Cebuano - The Book of 1st Chronicles

1Cronicas

KAPITULO1

1Adan,Seth,Enos, 2Kenan,Mahalaleel,Jered, 3Henoch,Metusela,Lamec, 4SiNoe,siSem,siHam,ugsiJaphet.

5AngmgaanakngalalakeniJaphet;SiGomer,ugsi Magog,ugsiMadai,ugsiJavan,ugsiTubal,ugsiMesech, ugsiTiras.

6UgangmgaanakngalalakeniGomer;Ashkenaz,ug Riphat,ugTogarma

7UgangmgaanakngalalakeniJavan;siElisha,ugang Tarsis,siKittim,ugsiDodanim

8AngmgaanakngalalakeniHam;AngCush,ugang Mizraim,ugangPut,ugangCanaan.

9UgangmgaanakngalalakeniCush;SiSeba,ugsi Havila,ugsiSabta,ugsiRaama,ugsiSabtechaUgang mgaanakngalalakeniRaama;Sheba,ugDedan.

10UgsiCushnanganakkangNimrod:siyamisugodsa pagkagamhanansaibabawsayuta

11UgsiMizraimnanganakkangLudim,ugAnamim,ug Lehabim,ugNaphtuhim,

12UgsiPathrusim,ugsiCasluhim,(ngamaoang gigikanansamgaFilistehanon),ugsiCaphtorim.

13UgsiCanaannanganakkangSidonngaiyangpanganay, ugkangHeth,

14AngJebusehanonusab,ugangAmorehanon,ugang Girgasihanon,

15UgangHebehanon,ugangArkitehanon,ugang Sinehanon,

16UgangArvadihanon,ugangSemarihanon,ugang Hamathihanon.

17AngmgaanakngalalakeniSem;Elam,ugAsur,ug Arphaxad,ugLud,ugAram,ugUz,ugHul,ugGether,ug Mesech.

18UgsiArphaxadnanganakkangSela,ugsiSela nanganakkangEber 19UgkangHebernangatawoangduruhakamgaanaknga lalake:angngalansausamaosiPeleg;tungodkaysaiyang mgaadlawangyutanabahin:ugangngalansaiyang igsoonmaosiJoktan.

20UgsiJoktannanganakkangAlmodad,ugkangSheleph, ugkangHazarmaveth,ugkangJera, 21SiHadoramusab,ugsiUzal,ugsiDikla, 22UgsiEbal,ugsiAbimael,ugsiSeba, 23UgsiOphir,ugsiHavila,ugsiJobabKiningtanan maoangmgaanakngalalakeniJoktan.

24Sem,Arphaxad,Sela, 25Eber,Peleg,Reu, 26Serug,Nahor,Tera, 27Abram;maousabsiAbraham 28AngmgaanakngalalakeniAbraham;Isaac,ugIsmael 29Kinimaoangilangmgakaliwatan:Angpanganayni Ismael,siNabaioth;unyasiKedar,ugsiAdbeel,ugsi Mibsam, 30SiMisma,ugsiDuma,siMassa,siHadad,ugsiTema, 31Jetur,Naphis,ugKedemaKinisilamaoangmgaanak ngalalakeniIsmael

32KaronangmgaanakngalalakeniCetura,ngapuyopuyoniAbraham:siyananganakkangZimran,ugJokshan, ugMedan,ugMadian,ugIshbak,ugSua.Ugangmga anakngalalakeniJokshan;Sheba,ugDedan

33UgangmgaanakngalalakeniMadian;Epha,ugEpher, ugHenoch,ugAbida,ugEldaa.Kiningtananmaoang mgaanakngalalakeniCetura

34UgsiAbrahamnanganakkangIsaacAngmgaanak ngalalakeniIsaac;siEsauugsiIsrael.

35AngmgaanakngalalakeniEsau;SiEliphaz,siReuel, ugsiJeus,ugsiJaalam,ugsiCora

36AngmgaanakngalalakeniEliphaz;SiTeman,ugsi Omar,siZephi,ugsiGatam,ugsiCenaz,ugsiTimna,ug siAmalek

37AngmgaanakngalalakeniReuel;Nahat,Zera, Shammah,ugMizza

38UgangmgaanakngalalakeniSeir;SiLotan,ugsi Sobal,ugsiZibeon,ugsiAna,ugsiDison,ugsiEzer,ug siDisan

39UgangmgaanakngalalakeniLotan;siHori,ugsi Homam:ugsiTimnamaoangigsoonngababayeniLotan.

40AngmgaanakngalalakeniSobal;siAlian,ugsi Manahath,ugsiEbal,siSephi,ugsiOnam.Ugangmga anakngalalakeniZibeon;Aiah,ugAna.

41AngmgaanakngalalakeniAna;DisonUgangmga anakngalalakeniDison;SiAmram,ugsiEsban,ugsi Ithran,ugsiCheran.

42AngmgaanakngalalakeniEzer;Bilhan,ugZavan,ug JakanAngmgaanakngalalakeniDisan;Uz,ugAran

43Karonkinimaoangmgaharinganagharisayutasa Edomsawalapaangbisankinsangaharinganagharisa mgaanaksaIsrael;SiBelaanganakngalalakeniBeor:ug angngalansaiyanglungsodmaoangDinaba

44UgsapagkamatayniBela,siJobabanganakngalalake niZerasaBosranaghariiliskaniya.

45UgsadihangasiJobabnamatay,siHusamsayutasa mgaTemanhonnaghariiliskaniya

46UgsapagkamatayniHusam,siAdadanganaknga lalakeniBedad,ngamidaugkangMidiansakapatagansa Moab,naghariiliskaniya:ugangngalansaiyanglungsod maoangAbit.

47UgsapagkamatayniAdad,siSamlasaMasreca naghariiliskaniya

48UgsadihangasiSamlanamatay,siSaulsaRehoboth daplinsasubanaghariiliskaniya

49UgsadihangasiSaulnamatay,siBaalhanananganak ngalalakeniAchbornaghariiliskaniya.

50UgsadihangasiBaalhanannamatay,siAdadnaghari iliskaniya:ugangngalansaiyanglungsodmaoangPai; ugangngalansaiyangasawamaosiMehetabel,anganak ngababayeniMatred,anganakngababayeniMezahab 51SiHadadnamatayusabUgangmgapangulosaEdom maosila;dukeTimnah,dukeAliah,dukeJetheth, 52sidukeAholibama,sidukeElah,sidukePinon, 53DukeKenaz,dukeTeman,dukeMibzar, 54DukeMagdiel,dukeIram.Kinisilamaoangmga pangulosaEdom

KAPITULO2

1KinimaoangmgaanakngalalakeniIsrael;Ruben, Simeon,Levi,ugJuda,Issachar,ugZabulon,

2SiDan,siJose,ugsiBenjamin,siNephtali,siGad,ugsi Aser.

3AngmgaanakngalalakeniJuda;siEr,ugsiOnan,ugsi Sela:kiningtotolonangatawokaniyasaanakngababaye niSuangaCanaanhon.UgsiEr,angpanganayniJuda, dautansamgamataniJehova;ugiyanggipataysiya 4UgsiTamarngaiyangumagadngababayenanganak kaniyakangPharesugZera.Angtanangmgaanaknga lalakeniJudalima

5AngmgaanakngalalakeniPhares;siHesron,ugsi Hamul

6UgangmgaanakngalalakeniZera;SiZimri,ugsi Ethan,ugsiHeman,ugsiCalcol,ugsiDara:limasilang tanan

7UgangmgaanakngalalakeniCarmi;SiAchar,ang magsasamoksaIsrael,nganakalapassabutangnga tinunglo

8UgangmgaanakngalalakeniEthan;siAzarias 9AngmgaanakngalalakeusabniHesron,nganangatawo kaniya;siJerameel,ugsiRam,ugsiChelubai 10UgsiRamnanganakkangAminadab;ugsiAminadab nanganakkangNaason,principesamgaanakniJuda; 11UgsiNaasonnanganakkangSalma,ugsiSalma nanganakkangBoaz,

12UgsiBoaznanganakkangObed,ugsiObednanganak kangJesse,

13UgsiJessenanganaksaiyangkamagulanganngasi Eliab,ugsiAbinadabangikaduha,ugsiSimmaang ikatolo,

14SiNetanelangikaupat,siRadaiangikalima, 15SiOzemangikaunom,siDavidangikapito: 16KansangmgaigsoongbabayemaosiSeruiaugAbigail UgangmgaanakngalalakeniSarvia;siAbisai,ugsiJoab, ugsiAsael,totolo.

17UgsiAbigailnanganakkangAmasa:ugangamahanni AmasamaosiJeterangIsmaelihanon

18UgsiCalebanganakngalalakeniHesronnanganakug mgaanakkangAzubahngaiyangasawa,ugkangJerioth: kinimaoangiyangmgaanak;siJeser,ugsiSobab,ugsi Ardon.

19UgsadihangasiAzubahnamatay,siCalebnangasawa kangEphrata,ngananganakkaniyakangHur 20UgsiHurnanganakniUri,ugsiUrinanganakkang Bezaleel

21UgunyasiHesronmiadtosaanakngababayeni MachiramahanniGalaad,ngaiyanggipangasawasakanumankatuigangiyangpanuigon;ugsiyananganakkang Segub.

22UgsiSegubnanganakkangJair,ngamaykaluhaanug tolokamgaciudadsayutasaGalaad

23UgiyanggikuhagikankanilaangGesur,ugangAram, lakipangmgalungsodniJair,lakipangKenath,ugang mgalungsodniini,bisanangkan-umankalungsodKining tananiyasamgaanakngalalakeniMakirngaamahanni Galaad

24UgsatapusngasiHesronnamataysaCalebephrata, unyasiAbiasngaasawaniHesronnanganakkaniyakang AshurngaamahanniTekoa

25UgangmgaanakngalalakeniJerameelangpanganay niHesronmaosiRamangkamagulangan,ugsiBuna,ug siOren,ugsiOzem,ugsiAhias

26SiJerameelmaylaingasawausab,kansangngalanmao siAtara;siyaanginahanniOnam.

27UgangmgaanakngalalakeniRamangkamagulangan niJerameelmaosiMaas,ugsiJamin,ugsiEker.

28UgangmgaanakngalalakeniOnammaosiSammai, ugsiJadaUgangmgaanakngalalakeniSammai;si Nadab,ugsiAbisur

29UgangngalansaasawaniAbisurmaosiAbihail,ug siyananganakkaniyakangAhbanugMolid

30UgangmgaanakngalalakeniNadab;siSeled,ugsi Apaim:apansiSelednamatayngawalayanak

31UgangmgaanakngalalakeniApaim;IshiUgang mgaanakngalalakeniIshi;Seshan.Ugangmgaanakni Sesan;Ahlai

32UgangmgaanakngalalakeniJadaangigsoonnga lalakeniSammai;siJeter,ugsiJonathan:ugsiJeter namatayngawalayanak

33UgangmgaanakngalalakeniJonathan;Peleth,ug Zaza.KinisilamaoangmgaanakngalalakeniJerameel.

34KaronsiSesanwalaymgaanakngalalake,kondilimga anakngababayeUgsiSesanmayusakasulogoonnga Egiptohanon,kansangngalanmaosiJarha.

35UggihatagniSesanangiyanganakngababayekang Jarhangaiyangalagadaronipaasawa;ugsiyananganak kaniyakangAttai.

36UgsiAttainanganakkangNathan,ugsiNathan nanganakkangZabad,

37UgsiZabadnanganakkangEphlal,ugsiEphlal nanganakkangObed,

38UgsiObednanganakkangJehu,ugsiJehunanganak kangAzarias,

39UgsiAzariasnanganakkangHelez,ugsiHelez nanganakkangEleasa,

40UgsiEleasananganakkangSisamai,ugsiSisamai nanganakkangSallum,

41UgsiSallumnanganakkangJecamias,ugsiJecamias nanganakkangElisama.

42KaronangmgaanakngalalakeniCalebngaigsoonnga lalakeniJerameelmaosiMesaangiyangkamagulangan, ngamaoangamahanniZiph;ugangmgaanakngalalake niMaresangaamahanniHebron

43UgangmgaanakngalalakeniHebron;SiCore,ugsi Tapua,ugsiRekem,ugsiSema.

44UgsiSemananganakkangRaham,angamahanni Jorkoam;ugsiRekemnanganakkangSammai

45UganganakngalalakeniSammaimaosiMaon:ugsi MaonangamahanniBethzur

46UgsiEpha,ngapuyo-puyoniCaleb,nanganakkang Haran,ugkangMoza,ugkangGazez:ugsiHaran nanganakkangGazez

47UgangmgaanakngalalakeniJahdai;Regem,ug Jotham,ugGesan,ugPelet,ugEpha,ugSaaph.

48SiMaaca,angpuyopuyoniCaleb,nanganakkangSeber, ugkangTirhana

49SiyausabnanganakkangSaaphngaamahanni Madmana,ugkangSevangaamahanniMacbena,ug amahanniGabaa:uganganakngababayeniCalebmaosi Axa

50KinimaoangmgaanakngalalakeniCaleb,anganak ngalalakeniHur,angpanganayniEphrata;siShobalang amahanniKiriat-jearim,

51SiSalmaangamahanniBethlehem,siHarefang amahanniBetgader.

52UgsiSobalangamahanniChiriath-jearimmaymga anakngalalake;AngHaroeh,ugangkatungasamga Manahetnon.

53UgangmgapanimalayniChiriath-jearim;angmga Itrihanon,ugangmgaPuhihanon,ugangmgaSumathanon, ugangmgaMisraitehanon;gikankanilamaoangmga Zareatihanon,ugangmgaEstaulihanon

54AngmgaanakngalalakeniSalma;Beth-lehem,ugang mgaNetopatnon,angAtaroth,angbalayniJoab,ugang katungasamgaManahethanon,angmgaSorahanon 55UgangmgabanaysamgaescribanganagpuyosaJabes; angmgaTiratnon,angmgaSimeathihanon,ugangmga SuchathanonKinimaoangmgaCinehanonngagikan kangHemath,angamahansabalayniRechab.

KAPITULO3

1KaronkinimaoangmgaanakngalalakeniDavid,nga nangatawokaniyasaHebron;angkamagulanganngasi Amnon,niAhinoamngaJezreelnon;angikaduhangasi Daniel,niAbigailngaCarmelohanon:

2Angikatolo,siAbsalomngaanakngalalakeniMaacha ngaanakngababayeniTalmaingaharisaGesur:ang ikaupat,siAdoniasngaanakngalalakeniHaggith: 3Angikalima,siSephatiasniAbital:angikaunom,si ItreamkangEglangaiyangasawa.

4KiningunomnangatawokaniyasaHebron;ugdidtosiya nagharipitokatuigugunomkabulan:ugsaJerusalem siyanaghariugkatloanugtolokatuig.

5UgkinisilanangatawokaniyasaJerusalem;SiSimea,ug siSobab,ugsiNathan,ugsiSalomon,upat,kangBathshua anganakngababayeniAmiel:

6SiIbharusab,ugsiElisama,ugsiEliphelet, 7UgsiNoga,ugsiNepheg,ugsiJafia, 8UgsiElisama,ugsiEliada,ugsiEliphelet,siyam.

9KinisilangtananmaoangmgaanakngalalakeniDavid, gawassamgaanakngalalakesamgapuyopuyo,ugsi Tamarngailangigsoonngababaye.

10UganganakngalalakeniSalomonmaosiRoboam,si Abiaiyanganakngalalake,siAsaiyanganakngalalake, siJosaphatiyanganakngalalake, 11SiJoramngaiyanganakngalalake,siOchoziasnga iyanganakngalalake,siJoasngaiyanganakngalalake, 12SiAmasiasngaiyanganakngalalake,siAzariasnga iyanganakngalalake,siJotamngaiyanganakngalalake, 13SiAhazngaiyanganak,siEzechiasngaiyanganak,si Manasesngaiyanganak, 14SiAmonngaiyanganakngalalake,siJosiasngaiyang anakngalalake

15UgangmgaanakngalalakeniJosias:ang kamagulangansiJohanan,angikaduhasiJoacim,ang ikatolosiSedechias,angikaupatsiSallum

16UgangmgaanakngalalakeniJoacim:siJeconiasnga iyanganakngalalake,siSedechiasngaiyanganaknga lalake.

17UgangmgaanakngalalakeniJeconias;SiAsir,si Salatielngaiyanganak,

18SiMalchiramusab,ugsiPedaias,ugsiSenazar,si Jecamias,siHosama,ugsiNedabias

19UgangmgaanakngalalakeniPedaiasmaosi Zorobabel,ugsiSimei:ugangmgaanakngalalakeni Zorobabel;siMesullam,ugsiHananias,ugsiSelomith ngailangigsoonngababaye:

20UgsiHasuba,ugsiOhel,ugsiBerechias,ugsi Hasadias,ugsiJusabhesed,lima

21UgangmgaanakngalalakeniHananias;SiPelatias,ug siJesaias:angmgaanakniRephaias,angmgaanakni Arnan,angmgaanakniObadias,angmgaanakni Sechanias

22UgangmgaanakngalalakeniSechanias;siSemaias: ugangmgaanakngalalakeniSemeias;SiHattus,ugsi Igeal,ugsiBarias,ugsiNearias,ugsiSaphat,unom.

23UgangmgaanakngalalakeniNearias;siElioenai,ug siEzechias,ugsiAzricam,totolo

24UgangmgaanakngalalakeniElioenai:siHodaias,ug siEliasib,ugsiPelaias,ugsiAccub,ugsiJohanan,ugsi Dalaias,ugsiAnani,pito

KAPITULO4

1AngmgaanakngalalakeniJuda;siPhares,siHesron, ugsiCarmi,ugsiHur,ugsiSobal

2UgsiReaiasanganakngalalakeniSobalnanganakkang Jahat;ugsiJahatnanganakkangAhumai,ugkangLahad. KinimaoangmgabanaysamgaZoratnon

3UgkinimaoanggikansaamahanniEtam;SiJezreel,ug siIsma,ugsiIdbas:ugangngalansailangigsoonnga babayemaosiHazelelponi;

4UgsiPenuelangamahanniGedor,ugsiEzerang amahanniHusa.Kinisilamaoangmgaanakngalalakeni Hur,angpanganayniEphrata,angamahanniBethlehem 5UgsiAshurngaamahanniTekoamayduhakaasawa,si HelaugsiNaara.

6UgsiNaarananganakkaniyakangAhuzam,ugkang Hepher,ugkangTemeni,ugkangAhastariKinisilamao angmgaanakngalalakeniNaara.

7UgangmgaanakngalalakeniHelamaosiZeret,ugsi Jesoar,ugsiEthnan

8UgsiCoznanganakkangAnub,ugkangSobeba,ugsa mgapanimalayniAharhel,anganakngalalakeniHarum 9UgsiJabezlabingtalahuronkaysaiyangmgaigsoon:ug angiyanginahannagtawagsaiyangngalanngaJabes,nga nagaingon:Tungodkaygipanganakkosiyaubanang kasubo

10UgsiJabezmisangpitsaDiossaIsrael,nganagaingon: Ohngapanalanginanmogayuduntaako,ugpalapdanang akongutlanan,ugngaangimongkamotmagaubanunta kanako,ugngaimountaakongpanalipdangikansa kadautan,aronkinidilimakapasubokanako!UgangDios naghatagkaniyasaiyanggipangayo

11UgsiChelubangigsoonngalalakeniSuananganak kangMehir,ngamaoangamahanniEshton

12UgsiEsthonnanganakkangBethrapha,ugkangPasea, ugkangTehinnangaamahanniIrnahasKinimaoang mgatawosaRecha

13UgangmgaanakngalalakeniCenes;siOthniel,ugsi Seraias:ugangmgaanakngalalakeniOthniel;Hathath 14UgsiMeonotainanganakkangOphra:ugsiSeraias nanganakkangJoab,angamahansawalogsaCharashim; kaysilamgaartesanoman

15UgangmgaanakngalalakeniCalebanganaknga lalakeniJephone;siIru,siEla,ugsiNaam:ugangmga anakngalalakeniEla,bisansiCenez

16UgangmgaanakngalalakeniJehaleleel;SiZip,ug Zipha,Tiria,ugAsareel.

17UgangmgaanakngalalakeniEsdrasmaosiJeter,ug siMered,ugsiEpher,ugsiJalon:ugsiyananganakkang Miriam,ugkangSammai,ugkangIsbangaamahanni Estemoa

18UgangiyangasawangasiJehudiasnanganakkang JeredngaamahanniGedor,ugkangHeberngaamahanni Socho,ugkangJekuthielngaamahanniZanoaUgkini maoangmgaanakngalalakeniBitiasngaanaknga babayeniFaraon,ngagipangasawaniMered

19Ugangmgaanakngalalakesaiyangasawangasi Hodias,angigsoonngababayeniNaham,angamahanni KeilaangGarminhon,ugsiEshtemoaangMaacatnon

20UgangmgaanakngalalakeniSimonmaosiAmnon, ugsiRinna,siBenhanan,ugsiTilon.Ugangmgaanak ngalalakeniIsimaosiZoheth,ugsiBenzoheth 21AngmgaanakngalalakiniShelangaanakngalalakini JudaamosiErngaamayniLeca,kagsiLaadangaamay niMaresa,kagangmgapanimalaysangpanimalaynila nganagahimosingmaayongalino,sabalayniAsbea, 22UgsiJokim,ugangmgatawosaChozeba,ugsiJoas, ugsiSarap,ngamaygahumsaMoab,ugangJasubilehem Ugkinimgakaraanngamgabutang

23Kinimaoangmgamagkokolon,ugkadtongnamuyosa taliwalasamgatanumugmgakoral:didtosilamipuyo ubansaharialangsaiyangbuhat

24AngmgaanakngalalakiniSimeonmaosiNemuel,ug siJamin,siJarib,siZera,ugsiSaul:

25SiSallumngaiyanganakngalalake,siMibsamnga iyanganakngalalake,siMismangaiyanganakngalalake.

