaugalingongbalayibabawsaiyanghigdaanan?dilibaako

karonmangayosaiyangdugosainyongkamot,ugkuhaon kamogikansayuta?

12UgsiDavidnagsugosaiyangmgabatan-onglalake,ug ilanggipamataysila,uggipamutolangilangmgakamotug mgatiil,uggipamataysilataboksadanawsaHebron. ApanilanggikuhaanguloniIs-boseth,uggilubongkinisa lubngananniAbnersaHebron

KAPITULO5

Unyaming-adtoangtanangmgabanaysaIsraelkang DavidsaHebron,ugnamulong,nganagaingon:Aniakaron, kamimaoangimongbukogugangimongunod.

2Ingonmanusabsanangagingpanahon,sadihangasi Saulmaopaangharikanamo,ikawmaoangnagtultolug nagpasulodsaIsrael:ugsiJehovamiingonkanimo:Ikaw magapakaonsaakongkatawohanngaIsrael,ugikaw mahimongusakacapitansaIsrael

3BusaangtanangmgaancianosaIsraelming-adtosahari didtosaHebron;ugsihariDavidnaghimougusaka pakigsaadubankaniladidtosaHebronsaatubanganni Jehova:ugilanggidihogansiDavidngaharisaibabawsa Israel

4SiDavidkatloankatuigangpanuigonsapagsugodniya paghari,ugsiyanagharisulodsakap-atankatuig.

5SaHebronsiyanagharisaibabawsaJudapitokatuigug unomkabulan:ugsaJerusalemsiyanagharisulodsa katloanugtolokatuigsaibabawsatibookIsraelugJuda.

6Uganghariugangiyangmgatawonangadtosa JerusalemngadtosamgaJebusehanon,angmgapumoluyo sayuta:ngamisultikangDavid,nganagaingon:Gawas kongimongkuhaonangbutaugangbakol,dilika makaanhidinhi:kaynaghunahunangasiDaviddili makasuloddinhi.

7BisanpaniananakuhaniDavidangmalig-ong salipdanansaSion:ngamaoangciudadniDavid 8UgsiDavidmiingonniadtongadlawa:Bisankinsanga moadtosaalagianansatubig,ugmakadaugsamga Jebusehanon,ugsabakolugsabuta,ngagidumtansa kalagniDavid,siyamahimongpangulougcapitan.Busa silananag-ingon,Angmgabutaugangmgabakuldili makasulodsabalay

9BusasiDavidmipuyosakuta,uggitawagkininga ciudadniDavidUgsiDavidnagtukodpaglibutsukadsa Millougngadtosasulod

10UgsiDavidmipadayon,ugmiuswag,ugsiJehova,ang Diossamgapanon,nag-ubankaniya

11UgsiHiramngaharisaTironagpadalaugmga sulogoonngadtokangDavid,ugmgakahoyngacedro,ug mgapanday,ugmgamagtitiltilsabato:ugilanggitukodsi Davidugusakabalay

12UgsiDavidnakasabutngasiJehovanagpahaluna kaniyangaharisaibabawsaIsrael,ugngaiyanggibayaw angiyangginghariantungodsaiyangkatawohanngaIsrael 13UgsiDavidmikuhaugdugangmgapuyopuyougmga asawagikansaJerusalem,satapusngasiyanahiabutgikan saHebron:ugmaymgaanakpangalalakeugmgaanak ngababayenganangatawokangDavid 14Ugkinimaoangmgangalanniadtongnangatawo kaniyasaJerusalem;siSammua,ugsiSobab,ugsiNathan, ugsiSalomon, 15SiIbharusab,ugsiElisua,ugsiNepheg,ugsiJafia,

16UgsiElisama,ugsiEliada,ugsiEliphalet

17ApansadihangaangmgaFilistehanonnakadungognga silanagdihogkangDavidngaharisaibabawsaIsrael,ang tanangmgaFilistehanonmingtungassapagpangitakang David;ugsiDavidnakadungogniini,ugmilugsongngadto samalig-ongsalipdanan

18AngmgaFilistehanonusabnangabutugnanagkatagsa ilangkaugalingondihasawalogsaRephaim.

19UgsiDavidnangutanakangJehova,nganagaingon: MotungasbaakongadtosamgaFilistehanon?Itugyanmo basilasaakongkamot?UgsiJehovamiingonkangDavid: Lakaw:kaysawalayduhaduhaitugyankoangmga Filistehanonnganhasaimongkamot.

20UgsiDavidmiadtosaBaalperasim,uggidaugsilani Daviddidto,ugmiingon:SiJehovanagbungkagsaakong mgakaawaysaakongatubangan,ingonsa pagkabahinbahinsakatubiganBusaiyanggitawagang ngalanniadtongdapitangaBaalperasim

21Ugdidtoilanggibiyaanangilangmgalarawan,ugsi Davidugangiyangmgatawonagsunogkanila

22UgangmgaFilistehanonmingtungaspag-usab,ug nanagkatagsailangkaugalingondihasawalogsaRephaim.

23UgsadihangasiDavidnangutanakangJehova,siya miingon:Dilikamotungas;apanlibutisilasaluyonila,ug umadtokanilaatbangsamgakahoyngamorales.

24Ughimoakini,ngasadihangaikawmakadungogsa dinahunogsapaglakawgikansamgatumoysamgakahoy ngamorales,ngaikawmagakugisaimongkaugalingon: kayunyasiJehovamagaunakanimo,sapaglaglagsa panonsamgaFilistehanon

25UgsiDavidnagbuhatsaingon,ingonsagisugoni Jehovakaniya;uggilaglagangmgaFilistehanonsukadsa GebahangtudngamahiabutkasaGezer

KAPITULO6

1Uggitigumpag-usabniDavidangtanangpinilingamga tawosaIsrael,katloankalibo

2UgsiDavidmitindog,ugmiadtoubansatibook katawohanngaubankaniyagikansaBaalesaJuda,aronsa pagdalagikandidtosaarcasaDios,kansangngalan ginatawagsangalanniJehovasamgapanon,nga nagapuyosataliwalasamgaquerubin.

3UgilanggibutangangarcasaDiossausakabag-ong carromata,uggidalakinigikansabalayniAbinadabnga didtosaGabaa:ugsiUzzaugsiAhio,angmgaanaknga lalakeniAbinadab,maoynanagguyodsabag-ong carromata.

4UgilanggidalakinigikansabalayniAbinadabngadidto saGabaa,ubansaarcasaDios:ugsiAhiomiunasaarca

5UgsiDavidugangtibookbalaysaIsraelnanagtugtogsa atubanganniJehovasatanangnagkalainlaingmga tulonggonngahinimosakahoyngahaya,bisansamga alpa,ugsamgasalterio,ugsamgatambor,ugsamga corneta,ugsamgapiyangpiyang

6Ugsapag-abutnilasagiukanniNachon,giisaniUzza angiyangkamotsaarcasaDios,uggikupotkini;kay giuyogkinisamgabaka

7UgangkasukoniJehovamisilaubbatokkangUzza;ug angDiosnaghampakkaniyadidtotungodsaiyang kasaypanan;ugdidtosiyanamatayduolsaarcasaDios

8UgsiDavidnasuko,tungodkaysiJehovanayugotkang Uzza:ugiyanggitawagangngalanniadtongdapitanga Perezuzzahangtudniiningadlawa

9UgsiDavidnahadlokkangJehovaniadtongadlawa,ug miingon:UnsaonsapagdangatsaarcaniJehovakanako? 10BusasiDavidwalamobuotsapagdalasaarcaniJehova ngadtokaniyangadtosaciudadniDavid:apansiDavid midalaniiningadtosabalayniObed-edomangGetehanon. 11UgangarcaniJehovanapabilindidtosabalayniObededomangGetehanonsulodsatotolokabulan:ugsiJehova nagpanalanginkangObed-edom,ugsatibookniyanga panimalay

12UgkinigisugilonkanghariDavid,nganagaingon:Si JehovanagpanalanginsabalayniObed-edom,ugsatanan ngadihakaniya,tungodsaarcasaDiosBusasiDavid miadtouggidalaangarcasaDiosgikansabalayniObededomngadtosaciudadniDavidubanangkalipay

13Ugmaokadto,ngasadihangasilangananagdalasa arcaniJehovanakalakawugunomkalakang,siya naghaladugmgavacaugmgapinatambok

14UgsiDavidmisayawsaatubanganniJehovakutobsa iyangmahimo;ugsiDavidgibaksansausakalinonga ephod

15BusasiDavidugangtibookbalaysaIsraelnanagdala saarcaniJehovaubanangpagsinggit,ugangtingogsa trompeta

16UgsadihangaangarcaniJehovanahiabutnasaciudad niDavid,siMichal,anganakngababayeniSaul,mitambo sausakatamboanan,ugnakakitakanghariDavidnga naglukso-luksougnagsayawsaatubanganniJehova;ug siyanagtamaykaniyasaiyangkasingkasing.

17UgilanggidalaangarcaniJehova,uggibutangkinisa iyangdapit,sataliwalasatabernaculongagipatindogni Davidalangniini:ugsiDavidnaghaladugmgahalad-ngasinunogugmgahalad-sa-pakigdaitsaatubanganniJehova 18UgsadihangasiDavidnakatapusnasapaghaladsa mgahalad-nga-sinunogugsamgahalad-sa-pakigdait, iyanggipanalanginanangkatawohansangalanniJehova samgapanon

19Ugiyanggibahinbahinsatibookkatawohan,bisansa tibookngapanonsaIsrael,maingonmansamgababayeug ingonmansamgalalake,satagsatagsausakabooknga tinapay,ugusakamaayongbahinsaunod,ugusaka sabawngabinoBusaangtibookkatawohannamahawa angtagsatagsakatawosaiyangbalay

20UnyasiDavidmipauliaronsapagpanalanginsaiyang panimalayUgsiMichalanganakngababayeniSaul migulaaronsapagsugatkangDavid,ugmiingon: PagkamahimayaonsaharisaIsraelkarongadlawa,nga nagbukassaiyangkaugalingonniiningadlawasamga matasamgasulogoonngababayesaiyangmgasulogoon, ingonsausasamgatawongwalaykaulawnganagbukassa iyangtabonsaiyangkaugalingon!

21UgsiDavidmiingonkangMichal:Saatubanganni Jehova,nganagpilikanakosaatubangansaimongamahan, ugsaatubangansatibookniyangbalay,sapagtudlo kanakongaprincipeibabawsakatawohanniJehova, ibabawsaIsrael:busaakomagadulasaatubanganni Jehova

22Ugakomahimonglabipangtalamayonkayniini,ug ubossaakongkaugalingongpagtan-aw:ugmahitungodsa

mgasulogoonngababayengaimonggihisgutan,kanila akopagapasidunggan.

23BusasiMichalanganakngababayeniSaulwalayanak hangtudsaadlawsaiyangkamatayon.

KAPITULO7

1Ugnahitabo,sadihangaangharimilingkodsaiyang balay,ugsiJehovanaghatagkaniyaugpahulaynga nagalibutgikansatananniyangmgakaaway;

2NgaangharimiingonkangNathanangmanalagna:Tanawakaron,akonagapuyosausakabalayngacedro,apan angarcasaDiosnagapuyosulodsamgatabil.

3UgsiNathanmiingonsahari:Lakaw,buhataangtanan ngaanaasaimongkasingkasing;kaysiJehovanagauban kanimo.

4Ugnahitaboniadtonggabhiona,ngaangpulongni JehovamidangatkangNathan,nganagaingon:

5Lakaw,ugsuginliangakongalagadngasiDavid:Kini maoanggiingonniJehova:Magbuhatkabaalangkanako ugusakabalayngaakongkapuy-an?

6Samtangakowalamakapuyosabisanunsangbalay sukadsapanahonngagidalakoangmgaanaksaIsrael gikansaEgipto,bisanhangtudniiningadlawa,apan naglakawsausakabalong-balongugsausakatabernaculo.

7Satanangmgadapitdiinakonaglakawubansatanang mgaanaksaIsraelmisultiakougusakapulongsabisan kinsasamgabanaysaIsrael,ngaakonggisugosa pagpakaonsaakongkatawohanngaIsrael,nganagaingon: Nganongadilininyoakotukoranugusakabalaynga cedro?

8Busakaronmaokiniangigaingonmosaakongalagad ngasiDavid,MaokinianggiingonniJehovasamga panon,Gikuhakoikawgikansatoril,gikansapagsunodsa mgacarnero,aronmahimongmagmamandosaakong katawohan,saIsrael:

9Ugnag-ubanakokanimobisanasaikawmoadto,ug giputolkoangtananmongmgakaawaygikansaimong atubangan,uggihimokoikawngausakadakungngalan, samasangalansamgadagkungtawongaaniasayuta.

10Labutpaakomagatudlougusakadapitalangsaakong katawohanngaIsrael,ugmagapahamutangkanila,aronsila makapuyosailangkaugalingonngadapit,ugdilina mabalhin;niangmgaanaksakadautanmagsakitkanila pag-usab,ingonsauna,

11Ugingonngasukadsapanahonngaakonagsugoug mgamaghuhukomsaibabawsaakongkatawohannga Israel,uggipapahulaykoikawgikansatananmongmga kaawaySiJehovausabnagaingonkanimongasiya magabuhatalangkanimougusakabalay

12Ugsadihangaangimongmgaadlawmatuman,ug ikawmatulogubansaimongmgaamahan,Ako magapahamutangsaimongkaliwatansunodkanimo,nga mogulagikansaimongginhawaan,ugakongpagatukoron angiyanggingharian

13Siyamagatukodugusakabalayalangsaakongngalan, ugakonglig-ononangtronosaiyangginghariansawalay katapusan

14Akomahimongiyangamahan,ugsiyamahimong akonganak.Kongsiyamakabuhatugkasal-anan,akong pagasilotansiyasabunalsamgatawo,ugsamgalabudsa mgaanaksamgatawo

15Apanangakongkalooydilimobulagkaniya,ingonnga gikuhakokinigikankangSaul,ngaakonggisalikwaysa imongatubangan

16Ugangimongbalayugangimonggingharianpagaligononsawalaykatapusansaimongatubangan:angimong tronomamalig-onsawalaykatapusan

17Sumalaniiningtanangmgapulong,ugsumalaniining tanangpanan-awon,maomananggipamulongniNathan kangDavid

18UnyasihariDavidmisulod,ugmilingkodsaatubangan niJehova,ugsiyamiingon:Kinsabaako,OhGinoong Jehova?ugunsaangakongbalay,ngagidalamomanako hangtudkaron?

19Ugkinimaoyusapakadiyutayngabutangsaimong pagtan-aw,OhGinoongJehova;apanikawmisultiusab mahitungodsabalaysaimongalagadsausakahataasnga panahonngaumalabutUgmaobakiniangbatasansa tawo,OhGinoongJehova?

20UgunsapaangikasultiniDavidkanimo?kayikaw, GinoongJehova,nakailasaimongalagad

21Tungodsaimongpulong,ugsumalasaimong kaugalingongkasingkasing,gibuhatmokiningtanang dagkungmgabutang,aronsapagpahibalosaimongalagad kanila

22Busaikawdaku,OhJehovangaDios:kaywalaylain ngasamakanimo,niadunaylaingDiosgawaskanimo, sumalasatananngaamongnadungogsaamongmga igdulungog.

23Ugunsanganasudsayutaangsamasaimong katawohan,bisansamasaIsrael,ngaangDiosmiadtoaron sapagtubosalangsausakakatawohanalangsaiyang kaugalingon,ugsapaghimokaniyangausakangalan,ug sapagbuhatalangkanimougdagkungmgabutangug makalilisang,alangsaimongyuta,saatubangansaimong katawohan,ngaimonggitubosnganhakanimogikansa Egipto,gikansamganasudugsailangmgadios?

24Kaygipamatud-anmosaimongkaugalingonangimong katawohanngaIsrael,aronmahimongusakakatawohan nimosawalaykatapusan:ugikaw,OhJehova,nahimong ilangDios.

25Ugkaron,OhJehovangaDios,angpulongngaimong gipamulongmahitungodsaimongalagad,ugmahitungod saiyangbalay,lig-ononmokinisawalaykatapusan,ug buhatasumalasaimonggipamulong

26Ughimoangapadakuonangimongngalansawalay katapusan,ngamagaingon:SiJehovasamgapanonmao angDiossaibabawsaIsrael:ughimoangaangbalaysa imongalagadngasiDavidmapalig-onsaimongatubangan.

