MgaSalmoniSolomon
PASIUNA
Kiningakoleksyonsanapulogwalongamgaawitsa gubatmaoanggasasausakakaraangSemitikong magsusulatAngorihinalngamanuskritonahanawapan maayonalangngaangmgahubadsaGriyegonapreserbar, ugbag-olangusakaSyriacngabersyonsaparehasnga mgakantaangmitunghauggimantalasaEnglishsa unanghigayonkaniadtong1909niDrRendelHarris
AngpetsasapagsulatmahimongmaestablisarsatungatungasaUnangSigloBCtungodkayangtemaniininga mgaawitmaoangsamgaaksyonniPompeysaPalestine ugsaiyangkamatayonsaEhiptosa48BC
Kiningamgasalmoadunayimportantengaposisyonug kaylapngagipakaylapsaunangSimbahanKanunay silanggihisgotansalainlaingmgaCodexugmga kasaysayansaunangpipilakasiglosaKristohanong Panahon
Saulahi,silanawalatungodsadilimatukibngamga rason;ugnabawilamangparasaatongpaggamithuman sapaglabaysadaghangmgasiglo.
Gawaspasaliteraturangabilisasamag-trumpetanga ritmoniiningamgabersikulo,adunakitadinhiusaka kapitulosapagpukawsakaraangkasaysayanngagisulat sausakanakasaksiSiPompeygikansaKasadpanSiya naggamitugmgaigdulungogsamgakuta.Gihugawansa iyangmgasundaloanghalaranGipataysiyasaEhipto humansamakahahadlokngakareraDihasa"matarong" niiningamgasalmoatongmakitaangmgaPariseo;sa mga"makasasala"atongmakitaangmgaSaduceoKini usakaepikosausakabantuganngamgatawosakagubot sausakadakongakrisis.
KAPITULO1
Nagtu-awakosaGinoosaakongkalisdanan, NgadtosaDiossadihanggiatakesamgamakasasala Sakalitlangangpagpaguboksagubatnadungogsaakong atubangan; Akomiingon:Siyamagapatalinghugkanako,kayako punosapagkamatarung.
Naghunahunaakosaakongkasingkasingnganapunoako sapagkamatarong, Kayakoadunahanugnadatosamgaanak.
Angilangbahandimikaylapsatibuokyuta, Ugangilanghimayahangtudsakinatumyansayuta. Silagibayawngadtosamgabitoon; Niingonsilangadiligyudsilamagpaypay. Apansilanahimongbugalonsailangkauswagan, Ugsilawalaysalabutan, Angilangmgasalaanaasatago, Ugbisanakowalamakailakanila Angilangmgakalapasanmilabawpasamgapaganonga naunakanila;
Gihugawannilapag-ayoangbalaangmgabutangsa Ginoo
KAPITULO2
Sadihangaangmakasasalanahimongmapahitas-on, ubansausakapanghampakiyanggilumpagangmgakuta ngakinutaan, Ugwalamosiyapugngi. AnglangyawngamganasodmisakasaImonghalaran, Giyatakannilakiningamapahitas-onpinaagisailang mgasandal;
TungodkaygihugawansamgaanaksaJerusalemang balaangmgabutangsaGinoo, GipasipalahansamgakadautanangmgahaladsaDios. Busasiyamiingon:Ipahilayosilakanako;
GisalikwaykiniatubangansaDiyos, Kinisahingpitgipakaulawan; Angmgaanakngalalakeugmgaanakngababayesa hilabihanngapagkabihag, Giselyohanangilangliog,gimarkahankinisataliwalasa mganasud.
Sumalasailangmgasalaiyanggibuhatkanila, Kayiyanggitugyansilangadtosamgakamotniadtong mganakadaug. Iyanggilingiwangiyangnawonggikansapagkaluoy kanila, Batan-onugtigulangugangilangmgaanakmagkauban; Kaysilanagbuhatugdautansausaugsatanan,sawala pagpatalinghug. Ugangmgalangitnasuko, Ugangyutanagdumotkanila; Kaywalaytawosaibabawniininganakahimosailang gibuhat, Ugangyutanakailasatanan Angimongmatarongngamgapaghukom,ODiyos. IlanggibutangangmgaanaksaJerusalemaron pagbiaybiaytungodsamgabigaonngaanaakaniya; Angmatagmanlalakbaymisulodsabug-osngakahayag saadlaw
Ilanggibiaybiayangilangmgapaglapas,ingonsailang nabatasansapagbuhat; Sabug-osngakahayagsaadlawilanggipadayagang ilangmgakasal-anan.
UgangmgaanakngababayesaJerusalemnahugawan sumalasaimonghukom, Tungodkayilanggihugawanangilangkaugalingonsa dili-kinaiyanhongpakighilawas.
Gisakitanakosaakongmgatinaeugsaakongsulodnga mgabahintungodniiningmgabutanga
Ugbisanpanianapagamatarungonkoikaw,OhDios,sa katul-idsakasingkasing, KaydihasaImongmgapaghukomgipadayagangImong pagkamatarung,ODios
Kaygibalusanmoangmgamakasasalasumalasailang mgabuhat, Oo,sumalasailangmgasala,ngahilabihanpagkadautan Imonggibuksanangilangmgasala,aronangImong paghukommadayag; Imonggipapasangilanghandumanangikansayuta AngDiosmaoymatarongngamaghuhukom, Ugsiyawalaypinalabisamgatawo
KayangmganasudnagpakaulawsaJerusalem,nga nagyatakniini; Angiyangkatahomgiguyodpaubosgikansatronosa himaya.
Nagbakossiyagsakoimbessamatahomngasapot, Usakapisiangnaglibotsaiyanguloimbesusakakorona Gihukasniyaangmahimayaongpurongpurongnga gibutangsaDiyoskaniya, Dihasakaulawanangiyangkatahumnahulogsayuta
UgakonakakitaugnagpakilooysaGinoo,ugmiingon, Igona,OhGinoo,angImongkamotmabug-atsaIsrael, sapagdalasamganasudngadtokanila. Kaysilananagbugalbugalsakasukougsamabangisnga kasuko;
Ugsilamohimosausakahingpitngakatapusan,gawas konikaw,OhGinoo,mobadlongkaniladihasaimong kaligutgut
Kayilanggibuhat.kinidilisakasibot,kondilisakaibog sakalag, Ibuboangilangkasukokanamosatuyongamanglugos Ayawpaglangan,ODiyos,sapagbaloskanilasailang mgaulo, Aronmahimongkaulawananggarbosadragon. Ugwalaakomagdugaysapaghulatsawalapagipakitasa Dioskanakoangusangamapahitas-on GipamataysakabukiransaEhipto, Giisipngalabinggamayngaasoykaysalabinggamay,sa yutaugdagat;
Angiyanglawas,usab,gipas-andinhiugdidtosamga baludsahilabihanngakabangis, Ngawalaybisankinsangamaglubongkaniya,tungodkay Iyanggisalikwaysiyaubanangkaulawan.