26UgangmgaanakngalalakeniMisma;SiHamuelnga iyanganakngalalake,siZachurngaiyanganakngalalake, siSimeingaiyanganakngalalake.

27UgsiSimeimaynapulougunomkaanakngalalakeug unomkaanakngababaye;apanangiyangmgaigsoon walaydaghangmgaanak,niangtanannilangbanay misanay,samasamgaanakniJuda

28UgsilanamuyosaBeersheba,ugsaMolada,ugsa Hazarsual,

29UgsaBilha,ugsaEzem,ugsaTolad, 30UgsaBethuel,ugsaHorma,ugsaZiklag, 31UgsaBeth-marcaboth,ugsaHazarsusim,ugsaBethbirei,ugsaSaaraimKinimaoangilangmgaciudad hangtudsapaghariniDavid.

32UgangilangmgabalangaymaoangEtam,ugAin, Rimmon,ugTochen,ugAsan,limakamgaciudad:

33Ugangtanannilangmgabalangaynganaglibutsa maongmgaciudad,ngadtokangBaal.Kinimaoangilang mgapuloy-anan,ugangilangkagikanan

34UgsiMesobab,ugsiJamlech,ugsiJosangaanaknga lalakeniAmasias,

35UgsiJoel,ugsiJehuanganakngalalakeniJosibias, anganakngalalakeniSeraias,anganakngalalakeniAsiel, 36UgsiElioenai,ugsiJaakoba,ugsiJesohaias,ugsi Asaias,ugsiAdiel,ugsiJesimiel,ugsiBenaias, 37UgsiZizaanakngalalakeniSiphi,anakngalalakeni Allon,anakngalalakeniJedaias,anakngalalakeniSimri, anakngalalakeniSemaias;

38Kiningagihisgutanpinaagisailangmgangalanmaoy mgaprincipesailangmgapanimalay:ugangbalaysa ilangmgaamahanmingtubosahilabihangayud

39UgsilanangadtosaganghaansaGedor,bisanngadtosa silanganngakiliransawalog,sapagpangitasasibsibanan sailangmgapanon

40Ugsilanakakaplagugmatambokngasibsibananug maayo,ugangyutahalapad,ughilum,ugmalinawon;kay silaniHamnagpuyodidtosakaraangpanahon

41Ugkininggisulatpinaagisangalanmidangatsamga adlawniEzechiasngaharisaJuda,uggigubaangilang mgabalong-balong,ugangmgapuloy-anannga nakaplagandidto,uggilaglagsilasahingpithangtud niiningadlawa,ugnanagpuyosailangmgalawak:tungod kaydidtomaysibsibananalangsailangmgapanon

42Ugangubankanila,bisansamgaanakngalalakeni Simeon,limakagatuskatawo,miadtosabukidsaSeir, ubansailangmgacapitansiPelatias,ugsiNearias,ugsi Rephaias,ugsiUziel,angmgaanakngalalakeniIsi.

43UgilanggidaugangsalinsamgaAmalecahanonnga nakagawas,ugmingpuyodidtohangtudniiningadlawa

KAPITULO5

1KaronangmgaanakngalalakeniRuben,angpanganay niIsrael,(kaysiyaangpanganay;apantungodkayiyang gihugawananghigdaanansaiyangamahan,angiyang katungodsapagkapanganaygihatagngadtosamgaanak ngalalakeniJosengaanakngalalakeniIsrael:ugang talaansakagikanandilipagaisiponsumalasakatungodsa pagkapanganay.

2KaysiJudamidauglabawsaiyangmgaigsoon,ug kaniyamigulaanglabawngapunoan;apanang pagkapanganayiyaniJose:)

3Angmgaanakngalalake,nagaingonako,niRuben,ang panganayniIsrael:siHanoc,ugsiPalu,siHesron,ugsi Carmi.

4AngmgaanakngalalakeniJoel;siSemaiasngaiyang anak,siGogngaiyanganak,siSimeingaiyanganak, 5SiMiqueasiyanganak,siReaiangaiyanganak,siBaal ngaiyanganak,

6SiBeerangaiyanganakngalalake,ngagibihagni Tilgath-pilneserngaharisaAsiria:siyamaoangprincipe samgaRubenhanon

7Ugangiyangmgakaigsoonansumalasailangmga banay,sadihanggiihapangkagikanansailangmga kaliwatan,maoangpangulo,siJeiel,ugsiZacarias, 8UgsiBela,anganakngalalakeniAzaz,anganaknga lalakeniSema,anganakngalalakeniJoel,nganagpuyo saAroer,bisanngadtosaNebougBaalmeon:

9Ugsiyamipuyodapitsasilanganhangtudsapagsulod mosakamingawangikansasubasaEufrates:kayang ilangmgavacamidaghansayutasaGalaad

10UgsamgaadlawniSaulsilanakiggubatbatoksamga Agaresnon,nganahulogsailangkamot:ugsilanagpuyosa ilangmgabalong-balongsatibooksilanganngayutasa Galaad.

11UgangmgaanakniGadmipuyoatbangkanila,sayuta saBasanngadtosaSalcha: 12SiJoelangpangulo,ugsiSaphamangsunod,ugsi Jaanai,ugsiSaphatsaBasan

13Ugangilangmgakaigsoonansabalaysailangmga amahanmaosiMichael,ugsiMesullam,ugsiSeba,ugsi Jorai,ugsiJachan,ugsiZia,ugsiHeber,pito

14KinisilamaoangmgaanakniAbihailanganaknga lalakeniHuri,anganakngalalakeniJaroa,anganaknga lalakeniGalaad,anganakngalalakeniMichael,anganak ngalalakeniJeshishai,anganakngalalakeniJahdo,ang anakngalalakeniBuz;

15SiAhianganakngalalakeniAbdiel,anganaknga lalakeniGuni,angpangulosamgabalaysailangmga amahan

16UgsilanamuyosaGalaadsaBasan,ugsaiyangmga lungsod,ugsatanangmgasibsibanansaSaron,sailang mgautlanan

17Kiningtanangiihappinaagisamgakagikanansamga adlawniJothamngaharisaJuda,ugsamgaadlawni JeroboamngaharisaIsrael

18AngmgaanakniRuben,ugangmgaGadhanon,ugang katungasabanayniManases,samgamaisugngatawo, mgatawongamakahimosapagdalasatamingugpinuti, ugsapagpanapinaagisapana,ugbatidsagubat,kap-atan ugupatkalibopitokagatusugkan-uman,ngamiadtosa gubat

19UgsilanakiggubatbatoksamgaAgaresnon,batokkang Jetur,ugNepis,ugNodab.

20Ugsilagitabanganbatokkanila,ugangmgaAgaresnon gitugyanngadtosailangkamot,ugangtananngauban kanila:kaysilamingtu-awsaDiosdihasagubat,ugsiya nagpakilooykanila;tungodkaysilamisaligkaniya

21Ugilanggikuhaangilangkahayupan;sailangmga camellokalim-ankalibo,ugsamgacarneroduhakagatus ugkalim-ankalibo,ugsamgaasnoduhakalibo,ugsa mgatawousakagatuskalibo

22Kaydihaynangapukanngadaghannganangamatay, tungodkayanggubatiyasaDiosUgsilamipuyosailang mgadapithangtudsapagkabihag

23UgangmgaanaksakatungangabanayniManases mipuyosayuta:silamidaghansukadsaBasanngadtosa Baal-hermonugSenir,ugngadtosabukidsaHermon

24Ugkinimaoangmgapangulosamgabalaysailang mgaamahan,bisansiEpher,ugsiIsi,ugsiEliel,ugsi Azriel,ugsiJeremias,ugsiHodavias,ugsiJahdiel,mga gamhanangtawosakaisug,bantoganngamgatawo,ug mgapangulosabalaysailangmgaamahan

25UgsilanakalapasbatoksaDiossailangmgaamahan, ugnakighilawassunodsamgadiossakatawohansayuta, ngagilaglagsaDiossailangatubangan

26UggiagdasaDiossaIsraelangespirituniPulngahari saAsiria,ugangespirituniTilgathpilneserngaharisa Asiria,ugiyanggibihagsila,bisanangmgaRubenhanon, ugangmgaGadhanon,ugangkatungasabanayni Manases,uggidalasilangadtosaHala,ugsaHabor,ugsa Hara,ugngadtosasubasaGozan,hangtudniiningadlawa

KAPITULO6

1AngmgaanakngalalakeniLevi;Gerson,Kohat,ug Merari

2UgangmgaanakngalalakeniCoath;SiAmram,si Izhar,ugsiHebron,ugsiUzziel.

3UgangmgaanakniAmram;siAaron,ugsiMoises,ug siMiriam.AngmgaanakngalalakeusabniAaron;Si Nadab,ugsiAbihu,siEleazar,ugsiItamar 4SiEleazaramayniFinehas,siFinehasamayniAbisua, 5UgsiAbisuananganakkangBuki,ugsiBukinanganak kangUzzi, 6UgsiUzzinanganakkangZerahias,ugsiZerahias nanganakkangMeraioth, 7SiMeraiotnanganakkangAmarias,ugsiAmarias nanganakkangAhitub, 8UgsiAhitubnanganakkangSadoc,ugsiSadoc nanganakkangAhimaas, 9UgsiAhimaasnanganakkangAzarias,ugsiAzarias nanganakkangJohanan, 10UgsiJohanannanganakkangAzarias,(siyamaoang nagtumansakatungdanansapagkasacerdotesatemplonga gitukodniSalomonsaJerusalem:)

11UgsiAzariasnanganakkangAmarias,ugsiAmarias nanganakkangAhitub, 12UgsiAhitubnanganakkangSadoc,ugsiSadoc nanganakkangSallum, 13UgsiSallumnanganakkangHilcias,ugsiHilcias nanganakkangAzarias, 14UgsiAzariasnanganakkangSeraias,ugsiSeraias nanganakkangJehozadak;

15UgsiJozadakmiadtosapagkabinihag,sadihanga gidalaniJehovaangJudaugJerusalempinaagisakamotni Nabucodonosor.

16AngmgaanakngalalakeniLevi;Gersom,Kohat,ug Merari

17Ugkinimaoangmgangalansamgaanakngalalakeni Gersom;siLibni,ugsiSimei

18UgangmgaanakngalalakeniCoath:siAmram,ugsi Izhar,ugsiHebron,ugsiUzziel.

19AngmgaanakngalalakeniMerari;siMahli,ugsi MusiUgkinimaoangmgapanimalaysamgaLevihanon sumalasailangmgaamahan.

20KangGersom;SiLibningaiyanganakngalalake,si Jahatngaiyanganakngalalake,siZimangaiyanganak ngalalake,

21SiJoahngaiyanganakngalalake,siIddongaiyang anakngalalake,siZerangaiyanganakngalalake,si Jeateraingaiyanganakngalalake.

22AngmgaanakngalalakeniCoath;siAminadabnga iyanganakngalalake,siKorangaiyanganakngalalake, siAsirngaiyanganakngalalake,

23SiElcanangaiyanganakngalalake,ugsiEbiasaphnga iyanganakngalalake,ugsiAsirngaiyanganakngalalake, 24SiTahatngaiyanganakngalalake,siUrielngaiyang anakngalalake,siUzziasngaiyanganakngalalake,ugsi Saulngaiyanganakngalalake

25UgangmgaanakngalalakeniElcana;siAmasai,ugsi Ahimot

26MahitungodkangElcana:angmgaanakngalalakeni Elcana;siSophaingaiyanganakngalalake,ugsiNahath ngaiyanganakngalalake,

27SiEliabngaiyanganakngalalake,siJerohamnga iyanganakngalalake,siElcanangaiyanganakngalalake 28UgangmgaanakngalalakeniSamuel;ang kamagulanganngasiVasni,ugsiAbias.

29AngmgaanakngalalakeniMerari;siMahli,siLibni ngaiyanganak,siSimeingaiyanganakngalalake,siUzza ngaiyanganakngalalake,

30SiSimeangaiyanganakngalalake,siHaggiasnga iyanganakngalalake,siAsayangaiyanganakngalalake.

31UgkinimaosilaanggibutangniDavidsapag-alagadsa alawitonsabalayniJehova,sahumanngaangarca nakapahulay.

32Ugsilanag-alagadubanangpag-awitsaatubangansa tabernaculosabalong-balongngapagatiguman,hangtud nganatukodniSalomonangbalayniJehovasaJerusalem: ugunyasilananagpadayonsailangkatungdanansumalasa ilangpagkasunodsunod.

33Ugkinimaosilanganaghulatubansailangmgaanak SamgaanakngalalakesamgaCoathnon:siHemannga mag-aawit,anakngalalakeniJoel,anakngalalakeni Samuel,

34AnganakngalalakeniElkana,anganakngalalakeni Jeroham,anganakngalalakeniEliel,anganakngalalake niToah,

35AnganakngalalakeniZuph,anganakngalalakeni Elcana,anganakngalalakeniMahath,anganakngalalake niAmasai,

36AnganakngalalakeniElkana,anganakngalalakeni Joel,anganakngalalakeniAzarias,anganakngalalakeni Sofonias,

37AnganakngalalakeniTahat,anganakngalalakeni Asir,anganakngalalakeniEbiasaph,anganakngalalake niKora,

38AnganakngalalakeniIzhar,anganakngalalakeni Coath,anganakngalalakeniLevi,anganakngalalakeni Israel

39UgangiyangigsoonngalalakengasiAsaph,nga mitindogsaiyangtoongakamot,bisansiAsaphanganak ngalalakeniBerachias,anganakngalalakeniSimea,

40AnganakngalalakeniMichael,anganakngalalakeni Baasias,anganakngalalakeniMalchias, 41AnganakngalalakeniEthni,anganakngalalakeni Zera,anganakngalalakeniAdaias,

42AnganakngalalakeniEtan,anganakngalalakeni Zima,anganakngalalakeniSimei, 43AnganakngalalakeniJahat,anganakngalalakeni Gersom,anganakngalalakeniLevi.

44UgangilangmgaigsoonngamgaanakniMerari nanagtindogsawala:siEthananganakngalalakeniKisi, anganakngalalakeniAbdi,anganakngalalakeniMaluc, 45AnganakngalalakeniHasabias,anganakngalalakeni Amasias,anganakngalalakeniHilcias, 46AnganakngalalakeniAmzi,anganakngalalakeni Bani,anganakngalalakeniSamer, 47AnganakngalalakeniMahli,anganakngalalakeni Musi,anganakngalalakeniMerari,anganakngalalakeni Levi

48AngilangmgaigsoonusabngamgaLevihanongitudlo alangsatananngapaagisapag-alagadsatabernaculosa balaysaDios

49ApansiAaronugangiyangmgaanakngalalake naghaladsaibabawsahalaransahalad-nga-sinunog,ugsa ibabawsahalaransaincienso,uggitudloalangsatanang bulohatonsadapitngalabingbalaan,ugsapagbuhatug pagtabon-sa-salaalangsaIsrael,sumalasatanannga gisugoniMoisesngaalagadsaDios

50UgkinimaoangmgaanakngalalakeniAaron;Si Eleazarngaiyanganakngalalake,siPinehasngaiyang anakngalalake,siAbisuangaiyanganakngalalake, 51SiBukingaiyanganakngalalake,siUzzingaiyang anakngalalake,siZerahiasngaiyanganakngalalake, 52SiMeraiotngaiyanganakngalalake,siAmariasnga iyanganakngalalake,siAhitubngaiyanganakngalalake, 53SiSadocngaiyanganakngalalake,siAhimaasnga iyanganakngalalake

54Karonkinimaoangilangmgapuloy-anansumalasa ilangmgacamposailangmgautlanan,samgaanaknga lalakeniAaron,samgapanimalaysamgaCoathnon:kay ilaangbahin.

55UgilanggihatagkanilaangHebronsayutasaJuda,ug angmgasibsibanannganaglibutniini

56Apanangmgakaumahansaciudad,ugangmga balangayniini,ilanggihatagkangCalebanganaknga lalakeniJephone

57UgsamgaanakngalalakeniAaronilanggihatagang mgaciudadsaJuda,ngamaoangHebron,anglungsodnga dalangpanan,ugangLibnalakipangiyangmgasibsibanan, ugangJatir,ugangEstemoa,lakipangilangmga sibsibanan

58UgangHilenlakipangiyangmgasibsibanan,ang Debirlakipangiyangmgasibsibanan,

59UgangAsanlakipangiyangmgasibsibanan,ugang Beth-semeslakipangiyangmgasibsibanan:

60UggikansabanayniBenjamin;AngGebalakipang iyangmgasibsibanan,ugangAlemethlakipangiyang mgasibsibanan,ugangAnathothlakipangiyangmga sibsibanan.Angtanannilangamgalungsodsailangmga panimalaynapulougtolokamgalungsod

61UgsamgaanakngalalakeniCoath,nganahibilinsa banayniadtongbanay,gihatagangmgaciudadgikansa katungangabanay,ngamao,gikansakatungasabanayni Manases,pinaagisarifa,napulokamgaciudad

62UgsamgaanakngalalakeniGerson,sumalasailang mgapanimalay,gikansabanayniIssachar,uggikansa banayniAser,uggikansabanayniNephtali,uggikansa banayniManasessaBasan,napulougtolokamgaciudad. 63SamgaanakngalalakeniMerari,gihatagpinaagisa rifa,sumalasailangmgapanimalay,gikansabanayni Ruben,uggikansabanayniGad,uggikansabanayni Zabulon,napulougduhakamgaciudad

64UgangmgaanaksaIsraelminghatagsamgaLevihanon niiningmgaciudaralakipangilangmgasibsibanan.

65Ugsilamihatagpinaagisarifagikansabanaysamga anakniJuda,uggikansabanaysamgaanakniSimeon,ug gikansabanaysamgaanakniBenjamin,niiningmga ciudara,ngagitawagsailangmgangalan

66Ugangnahibilinsamgapanimalaysamgaanaknga lalakeniCoathmaymgaciudadsailangmgautlanangikan sabanayniEphraim

67Ugilanggihatagkanila,samgalungsodnga dalangpanan,angSichemsakabungtoransaEphraimlakip angiyangmgasibsibanan;gihatagusabnilaangGezer lakipangiyangmgasibsibanan,

68UgangJokmeamlakipangiyangmgasibsibanan,ug angBethoronlakipangiyangmgasibsibanan,

69UgangAyalonlakipangiyangmgasibsibanan,ugang Gathrimonlakipangiyangmgasibsibanan:

70UggikansakatungangabanayniManases;AngAner lakipangiyangmgasibsibanan,ugangBileamlakipang iyangmgasibsibanan,alangsapanimalaysasalinsamga anakngalalakeniCoath.

71SamgaanakngalalakeniGersomgihataggikansa banaysakatungasabanayniManases,angGolansaBasan lakipangiyangmgasibsibanan,ugangAstarothlakipang iyangmgasibsibanan:

72UggikansabanayniIssachar;AngCadeslakipang iyangmgasibsibanan,angDaberathlakipangiyangmga sibsibanan,

73UgangRamotlakipangiyangmgasibsibanan,ugang Anemlakipangiyangmgasibsibanan:

74UggikansabanayniAser;AngMasallakipangiyang mgasibsibanan,ugangAbdonlakipangiyangmga sibsibanan,

75UgangHucoklakipangiyangmgasibsibanan,ugang Rehoblakipangiyangmgasibsibanan:

76UggikansatriboniNeftali;AngCadessaGalilealakip angiyangmgasibsibanan,ugangHammonlakipang iyangmgasibsibanan,ugangKirijataimlakipangiyang mgasibsibanan.

77SanahibilinsamgaanakniMerarigihataggikansa banayniZabulon,angRimmonlakipangiyangmga sibsibanan,angTaborlakipangiyangmgasibsibanan:

78UgsapikasngadaplinsaJordantupadsaJerico,sa silanganngakiliransaJordan,gihatagkanilagikansa banayniRuben,angBezersakamingawanlakipangiyang mgasibsibanan,ugangJazalakipangiyangmga sibsibanan

79AngKedemotusablakipangiyangmgasibsibanan,ug angMephaatlakipangiyangmgasibsibanan:

80UggikansatriboniGad;AngRamothsaGalaadlakip angiyangmgasibsibanan,ugangMahanaimlakipang iyangmgasibsibanan,

81UgangHesbonlakipangiyangmgasibsibanan,ugang Jazerlakipangiyangmgasibsibanan.

