Proverbis
CAPÍTOL1
1ElsproverbisdeSalomó,filldeDavid,reid'Israel;
2Conèixerlasaviesail'ensenyament;percebrelesparaules d'enteniment;
3Perrebrel'ensenyamentdelasaviesa,lajustícia,eljudici il'equitat;
4Perdonarastúciaalssenzills,aljoveconeixementi prudència
5L'homesaviescoltaràiaugmentaràl'aprenentatge;iun homeintelligentarribaràaconsellssavis:
6Perentendreunproverbiilainterpretació;lesparaules delssavisielsseusditesfoscos.
7EltemordelSenyoréselprincipidelconeixement,però elsinsensatsmenyspreenlasaviesail'ensenyament
8Fillmeu,escoltalainstrucciódelteupare,inoabandonis lalleidelatevamare:
9Perquèseranunadorndegràciaperalteucapicadenes alteucoll.
10Fillmeu,sielspecadorst'enganyen,nohoconsentis
11Sidiuen:"Vineambnosaltres,esperemlasang, amaguemensecretelsinnocentssensemotiu:
12Engotem-losviuscomlatomba;isencers,comelsque baixenalafossa:
13Trobaremtoteslescosesprecioses,ompliremdebotíles nostrescases:
14Feslatevasortentrenosaltres;tinguemtotsunasola bossa:
15Fillmeu,nocamineuambellspelcamí;absténelteu peudelseucamí:
16Perquèelsseuspeuscorrencapalmalis'afanyena vessarsang
17Certament,envas'esténlaxarxaalavistadequalsevol ocell.
18Iemboliquenlasevapròpiasang;s'amaguenensecret perlessevespròpiesvides
19Aixísónelscaminsdetotselsavidsdeguanys;quetreu lavidaalsseuspropietaris
20Lasaviesaclamafora;pronuncialasevaveualscarrers: 21Ellacridaalllocprincipaldelcongrés,alesobertures delesportes;alaciutatpronuncialessevesparaules,dient: 22Finsquan,senzills,estimareulasenzillesa?iels burladorsesdelectenambelseumenyspreu,ielsinsensats odienelconeixement?
23Convertiu-vosdavantlamevareprensió:heaquí,us abocaréelmeuesperit,usfaréconèixerlesmevesparaules
24Perquèhecridat,iheurebutjat;Heestèslamà,iningú m'hamirat;
25Peròvosaltresheurebutjattotselsmeusconsells,ino heuvolgutcapdelamevareprovació:
26Jotambéemriurédelatevacalamitat;Emburlaréquan vinguilatevapor;
27Quanlatevaporvinguicomladesolació,ilateva destrucciócomunremolí;quanusvinguil'angoixai l'angoixa
28Aleshoresemcridaran,perònorespondré;embuscaran d'hora,perònoemtrobaran:
29Perquèodienelconeixement,inovanescollireltemor delSenyor:
30Novanvolercapdelsmeusconsells:vanmenysprear totalamevareprensió
31Pertant,menjarandelfruitdelseupropicamíi s'omplirandelsseuspropisenginys
32Perquèladesviaciódelssenzillselsmatarà,ila prosperitatdelsinsensatselsdestruirà.
33Peròquim'escoltahabitaràsegur,iestaràquietsense pordelmal
CAPÍTOL2
1Fillmeu,sirepslesmevesparaulesiamaguesambtuels meusmanaments;
2Demaneraqueinclineslatevaoïdaalasaviesai apliqueselteucoral'enteniment;
3Sí,sicridesdesprésdelconeixementialceslatevaveu perentendre;
4Silacerquescomplata,ilacerquescomsifossintresors amagats;
5LlavorsentendràseltemordelSenyoritrobaràsel coneixementdeDéu.
6PerquèelSenyordónasaviesa:delasevabocasurt coneixementiintel·ligència.
7Ellemmagatzemaunabonasaviesaperalsjustos:ésun escullperalsquicaminenrectes
8Ellguardaelscaminsdeljudiciipreservaelcamídels seussants.
9Llavorsentendràslajustícia,eljudiciil'equitat;sí,tot boncamí
10Quanlasaviesaentrialteucorielconeixementés agradablealatevaànima;
11Ladiscrecióetpreservarà,laintel·ligènciaetguardarà:
12Peralliberar-tedelcamídel'homedolent,del'homeque parlamales;
13Queabandonenelscaminsdelarectitud,percaminar pelscaminsdelestenebres;
14Ques'alegrendeferelmaliesdelectenamblamaldat delsmalvats;
15Elscaminsdelsqualssóntorts,ielsseuscamins s'enfonsen:
16Peralliberar-tedeladonaestranya,finsitotde l'estranyaqueafalagaamblessevesparaules;
17Queabandonaelguiadelasevajoventutioblida l'aliançadelseuDéu.
18Perquèlasevacasas'inclinacapalamort,ielsseus caminscapalsmorts
19Ningúquevacapaellanotorna,nis'apoderadels caminsdelavida
20perquècamineupelcamídelsbonsiguardeuelscamins delsjustos.
21Perquèelsrecteshabitaranalaterra,ielsperfecteshi romandran
22Peròelsmalvatsseraneliminatsdelaterra,iels transgressorsseranextirpatsd'ella
CAPÍTOL3
1Fillmeu,nooblidislamevallei;peròqueelteucor guardielsmeusmanaments:
2Perllargdelsdies,illargavidaipau,t'afegiran
3Quelamisericòrdiailaveritatnot'abandonin:lliga-te'ls alcoll;escriu-lesalatauladelteucor:
4AixítrobaràsgràciaibonaentesaalsullsdeDéuidels homes.
5ConfiaenelSenyorambtotelteucor;inot'acostisalteu propienteniment.
6Reconeix-loentotselsteuscamins,iellguiaràelsteus camins
7Nosiguessavialsteuspropisulls:temeuelSenyori allunyeu-vosdelmal.
8Seràsalutperalteumelic,imedullaperalsteusossos
9HonraelSenyorambelsteusbénsiamblesprimíciesde totselsteusproductes:
10Així,elsteusgranerss'omplirand'abundància,ielsteus premsesclatarandevinou.
11Fillmeu,nomenyspreislacorrecciódelSenyor;nius canseudelasevacorrecció:
12PerquèelSenyorcorregeixaquiestima;finsitotcom unpareelfillenquiesdelecta
13Feliçésl'homequetrobalasaviesail'homeque adquireixl'enteniment.
14Perquèlasevamercaderiaésmillorquelamercaderia deplata,ielseuguanyésmillorquel'orfi
15Ellaésméspreuadaqueelsrubí,itoteslescosesque potsdesitjarnos'handecompararambella
16Laduradadelsdiesésalasevamàdreta;ialasevamà esquerrariquesaihonor.
17Elsseuscaminssóncaminsagradables,itotselsseus caminssónpau
18Ellaésunarbredevidaperalsquil'agafen,ifeliçostots elsquelaretinguin
19ElSenyorambsaviesahafundatlaterra;amb l'entenimenthaestablertelscels.
20Ambelseuconeixementlesprofunditatssóntrencades, ielsnúvolsfancaurelarosada
21Fillmeu,quenos'allunyindelsteusulls:guardala saviesailaprudència
22Aixíseranvidaperalatevaànimaigràciaperalteu coll.
23Llavorscaminaràssegurpelteucamí,ielteupeuno ensopegarà
24Quanusacosteu,notingueupor:sí,usdormireu,iel vostresonseràdolç
25Notingueupordelaporsobtada,nideladesolaciódels malvats,quanvingui.
26PerquèelSenyorseràlatevaconfiança,ievitaràqueel teupeusiguiagafat
27Noneguiselbéaaquellsaquis'hadegut,quanestigui enpoderdelatevamàfer-ho
28Nodigueualvostreproïsme:Vés,torna,idemàli donaré;quaneltinguisalteucostat
29Noinventiselmalcontraelteuproïsme,jaquehabita seguralteucostat
30Nolluitesambunhomesensemotiu,sinot'hafetcap mal
31Noenvegisl'opressor,inotriiscapdelsseuscamins
32PerquèelperversésabominacióperalSenyor,peròel seusecretésambelsjustos
33LamaledicciódelSenyorésalacasadelsmalvats,però ellbeneeixlacasadelsjustos
34Seguramentmenyspreaelsburladors,peròfagràciaals humils.
35Elssavisheretaranlaglòria,peròlavergonyaseràla promociódelsnecis
CAPÍTOL4
1Escolteu,fills,lainstrucciód'unpare,iateneu-vosper conèixerl'enteniment.
2Perquèusdonounabonadoctrina,noabandoneulameva llei
3Perquèjoerafilldelmeupare,tendreinomésestimatals ullsdelamevamare.
4Elltambéemvaensenyariemvadir:Queelteucor conservilesmevesparaules:guardaelsmeusmanamentsi viu
5Adquireixsaviesa,adquireixintelligència:nol'oblidis; nideclineulesparaulesdelamevaboca.
6Nol'abandonis,iellaetpreservarà:estima-laiet guardarà
7Lasaviesaéselprincipal;pertant,aconseguiusaviesa,i ambtotelqueobteniuobteniucomprensió
8Exalta-lait'enaltirà:etfaràhonorquanl'abracis
9Elladonaràalteucapunadorndegràcia:t'entregaràuna coronadeglòria
10Escolta,fillmeu,ireplesmevesparaules;ielsanysde latevavidaseranmolts.
11T'heensenyatenelcamídelasaviesa;T'heguiatper caminscorrectes
12Quanvagis,elsteuspassosnoseranestrets;iquan corres,noensopegaràs
13Agafeu-vosràpidamentalainstrucció;noladeixisanar: guarda-la;perquèellaéslatevavida.
14Noentreupelcamídelsmalvats,inoaneupelcamídels malvats
15Eviteu-lo,nopasseu-hi,allunyeu-vos-hiidesapareixeu.
16Perquènodormen,sinohanfetmal;ise'lstreuelson,a noserqueenfacincaure
17Perquèmengenelpadelamaldatibeuenelvidela violència
18Peròelcamídelsjustoséscomlallumbrillant,que brillacadacopmésfinsaldiaperfecte.
19Elcamídelsmalvatséscomlafoscor:nosabenenquè ensopeguen
20Fillmeu,atencióalesmevesparaules;inclinal'orellaa lesmevesparaules
21Quenos'allunyindelsteusulls;guarda-losenmigdel teucor.
22Perquèsónvidaperalsquielstroben,isalutperatota lasevacarn
23Guardaelteucorambtotadiligència;perquèforad'això sónelsproblemesdelavida
24Allunyadetulabocaperversa,ielsllavisperversos allunya'tdetu
25Queelsteusullsmirinbé,iquelestevesparpelles mirendirectamentdavantteu
26Reflexionasobreelcamídelsteuspeusiquetotsels teuscaminssiguinferms
27Nogireucapaladretanicapal'esquerra:apartaelpeu delmal
CAPÍTOL5
1Fillmeu,escoltalamevasaviesaiinclinal'orelladavant elmeuenteniment:
2perquètinguisencomptelaprudènciaielsteusllavis guardinelconeixement
3Perquèelsllavisd'unadonaestranyacauencomunbreu demel,ilasevabocaésméssuauquel'oli:
4Peròelseufinalésamargcoml'absenc,esmolatcomuna espasadedostalls.
