Gideon, Usa ka Gamhanang Tawo nga Maisog Mga Maghuhukom 6 1 Ug ang mga anak sa Israel naghimo niadtong dautan sa mga mata ni Jehova: ug si Jehova nagtugyan kanila ngadto sa kamot sa Madian sulod sa pito ka tuig. 2 Ug ang kamot sa Madian nakadaug batok sa Israel: ug tungod sa mga Madianhon ang mga anak sa Israel naghimo alang kanila ug mga lungib nga anaa sa kabukiran, ug mga langob, ug mga salipdanan. 3 Ug mao kini ang nahitabo, sa diha nga ang Israel nagpugas na, nga ang mga Madianhon ming-anha, ug ang mga Amalecanhon, ug ang mga anak sa silangan; bisan sila ming-anha batok kanila; 4 Ug sila nagkampo batok kanila, ug gilaglag ang mga bunga sa yuta, hangtud nga ikaw makaabot sa Gaza, ug walay gibilin nga makaon alang sa Israel, ni karnero, ni baka, ni asno. 5 Kay sila ming-adto uban ang ilang mga panon sa vaca ug ang ilang mga balong-balong, ug sila ming-abut nga sama sa mga dulon sa gidaghanon; kay sila ug ang ilang mga kamelyo dili maisip: ug sila misulod sa yuta aron sa paglaglag niini. 6 Ug ang Israel nahiagum sa hilabihan nga kakabus tungod sa mga Midianhon; ug ang mga anak sa Israel mingtu-aw kang Jehova. 7 Ug nahitabo nga sa diha nga ang mga anak sa Israel mitu-aw ngadto kang Jehova tungod sa mga Madianhon, 8 Nga si Jehova nagpadala ug usa ka manalagna ngadto sa mga anak sa Israel, nga miingon kanila: Mao kini ang giingon ni Jehova, ang Dios sa Israel: Ako nagkuha kaninyo gikan sa Egipto, ug nagpagawas kaninyo gikan sa balay sa pagkaulipon; 9 Ug giluwas ko kamo gikan sa kamot sa mga Egiptohanon, ug gikan sa kamot sa tanan nga nanagdaugdaug kaninyo, ug gipapahawa sila gikan sa inyong atubangan, ug gihatag kaninyo ang ilang yuta; 10 Ug ako miingon kaninyo, Ako mao si Jehova nga inyong Dios; ayaw kamo kahadlok sa mga dios sa mga Amorehanon, kang kansang yuta nagapuyo kamo: apan kamo wala magtuman sa akong tingog.
1
Gideon, Usa ka Gamhanang Tawo nga Maisog
11 Ug miabot ang anghel sa Ginoo ug milingkod ilalom sa usa ka kahoyng encina nga didto sa Ofra, nga iya ni Joas nga Abiezertanhon: ug ang iyang anak nga si Gideon naggiok ug trigo sa pug-anan sa ubas, aron itago kini gikan sa mga Midianhon. 12 Ug ang anghel sa Ginoo nagpakita kaniya, ug miingon kaniya: Ang Ginoo nagauban kanimo, ikaw gamhanang tawo sa kaisug. 13 Ug si Gideon miingon kaniya, "Oh Ginoo ko, kon si Jehova nagauban kanamo, nganong nahitabo man kini kanamo? Ug hain na man ang tanan niyang mga katingalahan nga gisugilon kanamo sa among mga amahan, nga nagaingon: Wala ba kami kuhaa ni Jehova gikan sa Egipto? Apan karon gibiyaan kami ni Jehova, ug gitugyan kami ngadto sa kamot sa mga Midianhon?" 14 Ug mitan-aw kaniya ang Ginoo, ug miingon: Lumakaw ka niining imong kusog, ug luwasa ang Israel gikan sa kamot sa mga Madianhon: wala ba ako magsugo kanimo? 15 Ug siya miingon kaniya, "O Ginoo ko, unsaon ko pagluwas sa Israel? Tan-awa, ang akong panimalay labing kabus sa Manases, ug ako ang labing gamay sa balay sa akong amahan." 16 Ug si Jehova miingon kaniya: Sa pagkamatuud ako magauban kanimo, ug imong pagadaugon ang mga Madianhon ingon sa usa ka tawo. 17 Ug siya miingon kaniya: Kon karon nakakaplag ako ug grasya sa imong mga mata, nan pakitaa ako ug usa ka timaan nga ikaw nakigsulti kanako. 18 Ayaw pagbiya dinhi, nagahangyo ako kanimo, hangtud nga ako moanhi kanimo, ug magadala sa akong gasa, ug magabutang niini sa imong atubangan. Ug siya miingon: Maghulat ako hangtud nga ikaw mobalik. 19 Ug si Gedeon misulod ug nag-andam ug usa ka nating kanding, ug mga tinapay nga walay levadura gikan sa usa ka epha nga harina: ang unod iyang gibutang sa usa ka bukag, ug ang sabaw iyang gibutang sa usa ka kolon, ug gidala kini ngadto kaniya sa ilalum sa kahoy nga encina, ug gihatag kini. 20 Ug ang anghel sa Dios miingon kaniya, “Kuhaa ang unod ug ang mga tinapay nga walay levadura, ug ibutang kini niining batoha, ug ibubo ang sabaw.” Ug gibuhat niya kini. 21 Unya gituy-od sa anghel ni Jehova ang tumoy sa sungkod nga diha sa iyang kamot, ug gihikap ang unod ug ang mga tinapay nga walay levadura; ug dihay migula nga kalayo gikan sa bato, ug misunog sa unod ug sa mga tinapay nga walay levadura. Ug ang anghel ni Jehova nawala sa iyang panan-aw. 22 Ug sa dihang nasabtan ni Gideon nga siya usa ka anghel sa Ginoo, miingon siya, “Alaut ako, Ginoong Jehova! Kay nakita ko ang anghel sa Ginoo nawong sa nawong.” 