KAPITULO7

1KaronangmgaanakngalalakeniIssacharmaosiTola, ugsiPua,ugsiJasub,ugsiSimron,upat 2UgangmgaanakngalalakeniTola;SiUzzi,ugsi Rephaias,ugsiJeriel,ugsiJamai,ugsiJibsam,ugsi Samuel,mgapangulosamgabalaysailangamahan,saato pa,niTola:silamgamaisugngatawongakusgansailang mgakaliwatan;kansanggidaghanonmaoysamgaadlawni Davidkaluhaanugduhakalibougunomkagatus.

3UgangmgaanakngalalakeniUzzi;siIzrahias:ugang mgaanakngalalakeniIzrahias;siMichael,ugsiObadias, ugsiJoel,siIsias,lima:silangtananmgapangulo

4Ugubankanila,sumalasailangmgakaliwatan,sumala samgabalaysailangmgaamahan,mgapanonsa kasundalohanalangsagubat,katloanugunomkaliboka tawo:kaysilaadunaydaghangmgaasawaugmgaanak ngalalake

5Ugangilangmgakaigsoonansataliwalasatanangmga banayniIssacharmaoymgamaisugngatawosakaisug, angtanangiihappinaagisailangmgakagikanannga kawaloanugpitokalibo.

6AngmgaanakngalalakeniBenjamin;siBela,ugsi Becher,ugsiJediael,totolo

7UgangmgaanakngalalakeniBela;siEzbon,ugsiUzzi, ugsiUzziel,ugsiJerimoth,ugsiIri,lima;mgapangulosa mgabalaysailangmgaamahan,gamhanangmgatawosa kaisug;uggiihappinaagisailangmgakagikanannga kaluhaanugduhakalibokatloanugupat.

8UgangmgaanakngalalakeniBecher;SiZemira,ugsi Joas,ugsiEliezer,ugsiElioenai,ugsiOmri,ugsi Jerimoth,ugsiAbias,ugsiAnathoth,ugsiAlameth. KiningtananmaoangmgaanakngalalakeniBecher

9Uganggidaghanonkanila,sumalasailangkagikanan, pinaagisailangmgakaliwatan,mgapangulosamgabalay sailangmgaamahan,gamhanangmgatawosakaisug,may kaluhaankalibougduhakagatus.

10AngmgaanakngalalakeusabniJediael;Bilhan:ug angmgaanakngalalakeniBilhan;SiJeus,ugsiBenjamin, ugsiEhud,ugsiChenaana,ugsiZethan,ugsiTharsis,ug siAhisahar

11KiningtananangmgaanakngalalakeniJediael, sumalasamgapangulosailangmgaamahan,gamhanang mgatawosakaisug,napulougpitokalibougduhaka gatuskamgasundalo,ngatakussapag-adtosagubatugsa pagpakiggubat.

12SiSuppimusab,ugsiHuppim,angmgaanakniIr,ugsi Husim,angmgaanakngalalakeniAher

13AngmgaanakngalalakeniNephtali;SiJahziel,ugsi Guni,ugsiJezer,ugsiSallum,angmgaanakngalalakeni Bilha

14AngmgaanakngalalakeniManases;siAshriel,nga iyanggianak:(apanangiyangpuyopuyongaAramehanon nanganakkangMachirangamahanniGalaad;

15UgsiMachirnangasawasaigsoonngababayeni HuppimugSuppim,kansangngalansaiyangigsoonnga babayemaosiMaacha;)ugangngalansaikaduhamaosi Zelofehad:ugsiSalphaadmaymgaanakngababaye.

16UgsiMaachangaasawaniMachirnanganakugusaka anakngalalake,ugiyanggihinganlanangiyangngalan Peres;ugangngalansaiyangigsoonngalalakemaosi Seres;ugangiyangmgaanakngalalakemaosiUlamugsi Rakem

17UgangmgaanakngalalakeniUlam;Bedan.Kinisila maoangmgaanakngalalakeniGalaad,anakngalalakeni Machir,anakngalalakeniManases

18UgangiyangigsoonngababayengasiHamolecet nanganakkangIshod,ugkangAbiezer,ugkangMahala

19UgangmgaanakngalalakeniSemidamaosiAhian, ugsiSichem,ugsiLichi,ugsiAniam.

20UgangmgaanakngalalakeniEphraim;siSutela,ugsi Berediyanganakngalalake,ugsiTahatiyanganaknga lalake,ugsiEladaiyanganakngalalake,ugsiThahath iyanganakngalalake,

21UgsiZabadngaiyanganakngalalake,ugsiSutelanga iyanganakngalalake,ugsiEzer,ugsiElead,ngagipatay samgatawosaGathnganangatawoniadtongyutaa, tungodkaysilaminglugsongaronsapagkuhasailang kahayupan

22UgsiEphraimngailangamahannagbalatasadaghang mgaadlaw,ugangiyangmgaigsoonnangabutsapaglipay kaniya

23Ugsadihangasiyanakigdulogsaiyangasawa,siya nanamkon,ugnanganakugusakaanakngalalake,ug iyanggihinganlanangiyangngalansiBeria,tungodkay angkadautmidangatsaiyangbalay

24(UgangiyanganakngababayemaosiSera,nga nagtukodsaBeth-oronsaubos,ugsaibabaw,ugsa Uzzensera)

25UgsiRephaiyanganakngalalake,siResephusab,ug siTelahiyanganakngalalake,ugsiTahanngaiyanganak ngalalake,

26SiLadanngaiyanganakngalalake,siAmihudnga iyanganakngalalake,siElisamangaiyanganaknga lalake,

27SiNoniyanganak,siJoshuangaiyanganak

28Ugangilangmgakatigayonanugmgapuloy-ananmao angBethelugangmgalungsodniini,ugangsilangansa Naaran,ugangkasadpanngaGezer,lakipangmga lungsodniini;AngSichemusabugangmgalungsodniini, hangtodsaGazaugangmgalungsodniini

29UgubaysamgautlanansamgaanakniManases,ang Beth-seanugangiyangmgalungsod,angTaanachugang iyangmgalungsod,angMegiddougangiyangmga lungsod,angDorugangiyangmgalungsod.Dinhiniini nanagpuyoangmgaanakniJose,anganakngalalakeni Israel

30AngmgaanakngalalakeniAser;SiImna,ugsiIshua, ugsiIshuai,ugsiBeria,ugsiSerangailangigsoonnga babaye

31UgangmgaanakngalalakeniBerias;siHeber,ugsi Malchiel,ngamaoangamahanniBirzavit

32UgsiHebernanganakkangJaphlet,ugkangSomer,ug kangHotam,ugkangSuangailangigsoonngababaye.

33UgangmgaanakngalalakeniJaphlet;siPasac,ugsi Bimhal,ugsiAsvathKinisilamaoangmgaanakni Japhlet.

34UgangmgaanakngalalakeniSamer;siAhi,ugsi Roga,siJehubba,ugsiAram

35Ugangmgaanakngalalakesaiyangigsoonngalalake ngasiHelem;SiZopha,ugsiImna,ugsiSeles,ugsiAmal

36AngmgaanakngalalakeniSopha;Suah,ugHarnepher, ugSual,ugBeri,ugImra,

37SiBezer,ugsiHod,ugsiSamma,ugsiShilsa,ugsi Ithran,ugsiBeera

38UgangmgaanakngalalakeniJeter;siJephone,ugsi Pispa,ugsiAra

39UgangmgaanakngalalakeniUlla;siAra,ugsiHaniel, ugsiRezia.

40KiningtananmaoangmgaanakniAser,mgapangulo samgabalaysailangmgaamahan,piniliuggamhanang mgatawosakaisug,pangulosamgaprincipe.Ugang gidaghanonsatibookngatalaansakagikananniadtong mgabatidsagubatugsagubatmaoykaluhaanugunomka libokatawo

KAPITULO8

1KaronsiBenjaminnanganakkangBelangaiyang kamagulangan,siAsbelangikaduha,ugsiAharaang ikatolo,

2SiNohaangikaupat,ugsiRaphaangikalima

3UgangmgaanakngalalakeniBelamaosiAdar,ugsi Gera,ugsiAbihud,

4UgsiAbisua,ugsiNaaman,ugsiAhoah, 5UgsiGera,ugsiSefufan,ugsiHuram.

6UgkinimaoangmgaanakngalalakeniEhud:kinimao angmgapangulosamgaamahansamgapumoluyosa Geba,ugilanggibalhinsilangadtosaManahat: 7UgsiNaaman,ugsiAhias,ugsiGera,iyanggipapahawa sila,ugnanganakkangUzza,ugkangAhihud.

8UgsiSaharaimnanganakugmgaanaksayutasaMoab, satapusngaiyanggipalakatsila;SiHusimugsiBaara maoyiyangmgaasawa.

9UgsiyananganakkangHodesngaiyangasawa,siJobab, ugsiZibia,ugsiMesa,ugsiMalcam, 10UgsiJeuz,ugsiSachias,ugsiMirmaKinimaoang iyangmgaanakngalalake,mgapangulosamgaamahan 11UgkangHusimsiyananganakkangAbitub,ugkang Elpaal

12AngmgaanakngalalakeniElpaal;SiEber,ugsi Misam,ugsiShamed,nganagtukodsaOno,ugLod,lakip angmgalungsodniini:

13SiBeriasusab,ugsiSema,ngamgapangulosamga amahansamgamolupyosaAjalon,nganagpapahawasa mgapumoluyosaGath:

14UgsiAhio,siSasak,ugsiJeremoth, 15UgsiZebadias,ugangArad,ugsiAder, 16UgsiMichael,ugsiIspa,ugsiJoha,angmgaanaknga lalakeniBerias;

17UgsiZebadias,ugsiMesullam,ugsiEzeki,ugsi Heber, 18SiIshmeraiusab,ugsiJezlia,ugsiJobab,angmga anakngalalakeniElpaal; 19UgsiJakim,ugsiZichri,ugsiZabdi, 20UgsiElienai,ugsiZiltai,ugsiEliel, 21UgsiAdaias,ugsiBeraias,ugsiSimrath,angmga anakngalalakeniSimhi; 22UgsiIspan,ugsiHeber,ugsiEliel, 23UgsiAbdon,ugsiZichri,ugsiHanan, 24UgsiHananias,ugsiElam,ugsiAntotias, 25UgsiIphedeias,ugsiPenuel,angmgaanakngalalake niSasac;

26UgsiSamserai,ugsiSeharias,ugsiAthalia, 27UgsiJaresias,ugsiElias,ugsiZichri,angmgaanak ngalalakeniJeroham.

28Kinisilamaoangmgapangulosamgaamahan,sumala sailangmgakaliwatan,mgapangulongamgatawoKini silanamuyosaJerusalem.

29UgsaGabaonnagpuyoangamahanniGabaon;kansang asawamaosiMaacha:

30Ugangiyangkamagulanganganakngalalakingasi Abdon,ugsiZur,ugsiKis,ugsiBaal,ugsiNadab, 31UgsiGedor,ugsiAhio,ugsiZacher.

32UgsiMiclothnanganakkangSimeaUgkiniusab namuyoubansailangmgakaigsoonansaJerusalem, atbangkanila

33UgsiNernanganakkangKis,ugsiKisnanganakkang Saul,ugsiSaulnanganakkangJonathan,ugkang Malchisua,ugkangAbinadab,ugkangEsbaal

34UganganakngalalakeniJonathanmaosiMeribaal;ug siMeribaalnanganakkangMicha

35UgangmgaanakngalalakeniMichas:siPhiton,ugsi Melech,ugsiTarea,ugsiAhaz

36UgsiAhaznanganakkangJoada;ugsiJoadananganak kangAlemeth,ugkangAzmaveth,ugkangZimri;ugsi ZimrinanganakkangMoza,

37UgsiMozananganakkangBina:siRaphaiyanganak ngalalake,siElasaiyanganakngalalake,siAzeliyang anakngalalake:

38UgsiAselmayunomkaanakngalalake,kansangmga ngalanmaokini:siAzricam,siBochru,ugsiIsmael,ugsi Searias,ugsiObadias,ugsiHananKiningtananmga anakngalalakeniAzel

39UgangmgaanakngalalakeniEsecngaiyangigsoon ngalalakemaosiUlamangiyangkamagulangan,siJehus angikaduha,ugsiElipheletangikatolo

40UgangmgaanakngalalakeniUlammgagamhanang tawosakaisug,mgamagpapana,ugmaydaghangmga anakngalalake,ugmgaanakngalalakesamgaanaknga lalake,usakagatusugkalim-anKiningtanangikansa mgaanakngalalakeniBenjamin

KAPITULO9

1BusaangtibookIsraelgiihappinaagisamgakagikanan; ug,aniakaron,silanahisulatsabasahonsamgaharisa IsraelugJuda,ngagibihagngadtosaBabiloniatungodsa ilangmgapaglapas.

2Karonangunangmgapumoluyonganagpuyosailang mganapanag-iyasailangmgaciudadmaoangmga Israelihanon,angmgasacerdote,angmgaLevihanon,ug angmgaNethinhanon

3UgsaJerusalemnamuyoangmgaanakniJuda,ugang mgaanakniBenjamin,ugangmgaanakniEphraim,ugni Manases;

4SiUtaingaanakniAmihud,ngaanakniOmri,ngaanak niImri,ngaanakniBani,samgaanakniPharesngaanak niJuda

5UgsamgaShilonhon;siAsayaangkamagulangan,ug angiyangmgaanakngalalaki.

6UgsamgaanakngalalakeniZera;siJeuel,ugangilang mgakaigsoonan,unomkagatusugkasiyaman

7UgsamgaanakngalalakeniBenjamin;SiSaluanaknga lalakeniMesullam,anakngalalakeniHodavias,anaknga lalakeniHasenua,

8UgsiIbniasanganakngalalakeniJeroham,ugsiEla anganakngalalakeniUzzi,anganakngalalakeniMichri, ugsiMesullamanganakngalalakeniSephatias,anganak ngalalakeniReuel,anganakngalalakeniIbnias;

9Ugangilangmgakaigsoonan,sumalasailangmga kaliwatan,siyamkagatuskalim-anugunomKiningtanan ngamgatawomgapangulosamgaamahansabalaysa ilangmgaamahan

10Ugsamgasacerdote;Jedaias,ugJoiarib,ugJachin, 11UgsiAzariasanakngalalakeniHilcias,anaknga lalakeniMesullam,anakngalalakeniSadoc,anaknga lalakeniMeraioth,anakngalalakeniAhitub,ang magbubuotsabalaysaDios;

12UgsiAdaiasanakngalalakeniJeroham,anaknga lalakeniPashur,anakngalalakeniMalchias,ugsiMaasiai ngaanakngalalakeniAdiel,anakngalalakeniJazera, anakngalalakeniMesullam,anakngalalakeniMesilemit, anakngalalakeniImer;

13Ugangilangmgakaigsoonan,mgapangulosamga balaysailangmgaamahan,usakalibopitokagatusug kan-uman;mgatawongamaykatakuskaayoalangsa bulohatonsapag-alagadsabalaysaDios

14UgsamgaLevihanon;siSemaiasanganakngalalake niHasub,anganakngalalakeniAzricam,anganaknga lalakeniHasabias,samgaanakngalalakeniMerari;

15UgsiBakbacar,Heres,ugsiGalal,ugsiMathaniasang anakngalalakeniMichas,anganakngalalakeniZichri, anganakngalalakeniAsaph;

16UgsiObadiasanganakngalalakeniSemaias,anganak ngalalakeniGalal,anganakngalalakeniJedutun,ugsi BerechiasanganakngalalakeniAsa,anganakngalalake niElcana,nganagpuyosamgabalangaysamga Netopahanon

17UgangmgamagbalantaysapultahanmaosiSallum,ug siAccub,ugsiTalmon,ugsiAhiman,ugangilangmga kaigsoonan:siSallummaoangpangulo;

18Ngahangtudkaronnaghulatsaganghaansaharidapit sasilangan:silamgamagbalantaysapultahansamga panonsamgaanakniLevi

19UgsiSallumanganakngalalakeniKore,anganaknga lalakeniEbiasaph,anganakngalalakeniCora,ugang iyangmgakaigsoonan,sabalaysaiyangamahan,angmga Korehanon,maoydihasaibabawsabulohatonsapagalagad,ngamgamagbalantaysamgaganghaansa tabernaculo:ugangilangmgaamahan,ngamaoyibabaw sapanonniJehova,maoymgamagbalantaysaganghaan

20UgsiPhineesanganakngalalakeniEleazarmaoy nagharikanilasamiagingpanahon,ugsiJehovanag-uban kaniya

21UgsiZacariasanganakngalalakeniMeselemiasmaoy magbalantaysapultahansabalong-balongnga pagatiguman

22Kiningtananngagipiliaronmahimongmga magbalantaysamgaganghaanduhakagatusugnapuloug duhaKinisilagiihappinaagisailangkagikanansailang mgabalangay,ngagitudloniDavidugniSamuelnga manalagnasailangtinudlongakatungdanan

23Busasilaugangilangmgaanaknagbantaysamga ganghaansabalayniJehova,ngamaoangbalaysa tabernaculo,pinaagisamgaward

24Saupatkakiliranmaoangmgamagbalantaysa pultahan,paingonsasidlakan,kasadpan,amihanan,ug habagatan

25Ugangilangmgakaigsoonan,ngadidtosailangmga balangay,moanhasatapusangpitokaadlawsamatag karonugunyaubankanila

26KaykiningmgaLevihanon,angupatkapangulonga mgamagbalantaysapultahan,dihasailangtinudlong katungdanan,ugsilamaoangtinugyanansamgalawakug mgatipiganansabalaysaDios.

27UgsilanamuyolibutsabalaysaDios,tungodkayang pagbantaydihakanila,ugangpag-abliniinisamatagbuntagilaman

28Ugangubankanilamaykatungdanansapagbantaysa mgagalamitonsapag-alagad,ngailangdad-onkini pinaagisagidaghanon

29Angubanusabkanilagitudlosapagdumalasamga sudlanan,ugsatananggalamitonsabalaangpuloy-anan, ugsafinongaharina,ugsavino,ugsalana,ugsaincienso, ugsamgapanakot

30Ugangubansamgaanakngalalakesamgasacerdote naghimosalanasamgapanakot.

31UgsiMatitias,usasamgaLevihanon,angpanganayni SallumangCorahanon,maykatungdanansapagbantaysa mgabutangngagilutosamgakalaha

32Ugangubansailangmgakaigsoonan,samgaanaknga lalakesamgaCoathnon,nagbantaysamgatinapaynga gibutangsaatubangansaDios,sapag-andamniinisa matag-adlawngaigpapahulay

33Ugkinimaoangmgamag-aawit,ngapangulosamga balaysamgaamahansamgaLevihanon,nganagpabilinsa mgalawakngagawasnon:kaysilananagbuhatniadtong bulohatonsaadlawugsagabii

34Kiningamgapangulosamgabalaysamgaamahansa mgaLevihanonmaoangmgapangulosailangmga kaliwatan;kinisilananagpuyosaJerusalem

35UgsaGabaonnagpuyoangamahanniGabaon,siJehiel, kansangasawamaosiMaacha:

36Ugangiyangkamagulanganganakngalalakingasi Abdon,unyasiZur,ugsiKis,ugsiBaal,ugsiNer,ugsi Nadab,

37UgsiGedor,ugsiAhio,ugsiZacharias,ugsiMicloth

38UgsiMiclothnanganakkangSimeamUgsilausab namuyoubansailangmgakaigsoonansaJerusalem, atbangsailangmgakaigsoonan

39UgsiNernanganakkangKish;ugsiKishnanganak kangSaul;ugsiSaulnanganakkangJonathan,ug Malchisua,ugAbinadab,ugEsbaal

40UganganakngalalakeniJonathanmaosiMeribaal:ug siMeribaalnanganakkangMicha.

41UgangmgaanakngalalakeniMichas:siPhiton,ugsi Melech,ugsiTharea,ugsiAhaz

42UgsiAhaznanganakkangJara;ugsiJarananganak kangAlemeth,ugkangAzmaveth,ugkangZimri;ugsi ZimrinanganakkangMoza;

43UgsiMozananganakkangBinea;ugsiRepaiasnga iyanganakngalalake,siElasangaiyanganakngalalake, siAzelngaiyanganakngalalake

44UgsiAselmayunomkaanakngalalake,kansangmga ngalanmaokini:siAzricam,siBochru,ugsiIsmael,ugsi Searias,ugsiObadias,ugsiHanan:kinimaoangmga anakngalalakeniAzel.

KAPITULO10

1KaronangmgaFilistehanonnakig-awaybatoksaIsrael; ugangmgatawosaIsraelnangalagiwgikansaatubangan samgaFilistehanon,ugnangapukanngapinataydidtosa bukidsaGilboa

2UgangmgaFilistehanonnanagsunodpag-ayokangSaul, ugsaiyangmgaanakngalalake;ugangmgaFilistehanon nagpataykangJonathan,ugkangAbinadab,ugkang Malchisua,angmgaanakngalalakeniSaul

3UganggubatmisamotbatokkangSaul,ugangmga magpapananakaapaskaniya,ugsiyanasamdansamga magpapana

4UnyamiingonsiSaulsaiyangmagdadalasahinagiban: Ibtaangimongpinuti,ugdunggabaakoniana;tingaliunya kiningmgawalaysirkunsisyonmoanhiugmagdagmal kanakoApanangiyangmagdadalasahinagibanwala mobuot;kaynahadloksiyapag-ayoBusasiSaulmikuha ugusakapinuti,ugmiuboniini.

