Cebuano - The Book of 2nd Chronicles

2Cronicas

KAPITULO1

1UgsiSalomonngaanakngalalakeniDavidnahimong malig-onsaiyanggingharian,ugsiJehovangaiyangDios nag-ubankaniya,ugnagpadakukaniyasahilabihangayud

2UnyasiSalomonnamulongsatibookIsrael,samga capitansamgalinibougsaginatus,ugsamga maghuhukom,ugsatagsatagsakagobernadorsatibook Israel,angmgapangulosamgaamahan.

3BusasiSalomon,ugangtibookngakatilingbanuban kaniya,miadtosahataasngadapitngadidtosaGabaon; kaydidtoangtabernaculosakatilingbansaDios,nga gibuhatniMoisesngaalagadniJehovadidtosa kamingawan

4ApanangarcasaDiosgidalaniDavidgikansaKiriathjearimngadtosadapitngagiandamniDavidalangniini: kaysiyanagtukodugusakabalong-balongalangniini didtosaJerusalem.

5Labutpaanghalaranngatumbaga,ngagibuhatni BezaleelanganakngalalakeniUri,anganakngalalakeni Hur,iyanggibutangsaatubangansatabernaculoniJehova: ugsiSalomonugangkatilingbannangitaniini

6UgsiSalomonmiadtosahalaranngatumbagasa atubanganniJehova,ngadihasabalong-balongnga pagatiguman,ugnaghaladugusakalibongamgahaladnga-sinunogsaibabawniini

7NiadtonggabhionaangDiosmipakitakangSalomon,ug miingonkaniya:Pangayokongunsayakongihatagkanimo 8UgsiSalomonmiingonsaDios:Ikawnagapakitaug dakungkalooykangDavidngaakongamahan,ugnaghimo kanakongahariiliskaniya

9Karon,OhJehovangaDios,himoangamatumanang imongsaadkangDavidngaakongamahan:kayikaw naghimokanakongahariibabawsausakakatawohannga samasaabugsayutasagidaghanon.

10Hatagiakokaronsakaalamugkahibalo,aronako mogulaugmosulodsaatubanganniiningkatawohan:kay kinsaangmakahukomniiningimongkatawohan,nga hilabihankadaku?

11UgangDiosmiingonkangSalomon:Tungodkaykini dihasaimongkasingkasing,ugikawwalamangayoug mgabahandi,bahandi,kunkadungganan,nisakinabuhisa imongmgakaaway,nimangayokaughataasngakinabuhi; apannangayougkaalamugkahibaloalangsaimong kaugalingon,aronikawmakahukomsaakongkatawohan, ngasaibabawkanilagihimokoikawngahari

12Kaalamugkahibalogihatagkanimo;ugakomagahatag kanimougmgabahandi,ugbahandi,ugkadungganan,nga walaybisankinsasamgaharinganakabatonsanahauna kanimo,nimaybisankinsangasunodkanimonga makabatonugsamaniini

13UnyasiSalomonmiabutgikansaiyangpanawngadto sahataasngadapitngadidtosaGabaonngadtosa Jerusalem,gikansaatubangansatabernaculonga tigumanan,ugnagharisaIsrael

14UgsiSalomonnagtigumugmgacarrougmga magkakabayo:ugsiyamayusakalibougupatkagatuska mgacarro,ugnapulougduhakalibongamga

magkakabayo,ngaiyanggibutangsamgaciudadsamga carro,ugubansaharisaJerusalem

15UggihimosahariangsalapiugbulawansaJerusalem ngaingonsakadagayasamgabato,ugangmgacedro iyanggihimongaingonsamgakahoyngasicomoronga anaasawalogsakadaghan.

16UgsiSalomonmaymgakabayongagidalagikansa Egipto,uglinongahilo:angmgamagpapatigayonsahari midawatsalinosausakabili.

17Ugsilamikuha,ugnagdalagikansaEgiptougusaka carrosaunomkagatuskasiclongasalapi,ugusaka kabayosausakagatusugkalim-an:ugsaingonnianasila nanagdalaugmgakabayoalangsatanangmgaharisamga Hetehanon,ugalangsamgaharisaSiria,pinaagisailang mgagahum.

KAPITULO2

1UgsiSalomonnakahukomsapagtukodugusakabalay alangsangalanniJehova,ugusakabalayalangsaiyang gingharian.

2UggiihapniSalomonangkapitoankalibokatawoaron sapagdalasamgamabug-at,ugkawaloankalibongamga magtitiltilsabatodidtosakabukiran,ugtotolokaliboug unomkagatusaronsapagbantaykanila

3UgsiSalomonnagpaadtokangHuramngaharisaTiro, nganagaingon:IngonngaikawnagbuhatkangDavidnga akongamahan,ugnagpadalakaniyaugmgacedroaronsa pagtukodkaniyaugusakabalayngakapuy-anniini,mao usabkanaangbuhatakanako

4Aniakaron,akomagatukodugusakabalaysangalanni JehovangaakongDios,aronsapagpahinungodniini kaniya,ugsapagsunogsaiyangatubangansamatam-is ngaincienso,ugalangsadayonngamgatinapaynga gibutangsaatubangansaDios,ugalangsamgahalad-ngasinunogsabuntagugsagabii,samgaadlawnga igpapahulay,ugsabag-ongmgabulan,ugsamga maligdongngafiestaniJehovangaatongDios.Kinimaoy usakatulomanonngawalaykatapusansaIsrael

5Ugangbalayngaakongpagatukorondaku:kaydakuang atongDioslabawsatanangmgadios.

6Apankinsaangmakahimosapagtukodalangkaniyaug usakabalay,saginatan-awngaanglangituganglangitsa mgalangitdilimanmakaarangkaniya?Nankinsamanako, ngaakomagatukodalangkaniyaugusakabalay,gawas lamangsapagsunogughaladsaiyangatubangan?

7Busakaronpadad-iakougusakatawongabatidsa pagbuhatsabulawan,ugsasalapi,ugsatumbaga,ugsa puthaw,ugsapurpura,ugsamapula,ugsaasul,ugnga batidsapagkulitubansabatidngamgatawongaaniauban kanakosaJudaugsaJerusalem,ngagitagananiDavidnga akongamahan

8Padad-iusabakougmgakahoyngacedro,mgakahoy ngahaya,ugmgakahoyngaalgum,gikansaLibano:kay akonahibalongaangimongmgaalagadbatidsapagputol ugmgakahoysaLibano;ug,aniakaron,angakongmga alagadmagaubansaimongmgaalagad, 9Bisansapag-andamkanakougmgakahoyngadaghan: kayangbalayngaakongpagatukorondakukaayo.

10Ug,aniakaron,akomagahatagsaimongmgaalagad, angmgamagpuputolngananagputolugkahoy,kaluhaan kalibokatakussapinikpikngatrigo,ugkaluhaankalibo

katakussacebada,ugkaluhaankalibokabatosavino,ug kaluhaankalibokabatosalana.

11UnyasiHuramngaharisaTiromitubagpinaagisasulat, ngaiyanggipadalangadtokangSalomon:Tungodkaysi Jehovanahagugmasaiyangkatawohan,siyanaghimo kanimongaharisaibabawnila

12Labutpa,siHurammiingon:DalayegonsiJehova,ang DiossaIsrael,nganagbuhatsalangitugsayuta,nga naghatagkangDavidngahariugusakaanakngamaalam, ngaadunaykaalamugsalabutan,ngamakatukodugusaka balayalangkangJehova,ugusakabalayalangsaiyang gingharian

13Ugkaronnagpadalaakougusakabatidngatawo,nga adunaysalabutan,niHuramngaakongamahan, 14Anganakngalalakisausakababayesamgaanaknga babayeniDan,ugangiyangamahanmaoyusakatawosa Tiro,batidsapagbuhatsabulawan,ugsasalapi,sa tumbaga,saputhaw,sabato,ugsakahoy,sapurpura,sa asul,ugsalinongafino,ugsamapula;ugsapagkulitsa bisanunsangapaagisapagkulit,ugsapagpangitasa tagsatagsakalalangngaigabutangkaniya,ubansaimong batidngamgatawo,ugubansamgabatidngatawosa akongginoongasiDavidngaimongamahan

15Busakaronangtrigo,ugangcebada,anglana,ugang vino,ngagiingonsaakongginoo,ipadalaniyangadtosa iyangmgaalagad:

16UgkamimamutolugkahoygikansaLibano,sumalasa imonggikinahanglan;ugdad-onmokiningadtosa Jerusalem

17UggiihapniSalomonangtanangmgadumuloongnga dihasayutasaIsrael,sumalasapag-ihapkanilangagiihap niDavidngaiyangamahan;ugsilanakaplaganngausaka gatusugkalim-ankalibougtolokalibougunomkagatus

18Ugsiyanagbutangugkapitoankalibokanilangamga magdadalasamgamabug-at,ugkawaloankalibongamga magpuputolsakahoysakabukiran,ugtotolokaliboug unomkagatusngamgamagtatan-awsapaghatagug trabahosakatawohan

KAPITULO3

1UnyasiSalomonnagsugodsapagtukodsabalayni JehovadidtosaJerusalemsabukidsaMoria,diinsiJehova mipakitakangDavidngaiyangamahan,sadapitnga giandamniDaviddihasagiukanniOrnanang Jebusehanon.

2Ugsiyanagsugodsapagtukodsaikaduhangadlawsa ikaduhangbulan,saikaupatkatuigsaiyangpaghari.

3KaronkinimaoangmgabutangdiinsiSalomon gipahamutangalangsapagtukodsabalaysaDiosAng gitas-onpinaagisamanikosunodsaunangsukodkanumankamaniko,uganggilapdonkaluhaankamaniko.

4Ugangalagiananngadihasaatubangansabalay,ang gitas-onniinisumalasagilapdonsabalay,kaluhaanka maniko,ugangkahabogonusakagatusugkaluhaan:ug iyanggihal-upankinisasulodsalunsayngabulawan

5Uganglabingdakongabalayiyanggitabonansakahoy ngahaya,ngaiyanggihal-upansalunsayngabulawan,ug gibutangniiniangmgapalmaugmgatalikala

6Ugiyanggidayandayananangbalaysamgamahalnga batoalangsakatahum:ugangbulawanmaoybulawansa Parvaim

7Iyausabngagihal-opanangbalay,angmgasagbayan, angmgahaligi,ugangmgabongbongniini,ugangmga pultahanniana,sabulawan;uggikulitanugmgakerubin angmgabungbong.

8Ugiyanggihimoanglabingbalaanngabalay,anggitasonniinisumalasagilapdonsabalay,kaluhaankamaniko, uganggilapdonnianakaluhaankamaniko:ugiyanggihalupankinisalunsayngabulawan,ngamikabatsaunomka gatuskatalento

9Uganggibug-atonsamgalansangkalim-ankasiclonga bulawanUgiyanggihal-upanangmgalawaksaitaasug bulawan

10Ugdihasalabingbalaanngabalaysiyanaghimoug duruhakamgaquerubinsabuhatsalarawan,uggihal-upan kiniugbulawan

11Ugangmgapakosamgaquerubinkaluhaankamaniko anggitas-on:angusakapakosausakaquerubinlimaka maniko,nganakaabutsabongbongsabalay:uganglaing pakosaingonusablimakamaniko,nganakaabutsapako salaingquerubin

12Ugangusakapakosalaingquerubinlimakamaniko, nganakaabutsabongbongsabalay:uganglaingpakolima kamanikousab,nganadugtongsapakosalaingquerubin

13Angmgapakoniiningamgaquerubinnagbukladsa ilangkaugalingonngakaluhaankamaniko:ugsila nanagtindogsailangmgatiil,ugangilangmganawong dihasasulod

14Ugsiyanagbuhatugtabilngaazul,ugpurpura,ug mapula,ugfinongalino,uggibuhatanniyakiniugmga querubin

15Siyausabnaghimosaatubangansabalayugduhaka haligingakatloanuglimakamanikoangkahabogon,ug angulongadihasatumoysatagsatagsakanilalimaka maniko.

16Ugsiyanaghimougmgatalikala,ingonsasulodsa pulongsaDios,uggibutangsilasaibabawsamgaulosa mgahaligi;ugnaghimougusakagatuskagranada,ug gibutangkinisaibabawsamgatalikala

17Ugiyanggipatindogangmgahaligisaatubangansa templo,angusadihasatoo,ugangusadihasawala;ug gihinganlanangngalanniadtongdihasatoongaJachin,ug angngalanniadtonganaasawalaBoaz

KAPITULO4

1Labutpasiyanaghimougusakahalaranngatumbaga, kaluhaankamanikoanggitas-onniini,ugkaluhaanka manikoanggilapdonniana,ugnapulokamanikoang kahabogonniana

2Siyausabnaghimougusakadagatdagatngatinunawnga napulokamanikogikansausakangilitngadtosausaka ngilit,nganaglibut,uglimakamanikoangkahabogon niana;ugusakatalayngakatloankamanikoangnaglibut niini

3Ugsailalumniinimaoangdagwaysamgavaca,nga naglibutniini,napulosausakamaniko,nganagalibutsa dagatdagat.Duhakalaraysamgavacaanggihulma,sa dihangakinigitunaw

4Kinigipatindogsaibabawsanapulougduhakavaca, angtotolonagaatubangngadtosaamihanan,ugangtotolo nagaatubangngadtosakasadpan,ugangtulonagaatubang ngadtosahabagatan,ugangtotolonagaatubangngadtosa

sidlakan:ugangdagatdagatdihasaibabawnila,ugang tanannilangmgalikoddihasasulod.

5Uganggibag-onniiniusakadapal,ugangngilitniini samasabuhatsangilitsausakacopa,ubanangmgabulak samgalirio;ugkininakadawatugnagkupotugtotoloka libokabato

6Naghimomansiasingnapulokadolang,kagginbutang anglimasatuongakamot,kaglimasawala,sapaghunaw sasini;apanangdagatdagatalangsamgasacerdotenga hugasan

7Ugsiyanaghimougnapulokamgatangkawannga bulawansumalasailangdagway,uggibutangkinisasulod satemplo,limadihasatoo,uglimadihasawala.

8Naghimomansiasingnapulokalamisa,kagginbutang silasatemplo,limasatuongakilid,kaglimasawalaUg siyanaghimougusakagatuskapanaksanngabulawan.

9Labutpaiyanggihimoangsawangsamgasacerdote,ug angdakungsawang,ugangmgapultahansasawang,ug gihal-upanangmgapultahanniinisatumbaga.

10Ugiyanggibutangangdagatdagatdapitsatoonga kiliransasidlakanngatumoy,atbangsahabagatan

11UggihimoniHiramangmgakolon,ugangmgapala, ugangmgadolangUgnahumanniHuramangbuhatnga iyangpagabuhatonalangkanghariSalomonalangsabalay saDios;

12Saatopa,angduhakahaligi,ugangmgapommel,ug angmgaulongadinhasatumoysaduruhakamgahaligi, ugangduruhakalinalaaronsapagtabonsaduruhaka pommelsamgaulongadinhasatumoysamgahaligi;

13Ugupatkagatuskagranadasaibabawsaduruhaka linala;duruhakalaraysamgagranadasatagsatagsaka linala,aronsapagtabonsaduruhakapommelsamgaulo ngadinhasaibabawsamgahaligi

14Siyausabnagbuhatugmgatungtonganan,ugangmga dolangiyanggihimosaibabawsamgatungtonganan;

15Usakadagatdagat,ugnapulougduhakavacasailalum niini.

16Angmgakolonusab,ugangmgapala,ugangmga kaw-itsaunod,ugangtananngamgagalamitonniini, gihimoniHuramngaiyangamahankangSalomonnga harialangsabalayniJehovasamasilawngatumbaga

17DihasakapatagansaJordangitunawkinisahari,diha sakolononngayutasataliwalasaSuccothugSeredata.

18SaingonniinigihimoniSalomonkiningtanangmga sudlananngadaghankaayo:kayanggibug-atonsa tumbagawalahikaplagi.

19UggihimoniSalomonangtanangmgagalamitonnga alangsabalaysaDios,anghalaranngabulawanusab,ug angmgalamesadiingibutangangmgatinapaynga gibutangsaatubangansaDios; 20Labutpaangmgatangkawanubanangmgalamparahan niini,ngailangpagasigaonsumalasabatasansaatubangan sapulongsaDios,salunsayngabulawan;

21Ugangmgabulak,ugangmgalamparahan,ugangmga kumpit,gibuhatniyasabulawan,ugkananglunsaynga bulawan;

22Ugangmgakumpit,ugangmgapanaksan,ugangmga cuchara,ugangmgaincensario,salunsayngabulawan:ug angganghaansabalay,angmgapultahansasulodniini alangsalabingbalaanngadapit,ugangmgapultahansa balaysatemplo,sabulawan

KAPITULO5

1SaingonniiniangtanangbuhatngagihimoniSalomon alangsabalayniJehovanatapus:uggipasulodniSalomon angtanangmgabutangngagipahinungodniDavidnga iyangamahan;ugangsalapi,ugangbulawan,ugang tanangmgagalamiton,iyanggibutangsataliwalasamga bahandisabalaysaDios.

2UnyagitigomniSolomonangmgaancianosaIsrael,ug angtanangpangulosamgatribo,angmgapangulosamga amahansamgaanaksaIsrael,ngadtosaJerusalem,aronsa pagdalasaarkasatugonniJehovagikansasiyudadni David,ngamaoangZion.

3BusaangtanangmgatawosaIsraelnanagtigumsailang kaugalingonngadtosaharisafiestangamaoysaikapitoka bulan.

4UgangtanangmgaancianosaIsraelming-adto;ugang mgaLevihanonmidalasaarca

5Ugilanggidalaangarca,ugangbalong-balongnga pagatiguman,ugangtanangmgabalaangsudlanannga dihasatabernaculo,kinianggidalasamgasacerdoteugsa mgaLevihanon.

6IngonmanusabsihariSalomon,ugangtibook katilingbansaIsraelnganangatigumngadtokaniyasa atubangansaarca,nanaghaladugmgacarnerougmga vaca,ngadilimaisipnimaihaptungodsagidaghanon

7UggidalasamgasacerdoteangarkasatugonniJehova ngadtosaiyangdapit,ngadtosapulongsaDiossabalay, ngadtosalabingbalaanngadapit,bisansailalumsamga pakosamgaquerubin;

8Kayangmgaquerubinnagbukladsailangmgapakosa ibabawsadapitsaarca,ugangmgaquerubinnagatabonsa arcaugsamgayayongansaibabawniini

9Uggiibutnilaangmgayayongansaarca,ngaangmga tumoysamgayayongannakitagikansaarcasaatubangan sapulongsaDios;apanwalasilamakitasagawasUganaa kinihangtudniiningadlawa.

10Walaybisanunsadihasaarcagawassaduruhaka papanngagibutangniMoisesniinididtosaHoreb,sadiha ngasiJehovanaghimougusakatugonubansamgaanak saIsrael,sadihangaminggulasilagikansaEgipto

11Ugnahitabo,sadihangaangmgasacerdotenanggula gikansabalaangdapit:(kayangtanangmgasacerdotenga mingtambonggibalaan,ugunyawalamaghulatsausaka hugna:

12UsabangmgaLevihanonngamaoangmgamag-aawit, silangtananniAsaph,niHeman,niJedutun,ubanang ilangmgaanakngalalakeugangilangmgakaigsoonan, ngananagsul-obugputingalino,ngamaymga piyangpiyangugmgasalteriougmgaalpa,nanagtindogsa silanganngatumoysahalaran,ugubankanilausakagatus ugkaluhaankamgasacerdotengananagpatunogsamga trompeta:)

13Ugnahitabongaingonngaangmgamagtutonogsa trompetaugangmgamag-aawitdawusa,sapaghimosa usakalanogngamadungogsapagdayegugpagpasalamat kangJehova;ugsadihangagipatugbawnilaangilang tingogubanangmgatrompetaugmgapiyangpiyangug mgatulonggonsamusika,ugnanagdayegkangJehova, nganagaingon:Kaysiyamaayo;kayangiyang mahigugmaong-kalolotnagapadayonsawalaykatapusan:

2Cronicas

ngaunyaangbalaynapunosausakapanganod,bisanang balayniJehova;

14Sapagkaagingaangmgasacerdotewalamakatindogsa pag-alagadtungodsapanganod:kayanghimayaniJehova nakapunosabalaysaDios.

KAPITULO6

1UnyamiingonsiSalomon:SiJehovamiingonngasiya mopuyosamabagangakangitngit

2Apanakonagtukodugusakabalayngapuloy-ananalang kanimo,ugusakadapitngaimongpuloy-anansawalay katapusan.

3Ugangharimilingi,uggipanalanginanangtibooknga katilingbansaIsrael:ugangtibookngakatilingbansa Israelnanagtindog.

4Ugsiyamiingon:DalayegonsiJehova,angDiossaIsrael, ngapinaagisaiyangmgakamotnagtumanniadtongiyang gipamulongpinaagisaiyangbabakangDavidngaakong amahan,nganagaingon:

5Sukadsaadlawngagidalakoangakongkatawohan gikansayutasaEgiptoakowalamagpiliugciudadsa taliwalasatanangmgabanaysaIsraelaronsapagtukodug usakabalay,aronangakongngalanmaadtodidto;ni magpiliakougbisankinsangtawoaronmahimong principesaakongkatawohanngaIsrael;

6ApangipilikoangJerusalem,aronangakongngalan maanaadidto;ugnagpilikangDavidaronmahimong ibabawsaakongkatawohanngaIsrael

7KarondihasakasingkasingniDavidngaakongamahan angpagtukodugusakabalayalangsangalanniJehova, angDiossaIsrael

8ApansiJehovamiingonkangDavidngaakongamahan: Tungodkaydihasaimongkasingkasingangpagtukodug usakabalayalangsaakongngalan,ikawnagbuhatug maayongakinianaasaimongkasingkasing;

9Bisanpanianadilikamagtukodsabalay;apanang imonganakngamogulasaimongmgahawak,siyaang magatukodsabalayalangsaakongngalan

10BusasiJehovanagtumansaiyangpulongngaiyang gipamulong:kayakomitindogilisniDavidngaakong amahan,ugakonagalingkodsatronosaIsrael,ingonsa gisaadniJehova,ugnakatukodsabalayalangsangalanni Jehova,angDiossaIsrael

11Ugdihaniinigibutangkoangarca,diinanaaangtugon niJehova,ngaiyanggihimoubansamgaanaksaIsrael.

12UgsiyamitindogsaatubangansahalaranniJehovasa atubangansatibookngakatilingbansaIsrael,uggibayaw niyaangiyangmgakamot:

13KaysiSalomonnaghimougusakatumbaganga tugkaran,ngalimakamanikoanggitas-on,uglimaka manikoanggilapdon,ugtulokamanikoangkahabogon, uggibutangkinisataliwalasasawang:ugsaibabawniini siyamitindog,ugmiluhodsaatubangansatibooknga katilingbansaIsrael,uggibayawangiyangmgakamot paingonsalangit,

14Ugmiingon:OhJehova,angDiossaIsrael,walayDios ngasamakanimosalangit,bisansayuta;nganagabantay satugon,ugnagapakitaugkalooysaimongmgaalagad, nganagalakawsaimongatubanganubansabug-osnilang kasingkasing;

15IkawnganagtumanubansaimongalagadngasiDavid ngaakongamahanniadtongimonggisaadkaniya;ug namulongpinaagisaimongbaba,ugnagtumanniini pinaagisaimongkamot,ingonniiningadlawa.

16Busakaron,OhJehova,angDiossaIsrael,tumanauban saimongalagadngasiDavidngaakongamahankadtong imonggisaadkaniya,nganagaingon:Walaymakulang kanimongausakatawosaakongpagtan-awaronsa paglingkodsatronosaIsrael;apanaronangimongmga anakmagbantaysailangdalansapaglakawsaakong Kasugoan,ingonngaikawnaglakawsaakongatubangan 17Busakaron,OhJehova,angDiossaIsrael,himoanga mamalig-onangimongpulong,ngaimonggipamulongsa imongalagadngasiDavid

18ApanmopuyobagayodangDiyosubansamgatawosa yuta?tan-awa,anglangituganglangitsamgalangitdili makaigokanimo;unsapakadilikaayokiningbalayanga akonggitukod!