27Kayikaw,OhJehovasamgapanon,angDiossaIsrael, nagpadayagsaimongalagad,nganagaingon:Ako magatukodalangkanimougusakabalay:busaangimong alagadnakakaplagsaiyangkasingkasingsapag-amponiini ngapag-ampokanimo

28Ugkaron,OhGinoongJehova,ikawmaoangDios,ug angimongmgapulongmatuod,ugikawnagsaadniining kaayosaimongalagad:

29Busakaronhimoangamakapahimuotkanimoang pagpanalanginsabalaysaimongalagad,aronkini magapadayonsawalaykatapusansaimongatubangan:kay ikaw,OhGinoongJehova,namulongniini:ugubansa imongpanalanginhimoangaangbalaysaimongalagad mapanalanginansawalaykatapusan

1Ugsatapusniininahitabo,ngasiDavidnakadaugsamga Filistehanon,ugnagharikanila:uggikuhaniDavidang MethegammagikansakamotsamgaFilistehanon.

2UgiyanggidaugangMoab,uggisukodsilasausaka lubid,uggihulogsilangadtosayuta;bisansaduhakalaray iyanggisukodaronsapagpatay,ugsausakabug-osnga larayaronmabuhiBusaangmgaMoabihanonnahimong mgaalagadniDavid,ugnanagdalaugmgagasa

3GidaugusabniDavidsiHadadezer,anganakngalalake niRehob,harisaSoba,samiadtosiyaaronsapagbawisa iyangutlanandidtosasubasaEufrates.

4UgsiDavidnagkuhagikankaniyaugusakalibonga mgacarro,ugpitokagatusngamgamagkakabayo,ug kaluhaankalibongamgasundalonganagtiniil:uggiputol niDavidangtanangmgakabayosamgacarro,apan gitipigansilaalangsausakagatusngamgacarro

5UgsadihangaangmgaSirianhonsaDamasconangabut aronsapagtabangkangHadad-ezerngaharisaSoba,si DavidnagpataysamgaSirianhonugkaluhaanugduhaka libokatawo.

6UnyasiDavidnagbutangugmgagarisonsaSiriasa Damasco:ugangmgaSirianhonnahimongmgaalagadni David,ugnanagdalaugmgagasa.UgsiJehovananalipod kangDavidbisanasasiyamiadto

7UggikuhaniDavidangmgatamingngabulawannga dihasamgaalagadniHadad-ezer,uggidalakiningadtosa Jerusalem

8UggikansaBeta,uggikansaBerotai,mgaciudadni Hadad-ezer,sihariDavidmikuhaugdaghankaayong tumbaga

9SadihangsiToingaharisaHamatnakadungogngasi DavidnakapildisatanangkasundalohanniHadadezer, 10UnyagipadalaniToisiJoramngaiyanganaknga lalakengadtokangDavidngahari,aronsapaghatagug katahurankaniya,ugsapagpanalanginkaniya,tungodkay siyanakig-awaybatokkangHadad-ezer,ugnagpatay kaniya:kaysiHadad-ezermaymgagubatbatokkangToi UgsiJoramnagdalaubankaniyaugmgasudlanannga salapi,ugmgasudlananngabulawan,ugmgasudlanan ngatumbaga

11NgagipahinungodusabnihariDavidkangJehova, ubansasalapiugbulawanngaiyanggipahinungodsa tanangmganasudngaiyanggidaug; 12SaSiria,ugsaMoab,ugsamgaanaksaAmmon,ugsa mgaFilistehanon,ugsaAmalec,ugsamgainagawni Hadadezer,anganakngalalakeniRehob,ngaharisaSoba. 13UgsiDavidnakabatonugusakangalansadihanga siyanahibalikgikansapagdaugsamgaSirianhondidtosa WalogsaAsin,nganapulougwalokalibokatawo 14UgsiyanagbutangugmgagarisonsaEdom;satibuok Edomsiyanagbutangugmgagarison,ugsilangtanansa EdomnahimongmgaalagadniDavidUgsiJehova nanalipodkangDavidbisanasasiyamiadto 15UgsiDavidnagharisatibookIsrael;ugsiDavid nagpahamtangugjusticiaughustisyasatananniyang katawohan

16UgsiJoabanganakngalalakeniSarviamaoyibabaw sapanon;ugsiJosaphatanganakngalalakeniAhilud maoykalihim;

17UgsiSadocanganakngalalakeniAhitub,ugsi AhimelechanganakngalalakeniAbiathar,maoangmga sacerdote;ugsiSeraiasmaoangescriba;

18UgsiBenaiaanganakngalalakeniJoiadamaoydiha saibabawsamgaCerethnonugsamgaPelethnon;ugang mgaanakngalalakeniDavidmaoymgapunoannga punoan

KAPITULO9

1UgsiDavidmiingon:Adunapabaynahabilinsabalayni Saul,aronakomakapakitakaniyaugkalolottungod lamangkangJonathan?

2UgdihayusakasulogoonsabalayniSaulkansang ngalanmaosiZibaUgsadihangailanggipatawagsiya ngadtokangDavid,angharimiingonkaniya:Ikawbasi Ziba?Ugsiyamitubag:Angimongalagadmaosiya

3Ugangharimiingon:Walanabaybisankinsasabalayni Saul,aronakomakapakitasakalolotsaDioskaniya?Ugsi Sibamiingonsahari:SiJonathanmayusapakaanaknga lalake,ngabakolsaiyangmgatiil

4Ugangharimiingonkaniya:Hainmansiya?UgsiZiba miingonsahari:Aniakaron,siyaatuasabalayniMachir, anganakngalalakeniAmiel,saLodebar

5UnyaangharingasiDavidnagpasugo,ugnagpakuha kaniyagikansabalayniMachir,anganakngalalakeni Amiel,gikansaLodebar

6KaronsadihangasiMephi-boseth,anganakngalalake niJonathan,anganakngalalakeniSaul,miadtokang David,siyamihapa,ugmihatagugkatahuranUgsiDavid miingon:Mephi-boseth.Ugsiyamitubag:Aniakaron,ang imongalagad!

7UgsiDavidmiingonkaniya:Ayawkahadlok:kayakosa pagkamatuodmagapakitakanimougkalolottungod lamangkangJonathanngaimongamahan,ugigauliko kanimoangtibookyutaniSaulngaimongamahan;ug ikawmagakaonugtinapaysaakonglamesasakanunay.

8Ugsiyamiyukbosaiyangkaugalingon,ugmiingon: Unsabaangimongalagad,ngaikawnagatan-awniining patayngairongasamakanako?

9UnyaangharimitawagkangSiba,angalagadniSaul,ug miingonkaniya:Akonggihatagsaanakngalalakesa imongagalonangtananngaiyaniSaulugsatibookniya ngabalay

10Busaikaw,ugangimongmgaanakngalalake,ugang imongmgaalagad,magaumasayutaalangkaniya,ug magadalakasamgabunga,aronanganakngalalakesa imongagalonmakabatonugkalan-onngamakaon:apansi Mephi-bosethngaanaksaimongagalonmagakaonug tinapaysaakonglamesasakanunayKaronsiZibamay napulouglimakaanakngalalakeugkaluhaankamga ulipon.

11UnyamiingonsiSibasahari:Sumalasatanannga gisugosaakongginoongharisaiyangalagad,maousab angpagabuhatonsaimongalagadMahitungodkang Mephi-boseth,miingonanghari,siyamokaonsaakong lamesa,ingonngausasamgaanakngalalakesahari.

12UgsiMephi-bosethmayusakabatan-onganaknga lalake,kansangngalanmaosiMichaUgangtanannga nanagpuyosabalayniZibamgaalagadniMephi-boseth.

13BusasiMephi-bosethmipuyosaJerusalem:kaysiya nagkaonsakanunaysalamesasahari;ugbakolangiyang duhakatiil

KAPITULO10

1Ugnahitabosatapusniini,ngaangharisamgaanaksa Ammonnamatay,ugsiHanunngaiyanganakngalalake naghariiliskaniya

2UnyamiingonsiDavid:Akomagapakitaugkalolotkang HanunanganakngalalakeniNaas,ingonngaangiyang amahannagpakitaugkalolotkanakoUgsiDavid nagpaadtosapaglipaykaniyapinaagisakamotsaiyang mgaalagadalangsaiyangamahanUgangmgasulogoon niDavidnangadtosayutasamgaanaksaAmmon

3UgangmgaprincipesamgaanaksaAmmonmiingon kangHanunngailangginoo:Nagahunahunakabangasi Davidnagtahudsaimongamahan,ngasiyanagpadalaug mgamaglilipaykanimo?walabahinoonsiDavid nagpadalasaiyangmgasulogoonnganhakanimo,aronsa pagsusisaciudad,ugsapagpaniidniini,ugsapaglaglag niini?

4BusagikuhaniHanunangmgaalagadniDavid,ug gibarbasanangkatungasailangmgabungot,uggiputlan angilangmgasaputsataliwala,bisanhangtudsailang mgasampot,uggipalakawsila

5SadihangailanggisuginlankinikangDavid,siya nagpaadtosapagsugatkanila,tungodkayangmgatawo nangaulawugdakuuyamut:ugangharimiingon:Pabilin kamodidtosaJericohangtudngaanginyongmgabungot motubo,ugunyabumalik.

6UgsadihangaangmgaanaksaAmmonnakakitanga silanabahosaatubanganniDavid,angmgaanaksa AmmonnagpadalaugnagsuholsamgaSirianhonsa Bethrehob,ugsamgaSirianhonsaSoba,kaluhaankalibo nganagtiniil,ugsahariMaacausakalibokatawo,ugsa Istobnapulougduhakalibokatawo.

7UgsadihangasiDavidnakadungogniini,iyang gipaadtosiJoab,ugangtanangpanonsamgagamhanang tawo.

8UgangmgaanaksaAmmonminggula,ugnagpahaluna sagubatdihasaagianansapagsulodsaganghaan:ugang mgaSirianhonsaSoba,ugsaRehob,ugsaIshtob,ugsa Maacha,dihasakapatagan

9SadihangasiJoabnakakitangaangatubangansagubat dihabatokkaniyasaatubanganugsaluyo,siyamipilisa tanangpinilingamgatawosaIsrael,uggipahalunasila batoksamgaSirianhon:

10Ugangubansakatawohaniyanggitugyanngadtosa kamotniAbisaingaiyangigsoonngalalake,aroniyang ipahalunasilabatoksamgaanaksaAmmon

11Ugsiyamiingon:KongangmgaSirianhonlabipang kusganalangkanako,nantabanganmoako:apankongang mgaanaksaAmmonlabipangkusgankaykanimo,nan akomoanhaugmotabangkanimo

12Magmaisugonka,ugmagpakalalakikitaalangsaatong katawohan,ugalangsamgaciudadsaatongDios:ugsi Jehovamagabuhatniadtongmaayokaniya

13UgsiJoabmipaduol,ugangkatawohanngauban kaniya,ngadtosagubatbatoksamgaSirianhon:ugsila nangalagiwgikansaiyangatubangan

14UgsadihangaangmgaanaksaAmmonnakakitanga angmgaSirianhonnangalagiw,silausabnangalagiwsa atubanganniAbisai,ugmingsulodngadtosaciudadBusa siJoabmipauligikansamgaanaksaAmmon,ugmiadto saJerusalem.

15UgsadihangaangmgaSirianhonnakakitangasila gidaugsaatubangansaIsrael,silanagtigumsailang kaugalingonsatingub.

16UgsiHadad-ezernagpadalaugnagkuhasamga SirianhonngadidtosaunahansaSuba:ugsilanangadtosa Helam;ugsiSobachangcapitansapanonniHadareser nag-unakanila

17UgsadihangakinigisugilonkangDavid,iyang gitigumangtibookIsraelpagtingub,ugmitaboksaJordan, ugmiadtosaHelamUgangmgaSirianhonnagpahaluna sailangkaugalingonnganagtalaybatokkangDavid,ug nakig-awaykaniya

18UgangmgaSirianhonnangalagiwgikansaatubangan saIsrael;ugsiDavidnagpataysamgatawosapitoka gatusngacarrosamgaSirianhon,ugkap-atankalibonga mgamagkakabayo,uggisamaransiSobachangcapitansa ilangpanon,nganamataydidto.

19Ugsadihangaangtanangmgaharingamgaalagadni HadaresernakakitangasilagidaugsaatubangansaIsrael, silanaghimougpakigdaitubansaIsrael,ugnanag-alagad kanilaBusaangmgaSirianhonnangahadloksapagtabang pag-usabsamgaanaksaAmmon

KAPITULO11

1Ugnahitabo,sapagkasumadsatuig,sapanahonngaang mgahariminggulasapagpakiggubat,ngasiDavid nagpadalakangJoab,ugsaiyangmgaalagadubankaniya, ugsatibookIsrael;ugilanggilaglagangmgaanaksa Ammon,uggilibutanangRabbaApansiDavidnagpabilin saJerusalem

2Ugnahitabosapagkagabii,ngasiDavidmibangongikan saiyanghigdaanan,ugmilakawsaibabawsaatopsabalay sahari:uggikansaatopnakitaniyaangusakababayenga naligo;ugangbabayemaanyagkaayotan-awon.

3UgsiDavidnagpasugougnagpakisayudmahitungodsa babayeUgangusamiingon:DilibakinimaosiBathsheba,anganakngababayeniEliam,angasawaniUria ngaHetehanon?

4UgsiDavidnagpadalaugmgasulogoon,uggikuhasiya; ugsiyamiadtokaniya,ugsiyamihigdaiponkaniya;kay siyanaputligikansaiyangkahugawan:ugsiyamipaulisa iyangbalay.

5Ugangbabayenanamkon,ugnagpasugougnagsugilon kangDavid,ugmiingon:Akomabdos

6UgsiDavidnagpaadtokangJoab,nganagaingon: IpadalakanakosiUriaangHetehanon.UggipadalaniJoab siUriangadtokangDavid

7UgsadihangasiUriamiadtokaniya,siDavidnangutana kaniyakongunsaangkahimtangniJoab,ugunsaang kahimtangsakatawohan,ugunsaangpag-uswagsagubat 8UgsiDavidmiingonkangUria:Lakawngadtosaimong balay,ughimasaiangimongmgatiilUgsiUriamipahawa sabalaysahari,ugmaymisunodkaniyangausaka makaongikansahari.

9ApansiUrianatulogsapultahansabalaysahariubansa tanangmgasulogoonsaiyangginoo,ugwalamanaug ngadtosaiyangbalay

10UgsadihangailanggisuginlansiDavid,nganagaingon: SiUriawalamanaugngadtosaiyangbalay,siDavid miingonkangUria:Walakabamahiabutgikansaimong panaw?Nganomanngawalakamanaugngadtosaimong balay?

11UgsiUriamiingonkangDavid:Angarca,ugangIsrael, ugangJuda,nanagpuyosamgabalong-balong;ugang akongginoongasiJoab,ugangmgasulogoonsaakong ginoo,nanagpahalunasakapatagan;moadtobaakosa akongbalay,sapagkaonugsapag-inum,ugsapaghigda iponsaakongasawa?ingonngaikawbuhi,ugingonnga angimongkalagbuhi,akodilimagabuhatniiningbutanga 12UgsiDavidmiingonkangUria:Pabilindinhiniining adlawausab,ugugmapalaktonkoikawBusasiUria mipuyosaJerusalemniadtongadlawa,ugsapagkaugma 13UgsadihangasiDavidmitawagkaniya,siyamikaon ugmiinumsaiyangatubangan;ugiyanggihubogsiya:ug sapagkagabiisiyamigulasapaghigdasaiyanghigdaanan ubansamgasulogoonsaiyangginoo,apanwalamanaug ngadtosaiyangbalay

14Ugnahitabosapagkabuntag,ngasiDavidnagsulatug usakasulatkangJoab,uggipadalakinipinaagisakamot niUria

15Ugiyanggisulatsasulat,nganagaingon:Ibutangninyo siUriasakinaunahansalabingmainitngagubat,ugbiyai ninyosiya,aronsiyamasamaran,ugmamatay

16Ugnahitabo,sadihangasiJoabnagbantaysaciudad, ngaiyanggibutangsiUriasausakadapitdiinnahibaloan niyangaatuaangmgatawongmaisug

17Ugangmgatawosaciudadnanggula,ugnakig-away kangJoab:ugdidtonangapukanangpipilasakatawohan samgasulogoonniDavid;ugsiUriaangHetehanon namatayusab

18UnyasiJoabnagpadalaugnagsugilonkangDavidsa tanangmgabutangmahitungodsagubat;

19Ugnagsugosasulogoon,nganagaingon:Sadihanga ikawmakatapusnasapagsultisamgabutangsagubat ngadtosahari,

20Ugkongangkasukosaharimosilaub,ugsiyamoingon kanimo:Nganongamiduolkamosahaduolkaayosa ciudadsadihangakamonakig-away?walabakamo mahibalongasilamopanagikansakuta?

