Si Ehud, ang Walo nga Mamumuno Mga Maghuhukom 3:12-30 12 Ug ang mga anak sa Israel nagbuhat pag-usab ug dautan sa mga mata ni Jehova: ug gipalig-on ni Jehova si Eglon, ang hari sa Moab, batok sa Israel, tungod kay sila nagbuhat ug dautan sa mga mata ni Jehova. 13 Ug iyang gitigom ngadto kaniya ang mga anak sa Ammon ug sa Amalek; ug siya milakaw ug gihampak ang Israel, ug gipanag-iya ang siyudad sa mga palma. 14 Busa ang mga anak sa Israel nag-alagad kang Eglon nga hari sa Moab sulod sa napulog walo ka tuig. 15 Apan sa diha nga ang mga anak sa Israel mitu-aw ngadto kang Jehova, si Jehova nagpatindog kanila ug usa ka manluluwas, si Ehud ang anak nga lalake ni Gera, usa ka Benjaminhon, usa ka tawo nga wala ang kamot: ug pinaagi kaniya ang mga anak sa Israel nagpadala ug gasa ngadto kang Eglon, ang hari sa Moab. 16 Apan si Ehud naghimo alang kaniya ug usa ka espada nga may duha ka sulab, nga usa ka maniko ang gitas-on; ug iyang gibakus kini ilalom sa iyang bisti sa iyang tuo nga paa. 17 Ug iyang gidala ang buhis ngadto kang Eglon, hari sa Moab: ug si Eglon usa ka tambok kaayo nga tawo. 18 Ug sa diha nga nahuman na niya ang paghatag sa gasa, iyang gipapahawa ang mga tawo nga nagdala sa gasa. 19 Apan siya mibalik gikan sa mga kinulit nga bato nga didto sa Gilgal, ug miingon: “Aduna akoy sekreto nga sugo alang kanimo, Oh hari.” Ug siya miingon: “Hilom.” Ug ang tanan nga nagtindog tupad kaniya nanggula gikan kaniya. 20 Ug si Ehud miadto kaniya; ug siya naglingkod nga nag-inusara sa usa ka lawak nga pang-ting-init, nga iyang gipanag-iya. Ug si Ehud miingon: Ako adunay usa ka mensahe gikan sa Dios nganha kanimo. Ug siya mitindog gikan sa iyang lingkoranan. 21 Ug si Ehud mituy-od sa iyang wala nga kamot, ug gikuha ang espada gikan sa iyang tuo nga paa, ug gidunggab kini sa iyang tiyan: 22 Ug ang puloan usab nailalom sunod sa sulab; ug ang tambok mitabon sa sulab, mao nga wala niya mahulbot ang espada gikan sa iyang tiyan; ug migawas ang abog.
1
Si Ehud, ang Walo nga Mamumuno
23 Unya migula si Ehud agi sa beranda, ug gitakpan ang mga pultahan sa lawak-katulganan tungod kaniya, ug gikandado kini. 24 Sa dihang nakagawas na siya, miabot ang iyang mga sulugoon; ug sa dihang nakita nila nga, ania karon, ang mga pultahan sa lawak nga gitrangkahan, sila miingon, "Sa pagkatinuod nagtabon siya sa iyang mga tiil sa iyang lawak nga pang-ting-init." 25 Ug sila naghulat hangtud nga sila nangaulaw: ug, tan-awa, wala niya ablihi ang mga pultahan sa lawak-katulganan; busa mikuha sila og yawi, ug giablihan kini: ug, tan-awa, ang ilang agalon napukan nga patay sa yuta. 26 Ug si Ehud mikalagiw samtang sila naghulat, ug miagi sa unahan sa mga kinulit nga bato, ug mikalagiw ngadto sa Seirath. 27 Ug nahitabo sa pag-abot niya, nga iyang gipatingog ang usa ka trumpeta didto sa kabungtoran sa Ephraim: ug ang mga anak sa Israel milugsong uban kaniya gikan sa kabungtoran, ug siya ang naguna kanila. 28 Ug siya miingon kanila, “Sunod kamo kanako, kay gitugyan na sa Ginoo ang inyong mga kaaway nga mga Moabihanon sa inyong kamot.” Ug sila milugsong sunod kaniya, ug giilog nila ang mga tabokanan sa Jordan paingon sa Moab, ug wala silay gitugotan nga motabok. 29 Ug niadtong panahona ilang gipatay ang mga Moabihanon nga may napulo ka libo ka tawo, ang tanan kusgan ug ang tanang maisog; ug walay bisan usa ka tawo nga nakaikyas. 30 Busa ang Moab napildi niadtong adlawa ilalom sa kamot sa Israel. Ug ang yuta nakapahulay sulod sa kawaloan ka tuig.