5Elsseuspeusbaixenfinsalamort;elsseuspassos s'apoderendel'infern
6Perquènopensisenelcamídelavida,elsseuscamins sóncanviants,inoelspotsconèixer.
7Escolteu-meara,fills,inousaparteudelesparaulesde lamevaboca
8Allunya'td'ellainot'acostisalaportadecasaseva:
9Perquènodoniselteuhonoralsaltresielsteusanysals cruels:
10Nosiguiqueelsestrangerss'omplindelesteves riqueses;ielsteustreballssiguinacasad'unforaster;
11Ituplorisalfinal,quanlatevacarnielteucoses consumeixen,
12Idigues:Comheodiatl'ensenyament,ielmeucor menyspreatlareprensió?
13Inoheescoltatlaveudelsmeusmestres,niheinclinat l'orellaalsquim'haninstruït!
14Joestavagairebéentotselsmalsenmigdela congregacióil'assemblea
15Beuaigüesdelatevapròpiacisterna,iaigüescorrents delteupropipou.
16Ques'escampinlestevesfonts,iriusd'aigüespels carrers
17Quesiguinnomésteus,inod'estrangersambtu.
18Quelatevafontsiguibeneïda,ialegra’tambladonade latevajoventut
19Quesiguicomlacervaamorosailacabraagradable; queelsseuspitsetsatisfanentotmoment;isiguesrapada sempreambelseuamor
20Iperquè,fillmeu,seràsrapatambunadonaestranyai abraçaràselpitd'unaestranya?
21Perquèelscaminsdel'homeestandavantdelsullsdel Senyor,iellmeditatotselsseuspassos.
22Lessevespròpiesiniquitatsprendranelmalvatell mateix,iseràpresamblescordesdelsseuspecats
23Moriràsenseinstruccions;ienlagrandesadelaseva bogerias'estranyarà
CAPÍTOL6
1Fillmeu,sietsfiadordelteuamic,sihascolpejatlamà ambunforaster,
2Estàsatrapatamblesparaulesdelatevaboca,estàs atrapatamblesparaulesdelatevaboca.
3Fesaixòara,fillmeu,iallibera'tquanarribisalesmans delteuamic;vés,humili'tiassegura'tqueelteuamic
4Nodoniselsonalsteusulls,nielsonalesteves parpelles.
5Lliura'tcomunocelldelamàdelcaçador,icomunocell delamàdelcaçador
6Vésalaformiga,perdència;consideraelsseuscaminsi siguessavi:
7Quenotenintcapguia,capinspectornigovernant, 8Proporcionalasevacarnal'estiu,irecullelseumenjara lacollita
9Finsquandormiràs,lent?quanetllevaràsdelteuson?
10Noobstantaixò,unamicadeson,unamicadesomni, unpetitplegatdemansperdormir:
11Aixívindràlatevapobresacomunviatger,ilateva mancacomunhomearmat.
12Unapersonaentremaliada,unhomemalvat,camina amblabocaperversa.
13Fal'ulletambelsulls,parlaambelspeus,ensenyaamb elsdits;
14Lamaldatésalseucor,pensacontínuamentelmal; sembraladiscòrdia.
15Pertant,lasevacalamitatvindràdesobte;desobteserà trencatsenseremei
16AquestessiscosesodiaelSenyor;sí,setlisónuna abominació:
17Unamiradaorgullosa,unallenguamentideraiunes mansquevessensanginnocent,
18Uncorqueinventaimaginacionsdolentes,unspeus ràpidspercórrercapalamaldat,
19Unfalstestimoniquediumentides,ielquesembra discòrdiaentreelsgermans
20Fillmeu,guardaelmanamentdelteupareino abandoneslalleidelatevamare:
21Lliga-loscontinuamentalteucorilliga-losalteucoll
22Quanvagis,etconduirà;quandormis,etguardarà;i quanetdespertes,parlaràambtu
23Perquèelmanamentésunllum;ilalleiésllum;iles reprovacionsdel'ensenyamentsónlamaneradevida:
24Perguardar-tedeladonadolenta,del'adulaciódela llenguad'unadonaestranya
25Nodesitgislasevabellesaalteucor;niqueetprengui amblesparpelles
26Perquèpermitjàd'unadonaputa,unhomeésportata untrosdepa,il'adúlterabuscaràlavidapreciosa.
27¿Potunhomeagafarfocalseupitinocremar-lilaroba?
28¿Potalgúanarsobrebrasesardentsinocremar-liels peus?
29Aixídoncs,elquevaaladonadelseuveí;quilatoqui noseràinnocent
30Elshomesnomenyspreenunlladre,sirobapersaciarla sevaànimaquantégana;
31Peròsise'ltroba,horestituiràsetvegades;donaràtots elsbénsdelasevacasa.
32Peròquicometadulteriambunadonanoté intel·ligència;quihofadestrueixlasevapròpiaànima
33Seràferitideshonor;ielseuoprobionoseràesborrat.
34Perquèlagelosiaéslaràbiadel'home;peraixòno perdonaràeldiadelavenjança
35Notindràencomptecaprescat;tampocnoestarà content,encaraquefacismoltsregals
CAPÍTOL7
1Fillmeu,guardalesmevesparaulesiguardaambtuels meusmanaments.
2Guardaelsmeusmanamentsiviu;ilamevalleicomla ninadelsteusulls
3Lliga-losalsteusdits,escriu-losalatauladelteucor
4Diguesalasaviesa:Tuetslamevagermana;icrida comprensióalatevaparenta: 5perquèetguardindeladonaestranya,del'estrangerque afalagaamblessevesparaules
6Perquèalafinestradecasamevavaigmirarperlameva finestra,
7Ivaigveureentreelssenzills,vaigdiscernirentreels joves,unjovesenseintelligència, 8Passantpelcarrerpropdelasevacantonada;ivaanar capacasaseva,
9Alcrepuscle,alvespre,alanitnegraifosca:
10Ivetaquíqueselivatrobarunadonaambunvestitde prostitutaiuncorastut
11(Ésfortaitossuda;elsseuspeusnoromanenacasaseva: 12Araésfora,araalscarrers,is'amagaacadaracó)
13Llavorsellaelvaagafarielvabesar,iambunacara descaradalivadir:
14Tincofrenesdepauambmi;avuihepagatelsmeus vots.
15Peraixòhesortitatrobar-teambdiligènciaperbuscartelacara,it'hetrobat
16Heengalanatelmeullitambcobertesdetapís,amb obrestallades,ambllifid'Egipte
17Heperfumatelmeullitambmirra,àloeicanyella 18Vine,omplim-nosd'amorfinsalmatí:reconfortem-nos ambamors
19Perquèelbonoésacasa,hafetunllargviatge: 20S'haendutunabossadedinersitornaràacasaeldia assenyalat
21Ambelseudiscursmoltjustelvafercedir,amb l'afalagamentdelsseusllaviselvaforçar.
22Ellvadarrered'ellaimmediatament,comunbouala matança,ocomuninsensatalacorrecciódelsceps; 23Finsqueundardlicolpejaelfetge;comunocell s'afanyaalatrampa,inosapqueésperlasevavida 24Ara,doncs,escolteu-me,fills,iestigueuatentsales paraulesdelamevaboca.
25Nodeixisqueelteucordeclinicapalsseuscamins,no etdesviïspelsseuscamins
26Perquèhaabatutmoltsferits;sí,moltshomesfortshan estatassassinatsperella
27Lasevacasaéselcamídel'infern,quebaixaales cambresdelamort.
CAPÍTOL8
1Lasaviesanoplora?il'entenimentvafersortirlaseva veu?
2Ellaestrobaalcimdelsllocsalts,alcamí,alsllocsdels camins
3Ellacridaalesportes,al'entradadelaciutat,al'entrada perlesportes.
4Avosaltres,homes,uscrido;ilamevaveuésalsfillsde l'home.
5Ohsenzills,enteneulasaviesa,i,insensats,sigueudecor intelligent
6Escolta;perquèparlarédecosesexcel·lents;il'obertura delsmeusllavisseràjust.
7Perquèlamevabocadiràlaveritat;ilamaldatésuna abominacióalsmeusllavis
8Toteslesparaulesdelamevabocasónrectes;nohiha resperversoperversenells
9Totssónclarsperalquientén,ijustosperalsquitroben coneixement
10Rebeulamevainstrucció,inolaplata;ielconeixement mésquel'orelecció.
11Perquèlasaviesaésmillorqueelsrubí;itoteslescoses queespodendesitjarnos'handecompararambella
12Jolasaviesaviscamblaprudència,idescobreixoel coneixementdelsinventsenginyosos.
13EltemordelSenyorésodiarelmal:odiol'orgull, l'arrogància,elcamídolentilabocaperversa.
14Elmeuéselconsellilasaviesasana:sócintelligent; Tincforça
15Permiregnenelsreis,ielspríncepsdecretenlajustícia
16Permigovernenelspríncepsielsnobles,finsitottots elsjutgesdelaterra
17Estimoelsquim'estimen;ielsqueemcerquenaviatem trobaran
18Lariquesail'honorsónambmi;sí,riquesaduradorai justícia.
19Elmeufruitésmillorquel'or,sí,quel'orfi;ielsmeus ingressosmésqueplataescollida
20Guiopelcamídelajustícia,enmigdelscaminsdel judici:
21perquèpuguiheretarbénsalsquim'estimen;iompliré elsseustresors.
22ElSenyoremvaposseiralprincipidelseucamí,abans delessevesobresantigues
23Vaigsererigitdesdel'eternitat,desdelprincipi,odes desemprequevaserlaterra
24Quannohihaviaprofunditats,emvanfersortir;quan nohihaviafontsplenesd'aigua.
25Abansques'assentessinlesmuntanyes,abansquefossin elsturons,vaigfernéixer:
26Encaraquenohaviafetlaterra,nielscamps,nilapart mésaltadelapolsdelmón
27Quanvaprepararelcel,joestavaallà,quanvaposar unabrúixolaalacaradel'abisme:
28Quanvaestablirelsnúvolsadalt,quanvaenfortirles fontsdel'abisme:
29Quanvadonaralmarelseudecret,quelesaigüesno passavenelseumanament,quanvaestablirelsfonaments delaterra:
30Aleshoresvaigestaralcostatd'ell,comuncriatambell; 31Alegreenlaparthabitabledelasevaterra;ielsmeus delitserenambelsfillsdelshomes
32Ara,doncs,escolteu-me,fills,perquèfeliçoselsqui guardenelsmeuscamins
33Escolteulainstrucció,sigueusavisinolarebutgeu
34Feliçl'homequem'escolta,vigilantcadadiaalesmeves portes,esperantalspalsdelesmevesportes
35Perquèquiemtrobatrobalavida,iobtindràelfavordel Senyor.
36Peròelquipecacontramifamalalasevapròpiaànima: totselsquim'odienestimenlamort.