Walasiyamagpakitangasiyatawo, Ugwalamamalandongsakaulahian; Siyamiingon:Akomahimongginoosayutaugsadagat; UgwalasiyamakailangakinimaoangDiosngadaku,
GamhanansaIyangdakongkusog Harisiyasakalangitan, Ugnagahukomsamgahariugmgagingharian Siyamaoangnagpatindogkanakosahimaya, Uggipaubosangmgamapahitas-onngadtosawalay katapusanngakalaglagansakaulawan, TungodkaywalasilamakailaKaniya
Ugkarontan-awa,kamongmgaprinsipesayuta,ang paghukomsaGinoo, Kaysiyausakadakunghariugmatarung,nga nagahukomsatananngaanaasailalumsalangit DayegaangDios,kamongnahadloksaGinooubanang kaalam,
KayangkalooysaGinooanaakanilanganahadlok kaniya,saPaghukom; Aroniyangmailaangkalainansamatarongugsa makasasala, Ugbalusangmgamakasasalasawalaykatapusansumala sailangmgabuhat; Ugmalooykasamatarung,sapagluwaskaniyagikansa kagul-anansamakasasala, Ugpagbalossamakasasalasaiyangnabuhatsamga matarong
KayangGinoomaayokanilanganagatawagkaniyasa pagpailub, NagbuhatsumalasaIyangkaluoysaIyangmgamatarong, PagtukodkanilasatanangpanahonsaIyangatubangansa kusog
DalaygonangGinoohangtodsakahangtoransa atubangansaIyangmgaalagad
KAPITULO3
Nganongnatulogka,Okalagko, UgwalabamagpanalanginkangJehova? Pag-awitogbag-ongkanta, NgadtosaDiosngatakosngadaygon Pag-awitugpagtukawbatoksaIyangpagmata, KaymaayoangusakasalmongagikantangadtosaDios gikansamalipayongkasingkasing
AngmgamatarongmahinumdomsaGinoosatanang panahon, Ubanangpagpasalamatugpagpahayagsapagkamatarong samgapaghukomsaGinoo
AngmgamatarungdilimagtamaysapagpantonsaGinoo; Angiyangkabubut-onanaakanunayatubangansaGinoo Angmgamatarungmapandol,ugnagabatonsaGinoonga matarung: SiyanapukanugnagpaabutsapagabuhatonsaDios kaniya; Gipangitaniyakondiingikanangiyangkaluwasan Angkalig-onsamgamatarunggikansaDios,angilang manluluwas; Walaymagapuyosabalaysamatarungtungodsasala. Angmatarongnagpadayonsapagpangitasaiyangbalay, Aronsapagwagtangsahingpitsatanangkasal-anannga nahimoniyasakasaypanan.
MgaSalmoniSolomon
Siyanaghimosapagtabon-sa-salaalangsamgasalasa pagkawalayalamagpinaagisapagpuasaugpagsakitsa iyangkalag, UgangGinoonag-isipngawalaysalaangtagsatagsaka tawongadiosnonugangiyangpanimalay.
Angmakasasalamapandolugmagtunglosaiyang kinabuhi
Angadlawsadihangsiyagipanganak,ugangkasakitsa iyanginahan
Siyanagadugangsamgasalangadtosamgasala,samtang siyabuhipa; Mapukansiya--sapagkatinuodmabug-atangiyang pagkapukan--ugdilinamakabangon.
Angkalaglagansamakasasalamaoyhangtodsa kahangtoran,
Ugsiyadilinapagahinumduman,sadihangaangmga matarungpagadu-awon
Kinimaoangbahinsamgamakasasalasawalay katapusan.
ApansilanganahadloksaGinoomabanhawngadtosa kinabuhingdayon, UgangilangkinabuhianaasakahayagsaGinoo,ugdili namatapos
KAPITULO4
Nganomannganaglingkodka,Ohtawongamahugaw, dihasakonsehosamgadiosnon, Sapagtan-awngaangimongkasingkasinghalayogikan saGinoo, NaghagitsamgapaglapassaDiossaIsrael?
Mapahitas-onsasinultihan,mapatuyangonsapanagway sagawaslabawsatanangtawo, Siyabangamatig-asapagsultisapaghukomsamga makasasaladihasapaghukom Ugangiyangkamotunakaniyaingonngasiyamilihoksa kasibot, Ugbisanpanianasiyasaiyangkaugalingonsad-an mahitungodsadaghangmgasalaugsapagpatuyang. Angiyangmgamataanaasamatagbabayengawalay kalainan;
Angiyangdilamamakaksadihangasiyamagabuhatug usakapanumpa
Sagabiiugsatagonakasalasiyangadawdilimakita, Ubansaiyangmgamatasiyanakigsultisatagsatagsaka babayesadautangpakighilawas
Maabtiksiangamagsulodsatagsakabalayngamay kasadyangadawwalasingsala
PakuhaasaDioskadtongnagpuyosapagkasalingkapaw ubansamgadiosnon, Bisanangkinabuhisausangaadunaypagkadunotsa iyangunodugkakabus
IpadayagsaDiosangmgabuhatsamgatawonga makapahimuot, Angmgabuhatsamaongtawoubanangpagkatawaug pagyubit;
Aronangmgadiosnonmagaisipngamatarungsa paghukomsailangDios, Sadihangaangmgamakasasalapagakuhaongikansa atubangansamgamatarung,
Bisanangnagapahamuotsatawonganagapamulongsa balaodsamalimbongon. Ugangilangmgamatagitutoksabalaynibisankinsang tawongalig-onpa, Aronsila,samasaBitin,makagubasakaalamni...uban samgapulongsamgamalapason, Angiyangmgapulongmalimbongonaroniyang matumanangiyangdaotangtinguha. Walagayodsiyamohunongsapagpatibulaagsamga pamilyaingonngasilamgailo, Oo,iyanggigubaangusakabalaytungodsaiyang masupilonngatinguha
Siyanagalimbongpinaagisamgapulong,nganagaingon: Walaybisankinsangamakakita,kunmakahukom Iyanggipunoangusakabalaysakalapasan, Ugunyaangiyangmgamatagipuntingsasunodnga balay,
Aronsapaglaglagniiniubansamgapulongnganaghatag pakosatinguha.