21Sin-oangnagpataykayAbimelecngaanakniJerubeset? walabausakababayeangnagsalibaykaniyaugusaka galinganngabatogikansakuta,maongasiyanamataysa Thebes?nganongmipaduolkamosakuta?unyaumingon ka:AngimongalagadngasiUriaangHetehanonnamatay usab

22Busaangsulogoonmiadto,ugmiadtougnagsugilon kangDavidsatananngagipaadtokaniyaniJoab

23UgangsulogoonmiingonkangDavid:Sapagkatinuod angmgatawonakadaugbatokkanamo,ugminggulangari kanamongadtosakapatagan,ugkamimisulongkanila bisanhangtudsapagsulodmosaganghaan.

24Ugangmgamagpapananagpanagikansakutabatoksa imongmgasulogoon;ugangubansamgasulogoonsahari nangamatay,ugangimongalagadngasiUriaang Hetehanonnamatayusab

25UnyasiDavidmiingonsasulogoon:Kinimaoang igaingonmokangJoab:Ayawitugotngakiningbutanga makapasakitkanimo,kayangespadamilamoysausaingon mansausa:himoangalabipangkusganonangimong gubatbatoksaciudad,uglaglagakini:ugdasigasiya.

26UgsapagkadungogsaasawaniUriangasiUrianga iyangbananamatay,siyanagbalataalangsaiyangbana 27Ugsamiaginaangpagbalata,siDavidnagpasugoug gipakuhasiyasaiyangbalay,ugsiyanahimongaiyang asawa,ugnanganakkaniyaugusakaanakngalalake ApanangbutangngagibuhatniDavidwalamakapahimuot kangJehova

KAPITULO12

1UgsiJehovanagpadalakangNathanngadtokangDavid. Ugsiyamiadtokaniya,ugmiingonkaniya:Adunayduha katawosausakalungsod;angusaadunahan,ugangusa kabus.

2Angadunahanngatawoadunayhilabihankadaghannga mgapanonugmgabaka:

3Apanangkabusngatawowalaybisanunsa,gawassausa kadiyutayngabayengkarnero,ngaiyangpinalitug gialimahan:ugkinimituboubankaniya,ugubansaiyang mgaanak;kinimikaonsaiyangkaugalingongkalan-on,ug miinumsaiyangkaugalingongcopa,ugmihigdasaiyang sabakan,ugalangkaniyaingonsausakaanakngababaye 4Ugdihayusakamagpapanawngamiabutngadtosa adunahanngatawo,ugsiyamipugongsapagkuhasaiyang kaugalingonngamgapanonsamgacarnerougsaiyang kaugalingonngamgapanon,aronsapag-andamalangsa manlalakbayngatawongamianhingadtokaniya;apan gikuhaangnatingcarnerosakabusngatawo,uggihikay kinialangsatawongamianhikaniya.

5UgangkasukoniDavidmisilaubsahilabihangayud batoksatawo;ugsiyamiingonkangNathan:Ingonngasi Jehovabuhi,angtawonganagbuhatniiningbutangasa pagkatinuodmamatay

6Ugiyangigauliangnatingcarnerosaupatkapilo, tungodkaygibuhatniyakini,ugtungodkaysiyawalay kalooy

7UgsiNathanmiingonkangDavid:Ikawmaoangtawo MaokinianggiingonniJehova,angDiossaIsrael: GidihogkoikawngaharisaibabawsaIsrael,uggiluwas koikawgikansakamotniSaul;

8Uggihatagkokanimoangbalaysaimongagalon,ugang mgaasawasaimongagalonnganhasaimongsabakan,ug gihatagkokanimoangbalaysaIsraelugniJuda;ugkon kanagamayrakaayo,akountamakahatagkanimoug ingonnianaugingonnianangamgabutang

9NganomanngaimonggitamayangsugoniJehova,sa pagbuhatsadautansaiyangpagtan-aw?imonggipataysi UriaangHetehanonpinaagisapinuti,uggikuhaangiyang asawaaronmahimongaimongasawa,uggipataysiya pinaagisapinutisamgaanaksaAmmon 10Busakaronangespadadilimobulaggikansaimong balay;tungodkayikawnagtamaykanako,ugnagkuhasa asawaniUriangaHetehanonaronimongmaasawa 11MaokinianggiingonniJehova:Aniakaron,ako magpatindogugdautanbatokkanimogikansaimong kaugalingongbalay,ugakongkuhaonangimongmga asawasaatubangansaimongmgamata,ugihatagkosila

saimongsilingan,ugsiyamohigdaiponsaimongmga asawasaatubanganniiningadlaw.

12Kaygibuhatmokinisatago:apanbuhatonkokinisa atubangansatibookIsrael,ugsaatubangansaadlaw.

13UgsiDavidmiingonkangNathan:Nakasalaakobatok kangJehovaUgsiNathanmiingonkangDavid:SiJehova usabnagkuhasaimongsala;dilikamamatay

14Apan,tungodkaypinaaginiiningabuhatnaghatagka ugdakunghigayonsamgakaawayniJehovasa pagpasipala,angbatausabngamatawokanimosa pagkatinuodmamatay

15UgsiNathanmipaulisaiyangbalayUggihampakni JehovaangbatangagianaksaasawaniUriakangDavid, ugkininagmasakitonkaayo

16BusasiDavidnagpakilooysaDiosalangsabata;ugsi Davidnagpuasa,ugmisulod,ugmihigdasatibooknga gabiisayuta

17Ugangmgaancianosaiyangbalaymitindog,ugmiadto kaniya,aronsapagbangonkaniyagikansayuta:apansiya walabumuot,nimokaonsiyaugtinapayubankanila

18Ugnahitabosaikapitokaadlaw,ngaangbatanamatay

UgangmgasulogoonniDavidnahadloksapagtug-an kaniyangaangbatapatayna:kaysilananag-ingon:Ania karon,samtangbuhipaangbata,kamimingsultikaniya,ug siyawalamamatisaamongtingog:unsaonniyapagsamok saiyangkaugalingon,kongsugirantasiyangaangbata patayna?

19ApansadihangasiDavidnakakitangaangiyangmga sulogoonnanaghunghong,siDavidnakasabutngaangbata patayna:busasiDavidmiingonsaiyangmgasulogoon: Pataynabaangbata?Ugsilamiingon:Siyapatayna.

20UnyasiDavidmibangongikansayuta,ugnanghilamos,ugnanihogsaiyangkaugalingon,ugnag-ilissaiyang bisti,ugmiadtosabalayniJehova,ugmisimba:unya miadtosiyasaiyangkaugalingongbalay;ugsadihanga siyanangayo,silanagbutangugtinapaysaiyang atubangan,ugsiyamikaon.

21Unyamiingonangiyangmgaalagadkaniya:Unsang butangakiningimongnabuhat?ikawnagpuasaug nagbakhoalangsabata,samtangkinibuhipa;apansa pagkamataysabata,ikawmibangonugmikaonsatinapay

22Ugsiyamiingon:Samtangbuhipaangbata,ako nagpuasaugmihilak:kayakomiingon:Kinsaymakasulti kongangDiosmalooykanako,aronangbatamabuhi?

23Apankaronsiyapatayna,nganongmagpuasapaako? pwedebanakosiyabalikan?Akomoadtokaniya,apansiya dilimobalikkanako

24UggilipayniDavidsiBath-shebangaiyangasawa,ug miadtokaniya,ugmihigdaiponkaniya:ugsiyananganak ugusakaanakngalalake,ugiyanggitawagangiyang ngalansiSalomon:ugsiJehovanahigugmakaniya

25UgsiyanagpadalapinaagisakamotniNathannga manalagna;ugiyanggitawagangiyangngalannga Jedidiah,tungodkangJehova

26UgsiJoabnakig-awaybatoksaRabbasamgaanaksa Ammon,ugnakuhaangharianongciudad

27UgsiJoabnagpadalaugmgasulogoonngadtokang David,ugmiingon:Akonakig-awaybatoksaRabba,ug nakaagawsaciudadsamgatubig

28Busakarontigumaangubansakatawohan,ug magpahalunabatoksaciudad,ugkuhaakini:tingaliunya

ngamakuhakoangciudad,ugkinipagatawgonsunodsa akongngalan.

29UggitigumniDavidangtibookkatawohan,ugmiadto saRabba,ugnakig-awaybatokniini,ugnakuhakini.

30Ugiyanggikuhaangpurongpurongsailangharigikan saiyangulo,anggibug-atonniiniusakatalentonga bulawanubanangmgamahalngabato:ugkinigibutangsa ibabawsauloniDavid.Ugiyanggipagulaangmga inagawsaciudadngadaghankaayo

31Ugiyanggipagulaangkatawohanngadihaniana,ug gibutangsilasailalumsamgagabas,ugsailalumsamga garasngaputhaw,ugsailalumsamgawasayngaputhaw, uggipaagisilasahudnosatisa:ugmaokiniangiyang gibuhatsatanangmgaciudadsamgaanaksaAmmon BusasiDavidugangtibookkatawohannamaliksa Jerusalem.

KAPITULO13

1Ugnahitabosatapusniini,ngasiAbsalomanganaknga lalakeniDavidmayusakamaanyagngaigsoongbabaye, kansangngalanmaosiTamar;ugsiAmnonanganaknga lalakeniDavidnahigugmakaniya

2UgsiAmnonnaguolpag-ayo,sapagkaagingasiya nasakittungodsaiyangigsoonngababayengasiTamar; kaysiyausakaulay;ugsiAmnonnaghunahunanga malisudalangkaniyaangpagbuhatugbisanunsakaniya

3ApansiAmnonadunayusakahigala,kansangngalan maosiJonadab,anganakngalalakeniSimeangaigsoon ngalalakeniDavid:ugsiJonadabmaoyusakamaliputon ngatawo.

4Ugsiyamiingonkaniya:Nganongaikaw,Ohanaknga lalakesahari,maniwangsaadlaw-adlaw?dilikaba mosultikanako?UgsiAmnonmiingonkaniya:Ako nahagugmakangThamar,angigsoonngababayesaakong igsoonngalalakengasiAbsalom

5UgsiJonadabmiingonkaniya:Humigakasaimong higdaanan,ugmagsakitkasaimongkaugalingon:ugsa dihangaangimongamahanmoanhisapagpakigkita kanimo,ingnasiya,Akonangaliyupokanimo,paadtoaang akongigsoonngababayengasiTamar,ugpakan-aakoug makaon,ugandamaangunodsaatubangansaakongmga mata,aronakomakakitaniini,ugmokaonniinigikansa iyangkamot

6BusasiAmnonmihigda,ugnagmasakitonsaiyang kaugalingon:ugsadihangaangharimiabutaronsa pagtan-awkaniya,siAmnonmiingonsahari,Ako nagahangyokanimo,paanhiasiTamarngaakongigsoon ngababaye,ugbuhatiakougduruhakamgatinapaysa akongpagtan-aw,aronakomakakaongikansaiyang kamot

7UnyasiDavidnagpasugosaiyangbalayngadtokang Tamar,nganagaingon:Umadtokakaronsabalaysaimong igsoonngasiAmnon,ugandamasiyaugmakaon

8BusasiTamarmiadtosabalaysaiyangigsoonngalalake ngasiAmnon;ugsiyagipahigdaUgsiyamikuhaug harina,uggimasakini,ugnaghimougmgatinapaysa iyangatubangan,ugnaglutosamgatinapay

9Ugsiyamikuhaugusakakalaha,uggibubokinisaiyang atubangan;apannagdumilisiyasapagkaon.UgsiAmnon miingon:IpahilayokanakoangtanangmgatawoUg nanggulaangtagsatagsakatawogikankaniya

10UgsiAmnonmiingonkangTamar:Dad-aangkalan-on ngadtosasulod,aronakomokaongikansaimongkamot. UggikuhaniTamarangmgatinapayngaiyanggihimo,ug gidalakiningadtosalawakngadtokangAmnonngaiyang igsoonngalalake.

11Ugsadihangaiyanggidalasilangadtokaniyaaronsa pagkaon,iyanggikuptansiya,ugmiingonkaniya:Umari ka,higdaiponkanako,igsoonkongababaye.

12Ugsiyamitubagkaniya:Dili,igsoonkongalalake, ayawakopagpuga;kaywalayingonnianangabutangnga angaypagabuhatonsaIsrael:ayawpagbuhatakining binuang

13Ugako,asakobadad-onangakongkaulaw?ug mahitungodkanimo,ikawmahimongingonsausasamga buangsaIsraelBusakaron,akonagahangyokanimo, sultihianghari;kaysiyadilimopugongkanakogikan kanimo

14Bisanpaniana,siyawalamamatisaiyangtingog: kondilitungodkaysiyakusganpakaykaniya,iyang gilugossiya,ugmihigdaiponkaniya

15UnyasiAmnonnagdumotkaniyasahilabihan;sa pagkaagingaangpagdumotngaiyanggidumtankaniya labipangdakukaysagugmangaiyanggihigugmakaniya UgsiAmnonmiingonkaniya:Tumindogka,lumakawka 16Ugsiyamiingonkaniya:Walayhinungdan:kining kadautansapagpalakawkanakolabipangdakukaysalain ngaimonggibuhatkanakoApanwalasiyamamatikaniya 17Unyaiyanggitawagangiyangalagadnganag-alagad kaniya,ugmiingon:Papahawaakaronkiningbabayehana gikankanako,ugtrangkahiangpultahansaiyangluyo

18Ugsiyamayusakasaputnganagkalainlaingbuloknga iyanggisul-ob:kaysamaongmgabistigibistihansamga ulaynganakngababayesahariUnyagidalasiyasaiyang sulogoonsagawas,uggitrangkahanangpultahansaluyo niya

19UgsiTamarnagbutangugabosaiyangulo,uggigisi niyaangiyangsaputngalainlaigbulokngaiyanggisul-ob, uggibutangniyaangiyangkamotsaibabawsaiyangulo, ugmilakawnganaghilak

20UgsiAbsalomngaiyangigsoonngalalakemiingon kaniya:SiAmnonangimongigsoonngalalakenakauban bakanimo?apankaronhilum,igsoonkongababaye:siya imongigsoonngalalake;ayawtagdakiningbutanga.Busa siTamarnagpabilinngabiniyaansabalaysaiyangigsoon ngasiAbsalom

21ApansapagkadungognihariDavidniiningtanangmga butanga,siyanasukopag-ayo

22UgsiAbsalomwalamagsultikangAmnonbisansa maayonisadautan:kaysiAbsalomnagdumotkang Amnon,tungodkayiyanggilugosangiyangigsoonnga babayengasiTamar

23Ugnahitabosatapusangtibookduruhakatuig,ngasi Absalommaymgamag-aalotsamgacarnerosaBaalhazor, ngahaduolsaEphraim:uggidapitniAbsalomangtanang mgaanakngalalakesahari

24UgsiAbsalommiadtosahari,ugmiingon:Aniakaron, angimongalagadadunaymgamag-aalotsamgacarnero; paadtoaanghari,akonangaliyupokanimo,ugangiyang mgasulogoonubansaimongsulogoon

25UgangharimiingonkangAbsalom:Dili,anakko, ayawkamingtananpaadtoa,tingaliunyangamabug-atan

kamikanimoUgiyanggipugossiya:apanwalasiya moadto,kondiligipanalanginansiya.

26UnyamiingonsiAbsalom:Kongdili,akonagahangyo kanimo,paubanakanamoangakongigsoonngalalakenga siAmnon.Ugangharimiingonkaniya:Nganongmouban siyakanimo?

27ApansiAbsalommipilitkaniya,maongaiyang gipaubansiAmnonugangtanangmgaanakngalalakesa hari

28KaronsiAbsalomnagsugosaiyangmgasulogoon,nga nagaingon:Timan-ininyokaronsadihangaang kasingkasingniAmnonmagmalipayontungodsavino,ug sadihangaakomoingonkaninyo,TigbasasiAmnon;unya patyasiya,ayawkahadlok:walabaakomagsugokanimo? pagmaisugon,ugpagmaisugon

29UgangmgasulogoonniAbsalommingbuhatkang AmnoningonsagisugoniAbsalomUnyaangtanangmga anakngalalakesaharinanindog,ugangtagsatagsaka tawomisakaykaniyasaiyangmula,ugmikalagiw.