CAPÍTOL9
1Lasaviesahaconstruïtlasevacasa,hatallatelsseusset pilars:
2Hamatatlessevesbèsties;habarrejatelseuvi;tambéha moblatlasevataula
3Haenviatlessevesdonzelles:clamaalsllocsmésaltsde laciutat,
4Quisiguisenzill,queestorniaquí;pelquefaalquinoté enteniment,ellalidiu:
5Vine,menjaelmeupaibeudelviquehebarrejat.
6Abandonaelboigiviu;ianarpelcamídelacomprensió
REFRANS
7Quireprendeunburladoresfavergonya,iquireprende unmalvatesfavergonya.
8Noreprendiselburlador,perquènot'odi;
9Ensenyaaunhomesavi,iseràencaraméssavi;ensenya al'homejust,iaugmentaràl'aprenentatge.
10EltemordelSenyoréselprincipidelasaviesa,iel coneixementdelsantésl'enteniment
11Perquèambmielsteusdiesesmultiplicaran,ielsanys delatevavidaaugmentaran
12Sietssavi,hoseràspertumateix;peròsimenysprees, tusolhosuportaràs
13Ladonainsensataésclamorosa,éssenzillainosapres
14Perquèestàassegudaalaportadecasaseva,enun seientalsllocsaltsdelaciutat,
15Pertrucaralspassatgersquesegueixenelseucamí:
16Quisiguisenzill,queestorniaquí;ipelquefaalquino téenteniment,ellalidiu:
17Lesaigüesrobadessóndolces,ielpaqueesmenjaen secretésagradable.
18Peròellnosapqueelsmortshisón;iqueelsseus convidatsestrobenalesprofunditatsdel'infern
CAPÍTOL10
1ElsproverbisdeSalomó.Unfillsavialegraunpare,però unfillinsensatéslapesadesadelasevamare
2Elstresorsdelamaldatnoserveixenderes,peròla justíciaalliberadelamort.
3ElSenyornodeixaràquel'ànimadelsjustosmoridefam, sinóquerebutjalapropietatdelsmalvats
4Ellesfapobrequitractaamblamàfluixa,peròlamà delsdiligentsenriqueix
5Elquirecullal'estiuésunfillsavi,peròelquedormala segaésunfillquefavergonya.
6Lesbenediccionssónsobreelcapdelsjustos,peròla violènciacobreixlabocadelsmalvats
7Lamemòriadelsjustosésbeneïda,peròelnomdels malvatsespodrirà
8Elssavisdecorrebranmanaments,peròelboigqueparla cau.
9Elquicaminarectecaminaambseguretat,peròelqui perverteixelsseuscaminsseràconegut
10Quifal'ulletambl'ullcausatristesa,peròelboigque parlacau
11Labocadeljustésunafontdevida,peròlaviolència cobreixlabocadelmalvat.
12L'odiprovocadisputes,peròl'amorcobreixtotsels pecats.
13Alsllavisdelquitéintelligènciaestrobalasaviesa;
14Elssavisemmagatzemenconeixement,peròlabocadel boigestàapropdeladestrucció
15Lariquesadelricéslasevaciutatforta;ladestrucció delspobreséslasevapobresa
16Eltreballdeljustdónavida,elfruitdelmalvatalpecat
17Elqueguardal'ensenyamentestàenelcamídelavida, peròelquirebutjalareprensiós'equivoca
18Quiamagal'odiambllavismentiders,iquidifama,és unximple
19Enlamultituddeparaulesnofaltaelpecat,peròelque contéelsllaviséssavi.
20Lallenguadelsjustoséscomlaplataescollida:elcor delsmalvatsésdepocvalor
21Elsllavisdelsjustosalimentenmolts,peròelsnecis morenperfaltadesaviesa.
22LabenedicciódelSenyorenriqueix,inohiafegeix dolor.
23Éscomunjocperaunneciferelmal,peròl'home intelligenttésaviesa
24Lapordelmalvatvindràsobreell,peròeldesigdels justosseràsatisfet.
25Compassaelremolí,elmalvatjanoés,peròeljustés unfonamentetern
26Comelvinagreperalesdentsicomelfumperalsulls, aixíéselgandulperalsquil'envien
27LapordelSenyorallargaelsdies,peròelsanysdels malvatss'escurçaran
28L'esperançadelsjustosseràalegria,peròl'esperança delsmalvatsperirà.
29ElcamídelSenyorésfortalesaperalsrectes,peròla destruccióseràperalsquefaniniquitat
30Elsjustosnoseranremogutsmai,peròelsmalvatsno habitaranlaterra
31Labocadeljustfasortirsaviesa,peròlallengua perversaseràtallada.
32Elsllavisdelsjustossabenelqueésacceptable,peròla bocadelmalvatparlamaldat
CAPÍTOL11
1LabalançafalsaésabominacióperalSenyor,peròelpes justéselseudelit
2Quanvel'orgull,velavergonya,peròambelshumilshi halasaviesa.
3Laintegritatdelsrecteselsguiarà,peròlaperversitatdels transgressorselsdestruirà
4Lariquesanoserveixeneldiadelaira,peròlajustícia alliberadelamort
5Lajustíciadelperfecteguiaràelseucamí,peròelmalvat cauperlasevapròpiamaldat.
6Lajustíciadelsrecteselsalliberarà,peròelstransgressors seranagafatsenlasevapròpiamalícia
7Quanunmalvatmor,lasevaesperançadesapareixerà,i l'esperançadelsinjustesesperd
8Eljustésalliberatdeladificultat,ielmalvatveenelseu lloc.
9L'hipòcritaamblasevabocadestrueixelseuproïsme, peròeljustseràalliberatgràciesalconeixement
10Quanvabéalsjustos,laciutats'alegra;iquanels malvatsmoren,hihacrits
11Amblabenedicciódelsrectes,laciutats'enalça,peròés enderrocadaperbocadelsmalvats
12Elquinotésaviesamenyspreaelseuproïsme,però l'homeintel·ligentcalla
13L'informadorrevelasecrets,peròelquitéunesperit fidelamagal'assumpte
14Onnohihaconsell,elpoblecau,peròenlamultitudde consellershihaseguretat
15Elquigaranteixunestrangerhofaràmalament,ielqui odialafiançaéssegur.
16Ladonabenèficaconserval'honor,ielshomesforts conservenlesriqueses
17L'homemisericordiósfabéalasevapròpiaànima,però elcruelmolestalasevapròpiacarn
18Elmalvatfaunaobraenganyosa,peròelquesembrala justíciatindràunarecompensasegura.
19Comlajustíciatendeixalavida,aixíelquipersegueix elmallapersegueixfinsalasevapròpiamort.
20ElsquisóndecorperverssónabominacióperalSenyor, peròelsquesónrectesenelseucamísónelseudelit
21Encaraques'uneixinmàenmà,elmalvatnoquedarà impune,peròladescendènciadelsjustosseràlliurada.
22Comunajoiad'orenelmuselld'unporc,aixíésuna donabellaquenotécriteri
23Eldesigdelsjustosnomésésbo,peròl'esperançadels malvatsésira
24Hihaquidispersa,iencaraaugmenta;ihihaquireté mésdelquecal,peròtendeixalapobresa
25L'ànimaliberals'engreixarà,ielquiregatambéserà regatellmateix.
26Elqueretéelblat,elpobleelmaleirà,peròla benediccióseràsobreelcapdelquielven
27Quibuscaelbéambdiligència,procurafavor;peròel quibuscaelmal,liarribarà
28Quiconfiaenlessevesriquesescaurà,peròeljust floriràcomunabranca.
29Elquimolestalasevacasaheretaràelvent,ielboig seràelserventdelssavisdecor
30Elfruitdelsjustosésunarbredevida;ielqueguanya ànimeséssavi
31Heusaquí,elsjustosseranrecompensatsalaterra;molt méselsmalvatsielspecadors.
CAPÍTOL12
1Quiestimal'ensenyamentestimaelconeixement; 2L'homeboobtéelfavordelSenyor,peròellcondemnarà l'homedemalvat.
3L'homenos'afirmaràperlamaldat,peròl'arreldels justosnoesmourà
4Unadonavirtuosaésunacoronaperalseumarit,peròla quefavergonyaéscomlaputrefacciódelsseusossos
5Elspensamentsdelsjustossóncorrectes,peròels consellsdelsmalvatssónengany.
6Lesparaulesdelsmalvatss'amaguenalasang,peròla bocadelsrecteselsalliberarà
7Elsmalvatssónenderrocatsinosón,peròlacasadels justosesmantindrà
8L'homeseràlloatsegonslasevasaviesa,peròelqueés decorperversseràmenyspreat.
9Elqueésmenyspreatitéunserventésmillorqueelque s'honoraasimateixinotépa.
10L'homejustmiralavidadelasevabèstia,peròles tendresmisericòrdiesdelsmalvatssóncruels
11Elquiconrealasevaterras'afartaràdepa,peròelqui segueixpersonesvanitàriesnotéintelligència.
12Elmalvatdesitjalaxarxadelsmalvats,peròl'arreldels justosdónafruit
13Elmalvatésatrapatperlatransgressiódelsseusllavis, peròeljustsortiràdel'angoixa
14L'homeessaciaràdebéambelfruitdelasevaboca,ise lipagaràlarecompensadelesmansd'unhome
15Elcamídelneciésrectealsseusulls,peròelquiescolta elconselléssavi.
16Lairadelneciesconeixdeseguida,peròl'home prudentcobreixlavergonya
17Quidiulaveritatmanifestalajustícia,peròelfals testimonidel'engany.
18Hihaquiparlacomlesperforacionsd'unaespasa,però lallenguadelssaviséssalut.
19Elllavidelaveritats'establiràpersempre;peròla llenguamentideranomésésperunmoment
20L'enganyhihaalcordelsquipensenelmal,peròper alsconsellersdepauésl'alegria.
21Nolipassaràcapmalaljust,peròelmalvats'ompliràde malícia
22ElsllavismentiderssónabominacióperalSenyor,però elsquiactuendeveritatsónelseudelit
23L'homeprudentamagaelconeixement,peròelcordels insensatsproclamalabogeria
24Lamàdelsdiligentsdominarà,peròelmandrósserà sotatribut.
25Lapesadesaenelcordel'homeelfacaure,peròuna bonaparaulal'alegra
26Eljustésmésexcel·lentqueelseuproïsme,peròel camídelsmalvatselssedueix
27L'homemandrósnorosteixelqueagafavaalacaça, peròlasubstànciadel'homediligentéspreciosa.
28Enelcamídelajustíciahihalavida;ienelseucamí nohihamort
CAPÍTOL13
1Elfillsaviescoltalainstrucciódelseupare,peròel burladornoescoltalacensura
2L'homemenjaràbéambelfruitdelasevaboca,però l'ànimadelstransgressorsmenjaràviolència.
3Quiguardalasevabocaguardalasevavida,peròelqui obreelsseusllavisseràdestruït
4L'ànimadelganduldesitjainotéres,peròl'ànimadel diligents'engreixarà
5L'homejustodialamentida,peròelmalvatésrepugnant is'avergonyeix.