ApanniiningtananangiyangkalagsamasaSheol,dili matagbaw
Itugotngaangiyangbahin,OhGinoo,maulawansa imongatubangan;
Paadtoasiyangamag-agulo,ugmopaulingatinunglo. Ihatagangiyangkinabuhisakasakit,ugkawalad-on,ug kawalad-on,OGinoo;
Pasagdingaangiyangpagkatulogmapunosamgakasakit ugangiyangpagmataubanangmgakalibug
Himoangakuhaaangpagkatuloggikansaiyangmga tabontabonsagabii; Pasagdingamapakyassiyasawalaydungogsatagsatagsa kabuhatsaiyangmgakamot Papauliasiyangawalaydalasaiyangbalay, Ugangiyangbalaywalaysulodsatanangbutangnga iyangikabusogsaiyanggana
Himoangaangiyangkatigulangonmagahinsawalay anakngakamingawhangtudsaiyangpagtangtangpinaagi sakamatayon
Himoangaangunodsamgatawongamakapahimuotsa mgatawongagikuniskunissaihalasngamgamananap, Ugpasagdingaangmgabukogsamgamalapason mabutangsakaulawansaatubangansaadlaw Ipalusoksamgauwakangmgamatasamgasalingkapaw Kayilanggilaglagangdaghangmgabalaysamgatawo, sakaulawan, Uggipatibulaagsilasailangmgakailibgon; UgsilawalamahinumdomsaDios, WalausabmahadloksaDiosniiningtananngamga butanga;
ApanilanggihagitangkasukosaDiosugnagpaguol kaniya
Hinaotngakuhaonniyasilagikansayuta, Kaypinaagisalimbongilanggilimbonganangmgakalag sawalaykasaypanan
BulahansilanganahadloksaGinoosailangpagkadilidepekto; LuwasonsilasaGinoogikansamgamalimbongonugsa mgamakasasala,
Ugluwasakamigikansamatagbabagsamgamalapason (mgatawo).
IpalaglagsaDiosangmganagabuhatsatanang pagkadilimatarung,
KaydakouggamhanangmaghuhukommaoangGinoo ngaatongDiosdihasapagkamatarong
ItugotngaangImongkaluoy,OGinoo,maanaasatanan nganahigugmaKanimo
KAPITULO5
OGinoongDios,daygonkoangimongngalanubanang kalipay,
Sataliwalanilanganakahibalosaimongmatarungnga mgapaghukom.
Kayikawmaayougmaloloy-on,angdalangpanansamga kabus;
SadihangaakomosangpitKanimo,ayawakoisalikway sahilom
Kaywalaytawongamokuhasainagawgikansausaka kusganngatawo;
Kinsa,unya,angmakakuhasabisanunsasaangaImong gibuhat,gawasngaIkawmismoangmohatag?
Kayangtawougangiyangbahinanaasaimong atubangandihasatimbangan;
Siyadilimakadugangsa,aronsapagpadaku,unsaang gimandoNimo.
OhDios,sadihangakamianaasakalisdanankami nagatawagkanimoalangsatabang, Ugdilimopagbalibariangamongpag-ampo,kayikaw maoangamongDios
Ayawipabug-atkanamoangimongkamot, Basintungodsapanginahanglanmakasalakita
BisandiliMokamiibalik,kamidilimopahilayo; ApannganhaKanimokamimoanha. Kaykongutomonako,Kanimomagatu-awako,ODios; Ugikawmagahatagkanako
MgalanggamugisdaImonggipakaon, Nganaghatagkaugulansakapataganaronmoturokang lunhawngabalili, Busasapag-andamugkumpaysakapataganalangsa matagbuhingbutang; Ugkongsilapagagutomon,nganhaKanimosila mohangadsailangnawong
MgahariugmgapunoanugmgakatawohanImong gialimahan,OhDios; Ugkinsaangtabangsamgakabusughangul,kondili ikaw,OhGinoo?
Ugikawmagapatalinghugkaykinsabaangmaayoug malumokondiliikaw?--
Paglipaysakalagsamapaubsanonpinaagisapag-ablisa Imongkamotsakaluoy
Angkaayosatawogihatagsapagdumotug...; Ugkoniyangbalikonkiningawalaypagbagulbol,bisan kanakahibulongan
Apanangimonggasadakosakaayougbahandi, Ugsiyanganagasaligkanimodilimakulangansamga gasa
SaibabawsatibuokyutaanaaangImongkaluoy,O Ginoo,sakaayo.
MalipayonsiyangamahinumdumansaDiossapaghatag kaniyasausakaangayngaigo;
Konangusakatawomodagayasahilabihan,siya makasala
Igonaangkasarangangpaagiubanangpagkamatarong, UgpinaaginiiniangpanalanginsaGinoomahimong madagayaonubansapagkamatarung
SilanganahadloksaGinoonalipaysamaayongmgagasa, UgangimongkaayoanaasaIsraelsaimonggingharian
DalaygonanghimayasaGinoo,kaySiyaangatonghari
KAPITULO6
Bulahanangtawokansangkasingkasingdeterminadosa pagtawagsangalansaGinoo;
SadihangasiyamahinumdomsangalansaGinoo,siya maluwas
AngiyangmgadalangibuhatbisansaGinoo, UgangmgabuhatsaiyangmgakamotgitipigansaGinoo ngaiyangDios
Saunsayiyangmakitasaiyangdautangmgadamgo,ang iyangkalagdilimalisang;
Sadihangasiyamotaboksamgasuba,ugangmgabalud sakadagatan,siyadilimaluya.
Siyamibangongikansaiyangpagkatulog,Ugnagadayeg sangalansaGinoo:
Sadihangaangiyangkasingkasingmalinawon,siya nagaawitsangalansaiyangDios, UgsiyanangamuyokangJehovaalangsatibookniyanga balay.