30Ugnahitabo,samtangdihapasilasadalan,ngaang mgabalitamidangatkangDavid,nganagaingon:Gipatay niAbsalomangtanangmgaanakngalalakesahari,ug walayusakanilanganahabilin

31Unyaangharimitindog,uggigisiangiyangmgasaput, ugmihigdasayuta;ugangtananniyangmgasulogoon nanagtindogubansailangmgasaputngaginisi

32UgsiJonadab,anganakngalalakeniSimea,igsoon ngalalakeniDavid,mitubagugmiingon:Diliunta maghunahunaangakongginoongailangnapatayang tanangmgabatan-onglalake,angmgaanakngalalakesa hari;kaysiAmnonlamangangnamatay:kaypinaagisa pagtudloniAbsalomkinigitagalsukadsaadlawngaiyang gilugosangiyangigsoonngababayengasiTamar

33Busakarondiliuntaangakongginoonghari magpahilunasabutangsaiyangkasingkasing,sa paghunahunangaangtanangmgaanakngalalakesahari nangamatay;kaysiAmnonlamangangnamatay.

34ApansiAbsalommikalagiwUgangbatan-onglalake nganagbantaygiyahatangiyangmgamata,ugmitan-aw, ug,aniakaron,maynangabutngadaghangmgatawosa luyoniyasakiliransabungtod

35UgsiJonadabmiingonsahari:Aniakaron,angmga anakngalalakesaharinangabut:sumalasagiingonsa imongalagad,maomankini

36Ugnahitabo,sadihangasiyanakatapusnasapagsulti, nga,aniakaron,angmgaanakngalalakesaharinangabut, uggipatugbawangilangtingogugnanghilak:uganghari usabugangtananniyangmgasulogoonnanghilaksa hilabihangayud

37ApansiAbsalommikalagiw,ugmiadtokangTalmai, anganakngalalakeniAmihud,angharisaGessurUgsi Davidnagbalatatungodsaiyanganaksamatag-adlaw.

38BusasiAbsalommikalagiw,ugmiadtosaGessur,ug didtosiyatotolokatuig

39UgangkalagnihariDavidnangandoysapag-adtokang Absalom:kaysiyanalipaymahitungodkangAmnon,sa pagtan-awngasiyapatayna.

KAPITULO14

1KaronsiJoabanganakngalalakeniSarvianakasabut ngaangkasingkasingsahariatuakangAbsalom

2UgsiJoabnagpasugongadtosaTekoa,uggikandidto nagpakuhaugusakamanggialamonngababaye,ug miingonkaniya:Akonangaliyupokanimo,magpakaaroningnonngausakamagbabalata,ugpagsul-obkaronug saputsapagbangotan,ugayawpagdihogsaimong kaugalingonsalana,kondiliingonsausakababayenga dugaynangnagbalatatungodsamgapatay

3Ugumadtokasahari,ugsultiniiningpaagihakaniya. BusagibutangniJoabangmgapulongsaiyangbaba

4UgsadihangaangbabayesaTekoamisultisahari,siya mihapasayuta,ugmihatagugkatahuran,ugmiingon: Tabang,Ohhari

5Ugangharimiingonkaniya:Unsaysakitkanimo?Ug siyamitubag:Sapagkamatuodakousakabalo,ugang akongbanapatayna

6Ugangimongsulogoonngababayemayduruhakaanak ngalalake,ugsilangduruhananag-awaydidtosa kapatagan,ugwalaybisankinsanganakabulagkanila, kondiliangusamitigbassausaugnakapataykaniya.

7Ug,aniakaron,angtibookngapanimalaymingsukol batoksaimonguliponngababaye,ugsilaming-ingon: Ihatagsiyanganagpataysaiyangigsoonngalalake,aron kamimakapataykaniya,tungodsakinabuhisaiyang igsoonngalalakengaiyanggipatay;ugamonglaglagon usabangmanununod:ugsaingonnianailangmapalong angakongbaganganahabilin,ugdilinilaibilinsaakong banaangngalanosalinsayuta

8Ugangharimiingonsababaye:Lakawngadtosaimong balay,ugakomagasugomahitungodkanimo

9UgangbabayesaTekoamiingonsahari:Ginooko,Oh hari,angkasal-ananmaanhikanako,ugsaibabawsabalay saakongamahan:uganghariugangiyangtronomawalay sala

10Ugangharimiingon:Bisankinsangamagasultiug bisanunsakanimo,dad-asiyanganhikanako,ugsiyadili namakahikapkanimopag-usab

11Unyamiingonsiya:Akonangaliyupokanimo, pahinumdumaangharikangJehovangaimongDios,nga dilimonatugotanangmgamagpapanimalussadugosa paglaglagpag-usab,tingaliunyailanglaglagonangakong anakngalalakeUgsiyamiingon:IngonngasiJehova buhi,walayusakabuhoksaimonganakngalalakenga mahulogsayuta.

12Unyaangbabayemiingon:Tugotiangimongsulogoon ngababaye,akonangaliyupokanimo,sapagsultiugusaka pulongsaakongginoonghari.Ugsiyamiingon:Isulti.

13Ugangbabayemiingon:Nganomannganaghunahuna kasamaongbutangbatoksakatawohansaDios?kayang harinamulongniiningbutangaingonsausakatawonga adunaykasaypanan,sapagkaagingaanghariwalana makapaulisaiyanghininginlan

14Kaykitakinahanglangayudngamamatay,ugmaingon satubignganaulasayuta,ngadilinamatigumpag-usab; niangDiosnagtahudkangbisankinsangtawo:apansiya nagalalangugmgapaagi,aronangiyangmgahininginlan dilimahimulaggikankaniya

15Busakaronngaakomianhisapagsultiniiningbutanga saakongginoonghari,kinitungodkayangkatawohan nakapahadlokkanako:ugangimongsulogoonngababaye miingon:Akokaronmosultisahari;tingalingaanghari magabuhatsahangyosaiyangsulogoonngababaye

16Kayangharimamati,aronsapagluwassaiyang sulogoonngababayegikansakamotsatawongabuot molaglagkanakougsaakonganakngalalakesatingub gikansapanulondonsaDios.

17Unyaangimongsulogoonngababayemiingon:Ang pulongsaakongginoongharikaronmakalipay:kayingon sausakamanolondasaDios,maomanangakongginoong harisapag-ilasamaayougsadautan:busasiJehovanga imongDiosmagaubankanimo

18Unyaangharimitubagugmiingonsababaye:Ayaw pagtagoagikankanako,akonangaliyupokanimo,ang butangngaakongipangutanakanimoUgangbabaye miingon:Pasultihakaronangakongginoonghari.

19Ugangharimiingon:WalabaangkamotniJoabuban kanimoniiningtanan?Ugangbabayemitubagugmiingon: Ingonngaangimongkalagbuhi,ginookongahari,walay bisankinsangamakalikosatookunsawalagikansabisan unsangagipamulongsaakongginoonghari:kayang imongsulogoonngasiJoab,siyanagsugokanako,ug iyanggibutangkiningtananngamgapulongsababasa imongsulogoonngababaye

20AngimongalagadngasiJoabnaghimoniiningbutanga aronsapaghimoniiningmatangsasinultihan:ugang akongginoomaalam,sumalasakaalamsausaka manolondasaDios,sapagkahibalosatanangmgabutang ngaaniasayuta

21UgangharimiingonkangJoab:Aniakaron,akong nahimokiningbutanga:busalakaw,dad-apag-usabang batan-onglalakengasiAbsalom

22UgsiJoabmihapasayuta,ugmiyukbosaiyang kaugalingon,ugnagpasalamatsahari:ugsiJoabmiingon: Niiningadlawaangimongalagadnahibalongaako nakakaplagugkalomosaimongmgamata,ginooko,Oh hari,tungodkayangharinagtumansahangyosaiyang alagad

23BusasiJoabmitindogugmiadtosaGessur,uggidalasi AbsalomngadtosaJerusalem.

24Ugangharimiingon:Papauliasiyasaiyang kaugalingongbalay,ugayawsiyapatan-awasaakong nawong.BusasiAbsalommipaulisaiyangkaugalingong balay,ugwalamakakitasanawongsahari

25ApansatibookIsraelwalayusangadinayegpag-ayo samakangAbsalomtungodsaiyangkatahum:gikansa lapalapasaiyangtiilhangtudsaalimpulosaiyangulo walayikasawaykaniya

26Ugsapag-alotniyasaiyangulo,(kaykinimaoang katapusansamatag-tuigngaiyanggialotan:tungodkay angbuhokbug-atsaibabawniya,busaiyanggipanitan kini:)iyanggitimbangangbuhoksaiyangulosaduhaka gatuskasiclosumalasagibug-atonsahari

27UgkangAbsalommaynangatawongatotolokaanak ngalalake,ugusakaanakngababaye,kansangngalan maosiTamar:siyamaoyusakababayesamaanyagnga panagway

28BusasiAbsalommipuyosatibookduruhakatuigsa Jerusalem,ugwalamakakitasanawongsahari

29BusagipatawagniAbsalomsiJoab,aronipadalasiya ngadtosahari;apansiyadilibuotmoanhakaniya:ugsa dihangasiyamisugopag-usabsaikaduha,siyawala moadto.

30Busasiyamiingonsaiyangmgasulogoon:Tan-awa, angumaniJoabhaduolsaako,ugsiyaadunaycebada

didto;lakawugsunogakiniUggisunogsamgasulogoon niAbsalomanguma.

31UnyasiJoabmibangon,ugmiadtokangAbsalomsa iyangbalay,ugmiingonkaniya:Nganongagisunogsa imongmgasulogoonangakonguma?

32UgsiAbsalommitubagkangJoab:Aniakaron, gipasugoankoikaw,nganagaingon:Umarikadiri,aron paadtoonkoikawngadtosahari,sapag-ingon:Nganong mianhiakogikansaGessur?maayopaalangkanakonga didtogihaponako:busakaronpatan-awaakosanawongsa hari;ugkongadunaybisanunsangakasal-anankanako, papatayaakoniya

33BusasiJoabmiadtosahari,ugnagsugilonkaniya:ugsa dihangaiyanggipatawagsiAbsalom,siyamiadtosahari, ugmiyukbosaiyangkaugalingonngaangiyangnawong ngadtosayutasaatubangansahari:ugangharimihalok kangAbsalom

KAPITULO15

1Ugnahitabosatapusniini,ngasiAbsalomnag-andam kaniyaugmgacarrougmgakabayo,ugkalim-ankatawo sapagdalaganngamag-unakaniya

2UgsiAbsalommibangonpagsayo,ugmitindogtupadsa alagianansaganghaan:ugmaokadto,ngasadihanga bisankinsangatawongaadunaypakiglalismoadtosahari aronhukman,unyasiAbsalommitawagkaniya,ug miingon:Saunsangciudadikaw?Ugsiyamiingon:Ang imongalagadgikansausasamgabanaysaIsrael

3UgsiAbsalommiingonkaniya:Tan-awa,angimong mgabutangmaayougmatarung;apanwalaytawonga gitudlosaharisapagpamatikanimo

4Labutpa,siAbsalommiingon:Ohkongakonahimopa untangamaghuhukomsayuta,ngaangtagsatagsakatawo ngaadunaybisanunsangabulohatonkunmayburoka, moanhikanako,ugbuhatonkokaniyaangjusticia!

5Ugmaokadto,ngasadihangabisankinsangtawohana ngamoduolkaniyaaronsapaghatagugkatahuran,iyang ituy-odangiyangkamot,ugmokupotkaniya,ugmohalok kaniya.

6UgniiningpaagihagibuhatniAbsalomsatibookIsrael ngamiadtosahariaronsapaghukom:busagikawatni AbsalomangmgakasingkasingsamgatawosaIsrael.

7Ugnahitabosatapusangkap-atankatuig,ngasi Absalommiingonsahari:Akonagahangyokanimo, palaktaakougmagabayadakosaakongpanaad,ngaakong gisaadkangJehova,didtosaHebron

8Kayangimongalagadnanaadugusakasaadsamtang nagpuyopaakosaGessursaSiria,nganagaingon:Kongsi Jehovasapagkamatuodmagadalakanakopag-usabngadto saJerusalem,nanakomagaalagadkangJehova

9Ugangharimiingonkaniya:Lakawsapakigdait.Busa siyamitindog,ugmiadtosaHebron

10ApansiAbsalomnagpadalaugmgaespiyangadtosa tanangmgabanaysaIsrael,nganagaingon:Sadihanga kamomakadungogsatingogsatrompeta,unyamoingon kamo:SiAbsalomnagharisaHebron.

11UgubankangAbsalomangduhakagatuskatawo gikansaJerusalem,ngagitawag;ugsilamiadtosailang kayano,ugsilawalamahibalosabisanunsa.

12UgsiAbsalomnagpatawagkangAchitophelang Gilonhon,angmagtatambagniDavid,gikansaiyang

ciudad,bisangikansaGilo,samtangnaghaladpasiyaug mgahalad.Ugangpagsukolkusganon;kayangkatawohan midaghansakanunayubankangAbsalom

13UgmaymiabutngausakasulogoonkangDavid,nga nagaingon:AngmgakasingkasingsamgatawosaIsrael nagsunodkangAbsalom

14UgsiDavidmiingonsatananniyangmgasulogoonnga didtoubankaniyasaJerusalem:Tindog,ugmangalagiw kita;kaydilinakitamakaikyasgikankangAbsalom: pagdalisapagpahawa,tingaliunyangamaapsankitaniya sakalit,ugmagdalaugkadautankanato,ugmagsamadsa ciudadsasulabsapinuti

15Ugangmgaalagadsaharimiingonsahari:Aniakaron, angimongmgaalagadandamsapagbuhatsabisanunsa ngaigatudlosaakongginoonghari

16Ugangharimigula,ugangtibookniyangpanimalay mingnunotkaniyaUgangharinagbilinugnapuloka babaye,ngamgapuyopuyo,aronsapagbantaysabalay

17Ugangharimigula,ugangtibookkatawohan mingnunotkaniya,ugmingpabilinsausakadapitnga halayo

18Ugangtananniyangmgaalagadming-agitupadkaniya; ugangtanangmgaCerethnon,ugangtanangmga Pelethnon,ugangtanangmgaGetehanon,unomkagatus katawongamingnunotkaniyagikansaGath,ming-agisa atubangansahari

19UnyamiingonangharikangIttai,angGetehanon: Nganomanngamiubankakanamo?baliksaimongdapit, ugpabilinubansahari:kayikawusakadumuloong,ug usausabkahininginlan

20Sanglitngaikawnahianhikagahaponpalang,paadtoon kobaikawniiningadlawaubankanamo?sanagatan-aw akongamoadtobisandiinakobuot,bumalikka,ugdad-a pagbalikangimongmgaigsoon:angkalooyug kamatuoranmagaubankanimo

21UgsiItaimitubagsahari,ugmiingon:Ingonngasi Jehovabuhi,ugingonngaangakongginoongharibuhi,sa pagkamatuodsaunsangdapitamahiadtoangakong ginoonghari,bisansakamatayonkunsakinabuhi,didto usabangimongalagad.

22UgsiDavidmiingonkangItai:LakawugumagiUgsi ItaiangGetehanonmitabok,ugangtananniyangmgatawo, ugangtanangmgabatangaubankaniya.

23Ugangtibookyutamihilaksausakamakusognga tingog,ugangtibookkatawohanmingtabok:anghariusab mitaboksasapasaCedron,ugangtibookkatawohan mingtabok,paingonsadalansakamingawan

24Ug,aniakaron,siSadocusab,ugangtanangmga Levihanonubankaniya,nanagdalasaarcasatugonsaDios: ugilanggibutangangarcasaDios;ugsiAbiathar mitungas,hangtudngaangtibookkatawohannakaagi gikansaciudad.

25UgangharimiingonkangSadoc:Dad-apagbalikang arcasaDiosngadtosaciudad:kongakomakakaplagug kalooysamgamataniJehova,siyamagadalakanakopagusab,ugmagapakitakanakoniini,ugsaiyangpuloy-anan; 26Apankonsiyamoingonniini,Akowalaykalipaydiha kanimo;tan-awa,aniaako,himoangasiyamobuhat kanakosumalasadawmaayongadtokaniya

27AngharimiingonusabkangSadocangsacerdote:Dili baikawusakamanalagna?balikngadtosaciudadnga malinawon,ugangimongduruhakaanakngalalakeuban

kanimo,siAhimaasngaimonganakngalalake,ugsi JonathananganakngalalakeniAbiathar.