19Busapagtamodsapag-amposaimongalagad,ugsa iyangpag-ampo,OhJehovangaakongDios,sapagpamati sapagtu-awugsapag-ampongagiamposaimongalagad saimongatubangan;

20Ngaangimongmgamatamabukauntaniiningabalay adlawuggabii,sadapitdiinikawnamulongngaimong ibutangangimongngalandidto;sapagpamatisapag-ampo ngagiamposaimongalagadnganhiniiningdapita 21Busamamatikasamgapangamuyosaimongalagad, ugsaimongkatawohanngaIsrael,ngailangpagahimoon paatubangniiningdapita:mamatikagikansaimongpuloyanan,bisangikansalangit;ugsamakadungogka,pasayloa 22Kongangusakatawomakasalabatoksaiyang isigkatawo,ugangusakapanumpaibutangkaniyaaron siyamanumpa,ugangpanumpamoabutsaatubangansa imonghalaranniiningbalaya;

23Unyapatalinghuganmogikansalangit,ugbuhata,ug hukmiangimongmgaalagad,pinaagisapagbalussa dautan,pinaagisapagbalussaiyangdalanibabawsaiyang kaugalingongulo;ugpinaagisapagpakamatarungsa matarung,pinaagisapaghatagkaniyasumalasaiyang pagkamatarung.

24UgkongangimongkatawohanngaIsraelmapildisa atubangansakaaway,tungodkaysilanakasalabatok kanimo;ugmobalikugmokumpisalsaimongngalan,ug mag-ampougmag-amposaimongatubanganniininga balay;

25Unyapatalinghuganmogikansalangit,ugpasayloaang salasaimongkatawohanngaIsrael,ugdad-asilapag-usab ngadtosayutangaimonggihatagkanilaugsailangmga amahan

26Sadihangaanglangitmatakpan,ugwalayulan,tungod kaysilanakasalabatokkanimo;apankongsilamag-ampo nganhiniiningdapita,ugmagasugidsaimongngalan,ug motalikodsailangsala,sadihangaikawmagasakitkanila; 27Nanpatalinghuganmogikansalangit,ugpasayloaang salasaimongmgaalagad,ugsaimongkatawohannga Israel,sadihangatudloanmosilasamaayongdalannga ilangpagalaktan;ugpadad-iugulansaimongyuta,nga imonggihatagsaimongkatawohanalangsausakakabilin 28Kongadunaygutomdinhisayuta,kongmaykamatay, kongmayhulaw,kunagup-op,dulonkunulod;kon likosansilasailangmgakaawaysamgasiyudadsailang yuta;bisanunsangasakitobisanunsangasakitngaanaa:

29Unyaunsangapag-ampoounsangapangamuyoang bisanunsangahimoonnibisankinsangtawo,osatibook mongkatawohanngaIsrael,sadihangaangtagsatagsa mahibalosaiyangkaugalingonngakasakitugsaiyang kaugalingongkaguol,ugmagabayawsaiyangmgakamot niiningbalaya:

30Nanpatalinghuganmogikansalangitngaimongpuloyanan,ugpasayloa,ughatagiangtagsatagsakatawosumala satananniyangmgadalan,kansangkasingkasingikaw nahibalo;(kayikawlamangangnahibalosamga kasingkasingsamgaanaksatawo:)

31Aronsilamahadlokkanimo,sapaglakatsaimongmga dalan,sakadugayonngasilamagapuyosayutangaimong gihatagsaamongmgaamahan

32Labutpamahitungodsadumuloong,ngadilisaimong katawohanngaIsrael,kondilimianhigikansahalayong yutatungodsaimongdakungngalan,ugsaimong gamhanangkamot,ugsaimongtinuy-odngabukton;kon silamoanhiugmag-amponiiningabalay;

33Nanpatalinghuganmogikansalangit,bisangikansa imongdapitngapuloy-anan,ugbuhatasumalasatanang pagsangpitsadumuloongkanimo;aronangtanang katawhansayutamakailasaimongngalan,ugmahadlok kanimo,samasaimongkatawhanngaIsrael,ugmahibalo ngakiningbalayangaakonggitukodgitawagpinaagisa imongngalan

34Kongangimongkatawohanmogulasapagpakiggubat batoksailangmgakaawaysadalanngaimongipadala kanila,ugsilamag-ampokanimopaatubangniining ciudarangaimonggipili,ugsabalayngaakonggitukod alangsaimongngalan;

35Nanpatalinghuganmogikansalangitangilangpagampougangilangpagpangaliyupo,uglabaniangilang katungod.

36Kongsilamakasalabatokkanimo,(kaywalaytawonga dilimakasala,)ugikawmasukokanila,ugitugyansilasa atubangansailangmgakaaway,ugilangdad-onsilanga binihagngadtosayutangahalayooduol;

37Apankongsilamaghunahunasailangkaugalingon didtosayutadiinsilamadalangabinihag,ugmobalikug mag-ampokanimodidtosayutasailangpagkabinihag,nga magaingon:Kaminakasala,kaminakahimosapagkasayup, ugnanagbuhatsakadautan;

38Kongsilamobalikkanimoubansabug-osnilang kasingkasingugsabug-osnilangkalagsayutasailang pagkabinihag,diinsilanagdalakanilangabinihag,ugmagampopaingonsailangyuta,ngaimonggihatagsailang mgaamahan,ugngadtosaciudadngaimonggipili,ug ngadtosabalayngaakonggitukodalangsaimongngalan:

39Nanpatalinghuganmogikansalangit,bisangikansa imongpuloy-ananngadapit,angilangpag-ampougang ilangmgapangamuyo,uglabaniangilangkatungod,ug pasayloaangimongkatawohannganakasalabatokkanimo

40Karon,Diosko,bukha,nangamuyoakokanimo,ang imongmgamata,ugpadunggaangimongmgaigdulungog sapag-ampongagihimoniiningdapita

41Busakarontindog,OhJehovangaDios,ngadtosa imongdapitngapahulayan,ikaw,ugangarcasaimong kusog:himoangaangimongmgasacerdote,OhJehova ngaDios,masul-obansakaluwasan,ughimoangaang imongmgabalaanmanagkalipaysakaayo

42OhJehovangaDios,ayawilingiwangnawongsa imongdinihog:hinumdumiangmgakalooyniDavidnga imongalagad

KAPITULO7

1KaronsadihangasiSalomonnakatapussapag-ampo, angkalayomikunsadgikansalangit,ugmiut-utsahaladnga-sinunogugsamgahalad;uganghimayaniJehova mipunosabalay

2Ugangmgasacerdotedilimakasulodngadtosabalayni Jehova,tungodkayanghimayaniJehovanakapunosa balayniJehova.

3UgsadihangaangtanangmgaanaksaIsraelnakakita giunsangaangkalayomikunsad,uganghimayaniJehova saibabawsabalay,silamingdukosailangkaugalingon ubanangilangmganawongngadtosayutadihasasalog ngabaldosa,ugnanagsimba,ugnanagdayegkangJehova, nganagaingon:Kaysiyamaayo;kayangiyang mahigugmaong-kalolotnagapadayonsawalaykatapusan 4Unyaanghariugangtibookkatawohannanaghaladug mgahaladsaatubanganniJehova.

5UgsihariSalomonnaghaladugusakahaladnga kaluhaanugduhakalibongavaca,ugusakagatusug kaluhaankalibongacarnero:busaanghariugangtibook katawohannagpahinungodsabalaysaDios

6Ugangmgasacerdotenanagpadayonsailangmga katungdanan:angmgaLevihanonusabubanangmga tulonggonsamusikaniJehova,ngagihimoniDavidnga hariaronsapagdayegkangJehova,tungodkayangiyang mahigugmaong-kalolotnagapadayonsawalaykatapusan, sadihangasiDavidnagdayegpinaagisailangpag-alagad; ugangmgasacerdotenanagpatunogsamgatrompetasa atubangannila,ugangtibookIsraelnanagtindog.

7LabutpagibalaanniSalomonangtaliwalasasawangnga dihasaatubangansabalayniJehova:kaydidtosiya naghaladugmgahalad-nga-sinunog,ugangtamboksa mgahalad-sa-pakigdait,tungodkayangtumbaganga halaranngagihimoniSalomonwalamakahimosa pagdawatsamgahalad-nga-sinunog,ugsamgahalad-ngakalan-on,ugsatambok

8SamaongpanahonusabsiSalomonnagsaulogsafiesta sapitokaadlaw,ugangtibookIsraelubankaniya,usaka dakukaayongkatilingban,sukadsapagsulodmosa HamathngadtosasubasaEgipto

9Ugsaikawalongadlawsilanaghimougusaka maligdongngapagkatigum:kayilanggisaulogang pagpahinungodsahalaransulodsapitokaadlaw,ugang fiestasapitokaadlaw

10Ugsaikakaluhaanugtolokaadlawsaikapitokabulan iyanggipapauliangkatawohanngadtosailangmga balong-balong,ngamalipayonugmalipayonsa kasingkasingtungodsakaayongagipakitaniJehovakang David,ugkangSalomon,ugsaIsraelngaiyangkatawohan 11SaingonniananahumanniSalomonangbalayni Jehova,ugangbalaysahari:ugangtananngamisulodsa kasingkasingniSalomonngabuhatondihasabalayni Jehova,ugsaiyangkaugalingongbalay,iyanggihimonga mauswagon

12UgsiJehovamipakitakangSalomonsagabii,ug miingonkaniya:Nadungogkoangimongpag-ampo,ug

nagpiliniiningdapitaalangsaakongkaugalingonngausa kabalaysapaghalad.

13Kongtakpankoanglangitaronwalayulan,okong sugoonkoangdulonsapaglamoysayuta,okong magpadalaakougkamataysataliwalasaakongkatawohan; 14Konangakongkatawhan,ngagitawagsaakongngalan, magmapainubsanonsailangkaugalingon,ugmag-ampo, ugmangitasaakongnawong,ugmotalikodsailang dautangmgadalan;unyamagapatalinghugakogikansa langit,ugpasayloonkoangilangsala,ugayohonkoang ilangyuta

15Karonangakongmgamatamabuka,ugangakongmga igdulungogmagapatalinghugsapag-ampongagihimo niiningdapita

16Kaykarongipiliuggibalaankokiningbalaya,aronang akongngalanmaadtodidtosawalaykatapusan:ugang akongmgamataugangakongkasingkasingmaanaadidto sawalaykatapusan

17Ugmahitungodkanimo,kongikawmagalakawsa akongatubangan,ingonsapaglakatniDavidngaimong amahan,ugmagabuhatsumalasatananngaakonggisugo kanimo,ugmagabantaysaakongkabalaoranugsaakong mgatulomanon;

18Unyatukoronkoangtronosaimonggingharian,sumala saakongtugonkangDavidngaimongamahan,nga nagaingon:Walaymakulangkanimongausakatawoaron mahimongmagmamandosaIsrael

19Apankongkamomotalikod,ugmobiyasaakong kabalaoranugsaakongmgasugo,ngaakonggibutangsa inyongatubangan,ugmoadtougmoalagadsalaingmga dios,ugmosimbakanila;

20Unyalukahonkosilasamgagamutgikansaakongyuta ngaakonggihatagkanila;ugkiningbalaya,ngaakong gibalaanalangsaakongngalan,akongisalikwaygikansa akongpagtan-aw,ughimoonkiningausakasanglitanan ugusakapagyasataliwalasatanangmganasud

21Ugkiningbalaya,ngahataas,mahimongusanga makapatingalasatagsatagsangamoaginiini;sapagkaagi ngasiyamoingon:NganongasiJehovanagbuhatsaingon niiningyutaa,ugniiningbalaya?

22Ugkinipagatubagon:Tungodkayilanggitalikdansi Jehova,angDiossailangmgaamahan,nganagkuhakanila gikansayutasaEgipto,ugmingkupotsalaingmgadios, ugnanagsimbakanila,ugnanag-alagadkanila;

KAPITULO8

1Ugnahitabosakatapusansakaluhaankatuig,diinsi SalomonnagtukodsabalayniJehova,ugsaiyang kaugalingongbalay, 2NgaangmgaciudadngagiuliniHuramkangSalomon, gitukodsilaniSalomon,uggipapuyodidtoangmgaanak saIsrael

3UgsiSalomonmiadtosaHamathzoba,ugnakadaug batokniini

4UgiyanggitukodangTadmordidtosakamingawan,ug angtanangmgaciudadngatipiganan,ngaiyanggitukodsa Hamath

5IyanggitukodusabangBeth-oronsaitaas,ugangBethoronsaubos,mgakinutaangciudad,ubanangmgakuta, mgaganghaan,ugmgatrangka;

6UgangBaalat,ugangtanangmgaciudadngatipiganan ngaiyaniSalomon,ugangtanangmgaciudadsamga carro,ugangmgaciudadsamgamagkakabayo,ugang tananngagitinguhaniSalomonngatukuronsaJerusalem, ugsaLibano,ugsatibookngayutasaiyangginsakpan.

7Konbahinsatanangkatawhannganahibilinsamga Hitihanon,ugsamgaAmorihanon,ugsamgaPerisihanon, ugsamgaHibihanon,ugsamgaJebusehanon,ngadilisa Israel,

8Apansailangmgaanakngananghibilinsunodkanila dihasayuta,ngawalalaglagasamgaanaksaIsrael,sila gihimoniSalomonaronsapagbayadugbuhishangtud niiningadlawa.

9ApansamgaanaksaIsraelsiSalomonwalamaghimoug mgauliponalangsaiyangbulohaton;apansilamgatawo sagubat,ugpangulosaiyangmgacapitan,ugmgacapitan saiyangmgacarrougmgamagkakabayo

10Ugkinimaoangmgapangulosamgapunoannihari Salomon,bisanduhakagatusugkalim-an,nga nanagpangulosaibabawsakatawohan

11UggidalaniSalomonanganakngababayeniFaraon gikansaciudadniDavidngadtosabalayngaiyanggitukod alangkaniya:kaysiyamiingon:Angakongasawadili magapuyosabalayniDavidngaharisaIsrael,tungodkay angmgadapitbalaan,diinangarcaniJehovanahiabut.

12UnyasiSalomonnaghaladugmgahalad-nga-sinunog kangJehovasaibabawsahalaranniJehova,ngaiyang gitukodatubangansaportiko,

13Bisansausakapihongagidaghanonsamatagadlaw, naghaladsumalasasugoniMoises,samgaadlawnga igpapahulay,ugsabag-ongmgabulan,ugsamgasolemne ngamgafiesta,samakatolosausakatuig,bisansafiesta satinapayngawalaylevadura,ugsafiestasamgasemana, ugsafiestasamgatabernaculo.

14Ugiyanggitudlo,sumalasasugoniDavidngaiyang amahan,angmgapagbanusbanussamgasacerdotengadto sailangpag-alagad,ugangmgaLevihanonsailangmga katungdanan,sapagdayegugsapag-alagadsaatubangan samgasacerdote,sumalasakatungdanansamatag-adlaw ngagikinahanglan:angmgamagbalantayusabsailang mgahugnasamatagganghaan:kaymaokinianggisugoni DavidngatawosaDios

15Ugsilawalamobulagsasugosaharingadtosamga sacerdoteugsamgaLevihanonmahitungodsabisanunsa ngabutang,kunmahitungodsamgabahandi

16KaronangtanangbuhatniSalomonnaandamalangsa adlawsapagtukodsabalayniJehova,ughangtudngakini natapus.BusaangbalayniJehovanahingpit.

17UnyamiadtosiSalomonsaEziongeber,ugsaEloth,sa daplinsadagatsayutasaEdom

18UgsiHuramnagpadalakaniyapinaagisamgakamotsa iyangmgaalagadugmgasakayan,ugmgaalagadngamay kahibalosadagat;ugsilaming-adtoubansamgaalagadni SalomonngadtosaOphir,ugmikuhagikandidtougupat kagatusugkalim-ankatalentongabulawan,uggidalakini ngadtokanghariSalomon

KAPITULO9

1UgsapagkadungogsareinasaSebasakabantugni Salomon,siyamiadtoaronsapagsulaykangSalomon pinaagisamalisudngamgapangutanasaJerusalem,uban

angusakadakukaayongpanon,ugmgacamellonga nanagdalaugmgapanakot,ugbulawanngadaghan,ug mgamahalngabato:ugsadihangasiyamiadtokang Salomon,siyanakigsultikaniyamahitungodsatanannga anaasaiyangkasingkasing.

2UggisuginlansiyaniSalomonsatananniyangmga pangutana:ugwalaybisanunsanganatagokangSalomon ngawalaniyaikasugilonkaniya.

3UgsadihangaangraynasaSebanakakitasakaalamni Salomon,ugsabalayngaiyanggitukod, 4Ugangkalan-onsaiyanglamesa,ugangpaglingkodsa iyangmgaalagad,ugangpag-alagadsaiyangmgaalagad, ugangilangmgabisti;angiyangmgamagtitiingusab,ug angilangmgabisti;ugangiyangtungasandiinsiya mitungasngadtosabalayniJehova;walanayespiritudiha kaniya.

5Ugsiyamiingonsahari:Usakatinuodngatahonga akongnadungogsaakongkaugalingongyutasaimong mgabuhat,ugsaimongkaalam:

6Bisanpanianaakowalamotoosailangmgapulong, hangtudngaakomianhi,ugangakongmgamatanakakita niini:ug,aniakaron,angkatungasapagkadakusaimong kaalamwalaisugilonkanako:kayikawmilabawsa kabantugngaakongnadungog

7Malipayonangimongmgatawo,ugmalipayonkining imongmgaalagad,nganagatindogkanunaysaimong atubangan,ugnagapatalinghugsaimongkaalam

8DalayegonsiJehovangaimongDios,nganahimuot kanimosapagbutangkanimosaiyangtrono,aron mahimongharialangkangJehovangaimongDios:tungod kayangimongDiosnahigugmasaIsrael,aronsapagtukod kanilasawalaykatapusan,busagihimokaniyangaharisa ibabawnila,sapagbuhatsajusticiaugsapagkamatarung

9Ugsiyamihatagsahariugusakagatusugkaluhaanka talentongabulawan,ugmgapanakotngadaghankaayo,ug mgamahalngabato:walaybisanunsangpanakotnga ingonsagihatagsareinasaSebakangSalomon.

10UgangmgaalagadusabniHuram,ugangmgaalagad niSalomon,ngananagdalaugbulawangikansaOphir, nanagdalaugmgakahoyngaalgumugmgamahalnga bato

11Ugangharinaghimogikansamgakahoyngaalgumug mgasag-anansabalayniJehova,ugsapalaciosahari,ug mgaalpaugmgasalterioalangsamgamag-aawit:ug walayingonniininganakitakaniadtosayutasaJuda

12UgsihariSalomonmihatagsareinasaSebasatanan niyangtinguha,bisanunsangaiyanggipangayo,gawaspa niadtongiyanggidalangadtosahari.Busasiyamitalikod, ugmiadtosaiyangkaugalingongyuta,siyaugangiyang mgaalagad

13Karonanggibug-atonsabulawanngamidangatkang Salomonsausakatuigunomkagatusugkan-umanug unomkatalentongabulawan;

14Gawaspasagidalasamgamagpapatigayonugmga magpapatigayonUgangtanangmgaharisaArabiaugang mgagobernadorsayutananagdalaugbulawanugsalapi kangSalomon.

15UgsihariSalomonnaghimougduhakagatuska kalasagsapinikpikngabulawan:unomkagatuskasiclosa pinikpikngabulawanangnaigosausakakalasag.

16Ugtotolokagatuskatamingangiyanggihimosa pinikpikngabulawan:totolokagatuskasiclongabulawan

angnaigosausakatamingUggibutangkinisaharisa balaysakalasangansaLibano.

17Labutpaangharinaghimougusakadakungtrononga garing,uggihal-upankinisalunsayngabulawan.

18Ugdihayunomkaang-angngadtosatrono,ubanang usakatumbanansatiilngabulawan,ngagitaodsatrono, ugangmgakuptanansatagsatagsakakilidsalingkoranan ngadapit,ugduhakaleonngananagtindogtupadsamga salipdanan:

19Ugnapulougduhakaleonangnanagtindogsausaka kilidugsapikasibabawsaunomkaang-angWalaysama nganahimosabisanunsanggingharian

20UgangtanangilimnanngasudlanannihariSalomon mgabulawan,ugangtanangmgasudlanansabalaysa kalasangansaLibanomgalunsayngabulawan:walay mausangasalapi;kiniwalaybisanunsangagiisipsamga adlawniSalomon

21Kayangmgasakayansaharinag-adtoansaTarsisuban samgaalagadniHuram:samatagtotolokatuigmoabut angmgasakayansaTarsisngananagdalaugbulawan,ug salapi,garing,ugmgaunggoy,ugmgapaboreal

22UgsihariSalomonmilabawsatanangmgaharisayuta sakadatougkaalam

23Ugangtanangmgaharisayutanangitasapresenciani Salomon,aronsapagpamatisaiyangkaalam,ngagibutang saDiossaiyangkasingkasing

24Ugsilananagdalaangtagsatagsakatawosaiyanggasa, mgasudlananngasalapi,ugmgasudlananngabulawan, ugmgasaput,mgahinagiban,ugmgapanakot,mga kabayo,ugmgamula,usakabayranantuigtuig

25UgsiSalomonmayupatkalibokakuwadrasamga kabayougmgacarro,ugnapulougduhakalibongamga mangangabayo;ngaiyanggihatagsamgalungsodsamga carro,ugubansaharisaJerusalem.

26UgsiyanagharisatanangmgaharisukadsaSuba ngadtosayutasamgaFilistehanon,ugngadtosautlanansa Egipto.

27UggihimosahariangsalapisaJerusalemngaingonsa mgabato,ugangmgacedroiyanggihimongaingonsa mgakahoyngasicomorongaanaasaubosngakapatagan sakadagaya

28UgsilananagdalaugmgakabayoalangkangSalomon gikansaEgipto,uggikansatanangkayutaan.

29KaronangubanngamgabuhatniSalomon,unaug katapusan,walabasilamahisulatsabasahonniNathannga manalagna,ugsatagnaniAhiasangSilonhon,ugsamga panan-awonniIddongamanalagnabatokkangJeroboam anganakngalalakeniNabat?

30UgsiSalomonnagharisaJerusalemsatibookIsrael sulodsakap-atankatuig

31UgsiSalomonnatulogubansaiyangmgaamahan,ug siyagilubongsaciudadniDavidngaiyangamahan:ugsi Roboamngaiyanganakngalalakenaghariiliskaniya

KAPITULO10

1UgsiRoboammiadtosaSichem:kayangtibookIsrael ming-adtosaSichemaronsapaghimokaniyangahari 2Ugnahitabo,sadihangasiJeroboamanganakngalalake niNabat,ngadidtosaEgipto,diinsiyamikalagiwgikansa atubanganniSalomonngahari,nakadungogniini,ngasi JeroboammibalikgikansaEgipto

3UgilanggipasugoanuggipatawagsiyaBusasi JeroboamugangtibookIsraelmiadtougmisultikang Roboam,nganagaingon:

4Angimongamahannaghimosaamongyugongamabugat:busakaronhayahayangmabug-atngapag-alagadsa imongamahan,ugangiyangmabug-atngayugongaiyang gibutangkanamo,ugkamimagaalagadkanimo

5Ugsiyamiingonkanila:Balikkamokanakosatapusang totolokaadlawUgangmgatawonanglakaw

6UgsihariRoboamnagpakitambagubansamgatigulang ngananagtindogsaatubanganniSalomonngaiyang amahansamtangbuhipasiya,nganagaingon:Unsang tambagaanginyongikahatagkanakoaronakongikatubag niiningkatawohan?

7Ugsilanamulongkaniya,nganagaingon:Kongikaw magmaloloy-onniiningkatawohan,ugmagpahimuot kanila,ugmamulongugmaayongmgapulongngadto kanila,silamahimongimongmgaalagadsawalay katapusan.

8Apaniyanggisalikwayangtambagngagihatagkaniyasa mgatigulang,ugnagpakitambagsamgabatan-onglalake ngananagtuboubankaniya,ngananagtindogsaiyang atubangan

9Ugsiyamiingonkanila:Unsangtambagaanginyong ikahatagaronatongikatubagniiningkatawohan,nga mingsultikanako,nganagaingon:Himoangaangyugonga gibutangsaimongamahankanamomagaan-gaan?

10Ugangmgabatan-onglalakengananagtubouban kaniyanamulongkaniya,nganagaingon:Maokiniang igatubagmosakatawohanngamingsultikanimo,nga nagaingon:Angimongamahannagpabug-atsaamong yugo,apanhimoangamagaan-gaankanamo;maokiniang igaingonmokanila:Angakonggamayngatudlomabaga pakaysahawaksaakongamahan.