UgangGinoonagpatalinghugsapag-amposamatagusa nganahadloksaDios, UgangmataghangyosakalagnganaglaumalangKaniya matumansaGinoo
BulahanangGinoo,nganagapakitaugkalooyniadtong nahigugmaKaniyasakinasingkasing
KAPITULO7
Ayawhimoangahalayokanamo,OhDios,angimong puloy-anan; Tingaliunyadaugdaugonkitanilangananagdumot kanatosawalaygipasikaran. Kaygisalikwaymosila,OhDios; AyawitugotngaangilangmgatiilmakatunobsaImong balaanngakabilin Patun-ikamisaImongkahimuot; Apanayawkamiitugyanngadtosamganasud; Kay,konikawmagpadalaugkamatay, Ikawsaimongkaugalingonnagsugoniinimahitungod kanamo; Kayikawmaloloy-on, Ugdilikamasukohangtodsapuntongamahurotkita
Samtangangimongngalannagapuyosaamongtaliwala, kamimakakaplagugkalooy; Ugangmganasuddilimakadaugbatokkanamo
Kayikawangamongtaming, Ugsadihangakamimagasangpitkanimo,Ikaw magapatalinghugkanamo; KayikawmalooysakaliwatansaIsraelsawalay katapusan
Ugdilimosilaisalikway: ApankamimahisakopsaImongyugohangtodsa kahangtoran, UgubossasungkodsaImongpagpanton Imonglig-ononkamisapanahonngaImongtabangan kami, NganagapakitaugkalooysabalayniJacobsaadlawnga ikawmisaadsapagtabangkanila.
KAPITULO8
Angkagul-ananugangtingogsagubatnadungogsa akongigdulungog, Angtingogsatrumpetanganagpahibalosapagpamatay ugkatalagman, Angtingogsadaghangmgatawoingonsakusognga hangin, Ingonsausakaunosngamaymakusogngakalayonga mibanlassaNegeb
Ugakomiingonsulodsaakongkasingkasing:Sa pagkatinuodangDiosmagahukomkanato; Usakatingogngaakongnadungognganagpadulongsa Jerusalem,angbalaangsiyudad Nabaliangakonghawaksaakongnadungog,nangurog angakongmgatuhod;
Angakongkasingkasingnahadlok,angakongmgabukog nangaluyasamasalino
Akomiingon:Ilanggitukodangilangmgadalandihasa pagkamatarung.
NaghunahunakosamgapaghukomsaDiossukadsa paglalangsalangitugsayuta; GipakamatarongkoangDiossaIyangmgapaghukom ngagikanpasakaraan
AngDiosmipas-ansailangmgasalasabug-osnga kahayagsaadlaw; Angtibuokyutanahibalosamatarongngamga paghukomsaDiyos.
Satagongamgadapitsailalomsayutaangilangmga kasal-anangihimoaronsapaghagitkaniyasakasuko; Naghimosilaugkalibog,anakngalalakiubansainahan ugamahanubansaanakngababaye; Nanapawsila,angtagsatagsakalalakeubansaasawasa iyangsilingan
Silamihimoogmgapakigsaadsausagusaubansausaka panumpamahitungodniiningamgabutang; IlanggitulisangsangtuwaryosaDiyos,ngadawwalay tigpanimalos
IlanggitumbananghalaransaGinoo,ngamitul-idgikan satanangmatangsakahugawan;
Ugpinaagisadugosapagreglailanggihugawanangmga halad,ingonngakinikasagarangunod. Walasilaygibilinngasalanganawagtang,diinwalanila malabwanangmgapagano
BusagisagolsaDiosalangkanilaangespiritusa paglatagaw;
Uggihatagansilaugusakakopasabinongawala matunaw,aronsilamahubog.
Iyanggidalasiyangagikansakinatumyansayuta,nga nagasamadsahilabihangayud; NagmandosiyauggubatbatoksaJerusalem,ugbatoksa yutaniini
Angmgaprincipesayutamiadtosapagsugatkaniyauban angkalipay:silamiingonkaniya:
Bulahanangimongdalan!Umarikamo,sulodkamouban angpakigdait
Ilanggihimoangmgadalanngagansangon,sawalapa siyamosulod;
IlanggiablihanangmgaganghaansaJerusalem,ilang gipurongpuronganangmgaparilniini
Samasausakaamahanngamisulodsabalaysaiyang mgaanakngalalaki,maongasiyamisulodsaJerusalem sakalinaw;
Iyanggitukodangiyangmgatiildidtosadakung kasigurohan
GiilogniyaangiyangmgakotaugangkutasaJerusalem; KayangDiossaIyangkaugalingonnagmandokaniyasa kasigurohan,samtangsilananghisalaag
Iyanggilaglagangilangmgaprincipeugangtagsatagsa ngamanggialamonsapagtambag;
IyanggiulaangdugosamgalumolupyosaJerusalem, samasatubigsakahugawan
Iyanggidalaangilangmgaanakngalalakiugbabaye, ngailanggipanganaksakahugawan
Nagbuhatsilasumalasailangkahugawan,samasa gibuhatsailangmgaamahan
IlanggihugawanangJerusalemugangmgabutangnga gibalaansangalansaDios.
ApanangDiosnagpakitasaIyangkaugalingonnga matarungsaIyangmgapaghukomsamganasudsayuta; UgangmgadiosnonngamgaalagadsaDiossamasa inosentengmgakarnerosailangtaliwala TakusngadaygonangGinoonganagahukomsatibuok yutasaIyangpagkamatarong.
Tan-awa,karon,ODios,Imonggipakitakanamoang ImongpaghukomdihasaImongpagkamatarung; AngamongmgamatanakakitasaImongmgapaghukom, ODios
Amonggipakamatarungangimongngalannga gipasidunggansawalaykatapusan; KayikawmaoangDiossapagkamatarung,nga nagahukomsaIsraelubanangpagpanton
Ibalik,OhDios,angimongkalooykanamo,ugmalooyka kanamo; TigumapagtingubangmganagkatibulaagsaIsrael,uban angkalooyugkaayo; Kayangimongpagkamatinumanonaniakanamo, Ugbisantuodkaminagpatikigsaamongliog,ikawmao angamongmaghacastigo; Ayawkamikalimti,OhamongDios,arondilikami lamyonsamganasud,ngadawwalayusangamakaluwas
ApanikawmaoangamongDiossukadpasasinugdan, UgKanimogibutangangamongpaglaum,OGinoo;
Ugkamidilimobiyagikankanimo, Kaymaayoangimongmgapaghukomkanamo. Kamiugangamongmgaanak,Imonggikahimut-an hangtodsakahangtoran; OGinoo,amongManluluwas,dilinakamimatarug. AngGinootakusngadayegontungodsaIyangmga paghukomubansababasaIyangmgabalaan; UgdalayegonangIsraelniJehovasawalaykatapusan.