28Tan-awa,magapabilinakosakapatagansakamingawan, hangtudngamoabutangpulonggikankanimoaronsa pagpamatuodkanako.

29BusasiSadocugsiAbiatharmingdalasaarcasaDios pag-usabngadtosaJerusalem:ugsilamingpabilindidto 30UgsiDavidmitungassatungasansabukidsamga Olivo,ugmihilaksamtangsiyamitungas,ugnagtabonsa iyangulo,ugsiyamilakawngawalaysapin:ugangtanang mgatawongaubankaniyananagtabonsatagsatagsaka tawosaiyangulo,ugsilamitungas,nganagahilaksamtang silamitungas.

31UgmayusangamisugilonkangDavid,nganagaingon: SiAchitopheliponsamgaumaalsaubankangAbsalom UgsiDavidmiingon:OhJehova,akonagahangyokanimo, himoangabinuangangtambagniAchitophel

32Ugnahitabo,ngasadihangasiDavidnahiabutnasa kinatumyansabukid,diinsiyanagsimbasaDios,ania karon,siHusaiangArachanonmiadtosapagsugatkaniya ngamaygisisaiyangsaput,ugyutasaiyangulo;

33KangkinsasiDavidmiingon:Kongikawmouban kanako,nanikawmahimongpalas-anonalangkanako;

34Apankongikawmobalikngadtosaciudad,ugmoingon kangAbsalom:Akomaimongalagad,Ohhari;ingonnga akonauliponsaimongamahanhangtudkaron,maoman usabkaronakomahimongimongalagad:nanmahimo nimongpakyasonalangkanakoangtambagniAchitophel.

35UgwalabadidtoubankanimosiSadocugsiAbiathar angmgasacerdote?busamahitabo,ngabisanunsanga butangngaimongmadungoggikansabalaysahari,isulti mokinikangSadocugkangAbiatharngamgasacerdote

36Aniakaron,atuaubankaniladidtoangilangduruhaka anakngalalake,siAhimaas,anganakngalalakeniSadoc, ugsiJonathan,anganakngalalakeniAbiathar;ugpinaagi kanilaipadalaninyokanakoangtanangbutangngainyong madungog.

37BusasiHusaingahigalaniDavidmiadtosaciudad,ug siAbsalommiadtosaJerusalem

KAPITULO16

1UgsadihangasiDavidmilabaynaugdiyutaysatumoy sabungtod,aniakaron,siZibaangalagadniMephi-boseth misugatkaniya,ubanangduhakaasnongagimontorahan, ugsaibabawniladuhakagatuskabookngatinapay,ug usakagatuskapungpongsapasas,ugusakagatuska bungasating-init,ugusakabotilyasavino.

2UgangharimiingonkangZiba:Unsayipasabutmoniini? UgsiSibamiingon:Angmgaasnomaoykabay-ansa balaysahari;ugangtinapayugangmgabungasating-init aronkaunonsamgabatan-onglalake;ugangvino,aron angmgagikapuyansakamingawanmakainum

3Ugangharimiingon:Ughainanganaksaimongagalon? UgsiSibamiingonsahari:Aniakaron,siyanagapuyosa Jerusalem:kaysiyamiingon:Niiningadlawaigaulikanako sabalaysaIsraelangginghariansaakongamahan.

4UnyamiingonangharikangZiba:Aniakaron,imoang tananngaiyaniMephi-bosethUgsiZibamiingon:Akosa mapaubsanonnangaliyupokanimongaakomakakaplagug kalooysaimongmgamata,ginooko,Ohhari

5UgsadihangaangharingasiDavidnahiabutsa Bahurim,aniakaron,gikandidtomigulaangusakatawo sapanimalaysabalayniSaul,kansangngalanmaosi Semei,anganakngalalakeniGera:siyamigula,ug mitunglogihaponsaiyangpag-abut.

6UgiyanggilabayugmgabatosiDavid,ugangtanang mgasulogoonnihariDavid:ugangtibookkatawohanug angtanangmgagamhanangtawodihasaiyangtoougsa iyangwala

7UgmaokinianggiingonniSemeisadihangasiya nagtunglo:Gumulaka,gumulaka,ikawngatawosadugo, ugikawngatawosadautan:

8SiJehovanagapasumbalikkanimosatanangdugosa balayniSaul,kangkinsangdapitikawnaghari;ugsi Jehovanagtugyansagingharianngadtosakamotni Absalomngaimonganakngalalake:ug,aniakaron,ikaw nadakupsaimongkadautan,tungodkayikawusaka tawongdugoon

9UnyamiingonsiAbisaianganakngalalakeniSarviasa hari:Nganongmagtunglokiningpatayngairosaakong ginoonghari?Paagiaako,ginaampokokanimo,ugkuhaan koangiyangulo.

10Ugangharimiingon:Unsaylabutkokaninyo,kamong mgaanakngalalakeniSarvia?busapatunglosiya,tungod kaysiJehovanag-ingonkaniya:TunglohasiDavid.Kinsa manangmoingon:Nganongagibuhatmoangingon?

11UgsiDavidmiingonkangAbisai,ugsatananniyang mgasulogoon:Aniakaron,angakonganakngalalake,nga migulasaakongginhawaan,nagapangitasaakong kinabuhi:unsapakalabawngapagabuhatonkaronniining Benjaminhon?pasagdisiya,ugpatunglosiya;kaysi Jehovanagsugokaniya

12TingalingasiJehovamotan-awsaakongkasakit,ug ngasiJehovamagabaluskanakougmaayotungodsaiyang pagtungloniiningadlawa

13UgsamtangsiDavidugangiyangmgatawo nanagpanlakawsadalan,siSemeimiadtosakiliransa bungtodatbangkaniya,ugnagapanunglosamtangsiya nagalakaw,ugnaglabayugmgabatokaniya,ugnagsalibay ugabug.

14Uganghari,ugangtibookkatawohanngaubankaniya, miabutngagikapuyan,ugnagpahuwaysailang kaugalingondidto.

15UgsiAbsalom,ugangtibookkatawohan,angmga tawosaIsrael,nangadtosaJerusalem,ugsiAchitophel ubankaniya.

16Ugnahitabo,sadihangasiHusaiangArachanon,nga higalaniDavid,miadtokangAbsalom,ngasiHusai miingonkangAbsalom:Mabuhianghari,maluwasang hari

17UgsiAbsalommiingonkangHusai:Maobakiniang imongkalooysaimonghigala?nganongwalakamouban saimonghigala?

18UgsiHusaimiingonkangAbsalom:Dili;apankinsa angpagapilionniJehova,ugniiningakatawohan,ugsa tanangmgatawosaIsrael,maiyaako,ugubankaniyaako magapabilin.

19Ugusab,kinsamanangakongalagaran?dilibaako mag-alagadsaatubangansaiyanganak?ingonngaako nag-alagadsaatubangansaimongamahan,maomanusab akosaimongatubangan

20UnyamiingonsiAbsalomkangAchitophel:Pagtambag kanimokongunsayatongbuhaton.

21UgsiAchitophelmiingonkangAbsalom:Sumulodka ngadtosamgapuyopuyosaimongamahan,ngaiyang gibilinsapagbantaysabalay;ugangtibookIsrael makadungogngaikawgidumtansaimongamahan:unya magmakusganonangmgakamotsatananngaubankanimo 22BusailanggibukladsiAbsalomugusakabalongbalongsaibabawsaatopsabalay;ugsiAbsalommiadto samgapuyopuyosaiyangamahansaatubangansatibook Israel

23UgangtambagniAchitophel,ngaiyanggitambag niadtongmgaadlawa,ingonsausakatawonganangutana sapulongsaDios:maomanangtanangtambagni AchitophelkangDavidugkangAbsalom

KAPITULO17

1LabutpasiAchitophelmiingonkangAbsalom:Papilia akokaronngamagpiliugnapulougduhakalibokatawo, ugakomotindogugmagalutoskangDavidniining gabhiona;

2Ugmoadtoakokaniyasamtangsiyagikapuyanug maluyaangmgakamot,ughadlokonkosiya:ugang tanangkatawohanngaubankaniyamangalagiw;ugang harilamangangakongpatyon:

3Ugdad-onkopagbalikangtibookkatawohannganha kanimo:angtawongaimonggipangitaingonngaang tananmibalik:aronangtibookkatawohanmagmalinawon 4UgangpulongnakapahimuotkaayokangAbsalom,ugsa tanangmgaancianosaIsrael.

5UnyamiingonsiAbsalom:TawgausabkaronsiHusai angArachanon,ugpamationtausabkongunsayiyang isulti.

6UgsadihangasiHusainahiabutkangAbsalom,si Absalomnamulongkaniya,nganagaingon:SiAchitophel namulongingonniiningpaagiha:buhatonbanatoang iyanggipamulong?kondili;isultinimo

7UgsiHusaimiingonkangAbsalom:Angtambagnga gihatagniAchitophelniiningpanahonadilimaayo.

8Kay,miingonsiHusai,ikawnakailasaimongamahanug saiyangmgatawo,ngasilamgagamhanangtawo,ugsila gisakitansailangmgahunahuna,ingonsausakaosonga gikawatansaiyangmgaanakdihasakapatagan:ugang imongamahanmaoyusakatawosagubat,ugdilimopuyo ubansakatawohan.

9Yarikaron,natagosiakaronsaisakabuho,ukonsaiban ngaduug:kagmataboini,ngakonangibansailamapukan sanguna,ngaangbisansin-ongamakabatisinimagasiling, Maypagpamataysatungasangkatawohannganagasunod kayAbsalom

10Ugsiyausabngamaisug,kansangkasingkasingingon sakasingkasingsausakaleon,sahingpitmatunaw:kay angtibookIsraelnahibalongaangimongamahanmaoy usakakusganngatawo,ugsilangaanaaubankaniyamga maisugngatawo

11BusaakonagtambagngaangtibookIsrael pagapundukonnganhakanimo,gikansaDanbisanngadto saBeersheba,ingonsabalasngaanaasadaplinsadagatsa gidaghanon;ugngaikawmoadtosagubatsaimong kaugalingonngatawo

12Busakitamoadtokaniyasausakadapitdiinsiya makaplagan,ugkitamodan-agkaniyaingonsayamognga mahulogsayuta:ugkaniyaugsatanangmgatawonga ubankaniyawalaymahibilinbisanusa.

13Labutpa,kongsiyamasulodsausakaciudad,nanang tibookIsraelmagadalaugmgapisingadtoniadtong ciudara,ugatokiningbirahonngadtosasuba,hangtudnga walaybisanusakagamayngabatongamakaplagandidto. 14UgsiAbsalomugangtanangmgatawosaIsrael miingon:AngtambagniHusaiangArachanonlabipang maayokaysatambagniAchitophelKaysiJehova nagtudlosapagpildisamaayongtambagniAchitophel,sa tuyongasiJehovamagdalaugkadautankangAbsalom.

15UnyamiingonsiHusaikangSadocugkangAbiathar, angmgasacerdote:Saingonniiniugniadtomitambagsi AchitophelkangAbsalomugsamgaancianosaIsrael;ug saingonugsaingonAkomitambag

16Busakaronpagpasugopagdali,ugsuginlisiDavid,nga magaingon:Ayawpagpabilinniininggabhionasamga kapatagansakamingawan,kondilipagdalisapagtabok; tingaliunyalamyonanghari,ugangtanangkatawohannga ubankaniya.

17KaronsiJonathanugsiAhimaasnanagpabilintupadsa Enrogel;kaydiliuntasilahikit-ansapagsulodsaciudad: ugangusakababayemiadtougmisultikanila;ugsila nangadtougmingsugilonkanghariDavid

18Bisanpanianausakabatangalalakenakakitakanila, ugmisugilonkangAbsalom:apansilangduruha nanglakawsamadali,ugmiabutsabalaysausakatawosa Bahurim,ngamayusakaatabaysaiyangsawang;diinsila nanaog.

19Ugangbabayemikuhaugnagbukladsausakatabonsa ibabawsababasaatabay,uggisabwagsaibabawniiniang gilingngatrigo;ugangbutangwalamahibaloi.

20UgsadihangaangmgasulogoonniAbsalommingadtosababayengadtosabalay,silaming-ingon:Hainsi AhimaasugsiJonathan?Ugangbabayemiingonkanila: NanaboksilasasapasatubigUgsadihangasilanangita ugwalamakakaplagkanila,silamibaliksaJerusalem 21Ugnahitabo,sahumansilamakagikan,ngasila nanggulagikansaatabay,ugming-adtougmingsugilon kangDavidngahari,ugmiingonkangDavid:Tumindog ka,ugumagipagdalisaibabawsatubig:kaymaokiniang gitambagniAchitophelbatokkanimo

22UnyasiDavidmibangon,ugangtibookkatawohannga ubankaniya,ugsilananaboksaJordan:sapagbanagbanag sakabuntagonwalaynakulangbisanusakanilangawala makataboksaJordan.

23UgsadihangasiAchitophelnakakitangaangiyang tambagwalatumana,iyanggimontorahanangiyangasno, ugmitindog,ugmipaulikaniyasaiyangbalay,ngadtosa iyangciudad,uggihusayangiyangpanimalay,ugnagbitay saiyangkaugalingon,ugnamatay,uggilubongsa lubnganansaiyangamahan

24UnyasiDavidmiadtosaMahanaimUgsiAbsalom mitaboksaJordan,siyaugangtanangmgatawosaIsrael ubankaniya.

25UgsiAbsalomnaghimokangAmasangacapitansa panonilisniJoab:ngasiAmasamaoyanakngalalakesa usakatawo,kansangngalanmaosiItra,angusaka Israelhanon,ngamiadtokangAbigail,anganaknga

babayeniNaas,igsoonngababayeniSarviangainahanni Joab.

26BusaangIsraelugsiAbsalomnagkamposayutasa Galaad.

27Ugnahitabo,sapag-abutniDavidsaMahanaim,ngasi SobianganakngalalakeniNaassaRabasamgaanaksa Ammon,ugsiMakirngaanakngalalakeniAmielsa Lodebar,ugsiBarzillaingaGalaadnonsaRogelim, 28Nagdalaugmgahigdaanan,ugmgapanaksan,ugmga sudlananngayuta,ugtrigo,ugcebada,ugharina,ug sinangagngamais,ugmgaliso,ugmgaliso,ugsinangag ngapulso, 29Ugdugos,ugmantequilla,ugmgacarnero,ugkesosa mgabaka,alangkangDavid,ugalangsakatawohannga ubankaniya,aronpagakan-on:kaysilamiingon:Ang katawohangigutom,uggikapuyan,uggiuhaw,didtosa kamingawan

KAPITULO18

1UggiihapniDavidangkatawohanngaubankaniya,ug nagbutangugmgacapitansamgalinibougmgacapitansa ginatussaibabawnila

2UgsiDavidnagpadalaugusakaikatolokabahinsa katawohanilalumsakamotniJoab,ugusakaikatoloka bahinilalumsakamotniAbisaianganakngalalakeni Sarvia,igsoonngalalakeniJoab,ugusasaikatoloka bahinilalumsakamotniItaiangGetehanon.Uganghari miingonsakatawohan:Akosapagkatinuodmoubanusab kaninyo

3Apanangkatawohanmingtubag:Dilikamanggula:kay kongkamimangalagiw,siladilimagatagadkanamo;ni konangkatungakanamomamatay,silamanag-atiman kanamo:apankaronikawbilisanapulokalibokanamo: busakaronmaayopangaikawmotabangkanamosagawas saciudad

4Ugangharimiingonkanila:Unsaylabingmaayo kaninyoakongbuhatonUgangharimitindogtupadsa ganghaan,ugangtibookkatawohannanggulasatinaggatus ugsamgalinibo.