23 Ug si Jehova miingon kaniya: Ang pakigdait anaa kanimo; ayaw kahadlok; dili ka mamatay. 24 Unya si Gideon nagtukod didto ug usa ka halaran alang kang Jehova, ug gitawag kini nga Jehovashalom: hangtod niining adlawa anaa pa kini sa Ofra sa mga Abiezernon. 25 Ug nahitabo sa maong gabii nga si Jehova miingon kaniya: Kuhaa ang torong vaca sa imong amahan, kadtong ikaduha nga torong vaca nga pito ka tuig ang kagulangon, ug gub-a ang halaran ni Baal nga iya sa imong amahan, ug putla ang Ashera nga tupad niini. 26 Ug pagtukod ug usa ka halaran alang kang Jehova nga imong Dios sa ibabaw niining batoha, sa hustong pagkahan-ay, ug kuhaa ang ikaduha nga torong baka, ug paghalad ug usa ka halad nga sinunog uban sa kahoy sa Ashera nga imong putlon. 27 Unya si Gideon mikuha ug napulo ka tawo sa iyang mga sulugoon, ug gibuhat niya sumala sa giingon ni Jehova kaniya: ug nahitabo, tungod kay nahadlok siya sa panimalay sa iyang amahan, ug sa mga tawo sa lungsod, mao nga wala niya kini mahimo sa adlaw, nga iyang gibuhat kini sa gabii. 28 Ug sa pagmata sa mga tawo sa siyudad sayo sa buntag, ania karon, ang halaran ni Baal naguba na, ug ang Ashera nga tupad niini giputol na, ug ang ikaduhang torong baka gihalad na sa ibabaw sa halaran nga gitukod. 29 Ug sila nanag-ingon sa usag usa: Kinsay nagbuhat niini? Ug sa ilang pagpangutana ug pagpangutana, sila miingon: Si Gideon nga anak nga lalaki ni Joas ang nagbuhat niini.
2
Gideon, Usa ka Gamhanang Tawo nga Maisog
30 Unya ang mga tawo sa siyudad miingon kang Joas, “Dad-a ang imong anak nga lalaki aron siya mamatay, tungod kay iyang giguba ang halaran ni Baal, ug tungod kay iyang giputol ang Ashera nga tupad niini.” 31 Ug si Joas miingon sa tanan nga nanagtindog batok kaniya, Makig-away ba kamo alang kang Baal? Luwason ba ninyo siya? Siya nga makig-away alang kaniya, ipapatay siya samtang buntag pa: kon siya usa ka dios, pakigbisogi siya alang sa iyang kaugalingon, tungod kay adunay nagguba sa iyang halaran. 32 Busa niadtong adlawa gitawag niya siya nga Jerubaal, nga nagaingon: Paawaya si Baal batok kaniya, tungod kay iyang giguba ang iyang halaran. 33 Unya ang tanang mga Midianhon ug ang mga Amalekanhon ug ang mga anak sa sidlakan nanagtigum pagtingub, ug sila nangadto ug nanagpahaluna sa walog sa Jezreel. 34 Apan ang Espiritu ni Jehova mikunsad kang Gideon; ug iyang gipatingog ang usa ka trompeta; ug ang Abiezer nagtigom sunod kaniya. 35 Ug nagpadala siyag mga mensahero sa tibuok Manases; nga nagtigom usab sunod kaniya: ug nagpadala siyag mga mensahero ngadto sa Aser, ug ngadto sa Zabulon, ug ngadto sa Neftali; ug sila mitungas aron sa pagsugat kanila. 36 Ug si Gideon miingon sa Dios: Kon ikaw magaluwas sa Israel pinaagi sa akong kamot, sumala sa imong gipamulong, 37 Ania karon, magabutang ako ug balhibo sa karnero sa giukan; ug kong ang yamog anaa sa balhibo lamang, ug kini mamala sa tanang yuta, nan mahibaloan ko nga ikaw moluwas sa Israel pinaagi sa akong kamot, sumala sa imong gipamulong. 38 Ug kini nahitabo; kay mibangon siya pagsayo sa pagkaugma, ug gipislit ang balhibo sa karnero, ug gipuga ang tun-og gikan sa balhibo sa karnero, usa ka panaksan nga puno sa tubig. 39 Ug si Gideon miingon sa Dios: Ayaw pagpasilaub ang imong kasuko batok kanako, ug ako mosulti niining makausa na lamang: tugoti ako nga mosulay, nagaampo ako kanimo, niining makausa na lamang pinaagi sa balhibo sa karnero; himoa nga mamala lamang ang ibabaw sa balhibo sa karnero, ug sa ibabaw sa tanang yuta adunay tun-og. 40 Ug gibuhat kini sa Dios niadtong gabhiona; kay uga ang ibabaw sa balhibo lamang, ug may yamog sa ibabaw sa tanang yuta.