KAPITULO9
SadihangangIsraelgidalangabinihagngadtosalaing yuta, SadihangnahulogsilagikansaGinoonganagluwas kanila,
Gisalikwaysilagikansapanulondonngagihatagsa Ginookanila
SataliwalasamatagnasudnagkatibulaagangIsrael sumalasapulongsaDios, Aronikawpagamatarungon,OhDios,saimong pagkamatarungtungodsaamongmgakalapasan: Kayikawmaoangusakamatarungngamaghuhukomsa tananngamgakatawhansayuta
Kaygikansaimongkahibalowalaybisankinsanga nagabuhatugdilimatarungnganatago, UgangmatarungngamgabuhatsaImongmgabalaan anaasaatubanganmo,OhGinoo;
Nan,asamanmakatagoangusakatawogikansaImong kahibalo,OhDios?
Angatongmgabuhatubossaatongkaugalingongpagpili uggahum
Sapagbuhatsamatarungosasayopdihasamgabuhatsa atongmgakamot;
Ugsaimongpagkamatarungikawnagadu-awsamga anaksamgatawo
Siyanganagabuhatsapagkamatarungnagabutangug kinabuhialangsaiyangkaugalingonubansaGinoo; Ugsiyanganagabuhatugdilimatarungmawad-ansa iyangkinabuhingadtosapagkalaglag;
KayangmgapaghukomsaGinoogihatagdihasa pagkamatarungngadtosamatagtawougsaiyang panimalay
Kangkinsakamanmaayo,OhDios,gawaskanilanga nanagsangpitsaGinoo?
Siyanagahinlosausakakalaggikansamgasalasadiha ngakinimagasugid,sadihangakinimagasugid; Kayangkaulawaniakanamougikawsaamongmga nawongtungodniiningtanangmgabutanga.
UgkangkinsamanSiyamopasaylosamgasala,gawas kanilanganakasala?
Ikawnagapanalanginsamgamatarung,ugdilimo pagbadlongkanilatungodsamgasalangailangnabuhat; Ugangimongkaayoanaakanilanganakasala,sadiha ngasilamaghinulsol
Ug,karon,IkawmaoangamongDios,ugkamiang katawohanngaimonggihigugma: Tan-awaugpagpakitaogkalooy,ODiossaIsrael,kay kamiimo; Ugayawpagkuhaaangimongkalooykanamo,arondili kamidaugonnila.
KaygipilimoangkaliwatniAbrahamsaatubangansa tanangmganasud,
Uggibutangmoangimongngalankanamo,OhGinoo, Ugdilimokamiisalikwaysawalaykatapusan. Nagbuhatkaugusakatugonubansaamongmgaamahan mahitungodkanamo; UgkamimilaumKanimo,Sadihangaangamongkalag mobalikKanimo AngkaluoysaGinoomaanaasabalayniIsraelhangtodsa kahangtoran.
KAPITULO10
MalipayonangtawongamahinumdomansaGinoouban angpagbadlong, Ugngaiyanggipugngangikansadalansadautanpinaagi samgahampak
Aronsiyamahinloangikansasala,aronkinidili modaghan
Siyanganagaandamsaiyangbukobukoalangsamga hampakpagahinloan, KaymaayoangGinookanilanganagaantussapagpanton Kayginatul-idniyaangmgadalansamgamatarung, Ugwalamagtuiskanilapinaagisaiyangpagpanton. UgangkalooysaGinooanaakanilanganahigugma Kaniyasakamatuoran, UgangGinoonahinumdomsaIyangmgaalagaddihasa kaluoy
Kayangpagpamatuodanaasabalaodsawalaykatapusan ngapakigsaad, AngpagpamatuodsaGinooanaasamgapaagisamga tawosaIyangpagbisita
MatarongugbuotanangatongGinoosaiyangmga paghukomhangtodsakahangtoran, UgangIsraelmagadayegsangalanniJehovasakalipay Ugangmgabalaanmagahatagugmgapasalamatdihasa katilingbansamgakatawohan; UgsamgakabusangDiosmalooydihasakalipaysa Israel;
Kaymaayougmaloloy-onangDioshangtodsa kahangtoran, UgangmgakatilingbansaIsraelmagahimayasangalan saGinoo
AngkaluwasansaGinoomaanaasabalayniIsraelngadto sawalaykatapusanngakalipay!
KAPITULO11
HuypaninyoangtrumpetadidtosaZionarontawgonang mgabalaan, IpabatininyosaJerusalemangtingogniyanganagadala samgamaayongbalita; KayangDiosnalooysaIsraelsapagdu-awkanila. Tumindogkasakahitas-an,OhJerusalem,ugtan-awaang imongmgaanak, GikansaSidlakanugKasadpan,gitigomsaGinoo; Gikansaamihanannangabotsilasakalipaysailang Diyos, GikansamgapulosahalayogitigumsilasaDios Iyanggilumpagangmgahatag-asngakabukiranngadto sausakapatagalangkanila; Angmgabungtodnangalagiwsailangagianan
Angkakahoyannaghatagkanilaugkapasilongansailang pag-agi; AngmataghumotngakahoyngagipatubosaDiosalang kanila, AronangIsraelmakaagidihasapagdu-awsahimayasa ilangDios
Isul-ob,OJerusalem,angimongmahimayaongmgasaput; Andamaangimongbalaanngakupo; KayangDiosnamulongugmaayomahitungodsaIsrael, hangtudsakahangturan
PabuhataangGinoosaiyanggipamulongmahitungodsa IsraelugsaJerusalem; IpabangonsaGinooangIsraelpinaagisaiyang mahimayaongngalan
AngkaluoysaGinoomaanaasaIsraelhangtodsa kahangtoran
KAPITULO12
OGinoo,luwasaangakongkalaggikansadaotanug daotanngatawo, Gikansadilangamalapasonugmabutangbutangon,ug nagasultiugbakakuglimbong Angmgapulongsadilasadaotangtawodaghankaayong baliko, Ingonsataliwalasausakakatawohanangusakakalayo nganagasunogsailangkatahum.
Busanalipaysiyasapagpunosamgabalaysausaka bakakonngadila, Aronsapagputolsamgakahoysakalipaynganagasunog samgamalapason, Aroniapilangmgapanimalaysapakiggubatpinaagisa mabutangbutangonngamgangabil.
HinautngaipahilayosaDiosgikansamgawalaysalaang mgangabilsamgamalapasonpinaagisapagdalakanila ngadtosakawalad-on
Ughinautngaangmgabukogsamgatigbutangbutang magkatibulaagsahalayogikankanilanganahadloksa Ginoo!