Pagbahinbahin sa Bersikulo por Bersikulo Mga Bersikulo 12-14 (Ang Siklo sa Sala ug Pagpanglupig): Ang mga Israelita nagbuhat na usab ug daotan sa panan-aw sa Ginoo. Tungod niini, gipalig-on sa Dios si Eglon, ang hari sa Moab. Nakig-alyansa sa mga Amonita ug mga Amalekita, gipildi ni Eglon ang Israel, giilog ang Siyudad sa mga Palma (Jericho), ug gipugos ang Israel sa 18 ka tuig nga mapintas nga pagkaulipon. Mga Bersikulo 15-16 (Ang Pagbangon ni Ehud): Ang Israel nangayo og tabang sa Dios. Ang Dios nagpatindog og usa ka manluluwas: si Ehud, usa ka wala nga kamot nga lalaki gikan sa tribo ni Benjamin, kinsa gipili nga magdala og buhis ngadto kang Haring Eglon. Si Ehud nag-andam og usa ka gipahaom nga sundang nga duhay sulab (mga usa ka bukton ang gitas-on) ug gihigot kini pag-ayo sa iyang tuo nga paa ilalom sa iyang sinina. Mga Bersikulo 17-23 (Ang Pagpatay): Gihatag ni Ehud ang buhis kang Eglon, kinsa bug-at kaayo. Human niya papahawaa ang mga nagdala og buhis, mibalik si Ehud sa hari, nga nag-angkon nga adunay sekreto nga mensahe gikan sa Diyos. Sa dihang nag-inusara na siya sa bugnaw nga lawak sa ibabaw, gihulbot ni Ehud ang tinago nga hinagiban gamit ang iyang wala nga kamot ug gidunggab kini sa tiyan ni Eglon, nga nagbilin sa tibuok espada—ang kuptanan ug ang tanan—nga natago sa hari. Mga Bersikulo 24-26 (Ang Pag-ikyas): Sa katapusan miabot ang mga sulugoon ni Eglon, nakita nila nga nakakandado ang mga pultahan, ug naghunahuna nga ang hari nag-ihi lang sa tago. Ang ilang dugay nga pagduha-duha naghatag kang Ehud og igong panahon sa pag-lock sa mga pultahan, pag-agi sa mga guwardiya, ug pag-ikyas nga luwas padulong sa Seira. Mga Bersikulo 27-30 (Kadaugan ug Kalinaw): Pag-abot sa kabungtoran sa Ephraim, gipatingog ni Ehud ang trumpeta aron pagtigom sa mga Israelita. Iyang gipangulohan sila sa pag-ilog sa mga tabokanan sa Suba sa Jordan, nga nagputol sa mga ruta sa pag-ikyas sa Moab. Gipildi sa mga
2
Si Ehud, ang Walo nga Mamumuno
Israelita ang 10,000 ka kusgan nga mga manggugubat sa Moab, nga nagsakop sa Moab ug nakasiguro sa 80 ka tuig nga kalinaw alang sa yuta.
Mga Pangunang Leksyon gikan sa Istorya Ang Diyos Migamit ug Dili Katuohan nga mga Instrumento: Ang pisikal nga kinaiya ni Ehud (pagka-walo) nahimo diay nga usa ka taktikal nga bentaha nga hingpit nga nakalapas sa sumbanan nga mga pagsusi sa seguridad sa tuo nga kamot. Ang Aksyon Nag-uban sa Pagtuo: Ang kaluwasan nagkinahanglan og balaan nga interbensyon inubanan sa maisog nga kaisog ni Ehud, estratehikong pagplano, ug paspas nga pagpatuman. Ang Bili sa Pagkawalay Pagtagad: Ang asoy nagpasiugda sa balik-balik nga trahedya nga siklo sa Mga Maghuhukom diin ang kalinaw mosangpot sa espirituhanong kawalay pagtagad, nga moresulta sa malikayan nga pagkaulipon ug pagpanglupig.
3