Mga Maghuhukom 7 1 Unya si Jerobaal, nga mao si Gideon, ug ang tanang katawhan nga uban kaniya, mibangon pagsayo, ug nagkampo tupad sa atabay sa Harod: ug ang panon sa mga Madianhon didto sa amihanang dapit nila, tupad sa bungtod sa Moreh, didto sa walog. 2 Ug si Jehova miingon kang Gideon: Ang katawohan nga uban kanimo daghan ra kaayo alang kanako aron itugyan ang mga Midianhon ngadto sa ilang kamot, tingali unya ang Israel magpasigarbo batok kanako, nga magaingon: Ang akong kaugalingong kamot mao ang nagluwas kanako. 3 Busa karon, ipahibalo kini sa katawhan, nga magaingon, ‘Bisan kinsa ang nahadlok ug nangalisang, pabalika siya ug pahawaa dayon gikan sa bukid sa Gilead.’ Ug dihay mibalik nga kawhaan ug duha ka libo sa katawhan; ug adunay napulo ka libo nga nahibilin. 4 Ug si Jehova miingon kang Gideon: Ang katawohan daghan pa kaayo; dad-a sila ngadto sa tubig, ug ako magasulay kanila didto alang kanimo: ug mahitabo, nga bisan kinsa nga akong igaingon kanimo, Kini mouban kanimo, mao ang mouban kanimo; ug bisan kinsa nga akong igaingon kanimo, Kini dili mouban kanimo, mao ang dili mouban kanimo. 5 Busa iyang gidala ang katawohan ngadto sa tubig: ug si Jehova miingon kang Gideon: Ang tagsatagsa nga motilap sa tubig sa iyang dila, ingon sa pagtilap sa iro, ilain mo siya; mao usab ang tagsatagsa nga moluhod sa pag-inom.
3
Gideon, Usa ka Gamhanang Tawo nga Maisog
6 Ug ang gidaghanon sa mga mingtilap, nga gibutang ang ilang kamot sa ilang baba, tulo ka gatus ka tawo: apan ang tanang uban sa katawohan nangluhod sa pag-inum sa tubig. 7 Ug si Jehova miingon kang Gideon: Pinaagi sa totolo ka gatus ka tawo nga mitilap luwason ko kamo, ug itugyan ko ang mga Midianhon nganha sa imong kamot: ug papaulia ang tanang uban nga katawohan ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang kaugalingong dapit. 8 Busa ang katawohan nanagdala ug mga kalan-on sa ilang kamot, ug ang ilang mga trompeta: ug iyang gipapauli ang tanang nahabilin sa Israel ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang balong-balong, ug gihawiran ang totolo ka gatus ka tawo: ug ang panon sa Madian didto sa ubos niya sa walog. 9 Ug nahitabo sa maong gabii nga si Jehova miingon kaniya: Tindog, lugsong ngadto sa campo; kay gitugyan ko na kini sa imong kamot. 10 Apan kon mahadlok ka sa paglugsong, kuyogi si Pura nga imong sulugoon ngadto sa kampo. 11 Ug madungog mo ang ilang isulti; ug human niini, magmakusganon ang imong mga kamot sa paglugsong ngadto sa kampo. Unya milugsong siya uban ni Pura nga iyang sulugoon ngadto sa kinauyokan sa mga sundalo nga anaa sa kampo. 12 Ug ang mga Midianhon ug ang mga Amalekanhon ug ang tanang mga anak sa sidlakan nanaghigda sa walog sama sa mga dulon sa gidaghanon; ug ang ilang mga kamelyo dili maisip, sama sa balas sa baybayon sa gidaghanon. 13 Ug sa pag-abot ni Gideon, ania karon, didtoy usa ka tawo nga nagsugilon ug usa ka damgo sa iyang kauban, ug miingon: Ania karon, ako nagdamgo ug usa ka damgo; ug, ania karon, usa ka tinapay nga sebada naligid ngadto sa campo sa Madian, ug nahiabut ngadto sa usa ka balong-balong, ug naigo kini mao nga kini natumba, ug nabalintong kini, mao nga ang balong-balong nangahulog. 14 Ug ang iyang kauban mitubag ug miingon: Kini wala nay lain kondili ang espada ni Gideon nga anak nga lalaki ni Joas, usa ka tawo sa Israel: kay ngadto sa iyang kamot gitugyan sa Dios ang Madian ug ang tanan niyang kasundalohan. 15 Ug nahitabo nga sa pagkadungog ni Gideon sa pagsugilon sa damgo ug sa hubad niini, nga siya misimba, ug mibalik ngadto sa campo sa Israel, ug miingon: Tindog kamo; kay gitugyan ni Jehova nganha sa inyong kamot ang campo sa Madian. 16 Ug gibahin niya ang tulo ka gatos ka tawo sa tulo ka grupo, ug gibutangan niya ang matag usa ug trumpeta, uban ang mga banga nga walay sulod, ug mga lampara sa sulod sa mga banga. 17 Ug siya miingon kanila: Tan-awa ako ninyo, ug buhata ang ingon niini: ug, ania karon, kong ako makaadto sa gawas sa kampo, mao kini, nga ingon sa akong buhaton, mao usab ang inyong buhaton. 