Sanagdilaabngakalayomahanawang mabutangbutangonngadilahalayosamgadiosnon!
KabayngabantayansangGinooangmalinongngakalag nganagadumotsamgadimatarung;
UghinautngaangGinoomotukodsatawonganagsunod sakalinawsapanimalay
AngkaluwasanniJehovaanaasaibabawsaIsraelnga iyangalagadsawalaykatapusan;
Ughimoangaangmgamakasasalamamataysatingubsa atubangansaGinoo;
ApanpasagdingaangmgabalaansaGinoomakapanunod samgasaadsaGinoo
KAPITULO13
AngtoongkamotsaGinoonagtabonkanako; AngtuongkamotsaGinoonagluwaskanamo AngbuktonsaGinoonagluwaskanatogikansaespada ngamilabay, Gikansagutomugsakamatayonsamgamakasasala Angbangisngamgamananapmidasmagkanila:
Pinaagisailangmgangipongikunis-kunisnilaangilang unod, Ugpinaagisailangmgabagangnadugmokangilangmga bukog.
ApangikanniiningtanangiluwaskitasaGinoo. Angmatarongnasamoktungodsaiyangmgakasaypanan, Tingaliunyasiyamadalaubansamgamakasasala; Kaymakalilisangangpagkalumpagsamakasasala; Apanwalayusaniiningtanangmgabutanganga makahikapsamgamatarung Kaydilimanagsamaangpagpantonsamgamatarung tungodsamgasalanganahimosapagkawalayalamag, Ugangpagpukansamgamakasasala.
Angmataronggicastigosatago, Tingaliunyaangmakasasalamalipaysamgamatarung Kaygibadlongniyaangmatarungingonsausaka hinigugmanganak
Ugangiyangsilotsamanianangsapanganay KaygiluwassaGinooangiyangmgamatarong, UgnagapalasailangmgakasaypananpinaagisaIyang pagpanton
Kayangkinabuhisamatarungmolungtadsawalay katapusan; Apanangmgamakasasaladad-onngadtosapagkalaglag, Ugangilanghandumanandilinamakita.
ApansamgamataronganaaangkaluoysaGinoo, Ugsamganangahadlokkaniyaangiyangkalooy
KAPITULO14
MatutomangGinoosamganagahigugmasaiyasa kamatuoran, Samganagaantossaiyangpagpanton, Sailanganagalakatsapagkamatarongsangiyamgasugo, SabalaodngaIyanggisugokanatoaronkitamabuhi AngmgabalaansaGinoomagakinabuhiniinisawalay katapusan;
AngParaisosaGinoo,angmgakahoysakinabuhi,mao angIyangmgadiosnon
Angilangpagtanumnakagamotsawalaykatapusan; Dilisilalukahonsatanangmgaadlawsalangit: KayangbahinugangpanulondonsaDiosmaoangIsrael Apandiliingonnianaangmgamakasasalaugmga malapason, Nganahigugmasamubongaadlawngagigugolsa pagpakig-ubansailangsala; Angilangkalipaymaoanglumalabayngakorapsyon, UgsilawalamahinumdomsaDios.
Kayangmgadalansamgatawomailasaiyangatubangan satanangpanahon, Ugsiyanahibalosamgatinagosakasingkasingsawala pakinimahitabo.
BusaangilangpanulondonmaoangSheolugang kangitngitugangpagkalaglag Ugsiladilimakit-ansaadlawngaangmgamatarung makadawatogkalooy; ApanangmgabalaansaGinoomakapanunodsakinabuhi dihasakalipay
KAPITULO15
Sadihangaakoanaasakagul-ananakomitawagsa ngalansaGinoo, NaglaumakosatabangsaDiosniJacobugnaluwasako; Kayikawangpaglaumugdalangpanansamgakabus,O Dios
Kaykinsa,ODios,angkusgangawassapagpasalamat Kanimosakamatuoran?
Ugdiinangusakatawogamhanangawassapaghatagog mgapagpasalamatsaImongngalan?
Usakabag-ongsalmoubanangawitsakalipaysa kasingkasing,
Angbungasamgangabilubanangmaayongpagkahigot ngainstrumentosadila,
Angunangbungasamgangabilgikansausakadiosnon ugmatarungngakasingkasing-Siyangamagahaladniiningmgabutangadiligayud matarugsakadautan;
Angsigasakalayougangkaligutgutbatoksadili matarungdilimakahikapkaniya,
SadihangakinimogulagikansanawongsaGinoobatok samgamakasasala,
Aronsapaglaglagsatanangbahandisamgamakasasala, KayangmarkasaDiosanaasamgamatarungaronsila maluwas
Anggutomugangespadaugangkamatayipahilayosa mgamatarong,
Kaysilamokalagiwgikansamgadiosnoningonsamga tawongagigukodsagubat;
Apanlutosonnilaangmgamakasasalaugmaapsansila, Ugsilanganagbuhatogkalapasandilimakaikyassa paghukomsaDios;
Ingonsamgakaawaynganasinatisagubatsilamaapsan, Kayangmarkasakalaglagananaasailangagtang Ugangpanulondonsamgamakasasalamaoang pagkalaglagugkangitngit, Ugangilangmgakasal-ananmagagukodkanilangadtosa Sheolsaubos.
Angilangpanulondondilihikaplagansailangmgaanak, Kayangmgasalamagalaglagsamgabalaysamga makasasala.
Ugangmgamakasasalamangahanawsawalaykatapusan saadlawsapaghukomsaGinoo, SadihangaangDiosmoduawsayutaubansaIyang paghukom
ApansilanganahadloksaGinoomakakaplagugkaluoy dihaniini, UgmabuhipinaagisakalooysailangDios; Apanangmgamakasasalamangahanawsawalay katapusan.
KAPITULO16
Sadihangaangakongkalagnahinanoksapagkalayo gikansaGinoo,angtanannahulogakongadtosagahong, SadihangaakohalayosaDios,angakongkalaghapitna ibubongadtosakamatayon, HaduolakosamgaganghaansaSheolubansa makasasala,
SadihangaangakongkalagmibulaggikansaGinoo,ang DiossaIsrael-KonwalapatabangiakosaGinoosaIyangwalay kataposangkaluoy.
Iyaakonggidunggab,samasausakakabayongagitusok, aronakomakaalagadkaniya, Angakongmanluluwasugmagtatabangsatanang panahonnagluwaskanako
MagahatagakougmgapasalamatKanimo,ODios,kay gitabanganmoakosaakongkaluwasan; Ugwalamoakoisipaubansamgamakasasalaalangsa akongpagkalaglag.