5Ugsadihangaangiyangmagdadalasahinagiban nakakitangasiSaulpatayna,siyausabnapukansaibabaw sapinuti,ugnamatay

6BusasiSaulnamatay,ugangiyangtotolokaanaknga lalake,ugangtibookniyangabalaynangamataysatingub.

7UgsadihangaangtanangmgatawosaIsraelngadidto sawalognakakitangasilanangalagiw,ugngasiSaulug angiyangmgaanakngalalakenangamatay,unyailang gibiyaanangilangmgaciudad,ugnangalagiw:ugangmga Filistehanonming-abutugmipuyokanila

8Ugnahitabosapagkaugma,sadihangaangmga Filistehanonnangabutaronsapaghukassamgapatay,nga ilanghingkaplagansiSaulugangiyangmgaanaknga lalakenganangapukandidtosabukidsaGilboa

9Ugsadihangailanggihuboansiya,ilanggikuhaang iyangulo,ugangiyanghinagiban,uggipadalangadtosa yutasamgaFilistehanonnganagalibut,aronsapagdalaug mgabalitangadtosailangmgadios-dios,ugngadtosa katawohan.

10Ugilanggibutangangiyanghinagibansabalaysailang mgadios,uggihigotangiyangulosatemploniDagon 11UgsadihangaangtibookJabes-gileadnakadungogsa tananngagibuhatsamgaFilistehanonkangSaul, 12Silananindog,angtanangmgatawongamaisug,ug gikuhaanglawasniSaul,ugangmgalawassaiyangmga anakngalalake,uggidalasilangadtosaJabes,uggilubong angilangmgabukogsailalumsakahoyngaencinasa Jabes,ugnagpuasasapitokaadlaw.

13BusasiSaulnamataytungodsaiyangpaglapasnga iyangnahimobatokkangJehova,bisanbatoksapulongni Jehova,ngawalaniyabantayi,ugtungodusabsa pagpangayougtambagsausangaespiritista,sa pagpangutananiini;

14UgwalamangutanakangJehova:busaiyanggipatay siya,uggihataganggingharianngadtokangDavidang anakngalalakeniIsai

KAPITULO11

1UnyaangtibookIsraelnanagtigumsailangkaugalingon ngadtokangDaviddidtosaHebron,nganagaingon:Ania karon,kamimaoangimongbukogugangimongunod

2Uglabutpasamiagingpanahon,bisansadihangasi Saulpaanghari,ikawmaoangnangulougnagpasulodsa Israel:ugsiJehovangaimongDiosnag-ingonkanimo: IkawmagapakaonsaakongkatawohanngaIsrael,ugikaw mahimongmagbubuotsaakongkatawohanngaIsrael 3BusaangtanangmgaancianosaIsraelming-adtosahari didtosaHebron;ugsiDavidnaghimougusakapakigsaad ubankaniladidtosaHebronsaatubanganniJehova;ug ilanggidihogansiDavidngaharisaibabawsaIsrael, sumalasapulongniJehovapinaagikangSamuel. 4UgsiDavidugangtibookIsraelnangadtosaJerusalem, ngamaoangJebus;diinatuaangmgaJebusehanon,ang mgapumoluyosayuta

5UgangmgapumoluyosaJebusmiingonkangDavid: Dilikamoanhidinhi.BisanpaniananakuhaniDavidang palaciosaSion,ngamaoangciudadniDavid 6UgsiDavidmiingon:Bisankinsangamakadaugpag-una samgaJebusehanonmahimongpangulougcapitan.Busa siJoabanganakngalalakeniSarviaunangmisaka,ug nahimongpangulo

7UgsiDavidmipuyosakuta;ganigintawagnilaininga siudadniDavid.

8Ugiyanggitukodangciudadsapaglibut,sukadsaMillo maglibut:ugsiJoabnag-ayosaubansaciudad.

9BusasiDavidnag-anamugpagkadaku:kaysiJehovasa mgapanonnag-ubankaniya

10Kiniusabmaoangmgapangulosamgagamhanang tawongadihakangDavid,nganagpalig-onsailang kaugalingonubankaniyasaiyanggingharian,ugubansa tibookIsrael,aronsapaghimokaniyangahari,sumalasa pulongniJehovamahitungodsaIsrael

11Ugkinimaoanggidaghanonsamgagamhanangtawo ngadihakangDavid;SiJasobeam,angHacmonhon,ang pangulosamgacapitan:iyanggibakyawangiyang bangkawbatoksatotolokagatusngagipatayniyasa makausa.

12UgsunodkaniyamaosiEleazaranganakngalalakeni Dodo,angAhohitanhon,ngausasatotolokagamhanang tawo.

13SiyadihaubankangDavidsaPasdammim,ugdidtoang mgaFilistehanonnanagtigumsatingubsapagpakiggubat, diinmayusakalunasayutangapunosacebada;ugang katawohannangalagiwgikansaatubangansamga Filistehanon

14Ugsilamingpahalunasailangkaugalingonsa kinataliwad-anniadtongbahina,ugnagluwasniini,ug nagpataysamgaFilistehanon;ugsiJehovanagluwas kanilapinaagisausakadakungkaluwasan.

15Karontotolosakatloankamgacapitanmilugsong ngadtosabatongadtokangDavid,ngadtosalangubsa Adulam;ugangpanonsamgaFilistehanonnagkamposa walogsaRephaim

16UgsiDaviddidtosamalig-ongsalipdanan,ugang garisonsamgaFilistehanondidtosaBeth-lehem.

17UgsiDavidgihidlaw,ugmiingon:Ohngamayusaunta ngamohataguntakanakougtubigngamainumsaatabay saBeth-lehem,ngaanaasaganghaan!

18UgangtotolominglusotsapanonsamgaFilistehanon, ugnanagkalusugtubiggikansaatabaysaBeth-lehem,nga tupadsaganghaan,uggikuhakini,uggidalakiningadto kangDavid:apansiDavidwalamoinumniini,kondili gibubokiningadtokangJehova;

19Ugmiingon:Diosko,idilikanakanako,ngabuhatonko kiningbutanga:imnonkobaangdugoniiningmgatawo nganagbutangsailangkinabuhisapeligro?kayubansa peligrosailangmgakinabuhigidalanilakini.Busawala siyamoinomniiniKiningmgabutangagibuhatniining tulokalabinggamhanan.

20UgsiAbisaiangigsoonngalalakeniJoab,siyaang labawsatotolo:kaygibakyawniyaangiyangbangkaw batoksatotolokagatus,ugiyanggipamataysila,ugsiya mayngalansataliwalasatotolo.

21Satulo,siyalabingtalahuronkaysaduha;kaysiyamao angilangcapitan:apansiyawalamakakab-utsanahaunang totolo

22SiBenaiaanganakngalalakeniJoiada,anganaknga lalakesausakamaisugngatawosaKabzeel,nga nakahimougdaghangmgabuhat;iyanggipatayangduha kaingonsaleonngamgatawosaMoab:siyausab milugsongugmipatayugusakaleondihasausaka gahongsausakaadlawsanieve

23UgiyanggipatayangusakaEgiptohanon,usakatawo ngadakuuglawas,limakamanikoangkahabogon;ug dihasakamotsaEgiptohanondihayusakabangkawsama sausakalikisansamaghahabol;ugsiyamilugsongngadto kaniyaubanangusakasungkod,uggiibutangbangkaw gikansakamotsaEgiptohanon,uggipataysiyasaiyang kaugalingongbangkaw

24KiningmgabutangagibuhatniBenaiaanganaknga lalakeniJoiada,ugmayngalansiyasataliwalasatotoloka gamhanangtawo

25Aniakaron,siyamaoytalahuronsakatloan,apanwala makakab-utsanahaunangtotolo:uggibutangsiyaniDavid saibabawsaiyangmgabantay.

26Usabangmaisugngamgatawosakasundalohanmaosi AsaelangigsoonngalalakeniJoab,siElhanananganak ngalalakeniDodosaBethlehem,

27SiSammotngaHarorita,siHelezngaPelonhon, 28SiIrangaanakniIkesngaTekoahanon,siAbiezernga Anatotnon,

29SiSibecaingaHusatnon,IlaingaAhohitanhon, 30SiMaharaingaNetopatnon,siHeledngaanakniBaana ngaNetopatnon,

31SiItai,anganakngalalakeniRibaisaGabaa,nga sakupsamgaanakniBenjamin,siBenaiasangPiratonhon; 32SiHuraisamgasapasaGaas,siAbielangArbatnon, 33SiAzmavethngaBaharumnon,siEliabanga Saalbonhon, 34AngmgaanakngalalakiniHasemngaGizonhon,si JonatanngaanakngalalakiniSagengaArarnon, 35SiAhiamngaanakniSacarngaArarnon,siElifalnga anakniUr, 36siHeferngaMecheratnon,siAhiasngaPelonhon, 37SiHezrongaCarmelohanon,siNaaraingaanakni Ezbai, 38SiJoelngaigsoonniNathan,siMibharngaanakni Haggeri, 39SiZelekngaAmmonhanon,siNaharaiangBerotnon, angmagdadalasahinagibanniJoabngaanakngalalakeni Sarvia;

40SiIrangaItrihanon,siGarebngaItrihanon, 41SiUriasngaHetehanon,siZabadngaanakniAhlai, 42SiAdinangaanakniSizangaRubenhanon,usaka kapitansamgaRubenhon,ugkatloanubankaniya; 43SiHananngaanakniMaacha,kagsiJosaphatnga Mitnihon, 44SiUziangaAstarotnon,siSammaugsiJehielngamga anakniHotanngaAroernon, 45SiJediaelngaanakniSimri,ugsiJohangaiyang igsoonngalalake,angTizihanon,

46SiElielangMahavnon,ugsiJeribai,ugsiJosavias,ang mgaanakngalalakeniElnaam,ugsiIthmaang Moabihanon;

47SiEliel,ugsiObed,ugsiJasielangMesobaithon

KAPITULO12

1KaronkinimaosilanganangadtokangDavidsaSiklag, samtangnagtagopasiyasaiyangkaugalingontungodkang SaulanganakngalalakeniCis:ugsilakaubansamga gamhanangtawo,mgamagtatabangsagubat.

2Silanasangkapsapana,ugmakagamitsatoougwalasa paglabayugmgabatougsapagpanasamgaudyonggikan sapana,bisansamgakaigsoonanniSaulsaBenjamin 3AngpangulomaosiAhiezer,unyasiJoas,angmgaanak ngalalakeniSemaaangGabaatnon;UgsiJeziel,ugsi Pelet,angmgaanakngalalakeniAzmaveth;ugsiBeracha, ugsiJehuangAntothnon,

4UgsiIsmaiasangGabaonhon,usakagamhanangtawo sataliwalasakatloan,uglabawsakatloan;UgsiJeremias, ugsiJahaziel,ugsiJohanan,ugsiJosabadang Gederathnon,

5SiEluzai,ugsiJerimoth,ugsiBealia,ugsiSemarias,ug siSephatiasangHaruphanon, 6SiElkana,ugsiJesias,ugsiAzareel,ugsiJoezer,ugsi Jasobeam,angmgaCorihanon, 7UgsiJoela,ugsiZebadias,angmgaanakngalalakeni JerohamsaGedor

8UgsamgaGadhanondihaymibulagsailang kaugalingonngadtokangDavidngadtosasalipdanan ngadtosakamingawanngamgatawongakusgan,ugmga tawosagubatngatakusalangsagubat,ngamakakupotsa tamingugtaming,kansangmganawongingonsamga nawongsamgaleon,ugmgamatuliningonsamgalagsaw ibabawsakabukiran;

9SiEzeranguna,siObadiasangikaduha,siEliabang ikatulo,

10SiMishmanaangikaupat,siJeremiasangikalima, 11SiAttaiangikaunom,siElielangikapito, 12SiJohananangikawalo,siElzabadangikasiyam, 13SiJeremiasangikanapulo,siMacbanaiangikanapulo ugusa.

14KinisilamaoangmgaanakngalalakeniGad,mga capitansapanon:angusasalabingdiyutaytumbassausa kagatus,uganglabingdakulabawsausakalibo.

15KinisilamaoangnanaboksaJordansanahaunang bulan,sadihangakinimiawassatananniyangmgatampi; ugilanggipakalagiwangtananngaanaasamgawalog, paingonsasilanganugpaingonsakasadpan

16UgdihaynangabutgikansamgaanakniBenjaminug niJudangadtosasalipdananngadtokangDavid.

17UgsiDavidmigulasapagsugatkanila,ugmitubagug miingonkanila:Kongkamonanganhingamalinawon kanakosapagtabangkanako,angakongkasingkasing mahiusakaninyo:apankongkamomianhisapagtugyan kanakongadtosaakongmgakaaway,sanglitwalay kadautansaakongmgakamot,angDiossaatongmga amahanmotan-awniana,ugmobadlongniini

18UnyaangespiritumikunsadkangAmasai,ngamaoang pangulosamgacapitan,ugsiyamiingon:Imokami,David, ugdapigkanimo,ikawanakngalalakeniIsai:ang pakigdait,angpakigdaitanaakanimo,ugangpakigdait anaasaimongmgamagtatabang;kayangimongDios nagatabangkanimoUnyagidawatsilaniDavid,uggihimo silangamgacapitansapanon

19UgdihaynangahuloggikansaManasesngadtokang David,sadihangasiyamiadtoubansamgaFilistehanon batokkangSaulsapagpakiggubat:apansilawala motabangkanila:kayangmgakadagkuansamga Filistehanontungodsatambagnagpalakawkaniya,nga nagaingon:Siyamahulogngadtosaiyangagalonngasi Saulsakapeligrohansaatongmgaulo

20Saiyangpag-adtosaSiclag,dihaynangadtokaniya gikankangManases,siAdna,ugsiJozabad,ugsiJediael, ugsiMichael,ugsiJozabad,ugsiElihu,ugsiZiltai,nga mgacapitansalinibongakangManases.

21UgilanggitabangansiDavidbatoksapanonsamga tulisan:kaysilangtananmgagamhanangtawosakaisug, ugmgacapitansapanon

22Kayniadtongpanahonasaadlaw-adlawmaymiadto kangDavidaronsapagtabangkaniya,hangtudngakini nahimongusakadakungpanon,samasapanonsaDios 23Ugkinimaoanggidaghanonsamgapanonngaandam sagubat,ugmiadtokangDavidsaHebron,aronsa pagpabaliksagingharianniSaulngadtokaniya,sumalasa pulongniJehova

24AngmgaanakniJudanganagdalasatamingug bangkawunomkalibougwalokagatus,andamnga sangkapsahinagibanalangsagubat

25SamgaanakniSimeon,gamhanangmgatawosa kaisugalangsagubat,pitokalibougusakagatus.

26SamgaanakniLeviupatkalibougunomkagatus

27UgsiJoiadamaoangpangulosamgaAaronhanon,ug ubankaniyamaytotolokalibougpitokagatus;

28UgsiSadoc,usakabatan-onngakusgansakaisug,ug sabalaysaiyangamahankaluhaanugduhakacapitan

29UgsamgaanakniBenjamin,angkabanayanniSaul, totolokalibo:kayhangtudkaronanglabingdakunga bahinkanilanagbantaysapagbantaysabalayniSaul

30UgsamgaanakniEphraim,kaluhaankalibougwalo kagatus,gamhanangmgatawosakaisug,inilasatanang balaysailangmgaamahan

31UgsakatungangabanayniManasesnapulougwaloka libo,ngagihinganlanpinaagisangalan,sapag-anhaugsa paghimokangDavidngahari

32UgsamgaanakniIssachar,ngamgatawongamay salabutansamgapanahon,sapagkahibalosaangay pagabuhatonsaIsrael;angmgapanguloniladuhakagatus; ugangtanannilangmgakaigsoonandihasailangsugo.

33SakangZabulon,kadtongmoadtosagubat,batidsa gubat,ubanangtananggalamitonsagubat,kalim-anka libo,ngamakapadayonsapagpakiggubat:siladiliduhay kasingkasing

34UgsaNephtaliusakalibongamgacapitan,uguban kanilangamaytamingugbangkawkatloanugpitokalibo.

35UgsamgaDanhanonngabatidsagubatkaluhaanug walokalibougunomkagatus

36UgsakangAser,kadtongmoadtosagubat,ngabatidsa gubat,kap-atankalibo

37UgsapikasngadaplinsaJordan,samgaRubenhanon, ugsamgaGadhanon,ugsakatungangabanayniManases, ubanangtanangnagkalainlainggalamitonsagubatalang sagubat,usakagatusugkaluhaankalibo

38Kiningtananngamgatawosapanggubatan,nga makabantaysalaray,ming-abutubanangusakahingpit ngakasingkasingngadtosaHebron,aronsapaghimokang DavidngaharisaibabawsatibookIsrael:ugangtanannga ubanusabsaIsraelnagkahiusasakasingkasingsapaghimo kangDavidngahari.

39UgdidtosilaubankangDavidsatotolokaadlaw, nangaonugnanginum:kayangilangmgaigsoonnanagandamalangkanila.

40Labutpasilangahaduolkanila,bisanngadtokang IssacharugZabulonugNephtali,nanagdalaugtinapaysa

mgaasno,ugsamgacamello,ugsamgamula,ugsamga vaca,ugsakarne,saharina,mgatinapayngaigos,ugmga pungpongsamgapasas,ugsavino,ugsalana,ugsamga vaca,ugsamgacarnerongamadagayaon:kaydihay kalipaysaIsrael.

KAPITULO13

1UgsiDavidnagpakitambagsamgacapitansamgalinibo ugginatus,ugsatagsatagsakapangulo

2UgsiDavidmiingonsatibookkatilingbansaIsrael: Kongkinidawmaayokaninyo,ugngakinigikankang JehovangaatongDios,ipadalanatongadtosaatongmga kaigsoonanbisanasa,nganahibilinsatibookyutasaIsrael, ugubankanilausabsamgasacerdoteugsamgaLevihanon ngaanaasailangmgaciudadugmgasibsibanan,aronsila managtigumnganhikanato;

3Ugatongdad-onpag-usabangarcasaatongDioskanato: kaykitawalamagpangutananianasamgaadlawniSaul.

4Ugangtibookkatilingbannamulongngailang pagabuhatonkini:kayangbutangmatarungsamgamata satibookkatawohan.

5BusagitigumniDavidangtibookIsrael,sukadsaSihor saEgiptobisanhangtudsapagsulodmosaHemath,aron sapagdalasaarcasaDiosgikansaChiriath-jearim.

6UgsiDavidmitungas,ugangtibookIsrael,ngadtosa Baala,ngamao,saChiriath-jearim,ngasakupsaJuda,aron sapagdalagikandidtosaarcasaDiosngasiJehova,nga nagapuyosataliwalasamgaquerubin,kansangngalan ginatawagniini

7UgilanggidalaangarcasaDiossausakabag-ong carromatagikansabalayniAbinadab:ugsiUzzaugsi Ahioangnanagguyodsacarro

8UgsiDavidugangtibookIsraelnanagkalipaysa atubangansaDiossatibooknilangkusog,ugubanang pag-awit,ugubanangmgaalpa,ugubanangmgasalterio, ugubanangmgatambor,ugubanangmgapiyangpiyang, ugubanangmgatrompeta

9Ugsapag-abutnilasagiukansaChidon,giisaniUzza angiyangkamotaronsapagpugongsaarca;kayangmga bakanapandol

10UgangkasukoniJehovamisilaubbatokkangUzza,ug iyanggihampaksiya,tungodkayiyanggiisaangiyang kamotsaarca:ugdidtosiyanamataysaatubangansaDios

11UgsiDavidnasuko,tungodkaysiJehovanayugotkang Uzza:busakadtongdapitagitawagugPerezuzzahangtud niiningadlawa

12UgsiDavidnahadloksaDiosniadtongadlawa,nga nagaingon:UnsaonkosapagdalasaarcasaDioskanakosa balay?

13Busawaladad-aniDavidangarcasaiyangbalay ngadtosaiyangkaugalingonngadtosaciudadniDavid, kondiligidalakiningadtosabalayniObed-edomang Getehanon

14UgangarcasaDiosnapabilinubansapanimalayni Obed-edomsaiyangbalaysulodsatotolokabulanUg gipanalanginanniJehovaangbalayniObed-edom,ugang tananngaiya

KAPITULO14

1KaronsiHiramngaharisaTironagpadalaugmga sulogoonngadtokangDavid,ugmgakahoyngacedro, ubanangmgamasonugmgapanday,aronsapagtukod alangkaniyaugusakabalay

2UgsiDavidnakasabutngasiJehovanagpahamutang kaniyangaharisaibabawsaIsrael,kayangiyang ginghariangibayawsaitaas,tungodsaiyangkatawohan ngaIsrael

3UgsiDavidmikuhaugdugangmgaasawasaJerusalem: ugsiDavidnanganakugdugangmgaanakngalalakeug mgaanakngababaye.

4Karonkinimaoangmgangalansaiyangmgaanaknga iyangnabatonansaJerusalem;siSammua,ugsiSobab,si Nathan,ugsiSalomon, 5UgsiIbhar,ugsiElisua,ugsiElpalet, 6UgsiNoga,ugsiNepheg,ugsiJafia, 7UgsiElisama,ugsiBeeliada,ugsiEliphalet.