18 Kon ako mohuyop ug trompeta, ako ug ang tanan nga uban kanako, nan huypa usab ninyo ang mga trompeta sa tanang dapit sa kampo, ug moingon, Ang espada ni Jehova ug ni Gideon. 19 Busa si Gideon, ug ang usa ka gatos ka tawo nga uban kaniya, nahiabot sa kinagawasang bahin sa kampo sa pagsugod sa tungang gabii sa pagbantay; ug bag-o pa lang nila gibutang ang pagbantay: ug ilang gihuyop ang mga trompeta, ug gibuak ang mga tibod nga diha sa ilang mga kamot. 20 Ug ang totolo ka panon mihuyop sa mga trompeta, ug mibuak sa mga tibod, ug gikuptan ang mga lampara sa ilang wala nga mga kamot, ug ang mga trompeta sa ilang tuo nga mga kamot aron paghuyop niini: ug sila misinggit, Ang espada ni Jehova, ug ni Gideon. 21 Ug sila nanindog ang tagsatagsa ka tawo sa iyang dapit libot sa kampo: ug ang tanang panon nanagan, ug nanagsinggit, ug nangalagiw. 22 Ug ang tulo ka gatus mihuyop sa mga trompeta, ug si Jehova nagbutang sa espada sa tagsatagsa ka tawo batok sa iyang isigkatawo, bisan pa sa tibuok nga panon: ug ang panon mikalagiw ngadto sa Beth-sita sa Zererath, ug ngadto sa utlanan sa Abel-mehola, ngadto sa Tabbat. 23 Ug ang mga tawo sa Israel nanagtigom gikan sa Neftali, ug gikan sa Aser, ug gikan sa tibuok Manases, ug gigukod ang mga Midianhon. 24 Ug si Gideon nagpadala ug mga mensahero sa tibuok kabungtoran sa Efraim, nga nag-ingon, “Lugsong kamo batok sa mga Midianhon, ug agawon ninyo ang katubigan hangtod sa Bethbara ug sa Jordan.” Busa ang tanang mga lalaki sa Efraim nagtigom ug nag-agaw sa katubigan hangtod sa Bethbara ug sa Jordan.
4
Gideon, Usa ka Gamhanang Tawo nga Maisog
25 Ug ilang nadakpan ang duha ka prinsipe sa Madian, si Oreb ug si Zeeb; ug ilang gipatay si Oreb didto sa bato ni Oreb, ug si Zeeb ilang gipatay didto sa pug-anan sa ubas ni Zeeb, ug gigukod ang Madian, ug gidala ang mga ulo ni Oreb ug ni Zeeb ngadto kang Gideon sa pikas nga bahin sa Jordan.
Mga Maghuhukom 8 1 Ug ang mga tawo sa Efraim miingon kaniya, “Nganong gibuhat mo man kini kanamo, nga wala mo man kami tawga sa dihang miadto ka aron makig-away sa mga Midianhon?” Ug sila nakiglalis kaniya pag-ayo. 2 Ug siya miingon kanila: Unsa may akong nabuhat karon kon itandi kaninyo? Dili ba ang paghagdaw sa mga ubas sa Ephraim mas maayo pa kay sa pagpangani sa Abiezer? 3 Gitugyan sa Dios kaninyo ang mga prinsipe sa Midian, si Oreb ug si Zeeb: ug unsa may akong nahimo kon itandi kaninyo?” Unya nahupay ang ilang kasuko kaniya sa dihang nakaingon siya niana. 4 Ug si Gideon nahiabot sa Jordan, ug mitabok siya, siya ug ang tulo ka gatos ka tawo nga uban kaniya, nangaluya, apan nagpadayon sa paggukod kanila. 5 Ug siya miingon sa mga tawo sa Sucot: Hatagi, palihog, ug mga tinapay ang katawohan nga nagasunod kanako; kay sila gikapoy na, ug ako nagagukod kang Zeba ug kang Zalmunna, ang mga hari sa Midian. 6 Ug ang mga principe sa Succoth miingon: Ang mga kamot ni Zeba ug ni Zalmunna anaa na ba karon sa imong kamot, aron kami mohatag ug tinapay sa imong kasundalohan? 7 Ug si Gideon miingon, Busa sa diha nga si Jehova magtugyan kang Zeba ug kang Zalmunna sa akong kamot, unya pagasamaran ko ang inyong unod pinaagi sa mga tunok sa kamingawan ug sa mga sampinit. 8 Ug mitungas siya gikan didto ngadto sa Penuel, ug misulti kanila sa samang paagi: ug ang mga tawo sa Penuel mitubag kaniya sama sa pagtubag sa mga tawo sa Succoth kaniya. 9 Ug misulti usab siya sa mga tawo sa Penuel, nga nagaingon: Sa akong pagbalik nga malinawon, akong gub-on kining tore. 10 Karon si Zeba ug si Zalmunna didto sa Karkor, ug ang ilang mga panon uban kanila, mga napulo ug lima ka libo ka tawo, ang tanan nga nahabilin sa tanang panon sa mga anak sa silangan; kay may napukan nga usa ka gatos ug kaluhaan ka libo ka tawo nga nanag-ibut sa espada. 11 Ug si Gideon mitungas agi sa mga nagpuyo sa mga tolda sa sidlakan sa Noba ug Jogbeha, ug gidasmagan ang panon; kay ang panon may kasigurohan. 12 Ug sa dihang midagan si Zeba ug si Zalmunna, iyang gigukod sila, ug nadakpan ang duha ka hari sa Midian, si Zeba ug si Zalmunna, ug gigubot ang tibuok kasundalohan. 