5UgangharinagsugokangJoab,ugkangAbisai,ugkang Itai,nganagaingon:Magmaloloy-onkamotungodkanako sabatan-onglalake,bisankangAbsalom.Ugangtibook katawohannakadungogsadihangaangharinagsugosa tanangmgacapitanmahitungodkangAbsalom

6Busaangkatawohannanggulangadtosakapataganbatok saIsrael:uganggubatdihasakalasangansaEphraim; 7DiinangkatawohansaIsraelgipamataysaatubangansa mgasulogoonniDavid,ugdidtoyusakadakung pagpamatayniadtongadlawasakaluhaankalibokatawo

8Kayanggubatdidtonagkatibulaagsaibabawsanawong satibookngayuta:ugangkakahoyanmilamoysadaghang katawohanniadtongadlawakaysagilamoysapinuti

9UggikahibalagniAbsalomangmgasulogoonniDavid UgsiAbsalommikabayosausakamula,ugangmula miadtosailalumsamadasokngamgasangasausaka dakungkahoyngaencina,ugangiyangulomikupotsa kahoyngaencina,ugsiyagibayawsataliwalasalangitug sayuta;ugangmulangadihasailalumniyamipahawa

10Ugangusakatawonakakitaniini,ugmisugilonkang Joab,ugmiingon:Aniakaron,nakitakosiAbsalomnga nagbitaysausakaencina

11UgsiJoabmiingonsatawonganagsugilonkaniya:Ug, aniakaron,ikawnakakitakaniya,ugnganongwalamo siyadidtoduslakangadtosayuta?ughatagankountaikaw ugnapulokasiclongasalapi,ugusakabakus.

12UgangtawomiingonkangJoab:Bisanakomakadawat ugusakalibokasiclongasalapisaakongkamot,apandili kobakyawonangakongkamotbatoksaanakngalalakesa hari;

13Kaykondilipaakonagbuhatugbakakbatoksaakong kaugalingongkinabuhi:kaywalaybisanunsanganatago gikansahari,ugikawsaimongkaugalingonmakigbatok kanako

14UnyamiingonsiJoab:Dilinaakomahimong magdugayubankanimoUgsiyamikuhaugtotoloka udyongsaiyangkamot,uggiduslakkinisakasingkasingni Absalom,samtangbuhipasiyasataliwalasakahoynga encina

15Ugangnapulokamgabatan-onglalakenganagdalasa hinagibanniJoabminglibutugmitigbaskangAbsalom,ug mipataykaniya

16UgsiJoabmihuyopsatrompeta,ugangkatawohan namalikgikansapaglutossaIsrael:kaysiJoabnagpugong sakatawohan

17UgilanggikuhasiAbsalom,uggisalibaysiyangadtosa usakadakunggahongdidtosakalasangan,uggibutangsa ibabawniyaangusakadakungtapoksamgabato:ugang tibookIsraelnangalagiwangtagsatagsangadtosaiyang balong-balong.

18KaronsiAbsalomsabuhipasiyamikuhaug nagpatindogalangsaiyangkaugalingonugusakahaligi, ngaanaasawalogsahari:kaysiyamiingon,Akowalay anakngalalakengamagbantaysaakongngalansa handumanan:ugiyanggitawaganghaligisumalasaiyang kaugalingongngalan:ugkinigitawaghangtudniining adlawa,angdapitniAbsalom

19UnyamiingonsiAhimaasanganakngalalakeniSadoc: Padalaganaakokaron,ugdad-onkoangmgabalitangadto sahari,giunsaniJehovaangpagpanimaluskaniyasaiyang mgakaaway

20UgsiJoabmiingonkaniya:Ikawdilimagdalaugmga balitaniiningadlawa,kondilimagadalakaugmgabalitasa laingadlaw:apanniiningadlawaikawdilimagadalaug mgabalita,tungodkayanganaksaharinamatayna.

21UnyamiingonsiJoabsaCusihanon:Lakaw,suginliang hariunsayimongnakitaUgangCusihanonmiyukbokang Joab,ugmidalagan.

22UnyasiAhimaasanganakngalalakeniSadocmiingon pag-usabkangJoab:Apanbisanunsapaman,tugotiako, akonagahangyokanimo,sapagdalaganusabsunodkang CusiUgsiJoabmiingon:Nganongmodalaganka,anakko, sanakitangaikawwalaymgabalitangaandam?

23Apanbisanunsa,miingonsiya,tugotiakosa pagdalaganUgsiyamiingonkaniya:DalaganUnyasi AhimaasmidalagansadalansaKapatagan,ugmilabangsa Cusi

24UgsiDavidmilingkodtaliwalasaduruhakaganghaan: ugangmagbalantaymisakasaatopsaibabawsaganghaan ngadtosakuta,uggiyahatangiyangmgamata,ugmitanaw,uganiakaron,angusakatawonagadalagannganaginusara.

25Ugangmagbalantaymisinggit,ugmisugilonsahari Ugangharimiingon:Kongsiyalamang,adunaymga balitasaiyangbabaUgsiyamiabutsamadali,ugmiduol 26Ugangmagbalantaynakakitauglaingtawonga nagadalagan:ugangmagbalantaymitawagsamagbalantay sapultahan,ugmiingon:Aniakaron,laingtawonga nagadalagannganag-inusaraUgangharimiingon:Siya usabnagdalaugmgabalita.

27Ugangmagbalantaymiingon:Gihunahunakongaang dinalaganansanahaunasamasadinalagananniAhimaas anganakngalalakeniSadocUgangharimiingon:Siya usakamaayongtawo,ugmianhiubanangmgamaayong balita.

28UgsiAhimaasmitawag,ugmiingonsahari:Angtanan maayoUgsiyamihapasayutasaatubangansahari,ug miingon:BulahansiJehovangaimongDios,nga nagtugyansamgatawongamingpataassailangkamot batoksaakongginoonghari

29Ugangharimiingon:Maayobaangbatan-onglalake ngasiAbsalom?UgsiAhimaasmitubag:Sadihangasi Joabnagpadalasasulogoonsahari,ugkanakongaimong alagad,nakitakoangusakadakungkaguliyang,apanwala akomahibalokongunsakadto

30Ugangharimiingonkaniya:Lumisoka,ugtumindog dinhi.Ugmitipassiya,ugmihunong.

31Ug,aniakaron,angCushimiabut;ugangCusihanon miingon:Mgabalita,ginookongahari:kaysiJehova nagpanimaluskanimoniiningadlawasatanannga mingtindogbatokkanimo

32UgangharimiingonsaCusihanon:Maayobaang batan-onglalakengasiAbsalom?UgangCusihanon mitubag:Angmgakaawaysaakongginoonghari,ugang tananngamingtindogbatokkanimoaronsapagsakit kanimo,mahisamakamoniadtongbatan-onglalake.

33Ugangharinatandogpag-ayo,ugmisakangadtosa lawakngadidtosaibabawsaganghaan,ugmihilak:ugsa iyangpaglakaw,maokiniangiyanggiingon:Ohanakko ngaAbsalom,anakko,anakkongaAbsalom!maayopa untangaakonamatayalangkanimo,OhAbsalom,akong anak,akonganak!

KAPITULO19

1UgkinigisugilonkangJoab:Aniakaron,anghari nagbakhougnagbangotantungodkangAbsalom

2Ugangpagdaugniadtongadlawanahimongpagbangotan satibookkatawohan:kayangkatawohannakadungogsa gisultiniadtongadlawakongunsaangkasubosahari tungodsaiyanganak

3Kagangkatawhannagsulodsailasingtagosasinanga adlawsasiudad,subongsangmgatawonganahuyanga nagapangawatkonnagapalagyosilasainaway.

4Apanangharinagtabonsaiyangnawong,uganghari misinggitsamakusogngatingog:Ohanakkonga Absalom,OhAbsalom,anakko,anakko!

5UgsiJoabmiadtosabalayngadtosahari,ugmiingon: Imonggipakaulawanniiningadlawaangmganawongsa tananmongmgasulogoon,nganiiningadlawanagluwassa imongkinabuhi,ugsamgakinabuhisaimongmgaanak ngalalakeugsaimongmgaanakngababaye,ugsamga kinabuhisaimongmgaasawa,ugsamgakinabuhisa imongmgapuyopuyo;

6Dihanianaikawnahigugmasaimongmgakaaway,ug nagadumotsaimongmgahigala.Kayikawnagpahayag niiningadlawa,ngaikawwalamagtagadsamgaprincipe nisamgasulogoon:kayniiningadlawaakongnaila,nga kongsiAbsalomnabuhipa,ugkitangtanannangamatay niiningadlawa,nankininakapahimuotkanimo

7Busakarontindog,lakaw,ugsultingamalipayonsa imongmgaalagad:kayakomanumpapinaagikangJehova, kongikawdilimogula,walayusangamopabilinuban kanimoniininggabhiona:ugkanalabipangdautankanimo kaysatanangkadautanngamidangatkanimosukadsa imongpagkabatan-onhangtudkaron

8Unyaangharimitindog,ugmilingkodsaganghaan.Ug ilanggisuginlanangtibookkatawohan,nganagaingon: Aniakaron,angharinagalingkodsaganghaanUgang tibookkatawohanming-adtosaatubangansahari:kayang Israelnangalagiwangtagsatagsakatawongadtosaiyang balong-balong

9Ugangtibookkatawohandihasapanaglalissatanang mgabanaysaIsrael,nganagaingon:Angharinagluwas kanatogikansakamotsaatongmgakaaway,ugsiya nagluwaskanatogikansakamotsamgaFilistehanon;ug karonsiyamikalagiwgikansayutatungodkangAbsalom 10UgsiAbsalom,ngaatonggidihoganibabawkanato, namataysagubat.Busakaronnganongdilikamomagsulti ugusakapulongsapagpabaliksahari?

11UgsihariDavidnagpaadtokangSadocugkang Abiatharangmgasacerdote,nganagaingon:Sultihiang mgaancianosaJuda,sapag-ingon:Nganongakamoang kinaulahiansapagdalapagbaliksaharingadtosaiyang balay?sanglitangsinultihansatibookIsraelnahiabutsa hari,bisansaiyangbalay

12Kamomaoangakongmgaigsoon,kamomaoang akongmgabukogugangakongunod:nganomannga kamomaoangkinaulahiansapagdalapagbaliksahari?

13UgingnaninyosiAmasa:Dilibaikawsaakongbukog ugsaakongunod?AngDiosmagabuhatsaingonkanako, uglabawpausab,kongikawdilimahimongcapitansa panonsaakongatubangansakanunayilisniJoab

14Ugiyanggibawogangkasingkasingsatanangmga tawosaJuda,ingonsakasingkasingsausakatawo;mao ngailanggipadalakiningpulongangadtosahari:Bumalik ka,ugangtananmongmgasulogoon.

15Busaangharimibalik,ugmiadtosaJordanUgang JudamiadtosaGilgal,aronsapag-adtosapagsugatsahari, aronsapagdalasaharitaboksaJordan.

16UgsiSemeianganakngalalakeniGera,usaka Benjaminhon,ngadidtosaBahurim,nagdaliugmilugsong ubansamgatawosaJudaaronsapagsugatsaharingasi

David

17UgdihayusakalibokatawosaBenjaminubankaniya, ugsiZibaangalagadsabalayniSaul,ugangiyangnapulo uglimakamgaanakngalalakeugangiyangkaluhaanka mgasulogoonubankaniya;ugsilamitaboksaJordansa atubangansahari

18Ugdidtomitaboksausakalantsaaronsapagdalasa mgasulod-balaysahari,ugsapagbuhatsaunsayiyang gihunahunangamaayoUgsiSemeianganakngalalakeni Geramihapasaatubangansahari,samitaboksiyasa Jordan;

19Ugmiingonsahari:Ayawitugotsaakongginoonga mag-isipugkasal-anankanako,nimahinumdumkasa

gibuhatsaimongalagadngadautansaadlawngaang akongginoongharimigulasaJerusalem,ngaanghari magtipigniinisaiyangkasingkasing

20Kayangimongalagadnahibalongaakonakasala:busa, aniakaron,akomianhingaunaniiningadlawasatibook balayniJosesapaglugsongaronsapagsugatsaakong ginoonghari

21ApansiAbisaianganakngalalakeniSarviamitubag ugmiingon:DilibapagapatyonsiSemeitungodniini, tungodkayiyanggitungloangdinihogniJehova?

22UgsiDavidmiingon:Unsaylabutkokaninyo,kamong mgaanakngalalakeniSarvia,ngakamoniiningadlawa mahimongmgakabatoknako?adunabayusakatawonga pagapatyonniiningadlawasaIsrael?kaywalabaako mahibalongaakoniiningadlawaharisaIsrael?

23BusaangharimiingonkangSemei:Dilikamamatay. Ugangharinanumpakaniya

24UgsiMephi-boseth,anganakngalalakeniSaul milugsongaronsapagsugatsahari,ugwalamakabistisa iyangmgatiil,nimag-ayossaiyangbungot,nimanglaba saiyangmgasaput,sukadsaadlawngaangharimigikan hangtudsaadlawngasiyamibaliksapakigdait.

25Ugnahitabo,sapag-abutniyasaJerusalemaronsa pagsugatsahari,ngaangharimiingonkaniya:Nganong walakamoubankanako,Mephi-boseth?

26Ugsiyamitubag:Ginooko,Ohhari,angakong sulogoonnaglimbongkanako:kayangimongsulogoon miingon:Akonggimontorahanangusakaasno,aronako makasakayniini,ugmoadtosahari;tungodkayangimong alagadbakol

27Ugsiyanagbutangbutangsaimongsulogoonngadtosa akongginoonghari;apanangakongginoongharisamasa usakamanolondasaDios:busabuhataangmaayosa imongmgamata.

28Kayangtibookbalaysaakongamahanmgapatay lamangsaatubangansaakongginoonghari:bisanpaniana imonggibutangangimongsulogoonubankanilanga nangaonsaimongkaugalingonglamesaBusaunsapamay katungodakosapagsangpitpag-usabsahari?

29Ugangharimiingonkaniya:Nganongmagsultipaikaw mahitungodsaimongmgabutang?Akomiingon:Ikawug siZibamagbahinsayuta

30UgsiMephi-bosethmiingonsahari:Oo,ipakuha kaniyaangtanan,tungodkayangakongginoonghari nahibaliksapakigdaitsaiyangkaugalingongbalay

31UgsiBarzillaiangGalaadnonmilugsonggikansa Rogelim,ugmitaboksaJordanubansahari,aronsa paghatudkaniyasataboksaJordan.

32KaronsiBarzillaimaoyusakatigulangnakaayonga tawo,bisankawaloankatuigangpanuigon:ugsiya nagtaganaugpagkaonalangsaharisamtangnganagapuyo pasiyasaMahanaim;kaysiyausakatawongabantugan kaayo

33UgangharimiingonkangBarzillai:Umarikauban kanako,ugpakan-onkoikawubankanakosaJerusalem

34UgsiBarzillaimiingonsahari:Hangtudanus-aang akongkinabuhi,ngaakomotungasubansaharingadtosa Jerusalem?

35Akokawaloannakatuigangpanuigonniiningadlawa: ugmakailabaakosataliwalasamaayougsadautan? makatilawbaangimongsulogoonsaakonggikaonosa akongginainum?makadungogpabaakosatingogsamga

lalakeugmgababayengamag-aawit?nganomandiaynga angimongsulogoonmahimongpalas-anonpasaakong ginoonghari?

36AngimongalagadmotabokugdiyutaysaJordanuban sahari:ugnganongaangharimagabalusniinikanakosa maongbalus?

37Tugotiangimongalagad,akonangaliyupokanimo,sa pagpauli,aronakomamataysaakongkaugalingongciudad, ugigalubongtupadsalubnganansaakongamahanugsa akonginahanApantan-awaangimongsulugoonngasi Chimham;patabokasiyaubansaakongginoonghari;ug buhatakaniyaangmaayokanimo

38Ugangharimitubag:SiChimhammotabokuban kanako,ugbuhatonkokaniyakadtongdawmaayokanimo: ugbisanunsangaimongpangayoonkanako,kanaakong buhatonalangkanimo.

39UgangtibookkatawohanmingtaboksaJordanUgsa pag-abutsahari,angharimihalokkangBarzillai,ug gipanalanginansiya;ugsiyamipaulisaiyang kaugalingongdapit

40UnyaangharimiadtosaGilgal,ugsiChimham mipadayonubankaniya:ugangtibookkatawohansaJuda mingdalasahari,ugangkatungausabsakatawohansa Israel

41Ug,aniakaron,angtanangmgatawosaIsraelmingadtosahari,ugming-ingonsahari:Nganongaangamong mgakaigsoonanangmgatawosaJudamikawatkanimo, ugnagdalasahari,ugsaiyangpanimalay,ugsatanang mgatawoniDavidubankaniya,ngadtosataboksaJordan?

42UgangtanangmgatawosaJudamingtubagsamga tawosaIsrael:Tungodkayangharihaduolngakaubanan namo:nganomandiayngamasukokamoniiningbutanga? nakakaonbakamisatananngabilisahari?onahatagba niyakanatoangbisanunsanggasa?