11Kaybisanpangaangakongamahannagbutangugusa kamabug-atngayugodihakaninyo,akomagadugangsa inyongyugo:angakongamahannagcastigokaninyosa mgalatigo,apanakomagcastigokaninyoubansamga tanga

12BusasiJeroboamugangtibookkatawohanming-adto kangRoboamsaikatolokaadlaw,ingonsagisugosahari, nganagaingon:Balikkanakosaikatolokaadlaw 13Ugangharimitubagkanilasamahait;uggisalikwayni hariRoboamangtambagsamgatigulang, 14Ugmitubagkanilasumalasatambagsamgabatan-ong lalake,nganagaingon:Angakongamahannagpabug-atsa inyongyugo,apanakomagadugangniini:angakong amahannagcastigokaninyosamgalatigo,apanako magcastigokaninyosamgatanga 15Busaanghariwalamamatisakatawohan:kayang hinungdaniyasaDios,aronsiJehovamagatumansaiyang pulong,ngaiyanggipamulongpinaagisakamotniAhias angSilonhonkangJeroboamanganakngalalakeniNabat 16UgsadihangaangtibookIsraelnakakitangaanghari walamamatikanila,angkatawohanmingtubagsahari,nga nagaingon:UnsaylabutnamokangDavid?ugkamiwalay panulondonsaanakngalalakeniIsai:angtagsatagsaka tawongadtosainyongmgabalong-balong,OhIsrael:ug karon,David,tan-awaangimongkaugalingongbalay BusaangtibuokIsraelnangadtosailangmgatolda. 17ApanmahitungodsamgaanaksaIsraelngananagpuyo samgaciudadsaJuda,siRoboamangnagharikanila

18UnyagipaadtonihariRoboamsiHadoramngapangulo samgabuhis;ugangmgaanaksaIsraelnagbatokaniyasa mgabato,hangtudngasiyanamatayApansihariRoboam midalisapagsakaykaniyasaiyangcarro,aronsa pagkalagiwngadtosaJerusalem.

19UgangIsraelmialsabatoksabalayniDavidhangtud niiningadlawa

KAPITULO11

1Ugsapag-abutniRoboamsaJerusalem,iyanggitigum gikansabalayniJudaugBenjaminangusakagatusug kawaloankalibongapinilingamgatawo,ngamga manggugubat,aronsapagpakig-awaybatoksaIsrael,aron iyangmapabalikanggingharianngadtokangRoboam

2ApanangpulongniJehovamidangatkangSemaiasnga tawosaDios,nganagaingon:

3SultihisiRehoboamngaanakniSolomon,harisaJuda, ugangtibuokIsraelsaJudaugBenjamin,ngamag-ingon: 4MaokinianggiingonniJehova:Dilikamomanungas,ni makig-awaybatoksainyongkaigsoonan:bumalikang tagsatagsakatawosaiyangbalay:kaykiningbutanga nabuhatkanakoUgsilamingtumansamgapulongni Jehova,ugmingbalikgikansapag-adtobatokkang Jeroboam.

5UgsiRoboammipuyosaJerusalem,ugnagtukodugmga ciudadngasalipdanansaJuda

6IyanggitukodbisanangBethlehem,ugangEtam,ugang Tekoa,

7UgangBetzur,ugangSoco,ugangAdulam, 8UgangGath,ugangMaresa,ugangZip, 9UgangAdoraim,ugangLachis,ugangAzeka, 10UgangSora,ugangAjalon,ugangHebron,ngaanaa saJudaugsaBenjamin,kinutaanngamgaciudad.

11Ugiyanggikutaanangmgasalipdanan,ugnagbutang ugmgacapitandihakanila,ugmgatipiganansamga pagkaon,ugsalanaugsavino.

12Ugsatagsatagsakaciudadsiyanagbutangugmga tamingugmgabangkaw,uggipalig-onsilasahilabihan gayud,ngadihasaiyangkiliranangJudaugBenjamin.

13UgangmgasacerdoteugangmgaLevihanonngadiha satibookIsraelming-adtokaniyagikansatanannilang utlanan.

14KaygibiyaansamgaLevihanonangilangmga sibsibananugangilanggipanag-iya,ugmiadtosaJudaug Jerusalem:kaysiJeroboamugangiyangmgaanaknga lalakenagsalikwaykanilagikansapagbuhatsa katungdanansapagkasacerdotekangJehova;

15Ugsiyamitudlokaniyaugmgasacerdotealangsa hatag-asngamgadapit,ugalangsamgayawa,ugalangsa mganatingbakangaiyanggibuhat

16UgsunodkanilagikansatanangmgabanaysaIsrael ngananagbutangsailangmgakasingkasingsapagpangita kangJehova,angDiossaIsrael,ming-adtosaJerusalem,sa paghaladkangJehova,angDiossailangmgaamahan 17Busailanggilig-onangginghariansaJuda,uggipaligonsiRoboamanganakngalalakeniSalomon,sulodsa totolokatuig:sulodsatotolokatuigsilanaglakatsadalan niDavidugniSalomon

18UgsiRoboamnangasawakangMahalatanganaknga babayeniJerimothanganakngalalakeniDavid,ugsi

AbihailanganakngababayeniEliabanganakngalalake niIsai;

19Ngananganakkaniyaugmgaanak;siJeus,ugsi Samarias,ugsiZaham.

20UgsunodkaniyaiyanggipangasawasiMaachaang anakngababayeniAbsalom;ngananganakkaniyasi Abias,ugsiAttai,ugsiZiza,ugsiSelomith 21UgsiRehoboamnahigugmakangMaachangaanaknga babayeniAbsalomlabawsatananniyangmgaasawaugsa iyangmgapuyopuyo;

22UggihimoniRoboamsiAbiasanganakngalalakeni Maachangapangulo,aronmahimongprincipesataliwala saiyangmgakaigsoonan:kaysiyanaghunahunasa paghimokaniyangahari

23Ugsiyanagbuhatsapagkamanggialamon,ugiyang gipatibulaagangtananniyangmgaanaksatibookkayutaan saJudaugBenjamin,ngadtosatagsatagsakakinutaang ciudad:ugiyanggihatagansilaugmgamakaonnga madagayaon.Ugnangandoysiyaugdaghangasawa.

KAPITULO12

1Ugnahitabo,ngasanatukodnaniRoboamang gingharian,ugnalig-onnaangiyangkaugalingon,iyang gibiyaanangKasugoanniJehova,ugangtibookIsrael ubankaniya

2Ugnahitabo,ngasaikalimakatuignihariRoboamsi SisacngaharisaEgipto,mitungasbatoksaJerusalem, tungodkaysilanakalapasbatokkangJehova, Ubanangnapulougduhakagatusngamgacarro,ugkanumankalibongamgamangangabayo:ugangkatawohan ngadilimaihapnganangabutubankaniyagikansaEgipto; angmgaLubim,angmgaSukiim,ugangmgaEtiopianhon 4Ugiyanggikuhaangmgakinutaangciudadngaiyasa Juda,ugmiadtosaJerusalem

5UnyamiadtosiSemeiasngamanalagnakangRoboam, ugsamgaprincipesaJuda,ngananagtigumsatingubsa JerusalemtungodkangSisac,ugmiingonkanila:Kinimao anggiingonniJehova:Kamomibiyakanako,ugbusaako usabmibiyakaninyosakamotniSisac.

6UnyaangmgaprincipesaIsraelugangharinanagpaubos sailangkaugalingon;ugsilamiingon:SiJehovamatarung 7UgsadihangasiJehovanakakitangasilananagpaubos sailangkaugalingon,angpulongniJehovamidangatkang Semeias,nganagaingon:Silananagpaubossailang kaugalingon;busaAkodilimolaglagkanila,apanAko mohatagkanilaogpipilakakaluwasan;ugangakong kasukodiliigabubosaJerusalempinaagisakamotniSisac.

8Bisanpanianasilamahimongaiyangmgasulugoon; aronilangmahibaloanangakongpag-alagad,ugangpagalagadsamgaginghariansakayutaan

9BusasiSisacngaharisaEgiptomitungasbatoksa Jerusalem,uggikuhaangmgabahandisabalayniJehova, ugangmgabahandisabalaysahari;iyanggikuhaang tanan:iyanggidalausabangmgatamingngabulawannga gibuhatniSalomon

10IlisniinisihariRoboamnaghimougmgatamingnga tumbaga,uggitugyansilasamgakamotsapangulosamga magbalantay,nganagbantaysaganghaansabalaysahari 11UgsadihangaangharimisulodsabalayniJehova,ang magbalantaymiadtougmikuhakanila,uggidalasilapagusabngadtosalawakngabantayanan

12Ugsadihangasiyanagpaubossaiyangkaugalingon, angkaligutgutniJehovamitipasgikankaniya,arondili niyapaglaglagonsiyasahingpit:ugsaJudausabangmga butangmiuswag.

13BusasihariRehoboamnagpalig-onsaiyang kaugalingondidtosaJerusalem,ugnaghari:kaysiRoboam kap-atanugusakatuigangpanuigonsapagsugodniya paghari,ugsiyanaghariugnapulougpitokatuigsa Jerusalem,angciudadngagipiliniJehovagikansatanang mgabanaysaIsrael,aronibutangangiyangngalandidto UgangngalansaiyanginahanmaosiNaamanga Ammonhanon

14Ugsiyanagbuhatugdautan,tungodkaywalaniya ibutangangiyangkasingkasingsapagpangitakangJehova 15KaronangmgabuhatniRoboam,angnahaunaugang katapusan,walabasilamahisulatsabasahonniSemeias ngamanalagna,ugniIddongamanalagnamahitungodsa mgakagikanan?Ugdihaymgagubatsataliwalani RoboamugniJeroboamsakanunay.

16UgsiRoboamnatulogubansaiyangmgaamahan,ug gilubongdidtosaciudadniDavid:ugsiAbiasngaiyang anakngalalakenaghariiliskaniya.

KAPITULO13

1KaronsaikanapulougwalokatuignihariJeroboam nagsugodsiAbiassapagharisaJuda

2TolokatuigsiyangnagharisaJerusalem.Ugangngalan saiyanginahanmaosiMichaiasanganakngababayeni UrielsaGabaaUgdihaygubatsataliwalaniAbiasugni Jeroboam.

3UgsiAbiasnagpahalunasagubatubanangusaka kasundalohansamaisugngamgatawosagubat,bisanupat kagatuskalibongapinilingmgatawo:siJeroboamusab nagpahalunasagubatbatokkaniyaubanangwalokagatus kalibongapinilingmgatawo,ngamgagamhanangtawo sakaisug.

4UgsiAbiasmitindogsaibabawsabukidsaZemaraim, ngaatuasakabungtoransaEphraim,ugmiingon:Pamatia ako,ikawJeroboam,ugangtibookIsrael;

5DilibakamoangaymanghibalongasiJehova,angDios saIsrael,naghatagsaginghariansaIsraelngadtokang Davidsawalaykatapusan,bisankaniyaugsaiyangmga anakngalalakepinaagisausakatugonsaasin?

6ApansiJeroboamanganakngalalakeniNabat,ang alagadniSalomonngaanakngalalakeniDavid,mitindog, ugmialsabatoksaiyangginoo

7Ugdihaynatigumngadtokaniyangakawangngamga tawo,angmgaanaksadautan,ugnanagpalig-onsailang kaugalingonbatokkangRoboamanganakngalalakeni Salomon,sadihangasiRoboambatan-onpaugmalomo ugkasingkasing,ugdilimakasukolkanila.

8Ugkaronkamonaghunahunasapag-asdangsa gingharianniJehovasakamotsamgaanakngalalakeni David;ugkamomahimongusakadakungpanon,ug adunayubankaninyongabulawanngamganatingavaca, ngagihimoniJeroboamalangkaninyongamgadios.

9WalabaninyoisalikwayangmgasacerdoteniJehova, angmgaanakngalalakeniAaron,ugangmgaLevihanon, ugnaghimokaninyongamgasacerdoteingonsabatasansa mganasudsaubangmgayuta?aronbisankinsanga moanhiaronsapaghaladsaiyangkaugalingonubanang

usakanatingvacangalakeugpitokamgalakengcarnero, kanamahimongausakasacerdoteniadtongdilimgadios.

10Apanmahitungodkanato,siJehovamaoangatongDios, ugwalanatosiyabiyai;ugangmgasacerdote,ngananagalagadkangJehova,maoangmgaanakngalalakeni Aaron,ugangmgaLevihanonnanag-alagadsailang bulohaton

11UgsilananagsunogalangkangJehovasamatag-buntag ugsamatag-gabiisamgahalad-nga-sinunogugsa mahumotngaincienso:angmgatinapay-nga-gibutang-saatubangansaDiosusabilanggipahamutangibabawsaputli ngalamesa;ugangtangkawanngabulawanubanangmga lamparahanniini,aronsapagpasigamataggabii:kaykami nagabantaysasugoniJehovangaamongDios;apankamo mibiyakaniya

12Ug,aniakaron,angDiosubankanamoingonnga amongcapitan,ugangiyangmgasacerdoteubanangmga trompetangapatingogonaronsapagpagubokbatok kaninyo.OhmgaanaksaIsrael,ayawkamopagpakigawaybatokkangJehova,angDiossainyongmgaamahan; kaykamodilimouswag

13ApansiJeroboamnaghimougusakapagbanhigsa likodnila:busasiladihasaatubangansaJuda,ugang pagbanhigdihasaluyonila

14UgsadihangaangJudamilingi,aniakaron,anggubat dihasaatubanganugsaluyo:ugsilamingtu-awkang Jehova,ugangmgasacerdotenanagpatunogsamga trompeta.

15UnyaangmgatawosaJudananinggit:ugsadihanga angmgatawosaJudananinggit,nahitabongaangDios naglaglagkangJeroboamugsatibookIsraelsaatubangan niAbiasugsaJuda

16UgangmgaanaksaIsraelnangalagiwgikansa atubangansaJuda:ugangDiosnagtugyankanilangadtosa ilangkamot

17UgsiAbiasugangiyangkatawohanmingpataykanila sausakadakungkamatay:busadihaynangapukannga pinataysaIsraelngalimakagatuskalibokamgapiniling tawo

18SaingonnianaangmgaanaksaIsraelnadaugniadtong panahona,ugangmgaanaksaJudamingdaug,tungodkay silamingsaligkangJehova,angDiossailangmgaamahan 19UggiapasniAbiassiJeroboam,uggikuhaangmga ciudadgikankaniya,angBethellakipangmgabalangay niana,ugangJesanalakipangmgabalangayniana,ugang Ephrainlakipangmgabalangayniana.

20UgsiJeroboamwalanamakabawipag-usabugkusog samgaadlawniAbias:ugsiJehovanaghampakkaniya,ug siyanamatay

21ApansiAbiasnahimonggamhanan,ugnangasawaug napulougupatkaasawa,ugnanganakugkaluhaanug duhakaanakngalalake,ugnapulougunomkaanaknga babaye

22UgangubanngamgabuhatniAbias,ugangiyangmga dalan,ugangiyangmgapulong,nahisulatsakasaysayanni manalagnaIddo

KAPITULO14

1BusasiAbiasnatulogubansaiyangmgaamahan,ug ilanggilubongsiyasaciudadniDavid:ugsiAsangaiyang

anakngalalakenaghariiliskaniyaSaiyangmgaadlaw angyutamalinawonsulodsanapulokatuig.

2UggibuhatniAsaangmaayougmatarungsamgamata niJehovangaiyangDios:

3Kayiyanggikuhaangmgahalaransalainngamgadios, uganghatag-asngamgadapit,uggigun-obangmga larawan,uggiputolangAsherim

4UgnagsugosaJudasapagpangitakangJehova,angDios sailangmgaamahan,ugsapagbuhatsaKasugoanugsa sugo

5IyausabngagikuhagikansatanangmgaciudadsaJuda angmgahatag-asngadapitugangmgalarawan:ugang gingharianmalinawonsaiyangatubangan.

6UgsiyanagtukodugmgakinutaangciudadsaJuda:kay angyutamalinawon,ugsiyawalaygubatniadtongmga tuiga;tungodkaysiJehovanaghatagkaniyaugpahulay.

7BusasiyamiingonsaJuda:Atongtukoronkiningmga ciudara,uglibutantasilaugmgakuta,ugmgatorre,mga ganghaan,ugmgatrangka,samtangangyutaaniapasa atongatubangan;tungodkaykitanangitakangJehovanga atongDios,kitanangitakaniya,ugsiyanaghatagkanatoug pahulaysabisandiinngadapit.Busasilanagtukodug miuswag

8UgsiAsamayusakapanonsamgatawongananagdala samgakalasagugmgabangkaw,gikansaJudatotoloka gatuskalibo;uggikansaBenjamin,nganagdalasamga tamingugnanagpana,duhakagatusugkawaloankalibo: kiningtananmgagamhanangtawosakaisug.

9UgdihayminggulabatokkanilangasiZeraang Etiopiahanonubanangpanonngausakalibokalibo,ug totolokagatusngacarro;ugmiadtosaMaresa.

10UnyasiAsamigulabatokkaniya,ugsilanagpahaluna sagubatdidtosawalogsaSephathasaMaresa

11UgsiAsamitu-awkangJehovangaiyangDios,ug miingon:Jehova,walaybisanunsakanimoangpagtabang, bisanubansadaghan,kunubankanilangawalaygahum: tabangikami,OhJehovangaamongDios;kaykami nagasaligkanimo,ugsaimongngalankamimoadtobatok niiningapanonOhJehova,ikawmaoangamongDios; ayawitugotngaangtawomakadaugbatokkanimo.

12BusagihampakniJehovaangmgaEtiopiahanonsa atubanganniAsa,ugsaatubangansaJuda;ugangmga Etiopiahanonnangalagiw.

13UgsiAsaugangkatawohanngadidtoubankaniya migukodkanilangadtosaGerar:ugangmgaEtiopiahanon nangapukan,sapagkaagingasilawalanamakabawisa ilangkaugalingon;kaysilagilaglagsaatubanganniJehova, ugsaatubangansaiyangpanon;ugilanggidalaang daghankaayonginagaw

14Ugilanggidasmaganangtanangmgaciudadnga nagalibutsaGerar;kayangkahadlokkangJehova midangatkanila:ugilanggitulisangtanangmgaciudad; kaydihaydaghankaayonginagawdihakanila

15Ilausabngagigun-obangmgabalong-balongsamga vaca,ugnanagdalaugmgacarnerougmgacamellonga daghan,ugnamaliksaJerusalem

KAPITULO15

1UgangEspiritusaDiosmikunsadkangAzariasanganak ngalalakeniOded:

2UgsiyamigulaaronsapagsugatkangAsa,ugmiingon kaniya:Pamatiaako,Asa,ugangtibookJudaugBenjamin; SiJehovamagaubankaninyo,samtangkamoubanpa kaniya;ugkonkamomangitakaniya,siyamakaplagan ninyo;apankonkamomobiyakaniya,siyamobiya kaninyo

3KaronsataasngapanahonangIsraelwalaymatuodnga Dios,ugwalaysacerdotengamagtutudlo,ugwalay Kasugoan

4Apansadihangasiladihasailangkagul-ananmingbalik ngadtokangJehova,angDiossaIsrael,ugnangitakaniya, siyahingkaplagannila

5Ugniadtongmgapanahonawalaykalinawkaniyanga migula,nikaniyangamisulod,apanangdagkungmga kasamokdihasatanangmgapumoluyosakayutaan

6Ugangnasudgilaglagsanasud,ugangciudadsaciudad: kayangDiosnagsamokkanilasatanangkalisdanan

7Busamagmakusganonkamo,ugayawpagpaluyahaang inyongmgakamot:kayanginyongbuhatpagabalusan.

8UgsapagkadungogniAsaniiningmgapulonga,ugsa tagnaniOdedngamanalagna,siyanagmaisugon,ug gisalikwayangdulumtananngamgadios-diosgikansa tibookngayutasaJudaugBenjamin,uggikansamga ciudadngaiyangnakuhagikansakabungtoransaEphraim, uggibag-oanghalaranniJehova,ngadihasaatubangansa portikoniJehova

9UgiyanggitigumangtibookJudaugBenjamin,ugang mgalumalangyawubankanilagikansaEphraimug Manases,uggikansaSimeon;

10Busasilananagtigumsailangkaugalingonsatingubsa Jerusalemsaikatolokabulan,saikanapulouglimakatuig sapaghariniAsa

11UgsilananaghaladkangJehovasamaongpanahon,sa inagawngailangnadala,pitokagatusngavacaugpitoka libongacarnero

12Ugsilamisulodngadtosausakapakigsaadsa pagpangitakangJehova,angDiossailangmgaamahan,sa bug-osnilangkasingkasingugsabug-osnilangkalag;

13NgabisankinsangadilimangitakangJehova,angDios saIsrael,pagapatyon,bisandiyutaykundaku,bisanlalake kunbabaye

14UgsilananumpakangJehovasausakamakusognga tingog,ugubanangpagsinggit,ugubanangmgatrompeta, ugubanangmgacorneta

15UgangtibookJudanangalipaytungodsapanumpa:kay silananumpasabug-osnilangkasingkasing,ugnangita kaniyasabug-osnilangtinguha;ugsiyahingkaplagannila: ugsiJehovamihatagkanilaugpahulaysapaglibut.

16UgmahitungodusabkangMaachangainahanniAsa ngahari,iyanggipapahawasiyagikansapagkarayna, tungodkaysiyanaghimougusakadios-diossausaka Ashera:uggiputolniAsaangiyangdios-dios,ug gitamakankini,uggisunogkinididtosasapasaCedron

17Apanangmgahatag-asngadapitwalakuhaagikansa Israel:bisanpanianaangkasingkasingniAsahingpitsa tananniyangmgaadlaw

18UgiyanggidalangadtosabalaysaDiosangmga butangngagipahinungodsaiyangamahan,ugngasiyasa iyangkaugalingonnagpahinungod,salapi,ugbulawan,ug mgasudlanan.

19Ugwalanaygubathangtudsaikakatloanuglimaka tuigsapaghariniAsa

KAPITULO16

1SaikakatloanugunomkatuigsapaghariniAsa,si BaasangaharisaIsraelmisulongbatoksaJuda,uggitukod angRama,satuyongawalaybisankinsangamogulakun mosulodkangAsangaharisaJuda

2UnyasiAsamikuhaugsalapiugbulawangikansamga bahandisabalayniJehovaugsabalaysahari,uggipadala ngadtokangBen-hadadngaharisaSiria,nganagpuyosa Damasco,nganagaingon:

3Adunayusakatugonsataliwalakanakougkanimo, ingonngadihasataliwalasaakongamahanugsaimong amahan:aniakaron,akonagpadalakanimougsalapiug bulawan;lakaw,bungkagaangimongtugonubankang BaasangaharisaIsrael,aronsiyamobiyakanako

4UgsiBen-adadnagpatalinghugkanghariAsa,ug gipadalaangmgacapitansaiyangkasundalohanbatoksa mgaciudadsaIsrael;ugilanggidaugangIjon,ugangDan, ugangAbelmaim,ugangtanangmgaciudadngatipiganan saNephtali

5Ugnahitabo,sapagkadungogniBaasaniini,ngaiyang gibiyaanangpagtukodsaRama,uggipahunongniyaang iyangbuhat

6UnyagikuhaniAsangahariangtibookJuda;ugilang gidalaangmgabatosaRama,ugangmgakahoyniini,diin siBaasanagtukod;ugiyanggitukodubanniiniangGeba ugMizpa

7UgniadtongpanahonasiHananingamanalagnamiadto kangAsangaharisaJuda,ugmiingonkaniya:Tungodkay ikawmisaligsaharisaSiria,ugwalamosaligkangJehova ngaimongDios,busaangpanonsaharisaSirianakagawas gikansaimongkamot

8DilibaangmgaEtiopiahanonugangLubimusaka dakungpanon,ubanangdaghankaayongmgacarroug mgamagkakabayo?apan,tungodkayikawmisaligkang Jehova,iyanggitugyansilanganhasaimongkamot

9KayangmgamataniJehovanagadalaganngadto-nganhi satibookngayuta,aronsapagpakitasaiyangkaugalingon ngakusganalangkanilakansangkasingkasinghingpit alangkaniya.Niininagbuhatkaugbinuang:busasukad karonadunakamoymgagubat

10UnyasiAsanasukosamanalagna,uggibalhogsiyasa balayngabilanggoan;kaysiyanasukokaniyatungod niiningbutangaUggidaugdaugniAsaangpipilasa katawohansamaongpanahon

11Ug,aniakaron,angmgabuhatniAsa,angnahaunaug angkatapusan,aniakaron,silanahisulatsabasahonsamga harisaJudaugIsrael.