8UgsadihangaangmgaFilistehanonnakadungogngasi DavidgidihoganngaharisaibabawsatibookIsrael,ang tanangmgaFilistehanonmingtungassapagpangitakang DavidUgsiDavidnakadungogniini,ugmigulabatok kanila

9UgangmgaFilistehanonnangabutugnanagkatagsa ilangkaugalingondihasawalogsaRephaim

10UgsiDavidnangutanasaDios,nganagaingon: MotungasbaakobatoksamgaFilistehanon?ugitugyan mobasilasaakongkamot?UgsiJehovamiingonkaniya: Tumungaska;kayitugyankosilasaimongkamot 11BusanangadtosilasaBaalperazim;uggidaugsilani DaviddidtoUnyasiDavidmiingon:AngDiosnaglumpag saibabawsaakongmgakaawaypinaagisaakongkamot samasapagbisibissamgatubig:busailanggitawagang ngalanniadtongdapitangaBaalperazim 12Ugsadihangagibiyaannilaangilangmgadiosdidto, siDavidmihatagugusakasugo,ugsilagisunogsakalayo. 13UgangmgaFilistehanonnanagkatagnausabsailang kaugalingondihasawalog

14BusasiDavidnangutanapag-usabsaDios;ugangDios miingonkaniya:Ayawpagtungassunodkanila;biyaisila, ugumadtokanilaatbangsamgakahoyngamorales 15Ugmahitabo,ngasadihangaikawmakadungogug dinahunogsapaglakawsamgatumoysamgakahoynga morales,ngaikawgumulasapagpakiggubat:kayangDios milakawsaunahannimoaronsapaglaglagsapanonsa mgaFilistehanon

16BusasiDavidnagbuhatsumalasagisugosaDios kaniya:ugilanggidaugangpanonsamgaFilistehanon sukadsaGabaonbisanhangtudsaGezer

17UgangkabantugniDavidmikaylapsatanangkayutaan; ugsiJehovanagdalasakahadlokkaniyasaibabawsa tanangmganasud

KAPITULO15

1UgsiDavidnaghimoalangkaniyaugmgabalaysa ciudadniDavid,ugnag-andamugusakadapitalangsa arcasaDios,ugnaghimoalangniiniugusakabalongbalong.

2UnyasiDavidmiingon:Walaybisankinsangamagdala saarcasaDiosgawassamgaLevihanon:kaysilasiJehova

nagpilisapagdalasaarcasaDios,ugsapag-alagadkaniya sawalaykatapusan.

3UgsiDavidnagtigumpagtingubsatibookIsraelngadto saJerusalem,aronsapagdalasaarcaniJehovangadtosa iyangdapit,ngaiyanggiandamalangniini.

4UggitigumniDavidangmgaanakniAaron,ugangmga Levihanon:

5SamgaanakngalalakeniCoath;siUrielangpangulo, ugangiyangmgakaigsoonanngausakagatusugkaluhaan;

6SamgaanakngalalakeniMerari;siAsaiasangpangulo, ugangiyangmgakaigsoonanduhakagatusugkaluhaan:

7SamgaanakngalalakeniGersom;siJoelangpangulo, ugangiyangmgakaigsoonanusakagatusugkatloan;

8SamgaanakngalalakeniElisaphan;siSemaiasang pangulo,ugangiyangmgakaigsoonanduhakagatus:

9SamgaanakngalalakeniHebron;siElielangpangulo, ugangiyangmgakaigsoonankawaloan;

10SamgaanakngalalakeniUziel;siAminadabang pangulo,ugangiyangmgakaigsoonanusakagatusnapulo ugduha

11UgsiDavidnagpatawagkangSadocugkangAbiathar ngamgasacerdote,ugsamgaLevihanon,kangUriel, Asaya,ugJoel,Semaias,ugEliel,ugAminadab, 12Ugmiingonkanila:Kamomaoangmgapangulosamga balaysamgaamahansamgaLevihanon:balaanaang inyongkaugalingon,kamouganginyongmgakaigsoonan, aronmadalaninyoangarcaniJehova,angDiossaIsrael, ngadtosadapitngaakonggiandamalangniini.

13Kaytungodkaywalaninyobuhatakinisasinugdan,si JehovangaatongDiosnayugotkanato,tungodkaywala natosiyapangitaasumalasanabatasan.

14BusaangmgasacerdoteugangmgaLevihanon nanagbalaansailangkaugalingonaronsapagdalasaarca niJehova,angDiossaIsrael.

15UgangmgaanaksamgaLevihanonnanagpas-ansa arcasaDiossaibabawsailangmgaabagapinaagisamga yayonganniini,ingonsagisugoniMoisessumalasa pulongniJehova

16UgsiDavidmisultisapangulosamgaLevihanonsa pagtudlosailangmgakaigsoonanngamgamag-aawit ubanangmgatulonggonsamusika,mgasalteriougmga alpaugmgapiyangpiyang,ngananagpatunog,pinaagisa pagpatugbawsatingogubanangkalipay.

17BusaangmgaLevihanonnagtudlokangHemanang anakngalalakeniJoel;ugsaiyangmgakaigsoonan,si AsaphanganakngalalakeniBerechias;ugsamgaanak ngalalakeniMeraringailangmgakaigsoonan,siEthan anganakngalalakeniKusaias;

18Ugubankanilaangilangmgaigsoonsaikaduhangangang,siZacarias,siBen,ugsiJaaziel,ugsiSemiramoth,ug siJehiel,ugsiUni,siEliab,ugsiBenaias,ugsiMaasias, ugsiMatitias,ugsiElipheleh,ugsiMikneias,ugsiObededom,ugsiJeiel,ngamgamagbalantaysapultahan

19Busaangmgamag-aawit,siHeman,siAsaph,ugsi Ethan,gitudlosapagpatunogsamgapiyangpiyangnga tumbaga;

20UgsiZacarias,ugsiAziel,ugsiSemiramoth,ugsi Jehiel,ugsiUni,ugsiEliab,ugsiMaasias,ugsiBenaias, ubanangmgasalteriosaAlamoth;

21UgsiMathithias,ugsiElipheleh,ugsiMikneias,ugsi Obed-edom,ugsiJeiel,ugsiAzazias,ubanangmgaalpa saSeminitaronsapaglabaw

22UgsiChenanias,angpangulosamgaLevihanon,maoy alangsaawit:siyananudlomahitungodsaawit,tungodkay siyabatid

23UgsiBerechiasugsiElcanamaoymgamagbalantaysa pultahansaarca.

24UgsiSebanias,ugsiJosaphat,ugsiNathanael,ugsi Amasai,ugsiZacarias,ugsiBenaias,ugsiEliezer,ang mgasacerdote,nanagpatunogsamgatrompetasa atubangansaarcasaDios:ugsiObed-edomugsiJehias maoymgamagbalantaysapultahansaarca

25BusasiDavid,ugangmgaancianosaIsrael,ugang mgacapitansamgalinibo,nangadtosapagdalasaarcasa tugonniJehovagikansabalayniObed-edomubanang kalipay

26Ugnahitabo,sadihangaangDiosmitabangsamga LevihanonngananagdalasaarcasatugonniJehova,nga silanaghaladugpitokalakengvacaugpitokalakeng carnero

27UgsiDavidsinul-obansausakakupongalinongafino, ugangtanangmgaLevihanonngananagdalasaarca,ug angmgamag-aawit,ugsiChenaniasangpangulosaawit ubansamgamag-aawit:siDavidusabmayusakaephod ngalinosaibabawniya

28SaingonnianagidalasatibookIsraelangarcasatugon niJehovaubanangpagsinggit,ugangtingogsacorneta,ug angmgatrompeta,ugangmgapiyangpiyang,nga nanagpatunogsamgasalteriougmgaalpa

29Ugnahitabo,sadihangaangarcasatugonniJehova nahiabutsaciudadniDavid,ngasiMichalanganaknga babayeniSaulngamidungawsatamboanan,ugnakakita kanghariDavidnganagsayawugnagdula:ugsiya nagtamaykaniyadihasaiyangkasingkasing

KAPITULO16

1BusailanggidalaangarcasaDios,uggibutangkinisa taliwalasabalong-balongngagipatindogniDavidalang niini:ugsilananaghaladugmgahalad-nga-sinunogug mgahalad-sa-pakigdaitsaatubangansaDios

2UgsadihangasiDavidnakatapusnasapaghaladsamga halad-nga-sinunogugsamgahalad-sa-pakigdait,iyang gipanalanginanangkatawohansangalanniJehova

3UgsiyanaghatagsatagsatagsasaIsrael,lalakeug babaye,satagsatagsausakabookngatinapay,ugusaka maayongbahinsaunod,ugusakasabawngabino

4UgiyanggitudloangpipilasamgaLevihanonsapagalagadsaatubangansaarcaniJehova,ugsapagtala,ugsa pagpasalamatugsapagdayegkangJehova,angDiossa Israel;

5SiAsafangpangulo,ugsunodkaniyasiZacarias,siJeiel, ugsiSemiramoth,ugsiJehiel,ugsiMatitias,ugsiEliab, ugsiBenaias,ugsiObed-edom;apansiAsaphnagpalanog samgapiyangpiyang;

6SiBenaiasusabugsiJahazielangmgasacerdoteuban angmgatrompetasakanunayatubangansaarcasatugon saDios

7UnyaniadtongadlawasiDavidmihatagunaniininga salmosapagpasalamatkangJehovangadtosakamotni Asaphugsaiyangmgakaigsoonan

8ManagpasalamatkamokangJehova,sangpitaangiyang ngalan,ipahibaloangiyangmgabuhatsataliwalasamga katawohan

9Manag-awitkamokaniya,manag-awitkamougmga pagdayegkaniya,managsultikamosatananniyangmga katingalahangbuhat

10Managhimayakamosaiyangbalaanngangalan: Papaglipayaangkasingkasingniadtongnanagpangitakang Jehova

11PangitaaangGinoougangiyangkusog,pangitaaang iyangnawongsakanunay.

12Hinumdumiangiyangmgakatingalahangbuhatnga iyangnahimo,angiyangmgakahibulongan,ugangmga paghukomsaiyangbaba;

13OkamongakaliwatniIsraelngaiyangalagad,kamong mgaanakniJacob,ngaiyangmgapinili.

14SiyamaosiJehovangaatongDios;angiyangmga paghukomanaasatibuokyuta

15Hinumdumininyokanunayangiyangtugon;ang pulongngaiyanggisugongadtosausakalibokakaliwatan;

16BisansatugonngaiyanggihimoubankangAbraham, ugsaiyangpanumpakangIsaac;

17Ugiyanggipamatud-ankinikangJacobingonngausa kabalaod,ugsaIsraelalangsausakawalaykatapusannga tugon,

18Nganagaingon:Kanimoigahatagkoangyutasa Canaan,angbahinsainyongpanulondon;

19Sadihangakamodiyutaypa,bisandiyutay,ugmga dumuloongdihaniini

20Ugsadihangasilanangadtogikansanasudngadtosa nasud,uggikansausakagingharianngadtosalainnga katawohan;

21Walasiyamotugotngabisankinsangamagabuhat kanilaugdautan:Oo,iyanggibadlongangmgaharitungod kanila,

22Nganagaingon:Ayawpaghikapsaakongdinihog,Ug ayawpagbuhatugkadautansaakongmgamanalagna.

23Pag-awitngadtosaGinoo,tibuokyuta;ipahayagsa adlaw-adlawangiyangkaluwasan

24Ipahayagangiyanghimayasataliwalasamganasud; angiyangkahibulongangmgabuhattaliwalasatanang kanasoran

25KaydakusiJehova,ugtakusgayudngapagadayegon: Siyausabtakuskahadlokanlabawsatanangmgadios

26Kayangtanangmgadiossamgakatawohanmgadiosdios:apansiJehovanagbuhatsamgalangit.

27Himayaugdungoganaasaiyangatubangan;kusogug kalipayanaasaiyangdapit

28IhatagninyokangJehova,kamongkaubanansamga katawohan,IpahanungodkangJehovaanghimayaug kusog.

29IhatagkangJehovaanghimayangaangaysaiyang ngalan:Pagdalaughalad,ugumadtosaatubanganniya: SimbahasiJehovasakatahumsapagkabalaan

30Kahadloksaatubanganniya,tibookngayuta:Ang kalibutanusabmamalig-on,ngakinidilimatarug

31Papaglipayaangmgalangit,ugpapagmayaaangyuta: Ugpasultihaangmgatawosataliwalasamganasud,Si Jehovanagahari

32Padaguokaangdagat,ugangpagkapunoniana: Papaglipayaangkaumahan,ugangtananngaanaakaniya

33Unyaangmgakahoysalasangmanag-awitsa atubanganniJehova,tungodkaysiyamoanhisapaghukom sayuta

34OhpaghatagugmgapasalamatkangJehova;kaysiya maayo;kayangiyangmahigugmaong-kalolot nagapadayonsawalaykatapusan

35Ugumingonkamo:Luwasakami,OhDiossaamong kaluwasan,ugtigumakamipagtingub,ugluwasakami gikansamganasud,aronkamimakahatagugmga pasalamatsaimongbalaanngangalan,ugmagahimayasa imongpagdayeg.

36DalayegonsiJehova,angDiossaIsrael,samga katuiganngawalaykatapusanUgangtibookkatawohan ming-ingon:Amen,ugnanagdayegkangJehova

37Busasiyamibiyadidtosaatubangansaarkasatugonni JehovangasiAsaphugangiyangmgakaigsoonan,aronsa pag-alagadsaatubangansaarcasakanunay,sumalasa gikinahanglansaadlaw-adlawngabulohaton:

38UgsiObed-edomubanangilangmgakaigsoonan,kanumanugwalo;SiObed-edomusabanganakngalalakeni JedutunugsiHosaaronmahimongmgamagbalantaysa pultahan:

39UgsiSadocngasacerdote,ugangiyangmga kaigsoonanngamgasacerdote,saatubangansa tabernaculoniJehovasahataasngadapitngadidtosa Gabaon, 40Sapaghaladugmgahalad-nga-sinunogkangJehovasa ibabawsahalaransahalad-nga-sinunogsakanunaysa buntagugsagabii,ugsapagbuhatsumalasatanannga nahasulatsaKasugoanniJehova,ngaiyanggisugosa Israel;

41UgubankanilasiHemanugsiJeduthun,uganguban ngapinili,ngagihinganlanpinaagisangalan,sapaghatag ugmgapasalamatkangJehova,tungodkayangiyang mahigugmaong-kalolotnagapadayonsawalaykatapusan; 42UgubankanilasiHemanugsiJeduthunubanangmga trompetaugmgapiyangpiyangalangniadtong magapatingog,ugubanangmgatulonggonsamusikasa DiosUgangmgaanakngalalakeniJeduthunmaoymga magbalantaysapultahan.

43Ugangtibookkatawohannanglakawangtagsatagsaka tawongadtosaiyangbalay:ugsiDavidmipauliaronsa pagpanalanginsaiyangbalay.

KAPITULO17

1Karonnahitabo,sadihangasiDavidnaglingkodsaiyang balay,ngasiDavidmiingonkangNathanangmanalagna: Aniakaron,akonagapuyosausakabalayngacedro,apan angarcasatugonniJehovanagapabilinsailalumsamga tabil.

2UnyasiNathanmiingonkangDavid:Buhataangtanan ngaanaasaimongkasingkasing;kayangDiosnagauban kanimo

3Ugnahitaboniadtonggabhiona,ngaangpulongsaDios midangatkangNathan,nganagaingon:

4LakawugingnasiDavidngaakongalagad,Maokiniang giingonniJehova,Dilikamagtukodugusakabalaynga kapuy-an:

5Kayakowalamakapuyosausakabalaysukadsaadlaw ngaakonggidalaangIsraelhangtudniiningadlawa;apan mibalhingikansausakabalong-balongngadtosausaka balong-balong,uggikansausakatabernaculongadtosa lain

6Bisandiinakonaglakatupodsabug-osngaIsrael, naghambalakosingpolongsabisankaysin-osangmga hukomsangIsrael,ngaginsogokosapag-atipansangakon katawohan,nganagasiling,Ngaabalawalakamo magtukodsaakonsingbalayngamgacedro?

7Busakaronmaokiniangigaingonmosaakongalagad ngasiDavid,MaokinianggiingonniJehovasamga panon,Gikuhakoikawgikansatoril,bisangikansa pagsunodsamgacarnero,aronikawmahimong magmamandosaakongkatawohanngaIsrael:

8Ugakonag-ubankanimobisanasaikawmahiadto,ug giputolkoangtananmongmgakaawaygikansaimong atubangan,uggihimokoikawngausakangalansamasa ngalansamgadagkungtawongaaniasayuta

9Ugakomagatudlougusakadapitalangsaakong katawohanngaIsrael,ugmagapahamutangkanila,ugsila magapuyosailangdapit,ugdilinamabalhin;niangmga anaksakadautandilinamolaglagkanila,ingonsa sinugdan,

10Ugsukadsapanahonngaakonagsugougmga maghuhukomsaibabawsaakongkatawohanngaIsrael

Labutpadaugonkoangtananmongmgakaaway.Labutpa, nagaingonakokanimongasiJehovamagatukodalang kanimougusakabalay

11Ugmahinabo,sadihangaangimongmgaadlaw mapuposngaikawkinahanglanmoadtoaronsapag-uban saimongmgaamahan,ngaakomagapatindogsaimong kaliwatansunodkanimo,ngamagagikansaimongmga anakngalalake;ugtukoronkoangiyanggingharian

12Siyaangmagatukodalangkanakougusakabalay,ug akongpagatukoronangiyangtronosawalaykatapusan.

13Akomahimongaiyangamahan,ugsiyamahimong akonganak:ugdilikokuhaonangakongkalooygikan kaniya,ingonngagikuhakokinigikankaniyanganauna kanimo:

14Apanipahalunakosiyasaakongbalayugsaakong ginghariansawalaykatapusan:ugangiyangtrono pagatukoronsawalaykatapusan

15Sumalaniiningtanangmgapulong,ugsumalaniining tanangpanan-awon,maomananggipamulongniNathan kangDavid

16UgsiDavidngaharimiadtougmilingkodsaatubangan niJehova,ugmiingon:Kinsabaako,OhJehovangaDios, ugunsaangakongbalay,ngaikawnagdalakanako hangtudkaron?

17Ugbisanpakiniusakagamayngabutangsaimong mgamata,ODios;kayikawusabnagsultimahitungodsa balaysaimongalagadsausakahataasngapanahonnga umalabut,ugikawnagtagadkanakosumalasakahimtang sausakatawongahataasugkahimtang,OhJehovanga Dios

18UnsayikasultipaniDavidkanimomahitungodsa dungogsaimongalagad?kayikawnakailasaimong alagad

19OhJehova,tungodsaimongalagad,ugsumalasa imongkaugalingongkasingkasing,gibuhatmokining tananngapagkadaku,sapagpahibaloniiningtanannga dagkungmgabutang

20OhJehova,walaylainngasamakanimo,niadunay laingDiosgawaskanimo,sumalasatananngaamong nadungogsaamongmgaigdulungog

21Ugunsanganasudsayutaangsamasaimong katawohanngaIsrael,ngaangDiosmiadtoaronsa pagtubosaronmahimongaiyangkaugalingonnga katawohan,aronsapaghimokanimongausakangalansa pagkadakuugmakalilisang,pinaagisapagpapahawasa mganasudgikansaatubangansaimongkatawohan,nga imonggitubosgikansaEgipto?

22KayangimongkatawohanngaIsraelimonggihimonga imongkaugalingongkatawohansawalaykatapusan;ug ikaw,Ginoo,nahimongilangDios

23Busakaron,OhJehova,himoangaangbutangnga imonggipamulongmahitungodsaimongalagad,ug mahitungodsaiyangbalay,mahimongmalig-onsawalay katapusan,ugbuhatasumalasaimonggipamulong

24Itugotngakinimatukod,aronangimongngalan padakuonsawalaykatapusan,ngamagaingon:SiJehova samgapanonmaoangDiossaIsrael,angDiossaIsrael: ughimoangaangbalayniDavidngaimongalagad mapalig-onsaimongatubangan.

25Kayikaw,OhDiosko,nagsultisaimongalagadnga ikawmagatukodalangkaniyaugusakabalay:busaang imongalagadnakakaplagsaiyangkasingkasingsapagamposaimongatubangan

26Ugkaron,OhJehova,ikawmaoangDios,ugnagsaad niiningkaayosaimongalagad:

27Busakaronhimoangamakapahimuotkanimoang pagpanalanginsabalaysaimongalagad,aronkinimaanaa saimongatubangansawalaykatapusan:kayikaw nagpanalangin,OhJehova,ugkinipagapanalanginansa walaykatapusan

KAPITULO18

1Karonsatapusniininahitabo,ngasiDavidnakadaugsa mgaFilistehanon,ugnagharikanila,ugnagkuhasaGath ugsaiyangmgalungsodgikansakamotsamga Filistehanon.