6Lajustíciaguardaalquiésrecteenelcamí,peròla maldatenderrocaelpecador
7Hihaquiesfaric,perònotéres;hihaquiesfapobre, peròtégransriqueses
8Elrescatdelavidad'unhomeéslasevariquesa,peròel pobrenoescoltalareprensió.
9Lallumdelsjustoss'alegra,peròlallàntiadelsmalvats s'apaga
10Nomésdel'orgullveladisputa,peròambelsben assessoratséslasaviesa
11Lariquesaobtingudaperlavanitatdisminuirà,peròel quirecullambeltreballaugmentarà
12L'esperançaajornadafaqueelcoremmalalteix,però quanarribaeldesig,ésunarbredevida
13Quimenysprealaparaulaseràdestruït,peròelquitem elmanamentseràrecompensat
14Lalleidelssavisésunafontdevida,perallunyar-se delsllaçosdelamort
15Labonaintelligènciadónagràcia,peròelcamídels transgressorsésdur.
16Tothomeprudenttractaambconeixement,peròelneci exposalasevabogeria
17Unmissatgerdolentcauenelmal,peròunambaixador fideléssalut
18Lapobresailavergonyaseranperalquirebutja l'ensenyament;
19Eldesigcomplertésdolçperal'ànima,peròés abominacióperalsnecisapartar-sedelmal.
20Quicaminaambsavisseràsavi,peròelcompanydels insensatsseràdestruït
21Elmalpersegueixelspecadors,peròalsjustoselbéserà recompensat.
22L'homebodeixaunaherènciaalsfillsdelsseusfills,ila riquesadelpecadors'emmagatzemaperaljust
23Hihamoltmenjarenelconreudelspobres,peròn'hiha queesdestrueixenperfaltadejudici
24Quiestalvialasevavaraodiaelseufill,peròqui l'estimaelcastigaatemps
25Eljustmenjafinsasaciarlasevaànima,peròelventre delsmalvatslifaltarà.
CAPÍTOL14
1Totadonasàviaconstrueixlasevacasa,peròlainsensata l'arrancaamblessevesmans
2QuicaminaenlasevarectitudtemelSenyor,peròelque ésperversenelsseuscaminselmenysprea
3Alabocadelsinsensatshihaunavarad'orgull,peròels llavisdelssaviselsguardaran.
4Allàonnohihabous,elbressolésnet,peròlaforçadel bouésmoltgran
5Untestimonifidelnomentirà,peròuntestimonifalsdirà mentides
6Elburladorbuscalasaviesainolatroba,peròel coneixementésfàcilperalquientén.
7Deixeu-vosdelapresènciad'unhomeinsensat,quanno trobeuenellelsllavisdelconeixement
8Lasaviesadelssavisésentendreelseucamí,peròla bogeriadelsnecisésl'engany
9Elsximplesesburlendelpecat,peròentreelsjustoshiha favor.
10Elcorconeixlasevapròpiaamargura;iunforasterno s'entremetamblasevaalegria
11Lacasadelsmalvatsseràenderrocada,peròel tabernacledelsrectesflorirà
12Hihauncamíquesemblacorrecteaunhome,peròel seufinalsónelscaminsdelamort.
13Finsitotenelriureelcorestàtrist;ielfinald'aquesta alegriaéslapesadesa
14L'invertitdecors'ompliràdelsseuspropiscamins,i l'homeboestaràsatisfetd'ellmateix
15Elssenzillscreuentoteslesparaules,peròl'home prudentmirabéelseucamí
16Elsavitéporis'allunyadelmal,peròelboigs'enfadai estàconfiat
17Quis'enfadadeseguidafaunainsensatesa,il'homede malintencionsésodiat
18Elssenzillsheretenlabogeria,peròelssavissón coronatsdeconeixement
19Elsdolentss'inclinendavantelsbons;ielsmalvatsales portesdelsjustos.
20Elpobreésodiatfinsitotpelseuproïsme,peròelricté moltsamics
21Quimenyspreaelseuproïsmepeca,peròelquitépietat delpobre,ésfeliç
22¿Nos'equivoquenelsquifanmal?peròlamisericòrdiai laveritatseranperalsquiplanifiquenelbé.
23Entottreballhihabenefici,peròelparlardelsllavis noméstendeixalapenúria.
24Lacoronadelssaviséslasevariquesa,peròlabogeria delsneciséslabogeria
25Untestimoniveritablesalvalesànimes,peròun testimonienganyósdiumentides.
26EneltemordelSenyorhihaunagranconfiança,iels seusfillstindranunllocderefugi
27EltemordelSenyorésunafontdevida,perallunyar-se delsllaçosdelamort
28Enlamultituddegenthihal'honordelrei,peròenla mancadegenthihaladestrucciódelpríncep
29Elqueéslentperalairaésdegranintelligència,però elqueésprecipitatd'esperitexaltalafollia.
30Uncorsanaéslavidadelacarn,peròl'envejaésla putrefacciódelsossos
31QuioprimeixelpobreinsultaelseuCreador,peròelqui l'honoratépietatdelpobre
32Elmalvatésexpulsatperlasevamaldat,peròeljustté esperançaenlasevamort.
33Lasaviesareposaenelcordequitéintelligència,però allòqueestàenmigdelsinsensatsesdónaaconèixer
34Lajustíciaexaltaunanació,peròelpecatésunoprobio peraqualsevolpoble
35Elfavordelreiéscapaunserventsavi,peròlasevaira éscontraelquefavergonya.
CAPÍTOL15
1Unarespostasuauallunyalaira,peròlesparaulesgreus provoquenlaira
2Lallenguadelssavisfaservirelconeixement correctament,peròlabocadelsinsensatsabocalabogeria
3ElsullsdelSenyorestanentotlloc,miranteldolentiel bo.
4Unallenguasanaésunarbredevida,peròlaperversitat enellaésunabretxaenl'esperit
5L'insensatmenyspreal'ensenyamentdelseupare,peròel quitéencomptelareprensióésprudent
6Alacasadelsjustoshihamolttresor,peròalsingressos delsmalvatshihaproblemes.
7Elsllavisdelssavisdispersenelconeixement,peròelcor delsinsensatsnohofaaixí
8ElsacrificidelsmalvatsésunaabominacióperalSenyor, peròlapregàriadelsrecteséselseudelit
9ElcamídelsmalvatsésunaabominacióperalSenyor, peròellestimaelsquisegueixenlajustícia
10Lacorreccióésdolentaperalquiabandonaelcamí,iel quiodialacorrecciómorirà
11L'inferniladestruccióestandavantdelSenyor:quant mésqueelcordelsfillsdelshomes?
12Elburladornoestimaaquielreprendrà,nianiràcapals savis
13Uncoralegrefaunrostrealegre,peròpeldolordelcor l'esperitestrenca.
14Elcordelsintelligentsbuscaconeixement,peròlaboca delsinsensatss'alimentadelabogeria
15Totselsdiesdelsafligitssóndolents,peròelquetéel coralegretéunafestaconstant
16MésvalpocambeltemordeJahvehqueungrantresor iproblemesambaixò.
17Millorésunsopard'herbesonhihaamor,queunbou aturatiambodi.
18L'homeenutjatprovocaconflictes,peròelqueéslent peralaira,calmalabaralla
19Elcamídel'homemandróséscomunabardissa d'espines,peròelcamídelsjustosésclar.
20Unfillsavialegraelpare,peròl'homeinsensat menysprealasevamare
21Labogeriaésalegriaperalquinotésaviesa,però l'homeintelligentcaminarecte
22Senseconsellelspropòsitssóndecebuts,peròenla multituddeconsellersquedenconsolidats
23Unhometéalegriaamblarespostadelasevaboca;i unaparaulapronunciadaatemps,quebonaés!
24Elcamídelavidaésadaltperalsavi,perquès'allunyi del'inferndesota
25ElSenyordestruiràlacasadelssuperbs,peròestablirà lafronteradelavídua
26Elspensamentsdelsmalvatssónunaabominacióperal Senyor,peròlesparaulesdelspurssónparaulesagradables.
27L'aviddeguanymolestalasevacasa;peròelquiodia elsregalsviurà
28Elcordeljusts'estudiaperrespondre,peròlabocadel malvatvessacosesdolentes
29ElSenyorestàllunydelsmalvats,peròescoltala pregàriadelsjustos.
30Lallumdelsullsalegraelcor,iunabonanotícia engreixaelsossos
31L'orellaqueescoltalareprensiódelavidaromanentre elssavis
32Quirebutjal'ensenyamentmenysprealasevapròpia ànima,peròelquiescoltalareprensióadquireix intelligència
33EltemordelSenyorésl'ensenyamentdelasaviesa;i davantl'honorhihalahumilitat.
CAPÍTOL16
1Elspreparatiusdelcorenl'homeilarespostadela llenguasóndelSenyor
2Totselscaminsdel'homesónnetsalsseuspropisulls; peròelSenyorpesaelsesperits
3EncarregueulesvostresobresalSenyor,ielsvostres pensamentsseranestablerts.
4ElSenyors'hafettoteslescosesperaell;sí,finsitotel malvatperaldiadelmal.
5Tothomquetéelcorsoberbioésunaabominacióperal Senyor;encaraquelamàs'uneix,noquedaràimpune
6Amblamisericòrdiailaveritatlainiquitatespurifica,i ambeltemordelSenyorelshomess'allunyendelmal.
7Quanelscaminsd'unhomeplauenalSenyor,faquefins itotelsseusenemicsestiguinenpauambell
8Mésvalpocambjustíciaquegransingressossensedret
9Elcordel'homedissenyaelseucamí,peròelSenyor dirigeixelsseuspassos.
10Enelsllavisdelreihihaunasentènciadivina:laseva bocanotransgressaeneljudici
11ElpesilabalançajustossóndelSenyor:totselspesos delabossasónobraseva
12Ésunaabominacióperalsreiscometrelamaldat, perquèeltrons'afermaamblajustícia.
13Elsllavisjustossónelplaerdelsreis;iestimenelqui parlabé.
14Lairad'unreiéscomamissatgersdelamort,peròun homesavilacalmarà
15Alallumdelrostredelreihihalavida;ielseufavorés comunnúvoldelaplujatardana.
16Comésmillortenirsaviesaquel'or!iaconseguir comprensiómésqueserescollitqueplata!
17Elcamídelsrectesésperallunyar-sedelmal:qui guardaelseucamíconservalasevaànima
18L'orgullvaabansdeladestrucció,il'esperitaltiuabans delacaiguda
19Ésmillorserd'esperithumilambelshumils,que repartirelbotíambelsorgullosos.
20Quitractaunassumpteambsaviesatrobaràelbé;iel quiconfiaenelSenyor,ésfeliç
21Elssavisdecorserananomenatsprudents,iladolçor delsllavisaugmental'aprenentatge
22L'entenimentésunafontdevidaperaquilaté,però l'ensenyamentdelsinsensatsésunabogeria.
23Elcordelsaviensenyalasevaboca,iafegeix aprenentatgealsseusllavis
24Lesparaulesagradablessóncomunabresca,dolçapera l'ànimaisalutperalsossos
25Hihauncamíquesemblacorrecteaunhome,peròel seufinalsónelscaminsdelamort.
