Cebuano - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

Page 1

JOSE UG ASENATH Si Asenat gipangita sa anak sa hari ug sa daghan pang uban. 1 Sa nahaunang tuig sa kadagaya, sa ikaduha ka bulan, sa ikalima ka adlaw sa bulan, si Faraon nagpadala kang Jose sa paglibut sa tibook nga yuta sa Egipto; ug sa ikaupat nga bulan sa nahaunang tuig, sa ikanapulo ug walo sa bulan, si Jose miabut sa mga utlanan sa Heliopolis, ug naghipos sa trigo niadtong yutaa ingon sa balas sa dagat. Ug niadtong ciudara may usa ka tawo nga ginganlan si Pentephres, nga usa ka sacerdote sa Heliopolis ug usa ka satrapa ni Faraon, ug pangulo sa tanang mga satrapa ug mga principe ni Faraon; ug kini nga tawo hilabihan ka dato ug hilabihan ka maalamon ug malumo, ug siya usab usa ka magtatambag ni Faraon, tungod kay siya mabuot labaw pa sa tanan nga mga principe ni Faraon. Ug siya adunay usa ka ulay nga anak nga babaye, nga ginganlan si Asenath, sa napulo ug walo ka tuig, taas ug matahum, ug matahum nga tan-awon sa hilabihan labaw sa matag birhen sa yuta. Karon si Asenath sa iyang kaugalingon wala manganak sa pagkasama sa mga ulay nga mga anak nga babaye sa mga Egiptohanon, kondili sa tanang mga butang siya sama sa mga anak nga babaye sa mga Hebreohanon, nga hatag-as sama kang Sara, ug maanyag ingon kang Rebeca, ug maanyag ingon kang Raquel; ug ang kabantug sa iyang katahum mikaylap sa tibook niadtong yutaa ug hangtud sa kinatumyan sa kalibutan, mao nga tungod niini ang tanang mga anak nga lalake sa mga principe ug mga satrapa naninguha sa pagdani kaniya, dili, ug ang mga anak sa mga hari usab, tanan nga batan-on nga mga lalaki ug gamhanan, ug dihay dako nga panag-away taliwala kanila tungod kaniya, ug sila misulay sa pagpakig-away batok sa usag usa. Ug ang panganay nga anak nga lalaki ni Paraon nakadungog usab mahitungod kaniya, ug siya nagpadayon sa paghangyo sa iyang amahan nga ipaasawa siya kaniya ug miingon kaniya: Ihatag kanako, amahan, si Asenat, ang anak nga babaye ni Pentephres, ang unang tawo sa Heliopolis aron maasawa. Ug si Faraon nga iyang amahan miingon kaniya: Ngano man nga nagapangita ka ug usa ka asawa nga ubos kanimo, sa diha nga ikaw mao ang hari niining tibook nga yuta? Dili, apan tan-awa! ang anak nga babaye ni Joacim nga hari sa Moab pangasaw-onon kanimo, ug siya sa iyang kaugalingon usa ka reina ug matahum pagatan-awon sa hilabihan gayud. Busa kuhaa kining usa aron imong maasawa." Ang torre nga gipuy-an ni Asenat gihulagway. 2. Apan gisalikway ni Asenath ug gibiaybiay ang matag tawo, ingon nga mapahitas-on ug mapahitas-on, ug walay tawo nga nakakita kaniya, tungod kay si Pentephres adunay usa ka tore sa iyang balay nga kasikbit, dako ug hataas kaayo, ug ibabaw sa tore adunay usa ka lote nga adunay napulo. mga lawak. Ug ang nahauna nga lawak daku ug matahum kaayo ug gibakbakan sa purpura nga mga bato, ug ang mga bongbong niini giatubang sa mga bato nga bililhon ug daghan ug bulok, ug ang atop usab niana nga lawak maoy bulawan. Ug sa sulod niadtong lawak nga mga dios-dios sa mga Egiptohanon, nga dili maisip, bulawan ug salapi, gibutang, ug ang tanang mga Asenath nanagsimba, ug siya nahadlok kanila, ug siya naghalad kanila sa adlaw-adlaw. Ug ang ikaduha nga lawak adunay sulod usab ang tanang dayandayan ug mga dughan ni Asenat, ug adunay bulawan niini, ug daghang mga saput nga pilak ug bulawan nga hinabol nga walay kinutuban, ug mga bato nga pinili ug may dakong bili, ug maayong mga bisti nga lino, ug ang tanang dayandayan sa iyang pagkaulay. naa didto. Ug ang ikatolo ka lawak mao ang balay nga tipiganan ni Asenath, nga gisudlan sa tanang mga maayong butang sa yuta. Ug ang nahabilin nga pito ka mga lawak gipuyan sa pito ka mga ulay nga nag-alagad kang Asenath, ang tagsatagsa may usa ka lawak, kay sila managsama ang panuigon, nga nangatawo sa maong gabii uban kang Asenath, ug sila gihigugma niya pag-ayo; ug sila usab hilabihan ka matahum sama sa mga bitoon sa langit, ug walay tawo nga nakigsulti kanila o usa ka bata nga lalaki. Karon ang dakung lawak ni Asenath diin gipadako ang iyang pagkaulay may totolo ka tamboanan; ug ang nahaunang tamboanan daku kaayo, nga nagalantaw sa ibabaw sa sawang paingon sa sidlakan; ug ang ikaduha milantaw paingon sa habagatan, ug ang ikatulo milantaw sa dalan. Ug ang usa ka higdaanan