2UgiyanggidaugangMoab;ugangmgaMoabihanon nahimongmgaalagadniDavid,ugnanagdalaugmgagasa 3UggisamaranniDavidsiHadarezerngaharisaSoba hangtudsaHamath,samiadtosiyasapaglig-onsaiyang ginsakpanduolsasubasaEufrates

4UgsiDavidnagkuhagikankaniyaugusakalibonga mgacarro,ugpitokalibongamgamagkakabayo,ug kaluhaankalibongamgasundalonganagtiniil:siDavid usabgiputolangtanangmgacarrongamgakabayo,apan nagbilinkanilaugusakagatuskacarro

5UgsadihangaangmgaSirianhonsaDamasconangabut aronsapagtabangkangHadareserngaharisaSoba,si DavidnagpataysamgaSirianhonugkaluhaanugduhaka libokatawo

6UnyasiDavidnagbutangugmgagarisonsaSiriasa Damasco;ugangmgaSirianhonnahimongmgaalagadni David,ugnanagdalaugmgagasaSaingonnianasiJehova nanalipodkangDavidbisanasasiyamiadto

7UggikuhaniDavidangmgatamingngabulawannga dihasamgaalagadniHadareser,uggidalakiningadtosa Jerusalem

8IngonmanusabgikansaTibhat,uggikansaChun,mga ciudadniHadareser,nagdalakangDavidugdaghan kaayongtumbaga,nganiinigihimoniSalomonang

dagatdagatngatumbaga,ugangmgahaligi,ugangmga sudlananngatumbaga.

9KaronsadihangasiToungaharisaHamath nakadungoggiunsaniDavidpagdaugangtanangpanonni HadarezerngaharisaSoba;

10IyanggipadalasiHadoramngaiyanganakngalalake ngadtokangDavidngahari,aronsapagpangutanasaiyang kaayohan,ugsapaghatagugkatahurankaniya,tungodkay siyanakig-awaybatokkangHadarezer,ugnagpataykaniya; (kaysiHadaresermaygubatbatokkangTou;)uguban kaniyaangtanangnagkalainlaingsudlananngabulawanug plataugtumbaga

11SilausabgipahinungodnihariDavidkangJehova,uban sasalapiugbulawanngaiyanggidalagikanniiningtanang mganasud;gikansaEdom,uggikansaMoab,uggikansa mgaanaksaAmmon,uggikansamgaFilistehanon,ug gikansaAmalek

12LabutpasiAbisai,anganakngalalakeniSarvia, nakapatayugnapulougwalokalibosamgaEdomhanon didtosaWalogsaAsin

13UgsiyanagbutangugmgagarisonsaEdom;ugang tanangmgaEdomhanonnahimongmgaalagadniDavid. SaingonnianasiJehovananalipodkangDavidbisanasa siyamiadto

14BusasiDavidnagharisatibookIsrael,ug nagpahamtangugjusticiaugjusticiasatibookniyang katawohan

15UgsiJoabanganakngalalakeniSarviamaoyibabaw sapanon;ugsiJosaphatanganakngalalakeniAhilud,ang kalihim

16UgsiSadocanganakngalalakeniAhitub,ugsi AbimelechanganakngalalakeniAbiathar,maoangmga sacerdote;ugsiShavshamaoyescriba; 17UgsiBenaiaanganakngalalakeniJoiadamaoydiha saibabawsamgaCerethnonugsamgaPelethnon;ugang mgaanakngalalakeniDavidmaoymgapangulolibutsa hari.

KAPITULO19

1Karonnahitabosatapusniini,ngasiNaasangharisa mgaanaksaAmmonnamatay,ugangiyanganaknga lalakenaghariiliskaniya.

2UgsiDavidmiingon:Akomagapakitaugkalolotkang HanunanganakngalalakeniNaas,tungodkayangiyang amahannagpakitaugkalolotkanako.UgsiDavid nagpadalaugmgasulogoonsapaglipaykaniya mahatungodsaiyangamahan.Busaangmgasulogoonni DavidnangadtosayutasamgaanaksaAmmonngadto kangHanun,aronsapaglipaykaniya

3ApanangmgaprincipesamgaanaksaAmmonmiingon kangHanun:NaghunahunakabangasiDavidnagtahudsa imongamahan,ngasiyanagpadalaugmgamaglilipay kanimo?walabaangiyangmgaalagadmoanhikanimo aronsapagsusi,ugsapaglumpag,ugsapagpaniidsayuta?

4BusagikuhaniHanunangmgasulogoonniDavid,ug gikiskisansila,uggiputlanangilangmgasaputsataliwala ngagahisailangmgasampot,uggipalakawsila

5UnyamaynangadtougmisugilonkangDavidkong giunsapag-alagadangmgatawo.Ugsiyanagpasugosa pagsugatkanila:kayangmgatawonangaulawugdakuUg

angharimiingon:PabilinkamodidtosaJericohangtudnga anginyongmgabungotmotubo,ugunyabumalikkamo.

6UgsadihangaangmgaanaksaAmmonnakakitanga silanaghimosailangkaugalingonngadulumtanankang David,siHanunugangmgaanaksaAmmonnagpadalaug usakalibokatalentongasalapiaronsapagsuholkanilaug mgacarrougmgamagkakabayogikansaMesopotamia,ug gikansaSiriamaacha,uggikansaSoba.

7Busasilanag-abangugkatloanugduhakalibongacarro, ugangharisaMaachaugangiyangkatawohan;nga miadtougnagpahalunasaatubangansaMedebaUgang mgaanaksaAmmonnanagtigumsailangkaugalingon gikansailangmgaciudad,ugmiadtosapagpakiggubat.

8UgsadihangasiDavidnakadungogniini,iyang gipadalasiJoab,ugangtanangpanonsamgagamhanang tawo.

9UgangmgaanaksaAmmonminggula,uggipahaluna anggubatsaatubangansaganghaansaciudad:ugangmga haringananghiabutdihasakapatagan.

10KaronsadihangasiJoabnakakitangaanggubat gipahamutangbatokkaniyasaatubanganugsaluyo,siya mipiligikansatanangpinilisaIsrael,uggipahamutangsila sapagtalaybatoksamgaSirianhon

11Ugangubansakatawohaniyanggitugyanngadtosa kamotniAbisaingaiyangigsoonngalalake,ugsila nagpahalunasailangkaugalingonsapagtalaybatoksamga anaksaAmmon

12Ugsiyamiingon:KongangmgaSirianhonlabipang kusganalangkanako,nantabanganmoako:apankongang mgaanaksaAmmonlabipangkusgankaykanimo,nan tabangankoikaw.

13Magmaisugonka,ugmagmaisugonkitaalangsaatong katawohan,ugalangsamgaciudadsaatongDios:ugsi Jehovamagabuhatniadtongmaayosaiyangmgamata.

14BusasiJoabugangkatawohanngadihaubankaniya mingpaduolsaatubangansamgaSirianhonngadtosa gubat;ugsilanangalagiwsaiyangatubangan.

15UgsadihangaangmgaanaksaAmmonnakakitanga angmgaSirianhonnangalagiw,silausabnangalagiwsa atubanganniAbisaingaiyangigsoonngalalake,ug mingsulodngadtosaciudadUnyasiJoabmiadtosa Jerusalem

16UgsadihangaangmgaSirianhonnakakitangasila gibutangsahilabihankangil-adsaatubangansaIsrael,sila nagpadalaugmgasulogoon,uggikuhaangmgaSirianhon ngadidtosaunahansaSuba:ugsiSophachangcapitansa panonniHadaresernag-unakanila

17UgkinigisugilonkangDavid;ugiyanggitigumang tibookIsrael,ugmitaboksaJordan,ugmiadtokanila,ug gipahamutanganggubatbatokkanilaBusasadihangasi DavidnagpahalunanasagubatbatoksamgaSirianhon, silanakig-awaykaniya.

18ApanangmgaSirianhonnangalagiwgikansa atubangansaIsrael;ugsiDavidnakapataysamga Sirianhonugpitokalibokatawonganakig-awaysamga carro,ugkap-atankalibokamgasundalonganagtiniil,ug gipataysiSophachangcapitansapanon.

19UgsadihangaangmgaalagadniHadad-ezernakakita ngasilagibutangsahilabihankangil-adsaatubangansa Israel,silanaghimougpakigdaitubankangDavid,ug nahimongiyangmgaalagad:niangmgaSirianhon motabangpasamgaanaksaAmmon

KAPITULO20

1Ugnahitabo,ngasapagkasumadsatuig,sapanahonnga angmgaharimogulasapagpakiggubat,siJoabnangulosa gahumsakasundalohan,uggilaglagangyutasamgaanak saAmmon,ugmiadtouggilibutanangRabbaApansi DavidmipabilinsaJerusalemUggisamaranniJoabang Rabba,uggilaglagkini.

2UggikuhaniDavidangpurongpurongsailangharigikan saiyangulo,ugnakitangakinimaygibug-atonngausaka talentongabulawan,ugmaymgamahalngabatodiha niana;ugkinigibutangsaibabawsauloniDavid:ug nagdalausabsiyaugdaghankaayonginagawgikansa ciudad

3Ugiyanggipagulaangkatawohanngadihaniana,ug giputolsilasamgagabas,ugsamgakarasngaputhaw,ug samgawasaySaingonnianagibuhatniDavidangtanang mgaciudadsamgaanaksaAmmonUgsiDavidugang tibookkatawohannamaliksaJerusalem.

4Ugnahitabosatapusniini,ngamaygubatngagisugdan saGezerbatoksamgaFilistehanon;niadtongpanahonasi SibbecaiangHusatnonmipataykangSippai,ngasamga anaksahigante:ugsilagidaug

5UgdihaygubatnausabbatoksamgaFilistehanon;ugsi Elhanan,anganakngalalakeniJair,mipataykangLami, angigsoonngalalakeniGoliath,angGetehanon,kansang sungkodsabangkawsamasausakalikisansamaghahabol 6UgmaygubatnausabdidtosaGath,diindihayusaka tawongadakuuglawas,kansangmgatudlougmgatudlo satiilkaluhaanugupat,unomsatagsatagsakakamot,ug unomsatagsatagsakatiil:ugsiyausabanaksahigante.

7ApansadihangaiyanggihagitangIsrael,siJonathan anganakngalalakeniSimeangaigsoonngalalakeni Davidmipataykaniya.

8KinisilanangatawosahigantesaGath;ugsila nangapukanpinaagisakamotniDavid,ugpinaagisa kamotsaiyangmgaalagad.

KAPITULO21

1UgsiSatanasmitindogbatoksaIsrael,ugnaghagitkang Davidsapag-ihapsaIsrael

2UgsiDavidmiingonkangJoabugsamgaprincipesa katawohan:Lakaw,iphaangIsraelsukadsaBeer-seba bisanhangtudsaDan;ugdad-akanakoanggidaghanon nila,aronakomahibaloniini.

3UgsiJoabmitubag:SiJehovamagahimosaiyang katawohanngausakagatuskapilosagidaghanonnila karon:apan,ginookongahari,dilibasilangtananmga alagadsaakongginoo?Nganomandiayngaangakong ginoonagkinahanglanniiningbutanga?nganongasiya mahimonghinungdansapaglapassaIsrael?

4Bisanpanianaangpulongsaharimidaugbatokkang JoabBusasiJoabmipahawa,ugmiadtosatibookIsrael, ugmiadtosaJerusalem

5UggihatagniJoabanggidaghanonsagidaghanonsa katawohanngadtokangDavid.UgsilangtanansaIsrael usakalibokalibougusakagatuskalibokatawonga nanag-ibutsapinuti:ugangJudaupatkagatuskapitoanka libokatawongananag-ibutsapinuti.

6ApansiLeviugBenjaminwalaniyapag-ihapuban kanila:kayangpulongsaharidulumtanankangJoab

7UgangDiosnasukoniiningabutang;busaiyang gihampakangIsrael.

8UgsiDavidmiingonsaDios:Akonakasalaugdaku, tungodkayakongnabuhatkiningbutanga:apankaron,ako nangaliyupokanimo,ipahilayoangkasal-anansaimong alagad;kayakonagbuhatughilabihankabinuang 9UgsiJehovamisultikangGad,angmanalagnaniDavid, nganagaingon:

10LakawugsuginlisiDavid,sapag-ingon:Kinimaoang giingonniJehova:Akomagatanyagkanimougtotoloka butang:magpilikaugusakanila,aronbuhatonkokini kanimo

11BusasiGadmiadtokangDavid,ugmiingonkaniya: KinimaoanggiingonniJehova:Piliaikaw

12Bisantotolokatuigngagutom;kuntulokabulannga pagalaglagonsaatubangansaimongmgakaaway,samtang ngaangespadasaimongmgakaawaymakaapaskanimo;o satotolokaadlawangespadaniJehova,bisanang kamatay,sayuta,ugangmanolondaniJehovanga magalaglagsatibookngautlanansaIsraelBusakaron hunahunaaangimongkaugalingonkongunsangpulonga angakongigaulikaniyanganagpadalakanako.

13UgsiDavidmiingonkangGad:Akoaniasausaka dakungkasigpit:himoangaakomahulogakokaronngadto sakamotniJehova;kaydakukaayoangiyangmgakalooy: apanayawakoitugotngamahulogakosakamotsatawo 14BusasiJehovanagpadalaugkamataysaIsrael:ug dihaynangapukansaIsraelngakapitoankalibokatawo. 15UgangDiosnagpadalaugusakamanolondasa Jerusalemaronsapaglaglagniini:ugsaiyangpaglaglag,si Jehovamitan-aw,ugsiyanagbasulkaniyasakadautan,ug miingonsamanulondanganaglaglag:Igona,ihunongna angimongkamotUgangmanolondaniJehovamitindog tupadsagiukanniOrnanangJebusehanon.

16UggiyahatniDavidangiyangmgamata,ugnakitaang manolondaniJehovanganagatindogsataliwalasayutaug salangit,ngamayusakainibutngaespadasaiyangkamot gibakyawibabawsaJerusalemUnyasiDavidugangmga ancianosaIsrael,ngananagsul-obugsako,nanghapa

17UgsiDavidmiingonsaDios:Dilibaakoangnagsugo sakatawohanngapagaisipon?bisanakomaoangnakasala ugnakabuhatugdautansapagkatinuod;apanmahitungod niiningmgakarnero,unsayilangnabuhat?Ibutangang imongkamot,akonangaliyupokanimo,OhJehovanga akongDios,saibabawnako,ugsaibabawsabalaysa akongamahan;apandilisaimongkatawohan,aronsila pagasakiton

18UnyaangmanolondaniJehovanagsugokangGadsa pag-ingonkangDavid,ngasiDavidmotungas,ug magtukodugusakahalarankangJehovadidtosagiukanni OrnanangJebusehanon

19UgsiDavidmitungassapulongniGad,ngaiyang gipamulongsangalanniJehova

20UgsiOrnanmilingi,ugnakakitasamanolonda;ugang iyangupatkaanakngalalakeubankaniyananagtagosa ilangkaugalingonKaronsiOrnannaggiuksatrigo

21UgsadihangasiDavidmiadtokangOrnan,siOrnan mitan-awugnakakitakangDavid,ugmigulasagiukan,ug miyukbokangDavidubanangiyangnawongngadtosa yuta.

22UnyasiDavidmiingonkangOrnan:Ihatagkanakoang dapitniininggiukan,aronakomakatukodniiniugusaka

halarankangJehova:ihatagmokanakanakosabug-osnga bili:aronanghampakmohunonggikansakatawohan.

23UgsiOrnanmiingonkangDavid:Dad-akanakanimo, ugipabuhatsaakongginoonghariangmaayosaiyang mgamata:tan-awa,ihatagkousabkanimoangmgavaca alangsamgahalad-nga-sinunog,ugangmgagalamitonsa paggiukalangsasugnod,ugangtrigoalangsahalad-ngakalan-on;Gihatagnakotanan.

24UgangharingasiDavidmiingonkangOrnan:Dili; apansapagkatinuodpalitonkokinisabug-osngabili:kay dilikokuhaonangimoalangkangJehova,nimaghalad akougmgahalad-nga-sinunogngawalaybayad

25BusasiDavidmihatagkangOrnanalangsadapitug unomkagatuskasiclongabulawanngatinimbang

26UgsiDavidnagtukoddidtougusakahalarankang Jehova,ugnaghaladugmgahalad-nga-sinunogugmga halad-sa-pakigdait,ugmisangpitkangJehova;ugsiya mitubagkaniyagikansalangitpinaagisakalayoibabawsa halaransahalad-nga-sinunog.

27UgsiJehovanagsugosamanolonda;ugiyanggitakin pag-usabangiyangespadasasakobanniini

28Niadtongpanahona,sadihangasiDavidnakakitanga siJehovamitubagkaniyasagiukanniOrnanang Jebusehanon,unyasiyanaghaladdidto

29KayangtabernakuloniJehova,ngagihimoniMoises sakamingawan,uganghalaransahalad-nga-sinunog, didtoniadtongpanahonasahataasngadapitsaGabaon 30ApansiDaviddilimakaadtosaatubangannianaaronsa pagpangutanasaDios:kaysiyanahadloktungodsaespada samanolondaniJehova

KAPITULO22

1UnyasiDavidmiingon:KinimaoangbalayniJehova ngaDios,ugkinimaoanghalaransahalad-nga-sinunog alangsaIsrael

2UgsiDavidnagsugosapagtigumsatingubsamga dumuloongngadihasayutasaIsrael;ugsiyanagbutangug mgakanteroaronsapagsapsapsamgasinalsalngabato aronsapagtukodsabalaysaDios.

3UgsiDavidnag-andamugputhawngadaghankaayo alangsamgalansangsamgapultahansamgaganghaan,ug alangsamgatinakdoan;ugtumbagasakadagayanga walaykatimbang;

4Ingonmanusabangmgakahoyngacedrosa pagkadaghan:kayangmgataga-SidonugsilasaTiro nagdalaugdaghangkahoyngacedrongadtokangDavid 5UgsiDavidmiingon:SiSalomonngaakonganaknga lalakebatan-onuglinghodpa,ugangbalaynga pagatukoronalangkangJehovakinahanglanngadaku gayudkaayo,sakabantugugsahimayasatibooknga kayutaan:busaakokaronmagaandamalangniini.Busasi Davidnangandamsamadagayaongayudsawalapasiya mamatay

6UnyaiyanggitawagsiSalomonngaiyanganaknga lalake,uggisugosiyasapagtukodugusakabalayalang kangJehova,angDiossaIsrael.

7UgsiDavidmiingonkangSalomon:Anakko,alang kanako,anaasaakonghunahunaangpagtukodugusaka balayalangsangalanniJehovangaakongDios; 8ApanangpulongniJehovamidangatkanako,nga nagaingon:Nag-ulakasamadagayaonngadugo,ug

nakahimokaugdagkungmgagubat:dilikamagtukodug usakabalaysaakongngalan,tungodkaynag-ulakaug daghangdugosayutasaakongpagtan-aw

9Yarikaron,isakaanakngalalakiangmatawosaimo, ngamanginisakatawosangkapahuwayan;ughataganko siyaugpahulaygikansatananniyangmgakaawaynga naglibut:kayangiyangngalanmaosiSalomon,ugako magahatagugpakigdaitugkalinawsaIsraelsaiyangmga adlaw

10Siyamagatukodugusakabalayalangsaakongngalan; ugsiyamahimongaakonganakngalalaki,ugakomahimo ngaiyangamahan;ugtukoronkoangtronosaiyang ginghariansaIsraelsawalaykatapusan.

11Karon,anakko,siJehovamagaubankanimo;ug magmauswagonka,ugtukoraangbalayniJehovanga imongDios,ingonsaiyanggipamulongmahitungod kanimo

12SiJehovalamangangmaghatagkanimougkaalamug salabutan,ugmagahatagkanimougsugomahitungodsa Israel,aronikawmagabantaysaKasugoanniJehovanga imongDios

13Unyaikawmagamauswagon,kongikawmagabantaysa pagtumansakabalaoranugmgatulomanonngagisugoni JehovakangMoisesmahitungodsaIsrael:pagmakusganon, ugpagmaisugon;ayawkahadlok,nimalisang.

14Karon,tan-awa,saakongkagul-ananakonakaandam alangsabalayniJehovausakagatuskalibokatalentonga bulawan,ugusakalibokalibokatalentongasalapi;ugsa tumbagaugputhawngadilimatimbang;kaykinidaghan kaayo:akonag-andamusabugkahoyugbato;ugikaw makadugangniini.

15Labutpaniiniadunaydaghanngamgamamumuouban kanimo,mgamagpupuputolugmgamagbubuhatsabato ugkahoy,ugtanangmatangsabatidngamgatawoalang satagsatagsakapaagisabuhat

16Sabulawan,sasalapi,ugsatumbaga,ugsaputhaw,dili maihap.Busatindog,ugbuhata,ugsiJehovamagauban kanimo

17SiDavidusabnagsugosatanangmgaprincipesaIsrael sapagtabangkangSalomonngaiyanganakngalalake,nga nagaingon:

18DilibasiJehovangaimongDiosnagaubankanimo?ug walabasiyamaghatagkaninyougpahulaysatanangdapit? kayiyanggihatagangmgapumoluyosayutanganhisa akongkamot;ugangyutamadaugsaatubanganniJehova, ugsaatubangansaiyangkatawohan.