Ayawpagkuhaaangimongkaluoygikankanako,ODiyos, Niangimonghandumanangikansaakongkasingkasing hangtodsaakongkamatayon.
Paghariaako,ODios,ilikayakosadaotangsala, Uggikansatagsatagsakadautanngababayengamaoy hinungdansapagkapangdolsamgawalay-pagtagad.
Ugayawitugotngaangkatahumsausakamasupilonnga babayemakalimbongkanako, Nibisankinsanganailalumsawalaykapuslananngasala.
Itukodangmgabuhatsaakongmgakamotsaimong atubangan,
Ugtipigiangakongmgapaglakawdihasahandumanan Kanimo
Panalipdiangakongdilaugangakongmgangabilsamga pulongsakamatuoran;
Angkasukougangkapungotngawalaykatarongan nagpahilayokanako.
Angpagbagulbol,ugangpagkawalaypailubsakasakit, ipahilayokanako
Sadihanga,konakomakasala,ikawmocastigokanako aronakomobaliknganhaKanimo
Apanubansamaayongkabubut-onugkalipaysuportahan angakongkalag;
SadihangaImonglig-ononangakongkalag,anggihatag kanakoigonaalangkanako
Kaykondilikamaghatagugkusog, Kinsaangmakaagwantasapagkastigoubansakakabos? Kungangusakatawogibadlongpinaagisaiyang pagkadunot, Angimongpagsulaykaniyaanaasaiyangunodugsa kasakitsakakabus
Konangmatarungmolahutayniiningtananngamga pagsulay,siyamakadawatugkalooygikansaGinoo
KAPITULO17
OGinoo,IkawangamongHarihangtodsakahangtoran, KaydihaKanimo,ODios,angamongkalagnagahimaya. Unsakadugayangmgaadlawsakinabuhisatawosa ibabawsayuta?
Ingonsaiyangmgaadlaw,maomanangpaglaumnga gibutangkaniya
ApannagalaumkitasaDiosngaatongmanluluwas; KayanggahumsaatongDiosanaasakahangturanuban angkalooy, UgangginghariansaatongDiosanaasaibabawsamga nasudsapaghukomhangtudsakahangturan
Ikaw,OGinoo,nagpilikangDavidaronmahimonghari saIsrael, Ugnanumpakaniyamahitungodsaiyangkaliwatngadili gayudmapakyasangiyangginghariansaImong atubangan.
Apan,tungodsaatongmgasala,angmgamakasasala mitindogbatokkanato; Ilakaminggiatakeuggipapahawa; Angwalanimoisaadkanila,ilanggikuhagikankanamo ubanangpagpanlupig
Sabisanunsangapaagisilawalamaghimayasaimong halangdonngangalan; Ilanggibutangangusakakalibutanonngamonarkiyapuli nianangilangpagkahalangdon; IlanggilaglagangtrononiDavidsagubotnga pagkamapahitas-on.
Apanikaw,OhDios,nagsalikwaykanila,ugnagkuhasa ilangbinhigikansayuta, Nganianamitindogbatokkanilaangusakatawonga dumuloongsaatongkaliwatan Sumalasailangmgasalagibalusanmosila,OhDios; Maongakininahitabokanilasumalasailangmgabuhat. AngDioswalamagpakitakanilaugkalooy; Gipangitaniyaangilangkaliwatugwalayusakanilanga gipagawasngagawasnon.
Matinud-anonangGinoosatananniyangmgapaghukom NgaIyangginabuhatsaibabawsayuta
Angmalapasonnaglaglagsaatongyutaaronwalay mipuyoniini, Gilaglagnilaangbataugtigulangugangilangmgaanak. Sakainitsaiyangkasukoiyanggipalakawsilabisan ngadtosakasadpan, Ugiyanggibutyagangmgapunoansayutasawalay kaluoysapagbiaybiay
Ingonngalangyawangkaawaymilihokngamapahitas-on, UgangiyangkasingkasingnahimulaggikansaAtong Dios
Ugangtananngamgabutangbisanunsangaiyang gibuhatsaJerusalem, Ingonusabangmganasudsamgalungsodsailangmga dios
Ugangmgaanaksapakigsaadsataliwalasanagkasagol ngamgakatawohanmilabawkanilasakadautan WalayusakanilanganagbuhatsataliwalasaJerusalemsa kalooyugkamatuoran
Silanganahigugmasamgasinagogasamgadiosnon mikalagiwgikankanila, Ingonsamgagoryonngananglupadgikansailangsalag Naglaaglaagsilasamgadesyertoaronangilangkinabuhi maluwasgikansakadaot, Ugbililhonsamgamatasamgananagpuyosalaingdapit angbisankinsanganakaikyasngabuhigikankanila Satibuokyutasilagipatibulaagsamgatawongmalapason Kayangmgalangitnagpugongsaulangikansapagtulo saibabawsayuta, Gipahunongangmgatubodngamidagaydaykanunay gikansakahiladman,ngamidagaydaygikansahatag-as ngakabukiran.
Kaywalayusakanilanganagbuhatsapagkamatarungug hustisya;
Gikansalabawkanilahangtodsalabingubossilangtanan mgamakasasala; Angharimaoyusakamalapason,ugangmaghuhukom masupilon,ugangkatawohanmakasasala.
Tan-awa,OGinoo,ugipataasngadtokanilaangilanghari, anganakniDavid, Sapanahonngaikawmakakita,OhDios,aronsiya magaharisaIsraelngaimongalagad.
Ugbaksansiyasakusog,aroniyangmadugmokangdili matarungngamgapunoan, UgaroniyangmahinloanangJerusalemgikansamga nasudnganagyatakkaniyangadtosakalaglagan Sapagkamaalamon,sapagkamatarongiyangpapahawaon angmgamakasasalagikansakabilin, Iyanggub-onanggarbosamakasasalasamasasudlanan samagkukulon.