43UgangmgatawosaIsraelmingtubagsamgatawosa Juda,ugming-ingon:Kamiadunaynapulokabahinsahari, ugkamiusabadunaylabawngakatungodkangDavidkay kaninyo:nganomandiayngainyonggitamaykami,aron angamongtambagdiliunahonsapagpabaliksaamong hari?UgangmgapulongsamgatawosaJudalabipang mabangiskaysamgapulongsamgatawosaIsrael

KAPITULO20

1Ugnahitabongadidtoyusakatawongadautan,kansang ngalanmaosiSeba,anganakngalalakeniBichri,usaka Benjaminhon:ugsiyamihuyopsausakatrompeta,ug miingon:KamiwalaybahinkangDavid,nikamiadunay panulondonsaanakngalalakeniIsai:angtagsatagsaka tawongadtosaiyangmgabalong-balong,OhIsrael 2BusaangtagsatagsakatawosaIsraelmitungasgikansa pagsunodkangDavid,ugmingnunotkangSebaanganak ngalalakeniBichri:apanangmgatawosaJuda mingpabilinsailanghari,sukadsaJordanbisanhangtudsa Jerusalem

3UgsiDavidmiadtosaiyangbalaysaJerusalem;ugang harimikuhasanapulokababayengaiyangmgapuyopuyo, ngaiyanggibilinsapagbantaysabalay,uggibutangsilasa bilanggoan,uggipakaonsila,apanwalamosulodngadto kanila.Busasilagitakpanhangtudsaadlawsailang kamatayon,nganagpuyosapagkabalo

4UnyamiingonangharikangAmasa:Tigumakanakoang mgatawosaJudasulodsatotolokaadlaw,ugtambongka dinhi

5BusasiAmasamiadtosapagtigumsamgatawosaJuda: apansiyanadugayugdugaykaysapanahonngaiyang gitudlokaniya

6UgsiDavidmiingonkangAbisai:KaronsiSebaang anakngalalakeniBichrimagabuhatkanatouglabipang dautankaysagibuhatniAbsalom:kuhaaangmga sulogoonsaimongginoo,uglutosasiya,tingaliunyasiya makakuhakaniyaugmgakinutaangciudad,ugmakaikyas kanato

7Ugdihaynanggulanganagsunodkaniyaangmgatawo niJoab,ugangmgaCerethnon,ugangmgaPelethnon,ug angtanangmgagamhanangtawo:ugsilananggulasa Jerusalem,aronsapaglutoskangSeba,anganakngalalake niBichri

8Sadihangadidtonasilasadakungbatongaatuasa Gabaon,siAmasanag-unakanila.UgangsaputniJoab ngaiyanggisul-obgibakuskaniya,ugsaibabawniinimay usakabakusngamayespadangagitakinsaiyanghawak dihasasakobanniini;ugsaiyangpaggulakininahulog.

9UgsiJoabmiingonkangAmasa:Maayobaikaw,igsoon ko?UggikuptanniJoabangbungotniAmasasaiyang tuongkamotaronpaghalokkaniya.

10ApansiAmasawalamagbantaysapinutingadihasa kamotniJoab:busagidunggabsiyaniinidihasagusok,ug nayagyagangiyangmgatinaengadtosayuta,ugwalana siyadunggabapag-usab;ugsiyanamatayBusasiJoabug siAbisaingaiyangigsoonngalalakeminglutoskangSeba, anganakngalalakeniBichri.

11UgangusasamgatawoniJoabmitindogtupadkaniya, ugmiingon:SiyanganagadapigkangJoab,ugsiyanga alangkangDavid,paadtoasiyasunodkangJoab.

12UgsiAmasanaglunangsadugosataliwalasadalanUg sadihangaangtawonakakitangaangtibookkatawohan nanghunong,iyanggikuhasiAmasagikansadalanngadto sakapatagan,uggitabonansiyasausakasaput,sadiha ngaiyangnakitangaangtananngamiduolkaniya mihunong.

13Sadihangagikuhasiyagikansadalan,angtibook katawohanmingnunotkangJoab,aronsapaglutoskang Seba,anganakngalalakeniBichri.

14UgsiyamiadtolatassatanangmgabanaysaIsrael ngadtosaAbel,ugngadtosaBeth-maacha,ugangtanang mgaBerhanon:ugsilananagtigumpagtingub,ugmisunod usabkaniya

15UgsilanangadtouggilibutansiyasaAbelsaBethmaacha,ugsilanaghimougusakapangpangatbangsa ciudad,ugkinimitindogsasulodsakuta:ugangtibook katawohanngadihaubankangJoabnaglumpagsakuta aronsapaglumpagniini.

16Unyamisinggitangusakamanggialamonngababaye gikansaciudad:Pamati,pamati;ingna,akonangaliyupo kanimo,kangJoab:Dumuolkangari,aronakomakigsulti kanimo

17Ugsadihangasiyanahiduolnakaniya,angbabaye miingon:IkawbasiJoab?Ugsiyamitubag:Akomaosiya Unyasiyamiingonkaniya:Pamatiaangmgapulongsa imongsulogoonngababaye.Ugsiyamitubag: Nakadungogako

18Unyasiyanamulong,nganagaingon:Nabatasannila angpagsultisakaraangpanahon,nganagaingon:Silasa walayduhaduhamangayougtambagsaAbel:ugbusa ilanggitapusangbutang.

19Akomaoyusakanilangamakigdaitonugmatinumanon saIsrael:ikawnangitasapaglaglagsausakaciudadugusa kainahansaIsrael:nganonglamyonmoangpanulondonni Jehova?

20UgsiJoabmitubagugmiingon:Ipahalayokana, ipahilayokanakanako,ngaakomagalamoykunmaglaglag 21Angbutangdiliingonniana:kondiliusakatawosa kabungtoransaEphraim,siSeba,anganakngalalakeni Bichriangngalan,mipataassaiyangkamotbatoksahari, bisanbatokkangDavid:itugyanlamangsiya,ugako mopahawasaciudadUgangbabayemiingonkangJoab: Aniakaron,angiyanguloigasalibaykanimoibabawsa kuta

22Unyaangbabayemiadtosatibookkatawohansaiyang kaalam.UgilanggipunggotanguloniSebaanganaknga lalakeniBichri,uggisalibaykiningadtokangJoabUg siyamihuyopsausakatrompeta,ugsilanamahawagikan saciudad,angtagsatagsakatawongadtosaiyangbalongbalongUgsiJoabmibaliksaJerusalemngadtosahari 23KaronsiJoabmaoyibabawsatanangpanonsaIsrael: ugsiBenaiasngaanakngalalakeniJoiadamaoyibabaw samgaCerethnonugsamgaPelethnon:

24UgsiAdorammaoypangulosamgabulohaton:ugsi JosaphatanganakngalalakeniAhiludmaoykalihim: 25UgsiSevamaoangescriba:ugsiSadocugsiAbiathar maoangmgasacerdote:

26UgsiIrausabangJairhanonmaoyusakalabawnga magmamandomahitungodkangDavid

KAPITULO21

1UnyadihayusakagutomsamgaadlawniDavidsa totolokatuig,sasunod-sunodngatuig;ugsiDavid nangutanakangJehovaUgsiJehovamitubag:Kinialang kangSaul,ugsaiyangdugongabalay,tungodkayiyang gipatayangmgaGabaonhon.

2UgangharimitawagsamgaGabaonhon,ugmiingon kanila;(KaronangmgaGabaonhondilisamgaanaksa Israel,kondilisamgasalinsamgaAmorehanon;ugang mgaanaksaIsraelnanumpanakanila:ugsiSaul nagtinguhasapagpataykanilasaiyangkakugingadtosa mgaanaksaIsraelugJuda.)

3BusasiDavidmiingonsamgaGabaonhon:Unsayakong buhatonalangkaninyo?ugunsaonkopaghimoang pagtabon-sa-sala,aronmapanalanginanninyoang panulondonniJehova?

4UgangmgaGabaonhonmiingonkaniya:Kamidili magbatonugsalapikunbulawankangSaul,kunsaiyang balay;nitungodkanamodilikamagpatayugbisankinsang tawosaIsraelUgsiyamiingon:Unsaanginyongigaingon, kanaakongpagabuhatonalangkaninyo

5Ugsilamingtubagsahari:Angtawongamiut-utkanamo, ugnganaglalangbatokkanamongakamipagalaglagon gikansapagpabilinsabisanasasamgautlanansaIsrael, 6Itugyankanamoangpitokatawosaiyangmgaanaknga lalake,ugamongbitayonsilangadtokangJehovadidtosa GabaaniSaul,ngagipiliniJehovaUgangharimiingon: Ihatagkosila

7ApanangharinagpagawaskangMephi-boseth,anganak ngalalakeniJonathan,anganakngalalakeniSaul,tungod sapanumpaniJehovangadihasataliwalanila,sataliwala niDavidugniJonathananganakngalalakeniSaul.

8Apanangharimikuhasaduhakaanakngalalakeni Rizpa,anganakngababayeniAja,ngaiyanggianakkang Saul,siArmoniugsiMephi-boseth;uganglimakaanak ngalalakeniMichalanganakngababayeniSaul,nga iyanggimatutoalangkangAdrielanganakngalalakeni BarzillaiangMeholatnon;

9Ugiyanggitugyansilangadtosamgakamotsamga Gabaonhon,ugilanggibitaysiladidtosabungtodsa atubanganniJehova:ugsilangtanannangapukanngapito satingub,uggipamataysamgaadlawsapag-ani,saunang mgaadlaw,sasinugdansapag-anisacebada

10UgsiRizpaanganakngababayeniAjamikuhaugsako ngasaput,uggibukladkinialangkaniyasaibabawsabato, sukadsasinugdansapag-anihangtudngaangtubigmitulo saibabawnilagikansalangit,ugwalamotugotngaang mgalanggamsakalangitanmopahulaykanilasaadlaw,ni angmgamananapsakapatagansakagabhion

11UgkinigisugilonkangDavidkongunsaanggibuhatni Rizpa,anganakngababayeniAja,angpuyopuyoniSaul 12UgsiDavidmiadtouggikuhaangmgabukogniSaul ugangmgabukogniJonathanngaiyanganakngalalake gikansamgatawosaJabes-gilead,nganangawatkanila gikansadalansaBethsan,diinsilagibitaysamga Filistehanon,sadihangaangmgaFilistehanonnagpatay kangSauldidtosaGilboa:

13UggikandidtoiyanggidalaangmgabukogniSaulug angmgabukogniJonathanngaiyanganakngalalake;ug ilanggitigumangmgabukogniadtongmgagibitay

14UgangmgabukogniSaulugniJonathanngaiyang anakngalalakeilanggilubongdidtosayutaniBenjaminsa Sela,salubngananniCisngaiyangamahan:ugilang gibuhatangtananngagisugosahariUgsatapusnianaang Diosnangamuyoalangsayuta.

15LabutpaangmgaFilistehanonmaygubatnausabbatok saIsrael;ugsiDavidmilugsong,ugangiyangmgaalagad ubankaniya,ugnakig-awaybatoksamgaFilistehanon:ug siDavidnaluya

16UgsiIsbibenob,angusasamgaanaksahigante, kansangbangkawmaygibug-atonngatotolokagatuska siclongatumbagaanggibug-aton,siyangabinaksansausa kabag-ongespada,naghunahunasapagpataykangDavid 17ApansiAbisaianganakngalalakeniSarviamitabang kaniya,ugmitigbassaFilistehanon,ugmipataykaniya UnyaangmgatawoniDavidnanumpakaniya,nga nagaingon:Ikawdilinamogulaubankanamosagubat, arondilimomapalongangkahayagsaIsrael

18Ugnahitabosatapusniini,ngadihaygubatnausab batoksamgaFilistehanondidtosaGob:unyasiSibbecai angHussatnonnagpataykangSaph,ngausasamgaanak sahigante

19UgdihaygubatnausabdidtosaGobbatoksamga Filistehanon,diinsiElhanananganakngalalakeni Jaareoregim,usakaBeth-lehemnon,mipataysaigsoonnga lalakeniGoliathangGetehanon,ngaangsungkodsaiyang bangkawsamasausakalikisansamaghahabol

20UgdihaygubatpasaGath,diinmayusakatawonga dakuuglawas,ngamayunomkatudlosatagsatagsaka

kamot,ugunomkatudlosatagsatagsakatiil,kaluhaanug upatanggidaghanon;ugsiyausabnatawosahigante.

21UgsadihangaiyanggihagitangIsrael,siJonathanang anakngalalakeniSimea,angigsoonngalalakeniDavid mipataykaniya.

22KiningupatnangatawosahigantesaGath,ug nangapukanpinaagisakamotniDavid,ugpinaagisa kamotsaiyangmgaalagad.

KAPITULO22

1UgsiDavidmisultikangJehovasamgapulongniininga alawitonsaadlawngasiJehovanagluwaskaniyagikansa kamotsatananniyangmgakaaway,uggikansakamotni Saul:

2Ugsiyamiingon:SiJehovamaoangakongbato,ugang akongkuta,ugangakongmanluluwas;

3AngDiossaakongbato;kaniyaakomosalig:siyamao angakongtaming,ugangsungaysaakongkaluwasan, akonghataasngatorre,ugakongdalangpanan,akong manluluwas;giluwasmoakogikansakapintasan

4MagatawagakokangJehova,ngatakuspagadayegon: Busamaluwasakogikansaakongmgakaaway

5Sadihangaangmgabaludsakamatayonnagalibut kanako,Angmgabahasadili-diosnonngamgatawo nakapahadlokkanako;

6Angmgakasubosaimpyernonaglibutkanako;angmga lit-agsakamatayonmisantakanako;

7SaakongkalisdananmisangpitakokangJehova,ug mitu-awakosaakongDios:uggipatalinghuganniyaang akongtingoggikansaiyangtemplo,ugangakongpagtuawmidangatsaiyangmgaigdulungog

8Unyaangyutamiuyogugmikurog;angmga patukoranansalangitnauyogugnauyog,tungodkaysiya nasuko

9Maymiutbongaasogikansaiyangilong,Ugkalayo gikansaiyangbabamilamoy:Mgabagamingsilaub tungodniini

10Iyausabngagibawogangmgalangit,ugmikanaug;ug angkangitngitdihasailalumsaiyangmgatiil.

11Ugsiyamikabayosaibabawsausakaquerubin,ug milupad:ugsiyanakitasaibabawsamgapakosahangin

12Ugiyanggihimoangkangitngitngamgapabiyonnga naglibutkaniya,angkangitngitngamgatubig,ugang mabagangamgapanganodsakalangitan

13Pinaagisakahayagsaatubanganniya,angmgabagasa kalayomisilaub

14SiJehovamidalugdoggikansalangit,UgangHataas Uyamutmipagulasaiyangtingog

15Ugsiyanagpadalaugmgaudyong,gipapatlaagsila; kilat,uggisamoksila

16Ugangmgatinubdansadagatmingtungha,angmga patukoranansakalibutannangadiskobrehan,sapagbadlong niJehova,sapaghuyopsagininhawasaiyangmgailong

17Nagpadalasiyagikansaitaas,gikuhaniyaako;gihawasniyaakogikansadaghangmgatubig;

18Iyaakonggiluwasgikansaakongkusganngakaaway, uggikankanilangananagdumotkanako:kaysilalabipang kusganalangkanako

19Silaming-abutkanakosaadlawsaakongkalisdanan: ApansiJehovamaoangakongdalangpanan

20Iyausabakonggidalangadtosahalapadngadapit:iya akonggiluwas,tungodkaysiyanahimuotkanako.

21SiJehovanagbaluskanakosumalasaakong pagkamatarung;

22KaygibantayankoangmgadalanniJehova,Ugsa pagkadautanwalaakomobulagsaakongDios

23Kayangtananniyangmgatulomanonaniasaakong atubangan:Ugmahitungodsaiyangkabalaoran,akowala mobulagkanila

24Akousabmatarungsaiyangatubangan,Ugnagtagosa akongkaugalingongikansaakongkasal-anan

25BusasiJehovanagbaluskanakosumalasaakong pagkamatarung;sumalasaakongkahinlosaiyangpananaw

26Ubansamaloloy-onikawmagapakitasaimong kaugalingonngamaloloy-on,ugubansamatarungnga tawoikawmagapakitasaimongkaugalingonngamatarung

27Ubansamaputliikawmagapakitasaimong kaugalingonngamaputli;ugubansamasukihonikaw magapakitasaimongkaugalingonngadilimaayo

28Ugangkatawohanngasinakitimongpagaluwason: Apanangimongmgamataanaasaibabawsamga mapahitas-on,aronikawmagapauboskanila

29Kayikawmaoangakonglamparahan,OhJehova:Ugsi Jehovamagahayagsaakongkangitngit.