19Karonibutanganginyongkasingkasinguganginyong kalagsapagpangitakangJehovangainyongDios;busa tindog,ugtukoraninyoangbalaangpuloy-ananniJehova ngaDios,aronsapagdalasaarcasatugonniJehova,ugsa balaangmgasudlanansaDios,ngadtosabalaynga pagatukoronalangsangalanniJehova.

KAPITULO23

1BusasadihangasiDavidtigulangnaughupongsamga adlaw,iyanggihimosiSalomonngaiyanganakngalalake ngaharisaIsrael

2Ugiyanggitigumpagtingubangtanangmgaprincipesa Israel,ubanangmgasacerdoteugangmgaLevihanon.

3KaronangmgaLevihanongiihapsukadsapanuigonnga katloankatuigugngadtosaitaas:ugangilanggidaghanon

pinaagisailangmgaulo,angtagsatagsakatawo,katloan ugwalokalibo.

4Gikanniini,kaluhaanugupatkaliboangmgamagtatanawsabuhatsabalayniJehova;ugunomkaliboangmga opisyalugmgamaghuhukom.

5Labutpa,upatkaliboangmgamagbalantaysapultahan; ugupatkaliboangnanagdayegkangJehovaubansamga tulonggonngaakonggibuhat,miingonsiDavid,aronsa pagdayegubanniini

6UggibahinsilaniDavidsamgahut-ongsamgaanaknga lalakeniLevi,ngamaosiGerson,ugsiCoath,ugsi Merari

7SamgaGersonhon:siLadan,ugsiSimei.

8AngmgaanakngalalakeniLadan;angpangulomaosi Jehiel,ugsiZetam,ugsiJoel,tulo

9AngmgaanakngalalakeniSimei;siSelomith,ugsi Haziel,ugsiHaran,totoloKinimaoangmgapangulosa mgaamahanniLadan

10UgangmgaanakngalalakeniSimei:siJahat,siZina, ugsiJeus,ugsiBeriasKiningupatmaoangmgaanaknga lalakeniSimei

11UgsiJahatmaoangpangulo,ugsiZizaangikaduha: apansiJeusugsiBeriawalaydaghangmgaanaknga lalake;busasilaanaasausakapag-ihap,sumalasabalay sailangamahan.

12AngmgaanakngalalakeniCoath;SiAmram,siIzhar, siHebron,ugsiUziel,upat

13AngmgaanakngalalakeniAmram;SiAaronugsi Moises:ugsiAarongilain,aronsapagbalaansalabing balaanngamgabutang,siyaugangiyangmgaanaknga lalakesawalaykatapusan,sapagsunogsainciensosa atubanganniJehova,sapag-alagadkaniya,ugsa pagpanalanginsaiyangngalansawalaykatapusan 14KaronmahitungodkangMoisesngatawosaDios,ang iyangmgaanakngalalakeginganlangikansabanayni Levi

15AngmgaanakngalalakeniMoisesmaosiGersom,ug siEliezer

16SamgaanakngalalakeniGerson,siSebuelmaoang pangulo.

17UgangmgaanakngalalakeniEliezermaosiRehabia angpanguloUgsiEliezerwalaylaingmgaanaknga lalake;apanangmgaanakngalalakeniRehabiadaghan kaayo

18SamgaanakngalalakeniIzhar;siSelomithang pangulo.

19SamgaanakngalalakeniHebron;SiJeriaangpangulo, siAmariasangikaduha,siJahazielangikatolo,ugsi Jekameamangikaupat

20SamgaanakngalalakeniUziel;SiMichaanguna,ug siJesiasangikaduha

21AngmgaanakngalalakeniMerari;siMahli,ugsi MusiAngmgaanakngalalakeniMahli;Eleazar,ugKish

22UgsiEleazarnamatay,ugwalaymgaanakngalalake, kondilimgaanakngababaye:ugangilangmga kaigsoonanangmgaanakngalalakeniCisnangasawa kanila.

23AngmgaanakngalalakeniMusi;siMahli,ugsiEder, ugsiJeremoth,totolo

24KinimaoangmgaanakngalalakeniLevisunodsa mgabalaysailangmgaamahan;Bisanangmgapangulosa mgaamahan,sumalasailangpag-ihapsamgangalan

pinaagisailangmgaulo,nganagbuhatsabulohatonalang sapag-alagadsabalayniJehova,sukadsakaluhaankatuig angpanuigonugngadtosaitaas

25KaysiDavidmiingon:SiJehova,angDiossaIsrael, naghatagugpahulaysaiyangkatawohan,aronsila makapuyosaJerusalemsawalaykatapusan;

26UgusabngadtosamgaLevihanon;dilinaniladad-on angtabernaculo,niangbisanunsangagalamitonniini alangsapag-alagadniini

27KaypinaagisakataposangmgapulongniDavidang mgaLevihanongiihapgikansakawhaankatuigang panuigonugpataas:

28Tungodkayangilangkatungdananmaoangpag-alagad samgaanakngalalakeniAaronalangsapag-alagadsa balayniJehova,samgasawang,ugsamgalawak,ugsa paghinlosatanangbutangngabalaan,ugsabuhatsapagalagadsabalaysaDios;

29UgalangsatinapayngagibutangsaatubangansaDios, ugalangsafinongaharinaalangsahalad-nga-kalan-on,ug alangsamgatinapayngawalaylevadura,ugalangniana ngalinutosakalaha,ugalangnianangasinugba,ugalang satanangmatangsasukoduggidak-on;

30Ugsapagtindogsamatag-buntagaronsapagpasalamat ugsapagdayegkangJehova,ugsamaousabnga pagkagabii;

31Ugsapaghaladsatanangmgahalad-nga-sinunogkang Jehovasamgaigpapahulay,sabag-ongmgabulan,ugsa mgafiestanganatudlo,sagidaghanon,sumalasasugonga gisugokanila,sakanunaysaatubanganniJehova;

32Ugngailangbantayanangkatungdanansabalongbalongngapagatiguman,ugangsugosabalaangdapit,ug angsugosamgaanakngalalakeniAaronngailangmga kaigsoonan,sapag-alagadsabalayniJehova

KAPITULO24

1Karonkinimaoangmgapagbanusbanussamgaanak ngalalakeniAaronAngmgaanakngalalakeniAaron;Si Nadab,ugsiAbihu,siEleazar,ugsiItamar

2ApansiNadabugsiAbihunamatayunasailangamahan, ugwalaymgaanak:busasiEleazarugsiItamarnaghimo sakatungdanansapagkasacerdote

3UgsiDavidnagbahinbahinkanila,silangduruhasi SadocsamgaanakngalalakeniEleazar,ugsiAhimelech samgaanakngalalakeniItamar,sumalasailangmga katungdanansailangpag-alagad.

4Ugdihaydaghanpangmgapangulongtawonga nakaplagansamgaanakngalalakeniEleazarkaysamga anakngalalakeniItamar;ugsaingonsilanabahinSamga anakngalalakeniEleazarmaynapulougunomkamga pangulosamgabalaysailangmgaamahan,ugwalosa mgaanakngalalakeniItamarsumalasamgabalaysa ilangmgaamahan

5Saingonnianasilagibahinbahinpinaagisapagpapalad, usakamatangsalain;kayangmgagobernadorsabalaang puloy-anan,ugangmgagobernadorsabalaysaDios,sa mgaanakngalalakeniEleazar,ugsamgaanakngalalake niItamar

6UgsiSemaiasngaanakngalalakeniNetanelngaescriba, usasamgaLevihanon,misulatkanilasaatubangansahari, ugsamgaprincipe,ugkangSadocngasacerdote,ugkang AhimelechngaanakngalalakeniAbiathar,ugsa

atubangansamgapangulosamgaamahansamga sacerdoteugsamgaLevihanon:usakapunoannga panimalaygikuhaalangkangEleazar,ugusaalangkang Itamar.

7KaronangunangripamigulakangJehoiarib,ang ikaduhangadtokangJedaias, 8AngikatulongadtokangHarim,angikaupatngadtokang Seorim,

9AngikalimangadtokangMalchias,angikaunomngadto kangMiamim,

10AngikapitongadtokangHakoz,angikawalongadto kangAbias,

11AngikasiyamngadtokangJesua,angikanapulongadto kangSecanias,

12AngikanapulougusangadtokangEliasib,ang ikanapulougduhangadtokangJakim, 13AngikanapulougtolongadtokangHuppa,ang ikanapulougupatngadtokangJesebeab, 14AngikanapulouglimangadtokangBilga,ang ikanapulougunomngadtokangImmer, 15AngikanapulougpitongadtokangHezir,ang ikanapulougwalongadtokangAphses, 16AngikanapulougsiyamngadtokangPetahias,ang ikakaluhaanngadtokangJehezekel,

17AngikakaluhaanugusangadtokangJachin,ang ikakaluhaanugduhangadtokangGamul, 18AngikakaluhaanugtolongadtokangDelaia,ang ikakaluhaanugupatngadtokangMaazia.

19Kinimaoangpagkasunodsunodnilasailangpag-alagad sapagsulodsabalayniJehova,sumalasailangbatasan,sa ilalumniAaronngailangamahan,ingonsagisugokaniya niJehova,angDiossaIsrael

20UgangubansamgaanakngalalakeniLevimaokini: SamgaanakngalalakeniAmram;Subael:samgaanak ngalalakeniSubael;Jehdeias

21MahitungodkangRehabia:samgaanakngalalakeni Rehabia,angunamaosiIsias.

22SamgaIzarnon;siSelomoth:samgaanakngalalakeni Selomoth;Jahat

23UgangmgaanakngalalakeniHebron;SiJeriaanguna, siAmariasangikaduha,siJahazielangikatolo,si Jekameamangikaupat

24SamgaanakngalalakeniUziel;Micha:samgaanak ngalalakeniMichas;Shamir

25AngigsoonngalalakeniMichamaosiIsias:samga anakngalalakeniIsias;Zacarias.

26AngmgaanakngalalakeniMerari:siMahliugsiMusi: angmgaanakngalalakeniJaazia;Beno.

27AngmgaanakngalalakeniMeraripinaagikangJaazia; siBeno,ugsiSoham,ugsiZacur,ugsiIbri

28KangMahlimaosiEleazar,ngawalaymgaanaknga lalake.

29MahitungodkangKis:anganakniKismaosiJerameel

30AngmgaanakngalalakeusabniMusi;siMahli,ugsi Eder,ugsiJerimothKinimaoangmgaanakngalalakesa mgaLevihanonsumalasamgabalaysailangmgaamahan

31Kiniusabnagripabatoksailangmgakaigsoonanang mgaanakngalalakeniAaronsaatubanganniDavidnga hari,ugkangSadoc,ugkangAhimelech,ugsamga pangulosamgaamahansamgasacerdoteugsamga Levihanon,bisanangmgapunoansamgaamahanatbang sailangmgamanghud

KAPITULO25

1LabutpasiDavidugangmgacapitansapanon nanagbulagalangsapag-alagadsamgaanakngalalakeni Asaph,ugniHeman,ugniJedutun,ngamanagnaubanang mgaalpa,ubanangmgasalterio,ugubanangmga piyangpiyang:uganggidaghanonsamgamagbubuhat sumalasailangpag-alagadmao:

2SamgaanakngalalakeniAsaph;SiZaccur,ugsiJose, ugsiNethanias,ugsiAsarela,angmgaanakngalalakeni AsaphilalumsamgakamotniAsaph,ngananagpanagna sumalasasugosahari

3KangJedutun:angmgaanakngalalakeniJedutun;Si Gedalias,ugsiZeri,ugsiJesaias,siHasabias,ugsi Matitias,unom,sailalumsamgakamotsailangamahan ngasiJedutun,ngananagnaubanangalpa,sapaghatagug mgapasalamatugsapagdayegkangJehova

4KangHeman:angmgaanakngalalakeniHeman;Si Bukias,siMatanias,siUziel,siSebuel,ugsiJerimoth,si Hananias,siHanani,siEliatha,siGiddalti,ugsi Romamtiezer,siJoshbekasa,siMallothi,siHotir,ugsi Mahazioth;

5KiningtananmaoangmgaanakngalalakeniHeman ngamanalagnasaharisamgapulongsaDios,aronsa pagbayawsasungay.UgangDiosmihatagkangHemanug napulougupatkaanakngalalakeugtotolokaanaknga babaye

6Kiningtanandihasailalumsamgakamotsailang amahanalangsaawitsabalayniJehova,ubanangmga piyangpiyang,mgasalterio,ugmgaalpa,alangsapagalagadsabalaysaDios,sumalasasugosaharikangAsaph, kangJedutun,ugkangHeman

7Busaanggidaghanonnila,ubansailangmgakaigsoonan nganatudloansamgaawitniJehova,bisanangtanannga batid,duhakagatuskawaloanugwalo

8Ugsilananagpapalad,wardbatoksaward,ingonman anggagmayingonmansadagku,angmagtutudloingon manangeskolar

9KaronangunangripamigulaalangkangAsapngadto kangJose:angikaduhangadtokangGedalias,kinsauban saiyangmgakaigsoonanugmgaanakngalalakinapuloug duha:

10AngikatolongadtokangZacur,siya,saiyangmgaanak ngalalake,ugsaiyangmgakaigsoonan,napulougduha: 11AngikaupatngadtokangIzri,siya,saiyangmgaanak ngalalake,ugsaiyangmgakaigsoonan,napulougduha: 12AngikalimangadtokangNetanias,siya,saiyangmga anakngalalake,ugsaiyangmgakaigsoonan,napuloug duha:

13AngikaunomngadtokangBukias,siya,saiyangmga anakngalalake,ugsaiyangmgakaigsoonan,napuloug duha:

14AngikapitongadtokangJesarela,siya,angiyangmga anakngalalake,ugangiyangmgakaigsoonan,napuloug duha:

15AngikawalongadtokangJesaias,siya,angiyangmga anakngalalaki,ugangiyangmgakaigsoonan,napuloug duha:

16AngikasiyamngadtokangMatanias,siya,angiyang mgaanakngalalaki,ugangiyangmgakaigsoonan,napulo ugduha:

17AngikanapulongadtokangSimei,siya,saiyangmga anakngalalake,ugsaiyangmgakaigsoonan,napuloug duha:

18AngikanapulougusangadtokangAzareel,siya,ang iyangmgaanakngalalake,ugangiyangmgakaigsoonan, napulougduha:

19AngikanapulougduhangadtokangHasabias,siya,ang iyangmgaanakngalalake,ugangiyangmgakaigsoonan, napulougduha:

20AngikanapulougtolongadtokangSubael,siya,ang iyangmgaanakngalalake,ugangiyangmgakaigsoonan, napulougduha:

21AngikanapulougupatngadtokangMatitias,siya,sa iyangmgaanakngalalake,ugsaiyangmgakaigsoonan, napulougduha:

22AngikanapulouglimangadtokangJeremot,siya,ang iyangmgaanakngalalake,ugangiyangmgakaigsoonan, napulougduha:

23AngikanapulougunomngadtokangHananias,siya, angiyangmgaanakngalalake,ugangiyangmga kaigsoonan,napulougduha:

24AngikanapulougpitongadtokangJosbekasa,siya,ang iyangmgaanakngalalake,ugangiyangmgakaigsoonan, napulougduha:

25AngikanapulougwalongadtokangHanani,siya,ang iyangmgaanakngalalake,ugangiyangmgakaigsoonan, napulougduha:

26AngikanapulougsiyamngadtokangMallothi,siya, angiyangmgaanakngalalake,ugangiyangmga kaigsoonan,napulougduha:

27AngikakaluhaanngadtokangEliatha,siya,angiyang mgaanakngalalake,ugangiyangmgakaigsoonan,napulo ugduha:

28AngikakaluhaanugusangadtokangHotir,siya,ang iyangmgaanakngalalake,ugangiyangmgakaigsoonan, napulougduha:

29AngikakaluhaanugduhangadtokangGiddalti,siya, angiyangmgaanakngalalake,ugangiyangmga kaigsoonan,napulougduha:

30AngikakaluhaanugtolongadtokangMahazioth,siya, angiyangmgaanakngalalake,ugangiyangmga kaigsoonan,napulougduha:

31AngikakaluhaanugupatngadtokangRomamti-ezer, siya,angiyangmgaanakngalalake,ugangiyangmga kaigsoonan,napulougduha

KAPITULO26

1Mahatungodsamgapagbanusbanussamgamagbalantay sapultahan:SamgaCorihanonmaosiMeselemiasang anakngalalakeniKore,samgaanakngalalakeniAsaph 2UgangmgaanakngalalakeniMeselemiasmaosi Zacariasangkamagulangan,siJediaelangikaduha,si Zebadiasangikatolo,siJathnielangikaupat,

3SiElamangikalima,siJohananangikaunom,siElioenai angikapito

4LabutpaangmgaanakngalalakeniObed-edommaosi Semaiasangkamagulangan,siJozabadangikaduha,si Joahangikatolo,ugsiSacarangikaupat,ugsiNathanael angikalima, 5SiAmielangikaunom,siIssacharangikapito,siPeultai angikawalo:kayangDiosnagpanalanginkaniya

6KangSemaiasusabngaiyanganakngalalakenangatawo angmgaanakngalalake,ngananagpangulosatibook balaysailangamahan:kaysilamgagamhanangtawosa kaisug.

7AngmgaanakngalalakeniSemaias;SiOthni,ugsi Rephael,ugsiObed,siElzabad,kansangmgakaigsoonan mgakusganngatawo,siElihu,ugsiSemachias

8KiningtanansamgaanakngalalakeniObed-edom:sila ugangilangmgaanakngalalakeugangilangmga kaigsoonan,mgatawongamaykusogalangsapag-alagad, kan-umanugduhakangObed-edom

9UgsiMeselemiamaymgaanakngalalakeugmga kaigsoonan,kusganngamgatawo,napulougwalo.

10SiHosausab,samgaanakniMerari,maymgaanak ngalalake;SiSimriangpangulo,(kaybisandilisiyaang panganay,angiyangamahannaghimokaniyangapangulo;)

11SiHilciasangikaduha,siTebaliasangikatolo,si Zacariasangikaupat:angtanangmgaanakngalalakeug mgakaigsoonanniHosanapulougtolo.

12Sataliwalaniinimaoangmgapagbanusbanussamga magbalantaysapultahan,bisansataliwalasamgapunoan ngatawo,ngamaymgakatungdanansapagbantaysausa ugusa,sapag-alagadsabalayniJehova

13Ugsilananagpapalad,anggagmayugangdagku, sumalasamgabalaysailangmgaamahan,alangsa tagsatagsakaganghaan

14Ugangpaladpaingonsasilangannahulogkang Selemias.UnyaalangkangZacariasngaiyanganaknga lalake,usakamanggialamonngamagtatambag,sila nanagpapalad;ugangiyangpaladmigulapaingonsa amihanan.

15KangObed-edomdapitsahabagatan;ugsaiyangmga anakngalalakeangbalayniAsuppim

16KangSuppimugkangHosaangpaladmigulapaingon sakasadpan,ubanangganghaansaSallechet,ubaysa dalansatungasan,bantayananugbantayanan

17DapitsasilanganunomkaLevihanon,paingonsa amihananupatsausakaadlaw,paingonsahabagatanupat sausakaadlaw,ugpaingonsaAsuppimtinagurha

18SaParbardapitsakasadpan,upatsadalan,ugduhasa Parbar

19Kinimaoangmgapagbanusbanussamgamagbalantay sapultahansataliwalasamgaanakngalalakeniCore,ug samgaanakngalalakeniMerari

20UgsamgaLevihanon,siAhiasmaoytinugyanansa mgabahandisabalaysaDios,ugibabawsamgabahandi sahinaladngamgabutang

21MahatungodsamgaanakngalalakeniLadan;Angmga anakngalalakesaGersonhonngasiLadan,mgapangulo samgaamahan,bisankangLadanangGersonhon,maosi Jehieli

22AngmgaanakngalalakeniJehieli;siZetam,ugsiJoel ngaiyangigsoonngalalake,nganagbantaysamga bahandisabalayniJehova

23SamgaAmramnon,ugsamgaIzharhanon,samga Hebronhon,ugsamgaUzzielnon:

24UgsiSebuelanganakngalalakeniGerson,anganak ngalalakeniMoises,maoangmagbubuotsamgabahandi 25UgangiyangmgaigsoonpinaagikangEliezer;Si Rehabiangaiyanganakngalalake,ugsiJesaiasngaiyang anakngalalake,ugsiJoramngaiyanganakngalalake,ug

siZichringaiyanganakngalalake,ugsiSelomithnga iyanganakngalalake.