26Quitreballatreballapersimateix;perquèlasevaboca l'anhela
27L'homeimpíodesenterraelmal,ialsseusllavishiha comunfocardent
28L'homeperverssembraconflictes,ielxiuxiuejador separaelsprincipalsamics.
29L'homeviolentsedueixelseuproïsmeielportapel camíquenoésbo
30Tancaelsullsperinventarcosesperverses:moventels llavisfapassarelmal
31Elcapcanósésunacoronadeglòria,siestrobaenel camídelajustícia.
32Elqueéslentalairaésmillorqueelpoderós;ielqui dominaelseuesperitqueelqueprenunaciutat
33Lasortestiraalafalda;peròtotalasevadisposicióés delSenyor
CAPÍTOL17
1Millorésunbocísecitranquilambell,queunacasa plenadesacrificisambbaralles
2Unserventsavidominaràunfillquecausavergonya,i tindràpartdel'herènciaentreelsgermans
3L'ollad'afinacióésperalaplata,ielfornperal'or,però elSenyorprovaelscors
4Elmalvatfacasdelsllavisfalsos;ielmentiderfaoïdaa unallenguaentremaliada
5Quiesburladelpobre,insultaelseuCreador,ielqui s'alegraamblescalamitatsnoquedaràimpune.
6Elsfillsdelsnenssónlacoronadelsvells;ilaglòriadels fillssónelsseuspares
7Eldiscursexcel·lentnoesconverteixenunximple,i moltmenyselsllavismentidersunpríncep
8Unregaléscomunapedrapreciosaalsullsdelquielté: allàonvagi,prospera.
9Quitapaunatransgressióbuscal'amor;peròquirepeteix unacosaseparamoltamics.
10Lareprensióentramésenunsaviquecentcopsenun boig
11L'homedolentnomésbuscalarebel·lió;peraixòserà enviatcontraellunmissatgercruel.
12Queunaóssaaquilihanrobatelsseuscadellsestrobi ambunhome,enllocd'unximpleenlasevabogeria
13Quirecompensaelmalperelbé,elmalnos'allunyarà decasaseva
14L'inicidelabarallaéscomquanestreul'aigua;pertant, deixeudebandaladisputaabansques'hifiqui
15Elquijustificaelmalvatielquecondemnaeljust,tots dossónabominacióperalSenyor.
16Perquèhihaunpreualamàdelneciperobtenir saviesa,jaquenotécorperaaixò?
17Unamicestimaentotmoment,iungermàneixperales adversitats
18Unhomesenseintelligènciaescolpejalesmansies converteixenfiadordavantdelseuamic.
19Ellestimalatransgressióquiestimalabaralla,ielqui enalteixlasevaportabuscaladestrucció
20Elquetéuncorperversnotrobabé,ielquetéuna llenguaperversacauenelmal
21Quiengendraunboighofaambpena,ielparedelboig notéalegria.
22Uncoralegrefaelbécomunamedicina,peròunesperit trencateixugaelsossos
23Elmalvattreuundodelsiperpervertirelscaminsdel judici
24Lasaviesaestàdavantdelquitéintel·ligència;peròels ullsdelboigsónalsconfinsdelaterra.
25Unfillinsensatésunapenaperalseupare,iamargor peralaqueelvanéixer
26Tampocnoésbocastigarelsjustos,nicolpejarels príncepsperjustícia
27Quitéconeixementestalvialessevesparaules,il'home intelligentésd'esperitexcellent.
28Finsitotelboig,quancalla,ésconsideratsavi,ielque tancaelsllavisésconsideratunhomeintel·ligent
CAPÍTOL18
1Mitjançanteldesig,l'home,desprésd'haver-seseparat, buscais'entremetambtotasaviesa
2Elnecinoesdelectaenl'enteniment,sinóperquèelseu coresdescobreixi
3Quanveelmalvat,tambéveelmenyspreuil'oprobiamb ignomínia
4Lesparaulesdelabocad'unhomesóncomaigües profundes,ilafontdelasaviesacomunrierolqueflueix
5Noésboacceptarlapersonadelmalvat,enderrocarel justeneljudici
6Elsllavisdelnecientrenendisputes,ilasevaboca demanacops.
7Labocadelneciéslasevadestrucció,ielsseusllavis sónelparanydelasevaànima
8Lesparaulesd'uncontesóncomferides,ibaixenfinsa lespartsmésíntimesdelventre
9Tambéelquiésmandrósenlasevafeinaésgermàdel queésungrandesgast.
10ElnomdelSenyorésunatorreforta:eljusthicorrei estàsegur.
11Lariquesadel'homericéslasevaciutatforta,icomun muraltenelseupropipresumpte
12Abansdeladestrucció,elcordel'homeésaltiu,i davantl'honorhihalahumilitat.
13Quiresponaunassumpteabansd'escoltar-lo,ésuna bogeriaiunavergonya
14L'esperitdel'homesostélasevamalaltia;peròun esperitferitquipotsuportar?
15Elcordelssavisadquireixconeixement;il'orelladels savisbuscaconeixement
16Eldod'unhomelifallocielportadavantdelsgrans
17Quiéselprimerperlasevacausasemblajust;peròel seuveíveielbusca
18Lasortfaquecessinlesdisputesiesdivideixentreels poderosos.
19Ungermàofèsésmésdifícildeguanyarqueunaciutat forta,ielsseusconflictessóncomlesreixesd'uncastell
20Elventred'unhomeessaciaràdelfruitdelasevaboca; is'ompliràdel'augmentdelsseusllavis
21Lamortilavidaestanenpoderdelallengua,ielsqui l'estimenenmenjaranelfruit.
22Quitrobaunadonatrobaunacosabonaiaconsegueixel favordelSenyor
23Elpobrefasúplica;peròelsricsresponenambtosca.
24Unhomequetéamicshademostrar-seamable,ihiha unamicques'enganxamésqueungermà
CAPÍTOL19
1Milloréselpobrequecaminaenlasevaintegritat,queel queésperversenelsseusllavisiésunximple
2Amés,quel'ànimasiguisenseconeixement,noésbo;i quis'apressaambelsseuspeuspeca.
3Labogeriadel'homeperverteixelseucamí,ielseucor s'enfadacontraelSenyor
4Lariquesafamoltsamics;peròelpobreestàseparatdel seuveí
5Untestimonifalsnoquedaràimpune,ielquidiu mentidesnos'escaparà.
6Moltssuplicaranelfavordelpríncep,itothomésamic delquifaregals
7Totselsgermansdelspobresl'odien:quantmés s'allunyend'ellelsseusamics?elspersegueixambparaules, peròlifalten.
8Quiadquireixsaviesaestimalasevapròpiaànima;elqui mantél'entenimenttrobaràelbé
9Untestimonifalsnoquedaràimpune,ielquidiu mentidesperirà.
10Elplaernoésadequatperaunneci;moltmenysqueun serventtinguieldominidelsprínceps
11Ladiscreciódel'homeretardalasevaira;ilaseva glòriaéspassarperdavantd'unatransgressió
12Lairadelreiéscomelrugitd'unlleó;peròelseufavor éscomlarosadasobrel'herba
13Unfillinsensatésladesgràciadelseupare,iles disputesd'unadonasónunagotacontínua.
14Lacasailesriquesessónl'herènciadelspares,iuna donaprudentésdelSenyor
15Lamandrafacaureenunsomniprofund;iunaànima ociosapatiràfam.
16Quiguardaelmanamentguardalasevapròpiaànima; peròquimenyspreaelsseuscaminsmorirà.
17QuitépietatdelspobresprestaalSenyor;ielqueha donatlitornaràapagar
18Castigaelteufillmentrehihagiesperança,iquelateva ànimanoperdielseucrit.
19Unhomedegranirapatiràuncàstig,perquèsiellliures, hohauràsdetornarafer
20Escolteuelconsellirepensenyament,perquèsiguis savienelteuúltimfi
21Hihamoltsartificisalcordel'home;noobstantaixò,el conselldelSenyor,queesmantindrà
22Eldesigdel'homeéslasevabondat,imésvalunpobre queunmentider.
23EltemordelSenyorportaalavida,iquilatéquedarà satisfet;noseràvisitatpelmal
24L'homemandrósamagalasevamàalpit,initansolsla portaalaboca
25Colpegeuunburlador,ielsenzills'ampararà;i reprendeuelquetéintelligència,ientendràel coneixement
26Quidestrossaelseupareiexpulsalasevamare,ésun fillquefavergonyaifavergonya.
27Deixa,fillmeu,d'escoltarlainstruccióquefa equivocar-sedelesparaulesdelconeixement
28Eltestimoniimpíomenyspreaeljudici,ilabocadel malvatdevoralainiquitat
29Elsjudicisestanpreparatsperalsburladors,ielsllavis peral'esquenadelsinsensats.
CAPÍTOL20
1Elviésunburlador,labegudafortafafuriós,iqui s'enganyaperaixònoéssavi
2Lapord'unreiéscomelrugitd'unlleó:quielprovoca ira,pecacontralasevapròpiaànima
3Ésunhonorperaunhomedeixardelluitar,peròtot insensats'interposarà.
4Elmandrósnollauraràacausadelfred;peraixò demanaràalasegainotindràres
5Elconsellenelcordel'homeéscomaiguaprofunda; peròunhomeintelligentl'extreurà
6Lamajoriadelshomesproclamarancadascúlaseva pròpiabondat,peròunhomefidelquipottrobar?
7Eljustcaminaenlasevaintegritat:elsseusfillssón beneïtsdesprésd'ell.
8Unreiques'asseualtrondeljudicidispersatotelmal ambelsseusulls
9Quipotdir:Hepurificatelmeucor,esticpurdelmeu pecat?
10Diversospesosidiversesmesures,totsdossónuna abominacióperalSenyor
11Finsitotunnenésconegutperlessevesaccions,sila sevaobraéspuraisiéscorrecta
12L'orellaqueescoltail'ullqueveu,elSenyorelshafeta totsdos
13Noestimiselson,perquènoarribisalapobresa;obre elsullsietsaciaràsdepa.
14Noésres,noésres,diuelcomprador;peròquanse'nva, aleshoresesgloria
15Hihaorimultitudderubí,peròelsllavisdel coneixementsónunajoiapreciosa.
16Preneu-neelvestitqueésfiadorperaunforaster,i preneu-neunapenyoraperaunadonaestranya.
17Elpad'enganyésdolçperal'home;peròdesprésseli ompliràlabocadegrava
18Totelpropòsits'estableixperconsell,iambbons consellsfeulaguerra.
19Quipassacomunrelatrevelasecrets;pertant,nous fiqueuambelquiafalagaambelsseusllavis
20Quimaleeixielseupareolasevamare,lasevallàntia s'apagaràalesfosquesfosques
21L'herènciaespotobtenirdepressaalprincipi;peròel seufinalnoseràbeneït
22Nodiguis:Recompensaréelmal;peròesperaenel Senyor,ielletsalvarà.