nga bulawan nagtindog sa sulod nga nagalantaw paingon sa sidlakan; ug ang higdaanan gipahaluna sa mga panapton nga purpura, nga hinabol sa bulawan, ang higdaanan nga hinabol sa mapula ug mapula nga panapton ug lino nga fino. Niini nga higdaanan si Asenath nga nag-inusara natulog, ug wala gayuy lalaki o babaye nga naglingkod niini. Ug dihay usa usab ka dako nga sawang nga nagsikbit sa balay sa tibuok palibot, ug usa ka hilabihan ka taas nga paril libut sa sawang nga gitukod sa dagko nga rectangular nga mga bato; ug dihay upat usab ka mga ganghaan sa sawang nga gihaklapan ug puthaw, ug kini gibantayan matag usa sa napulo ug walo ka kusgan nga batan-ong mga lalaki nga armado; ug dihay gitanum usab ubay sa kuta nga matahum nga mga kahoy sa tanan nga mga matang ug tanan nga nagapamunga, ang ilang mga bunga hinog na, kay kini mao ang panahon sa pag-ani; ug dihay usa usab ka dagaya nga tuburan sa tubig nga mibuswak gikan sa tuo sa mao gihapon nga sawang; ug sa ilalum sa tuburan dihay usa ka dakung atabay nga nagdawatan sa tubig niana nga tuburan, diin didto migikan, ingon nga kini, usa ka suba latas sa taliwala sa sawang ug kini mitubig sa tanang mga kahoy niana nga sawang. Gipahibalo ni Joseph ang iyang pag-abot sa Pentephres. 3. Ug nahitabo sa nahaunang tuig sa pito ka tuig sa kadagaya, sa ikaupat ka bulan, sa ikakaluhaan ug walo sa bulan, nga si Jose miabut sa mga utlanan sa Heliopolis nga nagapamunit sa mga trigo niadtong dapita. Ug sa diha nga si Jose nagkahiduol na niadtong ciudara, siya nagpadala ug napulo ug duha ka mga tawo una kaniya ngadto kang Pentephres, ang sacerdote sa Heliopolis, nga nagaingon: Ako moanha kanimo karong adlawa, tungod kay kini mao ang takna sa udto ug sa udto, ug adunay dako nga kainit sa adlaw, ug aron ako makapabugnaw sa akong kaugalingon ilalom sa atop sa imong balay." Ug si Pentephres, sa pagkadungog niya niining mga butanga, nalipay uban sa hilabihan nga kalipay, ug miingon: "Dalayegon ang Ginoo, ang Dios ni Jose, tungod kay ang akong ginoo nga si Jose naghunahuna kanako nga takus." Ug si Pentephres mitawag sa magtatan-aw sa iyang balay, ug miingon kaniya: Pagdali, ug andama ang akong balay, ug andama ang usa ka dakung panihapon, tungod kay si Jose ang gamhanan sa Dios mianhi kanato karong adlawa. Ug sa diha nga si Asenat nakadungog nga ang iyang amahan ug inahan miabut gikan sa pagpanag-iya sa ilang panulondon, siya nalipay ug daku, ug miingon: Ako moadto ug makigkita sa akong amahan ug inahan, tungod kay sila mianhi gikan sa pagpanag-iya sa atong panulondon. mao ang panahon sa pag-ani). Ug si Asenath midali sa pagsulod sa iyang lawak diin gibutang ang iyang mga saput, ug nagsul-ob ug usa ka kupo nga lino nga fino nga lino, nga hinimo sa mga panapton nga mapula, ug hinabol sa bulawan, ug gibaksan sa iyang kaugalingon ang usa ka bakus nga bulawan, ug mga pulceras libut sa iyang mga kamot; ug sa iyang mga tiil siya nagbutang ug mga panit nga bulawan, ug sa iyang liog siya nagbutang ug usa ka dayandayan nga daku ug bili ug mga mahal nga bato, nga gidayandayanan sa tanang kiliran, nga may mga ngalan usab sa mga dios sa mga Egiptohanon sa bisan diin nga dapit, nga gikulit diha sa mga pulseras. ug ang mga bato; ug siya nagbutang usab ug usa ka tiara sa iyang ulo, ug gibugkosan ug usa ka purongpurong ang iyang mga dungan-dungan, ug gitabonan ang iyang ulo sa usa ka kupo. Si Pentephres misugyot nga ihatag si Asenat kang Jose sa kaminyoon. 4. Ug unya siya nagdali ug nanaug sa hagdanan gikan sa iyang tugkaran, ug miadto sa iyang amahan ug inahan, ug mihalok kanila. Ug si Pentephres ug ang iyang asawa nagmaya tungod sa ilang anak nga babaye nga si Asenath uban sa hilabihan nga hingpit nga kalipay, kay sila nakakita kaniya nga gidayandayanan ug gidayandayanan ingon nga pangasaw-onon sa Dios; ug sila midala sa tanan nga maayo nga mga butang diin sila midala gikan sa pagpanag-iya sa ilang kabilin ug mihatag kanila ngadto sa ilang anak nga babaye; ug si Asenat nalipay tungod sa tanang maayong mga butang, tungod sa mga bunga sa ulahing bahin sa ting-init, ug sa mga parras, ug sa mga datiles, ug sa mga salampati, ug tungod sa mga mulberry ug sa mga igos, tungod kay silang tanan mga matahum ug makapahimuot sa pagtilaw. Ug si Pentephres miingon sa iyang anak nga babaye nga si Asenath: "Anak." Ug siya miingon: Ania


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.