30Kaypinaagikanimonakadasmagakosausakapanon: pinaagisaakongDiosnakaluksoakosaibabawsausaka kuta.

31MahitungodsaDios,angiyangdalanhingpit;ang pulongniJehovanasulayan:Siyamaoyusakataming niadtongtananngamodangupkaniya.

32KaykinsabaangDios,gawaskangJehova?ugkinsa angusakabato,gawassaatongDios?

33AngDiosmaoangakongkusoguggahum:Ugsiya nagahingpitsaakongdalan

34Iyanggihimoangakongmgatiilsamasamgatiilsa lagsaw:Uggipahalunaakoniyasaakongmgahatag-asnga dapit

35Siyanagatudlosaakongmgakamotsagubat;sa pagkaagingaangusakapanangaputhawmabalisaakong mgabukton

36Ikawusabnaghatagkanakosatamingsaimong kaluwasan:Ugangimongkalumonakapadakukanako.

37Gipadakumoangakongmgalakangsailalumnako; aronangakongmgatiilwalamahadalin-as

38Gilutoskoangakongmgakaaway,uggilaglagkosila; ugwalanamobalikhangtudnganaut-utkosila

39Uggiut-utkosila,uggisamarankosila,aronsiladilina makabangon:oo,silanangapukansailalumsaakongmga tiil

40Kaygibaksanmoakosakusogalangsagubat:Gidaug mosailalumnakosilangamingtindogbatokkanako.

41Imonggihatagusabkanakoangmgaliogsaakongmga kaaway,aronmalaglagkosilangananagdumotkanako

42Silaminglantaw,apanwalaybisankinsanga makaluwas;bisanngadtokangJehova,apansiyawala motubagkanila.

43Unyagidugmokkosilaingonsakagamaysaabugsa yuta,Gitamakankosilaingonsalapoksakadalanan,ug gisabwagsilasahalayongdapit.

44Giluwasmousabakogikansamgapakig-awaysa akongkatawohan,gibantayanmoakongamahimong

pangulosamganasud:angkatawohanngawalanakohiilhi magaalagadkanako.

45Angmgadumuloongmagapasakupsailang kaugalingonnganhikanako:Sadihangasilamakadungog, silamagasugotkanako.

46Angmgadumuloongmangahanaw,ugmangahadlok gikansailangmgatinakpanngadapit

47SiJehovabuhi;ugbulahanangakongbato;ugigatuboy angDiossabatosaakongkaluwasan

48AngDiosmaoangnagapanimaluskanako,ugnga nagapukansakatawohansailalumnako,

49Ugnganagakuhakanakogikansaakongmgakaaway: Ikawusabnagbayawkanakosaitaasibabawkanilanga mingtindogbatokkanako:Giluwasmoakogikansatawo ngamalupigon

50Busamagahatagakougmgapasalamatkanimo,Oh Jehova,sataliwalasamganasud,ugmagaawitakougmga pagdayegsaimongngalan

51Siyamaoangtorresakaluwasansaiyanghari:Ug nagapakitaugkalooysaiyangdinihog,KangDavid,ugsa iyangkaliwatansawalaykatapusan

KAPITULO23

1KaronkinimaoangkatapusanngamgapulongniDavid. SiDavidanganakngalalakeniJessemiingon,ugang tawongagituboysakahitas-an,angdinihogsaDiosni Jacob,ugangmatam-isngasalmistasaIsrael,miingon, 2AngEspirituniJehovanamulongpinaagikanako,Ug angiyangpulongdihasaakongdila

3AngDiossaIsraelmiingon,AngBatosaIsrael namulongkanako:Siyanganagamandosaibabawsamga tawokinahanglanmatarung,ngamagaharisapagkahadlok saDios.

4Ugsiyamahimongsamasakahayagsakabuntagonsa pagsubangsaadlaw,bisansakabuntagonngawalaymga panganod;ingonsalinghodngabalilingamigitibgikansa yutapinaagisamatin-awngapagsidlakhumansaulan

5Bisanpaangakongbalaydiliingonnianasaatubangan saDios;bisanpanianasiyanaghimoubankanakougusa kawalay-katapusanngatugon,nalig-onsatanangmga butang,ugpat-od:kaykinimaoangtanankonga kaluwasan,ugangtanankongatinguha,bisantuoddili niyakinipatuboon

6Apanangmgadautangtawomahimongsilangtanan ingonsamgatunokngaigasalibay,tungodkaysiladili madalasamgakamot:

7Apanangtawongamakahikapkanilakinahanglannga kinutaansaputhawugsasungkodsausakabangkaw;ug silapagasunogonsahingpitsakalayosamaogihaponnga dapit

8Kinimaoangmgangalansamgagamhanangtawonga dihakangDavid:AngTachmonhanonnganaglingkodsa lingkoranan,pangulosamgacapitan;ngamaosiAdino angEznihanon:iyanggibakyawangiyangbangkawbatok sawalokagatus,ngaiyanggipataysamakausa

9UgsunodkaniyamaosiEleazaranganakngalalakeni DodoangAhohitanhon,usasatotolokagamhanangtawo ubankangDavid,sadihangailanggihagitangmga Filistehanonngananagtigumdidtoaronsapagpakiggubat, ugangmgatawosaIsraelnanglakaw

10Siyamitindog,uggipanigbasangmgaFilistehanon hangtudngaangiyangkamotnaluya,ugangiyangkamot mitapotsapinuti:ugsiJehovanaghimougusakadakung pagdaugniadtongadlawa;ugangkatawohannamalik sunodkaniyaaronlamangsapagtulis.

11UgsunodkaniyamaosiSammaanganakngalalakeni AgengaArarhanonUgangmgaFilistehanonnanagtigum pagtingubngadtosausakapanon,diindihayusakaluna nganapunosamgabalatong:ugangkatawohan nangalagiwgikansamgaFilistehanon

12Apansiyamitindogsataliwalasayuta,ugnanalipod niini,ugnagpataysamgaFilistehanon:ugsiJehova naghimougusakadakungpagdaug.

13Ugangtotolosakatloankapunoanmilugsong,ug miadtokangDavidsapanahonsating-aningadtosalangub saAdulam:ugangpanonsamgaFilistehanon nanagpahalunasawalogsaRephaim

14UgsiDaviddidtosausakamalig-ongsalipdanan,ug anggarisonsamgaFilistehanondidtosaBeth-lehem.

15UgsiDavidgihidlaw,ugmiingon:Ohngamayusaunta ngamohataguntakanakougtubigngamainumsaatabay saBeth-lehem,ngatupadsaganghaan!

16Ugangtotolokagamhanangtawomingdasmagsa panonsamgaFilistehanon,ugnanagkalusugtubiggikan saatabaysaBeth-lehem,ngatupadsaganghaan,uggikuha kini,uggidalakiningadtokangDavid:bisanpanianasiya walamoinumniini,kondiligibubokiningadtokang Jehova.

17Ugsiyamiingon:Ipahalayountakanako,OhJehova, ngabuhatonkokini:dilibakinimaoangdugosamga tawongamiadtosapeligrosailangmgakinabuhi?busa siyadilimoinomniiniKiningmgabutangagibuhatniining tulokagamhanangmgatawo

18UgsiAbisai,angigsoonngalalakeniJoab,anganak ngalalakeniSarvia,maoylabawsatotoloUgiyang gibakyawangiyangbangkawbatoksatotolokagatus,ug iyanggipamataysila,ugsiyamayngalansataliwalasa totolo

19Dilibasiyalabingtalahuronsatotolo?busasiyamao angilangcapitan:apansiyawalamakakab-utsanahaunang totolo

20UgsiBenaiasngaanakngalalakeniJoiada,anganak ngalalakesausakamaisugngatawo,saKabzeel,nga nakahimougdaghangmgabuhat,siyanakapatayugduha kaingonsaleonngamgatawosaMoab:siyamilugsong usabugmipatayugusakaleonsataliwalasausaka gahongsapanahonsanieve:

21UgiyanggipatayangusakaEgiptohanon,usaka maayongtawo:ugangEgiptohanonmayusakabangkaw saiyangkamot;apansiyamilugsongngadtokaniyauban angusakasungkod,uggiibutangbangkawgikansakamot saEgiptohanon,uggipataysiyasaiyangkaugalingong bangkaw

22KiningmgabutangagibuhatniBenaiaanganaknga lalakeniJoiada,ugmayngalansiyasataliwalasatotoloka gamhanangtawo

23Siyalabipangtalahuronkaysakatloan,apanwalasiya makakab-utsanahaunangtuloUggibutangsiyaniDavid saibabawsaiyangmgamagbalantay

24SiAsaelangigsoonngalalakeniJoabmaoyusasa katloan;siElhananngaanakniDodosaBetlehem, 25SiSammangaHarodnon,siElikangaHarodnon,

26SiHelezngaPaltihanon,siIrangaanakniIkesnga Tekoahanon, 27SiAbiezerngaAnatotnon,siMebunaingaHusatnon, 28SiZalmonangAhohitanhon,siMaharaiang Netopatnon, 29SiHelebngaanakniBaana,usakaNetopatnon,siItai anganakngalalakeniRibaigikansaGabaasamgaanak niBenjamin, 30SiBenaiasngaPiratonhon,siHiddaisamgasapasa Gaas,

31SiAbialbonangArbatnon,siAzmavetangBarhumnon, 32SiEliabaangSaalbonhon,samgaanakniJasen,si Jonathan,

33SiSammangaArarnon,siAhiamngaanakniSharar ngaArarnon,

34SiElipheletngaanakniAhasbai,ngaanaksang Maacatnon,siEliamngaanakniAhitofelngaGilonhon, 35SiHezraingaCarmelohanon,siPaaraingaArbita, 36SiIgalngaanakniNathansaZoba,siBaninga Gadhanon,

37SiZelekngaAmmonhanon,siNaharaiangBeerotnon, angmagdadalasahinagibanniJoabanganakngalalakeni Sarvia;

38SiIrangaItrihanon,siGarebngaItrihanon, 39SiUriasangHetehanon:katloanugpitoangtanan.

KAPITULO24

1UgangkasukoniJehovamisilaubpag-usabbatoksa Israel,ugiyanggipalihoksiDavidbatokkanila,sapagingon:Lakaw,iphaangIsraelugangJuda.

2KayangharimiingonkangJoabangcapitansapanon, ngadihaubankaniya:Lakawkaronlatassatanangmga banaysaIsrael,gikansaDanbisanngadtosaBeersheba, ugiphaninyoangkatawohan,aronakongmahibaloanang gidaghanonsakatawohan

3UgsiJoabmiingonsahari:KaronsiJehovangaimong Diosmagadugangsakatawohan,bisanunsapasila,sausa kagatuskapilo,ugaronangmgamatasaakongginoong harimakakitaniini:apannganongangakongginoonghari nahimuotniiningbutanga?

4Bisanpanianaangpulongsaharimidaugbatokkang Joab,ugbatoksamgacapitansapanon.UgsiJoabugang mgacapitansapanonnanggulagikansaatubangansahari, aronsapag-ihapsakatawohansaIsrael

5UgsilamitaboksaJordan,ugmingpahalunasaAroer, dapitsatoosaciudadngaanaasakinataliwad-ansasuba saGad,ugngadtosaJazer:

6UnyanangadtosilasaGalaad,ugsayutaniTatimhodsi; ugsilamiabutsaDanjaan,ugmilibutngadtosaSidon, 7Ugmiabutsamalig-ongsalipdanansaTiro,ugsatanang mgaciudadsamgaHebehanon,ugsamgaCanaanhon:ug ming-adtosilasahabagatansaJuda,bisanngadtosa Beersheba

8Busasanalibutnilaangtibookngayuta,silaming-abut saJerusalemsakatapusansasiyamkabulanugkaluhaan kaadlaw.

9UggihatagniJoabanggidaghanonsagidaghanonsa katawohanngadtosahari:ugdihasaIsraelmaywaloka gatuskalibokamgamaisugngatawongananag-ibutsa pinuti;ugangmgatawosaJudalimakagatuskaliboka tawo

10UgangkasingkasingniDavidnagsakitkaniyasatapus maihapniyaangkatawohan.UgsiDavidmiingonkang Jehova:Akonakasalaugdakusaakongnabuhat:ugkaron, akonangamuyokanimo,OhJehova,ngakuhaaangkasalanansaimongalagad;kayakonagbuhatughilabihanka binuang

11KaysapagbangonniDavidsapagkabuntag,angpulong niJehovamidangatkangGadngamanalagna,ang manalagnaniDavid,nganagaingon:

12LakawugsultihisiDavid:Kinimaoanggiingonni Jehova:Akomagatanyagkanimougtotolokabutang; magpilikaugusakanila,aronbuhatonkokinikanimo

13BusasiGadmiadtokangDavid,ugmisugilonkaniya, ugmiingonkaniya:Modangatbakanimoangpitokatuig ngagutomsaimongyuta?kunmokalagiwkabasatotolo kabulangikansaatubangansaimongmgakaaway, samtangsilamagalutoskanimo?kunadunabaytuloka adlawngakamataysaimongyuta?karontambagi,ugtanawaunsangatubagangakongigabalikkaniyanga nagpadalakanako

14UgsiDavidmiingonkangGad:Akoaniasausaka dakungkasigpit:hulogkitakaronsakamotniJehova;kay dakuangiyangmgakalooy:ugayawakoitugotnga mahulogakosakamotsatawo

15BusasiJehovanagpadalaugkamataysaIsraelsukadsa buntaghangtudsapanahonngagitagal:ugmay nangamataysakatawohansukadsaDanbisanhangtudsa Beer-sebangakapitoankalibokatawo.

16Ugsagibakyawsamanolondaangiyangkamotsa ibabawsaJerusalemaronsapaglaglagniini,siJehova nagbasulkaniyasakadautan,ugmiingonsamanolonda ngamilaglagsakatawohan:Igonakana:ihunongnakaron angimongkamotUgangmanolondaniJehovadihasa tupadsagiukanniAraunaangJebusehanon.

17UgsiDavidmisultikangJehovasadihangasiya nakakitasamanolondangamihampaksakatawohan,ug miingon:Aniakaron,akonakasala,ugakonakahimosa pagkadautan:apankiningmgacarnero,unsayilang nabuhat?himoangaangimongkamot,akonangaliyupo kanimo,batokkanako,ugbatoksabalaysaakongamahan.

18UgsiGadmiadtokangDavidniadtongadlawa,ug miingonkaniya:Tungas,pagpatindogugusakahalaran kangJehovadidtosagiukanniAraunaangJebusehanon.

19UgsiDavid,sumalasagipamulongniGad,mitungas ingonsagisugoniJehova

20UgsiAraunamitan-aw,ugnakakitasahariugsaiyang mgasulogoonnganagapadulongkaniya:ugsiArauna migula,ugmiyukbosaatubangansaharingaangiyang nawongsayuta

21UgsiAraunamiingon:Nganongaangakongginoong harimianhisaiyangsulogoon?UgsiDavidmiingon:Aron sapagpalitsaimonggiukan,sapagtukodugusakahalaran kangJehova,aronangkamataymohunonggikansa katawohan

22UgsiAraunamiingonkangDavid:Pakuhaaangakong ginoonghariugihaladangdawmaayoalangkaniya:ania karon,aniaymgavacaalangsahalad-nga-sinunog,ugmga galamitonsapaggiukugubanpangmgagalamitonsamga vacaalangsasugnod

23KiningtananngamgabutangagihatagniArauna,ingon ngausakahari,ngadtosahariUgsiAraunamiingonsa hari:SiJehovangaimongDiosmagadawatkanimo

24UgangharimiingonkangArauna:Dili;apansa pagkatinuodpalitonkokinikanimosausakabili:ni magahaladakougmgahalad-nga-sinunogkangJehovanga akongDiosniadtongwalaybilikanako.Busagipalitni Davidanggiukanugangmgabakasakalim-ankasiclo ngaplata

25UgsiDavidnagtukoddidtougusakahalarankang Jehova,ugnaghaladugmgahalad-nga-sinunogugmga halad-sa-pakigdaitBusasiJehovanalooyalangsayuta,ug angkamataymihunongsaIsrael