13 Ug si Gideon nga anak nga lalaki ni Joas mibalik gikan sa gubat sa wala pa mosubang ang adlaw, 14 Ug iyang nadakpan ang usa ka batan-ong lalaki sa mga tawo sa Succoth, ug nangutana kaniya: ug iyang gipaila kaniya ang mga prinsipe sa Succoth, ug ang mga anciano didto, nga kapitoan ug pito ka tawo. 15 Ug siya miadto sa mga tawo sa Succoth, ug miingon: Ania karon si Zeba ug si Zalmunna, nga tungod kanila inyong gikasab-an ako, nga nagaingon: Ang mga kamot ni Zeba ug ni Zalmunna anaa na ba karon sa imong kamot, aron hatagan namo ug tinapay ang imong mga tawo nga gikapoy na? 16 Ug iyang gikuha ang mga ansiyano sa siyudad, ug ang mga tunok sa kamingawan ug ang mga sampinit, ug pinaagi niini iyang gitudloan ang mga tawo sa Sucot. 17 Ug iyang giguba ang torre sa Penuel, ug gipamatay ang mga tawo sa siyudad. 18 Unya nangutana siya kang Zeba ug kang Zalmuna, “Unsang klaseha sa mga tawo ang inyong gipatay sa Tabor?” Mitubag sila, “Sama kanimo, mao usab sila; ang matag usa kanila daw mga anak sa usa ka hari.” 19 Ug siya miingon, Sila akong mga igsoon, ang mga anak nga lalake sa akong inahan: ingon nga si Jehova buhi, kon giluwas pa ninyo sila nga buhi, dili ko unta kamo patyon.
5
Gideon, Usa ka Gamhanang Tawo nga Maisog
20 Ug siya miingon kang Jeter, ang iyang kamagulangan, “Tindog, ug patya sila.” Apan ang batanon wala mohulbot sa iyang espada kay nahadlok siya, kay siya batan-on pa man. 21 Unya si Zeba ug si Zalmuna miingon, “Tindog ug dasmagi kami, kay kon unsa ang tawo, mao usab ang iyang kusog.” Ug si Gideon mitindog ug gipatay si Zeba ug si Zalmuna, ug gikuha ang mga dayandayan nga diha sa liog sa ilang mga kamelyo. 22 Unya ang mga tawo sa Israel miingon kang Gideon, “Maghari ka kanamo, ikaw ug ang imong anak nga lalaki, ug ang anak sa imong anak nga lalaki usab, kay ikaw ang nagluwas kanamo gikan sa kamot sa Midian.” 23 Ug si Gideon miingon kanila: Dili ako magahari kaninyo, ni ang akong anak magahari kaninyo: si Jehova magahari kaninyo. 24 Ug si Gideon miingon kanila, “Usa ka butang ang akong hangyo kaninyo, nga ihatag ninyo kanako ang tagsatagsa kaninyo sa mga ariyos nga iyang inagaw.” (Kay sila may mga ariyos nga bulawan, tungod kay sila mga Ismaelnon.) 25 Ug sila mitubag, “Mohatag kami kanila sa kinabubut-on.” Ug nagbuklad silag panapton ug giitsa didto sa tagsatagsa ang mga ariyos nga iyang inagaw. 26 Ug ang gibug-aton sa mga ariyos nga bulawan nga iyang gipangayo usa ka libo ug pito ka gatos ka siklo nga bulawan; gawas sa mga dayandayan, ug mga kwelyo, ug mga bisti nga purpura nga gisul-ob sa mga hari sa Midian, ug gawas sa mga kadena nga giputos sa liog sa ilang mga kamelyo. 27 Ug si Gideon naghimo ug usa ka ephod gikan niini ug gibutang kini sa iyang siyudad, bisan sa Ofra: ug ang tibook Israel nagpakighilawas didto; ug kini nahimong lit-ag kang Gideon, ug sa iyang balay. 28 Busa ang Midian napildi sa atubangan sa mga anak sa Israel, mao nga wala na nila ipataas ang ilang mga ulo. Ug ang yuta nakapahulay sulod sa kap-atan ka tuig sa mga adlaw ni Gideon. 29 Ug si Jerubaal ang anak nga lalaki ni Joas milakaw ug mipuyo sa iyang kaugalingong balay. 30 Ug si Gideon adunay kapitoan ka anak nga lalaki nga gipanganak sa iyang kaugalingong lawas; kay siya daghan ug mga asawa. 31 Ug ang iyang puyopuyo nga didto sa Sichem, siya usab nanganak kaniya ug usa ka anak nga lalaki, nga ginganlan niya ug Abimelech. 32 Ug si Gideon nga anak nga lalaki ni Joas namatay sa maayong katigulangon, ug gilubong sa lubnganan ni Joas nga iyang amahan, sa Ofra sa mga Abiezernon. 33 Ug nahitabo nga sa pagkamatay ni Gideon, nga ang mga anak sa Israel mibalik pag-usab sa ilang pagpakighilawas sunod sa mga Baal, ug gihimo nila si Baal-berith nga ilang dios. 34 Ug ang mga anak sa Israel wala nahinumdum kang Jehova nga ilang Dios, nga nagluwas kanila gikan sa kamot sa tanan nilang mga kaaway sa tanang dapit: 35 Ni nagpakita silag kaayo sa panimalay ni Jerubaal, nga mao si Gideon, sumala sa tanang kaayo nga iyang gipakita sa Israel.