12UgsiAsasaikakatloanugsiyamkatuigsaiyang pagharinasakitsaiyangmgatiil,hangtudngaangiyang sakitmigrabegayud:apansaiyangpagkasakitsiyawala mangitakangJehova,kondilisamgamananambal.

13UgsiAsanatulogubansaiyangmgaamahan,ug namataysaikakap-atanugusakatuigsaiyangpaghari 14Ugilanggilubongsiyasaiyangkaugalingongmga lubnganan,ngaiyanggihimoalangsaiyangkaugalingon saciudadniDavid,uggibutangsiyasahigdaanannga napunosamatam-isngakahumotugnagkalainlaingmga panakotngagiandamsamgapahumot:ugsilanaghimoug usakahilabihankadakungapagsunogalangkaniya.

KAPITULO17

1UgsiJosaphatngaiyanganakngalalakenaghariilis kaniya,ugnagpalig-onsaiyangkaugalingonbatoksa Israel.

2Ugsiyanagbutangugmgakasundalohansatanangmga kinutaangciudadsaJuda,ugnagbutangugmgagarisonsa yutasaJuda,ugsamgaciudadsaEphraim,nganaagawni Asangaiyangamahan

3UgsiJehovanag-ubankangJosaphat,tungodkaysiya naglakatsaunangmgadalanniDavidngaiyangamahan, ugwalamangitasamgaBaalim;

4KondilinangitakangJehova,angDiossaiyangamahan, ugnaglakatsaiyangmgasugo,ugdilisumalasamga buhatsaIsrael

5Busagilig-onniJehovaangginghariandihasaiyang kamot;ugangtibookJudananagdalaugmgagasakang Josaphat;ugsiyaadunaymgabahandiugkadungganannga madagayaon.

6Ugangiyangkasingkasinggibayawsamgadalanni Jehova:labutpaiyanggikuhaanghatag-asngamgadapit ugangAsheragikansaJuda.

7Ugsaikatolokatuigsaiyangpagharisiyanagpadala ngadtosaiyangmgaprincipe,bisankangBenhail,ugkang Abdias,ugkangZacarias,ugkangNathanael,ugkang Micheas,aronsapagtudlosamgaciudadsaJuda

8UgubankanilanagpadalasiyaugmgaLevihanon,bisan siSemeias,ugsiNethanias,ugsiZebadias,ugsiAsael,ug siSemiramoth,ugsiJonathan,ugsiAdonias,ugsiTobias, ugsiTobadonias,ngamgaLevihanon;ugubankanilasi ElisamaugsiJoram,ngamgasacerdote.

9UgsilananudlosaJuda,ugnanagdalasabasahonsa KasugoanniJehovaubankanila,ugminglibutsatanang mgaciudadsaJuda,ugnanagtudlosakatawohan.

10UgangpagkahadlokkangJehovadihasaibabawsa tanangmgaginghariansamgayutanganagalibutsaJuda, maongasilawalanamakiggubatbatokkangJosaphat.

11AngubanusabsamgaFilistehanonnanagdalaugmga gasakangJosaphat,ugsalapingabuhis;ugangmga Arabianhonnanagdalakaniyaugmgapanon,pitokalibo ugpitokagatuskacarnerongalake,ugpitokalibougpito kagatusngakandingngalake

12UgsiJosaphatmiuswagsahilabihangayud;ugsiya nagtukodsaJudaugmgapalacio,ugmgaciudadnga tipiganan

13Ugsiyaadunaydaghanngamgabuhatsamgaciudadsa Juda:ugangmgatawosagubat,gamhanangmgatawosa kaisug,didtosaJerusalem.

14Ugkinimaoangpag-ihapkanilasumalasamgabalay sailangmgaamahan:KangJuda,angmgacapitansamga linibo;siAdnaangpangulo,ugubankaniyaangmga gamhanangtawosakaisugtotolokagatuskalibo.

15UgsunodkaniyamaosiJohananangcapitan,uguban kaniyaduhakagatusugkawaloankalibo

16UgsunodkaniyamaosiAmasiasanganakngalalakeni Zichri,ngasakinabubut-onmitugyansaiyangkaugalingon ngadtokangJehova;ugubankaniyaduhakagatuskalibo kamgagamhanangtawosakaisug

17UgkangBenjamin;SiEliadausakagamhanangtawosa kaisug,ugubankaniyaduhakagatuskalibongasangkap sapanaugtaming

18UgsunodkaniyamaosiJozabad,ugubankaniyausaka gatusugkawaloankalibongaandamalangsagubat. 19Kinisilananag-alagadsahari,gawasniadtonggibutang saharisamgakinutaangciudadsatibookJuda.

KAPITULO18

1KaronsiJosaphatmaymgabahandiugkadungganansa madagayaongayud,ugnakighiusasiyakangAchab 2Ugsatapussapipilakatuigsiyamilugsongngadtokang AchabsaSamariaUgsiAchabnag-ihawugmgacarnero ugmgavacangadaghanalangkaniya,ugalangsa katawohanngadihaubankaniya,ugnaglukmaykaniyasa pagtungasubankaniyangadtosaRamoth-galaad

3UgsiAchabngaharisaIsraelmiingonkangJosaphat ngaharisaJuda:MoubankabakanakongadtosaRamothgalaad?Ugsiyamitubagkaniya:Akoingonmanikaw,ug angakongkatawohaningonmanangimongkatawohan;ug kamimagaubankanimosagubat.

4UgsiJosaphatmiingonsaharisaIsrael:Pakisayud,ako nangaliyupokanimo,sapulongniJehovaniiningadlawa 5BusaangharisaIsraelnagtigumsamgamanalagnaupat kagatuskatawo,ugmiingonkanila:Moadtobakamisa Ramoth-galaadaronsapagpakiggubat,kunmagapugong baako?Ugsilamiingon:Tumungaska;kayangDios magatugyanniiningadtosakamotsahari

6ApansiJosaphatmiingon:Walabaylainngamanalagna niJehovagawasniini,aronkitamakapangutanakaniya?

7UgangharisaIsraelmiingonkangJosaphat:Adunayusa pakatawo,ngapinaagikaniyakitamakapangutanakang Jehova:apanakonagadumotkaniya;kaywalagayudsiya magtagnaugmaayokanako,kondilisakanunaydautan: ngamaosiMicheasanganakngalalakeniImlaUgsi Josaphatmiingon:Ayawitugotngaangharimosultisa ingon

8UgangharisaIsraelnagpatawagsausasaiyangmga punoan,ugmiingon:Dad-apagdalisiMicheasanganak ngalalakeniImla

9UgangharisaIsraelugsiJosaphatngaharisaJuda nanaglingkodangtagsatagsakanilasaiyangtrono,nga sinul-obansailangmgakupo,ugsilananaglingkodsausa kahawanngadapitsaagianansapagsulodsaganghaansa Samaria;ugangtanangmgamanalagnananagpanagnasa ilangatubangan

10UgsiSedechiasanganakngalalakeniChenaana naghimoalangkaniyaugmgasungayngaputhaw,ug miingon:KinimaoanggiingonniJehova:Ubanniiniikaw magadasmagsaSiriahangtudngasilamahurot.

11Ugangtanangmgamanalagnananagpanagnasaingon, nganagaingon:LakawngadtosaRamoth-galaad,ug pagmauswagon:kaysiJehovamagatugyanniiningadtosa kamotsahari.

12UgangsulogoonngamiadtosapagtawagkangMicheas misultikaniya,nganagaingon:Aniakaron,angmga pulongsamgamanalagnanagapahayagugmaayosahari sausakapag-uyon;busahimoangaangimongpulong, akonangaliyupokanimo,ngamahisamasausakanila,ug magsultikaugmaayo

13UgsiMicheasmiingon:IngonngasiJehovabuhi,bisan unsaanggipamulongsaakongDios,kanamaoyakong igasulti

14Ugsapag-abutniyasahari,angharimiingonkaniya: Micheas,moadtobakamisaRamoth-galaadaronsa pagpakiggubat,obiyaankoba?Ugsiyamiingon:Umadto kamo,ugpagmauswagon,ugsilaigatugyansainyong kamot.

15Ugangharimiingonkaniya:Makapilabaako magpapanumpakanimongaikawdilimagsultisabisan unsakondilisakamatuorankanakosangalanniJehova?

16Unyasiyamiingon:NakitakoangtibookIsraelnga nagkatibulaagibabawsakabukiran,ingonsamgacarnero ngawalaymagbalantay:ugsiJehovamiingon:Kiniwalay agalon;busapapauliasilaangtagsatagsakatawosaiyang balaysapakigdait.

17UgangharisaIsraelmiingonkangJosaphat:Walaba akomagsugilonkanimongasiyadilimotagnasamaayo kanako,kondilisadautan?

18Ugsiyamiingonpag-usab:Busapamatisapulongni Jehova;NakitakoangGinoonganagalingkodsaiyang trono,ugangtanangpanonsalangitngananagtindogsa iyangtoougsaiyangwala

19UgsiJehovamiingon:KinsaangmohaylokangAchab ngaharisaIsrael,aronsiyamoadtougmapukansa Ramoth-galaad?Ugangusamisultisaingonniininga paagi,ugangusanamulongsaingonnianangapaagi

20Unyamaymigulangausakaespiritu,ugmitindogsa atubanganniJehova,ugmiingon:Akoangmohaylokaniya UgsiJehovamiingonkaniya:Saunsaman?

21Ugsiyamiingon:Akomogula,ugmahimongusaka bakakonngaespiritusababasatananniyangmga manalagnaUgsiJehovamiingon:Ikawmagahaylokaniya, ugikawusabmakadaug:lakaw,ugbuhataangingon.

22Busakaron,tan-awa,siJehovanagbutangugusaka bakakongespiritusababaniiningimongmgamanalagna, ugsiJehovanamulongugdautanbatokkanimo.

23UnyasiSedechiasanganakngalalakeniChenaana miduol,uggisagpasiMicheassaaping,ugmiingon:Diin gikankanakoangEspirituniJehovasapagpakigsulti kanimo?

24UgsiMicheasmiingon:Aniakaron,makitamo niadtongadlawa,ngaikawmoadtosakinasuloranglawak aronsapagtagosaimongkaugalingon

25UnyaangharisaIsraelmiingon:Kuhaaninyosi Micheas,ugdad-asiyapagbalikngadtokangAmonang gobernadorsaciudad,ugkangJoasanganakngalalakesa hari;

26Ugingna:Kinimaoanggiingonsahari:Ibutangkining tawohanasabilanggoan,ugpakan-asiyasatinapaysa kasakitugsatubigsakasakit,hangtudngaakomahibalik sapakigdait

27UgsiMicheasmiingon:Kongikawsapagkatinuod mobaliksapakigdait,nansiJehovawalamagsultipinaagi kanako.Ugsiyamiingon:Pamati,kamongtananngamga katawohan

28BusaangharisaIsraelugsiJosaphatangharisaJuda mitungasngadtosaRamoth-galaad

29UgangharisaIsraelmiingonkangJosaphat:Ako magatakubansaakongkaugalingon,ugmoadtoakosa gubat;apanisul-obmoangimongmgakupoBusaang harisaIsraelnagtakubansaiyangkaugalingon;ugsila miadtosagubat.

30KaronangharisaSirianagsugosamgacapitansamga carrongaubankaniya,nganagaingon:Ayawkamo

pagpakig-awaybatoksadiyutaykunsadaku,gawas lamangsaharisaIsrael.

31Ugnahitabo,sadihangaangmgacapitansamgacarro nakakitakangJosaphat,ngasilaming-ingon:Kinimaoang harisaIsrael.Busailanggilibutansiyaaronsapagpakigaway:apansiJosaphatmitu-aw,ugsiJehovamitabang kaniya;uggipalihoksilasaDiossapagbulaggikankaniya

32Kaynahitabo,nga,sapagkakitasamgacapitansamga carrongakadtodilimaoangharisaIsrael,silamibalik pag-usabgikansapaglutoskaniya

33Ugmayusakatawongamipanasausakapanaghap,ug naigoangharisaIsraelsataliwalasamgatinakdoansa hinagiban:busasiyamiingonsatawosaiyangcarro:Ibalik angimongkamot,arondad-onmoakogawassapanon; kaynasamdanako

34Uganggubatmisamotniadtongadlawa:apananghari saIsraelnagpabilinsaiyangcarrobatoksamgaSirianhon hangtudsakahaponon:ugsahapitnamosalopangadlaw siyanamatay.

KAPITULO19

1UgsiJosaphatangharisaJudamipaulisaiyangbalay ngamalinawonngadtosaJerusalem

2UgsiJehuanganakngalalakeniHananingamanalagna migulasapagsugatkaniya,ugmiingonkangJosaphatnga hari:Motabangbaikawsadili-diosnon,ughigugmaonsila nganagadumotkangJehova?busaangkaligutgutanaasa ibabawnimogikansaatubanganniJehova

3Bisanpanianaadunaymaayongmgabutangnga nakaplagandihakanimo,nianaimonggikuhaangAsherim gikansayuta,uggiandammoangimongkasingkasingsa pagpangitasaDios

4UgsiJosaphatmipuyosaJerusalem:ugsiyamigulapagusablatassakatawohangikansaBeer-sebangadtosa kabungtoransaEphraim,uggidalasilapagbalikngadto kangJehova,angDiossailangmgaamahan.

5Ugsiyanagbutangugmgamaghuhukomsayutasa tanangkinutaangmgaciudadsaJuda,samatagciudad, 6Ugmiingonsamgamaghuhukom:Bantayininyoang inyongpagabuhaton:kaykamodilimaghukomalangsa tawo,kondilialangkangJehova,ngamagaubankaninyosa paghukom.

7BusakaronhimoangaangpagkahadlokkangJehova moanhasaibabawninyo;pagbantayugbuhatakini:kay walaykasal-anankangJehovangaatongDios,nimay pagpasulabisamgatawo,ninagadawatugmgagasa

8LabutpasaJerusalemsiJosaphatnagbutangsamga Levihanon,ugsamgasacerdote,ugsamgapangulosa mgabalaysamgaamahansaIsrael,alangsapaghukomni Jehova,ugalangsamgapagkabingkil,sadihangasila namaliksaJerusalem.

9Ugiyanggisugosila,nganagaingon:Saingonniini pagabuhatonninyosapagkahadlokkangJehova,sa pagkamatinumanon,ugubansausakahingpitnga kasingkasing

10Ugbisanunsangahinungdanngamoabutkaninyosa inyongmgakaigsoonanngananagpuyosailangmga ciudad,talisadugougdugo,sataliwalasabalaodugsa sugo,sakabalaoranugsamgatulomanon,kamo magpasidaankanilangasiladilimakalapasbatokkang Jehova,ugsaingonnianaangkaligutgutmoabutkaninyo,

ugsainyongmgakaigsoonan:buhatakini,ugkamodili makalapas.

11Ug,aniakaron,siAmariasanglabawngsacerdoteanaa saibabawninyosatanangmgabutangniJehova;ugsi ZebadiasanganakngalalakeniIsmael,angmagbubuotsa balayniJuda,alangsatanangmgabutangsahari:angmga Levihanonusabmahimongmgapunoansaatubangan ninyo.Magmaisugonkamo,ugsiJehovamagaubansa maayo

KAPITULO20

1Ugnahitabosatapusniini,ngaangmgaanaksaMoab, ugangmgaanaksaAmmon,ugubankanilaangubansa mgaAmmonhanon,ming-adtobatokkangJosaphatsa pagpakiggubat.

2Unyamayubanngaming-abutngamingsugilonkang Josaphat,nganagaingon:Mayming-abutngausaka dakungpanonbatokkanimogikansaunahansadagat unahansaSiria;ug,aniakaron,silaatuasaHazazontamar, ngamaoangEngadi

3UgsiJosaphatnahadlok,uggipahamutangangiyang kaugalingonsapagpangitakangJehova,ugnagmantalaug usakapagpuasasatibookJuda

4UgangJudanagtigumpagtingubsailangkaugalingon,sa pagpangayougtabangkangJehova:bisangikansatanang mgaciudadsaJudasilaming-abutsapagpangitakang Jehova.

5UgsiJosaphatmitindogsakatilingbansaJudaug Jerusalem,sabalayniJehova,atubangansabag-ong sawang,

6Ugmiingon:OhJehova,angDiossaamongmgaamahan, dilibaikawmaoangDiossalangit?ugdilikaba magmandosatanangginghariansamgapagano?ugsa imongkamotwalabaygahumugkusog,sapagkaaginga walaymakasukolkanimo?

7DilibaikawamongDios,nganagpapahawasamga pumoluyoniiningyutaagikansaatubangansaimong katawohanngaIsrael,ugnaghatagniinisakaliwatanni Abrahamngaimonghigalasawalaykatapusan?

8Ugsilamipuyodidto,ugnagtukodalangkanimougusa kasangtuwaryodidtoalangsaimongngalan,nga nagaingon:

9Kon,sadihangaangkadautmoabutkanamo,ingonsa espada,paghukom,okamatay,ogutom,kamimobarugsa atubanganniiningabalay,ugsaimongatubangan,(kay angimongngalananianiiningbalaya,)ugmagtuaw nganhakanimosaamongkasakit,nanikawmamatiug motabang

10Ugkaron,tan-awa,angmgaanaksaAmmonugsa MoabugsabukidsaSeir,ngawalamotugotisaIsraelsa pagsulong,sadihangasilaminggulagikansayutasa Egipto,apansilamingtalikodgikankanila,ugwala maglaglagkanila;

11Aniakaron,akonagaingon,giunsanilapagganti kanamo,sapag-anhiaronsapagsalikwaykanamogikansa imongpagpanag-iya,ngaimonggihatagkanamosa pagkapanulondon

12OamongDios,dilimobasilahukman?kaykamiwalay kusogbatokniiningdakongapanonngamianhibatok kanamo;nikamimahibalokongunsaybuhaton:apanang amongmgamataanaakanimo

13UgangtibookJudamingtindogsaatubanganniJehova, ubanangilangmgabata,angilangmgaasawa,ugang ilangmgaanak

14UnyakangJahazielanganakngalalakeniZacarias,ang anakngalalakeniBenaias,anganakngalalakeniJeiel, anganakngalalakeniMatanias,usakaLevihanonsamga anakngalalakeniAsaph,miabutangEspirituniJehovasa taliwalasakatilingban;

15Ugsiyamiingon:Pamatikamo,tibookJuda,ugkamong mgapumoluyosaJerusalem,ugikawhariJosaphat:Mao kinianggiingonniJehovakanimo:Ayawkahadlokni malisangtungodniiningdakungpanon;kayanggubatdili imo,kondiliiyasaDios.

16Ugmaumadtokamobatokkanila:aniakaron,sila motungassapangpangsaSiz;ugmakitaninyosilasa kinatumyansasapa,saatubangansakamingawansaJeruel.

17Kamodilikinahanglanngamakig-awayniiningagubat: magpahamutangkamosainyongkaugalingon,tumindog kamosawalaylihok,ugtan-awaangkaluwasanniJehova ubankaninyo,OhJudaugJerusalem:ayawkahadlok,ni malisang;ugmapanggulakamobatokkanila:kaysiJehova magaubankaninyo.

18UggidukoniJosaphatangiyanguloubanangiyang nawongngadtosayuta:ugangtibookJudaugangmga pumoluyosaJerusalemnanghapasaatubanganniJehova, ngananagsimbakangJehova

19UgangmgaLevihanon,samgaanaksamgaCoathnon, ugsamgaanaksamgaCorihanon,mingtindogaronsa pagdayegkangJehova,angDiossaIsrael,ubansahataas ngatingog

20Ugsilamibangonpagsayosabuntag,ugming-adtosa kamingawansaTekoa:ugsapaggulanila,siJosaphat mitindogugmiingon:Patalinghugiako,OhJuda,ug kamongmgapumoluyosaJerusalem;Tumookamokang JehovangainyongDios,aronkamomamalig-on;motoo kamosaiyangmgamanalagna,aronkamomouswag 21Ugsadihangasiyanakatambagnasakatawohan,siya nagtudlougmgamag-aawitkangJehova,ugnga magadayegsakatahumsapagkabalaan,sanagaunasilasa kasundalohan,ugsapag-ingon:DayegasiJehova;kayang iyangmahigugmaong-kalolotnagapadayonsawalay katapusan

22Ugsadihangasilamisugodnasapag-awitugsa pagdayeg,siJehovanagbutangugmgamagbabanhigbatok samgaanaksaAmmon,saMoab,ugsabukidsaSeir,nga ming-abutbatoksaJuda;ugsilagihampak.

23KayangmgaanaksaAmmonugsaMoabnanindog batoksamgapumoluyosabukidsaSeir,aronsapagpatay gayudugsapaglaglagkanila:ugsadihanganatapusna nilaangmgapumoluyosaSeir,angtagsatagsa nagtinabangaysapaglaglagsalain

24UgsadihangaangJudamiabutngadtosabantayanang torresakamingawan,silamitan-awsapanonsakatawohan, ug,aniakaron,silamgaminataynganangapukansayuta, ugwalayusanganakaikyas

25UgsadihangasiJosaphatugangiyangkatawohan nangabutaronsapagkuhasamgainagawkanila,ilang nakaplagansataliwalanilaangdaghanngamgabahandi ubansamgaminatay,ugmgamahalngaalahas,ngailang gihukasalangsailangkaugalingon,labawpakaysailang madala:ugsilamaytotolokaadlawsapagpamunitsamga inagaw,kadtodaghankaayo

26Ugsaikaupatkaadlawsilananagtigumsailang kaugalingondihasawalogsaBeracha;kaydidtogidayeg nilasiJehova:busaangngalanniadtongdapitagitawag: AngwalogsaBeracha,hangtudniiningadlawa.

27Unyasilanamalik,angtagsatagsakatawosaJudaugsa Jerusalem,ugsiJosaphatsailangunahan,sapagbalik ngadtosaJerusalemubanangkalipay;kaysiJehova naghimokanilasapagkalipaysaibabawsailangmga kaaway

28UgsilanangadtosaJerusalemubanangmgasalterioug mgaalpaugmgatrompetangadtosabalayniJehova

29UgangpagkahadloksaDiosdihasaibabawsatanang mgagingharianniadtongmgayutaa,sapagkadungognila ngasiJehovanakig-awaybatoksamgakaawaysaIsrael

30BusaanggingharianniJosaphatmalinawon:kayang iyangDiosnaghatagkaniyaugpahulaysapaglibut.

31UgsiJosaphatnaghariibabawsaJuda:siyakatloanug limakatuigangpanuigonsapagsugodniyapaghari,ug siyanagharisakaluhaanuglimakatuigsaJerusalem.Ug angngalansaiyanginahanmaosiAzubah,anganaknga babayeniShilhi

32UgsiyanaglakatsadalanniAsangaiyangamahan,ug walamobulagniana,nganagbuhatniadtongmatarungsa mgamataniJehova

33Apanangmgahatag-asngadapitwalakuhaa:kayang katawohanwalapamakaandamsailangmgakasingkasing ngadtosaDiossailangmgaamahan

34KaronangubanngamgabuhatniJosaphat,ang nahaunaugangkatapusan,aniakaron,silanahisulatsa basahonniJehuanganakngalalakeniHanani,nga gihisgutansabasahonsamgaharisaIsrael.

35UgsatapusniinisiJosaphatngaharisaJudanakighiusa saiyangkaugalingonubankangOchoziasngaharisaIsrael, nganagbuhatsahilabihanngapagkadautan:

36Ugsiyanakighiusasaiyangkaugalingonubankaniyasa pagbuhatugmgasakayanaronsapag-adtosaTarsis:ug ilanggihimoangmgasakayansaEziongeber.

37UnyasiEliezeranganakngalalakeniDodavasa MaresanagtagnabatokkangJosaphat,nganagaingon: Tungodkayikawnakighiusasaimongkaugalingonuban kangOchozias,gigun-obniJehovaangimongmgabuhat Ugangmgasakayannangaguba,maongasilawala makaadtosaTarsis.