23ElspesosdiferentssónunaabominacióperalSenyor;i unbalançfalsnoésbo
24Elcamídel'homeésdelSenyor;compotunhome entendrelasevamanera?
25Ésunparanyperal'homequedevoraallòqueéssagrat, idesprésdefervotsferunainvestigació.
26Unreisaviescampaelsmalvatsielsportalaroda
27L'esperitdel'homeésl'espelmadelSenyor,queexplora toteslespartsinteriorsdelventre.
28Lamisericòrdiailaveritatprotegeixenelrei,ielseu tronéssostingutperlamisericòrdia
29Laglòriadelsjoveséslasevaforça,ilabellesadels vellséselcapgris
30Elblaud'unaferidanetejaelmal;aixícomlesratllesa l'interiordelventre.
CAPÍTOL21
1ElcordelreiésalamàdelSenyor,comelsriusd'aigua: ellelfagirarallàonvol
2Toteslesmaneresdel'homesónrectesalsseuspropis ulls,peròelSenyorpensaenelscors
3FerjustíciaijustíciaésmésagradablealSenyorqueels sacrificis.
4Lamiradaalta,elcororgullósielllauramentdels malvatssónpecat
5Elspensamentsdelsdiligentsnoméstendeixena l'abundància;peròdetotselsques'afanyennomésper voler
6L'obtenciódetresorsambunallenguamentideraésuna vanitatllançadad'uncostatal'altredelsquebusquenla mort.
7Elrobatoridelsmalvatselsdestruirà;perquèesneguena jutjar
8Elcamídel'homeésperversiestrany,peròpelquefaals purs,lasevaobraésrecta.
9Ésmillorhabitarenunracódelterrat,queambunadona barallaenunacasaampla
10L'ànimadelmalvatdesitjaelmal;elseuproïsmeno trobacapgràciaalsseusulls
11Quanelburladoréscastigat,elsenzillesfasavi;iquan elsaviésinstruït,repconeixement
12L'homejusttéencomptelacasadelsmalvats,peròDéu enderrocaelsmalvatsperlasevamaldat.
13Quitancalesorellesdavantelcritdelspobres,també ploraràellmateix,perònoseràescoltat
14Undoensecretcalmalaira,iunarecompensaalsiuna fortaira.
15Ésunaalegriaperaljustfereljudici,peròladestrucció seràperalsobradorsdelainiquitat.
16L'homeques'allunyadelcamídel'entenimentromandrà alacongregaciódelsmorts
17Quiestimaelsplaersseràpobre;quiestimaelviil'oli noseràric.
18Elmalvatseràunrescatperalsjustos,ieltransgressor peralsrectes
19Ésmillorhabitaraldesertqueambunadonadisputadai enfadada
20Hihauntresoradesitjariolial'habitatgedelssavis; peròl'homeinsensats'hogasta
21Quipersegueixlajustíciailamisericòrdiatrobalavida, lajustíciail'honor.
22Unhomesaviescalalaciutatdelspoderososiderrocala forçadelasevaconfiança
23Quiguardalasevabocailasevallenguaguardalaseva ànimadelsproblemes
24Elseunomésunburladororgullósialtiu,queobreamb iraorgullosa.
25Eldesigdelmandróselmata;perquèlessevesmanses neguenatreballar
26Ellcobejaambavaríciatoteldia,peròeljustdónaino escatima
27Elsacrificidelmalvatésabominació;quantmés,quan elportaambunamentdolenta?
28Untestimonifalsperirà,peròl'homequeescoltaparla constantment
29Elmalvatendureixelseurostre,peròelrectedirigeixel seucamí
30Nohihasaviesa,niintel·ligència,niconsellcontrael Senyor.
31Elcavallestàpreparatperaldiadelabatalla,peròla seguretatésdelSenyor
CAPÍTOL22
1S'had'escollirméselbonnomquelesgransriqueses,iel favormésquelaplatail'or
2Elsricsielspobresesreuneixen:elSenyorelshafettots
3L'homeprudentpreveuelmalis'amaga,peròelssenzills passenisóncastigats
4LahumilitatieltemordelSenyorsónriquesa,honori vida.
5Lesespinesielsllaçossónalcamídelsmalvats:elqui guardalasevaànimaestaràllunyd'ells.
6Ensenyeuunnenenelcamíquehadeseguir,iquansigui vell,nosen'allunyarà
7Elricdominaelspobres,ielqueenprestaprestatés serventdelquepresta.
8Elquisembrainiquitatcolliràvanitat,ilavaradelaseva iraesborrarà
9Elquitéunullgenerósseràbeneït;perquèelldónadel seupaalspobres
10Foral'escarnidor,iladisputasortirà;sí,labarallai l'oprobicessarà
11Quiestimalapuresadecor,perlagràciadelsseusllavis elreiseràelseuamic.
12ElsullsdelSenyorguardenelconeixement,iell enderrocalesparaulesdeltransgressor
13L'homemandrósdiu:Hihaunlleófora,serématatals carrers.
14Labocadelesdonesestranyesésunafossaprofunda:hi cauràl'aborridordelSenyor.
15Labogeriaestàlligadaalcord'unnen;peròlavarade correcciól'allunyaràd'ell
16Elquioprimeixelpobreperaugmentarlesseves riqueses,ielquidonaalsrics,seguramentquedaràenfalta.
17Inclinalatevaorellaiescoltalesparaulesdelssavis,i aplicaelteucoralmeuconeixement
18Perquèésunacosaagradablesielsguardesdinsteu; s'ajustaranalsteusllavis
19PerquèlatevaconfiançasiguienelSenyor,t'hefet conèixeravuimateix,atu
20Not'heescritcosesexcellentsenconsellsi coneixements,
21perquèetfacisaberlacertesadelesparaulesdeveritat; perquèpuguisrespondrelesparaulesdelaveritatalsqui t'envien?
22Norobarelpobre,perquèéspobre,nioprimirl'afligita laporta
23PerquèelSenyordefensaràlasevacausaisaquejarà l'ànimadelsquielsvansaquejar
24Nofeuamistatambunhomeenfadat;iambunhome furiósnohianiràs:
25Nosiguiqueaprenguiselsseuscaminsinot'enganxis l'ànima
26Nosiguisundelsquipicalamà,nidelsquisóngarants dedeutes
27Sinotensresapagar,perquèt'hadetreureelllitde sotateu?
28Notraieulafitaantigaquevanestablirelsvostrespares 29Veusunhomediligentenelsseusnegocis?estarà davantdelsreis;noesposaràdavantd'homesdolents.
CAPÍTOL23
1Quanetsentisamenjarambungovernant,miraamb diligènciaelquehihadavantteu:
2Iposa'tunganivetalagola,sietsunhomedonatala gana
3Nodesitgislessevesdelicies,perquèsónmenjar enganyós.
4Notreballisperserric:deixadelatevasaviesa
5¿Volsposarelsteusullsenallòquenoés?perquèles riquesescertamentesfanales;volencomunaàguilacapal cel
6Nomengiselpad'aquellquetémald'ull,nidesitgisles sevescarnsexquisides:
7Perquètalcompensaenelseucor,aixíhoés:Menjai beu,etdiu;peròelseucornoésambtu
8Elbocíquehasmenjatelvomitaràs,iperdràslesteves dolcesparaules
9Noparleuaoïdesdelboig,perquèmenysprearàla saviesadelesvostresparaules
10Notraieulafitaantiga;inoentreualscampsdelsorfes:
11Perquèelseuredemptoréspoderós;elldefensaràla sevacausaambtu
12Aplicaelteucoral'ensenyament,ilestevesorellesa lesparaulesdeconeixement.
13Norebutgeslacorrecciódelnen,perquèsielpegues amblavara,nomorirà
14Elcolpejaràsamblavaraialliberaràslasevaànimade l'infern.
15Fillmeu,sielteucoréssavi,elmeucors'alegrarà,fins itotelmeu.
16Sí,lesmevesregness'alegraranquanelsteusllavis parlinbé
17Nodeixeuqueelvostrecorenvegeixielspecadors,sinó queestigueuenlapordelSenyortoteldia.
18Perquèsegurquehihaunfinal;ilatevaesperançano seràtallada
19Escolta,fillmeu,siguessaviiguiaelteucorpelcamí
20Noestigueuentreelsbevedorsdevi;entreels devoradorsdecarn:
21Perquèelborratxoielgolafrearribaranalapobresa,ila somnolènciarevestiràl'homededraps
22Escoltaelteuparequeetvaengendrar,inomenyspreis latevamarequansiguivella
23Compreulaveritatinolaveneu;tambésaviesa, instruccióiintel·ligència.
24Elparedelsjustoss'alegraràmoltíssim,ielque engendraunfillsavis'alegraràd'ell
25Elteupareilatevamares'alegraran,ilaquet'haparit s'alegrarà
26Fillmeu,dóna'melteucor,ideixaqueelsteusulls observenelsmeuscamins.
27Perquèunaputaésunafossaprofunda;iunadona estranyaésunpouestret
28Tambés'amagacomaunapresa,iaugmentaels transgressorsentreelshomes
29Quitéai?quitépena?quitécontencions?quité balbuceig?quitéferidessensecausa?quitéelsulls vermells?
30Elsqueesdediquenalvi;elsquevanabuscarvi barrejat.
31Nomiriselviquanésvermell,quandonacolorala copa,quanesmoubé
32Alfinalmossegacomunaserp,ipicacomunavíbora.
33Elsteusullscontemplarandonesestranyes,ielteucor pronunciaràcosesperverses
34Sí,seràscomaquellques'estiraalmigdelmar,ocom elques'aixecaalcimd'unpal
35M'hancolpejat,dius,inoestavamalalt;m'hancolpejat, inohovaigsentir:quanemdespertaré?Hotornaréa buscar
CAPÍTOL24
1Notinguisenvejacontraelsmals,nivulguisestaramb ells
2Perquèelseucorestudialadestrucció,ielsseusllavis parlendemalícia
3Amblasaviesaesconstrueixunacasa;ientenent s'estableix:
4Iambelconeixements'ompliranlescambresdetotesles riquesespreciosesiagradables
5L'homesaviésfort;sí,unhomedeconeixement augmentalaforça.
6Perquèambunsaviconsellfaràslatevaguerra,ienla multituddeconsellershihaseguretat
7Lasaviesaésmassaaltaperaunneci:noobrelabocaa laporta
8Aquellqueesproposaferelmalseràanomenatmalvat
9Elpensamentdelabogeriaéspecat,ielburladorésuna abominacióperalshomes.
10Sietdesmaieseneldiadel'adversitat,latevaforçaés poca.
11Sietdeixesdelliurarelsquesónatretsalamortiels queestanpreparatsperserassassinats;
12Sidius:Mira,nohosabíem;Elquimeditaelcornoho téencompte?ielquiguardalatevaànima,nohosap?ino pagaràacadascúsegonslessevesobres?