Ubansausakabarasngaputhawiyangdugmokonang tanannilangmgakabtangan, Iyanglaglagonangdilidiosnonngamganasudpinaagisa pulongsaiyangbaba; Saiyangpagbadlongangmganasodmokalagiwgikansa iyangatubangan, Ugiyangpagabadlongonangmgamakasasalatungodsa mgahunahunasailangkasingkasing
Ugiyangtigumonpagtingubangusakabalaannga katawohan,ngaiyangpagamandoandihasa pagkamatarung, Ugsiyamagahukomsamgabanaysamgatawonga gibalaansaGinoongaiyangDios
Ugdilinaniyatugotanangpagkadili-matarungnga mopuyopag-usabsailangtaliwala,
Niadunaymopuyoubankanilangabisankinsangatawo nganahibalosakadautan,
Kaysiyamakailakanila,ngasilangtananmgaanaksa ilangDios
Ugbahinonniyasilasumalasailangmgatribosayuta, Ugangdumuloongniangdumuloongdilinamakapuyo ubankanila
Siyamagahukomsamgatawougmganasudsakaalamsa iyangpagkamatarungSelah
Ugsiyamakabatonsamganasudngapaganosapagalagadkaniyailalumsaiyangyugo;
UgsiyamohimayasaGinoosausakadapitngamakitasa tibuokyuta;
UgiyangpagahinloanangJerusalem,ngamagabalaan niiniingonsakanhingpanahon.
Aronangmganasudmoabutgikansakinatumyansayuta aronsapagtan-awsaiyanghimaya, Nagdalaisipmgaregalosaiyangmgaanaknga nangaluya.
Ugsapagtan-awsahimayasaGinoo,diinangDios naghimayakaniya
Ugsiyamahimongausakamatarungngahari,gitudloan saDios,ibabawkanila, Ugwalaypagkadili-matarungsaiyangmgaadlawsa taliwalanila, Kayangtananmahimongbalaanugangilanghariang dinihogsaGinoo.
Kaydiliniyaibutangangiyangpagsaligsakabayougsa magkakabayougsapana,
Diliusabniyapadaghanonalangsaiyangkaugalingon angbulawanugsalapialangsagubat,
Nisiyamagakuhaugpagsaliggikansausakapanonsa katawohanalangsaadlawsagubat.
AngGinooMismomaoangiyanghari,angpaglaumniya ngamakagagahumpinaagisaiyangpaglaumsaDios
Angtanangkanasoranmangahadloksaiyangatubangan, Kaysiyamagahampaksayutapinaagisapulongsaiyang babasawalaykatapusan
PanalanginanniyaangkatawhansaGinooubanang kaalamugkalipay, Ugsiyasaiyangkaugalingonmahimongputligikansa sala,aronsiyamakamandosausakadakungkatawhan
Siyamobadlongsamgapunoan,ugmagapapahawasa mgamakasasalapinaagisagahumsaiyangpulong; UgmosaligsaiyangDios,satibuokniyangmgaadlaw siyadilimapandol; KayangDiosmaghimokaniyangagamhananpinaagisa iyangbalaangespiritu, Ugmaalamonpinaagisaespiritusapagsabot,ubanang kusogugpagkamatarong
UgangpanalanginniJehovamagaubankaniya; AngiyangpaglaumanaakangJehova:Nankinsamanang makadaugbatokkaniya?
Siya,mahimonggamhanansaiyangmgabuhat,ug kusgansakahadloksaDios, SiyamagbantaysapanonsaGinoongamatinumanonug matarong,
Ugdilimotugotngabisankinsataliwalakanilamapandol sailangsibsibanan
Tuytuyanniyasilangtananngamaayo, Ugwalaygarbotaliwalakanilangabisankinsataliwala kanilapagadaugdaugon
KinimaoangpagkahalangdonsaharisaIsraelnga nailhansaDios;
IyasiyangpatindogonibabawsabalaysaIsraelaronsa pagtul-idkaniya
Angiyangmgapulonglabipanginulaykaysamahalon ngabulawan,anglabingpinili;
Dihasamgapanagtigumpagahukmanniyaangmga katawohan,angmgabanaysamgagibalaan.
Angiyangmgapulongmahisamasamgapulongsamga balaansataliwalasagibalaanngakatawhan
Bulahansilangamahitaboniadtongmgaadlawa, NianailangmakitaangmaayongkapalaransaIsraelnga ipahinabosaDiyossapagtigomsamgatribo.
HinaotngaangGinoomagdalisaIyangkaluoysaIsrael!
HinaotngaIyakitangluwasongikansakahugawansadili balaanngamgakaaway!
AngGinoomismomaoangatongharihangtodsa kahangtoran
KAPITULO18
Ginoo,angimongmahigugmaong-kalolotanaasaibabaw samgabuhatsaImongmgakamotsawalaykatapusan; AngimongkaayoanaasaibabawsaIsraelubanangusa kadatongagasa.
Angimongmgamatanagtan-awkanila,sapagkaaginga walayusakanilanganag-antussakawalad-on;
Angimongmgaigdulungogmamatisamalaumonnga pag-amposamgakabus. Angimongmgapaghukomginapatumansatibooknga yutadihasakalooy; UgangimonggugmaalangsakaliwatniAbraham,ang mgaanakniIsrael
Angimongsilotaniakanamosamasausakapanganay, bugtongngaanak, Aronsapagpabaliksamasinugtanonngakalaggikansa kabuangnganahimosapagkawalayalamag KabayngatinluansangDiosangIsraelbatoksaadlaw sangkaluoykagpagpakamaayo, Batoksaadlawsapagpilikanus-a Bulahansilaniadtongmgaadlawa, IyanggipabalikangIyangdinihog SanianasilamakakitasakaayosaGinoongaiyang pagabuhatonalangsakaliwatanngaumalabut, UbossasungkodsapagpantonsadinihogsaGinoodiha sakahadloksaiyangDios, Dihasaespiritusakaalamugsapagkamatarungugsa kusog;
Aronmatultolanniyaangmatagtawosamgabuhatsa pagkamatarungpinaagisapagkahadloksaDios, Aroniyangmapalig-onsilangtananatubangansaGinoo, Usakamaayongkaliwatannganagpuyosakahadloksa DiossamgaadlawsakalooySelah
DakuangatongDiosugmahimayaon,nganagapuyosa kahitas-an
Siyamaoangnagtukodsailangmgaagianansamga kahayagsalangitalangsapagtinosamgapanahonmatag tuig,
Ugsilawalamotipasgikansadalanngaiyanggitudlo kanila.
DihasakahadloksaDiyosilanggisubayangilangdalan matagadlaw, SukadsaadlawngagibuhatsilasaDiosughangtodsa kahangtoran
UgsilawalamasayopsukadsaadlawngaIyanggibuhat sila.
Sukadsakaraangmgakaliwatanwalasilamobiyasa ilangdalan, GawaskonangDiosnagsugokanilasapagbuhatsaingon pinaagisasugosaIyangmgaalagad