KAPITULO21

1KaronsiJosaphatnatulogubansaiyangmgaamahan,ug gilubongubansaiyangmgaamahansaciudadniDavid. UgsiJoramngaiyanganakngalalakenaghariiliskaniya 2Ugsiyamaymgakaigsoonanngamgaanakngalalakeni Josaphat,siAzarias,ugsiJehiel,ugsiZacarias,ugsi Azarias,ugsiMichael,ugsiSephatias:kiningtananmga anakngalalakeniJosaphatngaharisaIsrael

3Ugangilangamahanmihatagkanilaugdagkungmga gasangasalapi,ugbulawan,ugmgamahalngabutang, ubanangmgakinutaangciudadsaJuda:apanang gingharianiyanggihatagkangJoram;kaysiyaang panganay

4KaronsadihangasiJoramnakatindognasagingharian saiyangamahan,siyanalig-onsaiyangkaugalingon,ug gipatayangtananniyangmgaigsoonpinaagisapinuti,ug usabangpipilasamgaprincipesaIsrael

5SiJoramkatloanugduhakatuigangpanuigonsa pagsugodniyapaghari,ugsiyanagharisawalokatuigsa Jerusalem

6UgsiyanaglakatsadalansamgaharisaIsrael,samasa gibuhatsabalayniAchab:kaysiyamayanakngababaye niAchabaronmaasawa:ugsiyanagbuhatniadtongdautan samgamataniJehova

7BisanpanianasiJehovadilimobuotsapaglaglagsa balayniDavid,tungodsatugonngaiyanggihimouban kangDavid,ugingonngasiyamisaadsapaghatagug kahayagkaniyaugsaiyangmgaanakngalalakesawalay katapusan

8SaiyangmgaadlawangmgaEdomhanonming-alsa gikansailalumsadominiosaJuda,ugnaghimosailang kaugalingonngausakahari

9UnyasiJorammigulaubansaiyangmgaprincipe,ug angtananniyangmgacarroubankaniya:ugsiyamibangon sapagkagabii,uggidasmaganangmgaEdomhanonnga naglibutkaniya,ugangmgacapitansamgacarro.

10BusaangmgaEdomhanonming-alsagikansailalumsa kamotsaJudahangtudniiningadlawaSamaongpanahon usabmialsaangLibnagikansailalumsaiyangkamot; tungodkayiyanggitalikdansiJehova,angDiossaiyang mgaamahan

11Labutpasiyanaghimougmgahatag-asngadapitsa kabukiransaJuda,uggipabuhatniyaangmgapumoluyosa Jerusalemsapagpakighilawas,uggipugosangJudaniini 12UgmiabutkaniyaangusakasulatgikankangEliasnga manalagna,nganagaingon:Maokinianggiingonni Jehova,angDiosniDavidngaimongamahan,Tungodkay ikawwalamaglakawsamgadalanniJosaphatngaimong amahan,nisamgadalanniAsangaharisaJuda, 13ApannaglakawkasadalansamgaharisaIsrael,ug naghimosaJudaugsamgapumoluyosaJerusalemsa pagpakighilawas,samasamgapagpakighilawassabalayni Ahab,uggipatayusabangimongmgaigsoonsabalaysa imongamahan,ngamasmaayopakaykanimo.

14Yarikaron,angGINOOmagahalitsangimokatawhan, kagsangimomgaanak,kagsangimomgaasawa,kag sangtananmongapagkabutangpaagisadakungakalalatan

15Ugikawadunayusakadakungsakitsasakitsaimong mgatinae,hangtudngaangimongmgatinaemangayawa tungodsasakitsaadlaw-adlaw

16LabutpagiagdaniJehovabatokkangJoramang espiritusamgaFilistehanon,ugsamgaArabianhon,nga duolsamgaEtiopiahanon:

17UgsilananungasngadtosaJuda,ugmingsulodniini,ug gidalaangtanangmgabahandingamakaplagandihasa balaysahari,ugangiyangmgaanakngalalakeusab,ug angiyangmgaasawa;maongawalayusakaanaknga lalakenganahabilinkaniya,gawaskangJoachaz,ang kamanghuransaiyangmgaanakngalalake

18UgsatapusniiningtanangihampaksiyaniJehovasa iyangmgatinaesausakasakitngawalaykaayohan

19Ugnahitabo,ngasanagalakatangpanahon,tapusang duhakatuig,angiyangmgatinaenangahabwatungodsa iyangsakit:busasiyanamataysamangil-adngamgasakit Ugangiyangkatawohanwalamagsunogalangkaniya, samasapagsunogsaiyangmgaamahan.

20Katloanugduhakatuigangiyangpanuigonsa pagsugodniyasapaghari,ugsiyanagharisaJerusalemsa

walokatuig,ugmigikansiyangawalakawilihiApan ilanggilubongsiyasaciudadniDavid,apandilisamga lubnganansamgahari

KAPITULO22

1UgangmgapumoluyosaJerusalemnaghimokang Ochoziasngaiyangkamanghuranngaanakngalalakenga hariiliskaniya:kayangpanonsamgatawongaming-abut ubansamgaArabianhonngadtosacampomingpataysa tanangmgamagulangBusasiOchoziasanganaknga lalakeniJoramngaharisaJudanaghari

2Kap-atanugduhakatuigangpanuigonniOchoziassa pagsugodniyasapaghari,ugsiyanaghariugusakatuigsa JerusalemUgangngalansaiyanginahanmaosiAthalia anganakngababayeniOmri.

3SiyausabnaglakatsamgadalansabalayniAchab:kay angiyanginahanmaoyiyangmagtatambagsapagbuhatsa kadautan.

4BusagibuhatniyaangdautansamgamataniJehova samasabalayniAchab:kaysilamaoangiyangmga magtatambagsatapusangkamatayonsaiyangamahan ngadtosaiyangpagkalaglag

5Siyausabnaglakatsunodsailangtambag,ugmiuban kangJoramanganakngalalakeniAchabngaharisaIsrael sapagpakiggubatbatokkangHazaelngaharisaSiriadidto saRamoth-galaad:ugangmgaSirianhonnakadaugkang Joram.

6UgsiyamibalikaronmagpatambalsaJezreeltungodsa mgasamadngagihatagkaniyasaRama,sadihangasiya nakig-awaykangHazaelngaharisaSiria.UgsiAzarias anganakngalalakeniJoramngaharisaJudamilugsong aronsapagtan-awkangJoramanganakngalalakeni AchabdidtosaJezreel,tungodkaysiyanagmasakiton.

7UgangpaglaglagniOchoziasiyasaDiospinaagisapagadtokangJoram:kaysapag-abutniya,siyamigulauban kangJorambatokkangJehuanganakngalalakeniNimsi, ngagidihoganniJehovaaronsapagputolsabalayni Achab

8Ugnahitabo,nga,sadihangasiJehunagpahamtangug paghukomsabalayniAchab,ugnakakaplagsamga principesaJuda,ugsamgaanakngalalakesamga kaigsoonanniOchozias,ngananag-alagadkangOchozias, iyanggipamataysila

9UgiyanggipangitasiAhazias:ugilanggidakopsiya, (kaysiyagitagoansaSamaria,)uggidalasiyangadtokang Jehu:ugsadihangasilanakapataykaniya,ilanggilubong siya:Tungodkay,silamiingon,siyamaoanganaknga lalakeniJosaphat,nganangitakangJehovasabug-os niyangkasingkasingBusaangbalayniOchoziaswalay gahumsapagpugongsagingharian

10ApansadihangasiAthaliaanginahanniOchozias nakakitangaangiyanganakngalalakenamatay,siya mitindoguggilaglagniyaangtanangharianongkaliwatsa balayniJuda

11ApansiJosabeth,anganakngababayesahari,mikuha kangJoasanganakngalalakeniOchozias,uggikawatsiya gikansataliwalasamgaanakngalalakesaharinga gipamatay,uggibutangsiyaugangiyangiwasausaka lawakngahigdaanan.BusasiJosabeth,anganaknga babayenihariJoram,angasawaniJoiadangasacerdote,

(kaysiyaigsoonngababayeniOchozias),nagtagokaniya gikankangAthalia,maongasiyawalaniyapatya.

12UgsiyadihaubankanilangagitagoansabalaysaDios sulodsaunomkatuig:ugsiAthalianagharisayuta.

KAPITULO23

1UgsaikapitokatuigsiJoiadanagpalig-onsaiyang kaugalingon,uggikuhaangmgacapitansaginatus,si AzariasanganakngalalakeniJeroham,ugsiIsmaelang anakngalalakeniJohanan,ugsiAzariasngaanaknga lalakeniObed,ugsiMaasiasanganakngalalakeni Adaias,ugsiElisafatanganakngalalakeniZichri,ngadto sapakigsaadubankaniya

2UgsilaminglibutsaJuda,uggitigumangmga LevihanongikansatanangmgaciudadsaJuda,ugang mgapangulosamgabalaysamgaamahansaIsrael,ugsila nangadtosaJerusalem

3Ugangtibookkatilingbannaghimougusakapakigsaad ubansaharididtosabalaysaDiosUgsiyamiingonkanila: Aniakaron,anganakngalalakesaharimagahari,ingonsa gipamulongniJehovamahitungodsamgaanakngalalake niDavid

4Kinimaoangbutangngainyongpagabuhaton;Ang ikatolokabahinkaninyongamagasulodsaadlawnga igpapahulay,samgasacerdoteugsamgaLevihanon, mahimongmgamagbalantaysamgapultahan; 5Ugangikatolokabahinadtosabalaysahari;ugang ikatolokabahinsaganghaansapatukoranan:ugang tibookkatawohananhasamgasawangsabalayniJehova 6ApanayawpagpasudlabisankinsasabalayniJehova, gawassamgasacerdote,ugsilangananag-alagadsamga Levihanon;silamosulod,kaysilamgabalaan:apanang tibookkatawohanmagabantaysapagbantayniJehova.

7UgangmgaLevihanonmagalibutsahari,angtagsatagsa katawoubanangiyanghinagibandihasaiyangkamot;ug bisankinsangamosulodsabalay,pagapatyonsiya:apan ubankamosaharisaiyangpagsulod,ugsaiyangpaggula 8BusaangmgaLevihanonugangtibookJudanagbuhat sumalasatanangbutangngagisugoniJoiadanga sacerdote,uggikuhasatagsatagsakatawoangiyangmga tawongamosulodsaadlawngaigpapahulay,ubankanila ngamogulasaadlawngaigpapahulay:kaysiJoiadanga sacerdotewalamobulagsamgahugna

9LabutpagitugyanniJoiadangasacerdotengadtosamga capitansaginatusangmgabangkaw,ugmgakalasag,ug mgataming,ngaiyaniDavidngahari,ngadidtosabalay saDios.

10Ugiyanggipahamutangangtibookkatawohan,ang tagsatagsakatawongamayhinagibandihasaiyangkamot, gikansatoongakiliransatemplongadtosawalanga kiliransatemplo,tupadsahalaranugsatemplo,tupadsa harilibut

11Unyailanggidalasagawasanganakngalalakesahari, uggibutangsaibabawniyaangpurongpurong,uggihatag kaniyaangpagpamatuod,uggihimosiyangahariUgsi Joiadaugangiyangmgaanakngalalakenagdihogkaniya, ugming-ingon:Mabuhianghari

12KaronsadihangasiAthalianakadungogsakasabasa katawohanngananagdalaganugnanagdayegsahari,siya miadtosakatawohanngadtosabalayniJehova:

13Ugsiyamitan-aw,ug,aniakaron,angharinagtindogsa iyanghaligidihasaganghaan,ugangmgaprincipeugang mgatrompetatupadsahari:ugangtibookkatawohansa yutananagkalipay,ugnanagpatunogsamgatrompeta, ingonmanangmgamag-aawitubanangmgatulonggonsa musika,ugangmgananagtudlosapag-awitsapagdayeg UnyagigisiniAthaliaangiyangmgasaput,ugmiingon: Pagbudhi,pagbudhi.

14UnyasiJoiadangasacerdotenagdalangadtosagawas samgacapitansaginatusngagibutangsapanon,ug miingonkanila:Ipagulasiyasamgatalay:ugbisankinsa ngamagasunodkaniya,patyasiyapinaagisaespadaKay angsacerdotemiingon:Ayawsiyapagpatyasulodsabalay niJehova

15Busailanggidakopsiya;ugsapag-abutniyasaagianan saganghaansakabayohaduolsabalaysahari,ilang gipataysiyadidto

16UgsiJoiadanaghimougusakatugonsataliwalaniya, ugsataliwalasatibookkatawohan,ugsataliwalasahari, ngasilamahimongkatawohanniJehova

17UnyaangtibookkatawohannangadtosabalayniBaal, uggigun-obkini,uggigun-obangiyangmgahalaranug angiyangmgalarawan,uggipataysiMathanang sacerdoteniBaalsaatubangansamgahalaran

18SiJehoiadausabnagtudlosamgakatungdanansabalay niJehovapinaagisakamotsamgasacerdotengamga Levihanon,ngagibahinbahinniDavidsabalayniJehova, aronsapaghaladsamgahalad-nga-sinunogniJehova, ingonsanahisulatsaKasugoanniMoises,ubanang pagmayaugubanangpag-awit,ingonsagisugoniDavid 19Ugiyanggibutangangmgamagbalantaysapultahansa mgaganghaansabalayniJehova,aronwalaybisankinsa ngamahugawsabisanunsangamakasulod

20Ugiyanggikuhaangmgacapitansamgaginatus,ug angmgaharianon,ugangmgagobernadorsakatawohan, ugangtibookkatawohansayuta,uggipakanauganghari gikansabalayniJehova:ugsilaming-agisahataasnga ganghaanngadtosabalaysahari,uggipahamutangang harisatronosagingharian

21Ugangtibookkatawohansayutanangalipay:ugang ciudadmalinawon,satapusnilamapataysiAthaliasa pinuti

KAPITULO24

1SiJoaspitokatuigangpanuigonsapagsugodniya paghari,ugsiyanagharisulodsakap-atankatuigsa Jerusalem.AngngalanusabsaiyanginahanmaosiZibia saBeersheba

2UgsiJoasnagbuhatniadtongmatarungsamgamatani JehovasatanangmgaadlawniJoiadangasacerdote

3UgsiJoiadamikuhaalangkaniyaugduruhakaasawa; ugsiyananganakuganakngamgalalakiuganakngamga babaye

4Ugnahitabosatapusniini,ngasiJoasnakahunahunasa pag-ayosabalayniJehova

5Ugiyanggitigumpagtingubangmgasacerdoteugang mgaLevihanon,ugmiingonkanila:Lakawngadtosamga ciudadsaJuda,ugtigumaangtibookIsraelugsalapiaron sapag-ayosabalaysainyongDiostuigtuig,ugtan-awa ngainyongmapadaliangmaongbutangApanangmga Levihanonwalamagdaliniini

6UgangharinagpatawagkangJoiadangapangulo,ug miingonkaniya:Nganongwalanimosugoaangmga LevihanonsapagdalagikansaJudauggikansaJerusalem sabuhis,sumalasasugoniMoisesngaalagadniJehova, ugsakatilingbansaIsrael,alangsatabernaculosa pagpamatuod?

7KayangmgaanakngalalakeniAthalia,kadtongdautan ngababaye,nagbungkagsabalaysaDios;ugusabang tanangmgabutangngahinaladsabalayniJehovailang gihatagkangBaalim

8Ugsasugosaharinaghimosilaugusakakahon,ug gibutangkinisagawassaganghaansabalayniJehova 9UgsilanaghimougusakapagmantalasatibookJudaug Jerusalem,sapagdalangadtokangJehovasabuhisnga gihatagniMoisesngaalagadsaDiossaIsraeldidtosa kamingawan.

10Ugangtanangmgaprincipeugangtibookkatawohan nangalipay,uggidalasasulod,uggihulogngadtosakahon, hangtudngailangnatapus.

11Karonnahitabo,ngasapanahonngaangkahongidala ngadtosakatungdanansaharipinaagisakamotsamga Levihanon,ugsadihangailangnakitangaadunay daghangsalapi,angescribasahariugangpunoansahataas ngasaserdotemiadtouggihaw-asangkahon,uggikuha kini,uggidalakiningadtosaiyangdapitpag-usab.Sa ingonnianailanggibuhatadlaw-adlaw,ugnakatigumug daghanngasalapi

12UganghariugsiJoiadamihatagniinisamganaghimo sabulohatonsapag-alagadsabalayniJehova,ugnagsuhol samgakanterougmgapandayaronsapag-ayosabalayni Jehova,ugingonusabsamgananagbuhatugputhawug tumbagaaronsapag-ayosabalayniJehova

13Busaangmgamagbubuhatnanagbuhat,ugangbuhat nahingpitpinaagikanila,ugilanggipahamutangangbalay saDiossaiyangkahimtang,uggipalig-onkini

14Ugsanatapusnanilakini,ilanggidalaangsalinsa salapisaatubangansahariugniJoiada,diingihimoang mgasudlananalangsabalayniJehova,bisanangmga sudlanansapag-alagad,ugsapaghalad,ugmgacuchara, ugmgasudlananngabulawanugsalapi.Ugsila nanaghaladugmgahalad-nga-sinunogsabalayniJehova sakanunaysatanangmgaadlawniJoiada

15ApansiJoiadanatigulangna,ughupongsamgaadlaw sadihangasiyanamatay;usakagatusugkatloankatuig angiyangpanuigonsapagkamatayniya

16UgilanggilubongsiyasaciudadniDavidtaliwalasa mgahari,tungodkaysiyanagbuhatugmaayosaIsrael,ug ngadtosaDios,ugngadtosaiyangbalay.

17KaronsatapusangkamatayonniJoiadaming-abutang mgaprincipesaJuda,ugmingyukbosahariUnyaanghari namatikanila

18UgilanggibiyaanangbalayniJehova,angDiossa ilangmgaamahan,ugnag-alagadsamgaAsheraugsa mgadios-dios:ugangkaligutgutmiabutsaJudaugsa Jerusalemtungodniiningilangpaglapas

19Bisanpanianasiyanagpadalaugmgamanalagnakanila, aronsapagpabalikkanilapag-usabngadtokangJehova;ug silananagpamatuodbatokkanila:apansilawalamamati 20UgangEspiritusaDiosmikunsadkangZacariasang anakngalalakeniJoiadangasacerdote,ngamitindogsa ibabawsakatawohan,ugmiingonkanila:Kinimaoang giingonsaDios:Nganongnaglapaskamosamgasugoni

Jehova,aronkamodilimouswag?tungodkayinyong gibiyaansiJehova,siyausabmibiyakaninyo.

21Ugsilananagsabutsabutsatagoananbatokkaniya,ug gibatosiyasamgabatosumalasasugosaharidihasa sawangsabalayniJehova.

22BusasiJoasngahariwalamahinumdumsakalolotnga gibuhatkaniyaniJoiadangaiyangamahan,kondiligipatay niyaangiyanganakngalalake.Ugsadihangasiya namatay,siyamiingon:SiJehovanagatan-awniini,ug nagapangayoniini

23Ugnahitabosakatapusansatuig,ngaangkasundalohan saSiriamisulongbatokkaniya:ugsilanangadtosaJudaug Jerusalem,ugnaglaglagsatanangmgaprincipesa katawohangikansataliwalasakatawohan,uggipadalaang tananngainagawkanilangadtosaharisaDamasco

24KayangkasundalohansamgaSirianhonnangabutuban angusakadiyutayngapanonsamgatawo,ugsiJehova nagtugyansausakadakukaayongpanonngadtosailang kamot,tungodkayilanggitalikdansiJehova,angDiossa ilangmgaamahanBusailanggipahamtanganghukom batokkangJoas

25Ugsadihangasilamipahawagikankaniya,(kayilang gibiyaansiyasadagkungmgasakit,)angiyang kaugalingongmgaalagadnagsabutsabutsapakigkunsabo batokkaniyatungodsadugosamgaanakngalalakeni Joiadangasacerdote,uggipataysiyadihasaiyang higdaanan,ugsiyanamatay:ugilanggilubongsiyasa ciudadniDavid,apanwalanilasiyailubongsamga lubnganansamgahari

26Ugkinimaosilanganakigkunsabobatokkaniya;Si ZabadanakngalalakiniShimeatngaAmmonhanon,ugsi JozabadanakngalalakiniSimrithngaMoabihanon

27Karonmahitungodsaiyangmgaanakngalalake,ug angpagkadakusamgapalas-anonngagitungtongkaniya, ugangpag-ayosabalaysaDios,aniakaron,silanahisulat sakasaysayansabasahonsamgahariUgsiAmasiasnga iyanganakngalalakenaghariiliskaniya.

KAPITULO25

1SiAmasiaskaluhaanuglimakatuigangpanuigonsa pagsugodniyapaghari,ugsiyanagharisakaluhaanug siyamkatuigsaJerusalem.Ugangngalansaiyanginahan maosiJoadanngataga-Jerusalem

2Ugiyanggibuhatkadtongmatarungsamgamatani Jehova,apandiliubanangusakahingpitngakasingkasing. 3Karonnahitabo,sadihangaangginghariannalig-onna kaniya,ngaiyanggipamatayangiyangmgaalagadnga mingpataysaharingaiyangamahan

4Apanwalaniyapatyaangilangmgaanak,kondili gibuhatniyaangnahisulatsabalaodsabasahonniMoises, diinsiJehovanagsugo,nganagaingon,Angmgaamahan dilimamataytungodsamgaanak,niangmgaanak mamataytungodsamgaamahan,kondiliangtagsatagsaka tawomamataytungodsaiyangkaugalingongsala

5LabutpagitigumniAmasiasangJuda,uggihimosila ngamgacapitansamgalinibo,ugmgacapitansamga ginatus,sumalasamgabalaysailangmgaamahan,sa tibookJudaugBenjamin:ugiyanggiihapsilagikansa kaluhaankatuigangpanuigonugpataas,ugnakakaplag kanilangatotolokagatuskalibongapinilingmgatawo,

ngamakahimosapag-adtosagubat,ngamakakupotug bangkawugtaming.

6Siyausabnagsuholugusakagatuskalibokamga gamhanangtawosakaisuggikansaIsraelsausakagatus katalentongasalapi.

7ApanmaymiabutngausakatawosaDioskaniya,nga nagaingon:Ohhari,ayawpagpaubanaangkasundalohansa Israelkanimo;kaysiJehovawalanagaubansaIsrael,sa atopa,ubansatanangmgaanakniEphraim

8Apankongikawmoadto,buhatakini,pagmakusganon alangsagubat:angDiosmagapukankanimosaatubangan sakaaway:kayangDiosadunaygahumsapagtabang,ug sapagpukan.

9UgsiAmasiasmiingonsatawosaDios:Apanunsay atongbuhatonalangsausakagatuskatalentongaakong gihatagsakasundalohansaIsrael?UgangtawosaDios mitubag:SiJehovamakahimosapaghatagkanimoug labawpaniini

10UnyasiAmasiasmibulagkanila,ngamao,ang kasundalohannganangabutkaniyagikansaEphraim,aron sapagpaulipag-usab:busaangilangkasukomisilaubsa hilabihanbatoksaJuda,ugsilamingpaulisadakung kasuko

11UgsiAmasiasnagmakusganonsaiyangkaugalingon, uggimandoanniyaangiyangkatawohan,ugmiadtosa WalogsaAsin,uggilaglagangmgaanaksaSeirnga napulokalibo

12Uganglaingnapulokalibonganahibilinngabuhi gidalasamgaanakniJudangabinihag,uggidalasila ngadtosakinatumyansapangpang,uggisalibaysilagikan sakinatumyansapangpang,sapagkaagingasilangtanan nangadugmok

13Apanangmgasundalosakasundalohanngagipabalik niAmasias,aronsiladilimoubankaniyasapagpakiggubat, mingdasmagsamgaciudadsaJuda,gikansaSamaria bisanhangtudsaBeth-oron,uggipamatayangtotoloka libokanila,uggikuhaangdaghangmgainagaw.

14Karonnahitabo,sahumanngasiAmasiasnahiabut gikansapagpamataysamgaEdomhanon,ngaiyanggidala angmgadiossamgaanaksaSeir,uggipahamutangsila aronmahimongaiyangmgadios,ugmiyukbosaiyang kaugalingonsaatubangannila,ugnagsunogsaincienso ngadtokanila.

15BusaangkasukoniJehovamisilaubbatokkang Amasias,ugsiyanagpadalangadtokaniyaugusaka manalagna,ngamiingonkaniya:Nganongnangitakasa mgadiossakatawohan,ngawalamakaluwassailang kaugalingongkatawohangikansaimongkamot?