13Fillmeu,menjamel,perquèésbona;ilabresca,queés dolçaalteugust:
14Aixíseràelconeixementdelasaviesaperalateva ànima:quanl'hagistrobat,hihauràunarecompensaila tevaesperançanos'aturarà
15Noesperis,malvat,contral'habitatgedelsjustos;no espatlleuelseullocdedescans:
16Perquèl'homejustcausetvegadesis'aixecadenou, peròelmalvatcauràenelmal
17Not'alegrisquanelteuenemiccaigui,ielteucorno s'alegriquanensopegui:
18NosiguiqueelSenyorhovegiilidisgusti,iallunyï d'elllasevaira.
19Not'envegispelsmalvats,nitinguisenvejadelsmalvats; 20Perquènohihauràrecompensaperal'homedolent; l'espelmadelsmalvatss'apagarà.
21Fillmeu,temeselSenyorielrei,inoetfiquisambels quehandecanviar
22Perquèlasevacalamitats'aixecaràdesobte;iquisapla ruïnad'ambdós?
23AquestescosestambésóndelssavisNoésbotenir respectealespersoneseneljudici.
24Elquediualsmalvats:Tuetsjust;elpobleelmaleirà, lesnacionsl'abominaran:
25Peròelsquielreprendinserandelectats,ivindràsobre ellsunabonabenedicció
26Tothombesaràelsseusllavisquirespongui correctament.
27Preparalatevafeinaaforaifes-laaptaperatualcamp; idesprésconstrueixlatevacasa
28Nosiguistestimonicontraelteuproïsmesensemotiu;i noenganyesambelsteusllavis
29Nodiguis:lifarécomellm'hafetami;lipagaréa l'homesegonslasevaobra.
30Vaigpassarpelcampdelsgandulsiperlavinyade l'homesenseintel·ligència;
31I,mireu,totestavapled'espines,ilesortiguesn'havien cobertlacara,ielseumurdepedraestavaenderrocat
32Llavorshovaigveureihovaigpensarbé:hovaigmirar ivaigrebreinstrucció
33Noobstantaixò,unamicadeson,unamicadesomni, unpetitplegatdemansperdormir:
34Aixívindràlatevapobresacomunviatger;ilateva necessitatcomahomearmat
CAPÍTOL25
1AquestssóntambéproverbisdeSalomó,queelshomes d'Ezequies,reideJudà,vancopiar
2LaglòriadeDéuésamagarunacosa,peròl'honordels reisésinvestigarunacosa.
3Elcelésl'alçada,ilaterralaprofunditat,ielcordelsreis ésinescrutable
4Traieulesescoriesdel'argent,isortiràunrecipientpera lamésfina.
5Traieuelsmalvatsdedavantdelrei,ielseutron s'assentaràenlajustícia.
6Noetposesdavantdelrei,inoetquedisenelllocdels grans
7Perquèmillorésqueetdiguin:Pujaaquí;quet'hasde posarmésbaixdavantdelpríncepqueelsteusullshanvist.
8Nosurtisdepressaalluitar,nosiguiquenosàpiguesquè feralfinal,quanelteuproïsmet'hagiavergonyit
9Debatlatevacausaambelteuveímateix;ino descobreixcapsecretperaunaltre:
10Nosiguiquequihoescoltinoetfacivergonyailateva infàmianos'allunyi
11Unaparaulabenpronunciadaéscompomesd'oren imatgesdeplata.
12Comunaarracadad'oriunadornd'orfi,aixíésunsavi reprovadoral'orellaobedient
13Comelfreddelaneueneltempsdelasega,aixíésun missatgerfidelperalsquil'envien,perquèrefrescal'ànima delsseusamos
14Quiesgloriad'undofalséscomelsnúvolsielvent sensepluja
15Ambunallargapaciencias'hapersuaditunpríncep,i unallenguasuautrencal'os.
16Hastrobatmel?menjatantcometn'hihaprou,nosigui quet'omplisielvomites
17Retiraelteupeudelacasadelteuveí;perquènoes cansidetu,iaixít'odi
18L'homequedónaunfalstestimonicontraelseuproïsme ésunmaç,unaespasaiunafletxaesmolada.
19Laconfiançaenl'homeinfidelentempsdedificultatés comunadenttrencadaiunpeudesarticulat
20Comelquitreularobaquanfafredicomelvinagre sobreelnitre,aixíéselquicantacançonsambelcor angoixat
21Sielteuenemictégana,dóna-lipapermenjar;isitéset, dóna-liaiguaabeure:
22Perquèamuntegaràsbrasesdefocsobreelseucap,iel Senyoretrecompensarà.
23Elventdeltramuntanaexpulsalapluja;aixíhofaun rostreenutjatunallenguadecalumnia
24Ésmillorhabitaralracódelterrat,queambunadona barallaienunacasaampla
25Comlesaigüesfredesperaunaànimaassedegada,així sónlesbonesnotíciesd'unpaísllunyà.
26L'homejustquecaudavantdelsmalvatséscomuna fontturbulentaiunafontcorrupta.
27Noésbomenjarmoltamel;pertant,peralshomes buscarlasevapròpiaglòrianoésglòria
28Quinodominaelseupropiesperitéscomunaciutat enderrocadaisensemuralles.
CAPÍTOL26
1Comlaneual'estiuicomlaplujaalacollita,aixíl'honor noconvéaunximple.
2Coml'ocellerrant,coml'orenetaquevola,aixínovindrà lamaledicciósensecausa
3Unfuetperalcavall,unabridaperal'aseiunavarapera l'esquenadelboig
4Noresponguisalnecisegonslasevabogeria,nosigui quetutambésiguiscomell.
5Responalnecisegonslasevabogeria,perquènosigui savienelseupropipresumpte.
6Quienviaunmissatgedelamàd'uninsensatestallaels peusibeudanys
7Lescamesdelscoixosnosóniguals:aixíésunaparàbola enbocadelsinsensats.
8Comelquilligaunapedraambunafona,aixíéselquifa honoralboig
9Comunaespinapujaalamàd'unborratxo,aixíésuna paràbolaenbocadelsinsensats
10ElgranDéuquevaformartoteslescosespremiaelboig irecompensaelstransgressors
11Comungostornaalseuvòmit,aixíelboigtornaala sevabogeria.
12Veusunhomesavienlasevapròpiavanitat?hihamés esperançad'unximplequed'ell
13L'homemandrósdiu:Hihaunlleópelcamí;unlleóés alscarrers
14Comlaportagirasobreelsseusfrontisses,aixígirael mandróssobreelseullit.
15Elmandrósamagalamàalseupit;lifapenaportar-lo denoualaboca
16Elperdènciaésméssavienelseupropipresumpteque sethomesquepodendonarraó
17Elquipassais'entremetenunabarallaquenolipertany, éscomquiagafaungosperlesorelles.
18Comunboigquellançatixols,fletxesimort,
19Aixíésl'homequeenganyaelseuproïsmeidiu:No esticenjoc?
20Allàonnohihallenya,allàs'apagaelfoc;així,allàon nohihanarrador,labarallas'atura
21Comelscarbonssónperalesbrases,ilallenyaperal foc;aixíésunhomecontenciósperencendrelabaralla
22Lesparaulesd'uncontesóncomferides,ibaixenfinsa lespartsmésinternesdelventre.
23Elsllavisardentsielcordolentsóncomuntrosd'olla cobertd'escòriad'argent
24Elquiodiadissimulaambelsseusllavisi emmagatzemaenganydinsseu;
25Quanparlijust,noelcreguis,perquèhihaset abominacionsalseucor.
26L'odidelqualestàcobertperl'engany,lasevamaldat seràmanifestadadavantdetotalacongregació
27Quicavaunafossahicaurà;iquifarodarunapedra, aquestatornaràsobreell
28Lallenguamentideraodiaelsquiensónafligits;iuna bocaafalagadorafaruïna
CAPÍTOL27
1Noetglorifiquisdedemà;perquènosapsquèpotdonar undia
2Queunaltreetlloi,inolatevapròpiaboca;unforaster,i noelsteuspropisllavis
3Unapedrapesa,ilasorrapesa;peròlairadelboigés méspesadaquetotsdos
4Lairaéscruel,ilairaésindignant;peròquiéscapaçde resistirl'enveja?
5Lareprensióobertaésmillorquel'amorsecret
6Fidelssónlesferidesd'unamic;peròelspetonsd'un enemicsónenganyosos.
7L'ànimaplenadetestalabresca;peròperal'ànima famolenccadacosaamargaésdolça.
8Comunocellques'allunyadelseuniu,aixíésl'homeque s'allunyadelseulloc
9L'ungüentielperfumalegrenelcor;aixíhofaladolçor del'amicd'unhomeambunbonconsell.
10Noabandoniselteuamicil'amicdelteupare;nientris acasadelteugermàeldiadelatevacalamitat,perquèés millorunveíproperqueungermàllunyà
11Fillmeu,siguessaviialegraelmeucor,perquè responguialquim'infamia.
12L'homeprudentpreveuelmalis'amaga;peròels simplespassen,isóncastigats
13Preneu-neelvestitqueésfiadorperaunforaster,i preneu-neunapenyoraperunadonaestranya
14Quibeneeixielseuamicambveualta,s'aixecadebon matí,liseràconsideratunamaledicció.
15Unagotacontínuaenundiamoltplujósiunadona contenciosasóniguals
16Quil'amagaamagaelventil'ungüentdelasevamà dreta,queesdissimula
17Elferroesmolaelferro;aixíunhomeesmolaelrostre delseuamic.
18Quiguardalafigueraenmenjaràelfruit;així,elqui confiaenelseuamoseràhonrat
19Comal'aigualacararesponalacara,aixíelcorde l'homeal'home
20L'inferniladestrucciónosónmaiplens;aixíqueels ullsdel'homenoquedenmaisatisfets.
21Coml'ollad'exaltaciódelaplataielforndel'or;aixíés unhomeperalasevalloança
22Totiquehasdebramarunximpleenunmorterentre blatambunamàdemà,lasevabogerianos'allunyaràd'ell
23Siguesdiligentaconèixerl'estatdelsteusramatsimira béelsteusramats.
24Perquèlesriquesesnosónpersempre;iperduraràla coronaperatoteslesgeneracions?
25Apareixelfenc,apareixl'herbatendra,iesrecullenles herbesdelesmuntanyes
26Elsanyellssónperalatevaroba,ilescabressónel preudelcamp.
27Itindreuproulletdecabrapermenjar,peralavostra casaiperalamanutenciódelesvostresdonzelles
CAPÍTOL28
1Elsmalvatsfugenquanningúnoelspersegueix,peròels justossónaudaçoscomunlleó
2Moltssónelsseuspríncepsperlatransgressiód'unaterra, peròunhomed'entenimenticoneixements'allargaràl'estat d'aquesta
3Unpobrequeoprimeixelpobreéscomunaplujaqueno deixamenjar
4Elsquiabandonenlalleilloenelsmalvats,peròelsqui observenlalleicontenenambells.
5Elshomesdolentsnoenteneneljudici,peròelsque cerquenelSenyorhoentenentot
6Milloréselpobrequecaminaenlasevarectitud,queel queésperversenelsseuscamins,encaraquesiguiric
7Quiguardalalleiésunfillsavi,peròelqueéscompany d'homesalborotadorsfavergonyaalseupare.