Pagbahinbahin sa Bersikulo-por-Bersikulo Ang istorya ni Gideon sa Mga Maghuhukom Kapitulo 6 hangtod 8 usa sa labing makapadani nga mga asoy sa Bibliya. Gisaysay niini ang siklo sa pagrebelde ug pagpanglupig sa usa ka nasud, ang nagpanuko ug nahadlok nga pagtawag sa usa ka dili katuohan nga bayani, usa ka milagrosong kadaugan sa militar nga nakab-ot gamit lamang ang 300 ka mga lalaki, ug ang komplikado nga sangputanan sa kalampusan.
Kapitulo 6: Ang Pagpanglupig, ang Tawag, ug Pagpangandam Mga Bersikulo 1–6 (Ang Pagpanglupig sa mga Midianhon): Tungod kay ang Israel nagbuhat ug dautan sa panan-aw sa Ginoo, gitugyan sila sa Dios ngadto sa kamot sa mga Midianhon sulod sa pito
6
Gideon, Usa ka Gamhanang Tawo nga Maisog
ka tuig. Ang mga Midianhon, mga Amalekanhon, ug mga anak sa sidlakan naglaglag sa yuta, naglaglag sa mga pananom ug mga kahayopan, nga nagpugos sa mga Israelita sa pagtago sa mga lungib, mga langob, ug mga bukid. Mga Bersikulo 7–10 (Ang Matagnaong Pagbadlong): Sa dihang ang Israel mituaw sa Ginoo tungod sa mga Midianhon, ang Dios nagpadala ug usa ka propeta aron sa pagpahinumdom kanila sa Iyang grasya—kon giunsa Niya sila pagpagawas gikan sa Ehipto ug gisugo sila nga dili mahadlok sa mga diyos sa mga Amorehanon—apan wala sila motuman sa Iyang tingog. Mga Bersikulo 11–16 (Ang Anghel sa Ginoo Nagpakita): Ang Anghel sa Ginoo miabot ug milingkod ilalom sa usa ka kahoy nga encina sa Ofra, nga iya ni Joas nga Abiezertanhon. Ang iyang anak nga lalaki, si Gideon , naggiok ug trigo duol sa pug-anan sa ubas aron itago kini gikan sa mga Midianhon. Ang Anghel mipahayag, "Ang Ginoo nagauban kanimo, ikaw gamhanang tawo sa kaisog." Gipangutana kini ni Gideon, nga nagtudlo sa kakabus sa Israel ug sa iyang kaugalingong ubos nga kahimtang sa balay sa iyang amahan. Gipasalig siya sa Ginoo, nga nag-ingon, "Sa pagkatinuod Ako magauban kanimo." Mga Bersikulo 17–24 (Ang Timailhan sa Pagdawat): Nangayo si Gideon og usa ka timaan aron pamatud-an nga ang Dios gyud ang nagsulti, nga nag-andam og karne ug mga tinapay nga walay levadura. Sa dihang gihikap sa Anghel ang halad gamit ang tumoy sa iyang sungkod, migawas ang kalayo gikan sa bato ug gilamoy kini, ug nawala ang Anghel. Sa pagkahibalo kon kinsa kini, nahadlok si Gideon sa iyang kinabuhi, apan ang Ginoo miingon kaniya, "Ang kalinaw anaa kanimo; ayaw kahadlok: dili ka mamatay." Nagtukod si Gideon og usa ka halaran didto nga ginganlan og Jehova-shalom (Ang Ginoo Maoy Kalinaw). Mga Bersikulo 25–32 (Pagkaguba sa Altar ni Baal): Nianang gabhiona, gisultihan sa Dios si Gideon nga kuhaon ang ikaduhang torong baka sa iyang amahan ug gub-on ang altar sa iyang amahan kang Baal, putlon ang kakahoyan (Asera) sa tupad niini. Gibuhat kini ni Gideon sa gabii uban sa napulo ka mga sulugoon tungod sa kahadlok sa iyang pamilya ug sa mga tawo sa siyudad. Sa dihang nadiskobrehan pagkasunod buntag, gipangayo sa mga tawo sa lungsod ang iyang kamatayon, apan gipanalipdan siya ni Joas, nga nag-ingon, "Makig-away ba kamo alang kang Baal?... pasagdi siya nga makig-away alang sa iyang kaugalingong kawsa." Tungod niini, ginganlan si Gideon og Jerubaal ("Pasagdi nga makig-away si Baal batok kaniya"). Mga Bersikulo 33–35 (Ang Espiritu sa Dios Naghatag Gahom kang Gideon): Ang mga Midianhon ug mga Amalekanhon nagtigom ug nagkampo sa walog sa Jezreel. "Ang Espiritu sa Ginoo mikunsad kang Gideon" (literal nga nagsul-ob kaniya), ug iyang gipatingog ang trumpeta, nga nagtigom sa mga banay ni Abiezer, Aser, Zabulon, ug Neftali aron mosunod kaniya. Mga Bersikulo 36–40 (Ang Timailhan sa Balahibo sa Karnero): Nangayo gihapon og pasalig, si Gideon nangayo sa Dios og usa ka timaan gamit ang balhibo sa karnero. Una, nangayo siya og yamog sa balhibo sa karnero samtang ang yuta nagpabiling uga; gihatag kini sa Dios. Sunod, nangayo siya nga ang balhibo sa karnero mamala samtang ang yuta adunay yamog; gibuhat usab kana sa Dios.