16Ugnahitabo,sadihangasiyanakigsultikaniya,ngaang harimiingonkaniya:Nahimobaikawngamagtatambagsa hari?pagpailub;nganongpagahampakonka?Unyaang manalagnamihunong,ugmiingon:Akonahibalongaang Diosnagtinguhasapaglaglagkanimo,tungodkayikaw nagbuhatniini,ugwalamagpatalinghugsaakongtambag 17UnyasiAmasiasngaharisaJudanagpakitambag,ug nagpaadtokangJoas,anganakngalalakeniJoachaz,ang anakngalalakeniJehu,harisaIsrael,nganagaingon: Umarika,magtan-awkitaangusaugusasanawong 18UgsiJoasngaharisaIsraelnagpaadtokangAmasias ngaharisaJuda,nganagaingon:Angsampinitngadidtosa LibanogipadalangadtosacedrongadidtosaLibano,nga nagaingon:Ihatagangimonganakngababayesaakong

anakngalalakearonmaasawa:ugdihaymiagingausaka ihalasngamananapngadidtosaLibano,uggitumbanang sampinit

19Ikawnagaingon:Aniakaron,imonggihampakangmga Edomhanon;ugangimongkasingkasingnagabayaw kanimosapagpasigarbo:pabilinkakaronsabalay; nganongmanghilabotkasaimongkadaut,aronikaw mapukan,bisanikaw,ugangJudaubankanimo?

20ApansiAmasiaswalamamati;kaykinigikansaDios, aroniyangitugyansilangadtosakamotsailangmga kaaway,tungodkaysilanangitasamgadiossaEdom

21BusasiJoasangharisaIsraelmitungas;ugsila nagtinan-awayangusaugusasanawong,siyaugsi AmasiasngaharisaJuda,didtosaBeth-semes,ngasakup saJuda

22UgangJudanapildisaatubangansaIsrael,ugsila nangalagiwangtagsatagsakatawongadtosaiyangbalongbalong

23UgsiJoasngaharisaIsraelmikuhakangAmasiasnga harisaJuda,anganakngalalakeniJoas,anganaknga lalakeniJoachaz,saBeth-semes,uggidalasiyangadtosa Jerusalem,uggilumpagangkutasaJerusalemgikansa ganghaansaEphraimngadtosanasikohanngaganghaan, upatkagatuskamaniko

24Ugiyanggikuhaangtanangbulawanugsalapi,ugang tanangmgasudlanannganakaplagandihasabalaysaDios ubankangObed-edom,ugangmgabahandisabalaysa hari,ugangmgabinihagusab,ugmibaliksaSamaria.

25UgsiAmasiasanganakngalalakeniJoasngaharisa JudanabuhisatapussakamatayonniJoasanganaknga lalakeniJoachazngaharisaIsraelsanapulouglimaka tuig

26KaronangubanngamgabuhatniAmasias,sinugdanug katapusan,aniakaron,walabasilamahisulatsabasahonsa mgaharisaJudaugIsrael?

27KaronsatapussapanahonngasiAmasiasmisimang gikansapagsunodkangJehovasilanaghimougusaka pagbulot-anbatokkaniyasaJerusalem;ugsiyamikalagiw ngadtosaLachis:apansilanagpadalangadtosaLachis sunodkaniya,uggipataysiyadidto.

28Ugilanggidalasiyasamgakabayo,uggilubongsiya ubansaiyangmgaamahansaciudadsaJuda

KAPITULO26

1UnyagikuhasatibookkatawohansaJudasiUzzias,nga napulougunomkatuigangpanuigon,uggihimosiyanga hariilissaiyangamahanngasiAmasias.

2IyanggitukodangEloth,uggiulikinisaJuda,satapus ngaangharinatulogubansaiyangmgaamahan

3NapulougunomkatuigangpanuigonniUzziassa pagsugodniyapaghari,ugsiyanagharisakalim-anug duhakatuigsaJerusalemAngngalansaiyanginahanmao siJecoliangataga-Jerusalem

4Ugiyanggibuhatkadtongmatarungsamgamatani Jehova,sumalasatananngagibuhatsaiyangamahannga siAmasias.

5UgsiyanangitasaDiossamgaadlawniZacarias,nga maysalabutansamgapanan-awonsaDios:ugsa kadugayonngasiyanangitakangJehova,angDios naghimokaniyangamauswagon

6UgsiyamiadtougnakiggubatbatoksamgaFilistehanon, uggilumpagangkutasaGath,ugangkutasaJabnia,ug angkutasaAsdod,ugnagtukodugmgaciudadsapalibot saAsdod,ugsataliwalasamgaFilistehanon.

7UgangDiosmitabangkaniyabatoksamgaFilistehanon, ugbatoksamgaArabianhonngananagpuyosaGurbaal,ug samgaMeunim

8UgangmgaAmmonhanonnanaghatagugmgagasakang Uzzias:ugangiyangngalannabantugngadtosahalayong dapitbisanngadtosaalagianansapagsulodmosaEgipto; kaysiyanagpalig-onsaiyangkaugalingonsahilabihan gayud

9LabutpasiUzziasnagtukodugmgatorresaJerusalem sanasikohanngaganghaan,ugsawalogngaganghaan,ug salikoanansakuta,uggikutaansila

10Siyausabnagtukodugmgatorresakamingawan,ug nagkalotugdaghangmgaatabay:kaysiyaadunaydaghan ngakahayupan,sakapataganugsakapatagan:mgamaguumausab,ugmgamag-uumasaparrassakabukiran,ug saCarmelo:kaysiyanahigugmasapagpanguma

11LabutpasiUzziasmayusakapanonsamgatawonga iggugubat,ngamiadtosagubatpinaagisamgapanon, sumalasagidaghanonsailangpag-ihappinaagisakamot niJeielngaescribaugniMaasiasngapunoan,ilalumsa kamotniHananias,usasamgacapitansahari.

12Angtibuokngagidaghanonsamgapangulosamga amahansagamhanangmgatawosakaisugmaoyduhaka libougunomkagatus.

13Ugubossailangkamotmaoangusakakasundalohan, totolokagatuskalibougpitokalibouglimakagatus,nga nakiggubatubanangdakunggahum,aronsapagtabangsa haribatoksakaaway

14UgsiUzziasnag-andamalangkanilasatibookpanonsa mgataming,ugmgabangkaw,ugmgasalokot,ugmga saput,ugmgapana,ugmgasaplongaronsapagsalibaysa mgabato

15UgsiyanaghimosaJerusalemugmgamakina,nga giimbentosabatidngamgatawo,ngaigabutangsaibabaw samgatorreugibabawsamgasalipdanan,aronsapagpana ugmgaudyongugdagkungmgabato.Ugangiyang ngalanmikaylapsahalayo;kaygitabangansiyasa katingalahangayud,hangtudnganalig-onsiya

16Apansadihanganalig-onnasiya,angiyang kasingkasingnagmapahitas-onngadtosaiyangkalaglagan: kaysiyanakalapasbatokkangJehovangaiyangDios,ug miadtosatemploniJehovaaronsapagsunogsaincienso ibabawsahalaransaincienso

17UgsiAzariasngasacerdotemisulodsunodkaniya,ug ubankaniyaangkawaloankasacerdoteniJehova,ngamga maisugngatawo;

18UgsilamisukolkangUzziasngahari,ugmiingon kaniya:Kinidilialangkanimo,Uzzias,sapagsunogsa inciensokangJehova,kondilisamgasacerdotengamga anakngalalakeniAaron,ngagipahinungodsapagsunog saincienso:gumulakasabalaangpuloy-anan;kayikaw nakalapas;nikinialangsaimongkadungganangikankang JehovangaDios.

19UnyasiUzziasnasuko,ugmayusakaincensariosa iyangkamotaronsapagsunogsaincienso:ugsamtangsiya nasukosamgasacerdote,angsanlamitubobisansaiyang agtangsaatubangansamgasacerdotesabalayniJehova, gikansatupadsahalaransaincienso

20UgsiAzariasanglabawngsacerdote,ugangtanang mgasacerdote,mingtan-awkaniya,ug,aniakaron,siya maysanladihasaiyangagtang,ugilanggipapahawasiya gikandidto;oo,saiyangkaugalingonusabnagdalisa paggula,tungodkaysiJehovanaghampakkaniya.

21UgsiUzziasngaharimaoyusakasanlahonhangtudsa adlawsaiyangkamatayon,ugmipuyosausakalinainnga balay,tungodkayusakasanlahon;kaysiyagiputolgikan sabalayniJehova:ugsiJothamngaiyanganakngalalake maoynagdumalasabalaysahari,nganaghukomsa katawohansayuta

22KaronangubanngamgabuhatniUzzias,sinugdanug katapusan,gisulatniIsaiasngamanalagna,anganaknga lalakeniAmoz

23BusasiUzziasnatulogubansaiyangmgaamahan,ug ilanggilubongsiyaubansaiyangmgaamahansa kapatagansalubngananngaiyasamgahari;kaysila miingon:Siyausakasanlahon:ugsiJothamngaiyang anakngalalakenaghariiliskaniya.

KAPITULO27

1SiJothammaykaluhaanuglimakatuigangpanuigonsa pagsugodniyapaghari,ugsiyanagharisulodsanapuloug unomkatuigsaJerusalem.Ugangngalansaiyanginahan maosiJerusa,anganakngababayeniSadoc

2Ugiyanggibuhatkadtongmatarungsamgamatani Jehova,sumalasatananngagibuhatsaiyangamahannga siUzzias:bisanpanianasiyawalasumulodsatemploni JehovaUgangmgatawonagbuhatpasapagkadunot

3Iyanggitukodanghataasngaganghaansabalayni Jehova,ugsakutasaOphelsiyanagtukodugdaghan

4Labutpasiyanagtukodugmgaciudadsakabukiransa Juda,ugsakalasangansiyanagtukodugmgacastillaug mgatorre

5Siyanakig-awayusabbatoksaharisamga Ammonhanon,ugnakadaugbatokkanila.Ugangmga anaksaAmmonminghatagkaniyaniadtongtuigausaka gatuskatalentongasalapi,ugnapulokalibokatakusnga trigo,ugnapulokalibongacebada.Busadaghanang gibayadsamgaanaksaAmmonkaniya,saikaduhaugsa ikatolo

6BusasiJoathamnahimonggamhanan,tungodkaysiya nag-andamsaiyangmgadalansaatubanganniJehovanga iyangDios

7KaronangubanngamgabuhatniJotham,ugangtanan niyangmgagubat,ugangiyangmgadalan,aniakaron,sila nahisulatsabasahonsamgaharisaIsraelugsaJuda.

8Siyakaluhaanuglimakatuigangpanuigonsapagsugod niyapaghari,ugnagharisulodsanapulougunomkatuig saJerusalem

9UgsiJothamnatulogubansaiyangmgaamahan,ug ilanggilubongsiyasaciudadniDavid:ugsiAchaznga iyanganakngalalakenaghariiliskaniya

KAPITULO28

1SiAhazmaykaluhaankatuigangpanuigonsapagsugod niyapaghari,ugsiyanagharisulodsanapulougunomka tuigsaJerusalem:apansiyawalamagbuhatniadtong matarungsamgamataniJehova,samakangDavidnga iyangamahan:

2KaysiyanaglakatsadalansamgaharisaIsrael,ug naghimousabugmgatinunawngalarawanalangsamga Baal

3Labutpasiyanagsunoguginciensodidtosawalogsa anakngalalakeniHinom,uggisunogangiyangmgaanak sakalayo,sumalasamgadulumtanansamganasudnga gihinginlanniJehovagikansaatubangansamgaanaksa Israel.

4Siyausabnaghaladugnagsunogsainciensosahatag-as ngamgadapit,ugsaibabawsamgabungtod,ugsailalum satagsatagsakamalunhawngakahoy

5BusasiJehovangaiyangDiosnagtugyankaniyangadto sakamotsaharisaSiria;ugilanggisamaransiya,ug gibihagangusakadakungpanonsakatawohan,uggidala silangadtosaDamascoUgsiyausabgitugyanngadtosa kamotsaharisaIsrael,nganaghampakkaniyasausaka dakungpagpamatay

6KaysiPekangaanakngalalakeniRemaliasnakapatay didtosaJudaugusakagatusugkaluhaankalibosausaka adlaw,silangtananmgamaisugngatawo;tungodkay ilanggibiyaansiJehova,angDiossailangmgaamahan 7UgsiZichri,usakagamhanangtawosaEphraim, mipataykangMaasiasngaanakngalalakesahari,ugkang Azricamanggobernadorsabalay,ugkangElcananga sunodsahari.

8UgangmgaanaksaIsraelnanagdalangabinihaggikan sailangmgakaigsoonanugduhakagatuskalibo,mga babaye,mgaanakngalalake,ugmgaanakngababaye,ug nanagkuhausabugdaghangmgainagawgikankanila,ug gidalaangmgainagawngadtosaSamaria

9ApandidtoangusakamanalagnaniJehova,kansang ngalanmaosiOded:ugmigulasiyasaatubangansapanon ngaming-abutsaSamaria,ugmiingonkanila:Aniakaron, tungodkaysiJehova,angDiossainyongmgaamahan, nasukobatokkangJuda,iyanggitugyansilanganhasa inyongkamot,uginyonggipamataysilasakaligutgutnga moabutngadtosalangit.

10Ugkaronkamonagtinguhasapagtugyansamgaanak saJudaugsaJerusalemngamgauliponngalalakeugmga uliponngababayealangkaninyo:apanwalabadiha kaninyo,bisanpaubankaninyo,mgasalabatokkang JehovangainyongDios?

11Busakaronpatalinghugiako,ugiulipag-usabangmga binihag,ngainyongnabihaggikansainyongmgaigsoon: kayangmabangisngakaligutgutniJehovaanaakaninyo 12UnyapipilasamgapangulosamgaanakniEfraim,si AzariasngaanakngalalakiniJohanan,siBerekiasnga anakngalalakiniMesilemot,ugsiJehizkiasngaanaknga lalakiniSallum,ugsiAmasangaanakngalalakiniHadlai, mibarogbatokkanilanganangabotgikansagubat, 13Ugmiingonkanila:Dilininyodad-ondinhiangmga binihag:kaybisantuodkaminakasalanabatokkang Jehova,kamonagtinguhasapagdugangpasaamongmga salaugsaamongkalapasan:kayangamongkalapasan daku,ugadunaymabangisngakaligutgutbatoksaIsrael 14Busagibiyaansamgatawongasangkapsahinagiban angmgabinihagugangmgainagawsaatubangansamga principeugsatibookngakatilingban

15Ugangmgatawongagihinganlansailangngalan mitindog,ugmikuhasamgabinihag,ugubansamga inagawgibistihanangtananngahubosataliwalanila,ug gibistihansila,uggisapinsila,uggihatagansilasapagkaon

ugsapag-inum,uggidihogansila,uggipasakayangtanan ngamgamaluyakanilasamgaasno,uggidalasilangadto saJerico,angciudadsamgapalma,ugsilanamalikngadto sailangmgakaigsoonan.

16NiadtongpanahonasihariAchaznagpadalangadtosa mgaharisaAsiriaaronsapagtabangkaniya

17KayangmgaEdomhanonming-abutpag-usabug mingdaugsaJuda,ugnanagdalaugmgabinihag.

18AngmgaFilistehanonusabmisulongsamgaciudadsa ubosngayuta,ugsahabagatansaJuda,ugnakuhaang Beth-semes,ugangAjalon,ugangGederot,ugangSocho ubanangmgabalangayniini,ugangTimnahlakipang mgabalangayniini,ugangGimzousabugangmga balangayniini:ugsilamipuyodidto

19KaygipaubosniJehovaangJudatungodkangAchaz ngaharisaIsrael;kayiyanggihimongahuboangJuda,ug nakalapassahilabihangayudbatokkangJehova

20UgsiTilgath-pilneserngaharisaAsiriamiadtokaniya, ugnagpaguolkaniya,apanwalamagpalig-onkaniya.

21KaygikuhaniAchazangusakabahingikansabalayni Jehova,uggikansabalaysahari,ugsamgaprincipe,ug gihatagkinisaharisaAsiria:apansiyawalamotabang kaniya

22Ugsapanahonsaiyangkalisdanansiyanakalapaspa gayudbatokkangJehova:kinimaoangharingasiAchaz.

23KaysiyanaghaladsamgadiossaDamasco,nga mingdaugkaniya:ugsiyamiingon:Tungodkayangmga diossamgaharisaSiriamingtabangkanila,busaako magahaladkanila,aronsilamotabangkanakoApansila maoangkalaglaganniya,ugsatibookIsrael

24UggitigumniAchazangmgasudlanansabalaysaDios, uggiputolputolangmgasudlanansabalaysaDios,ug gitakpanangmgapultahansabalayniJehova,ugsiya naghimoalangkaniyaugmgahalaransatagsatagsaka suoksaJerusalem

25UgsatagsatagsakaciudadsaJudasiyanaghimoug hatag-asngamgadapitaronsapagsunogsaincienso ngadtosalaingmgadios,ugnaghagitsakasukoniJehova, angDiossaiyangmgaamahan

26Karonangnahabilinsaiyangmgabuhatugsatanan niyangmgadalan,nahaunaugkatapusan,aniakaron,sila nahisulatsabasahonsamgaharisaJudaugIsrael

27UgsiAchaznatulogubansaiyangmgaamahan,ug ilanggilubongsiyadidtosaciudad,bisansaJerusalem: apanwalaniladad-asiyangadtosamgalubnganansamga harisaIsrael:ugsiEzechiasngaiyanganakngalalake naghariiliskaniya

KAPITULO29

1SiEzechiasnagsugodsapagharisakaluhaanuglimaka tuigangiyangpanuigon,ugsiyanagharisakaluhaanug siyamkatuigsaJerusalemUgangngalansaiyanginahan maosiAbias,anganakngababayeniZacarias

2Ugiyanggibuhatkadtongmatarungsamgamatani Jehova,sumalasatananngagibuhatniDavidngaiyang amahan.

3Sanahaunangtuigsaiyangpaghari,sanahaunangbulan, iyanggiablihanangmgapultahansabalayniJehova,ug giayokini.

4Ugiyanggipasulodangmgasacerdoteugangmga Levihanon,uggitigumsilapagtingubngadtosadalansa silangan,

5Ugmiingonkanila:Patalinghugiako,kamongmga Levihanon,magbalaankamokaronsainyongkaugalingon, ugbalaanaangbalayniJehova,angDiossainyongmga amahan,ugkuhaaangkahugawangikansabalaangdapit 6Kayangatongmgaamahannanaglapas,ugnanagbuhat niadtongdautansamgamataniJehovangaatongDios,ug mingbiyakaniya,ugmingtalikodsailangmganawong gikansapuloy-ananniJehova,ugmingtalikod

7Ilausabngagitakpanangmgapultahansaalagianan,ug gipalongangmgalamparahan,ugwalamanagsunogsa inciensonimanaghaladugmgahalad-nga-sinunogsa balaangdapitngadtosaDiossaIsrael

8BusaangkaligutgutniJehovadihasaibabawsaJudaug saJerusalem,ugiyanggitugyansilangadtosakasamok, aronmakapatingala,ugsapagbiaybiay,ingonsanakitasa inyongmgamata.

9Kay,tan-awa,angatongmgaamahannangapukan pinaagisaespada,ugangatongmgaanakngalalakiugang atongmgaanakngababayeugangatongmgaasawaanaa sapagkabihagtungodniini

10Karonaniasaakongkasingkasingangpaghimougusa katugonubankangJehova,angDiossaIsrael,aronang iyangmabangisngakasukomopahilayokanato

11Mgaanakko,dilikamomagpabayakaron:kaysi Jehovanagpilikaninyosapagtindogsaatubanganniya,sa pag-alagadkaniya,ugngakamomag-alagadkaniya,ug magsunogsaincienso

12UnyaangmgaLevihanonmingtindog,siMahathang anakngalalakeniAmasai,ugsiJoelanganakngalalake niAzarias,samgaanakngalalakesamgaCoathnon;si JoahanganakngalalakeniZima,ugsiEdenanganaknga lalakeniJoah;

13UgsamgaanakngalalakeniElisaphan;siSimri,ugsi Jeiel:ugsamgaanakngalalakeniAsaph;siZacarias,ug siMatanias:

14UgsamgaanakngalalakeniHeman;siJehiel,ugsi Semei:ugsamgaanakngalalakeniJedutun;siSemaias, ugsiUziel

15Ugilanggitigumangilangmgakaigsoonan,ug nagbalaansailangkaugalingon,ugnangadto,sumalasa sugosahari,pinaagisamgapulongniJehova,aronsa paghinlosabalayniJehova

16Ugangmgasacerdotemingsulodngadtosa kinasulorangdapitsabalayniJehova,aronsapaghinlo niini,uggidalasagawasangtanangkahugawanngailang nakitasatemploniJehovangadtosasawangsabalayni JehovaUgangmgaLevihanonmikuhaniini,aronsa pagdalaniiningadtosagawasngadtosasapasaCedron 17Karonsilanagsugodsanahaunangadlawsanahaunang bulansapagbalaan,ugsaikawalokaadlawsabulanmingabutsilasaalagiananniJehova:busailanggibalaanang balayniJehovasawalokaadlaw;ugsaikanapuloug unomkaadlawsanahaunangbulanilangnatapus 18Unyasilaming-adtokangEzechiasngahari,ugmingingon:AmonggihinloanangtibookbalayniJehova,ug anghalaransahalad-nga-sinunog,ubanangtanangmga galamitonniini,uganglamesasatinapayngagibutangsa atubangansaDios,ubanangtanangmgagalamitonniini

19Labutpaangtanangmgasudlananngagisalikwayni hariAchazsaiyangpagharisaiyangpaglapas,among giandamuggibalaan,ug,aniakaron,silaanaasa atubangansahalaranniJehova.

20UnyasiEzechiasngaharimibangonpagsayo,ug gitigumangmgaprincipesaciudad,ugmitungasngadtosa balayniJehova

21Ugsilanagdalaugpitokalakengvaca,ugpitoka lakengcarnero,ugpitokanatingcarnero,ugpitokalakeng kanding,alangsausakahalad-tungod-sa-salaalangsa gingharian,ugalangsabalaangpuloy-anan,ugalangsa JudaUgiyanggisugoangmgasacerdotengamgaanak ngalalakeniAaronsapaghaladkanilasaibabawsa halaranniJehova

22Busailanggipatayangmgalakengvaca,ugangmga sacerdotemidawatsadugo,uggisabligkinisaibabawsa halaran:saingonusab,sadihangasilanakapataynasa mgalakengcarnero,ilanggisabligangdugosaibabawsa halaran;

23Ugilanggidalasagawasangmgalakengkandingalang sahalad-tungod-sa-salasaatubangansahariugsa katilingban;ugilanggipandongansilasailangmgakamot. 24Ugangmgasacerdotenagpataykanila,ugsilanaghimo sapagpasig-uliubansailangdugosaibabawsahalaran, aronsapagbuhatugpagtabon-sa-salaalangsatibookIsrael: kayangharinagsugongaanghalad-nga-sinunogugang halad-tungod-sa-salapagabuhatonalangsatibookIsrael

25UgiyanggibutangangmgaLevihanonsabalayni Jehovaubanangmgapiyangpiyang,ubanangmgasalterio, ugubanangmgaalpa,sumalasasugoniDavid,ugniGad ngamanalagnasahari,ugsiNathanngamanalagna:kay maomanangsugoniJehovapinaagisaiyangmga manalagna

26UgangmgaLevihanonnanagtindogubanangmga tulonggonniDavid,ugangmgasacerdoteubanangmga trompeta

27UgsiEzechiasnagsugosapaghaladsahalad-ngasinunogsaibabawsahalaranUgsadihangaanghaladnga-sinunognagsugod,angawitniJehovamisugodusab ubansamgatrompeta,ugubansamgatulonggonnga giordinahanniDavidngaharisaIsrael

28Ugangtibookkatilingbanmingsimba,ugangmgamagaawitnanag-awit,ugangmgamagtutonogsatrompeta nanagpatunog:ugkiningtanannagpadayonhangtudnga anghalad-nga-sinunognatapus

29Ugsadihangasilanakatapusnasapaghalad,anghari ugangtananngadihaubankaniyamiyukbosailang kaugalingon,ugmisimba.

30LabutpasiEzechiasngahariugangmgaprincipe nagsugosamgaLevihanonsapag-awitsapagdayegkang JehovaubansamgapulongniDavid,ugniAsaphnga manalagna.Ugsilananag-awitugmgapagdayegubanang kalipay,ugilanggidukoangilangmgaulougmisimba

31UnyasiEzechiasmitubagugmiingon:Karonkamo nanaghaladsainyongkaugalingonkangJehova,dumuol kamo,ugmagdalaugmgahaladugmgahalad-sapasalamatngadtosabalayniJehova.Ugangkatilingban nanagdalaugmgahaladugmgahalad-sa-pasalamat;ug kutobsaadunaywalaybayadngakasingkasingngamga halad-nga-sinunog.