26NgasiSelomitugangiyangmgakaigsoonanmaoy nagbantaysatanangmgabahandisahinaladngamga butang,ngagipahinungodniDavidngahari,ugsamga pangulosamgaamahan,samgacapitansaliniboug ginatus,ugsamgacapitansapanon

27Gikansamgainagawnganadaugsamgagubatilang gipahinungodsapag-atimansabalayniJehova

28UgangtananngagipahinungodniSamuelnga manalagna,ugniSaulanganakngalalakeniCis,ugni AbneranganakngalalakeniNer,ugniJoabanganaknga lalakeniSarvia;ugbisankinsanganagpahinungodsa bisanunsangabutang,kiniubossakamotniSelomit,ugsa iyangmgakaigsoonan

29SamgaIzarnon,siChenaniasugangiyangmgaanak ngalalakialangsabuluhatonsagawassaIsrael,ingong mgaopisyalugmgamaghuhukom

30UgsamgaHebronhon,siHasabiasugangiyangmga kaigsoonan,mgatawosakaisug,usakalibougpitoka gatus,mgapunoansataliwalanilasaIsraelunahansa JordandapitsakasadpansatanangbulohatonniJehova,ug sapag-alagadsahari

31SataliwalasamgaHebronhonmaosiJeriasang pangulo,bisansamgaHebronhon,sumalasamga kaliwatansaiyangmgaamahanSaikakap-atankatuigsa paghariniDavidsilagipangita,ugmayhingkaplagansa taliwalanilangagamhanangmgatawosakaisugsaJazer saGalaad

32Ugangiyangmgakaigsoonan,mgatawosakaisug, duhakalibougpitokagatuskapangulosamgaamahan, ngagihimonihariDavidngamgapunoansamga Rubenhanon,samgaGadhanon,ugsakatungasabanayni Manases,alangsatanangbutangmahitungodsaDios,ug samgabulohatonsahari

KAPITULO27

1KaronangmgaanaksaIsraelsumalasailang gidaghanon,ngamao,angmgapangulosamgaamahanug mgacapitansamgalinibougmgaginatus,ugangilang mgapunoannganag-alagadsaharisabisanunsanga butangsamgahugna,ngamisulodugmigulasabulanbulansatanangmgabulansatuig,samataghugnamay kaluhaanugupatkalibo

2Saibabawsaunangginsakpanalangsaunangbulanmao siJasobeamanganakngalalakeniZabdiel:ugsaiyang ginsakpanmaykaluhaanugupatkalibo.

3SamgaanakniPerezmaoangpangulosatanangmga capitansapanonalangsaunangbulan

4Ugsaibabawsaginsakpansaikaduhangbulanmaosi DodaiangAhohitanhon,ugsaiyangginsakpanmaosi Miklothusabangmagbubuot:saiyangginsakpanusab maykaluhaanugupatkalibo

5Angikatolongacapitansapanonalangsaikatoloka bulanmaosiBenaiaanganakngalalakeniJoiada,usaka pangulongsacerdote:ugsaiyangginsakpanmaykaluhaan ugupatkalibo

6KinimaoangBenaiangagamhanansataliwalasa katloan,uglabawsakatloan:ugsaiyangginsakpanmaosi Amizabadngaiyanganakngalalake

7Angikaupatngacapitanalangsaikaupatngabulanmao siAsaelangigsoonngalalakeniJoab,ugsiZebadiasnga iyanganakngalalakesunodkaniya:ugsaiyangginsakpan maykaluhaanugupatkalibo.

8Angikalimangacapitanalangsaikalimangabulanmao siSamhuthangIzrahanon:ugsaiyangginsakpanmay kaluhaanugupatkalibo

9Angikaunomngacapitanalangsaikaunomngabulan maosiIraanganakngalalakeniIkesangTekoahanon:ug saiyangginsakpanmaykaluhaanugupatkalibo

10Angikapitongacapitanalangsaikapitongabulanmao siHelezangPelonhon,samgaanakniEphraim:ugsa iyangginsakpanmaykaluhaanugupatkalibo.

11Angikawalongacapitanalangsaikawalongbulanmao siSibbecaiangHusatnon,saZarahi:ugsaiyangginsakpan maykaluhaanugupatkalibo.

12Angikasiyamngacapitanalangsaikasiyamngabulan maosiAbiezerangAnatotnon,saBenjaminhon:ugsa iyangginsakpanmaykaluhaanugupatkalibo.

13Angikanapulongacapitanalangsaikanapulongabulan maosiMaharaiangNetopatnon,saZarahi:ugsaiyang ginsakpanmaykaluhaanugupatkalibo.

14Angikanapulougusangacapitanalangsaikanapuloug usangabulanmaosiBenaiasangPiratonhon,samgaanak niEphraim:ugsaiyangginsakpanmaykaluhaanugupat kalibo

15Angikanapulougduhangacapitanalangsaikanapulo ugduhangabulanmaosiHeldaiangNetopatnon,saOtniel: ugsaiyangginsakpanmaykaluhaanugupatkalibo

16LabutpasaibabawsamgabanaysaIsrael:angprincipe samgaRubenhanonmaosiEliezeranganakngalalakeni Zichri:samgaSimeonhon,siSephatiasanganaknga lalakeniMaacha:

17SamgaLevihanon,siHasabiasanganakngalalakeni Kemuel:samgaAaronhon,siSadoc: 18SakangJuda,siElihu,usasamgaigsoonniDavid: kangIssachar,siOmrianganakngalalakeniMichael: 19SakangZabulon,siIsmaiasanganakngalalakeni Obadias:sakangNephtali,siJerimothanganakngalalake niAzriel:

20SamgaanakniEfraim,siOseasngaanakniAzazias:sa katungasatriboniManases,siJoelngaanakniPedaias: 21SakatungasatriboniManasessaGilead,siIddoang anakngalalakiniZacarias:saBenjamin,siJaasielang anakngalalakiniAbner:

22SakangDan,siAzareelanganakngalalakeniJeroham. KinimaoangmgaprincipesamgabanaysaIsrael

23ApansiDavidwalamag-isipkanilasukadsakaluhaan katuigangpanuigonugubospa:tungodkaysiJehova nag-ingonngaiyangpadaghanonangIsraelsamasamga bitoonsalangit

24SiJoabanganakngalalakeniSarviamisugodsapagihap,apanwalaniyamahuman,tungodkayangkaligutgut niininahulogbatoksaIsrael;nianggidaghanongibutang saasoysamgaCronicasnihariDavid 25Ugangnagdumalasamgabahandisaharimaosi AzmavethngaanakngalalakiniAdiel:ugangnagdumala samgabodegasakaumahan,samgasiyudad,ugsamga balangay,ugsamgakota,maosiJonatananganaknga lalakiniUzzias.

26Ugibabawkanilanganagbuhatsabulohatonsauma alangsapagtikadsayutamaosiEzrianganakngalalake niChelub:

27UgsamgakaparrasanmaosiSimeiangRamatnon:sa mgaabutsamgaparrasanalangsamgatipiganansavino maosiZabdiangSiphhanon:

28Ugsaibabawsamgakahoyngaolibougsamgakahoy ngasicomorongadihasaubosngakapataganmaosi BaalhananangGederhanon:ugsaibabawsamgabodega salanamaosiJoas:

29Ugsaibabawsamgapanonsavacangananagsibsibsa SaronmaosiSitraingaSaronhon:ugsaibabawsamga vacangadidtosamgawalogmaosiSaphatanganaknga lalakeniAdlai:

30SamgakamelyousabmaosiObilangIsmaelinhon:ug samgaasnomaosiJediasangMeronotnon:

31UgsaibabawsamgapanonmaosiJazizang HagerhanonKiningtananmaoangmgamagbubuotsa bahandingaiyaniDavidngahari.

32UsabsiJonathanngauyoanniDavidmaoyusaka magtatambag,usakamanggialamonngatawo,ugusaka escriba:ugsiJehielanganakngalalakeniHachmonidiha ubansamgaanakngalalakesahari;

33UgsiAhitopelmaoangmagtatambagsahari:ugsi HusaiangArachanonmaoykaubansahari;

34UgsunodkangAchitophelmaosiJoiadaanganaknga lalakeniBenaia,ugsiAbiathar:ugangcapitansapanonsa harimaosiJoab.

KAPITULO28

1UggitigumniDavidangtanangmgaprincipesaIsrael, angmgaprincipesamgabanay,ugangmgacapitansa mgapanonngananag-alagadsaharipinaagisahut-ong,ug angmgacapitansamgalinibo,ugmgacapitansaginatus, ugangmgatinugyanansatanangbahandiugkabtangansa hari,ugsaiyangmgaanakngalalake,ubansamgapunoan, ugubansamgagamhanangtawo,ugubansatanangmga tawosaJerusalem

2UnyasiDavidngaharimitindogsaiyangmgatiil,ug miingon:Patalinghugiako,akongmgakaigsoonan,ug akongkatawohan:Mahitungodkanako,anaasaakong kasingkasingangpagtukodugusakabalaynga pahulayananalangsaarkasatugonniJehova,ugalangsa tumbanansatiilsaatongDios,ugnakaandamnaalangsa pagtukod:

3ApanangDiosmiingonkanako,Dilikamagtukodugusa kabalayalangsaakongngalan,tungodkayikawusaka tawosagubat,ugnakaulaugdugo

4BisanpanianasiJehova,angDiossaIsrael,nagpili kanakosaatubangansatibookbalaysaakongamahanaron mahimongharisaIsraelsawalaykatapusan:kayiyang gipilisiJudaaronmahimongprincipe;ugsabalayniJuda, angbalaysaakongamahan;ugtaliwalasamgaanaknga lalakesaakongamahansiyanakagustokanakosapaghimo kanakongahariibabawsatibookIsrael: 5Ugsatanankongamgaanakngalalake,(kaysiJehova naghatagkanakougdaghangmgaanakngalalake),iyang gipilisiSalomonngaakonganakngalalakearonsa paglingkodsatronosagingharianniJehovasaibabawsa Israel

6Ugsiyamiingonkanako:SiSalomonngaimonganak ngalalake,siyamagatukodsaakongbalayugsaakong mgasawang:kaygipilikosiyangamahimongakonganak, ugakomahimongaiyangamahan.

7Labutpatukoronkoangiyangginghariansawalay katapusan,kongsiyamagapadayonsapagbuhatsaakong mgasugougsaakongmgatulomanon,ingonniining adlawa.

8BusakaronsaatubangansatibookIsraelangkatilingban niJehova,ugsaigdulungogsaatongDios,bantayiug pangitaaangtanangmgasugoniJehovangainyongDios: aronkamomakapanag-iyaniiningmaayongyuta,ug magabilinniiningausakapanulondonsainyongmgaanak sunodkaninyosawalaykatapusan

9Ugikaw,Salomonngaakonganak,ilhaangDiossa imongamahan,ugalagarasiyaubanangusakahingpitnga kasingkasingugubanangusakamatinguhaonnga hunahuna:kaysiJehovanagasusisatanangmga kasingkasing,ugnakasabutsatanangmgahunahunasa mgahunahuna:kongikawmangitakaniya,siya makaplagannimo;apankonimosiyangbiyaan,isalikway kaniyahangtodsakahangtoran.

10Pagbantaykaron;kaysiJehovanagpilikanimosa pagtukodugusakabalayalangsabalaangpuloy-anan: pagmalig-on,ugbuhatakini.

11UnyasiDavidmihatagkangSalomonngaiyanganak ngalalakeugusakapanig-ingnansaportiko,ugsamga balayniini,ugsamgatipigananniini,ugsamgalawaksa itaasniini,ugsasulodngamgalawakniini,ugsadapitsa halaran-sa-pagpasig-uli,

12Ugangsumbanansatananngadihakaniyapinaagisa espiritu,samgasawangsabalayniJehova,ugsatanang mgalawaknganaglibut,samgatipiganansabalaysaDios, ugsamgatipiganansamgabutangngahinalad:

13Ugalangsamgapagbanusbanussamgasacerdoteugsa mgaLevihanon,ugalangsatanangbulohatonsapagalagadsabalayniJehova,ugalangsatanangmga galamitonsapag-alagaddihasabalayniJehova

14Siyamihatagugbulawanngatinimbangalangsamga butangngabulawan,alangsatanangmgagalamitonsa tanangpaagisapag-alagad;pilakusabalangsatanang galamitonngaplatangatinimbang,alangsatanang galamitonsatanangmatangsapag-alagad.

15Bisananggibug-atonalangsamgatangkawannga bulawan,ugalangsailangmgalamparahanngabulawan, sumalasagibug-atonalangsatagsatagsakatangkawan,ug alangsamgalamparahanniini:ugalangsamgatangkawan ngasalapingatinimbang,alangsatangkawan,ugalang usabsamgalamparahanniini,sumalasapaggamitsa tagsatagsakatangkawan

16Ugsumalasagibug-atonsiyamihatagugbulawanalang samgalamesasamgatinapayngagibutangsaatubangan saDios,alangsatagsatagsakalamesa;ugingonmanusab angsalapialangsamgalamesangasalapi:

17Uganglunsayngabulawanalangsamgakaw-it,ugsa mgapanaksan,ugsamgacopa:ugalangsabulawannga mgapanaksaniyanggihataganugbulawanngatinimbang alangsatagsatagsakapanaksan;ugingonusabangsalapi ngatinimbangalangsatagsatagsakapanaksanngasalapi 18Ugalangsahalaransainciensoinulayngabulawannga tinimbang;ugbulawanalangsapanig-ingnansacarrosa

mgaquerubin,nganagbukladsailangmgapako,ug nagtabonsaarcasatugonniJehova.

19Kiningtanan,miingonsiDavid,siJehovanagpasabut kanakosasinulatpinaagisaiyangkamotsaibabawnako, bisanangtananngamgabuhatniiningapanig-ingnan.

20UgsiDavidmiingonkangSalomonngaiyanganaknga lalake:Pagmakusganonugpagmaisugon,ugbuhatakini: ayawkahadlok,nipagkaluya:kaysiJehovangaDios, bisanangakongDios,magaubankanimo;dilikaniya pasagdan,nibiyaankaniya,hangtudngaimongmahuman angtanangbulohatonalangsapag-alagadsabalayni Jehova

21Ug,aniakaron,angmgapagbanusbanussamga sacerdoteugsamgaLevihanon,bisanpasilamagauban kanimoalangsatananngapag-alagadsabalaysaDios:ug anaaubankanimoalangsatananngamatangsabuhatang tagsatagsakatawongabatidngabuot,alangsabisanunsa ngapaagisapag-alagad:ingonmanusabangmgaprincipe ugangtibookkatawohanmaanaasabug-ossaimongsugo.

KAPITULO29

1LabutpasiDavidngaharimiingonsatibookkatilingban: SiSalomonngaakonganakngalalake,ngamaolamang anggipilisaDios,batan-onpauglinghodpa,ugangbuhat daku:kayangpalaciodilialangsatawo,kondilialang kangJehovangaDios

2Karongiandamkosatibuoknakongkusogalangsabalay saakongDiyosangbulawanalangsamgabutangnga hinimosabulawan,ugangplataalangsamgabutangnga plata,ugangtumbagaalangsamgabutangngatumbaga, angputhawalangsamgabutangngaputhaw,ugangkahoy alangsamgabutangngakahoy;mgabatongaonix,ug mgabatongaigalubong,mgabatonganaggilakgilak,ug lain-laingmgabulok,ugtanangmatangsamahalngamga bato,ugmgamarmolngabatosakadagaya

3Dugangpa,tungodkaygibutangkoangakongpagmahal sabalaysaakongDiyos,akoadunaysaakongkaugalingon ngatukmangakaayohan,sabulawanugplata,ngaakong gihatagsabalaysaakongDiyos,labawsatananngaakong giandamalangsabalaanngabalay,

4Bisantotolokalibokatalentongabulawan,sabulawan saOphir,ugpitokalibokatalentosainulayngasalapi, aronsapagtabonsamgabongbongsamgabalayubansa:

5Angbulawanalangsamgabutangngabulawan,ugang salapialangsamgabutangngasalapi,ugalangsatanang matangsabuhatngapagabuhatonsamgakamotsamga magbubuhat.Ugkinsamandiayangandamsapaghaladsa iyangpag-alagadniiningadlawakangJehova?

6Unyaangmgapangulosamgaamahanugmgaprincipe samgabanaysaIsrael,ugangmgacapitansamgalinibo ugsamgaginatus,ubansamgaprincipesabulohatonsa hari,nanaghaladsakinabubut-on;

7Ugmihatagalangsapag-alagadsabalaysaDiosug bulawanlimakalibokatalentougnapulokalibokadram, ugpilaknapulokalibokatalento,ugtumbaganapuloug walokalibokatalento,ugusakagatuskalibokatalento ngaputhaw

8Ugsilangahingkaplaganubanangmgamahalngabato naghatagkanilangadtosabahandisabalayniJehova, pinaagisakamotniJehielangGersonhon

9Unyaangkatawohannangalipay,tungodkaysila nanghatagsakinabubut-on,tungodkayubansahingpitnga kasingkasingsilananghatagngakinabubut-onkangJehova: ugsiDavidngahariusabnalipaysadakungkalipay.

10BusagidayegniDavidsiJehovasaatubangansatibook katilingban:ugsiDavidmiingon:Dalayegonikaw,Oh Jehova,angDiossaIsraelngaamongamahan,samga katuiganngawalaykatapusan.

11Imo,OhJehova,angpagkadaku,uganggahum,ugang himaya,ugangpagdaug,ugangpagkahalangdon:kayang tananngaanaasalangitugsayutaimoman;imoang gingharian,OhJehova,ugikawgibayawingonngaulo labawsatanan.

12Angmgabahandiugkadungganannagagikankanimo, ugikawnagaharisatanan;ugsaimongkamotanaaang gahumugkusog;ugsaimongkamotmaoangpagpadaku, ugangpaghatagkusogsatanan

13Busakaron,amongDios,kaminagapasalamatkanimo, ugnagadayegsaimongmahimayaongngalan.

14Apankinsamanako,ugunsaangakongkatawohan, ngakamimakahimosapaghaladsakinabubut-onsaingon niini?kayangtananngamgabutangnagagikankanimo,ug saimongkaugalingonkaminaghatagkanimo

15Kaykamimgadumuloongsaimongatubangan,ugmga lumalangyaw,samasatanannamongmgaamahan:ang amongmgaadlawsayutaingonsausakaanino,ugwalay usanganagapadayon

16OhJehovangaamongDios,kiningtananngatipiganan ngaamonggiandamaronsapagtukodugusakabalay alangsaimongbalaanngangalannagagikansaimong kamot,ugangtananimoman.

17Akonahibalousab,OhDiosko,ngaikawnagasulaysa kasingkasing,ugmaykalipaysapagkatul-idMahitungod kanako,sakatul-idsaakongkasingkasinggihaladkosa kinabubut-onkiningtanangmgabutanga:ugkaronnakita kongamalipayonangimongkatawohan,ngaaniadinhi,sa paghaladsakinabubut-onnganhakanimo.

18OhJehovangaDiosniAbraham,Isaac,ugniIsrael, amongmgaamahan,tipigikinisawalaykatapusandihasa hunahunasamgahunahunasakasingkasingsaimong katawohan,ugandamaangilangkasingkasingnganha kanimo;

19UghatagikangSalomonngaakonganakangusaka hingpitngakasingkasing,sapagbantaysaimongmgasugo, saimongmgapagpamatuod,ugsaimongkabalaoran,ugsa pagbuhatniiningtananngamgabutang,ugsapagtukodsa palacio,diinakonaghimougmgatagana

20UgsiDavidmiingonsatibookkatilingban:Karon dayeganinyosiJehovangainyongDiosUgangtibook katilingbannagdayegkangJehova,angDiossailangmga amahan,uggidukoangilangmgaulo,ugmingsimbakang Jehova,ugsahari.

21UgsilananaghaladugmgahaladkangJehova,ug nanaghaladugmgahalad-nga-sinunogkangJehova,sa pagkaugmahumanniadtongadlawa,bisanusakalibonga lakengvaca,usakalibokacarnerongalake,ugusakalibo nganatingcarnero,ubanangilangmgahalad-nga-ilimnon, ugmgahaladngadaghanalangsatibookIsrael; 22UgnangaonugnanginumsaatubanganniJehova niadtongadlawaubanangdakungkalipay.Ugilang gihimosiSalomonanganakngalalakeniDavidngahari saikaduha,uggidihogansiyaalangkangJehovaaron

mahimonglabawnggobernador,ugsiSadocaron mahimongsacerdote.

23UnyasiSalomonmilingkodsatrononiJehovaingon ngahariilisniDavidngaiyangamahan,ugmiuswag;ug angtibookIsraelmisugotkaniya.

24Ugangtanangmgaprincipe,ugangmgagamhanang tawo,ugangtanangmgaanakngalalakeusabnihari David,nagpasakupsailangkaugalingonkangSalomonnga hari

25UgsiJehovanagpadakukangSalomonsahilabihan gayudsaatubangansatibookIsrael,ugnaghatagkaniyasa maongharianongpagkahalangdonngawalamabuhatni bisankinsangharingaunakaniyasaIsrael.

26BusasiDavidanganakngalalakeniIsainagharisa tibookIsrael

27UgangpanahonngasiyanagharisaIsraelkap-atanka tuig;pitokatuigsiyanagharisaHebron,ugkatloanugtolo katuigsiyanagharisaJerusalem

28Ugsiyanamataysausakamaayongapagkatigulang, punosamgaadlaw,mgabahandi,ugkadungganan:ugsi Salomonngaiyanganakngalalakenaghariiliskaniya

29KaronangmgabuhatniDavidngahari,unaug katapusan,aniakaron,silanahisulatsabasahonniSamuel ngamanalagna,ugsabasahonniNathanngamanalagna, ugsabasahonniGadngamanalagna;

30Sabug-osniyangapagharikagsaiyagahom,kagsa mgationnganag-agisaiya,kagsaIsrael,kagsatanannga ginhariansangmgaduta.