8Quiperusuraiguanysinjustaugmentalasevapropietat, lareuniràperaaquellques'apiadidelpobre.
9Quiapartal'orellapernoescoltarlallei,finsitotlaseva pregàriaseràabominació
10Quifaqueeljusts'equivoquipelmalcamí,cauràala sevapròpiafossa,peròelsrectestindranbénsenpossessió.
11L'homericéssavienelseupropipresumpte;peròel pobreintel·ligentelbusca
12Quanelsjustoss'alegren,hihaunagranglòria;però quanelsmalvatss'aixequen,unhomes'amaga
13Quicobreixelsseuspecatsnoprosperarà,peròquiels confessaielsabandona,tindràpietat
14Feliçésl'homequesempretépor,peròelqueendureix elcorcauràenelmal.
15Comunlleórugentiunósques'allunya;aixíésun governantmalvatsobreelspobres
16Elpríncepquenotéintel·ligènciaéstambéungran opressor,peròelquiodialacobdíciaallargaràelsseusdies
17L'homequeviolentalasangdequalsevolpersonafugirà alafossa;queningúeldeixi.
18Quicaminarecteseràsalvat,peròelqueésperversen elsseuscaminscauràdeseguida
19Elqueconrealasevaterratindràpaenabundància,però elquipersegueixelsvanitstindràproupobresa
20L'homefidelrebràdebenediccions,peròelquis'afanya afer-sericnoseràinnocent.
21Noésbotenirrespecteperlespersones,perquèperun trosdepaaquesthometransgredirà
22Quis'afanyaafer-serictéunmald'ullinotéencompte quelapobresalivindràdamunt
23Quidesprésincrepaunhometrobaràmésfavorqueel queafalagaamblallengua.
24Quirobaelseupareolasevamareidiu:Noéscap transgressió;elmateixéselcompanyd'undestructor
25Elquitéuncororgullósprovocadisputes,peròelque confiaenelSenyors'engreixarà
26Quiconfiaenelseupropicorésunximple,peròelqui caminaambsaviesa,seràalliberat.
27Elquidonaalspobresnolifaltarà,peròelquiamaga elsullstindràmoltesmalediccions
28Quanelsmalvatss'aixequen,elshomess'amaguen,però quanmoren,elsjustoscreixen
CAPÍTOL29
1Aquell,quesovintreprenat,endureixelseucoll,serà destruïtdesobte,iaixòsenseremei
2Quanelsjustostenenautoritat,elpobles'alegra;però quanelmalvatdomina,elpobleplora
3Quiestimalasaviesaalegraelseupare;
4Elreiambeljudiciassentalaterra,peròelquirepregals laderroca
5L'homequeafalagaelseuproïsmetéunaxarxaperals seuspeus
6Enlatransgressiódel'homedolenthihaunparany,però eljustcantais'alegra
7Eljusttéencomptelacausadelspobres,peròelmalvat notécuradesaber-ho.
8Elshomesmenyspreatsposenunaciutatenunparany, peròelssavisallunyenlaira
9Siunsavilluitaambuninsensat,tantsis'enfadacomsi riu,nohihadescans.
10Elssanguinarisodienelsrectes,peròelsjustosbusquen lasevaànima.
11Elneciparladetotalasevament,peròelsavilaguarda finsdesprés
12Siungovernantescoltalamentida,totselsseusservents sóndolents.
13Elpobreil'homeenganyadorestrobenjunts:elSenyor elsil·luminaelsdosulls
14Elreiquejutjafidelmentelspobres,elseutronserà establertpersempre
15Lavarailareprovaciódonensaviesa,peròelnendeixat asimateixfaavergonyirlasevamare
16Quanelsmalvatsesmultipliquen,latransgressió augmenta,peròelsjustosveuranlasevacaiguda.
17Corregeixelteufill,ielletdonaràdescans;sí,donarà delitalatevaànima
18Onnohihavisió,elpoblepereix;peròelquiguardala llei,feliçés
19Unserventnoseràcorregitambparaules,perquèencara queentengui,norespondrà.
20Veusunhomeprecipitatenlessevesparaules?hiha mésesperançad'unximplequed'ell
21Quicriaambdelicadesaelseuserventdesd'unnenel faràarribaraserelseufillalallarga
22L'homeenutjatprovocadisputes,il'homefuriósabunda entransgressió.
23L'orgulldel'homel'abaixarà,peròl'honorsosteniràels humilsd'esperit
24Quiéscompanyd'unlladreodialasevapròpiaànima: escoltalamalediccióinoladescuida
25Lapordel'homeportaunparany,peròquiconfiaenel Senyorestaràsegur.
26Moltscerquenelfavordelgovernant;peròeljudicide cadascúvedelSenyor
27L'homeinjustésunaabominacióperaljust,ielquiés recteenelcamíésabominacióperalmalvat
CAPÍTOL30
1Paraulesd'Agur,filldeJakeh,laprofecia:l'homeva parlaraItiel,aItieliaUcal,
2Seguramentsócmésinsensatquequalsevolhome,ino tincl'entenimentd'unhome
3Noheaprèssaviesa,nitincconeixementdelsant.
4Quihapujatalcelohabaixat?quihaagafatelventals seuspunys?Quihalligatlesaigüesambunvestit?Quiha establerttotselsextremsdelaterra?quinéselseunom,i comesdiuelseufill,sihosaps?
5TotaparauladeDéuéspura:ésunescutperalsqui confienenell.
6Noafegeixisalessevesparaules,perquènoetrenyiiet trobinmentider
7T'hedemanatduescoses;nome'lsneguisabansdemorir:
8Allunyademilavanitatilamentida:noemdonisni pobresaniriquesa;alimenta'mambmenjarconvenientper ami:
9Nosiguiquenosiguiple,ietnegui,idigui:Quiésel Senyor?onosiguipobre,irobi,iprenguielnomdelmeu Déuenva
10Noacudisunserventdavantelseuamo,perquènoet maleeixiisiguisconsideratculpable.
11Hihaunageneracióquemaleeixelseupareino beneeixlasevamare.
12Hihaunageneracióqueéspuraalsseuspropisulls, perònos'harentatdelasevabrutícia
13Hihaunageneració,quealtssónelsseusulls!iles sevesparpelless'alcen.
14Hihaunageneració,lesdentsdelaqualsóncom espasesilesdentsdelamandíbulacomaganivets,per devorarelspobresdelaterraielspobresd'entreelshomes
15Elcavallettéduesfillesquecriden:Dona,dónaHiha trescosesquemaiestansatisfetes,sí,quatrecosesdiuen queno,n'hihaprou:
16Latomba;ielventreestèril;laterraquenos'omple d'aigua;ielfocquenodiu:Jan'hihaprou.
17L'ullqueesburladelseupareimenyspreaobeirlaseva mare,elscorbsdelavalll'escolliran,ilesàguilesjovesse'n menjaran.
18Hihatrescosesquesónmassameravellosesperami,sí, quatrequenosé:
19Elcamíd'unaàguilaal'aire;elcamíd'unaserpsobre unaroca;elcamíd'unvaixellenmigdelmar;ilamanera d'unhomeambunaminyona
20Aquestéselcamídeladonaadúltera;menja,s'eixugala bocaidiu:Nohefetcapmal
21Pertrescoseslaterraestàinquieta,iperquatrequeno potsuportar:
22Perserserventquanregna;iunximplequans'omplede carn;
23Peraunadonaodiosaquanestàcasada;iunacriadaque ésherevadelasevamestressa
24Hihaquatrecosesquesónpetitesalaterra,peròque sónmoltsàvies:
25Lesformiguessónunpoblepocfort,peròal'estiu preparenlasevacarn;
26Elsconisnosónmésqueunpoblefeble,peròfanles sevescasesalesroques;
27Lesllagostesnotenenrei,peròse'nsurtentotesabanda;
28L'aranyas'agafaamblessevesmansiésalspalausdels reis
29Hihatrescosesquevanbé,sí,quatresónagradables peranar-hi:
30Unlleóqueéselmésfortentrelesbèsties,iqueno s'allunyapercap;
31Unllebrer;unacabratambé;iunreicontraelqualno s'aixeca
32Sihasfetunainsensatesaenaixecar-te,osihaspensat malament,posalatevamàalaboca
33Certament,elbateigdelalletprodueixmantega,iel retorçarelnasfasortirsang;
CAPÍTOL31
1LesparaulesdelreiLemuel,laprofeciaquelasevamare livaensenyar
2Què,fillmeu?iquè,elfilldelmeuventre?iquè,elfill delsmeusvots?
3Nodoneulavostraforçaalesdones,nielsvostres caminsaallòquedestrueixelsreis.
4Noésperalsreis,ohLemuel,noésperalsreisbeurevi; niperalspríncepsbegudaforta:
5Nosiguiquebeguinis'oblidindelalleiipervirtinel judicidequalsevoldelsafligits.
6Dónabegudafortaalqueestàapuntdemorir,ivialsqui tenenelcorpesat.
7Quebegui,oblidilasevapobresa,inoesrecordimésde lasevamisèria
8Obrelatevabocaalsmutsperlacausadetotselsque estandestinatsaladestrucció.
9Obrelatevaboca,jutjaambjustíciaidefensalacausa delspobresidesvalguts
10Quipottrobarunadonavirtuosa?perquèelseupreu estàmoltpersobredelsrobins
11Elcordelseumaritconfiaenellaambseguretat,perquè notinguinecessitatdebotí
12Ellalifaràbéinomaltotselsdiesdelasevavida
13Buscalallanaiellli,itreballadebongratambles sevesmans
14Éscomelsvaixellsdemercaderies;ellaportaelseu menjardelluny.
15Tambés'aixecaquanencaraésdenit,idónacarnala sevacasaiunaporcióalessevesdonzelles
16Ellaconsiderauncampielcompra;ambelfruitdeles sevesmansplantaunavinya
17Ellacenyeixelsseusllomsambforça,ienforteixels seusbraços.
18Ellasapquelasevamercaderiaésbona:lasevaespelma nos'apagadenit
19Ellaposalesmansalfus,ilessevesmanssubjectenla roqueta
20Estenlamàalspobres;sí,allargalessevesmansals necessitats.
21Notépordelaneuperalasevacasa,perquètotala sevacasaestàvestidad'escarlata
22Ellaesfacoberturesdetapís;lasevarobaésdesedai porpra
23Elseumaritésconegutalesportes,quans'asseuentre elsanciansdelpaís.
24Ellafallifiielven;illiuracintesalcomerciant
25Forçaihonorsónelsseusvestits;is'alegraràenel tempsquevindrà.
26Ellaobrelabocaambsaviesa;ienlasevallenguahiha lalleidelabondat
27Mirabéelscaminsdelasevacasa,inomenjaelpade laociositat
28Elsseusfillss'aixequeniladiuenfeliç;elseumarit també,ielllalloa.
29Moltesfilleshanfetambvirtut,peròtulessuperesa totes.
30Elfavorésenganyós,ilabellesaésvana;peròladona quetemelSenyorseràlloada
31Dóna-lidelfruitdelessevesmans;iquelesseves pròpiesobreslalloinalesportes.