32Uganggidaghanonsamgahalad-nga-sinunog,nga gidalasakatilingban,kapitoankalakengvaca,usakagatus

kacarnerongalake,ugduhakagatusnganatingcarnero: kiningtananalangsausakahalad-nga-sinunogkang Jehova

33Ugangmgabutangngagibalaanmaoangunomka gatusngavacaugtotolokalibongacarnero.

34Apanangmgasacerdotediyutayrakaayo,maongasila dilimakapanitsatanangmgahalad-nga-sinunog:busaang ilangmgakaigsoonanngamgaLevihanonmingtabang kanila,hangtudngaangbuhatnahuman,ughangtudnga angubangmgasacerdotenanagpakabalaansailang kaugalingon:kayangmgaLevihanonlabawngamatul-id sakasingkasingsapagbalaansailangkaugalingonkaysa mgasacerdote.

35Ugangmgahalad-nga-sinunogusabdaghankaayo, ubanangtamboksamgahalad-sa-pakigdait,ugangmga halad-nga-ilimnonalangsatagsatagsakahalad-ngasinunogBusaangpag-alagadsabalayniJehovanaandam

36UgsiEzechiasnalipay,ugangtibookkatawohan,nga angDiosnag-andamsakatawohan:kayangbutang nahitabosakalit

KAPITULO30

1UgsiEzechiasnagpaadtosatibookIsraelugJuda,ug nagsulatusabugmgasulatngadtosaEphraimugManases, ngaumadtosilasabalayniJehovasaJerusalem,aronsa pagsaulogsapaskokangJehova,angDiossaIsrael 2Kayangharinagpakitambag,ugangiyangmgaprincipe, ugangtibookkatilingbansaJerusalem,sapagsaulogsa paskosaikaduhangbulan

3Kaysiladilimakasaulogniininiadtongpanahona,tungod kayangmgasacerdotewalapamakabalaansailangmga kaugalingonsaigongagidaghanon,niangmgatawo nagtigumsailangkaugalingonsatingubngadtosa Jerusalem

4Ugangbutangnakapahimuotsahariugsatibook katilingban.

5Busasilanaghimougusakasugosapaghimoug pagmantalasatibookIsrael,gikansaBeershebabisan ngadtosaDan,ngasilamoadtosapagsaulogsapaskokang Jehova,angDiossaIsrael,saJerusalem:kaysilawala magbuhatniinisahataasngapanahonsumalasanahisulat 6Busaangmgapostemiadtoubanangmgasulatgikansa hariugsaiyangmgaprincipesatibookIsraelugJuda,ug sumalasasugosahari,nganagaingon:Kamongmgaanak saIsrael,bumalikkamokangJehova,angDiosniAbraham, niIsaac,ugniIsrael,ugsiyamobalikngadtosasalin kaninyo,nganakagawasgikansakamotsamgaharisa Asiria

7Ugayawkamopagpanig-ingonsainyongmgaamahan, ugingonsainyongmgaigsoon,ngaminglapasbatokkang Jehova,angDiossailangmgaamahan,ngatungodniana iyanggitugyansilangadtosapagkabiniyaan,ingonsa inyongnakita

8Karonayawkamopagpatikigugliog,samasainyong mgaamahan,kondiliitugyanninyoanginyong kaugalingonngadtokangJehova,ugsumulodkamosa iyangsangtuwaryo,ngaiyanggibalaansawalaykatapusan: ugmag-alagadkamokangJehovangainyongDios,aron angkabangissaiyangkaligutgutmawalagikankaninyo. 9Kaykonkamomobalikpag-usabngadtokangJehova, anginyongmgaigsoonuganginyongmgaanak

makakaplagugkalooysaatubangannilangamidalakanila ngabinihag,aronsilamobalikpag-usabniiningyutaa:kay siJehovangainyongDiosmaloloy-onugmaloloy-on,ug dilimolingiwsaiyangnawonggikankaninyo,kongkamo mobalikkaniya.

10Busaangmgaposteming-agigikansausakaciudad ngadtosausakaciudadlatassakayutaansaEphraimug ManasesbisanngadtosaZabulon:apanilanggikataw-an silasapagtamay,ugpagyubitkanila

11BisanpanianaangpipilasaAserugManasesugsa Zabulonnagpaubossailangkaugalingon,ugmiadtosa Jerusalem

12SaJudausabangkamotsaDiosmaoangpaghatag kanilaugusakakasingkasingsapagbuhatsasugosahari ugsamgaprincipe,pinaagisapulongniJehova

13UgdidtoynagtigumsaJerusalemngadaghang katawohanaronsapagsaulogsafiestasamgatinapaynga walaylevadurasaikaduhangbulan,usakadakukaayonga katilingban.

14Ugsilananindoguggikuhaangmgahalaranngadidto saJerusalem,ugangtanangmgahalaranalangsaincienso ilanggikuha,uggisalibaykiningadtosasapasaCedron.

15Unyailanggipatayangpaskosaikanapulougupatka adlawsaikaduhangbulan:ugangmgasacerdoteugang mgaLevihanonnangaulaw,ugnagpabalaansailang kaugalingon,ugnanagdalasamgahalad-nga-sinunog ngadtosabalayniJehova

16Ugsilamingtindogsailangdapitsumalasailang batasan,sumalasaKasugoanniMoisesangtawosaDios: angmgasacerdotenanagsabligsadugo,ngailangnadawat gikansakamotsamgaLevihanon.

17Kaydihaydaghandihasakatilingbanngawala managpabalaan:busaangmgaLevihanonmay katungdanansapagbantaysamgapaskoalangsa tagsatagsangadilimahinlo,aronsapagbalaankanilakang Jehova

18Kayangusakapanonsakatawohan,bisandaghansa Ephraim,ugsaManases,saIsacar,ugsaZabulon,wala managhinlosailangkaugalingon,bisanpanianasila nangaonsapaskongasupaksanahisulat.ApansiEzechias nag-ampoalangkanila,nganagaingon:Angmaayong Ginoopasayloaangtanan

19Nganagaandamsaiyangkasingkasingsapagpangitasa Dios,siJehova,angDiossaiyangmgaamahan,bisansiya walamahinloisumalasapagputlisabalaangpuloy-anan

20UgsiJehovanagpatalinghugkangEzechias,uggiayo angkatawohan

21UgangmgaanaksaIsraelngadihasaJerusalem nagsaulogsafiestasatinapayngawalaylevadurasulodsa pitokaadlawubanangdakungkalipay:ugangmga LevihanonugangmgasacerdotenanagdayegkangJehova adlaw-adlaw,ngananag-awitubanangmakusogngamga tulonggonalangkangJehova

22UgsiEzechiasnamulongngamalipayonsatanangmga LevihanonnganagtudlosamaayongkahibaloniJehova: ugsilanangaonsatibookngafiestasapitokaadlaw,nga nanaghaladugmgahalad-sa-pakigdait,ugnanagsugidkang Jehova,angDiossailangmgaamahan

23Ugangtibookkatilingbannanagsabutsapagsaulogug laingpitokaadlaw:ugsilanagsauloguglaingpitoka adlawubanangkalipay

24KaysiEzechiasngaharisaJudamihatagsakatilingban sausakalibokavacaugpitokalibongcarnero;ugang mgaprincipeminghatagsakatilingbansausakalibonga vacaugnapulokalibongacarnero:ugdaghanngamga sacerdoteangnanagbalaansailangkaugalingon.

25UgangtibookkatilingbansaJuda,ubanangmga sacerdoteugangmgaLevihanon,ugangtibooknga katilingbanngaminggulagikansaIsrael,ugangmga dumuloongngaminggulagikansayutasaIsrael,ugnga nanagpuyosaJuda,nangalipay

26BusadihaydakungkalipaysaJerusalem:kaysukadsa panahonniSalomonngaanakngalalakeniDavidngahari saIsraelwalayingonnianasaJerusalem.

27UnyaangmgasacerdotengaLevihanonmingtindogug nagpanalanginsakatawohan:ugangilangtingog nadungog,ugangilangpag-ampomidangatsaiyang balaangpuloy-anan,bisanngadtosalangit

KAPITULO31

1Karonsadihangakiningtanannatapus,angtibookIsrael ngananambongmigulangadtosamgaciudadsaJuda,ug gidugmokangmgalarawan,uggipamutolangmgaAshera, uggigun-obangmgahatag-asngadapitugangmga halarangikansatibookJudaugBenjamin,saEphraimug Manases,hangtudngailangnalaglagsilangtananUnya angtanangmgaanaksaIsraelnamalik,angtagsatagsaka tawosaiyangnapanag-iya,ngadtosailangkaugalingong mgaciudad

2UgsiEzechiasnagtudlosamgahugnasamgasacerdote ugsamgaLevihanonsumalasailangmgahugna,ang tagsatagsakatawosumalasaiyangpag-alagad,angmga sacerdoteugangmgaLevihanonalangsamgahalad-ngasinunogugalangsamgahalad-sa-pakigdait,sapag-alagad, ugsapaghatagugmgapasalamat,ugsapagdayegdihasa mgaganghaansamgatabernaculoniJehova

3Iyanggitudlousabangbahinsaharisaiyangbahandi alangsamgahalad-nga-sinunog,saatopa,alangsamga halad-nga-sinunogsabuntagugsagabii,ugsamgahaladnga-sinunogalangsamgaigpapahulay,ugalangsabagongmgabulan,ugalangsatinudlongamgafiesta,ingon sanahisulatsabalaodniJehova

4Labutpasiyanagsugosakatawohanngananagpuyosa Jerusalemsapaghatagsabahinsamgasacerdoteugsamga Levihanon,aronsilamadasigsaKasugoanniJehova

5Ugsadihangaangsugomiabutsahalayo,angmgaanak saIsraelnanagdalaugdaghanngamgainunahangbungasa trigo,savino,ugsalana,ugsadugos,ugsatanangabutsa uma;ugangikapulosatanangmgabutangilanggidalanga madagayaon

6UgmahitungodsamgaanaksaIsraelugJuda,nga nanagpuyosamgaciudadsaJuda,silausabnanagdalasa ikapulosamgavacaugsamgacarnero,ugsaikapulosa mgabutangngabalaanngagigahinalangkangJehovanga ilangDios,uggibutangkinisatinapok

7Saikatolokabulansilamisugodsapagpahamutangsa patukoranansamgatinumpi,ugnahumansilasaikapitoka bulan

8UgsadihangasiEzechiasugangmgaprincipemingabutugnakakitasamgatinumpi,ilanggidayegsiJehova, ugangiyangkatawohanngaIsrael

9UnyasiEzechiasnangutanasamgasacerdoteugsamga Levihanonmahitungodsamgatinumpi.

10UgsiAzariasanglabawngsacerdotesabalayniSadoc mitubagkaniya,ugmiingon:Sukadngaangkatawohan misugodsapagdalasamgahaladngadtosabalayniJehova, kamimayigonangamakaon,ugnagbilinugdaghan:kay siJehovanagpanalanginsaiyangkatawohan;ugang nahabilinmaokiningdakungtipiganan.

11UnyasiEzechiasnagsugosapag-andamugmgalawak sabalayniJehova;uggiandamnilakini, 12Ugsapagkamatinumanonnanagdalasamgahaladugsa mgaikapulougsamgahinaladngamgabutang:saibabaw niinisiCononiasangLevihanonmaoangmagbubuot,ugsi Simeingaiyangigsoonngalalakemaoangikaduha 13UgsiJehiel,ugsiAzazias,ugsiNahat,ugsiAsael,ug siJerimoth,ugsiJozabad,ugsiEliel,ugsiIsmachias,ug siMahath,ugsiBenaias,maoymgamagtatan-awilalumsa kamotniCononiasugniSimeingaiyangigsoonngalalake, sasugoniEzechiasngahari,ugniAzariasnga magmamandosabalaysaDios 14UgsiKoreanganakngalalakeniImnangaLevihanon, angmagbalantaysasilangan,maoynagbantaysa kinabubut-ongmgahaladsaDios,sapag-apod-apodsa mgahaladniJehova,ugsalabingbalaanngamgabutang 15UgsunodkaniyamaosiEden,ugsiMiniamin,ugsi Jesua,ugsiSemaias,siAmarias,ugsiSecanias,samga ciudadsamgasacerdote,sailangtinudlongakatungdanan, sapaghatagngadtosailangmgakaigsoonanpinaagisa mgahugna,ingonmansadagkuugsagagmay:

16Labutpasailangkagikanansamgalalake,sukadsa totolokatuigangpanuigonugngadtosaitaas,bisan ngadtosatagsatagsangamosulodsabalayniJehova,ang iyangadlaw-adlawngabahinalangsailangpag-alagadsa ilangmgakatungdanansumalasailangmgahugna;

17Sakagikanansamgasacerdotepinaagisamgabalaysa ilangmgaamahan,ugangmgaLevihanonsukadsa kaluhaankatuigangpanuigonugngadtosaitaas,sailang mgakatungdananpinaagisailangmgahugna;

18Ugsatalaansakagikansatanannilangmgabata,sa ilangmgaasawa,ugsailangmgaanakngalalake,ugsa ilangmgaanakngababaye,satibookngakatilingban;

19UgsamgaanakngalalakeniAaronngamgasacerdote, ngadihasamgakaumahansamgasibsibanansailangmga ciudad,satagsatagsakaciudad,angmgatawonga gihinganlansangalan,sapaghatagugmgabahinsatanang mgalalakesataliwalasamgasacerdote,ugsatanannga giihappinaagisamgakagikanansataliwalasamga Levihanon.

20UgmaokinianggibuhatniEzechiassatibookJuda,ug nagbuhatniadtongmaayougmatarungugkamatuoransa atubanganniJehovangaiyangDios

21UgsatagsatagsakabuhatngaiyanggisugdansapagalagadsabalaysaDios,ugsaKasugoan,ugsamgasugo, sapagpangitasaiyangDios,iyanggibuhatkinisabug-os niyangkasingkasing,ugmiuswag

KAPITULO32

1Satapusniiningmgabutanga,ugsapagkatukodniini,si SennacheribngaharisaAsiriamiabut,ugmisulodsaJuda, ugnagpahalunabatoksamgakinutaangciudad,ug naghunahunasapagdaugkanilaalangsaiyangkaugalingon

2UgsadihangasiEzechiasnakakitangasiSennacherib miabut,ugngasiyanagtinguhasapagpakig-awaybatoksa Jerusalem,

3Siyanakigsabutubansaiyangmgaprincipeugsaiyang mgamakusganongtawosapaghunongsamgatubigsa mgatuburanngadihasagawassaciudad:ugsilamitabang kaniya

4Busadihaynatigumngadaghangkatawohansatingub, nganagtak-opsatanangmgatuburan,ugsasapanganagagaysakinataliwad-ansayuta,nganagaingon:Nganong moanhiangmgaharisaAsiria,ugmakakaplagugdaghang tubig?

5Iyausabngagipalig-onangiyangkaugalingon,ug gitukodangtanangkutanganangaguba,uggipatindogkini ngadtosamgatorre,uglaingkutasagawas,uggiayoang MillosaciudadniDavid,ugnaghimosamgapanaugmga tamingngadaghan

6Ugsiyanagbutangugmgacapitansagubatibabawsa katawohan,uggitigumsilapagtingubngadtokaniyasa dalansaganghaansaciudad,ugmisultingamalipayon kanila,nganagaingon:

7Pagmalig-onugpagmaisugon,ayawkahadlokni malisangtungodsaharisaAsiria,nisatanangpanonnga ubankaniya:kayadunayubankanatolabawpakaysauban kaniya;

8Ubankaniyamaoangbuktonngaunod;apanuban kanatomaosiJehovangaatongDiossapagtabangkanato, ugsapagpakig-awaysaatongmgagubat.Ugang katawohanmingsaligsailangkaugalingonsamgapulong niEzechiasngaharisaJuda

9SatapusniinisiSennacheribngaharisaAsirianagpadala saiyangmgaalagadngadtosaJerusalem,(apansiyasa iyangkaugalingonmisulongbatoksaLachis,ugsatanan niyanggahumubankaniya,)ngadtokangEzechiasngahari saJuda,ugngadtosatibookJudangadidtosaJerusalem, nganagaingon:

10MaokinianggiingonniSennacheribngaharisaAsiria: Unsaanginyongpagsalig,ngakamonagpabilinsa paglikossaJerusalem?

11WalabasiEzechiasmaglukmaykaninyosapagtugyan sainyongkaugalingonaronmamataypinaagisagutomug kauhaw,nganagaingon:SiJehovangaatongDios magaluwaskanatogikansakamotsaharisaAsiria?

12WalabaangmaongaEzechiasnagkuhasaiyanghatagasngamgadapitugsaiyangmgahalaran,ugnagsugosa JudaugJerusalem,nganagaingon:Kamomagasimbasa atubangansausakahalaran,ugmagasunogsainciensosa ibabawniini?

13Walabalakamomakahibalokonanoangginhimoko kagsangakonmgakatigulangansatananngakatawhan sangibanngamgakadutaan?angmgadiosbasamga nasudniadtongmgayutaanakaluwasbasailangmgayuta gikansaakongkamot?

14Kinsabadihasataliwalasatanangmgadiosniadtong mganasudngagilaglagsaakongmgaamahansahingpit, ngamakaluwassaiyangkatawohangikansaakongkamot, ngaanginyongDiosmakahimosapagluwaskaninyogikan saakongkamot?

15BusakaronayawitugotngasiEzechiasmaglimbong kaninyo,nimaglukmaykaninyoniiningpaagiha,ni magtookaniya:kaywalaydiossabisanunsanganasudo ginghariannganakahimosapagluwassaiyangkatawohan

gikansaakongkamot,uggikansakamotsaakongmga amahan:unsapakahaanginyongDiossapagluwas kaninyogikansaakongkamot?

16Ugangiyangmgaalagadnagsultipagayudbatokkang JehovangaDios,ugbatoksaiyangalagadngasiEzechias.

17Siyausabnagsulatugmgasulataronsapagbiaybiay kangJehova,angDiossaIsrael,ugsapagsultibatok kaniya,nganagaingon:Ingonngaangmgadiossamga nasudsalaingmgayutawalamakaluwassailang katawohangikansaakongkamot,saingonnianaangDios niEzechiasdilimagaluwassaiyangkatawohangikansa akongkamot

18Unyasilamingsinggitsausakamakusogngatingogsa pulongsamgaJudiongadtosakatawohansaJerusalem ngadinhasaibabawsakuta,aronsapaghadlokkanila,ug sapagsamokkanila;aronilangmaagawangsiyudad.

19UgsilananagsultibatoksaDiossaJerusalem,ingon ngabatoksamgadiossakatawohansayuta,ngabuhatsa mgakamotsatawo.

20UgtungodniiningahinungdansiEzechiasngahari,ug angmanalagnangasiIsaiasanganakngalalakeniAmoz, nag-ampougmingtu-awsalangit.

21UgsiJehovanagpadalaugusakamanolonda,nga miputolsatananggamhanangmgatawosakaisug,ugsa mgaprincipeugmgacapitandihasacamposaharisa AsiriaBusamibaliksiyanganaulawsanawongsaiyang kaugalingongyutaUgsapag-abutniyasabalaysaiyang dios,silangananggulasaiyangkaugalingongginhawaan mipataykaniyadidtopinaagisapinuti

22SaingonniinigiluwasniJehovasiEzechiasugang mgapumoluyosaJerusalemgikansakamotniSennacherib ngaharisaAsiria,uggikansakamotsatananngaubanpa, uggimandoansilasatanangkiliran

23UgdaghanangnanagdalaugmgagasakangJehovasa Jerusalem,ugmgagasakangEzechiasngaharisaJuda; 24NiadtongmgaadlawasiEzechiasnasakitngaikamatay, ugnag-ampokangJehova:ugsiyamisultikaniya,ug mihatagkaniyaugusakailhanan

25ApansiEzechiaswalamobaluspag-usabsumalasa kaayohannganahimokaniya;kayangiyangkasingkasing nagmapahitas-on:busadihaykaligutgutdihakaniya,ug ibabawsaJudaugsaJerusalem

26BisanpanianasiEzechiasnagpaubossaiyang kaugalingontungodsagarbosaiyangkasingkasing,siya ugangmgapumoluyosaJerusalem,maongaang kaligutgutniJehovawalamodangatkanilasamgaadlawni Ezechias

27UgsiEzechiasmayhilabihankadaghanngamga bahandiugkadungganan:ugsiyanaghimoalangsaiyang kaugalingonngamgatipigananalangsasalapi,ugalangsa bulawan,ugalangsamgamahalngabato,ugalangsamga panakot,ugalangsamgataming,ugalangsatanang matangsamatahumngamgaalahas;

28Mgabalayngatipigananusabalangsaabutsatrigo,ug savino,ugsalana;ugmgakuwadraalangsatanang matangsamananap,ugmgakuwadraalangsamgapanon

29Labutpasiyanag-andamalangkaniyaugmgaciudad, ugpagpanag-iyasamgapanonsacarnerougmgavacanga daghan:kayangDiosnaghatagkaniyaugdaghankaayong bahandi.

30KiningmaongaEzechiasusabnagpahunongsaibabaw ngasubasaGihon,ugnagpakanaugniinitul-idngadtosa

kasadpanngakiliransaciudadniDavidUgsiEzechias miuswagsatananniyangmgabuhat.

31Apansabuhatsamgasinugosamgaprincipesa Babilonia,nganagpadalakaniyaaronsapagpakisayud mahitungodsakatingalahannganahitabosayuta,gibiyaan siyasaDios,aronsapagsulaykaniya,aroniyanghibaloan angtananngaanaasaiyangkasingkasing

32KaronangubanngamgabuhatniEzechias,ugang iyangkaayo,aniakaron,silanahisulatsapanan-awonni Isaiasngamanalagna,anganakngalalakeniAmoz,ugsa basahonsamgaharisaJudaugIsrael

33UgsiEzechiasnatulogubansaiyangmgaamahan,ug ilanggilubongsiyasakinatumyansamgalubnganansa mgaanakngalalakeniDavid:ugangtibookJudaugang mgapumoluyosaJerusalemnagpasidungogkaniyasa iyangkamatayon.UgsiManasesngaiyanganakngalalake naghariiliskaniya

KAPITULO33

1SiManasesnapulougduhakatuigangpanuigonsa pagsugodniyapaghari,ugsiyanagharisakalim-anuglima katuigsaJerusalem:

2ApangibuhatniyaangdautansamgamataniJehova, samasamgadulumtanansamganasud,ngagisalikwayni JehovagikansaatubangansamgaanaksaIsrael

3Kayiyanggitukodpag-usabangmgahatag-asngadapit ngagigun-obniEzechiasngaiyangamahan,ugsiya nagpatindogugmgahalaranalangsamgaBaal,ug naghimosaAshera,ugmisimbasatanangpanonsalangit, ugnag-alagadkanila.

4SiyausabnagtukodugmgahalaransabalayniJehova, diinsiJehovanamulong:SaJerusalemanhaangakong ngalansawalaykatapusan.

5Ugsiyanagtukodugmgahalaranalangsatanangmga panonsalangitdihasaduruhakasawangsabalayni Jehova.

6Ugiyanggipaagiangiyangmgaanaksakalayodidtosa walogsaanakngalalakeniHinnom:siyausabnagtan-aw samgapanahon,ugnaggamitsamgapaglamat,ug naggamitsamgasalamangka,ugnakiglabotsaespiritista, ugsamgasalamangkiro:siyanaghimougdaghannga dautansamgamataniJehova,aronsapaghagitkaniyasa kasuko

7Ugsiyanagbutangugusakalinilokngalarawan,ang dios-diosngaiyanggibuhat,dihasabalaysaDios,diinang DiosmiingonkangDavidugkangSalomonngaiyang anakngalalake,Niiningabalay,ugsaJerusalem,nga akonggipilisaatubangansatanangmgabanaysaIsrael, ibutangkoangakongngalansawalaykatapusan; 8Nikuhaonkopag-usabangtiilsaIsraelgikansayutanga akonggitudloalangsainyongmgaamahan;aronsila magbantaysapagbuhatsatananngaakonggisugokanila, sumalasatibookngaKasugoan,ugsakabalaoran,ugsa mgatulomanonpinaagikangMoises

9BusagipasayupniManasesangJudaugangmga pumoluyosaJerusalem,ugsapagbuhatsalabipangdautan kaysamganasud,ngagilaglagniJehovasaatubangansa mgaanaksaIsrael

10UgsiJehovamisultikangManases,ugsaiyang katawohan:apansilawalamamati

11BusasiJehovanagdalangadtokanilasamgacapitansa panonsaharisaAsiria,nganagdakopkangManasessa taliwalasamgatunok,uggigapussiyasamgatalikala,ug gidalasiyangadtosaBabilonia.