7
Gideon, Usa ka Gamhanang Tawo nga Maisog
Kapitulo 7: Ang Nipis nga Kasundalohan ug ang Kadaugan Batok sa Midian Mga Bersikulo 1–3 (Pagputol sa Kasundalohan): Si Jerubaal (Gideon) ug ang iyang kasundalohan nagkampo duol sa atabay sa Harod, samtang ang mga Midianhon naa sa amihanan. Gisultihan sa Dios si Gideon nga ang mga tawo daghan ra kaayo , kay basin ang Israel moangkon sa ilang kaugalingon nga himaya labaw sa Dios. Gisugo sa Dios si Gideon nga ipahibalo nga bisan kinsa nga nahadlok mahimong mobiya. 22,000 ka mga lalaki ang mibiya , nga nagbilin ug 10,000. Mga Bersikulo 4–8 (Ang Pagsulay sa Tubig): Ang Dios miingon nga daghan pa kaayo. Gisultihan Niya si Gideon nga dad-on sila ngadto sa tubig, diin Iyang ibulag sila. Kadtong mga mitilap sa tubig gamit ang ilang dila sama sa iro (300 ka lalaki) gilain. Kadtong mga miluhod aron moinom gipapauli. Uban sa 300 lang ka lalaki, ang Dios misaad nga itugyan ang Midian ngadto sa mga kamot ni Gideon. Mga Bersikulo 9–15 (Ang Damgo sa mga Midianhon): Nianang gabhiona, giingnan sa Dios si Gideon nga moadto sa kampo sa kaaway tungod kay gitugyan na Niya kini sa iyang kamot. Uban sa iyang sulugoon nga si Pura, nadunggan ni Gideon ang usa ka sundalong Midianhon nga nag-asoy sa iyang kauban og damgo bahin sa usa ka tinapay nga sebada nga natumba ngadto sa kampo sa mga Midianhon, nga nabangga sa usa ka tolda mao nga kini nahugno. Ang laing sundalo naghubad niini: "Kini wala nay lain gawas sa espada ni Gideon... kay sa iyang kamot gitugyan na sa Dios ang mga Midianhon." Nagsimba sa Dios, si Gideon mibalik sa iyang mga tawo nga may pagsalig. Mga Bersikulo 16–22 (Ang Estratehiya sa mga Lampara ug mga Pitcher): Gibahin ni Gideon ang 300 ka mga lalaki sa tulo ka kompanya. Gihatagan niya ang matag usa og trumpeta, usa ka walay sulod nga pitsel, ug usa ka sulo (lampara) sulod sa pitsel . Gilibotan nila ang kampo sa kagabhion, gihuyop nila ang mga trumpeta, gibuak ang mga pitsel, gikuptan ang mga sulo sa ilang wala nga mga kamot ug ang mga trumpeta sa ilang tuo, ug misinggit, "Ang espada ni Jehova, ug ni Gideon." Nalisang ang kampo sa mga Midianhon, ug gibutang ni Jehova ang espada sa matag usa batok sa iyang isigkatawo sa tibuok nga kampo. Mga Bersikulo 23–25 (Ang Paggukod): Ang mga lalaki sa Israel gikan sa Neftali, Aser, ug Manases migukod sa nangalagiw nga mga Midianhon. Si Gideon nagpadala og mga mensahero tabok sa Bukid sa Ephraim aron sakupon ang katubigan sa ilang atubangan sa Beth-bara ug Jordan, nga nagdakop ug nagpatay sa duha ka prinsipe sa Midianhon, si Oreb ug Zeeb , kansang mga ulo ilang gidala balik kang Gideon.