12Ugsadihangasiyaanaasakagul-anan,siya nangaliyupokangJehovangaiyangDios,ugnagpaubossa iyangkaugalingonsahilabihangayudsaatubangansaDios saiyangmgaamahan, 13Ugnag-ampokaniya:ugsiyanalukmayniya,ug nagpatalinghugsaiyangpagpakilooy,uggidalasiyapagusabsaJerusalemngadtosaiyanggingharianUnyasi ManasesnakailangasiJehovasiyamaoangDios 14Karonsatapusniinisiyanagtukodugusakakutasa gawassaciudadniDavid,sakasadpanngakiliransa Gihon,dihasawalog,bisanngadtosaagianansapagsulod saganghaansaisda,uggilibutanniyaangOphel,ug gipatindogkinisausakahataaskaayongadapit,ug nagbutangugmgacapitansagubatsatanangkinutaang mgaciudadsaJuda.

15Ugiyanggikuhaanglainngamgadios,ugangmga dios-diosgikansabalayniJehova,ugangtanangmga halaranngaiyanggitukodsabukidsabalayniJehova,ug saJerusalem,uggisalibaysilangadtosagawassaciudad 16UgiyanggiayoanghalaranniJehova,ugnaghaladsa ibabawniinisamgahalad-sa-pakigdaitugsamgahalad-sapasalamat,ugnagsugosaJudasapag-alagadkangJehova, angDiossaIsrael

17Bisanpanianaangkatawohannanaghaladgihapon didtosamgahatag-asngadapit,apankangJehovanga ilangDioslamang

18KaronangubanngamgabuhatniManases,ugang iyangpag-amposaiyangDios,ugangmgapulongsamga manalagnangamisultikaniyasangalanniJehova,ang DiossaIsrael,aniakaron,silanahisulatsabasahonsamga harisaIsrael

19Angiyangpag-ampousab,uggiunsasaDiospag-ayo kaniya,ugangtananniyangsala,ugangiyangpaglapas, ugangmgadapitdiinsiyanagtukodughatag-asngamga dapit,ugnagpatindogsamgaAsheraugmgaliniloknga larawan,sawalapasiyagipaubos:tan-awa,silanahisulat samgapulongsamgamanalagna

20BusasiManasesnatulogubansaiyangmgaamahan,ug ilanggilubongsiyasaiyangkaugalingongbalay:ugsi Amonngaiyanganakngalalakenaghariiliskaniya

21SiAmonmaykaluhaanugduhakatuigangpanuigonsa pagsugodniyapaghari,ugnagharisiyaugduhakatuigsa Jerusalem

22Apaniyanggibuhatkadtongdautansamgamatani Jehova,ingonsagibuhatniManasesngaiyangamahan: kaysiAmonnaghaladsatanangmgalinilokngalarawan ngagibuhatniManasesngaiyangamahan,ugnag-alagad kanila;

23Ugwalamagpaubossaiyangkaugalingonsaatubangan niJehova,ingonngasiManasesngaiyangamahan nagpaubossaiyangkaugalingon;apansiAmonmisamotsa paglapas

24Ugangiyangmgaalagadnanagluibbatokkaniya,ug gipataysiyasulodsaiyangkaugalingongbalay

25Apanangmgakatawhansayutamipataykanilangtanan nganakigkunsabobatokkanghariAmon;ugang katawohansayutanaghimokangJosiasngaiyanganak ngalalakengahariiliskaniya

KAPITULO34

1SiJosiasmaywalokatuigangpanuigonsapagsugod niyapaghari,ugsiyanagharisaJerusalemkatloanugusa katuig.

2Ugiyanggibuhatkadtongmatarungsamgamatani Jehova,ugnaglakatsamgadalanniDavidngaiyang amahan,ugwalamotipasbisansatookunsawala.

3Kaysaikawalongtuigsaiyangpaghari,samtangbatanonpasiya,siyamisugodsapagpangitasaDiosniDavid ngaiyangamahan:ugsaikanapulougduhakatuigiyang gisugdanangpaghinlosaJudaugJerusalemgikansa hatag-asngamgadapit,ugsaAshera,ugsaliniloknga mgalarawan,ugsatinunawngamgalarawan

4Ugilanggigun-obangmgahalaranniBaaldihasaiyang atubangan;ugangmgalarawan,ngadidtosaitaassa ibabawnila,iyanggiputol;ugangmgaAshera,ugangmga linilokngalarawan,ugangmgatinunawngalarawan, iyanggidugmok,uggihimongabugkini,uggisabwagkini saibabawsamgalubngananniadtongnanaghaladkanila 5Ugiyanggisunogangmgabukogsamgasacerdotesa ibabawsailangmgahalaran,uggihinloanangJudaug Jerusalem

6Ugmaousabangiyanggibuhatsamgaciudadsa Manases,ugsaEphraim,ugsaSimeon,bisanhangtudsa Nephtali,ubanangilangmgakagun-obannganagalibut 7Ugsagigun-obniyaangmgahalaranugangmgaAshera, uggidugmokangmgalinilokngalarawanngadtosaabug, uggipamutolangtanangmgadios-diossatibookngayuta saIsrael,siyamibaliksaJerusalem

8Karonsaikanapulougwalokatuigsaiyangpaghari,sa dihanganahinloannaniyaangyuta,ugangbalay,iyang gipadalasiSaphanngaanakngalalakeniAzalias,ugsi Maasiasanggobernadorsaciudad,ugsiJoahanganaknga lalakeniJoachazngakalihim,aronsapag-ayosabalayni JehovangaiyangDios

9Ugsapag-abutnilakangHilkiasanglabawngsacerdote, ilanggihatagangsalapingagidalangadtosabalaysaDios, ngagitigumsamgaLevihanonnganagbantaysamga pultahangikansakamotniManasesugEphraim,ugsa tanangsalinsaIsrael,ugsatibookJudaugBenjamin;ug namaliksilasaJerusalem

10Ugilanggibutangkinisakamotsamgamamumuonga nagbantaysabalayniJehova,ugilanggihatagkinisamga mamumuongananagbuhatsabalayniJehova,aronsapagayougsapag-ayosabalay:

11Bisansamgapandayugmgamagtutukodilanggihatag kini,aronsapagpalitsasinapsapanngabato,ugtablaalang samgatinakdoan,ugsasalogsamgabalayngagigun-ob samgaharisaJuda

12Ugangmgatawonagbuhatsabulohatonsa matinumanongayud:ugangmgamagtatan-awkanilamao siJahatugsiAbdias,angmgaLevihanon,samgaanaknga lalakeniMerari;ugsiZacariasugsiMesullam,samga anakngalalakesamgaCoathnon,aronsapagpadayon niini;ugangubansamgaLevihanon,angtananngabatid samgatulonggonsamusika.

13Silausabdihasaibabawsamgamagdadalasamga palas-anon,ugmgamagtatan-awsatananngananagbuhat sabulohatonsabisanunsangapaagisapag-alagad:ugsa mgaLevihanonmaymgaescriba,ugmgapunoan,ugmga magbalantaysapultahan

14Ugsadihangailanggidalasagawasangsalapinga gidalangadtosabalayniJehova,siHilciasngasacerdote nakakaplagugusakabasahonsaKasugoanniJehovanga gihatagpinaagikangMoises.

15UgsiHilciasmitubagugmiingonkangSaphannga escriba:NakaplagankoangbasahonsaKasugoandihasa balayniJehovaUggihatagniHilciasangbasahonngadto kangSaphan.

16UggidalaniSaphanangbasahonngadtosahari,ug nagdalasapulongpagbaliksahari,nganagaingon:Ang tananngagitugyansaimongmgaalagad,ilanggibuhatkini 17Ugilanggitigumpagtingubangsalapinganakaplagan dihasabalayniJehova,uggihatagkiningadtosakamotsa mgamagtatan-aw,ugngadtosakamotsamgamamumuo 18UnyasiSaphanngaescribamisugilonsahari,nga nagaingon:SiHilciasngasacerdotemihatagkanakougusa kabasahonUggibasakininiSaphansaatubangansahari 19Ugnahitabo,sapagkadungogsaharisamgapulongsa Kasugoan,ngaiyanggigisiangiyangmgasaput.

20UgangharinagsugokangHilcias,ugkangAhicamnga anakngalalakeniSaphan,ugkangAbdonngaanaknga lalakeniMichas,ugkangSaphanngaescriba,ugkang Asayangausakaalagadsahari,nganagaingon: 21Lakaw,pangutanakangJehovaalangkanako,ugalang kanilangananghibilinsaIsraelugsaJuda,mahitungodsa mgapulongsabasahonngahingkaplagan:kaydakuang kaligutgutniJehovangagibubokanato,tungodkayang atongmgaamahanwalamagbantaysapulongniJehova,sa pagbuhatsumalasatanannganahisulatniiningabasahon 22UgsiHilcias,ugsilangagitudlosahari,miadtokang Huldangamanalagnangababaye,angasawaniSallum anganakngalalakeniTikvath,anganakngalalakeni Hasra,angmagbalantaysamgabisti;(karonsiyanagpuyo saJerusalemsakolehiyo:)ugsilamisultikaniyasaingon niana

23Ugsiyamitubagkanila:MaokinianggiingonniJehova, angDiossaIsrael:Suginlininyoangtawonganagpadala kaninyonganhikanako,

24MaokinianggiingonniJehova:Aniakaron,ako magadalaugkadautanniiningdapita,ugsaibabawsamga pumoluyoniini,bisanangtanangmgatunglonganahasulat sabasahonngailangnabasasaatubangansaharisaJuda; 25Tungodkaysilamingbiyakanako,ugnagsunogsa inciensosalaingmgadios,aronsilamakahagitkanakosa kasukoubansatanangmgabuhatsailangmgakamot;busa angakongkasukoibuboniiningadapit,ugdilimapalong.

26UgmahitungodsaharisaJuda,nganagpadalakaninyo sapagpangutanakangJehova,maokiniangigaingonninyo kaniya:KinimaoanggiingonniJehova,angDiossaIsrael, mahitungodsamgapulongngaimongnadungog; 27Tungodkayangimongkasingkasingmalomo,ugikaw nagpaubossaimongkaugalingonsaatubangansaDios,sa pagkadungogmosaiyangmgapulongbatokniiningdapita, ugbatoksamgapumoluyoniini,ugnagpaubossaimong kaugalingonsaakongatubangan,uggigisiangimongmga saput,ugmihilaksaakongatubangan;Akousab nakadungogkanimo,nagaingonsiJehova.

28Aniakaron,tigumonkoikawngadtosaimongmga amahan,ugikawpagatigumonngadtosaimonglubnganan sakalinaw,niangimongmgamatamakakitasatanang kadautanngaakongpagapadangatonniiningdapita,ugsa

mgapumoluyoniiniBusailanggidalapag-usabang pulongsahari.

29Unyaangharinagpasugouggitigumangtanangmga ancianosaJudaugsaJerusalem.

30UgangharimitungasngadtosabalayniJehova,ugang tanangmgatawosaJuda,ugangmgapumoluyosa Jerusalem,ugangmgasacerdote,ugangmgaLevihanon, ugangtibookkatawohan,dagkuuggagmay:ugiyang gibasasailangmgaigdulungogangtanangmgapulongsa basahonsatugonngamakaplagandihasabalayniJehova 31Ugangharimitindogsaiyangdapit,ugnaghimougusa katugonsaatubanganniJehova,sapaglakawsunodkang Jehova,ugsapagbantaysaiyangmgasugo,ugsaiyang mgapagpamatuod,ugsaiyangkabalaoran,sabug-os niyangkasingkasing,ugsabug-osniyangkalag,sa pagbuhatsamgapulongsatugonnganahisulatniininga basahon

32UgiyanggisugoangtananngadihasaJerusalemug Benjaminsapag-uyonniini.Ugangmgapumoluyosa JerusalemnagbuhatsumalasatugonsaDios,angDiossa ilangmgaamahan

33UggikuhaniJosiasangtanangmgadulumtanangikan satanangkayutaanngaiyasamgaanaksaIsrael,ug naghimosatananngaanaasaIsraelsapag-alagad,bisansa pag-alagadkangJehovangailangDios.Ugsatananniyang mgaadlawsilawalamobulaggikansapagsunodkang Jehova,angDiossailangmgaamahan

KAPITULO35

1LabutpasiJosiasnagsaulogugpaskokangJehovadidto saJerusalem:ugilanggipatayangpaskosaikanapuloug upatkaadlawsanahaunangbulan

2Ugiyanggibutangangmgasacerdotesailangmga katungdanan,uggidasigsilasapag-alagadsabalayni Jehova,

3UgmiingonsamgaLevihanonngananagtudlosatibook Israel,ngamgabalaankangJehova:Ibutangangbalaan ngaarcadihasabalayngagitukodniSalomonngaanak ngalalakeniDavidngaharisaIsrael;dilikinimahimong palas-anonsainyongmgaabaga:alagarakaronsiJehova ngainyongDios,ugangiyangkatawohanngaIsrael, 4Ugmag-andamkamosainyongkaugalingonsumalasa mgabalaysainyongmgaamahan,sumalasainyongmga hugna,sumalasasinulatniDavidngaharisaIsrael,ug sumalasasinulatniSalomonngaiyanganakngalalake. 5Ugtindogsadapitngabalaansumalasamga pagbanusbanussamgapanimalaysamgaamahansa inyongmgakaigsoonanangkatawohan,ugsumalasa pagkabahinbahinsamgapanimalaysamgaLevihanon 6Busamagpataykamosapasko,ugmagbalaankamosa inyongkaugalingon,ugandamaanginyongmga kaigsoonan,aronsilamagabuhatsumalasapulongni JehovapinaagikangMoises

7UgsiJosiasmihatagsakatawohan,gikansapanon,mga natingcarnerougmganatingkanding,angtananalangsa mgahaladsapasko,alangsatananngamingtambong,sa gidaghanonngakatloankalibo,ugtotolokalibongamga vaca:kinigikansabahandisahari

8Ugangiyangmgaprincipemihatagsakinabubut-on ngadtosakatawohan,samgasacerdote,ugsamga Levihanon:SiHilciasugsiZacariasugsiJehiel,ngamga

punoansabalaysaDios,mihatagngadtosamgasacerdote alangsamgahaladsapaskougduhakalibougunomka gatuskamgavaca,ugtotolokagatusngamgavaca

9SiConaniasusab,ugsiSemaiasugsiNathanael,nga iyangmgaigsoon,ugsiHasabiasugsiJeielugsiJozabad, mgapangulosamgaLevihanon,minghatagsamga Levihanonalangsamgahaladsapaskouglimakalibonga gagmayngamgavaca,uglimakagatusngamgavaca.

10Busaangpag-alagadgiandam,ugangmgasacerdote nanagtindogsailangdapit,ugangmgaLevihanonsailang mgahugna,sumalasasugosahari

11Ugilanggipatayangpasko,uggisabligsamga sacerdoteangdugogikansailangmgakamot,uggipanit silasamgaLevihanon

12Ugilanggikuhaangmgahalad-nga-sinunog,aronilang ihatagsumalasamgapagkabahinbahinsamgapanimalay sakatawohan,aronsapaghaladkangJehova,ingonsa nahisulatsabasahonniMoisesUgmaousabangilang gibuhatsamgabaka.

13Ugilanggiasalangpaskosakalayosumalasa tulomanon;

14Ugunyanangandamsilaalangsailangkaugalingon,ug alangsamgasacerdote;busaangmgaLevihanon nangandamalangsailangkaugalingon,ugalangsamga sacerdotengamgaanakngalalakeniAaron.

15Ugangmgamag-aawitangmgaanakngalalakeni Asaphdinhasailangdapit,sumalasasugoniDavid,ugni Asaph,ugniHeman,ugniJedutunngamanalagnasahari; ugangmgamagbalantaysapultahannanaghulatsa tagsatagsakaganghaan;siladiliuntamobiyasailangpagalagad;kayangilangmgakaigsoonanngamgaLevihanon nag-andamalangkanila

16Busaangtanangpag-alagadkangJehovanaandamsa maongadlaw,sapagsaulogsapasko,ugsapaghaladug mgahalad-nga-sinunogsaibabawsahalaranniJehova, sumalasasugonihariJosias

17UgangmgaanaksaIsraelngananambongnagsaulogsa paskoniadtongpanahona,ugsafiestasamgatinapaynga walaylevadurasulodsapitokaadlaw

18UgwalaypaskongasamaniadtongagisaulogsaIsrael sukadsamgaadlawniSamuelngamanalagna;niang tanangmgaharisaIsraelnagsaulogsapaskongagisaulog niJosias,ugangmgasacerdote,ugangmgaLevihanon,ug angtibookJudaugIsraelngamingtambong,ugangmga pumoluyosaJerusalem

19SaikanapulougwalokatuigsapaghariniJosiaskini ngapaskogisaulog

20Satapusniiningtanan,sadihangasiJosiasnakaandam nasatemplo,siNechaongaharisaEgiptomitungasaron sapagpakig-awaybatokkangCarchemisubaysaEufrates: ugsiJosiasmigulabatokkaniya

21Apansiyanagpadalaugmgasulogoonngadtokaniya, nganagaingon:Unsaylabutkokanimo,ikawngaharisa Juda?Akodilimoanhibatokkanimoniiningadlawa, kondilibatoksabalaydiinakoadunaygubat:kayangDios nagsugokanakosapagdali:magpugongkasa pagpakigsandurotsaDios,ngaaniaubankanako,arondili kaniyalaglagon

22BisanpanianasiJosiaswalamolingiwgikankaniya, kondilinagtakubansaiyangkaugalingon,aronsiyamakigawaykaniya,ugwalamamatisamgapulongniNecho

gikansababasaDios,ugmiadtosapagpakig-awaydidto sawalogsaMegiddo.

23UgangmgamagpapananagpanakanghariJosias;ug angharimiingonsaiyangmgasulogoon:Ipahilayoako; kaynasamdanakopag-ayo.

24Busagikuhasiyasaiyangmgaalagadgikansacarro,ug gibutangsiyasaikaduhangacarrongadihakaniya;ug ilanggidalasiyasaJerusalem,ugsiyanamatay,ug gilubongsausasamgalubnganansaiyangmgaamahan UgangtibookJudaugJerusalemnanagbalatatungodkang Josias

25UgsiJeremiasnagbakhoalangkangJosias:ugang tanangmag-aawitngamgalalakeugangmgababayenga mag-aawitmingsultimahitungodkangJosiassailangmga pagbakhohangtudniiningadlawa,ugsilanaghimokanila ngausakatulomanonsaIsrael:ug,aniakaron,sila nahisulatsamgapagbakho

26KaronangubanngamgabuhatniJosias,ugangiyang kaayo,sumalasanahisulatsabalaodniJehova, 27Ugangiyangmgabuhat,unaugkatapusan,aniakaron, silanahisulatsabasahonsamgaharisaIsraelugsaJuda

KAPITULO36

1UnyagikuhasakatawohansayutasiJoachazanganak ngalalakeniJosias,uggihimosiyangahariilissaiyang amahansaJerusalem

2SiJoachazmaykaluhaanugtolokatuigangpanuigonsa pagsugodniyapaghari,ugsiyanagharisulodsatotoloka bulansaJerusalem

3UggipakanaogsiyasaharisaEgiptodidtosaJerusalem, uggihukmanniyaangyutasausakagatuskatalentonga salapiugusakatalentongabulawan

4UgangharisaEgiptonaghimokangEliacimngaiyang igsoonngalalakengaharisaJudaugJerusalem,uggiilisan angiyangngalansaJoacimUggikuhaniNechaosi Joachazngaiyangigsoonngalalake,uggidalasiyangadto saEgipto

5SiJoacimmaykaluhaanuglimakatuigangpanuigonsa pagsugodniyapaghari,ugsiyanagharisulodsanapuloug usakatuigsaJerusalem:ugiyanggibuhatkadtongdautan samgamataniJehovangaiyangDios

6BatokkaniyamitungassiNabucodonosorngaharisa Babilonia,uggigapussiyasamgatalikala,arondad-on siyangadtosaBabilonia

7SiNabucodonosorusabnagdalasamgasudlanansa balayniJehovangadtosaBabilonia,uggibutangsilasa iyangtemplosaBabilonia.

8KaronangubanngamgabuhatniJoacim,ugangiyang mgadulumtananngaiyanggibuhat,ugkadtongnakaplagan dihakaniya,aniakaron,silanahisulatsabasahonsamga harisaIsraelugsaJuda:ugsiJoachinngaiyanganaknga lalakenaghariiliskaniya

9SiJoachinmaywalokatuigangpanuigonsapagsugod niyapaghari,ugsiyanagharisulodsatotolokabulanug napulokaadlawsaJerusalem:ugiyanggibuhatkadtong dautansamgamataniJehova.

10Ugsapag-abutsatuig,sihariNabucodonosor nagpasugo,uggidalasiyangadtosaBabilonia,ubanang matahumngamgasudlanansabalayniJehova,uggihimo siSedechiasngaiyangigsoonngalalakengaharisaJuda ugsaJerusalem

11SiSedechiasmaykaluhaanugusakatuigangpanuigon sapagsugodniyapaghari,ugnagharisulodsanapuloug usakatuigsaJerusalem

12UgiyanggibuhatkadtongdautansamgamataniJehova ngaiyangDios,ugwalamagpaubossaiyangkaugalingon saatubanganniJeremiasngamanalagnanganamulong gikansababaniJehova

13UgsiyausabmisukolbatokkanghariNabucodonosor, nganagpapanumpakaniyapinaagisaDios:apaniyang gipatikigangiyangliog,uggipagahiangiyang kasingkasinggikansapagbalikngadtokangJehova,ang DiossaIsrael

14Labutpaangtanangmgapangulosamgasacerdote,ug angkatawohan,nanaglapassahilabihangayudsunodsa tananngamgadulumtanansamganasud;uggihugawan angbalayniJehovangaiyanggibalaandidtosaJerusalem. 15UgsiJehova,angDiossailangmgaamahan,nagpadala kanilapinaagisaiyangmgasulogoon,ngamibangonsa tukmagayud,ugnagpadala;tungodkaysiyaadunay kalooysaiyangkatawohan,ugsaiyangpuloy-anan:

16Apanilanggibugalbugalanangmgamensaherosa Diyos,uggitamayangiyangmgapulong,uggipasipalahan angiyangmgamanalagna,hangtodngaangkaligutgutni Jehovamisilaobbatoksaiyangkatawhan,hangtodnga walanayikatabang.

17Busaiyanggidalasaibabawnilaangharisamga Caldeanhon,ngamipataysailangmgabatan-onglalake pinaagisaespadasabalaysailangsangtuwaryo,ugwalay kalooysabatan-onglalakekundalaga,tigulangngalalake, kunkaniyanganagtikubotungodsakatigulangon:iyang gihatagsilangtananngadtosaiyangkamot.

18UgangtanangmgasudlanansabalaysaDios,dagkuug gagmay,ugangmgabahandisabalayniJehova,ugang mgabahandisahari,ugsaiyangmgaprincipe;kining tananiyanggidalangadtosaBabilonia

19UgilanggisunogangbalaysaDios,uggilumpagang kutasaJerusalem,uggisunogangtanangmgapalacioniini sakalayo,uggigun-obangtanangmatahumngamga sudlananniini

20Ugsilanganakagawassaespadaiyanggidalangadtosa Babilonia;diinsilamgaalagadkaniyaugsaiyangmga anakngalalakehangtudsapagharisaginghariansaPersia: 21AronsapagtumansapulongniJehovapinaagisababa niJeremias,hangtudngaangyutamakapahimulossaiyang mgaadlawngaigpapahulay:kaysakadugayonngasiya nagapabilinngabiniyaansiyanagbantaysaadlawnga igpapahulay,aronsapagtumansakapitoankatuig 22KaronsanahaunangtuigniCirongaharisaPersia,aron angpulongniJehovangagisultipinaagisababani Jeremiasmatuman,giagdaniJehovaangespirituniCiro ngaharisaPersia,ngasiyanaghimougusakapahibalosa tibookniyanggingharian,uggisulatusabkini,nga nagaingon:

23MaokinianggiingonniCirongaharisaPersia:Ang tanangmgaginghariansayutagihatagkanakoniJehova, angDiossalangit;ugsiyanagsugokanakosapagtukod alangkaniyaugusakabalaysaJerusalem,ngaanaasa JudaKinsabaanganaakaninyosatananniyangkatawhan? SiJehovangaiyangDiosmagaubankaniya,ugpaadtoa siya.