Kapitulo 8: Ang Paggukod, ang mga Panagbangi, ug ang Resulta Mga Bersikulo 1–3 (Usa ka Resolusyon sa Diplomasya uban sa Ephraim): Ang mga tawo sa Ephraim mapait nga mireklamo nga wala sila gitawag og sayo aron makig-away. Si Gideon mitubag uban ang pagkamapaubsanon ug pagkamataktikanhon: "Unsa may akong nabuhat karon kon itandi kaninyo? Dili ba ang paghagdaw sa mga ubas sa Ephraim mas maayo pa kay sa ani sa Abiezer?" Ang iyang malumo nga tubag nakapahupay sa ilang kasuko. Mga Bersikulo 4–9 (Pagdumili sa Sucot ug Penuel): Si Gideon ug ang iyang gikapoy nga 300 ka mga tawo mitabok sa suba sa Jordan aron sa paggukod sa nahibiling mga hari sa Midian, si Zeba ug
8
Gideon, Usa ka Gamhanang Tawo nga Maisog
si Zalmunna. Nangayo silag tinapay sa mga ansiyano sa Sucot ug Penuel aron pakan-on ang gikapoy nga mga sundalo, apan ang mga lider nagbiaybiay kang Gideon ug midumili, nga nag-ingon nga wala pa nila madakpi ang mga hari. Gipasidan-an sila ni Gideon nga mobalik siya aron silotan sila gamit ang mga tunok ug mga sampinit. Mga Bersikulo 10–17 (Silot ug Pagbihag): Nakurat si Gideon sa nahibiling kasundalohan sa mga Midianhon ug nadakpan niya ang mga hari nga si Zeba ug si Zalmunna . Pagbalik niya, iyang gidisiplina ang mga ansiyano sa Sucot gamit ang mga tunok sa disyerto ug mga sampinit, ug giguba niya ang torre sa Penuel ug gipatay ang mga lalaki sa siyudad. Mga Bersikulo 18–21 (Ang Kapalaran sa mga Hari): Gipangutana ni Gideon si Zeba ug Zalmunna kon unsang klase sa mga tawo ang ilang gipatay sa Tabor, ug nadiskobrehan niya nga sila mismo mga igsoon. Gisugo niya ang iyang kamagulangang anak nga lalaki, si Jether, nga patyon sila, apan nahadlok ang bata kay bata pa siya. Unya gihangyo sa duha ka hari si Gideon nga siya mismo ang mopatay kanila, ug gipatay sila ni Gideon, gikuha ang mga dayandayan nga may pormag bulan gikan sa liog sa ilang mga kamelyo. Mga Bersikulo 22–27 (Ang Bulawanong Epod ug ang Pagkapukan sa Israel): Gisulayan sa Israel nga himuon si Gideon ug ang iyang kaliwat nga mga manununod nga magmamando, apan hugot nga midumili si Gideon, nga nagpahayag, "Ang Ginoo magamando kaninyo." Bisan pa, si Gideon nangayo: nga ang matag usa mohatag kaniya og ariyos gikan sa ilang inagaw. Nakakolekta siyag 1,755 ka siklo nga bulawan ug naghimo og epod , gibutang kini sa iyang siyudad sa Ofra. Ikasubo, ang tibuok Israel nakighilawas niini didto , ug kini nahimong lit-ag kang Gideon ug sa iyang panimalay. Mga Bersikulo 28–35 (Ang Kamatayon ni Gideon ug ang Pagkalimot sa Israel): Nasakop ang Midian, ug ang yuta nakapahulay sulod sa 40 ka tuig sa panahon sa kinabuhi ni Gideon. Namatay si Gideon sa maayong katigulangon ug gilubong sa lubnganan sa iyang amahan nga si Joas. Dihadiha human sa iyang kamatayon, ang mga Israelita mibalik sa espirituhanong pagpanapaw, nagsimba kang Baal-berith ug napakyas sa pagpakita og kaayo sa balay ni Jerubaal (Gideon) alang sa tanan niyang maayong nahimo.
Mga Pangunang Leksyon gikan sa Istorya ni Gideon Gigamit sa Dios ang Dili Katuohan ug ang Maluya: Nagsugod si Gideon sa pagtago sa kahadlok ug giisip ang iyang banay nga mao ang labing maluya sa Manases. Tinuyong gipakunhod sa Dios ang iyang kasundalohan gikan sa 32,000 ngadto sa 300 aron pamatud-an nga ang kadaugan nagagikan sa gahum sa Dios, dili sa gahum sa tawo. Pailub sa Pagduhaduha sa Tawo: Gitubag sa Dios ang lawom nga mga kawalay kasigurohan ni Gideon ug ang mga hangyo alang sa mga timailhan (ang kalayo ug ang balhibo sa karnero) uban ang talagsaong pailub ug grasya, hinayhinay nga gipalig-on ang iyang pagtuo matag lakang. Ang Tinuod nga Pagpangulo Naglakip sa Pagpaubos: Malampuson nga nadumala ni Gideon ang mahuyang nga politika sa tribo (pagpakalma sa mga Ephraimnon) ug hugot nga midumili sa harianong gahum, nga miila nga ang Dios lamang ang angay magmando sa Israel. Ang Peligro sa Pagkompromiso sa Kalampusan: Bisan pa sa iyang talagsaong mga kadaugan, ang paghimo ni Gideon sa bulawan nga epod nahimong usa ka espirituhanong lit-ag (idolatriya) alang sa
9
Gideon, Usa ka Gamhanang Tawo nga Maisog
iyang pamilya ug nasud, nga nagpamatuod nga ang espirituhanong pagbantay gikinahanglan bisan— ug labi na—human sa usa ka dakong kadaugan.
10