L'Epístolageneral deBernabé
CAPÍTOL1
1Totalafelicitatperavosaltres,fillsmeusifilles,enel nomdelnostreSenyorJesucrist,queensvaestimar,enpau
2Haventpercebutenvosaltresunconeixementabundant delesgransiexcellentslleisdeDéu,m'alegromoltíssim delesvostresànimesbeneïdesiadmirables,perquèheu rebuttandignamentlagràciaqueusvaserempeltada
3Peraixòesticpledegoig,esperantencaraméssersalvat, jaqueveigveritablementunesperitinfósenvosaltres,de lafontpuradeDéu:
4Tenintaquestapersuasió,in'esticplenamentconvençut, perquèdesquehecomençataparlar-vos,hetingutunèxit mésqueordinarienelcamídelalleidelSenyorqueésen Crist.
5Peraixò,germans,jotambécrecqueusestimomésquea mimateixa,perquèenellesresideixlagrandesadelafei delacaritat,itambél'esperançadelavidafutura
6Pertant,considerantaixò,quesiempreocupode comunicar-vosunapartdelqueherebut,esdevindràla mevarecompensaperhaverservitatanbonesànimes,m'he esforçataescriure-usbreument,perquèjuntamentambla vostrafe,tambéelconeixementsiguiperfecte.
7Hiha,doncs,trescosesordenadespelSenyor: l'esperançadelavida,elprincipiilasevafinalització
8PerquèelSenyorenshaanunciat,pelsprofetes,lescoses passades,ienshaobertelsinicisdelesquehandevenir
9Pertant,ensconvé,comellhadit,acostar-nosmés santamentimésalseualtar.
10Pertant,jo,nocomamestre,sinócomundevosaltres, intentaréexposar-vosalgunescosesqueuspermetran,en moltssentits,obtenirmésalegria.
CAPÍTOL2
1Comqueelsdiessónextremadamentdolentsil'enemicté elpoderd'aquestmónpresent,hemdededicarmés diligènciaainvestigarelsjudicisjustosdelSenyor.
2Ara,elsajudantsdelanostrafesónlaporilapaciència; elsnostrescompanysdecombat,lalonganimitatila continència.
3Mentreaquestsromanenpursenallòqueesrefereixal Senyor,lasaviesa,l'enteniment,laciènciaielconeixement, alegreu-vosjuntamentambells.
4Déuenshamanifestatpermitjàdetotselsprofetesque notécapnecessitatdelsnostressacrificis,nidels holocaustos,nidelesofrenes,dientaixí:«Dequèem serveixlamultituddelsvostressacrificis?diuel Senyor
5Esticfartdelsholocaustosdelsmoltonsidelgreixdels animalsengreixats;inoemcomplaulasangdelsvedellsni delsbocs
6Quanveniuacomparèixerdavantmeu,quiusha demanataixò?Notornareuatrepitjarelsmeusatris
7Noporteumésofrenesvanes,l'encensésunaabominació perami;lesvostresllunesnovesielsvostresdissabtes;no
puctolerarlaconvocatòriad'assemblees,ésiniquitat,finsi totlareuniósolemne;lamevaànimaavorreixlesvostres llunesnovesilesvostresfestesfixades.
8Déu,doncs,haabolitaquestescoses,perquèlanovallei delnostreSenyorJesucrist,queéssenseeljoudecap necessitatd'aquestamena,poguéstenirl'ofrenaespiritual delsmateixoshomes
9PerquèaixídiuelSenyoralsd'abans:«Vaigdonarjocap ordrealsvostresparesquanvansortirdelpaísd'Egipte sobreelsholocaustosoelssacrificis?
10Peròaixòelsvaigmanar,dient:Queningúdevosaltres pensielmalenelseucorcontraelseuproïsme,inoameti capjuramentfals
11Comquenosommancatsd'enteniment,hemde comprendreeldesignidelnostreParemisericordiós. Perquèensparla,volentquenosaltres,quehemestatenel mateixerrorsobreelssacrificis,busquemitrobemcom apropar-nosaell.
12Iperaixòensparlaaixí:ElsacrificideDéu(ésun esperitcontrit),uncorcontriticontritDéunomenysprearà
13Pertant,germans,hemd'investigarambmésdiligència aquestescosesquepertanyenalanostrasalvació,afique l'enemicnotinguicapentradaennosaltresiensprividela nostravidaespiritual.
14Peraixò,elstornaaparlarsobreaquestescoses:No dejunareucomfeuavui,pertalquelavostraveusigui escoltadaadalt.
15Ésaquesteldejuniqueheescollit?Undiaperquè l'homeafligeixilasevaànima?Ésinclinarelcapcomun jonciestendresotaseurobadesacicendra?Anomenaràs aixòdejuniiundiaacceptablealSenyor?
16Peròanosaltresensdiuaixí:«Noésaquesteldejuni queheescollit:deslligarelslligamsdelamaldat,desferles càrreguespesadesideixaranarlliureselsoprimits,i trencartotjou?»
17Noés,doncs,repartirelteupaambelsquitenengana,i portaracasatevaelspobresdesposseïts?Quanveusunnu, cobreix-loinot'amaguesdelatevapròpiacarn.
18Aleshoreslatevallumesclataràcoml'alba,ilateva salutbrollaràràpidament;ilatevajustíciaaniràdavantteu, laglòriadelSenyorseràlatevarecompensa.
19Aleshorescridaràs,ielSenyoretrespondrà;clamaràs,i elletdirà:«Aquísóc!»Siallunyesd'enmigteueljou,el dirparaulesinútilsilesinjúries,siofereixeslatevaànima alsquitenenganaisaciesl'ànimaafligida
20Enaixò,doncs,germans,Déuhamanifestatlaseva presciènciaielseuamorpernosaltres;perquèelpobleque hacompratperalseuestimatFillhaviadecreureen sinceritat;iperaixòenshamostrataquestescosesatots nosaltres,perquènocorremcomaprosèlitsdelalleijueva.
CAPÍTOL3
1Pertant,calque,desprésd'investigarambdiligènciales cosesquehandesucceir,usescrivimallòqueuspugui servirpermantenir-vossans.
2Peraixò,fugimdetotaobradolentaiodiemelserrorsdel tempspresent,afiquepuguemserfeliçosenelquehade venir:
3Noensdonemlallibertatdediscutirambelsmalvatsiels pecadors,nofoscasqueambeltempsensassembléssima ells.
4Perquèhaarribatlaconsumaciódelpecat,talcomestà escrit,comdiuelprofetaDaniel.IperaixòelSenyorha escurçatelstempsielsdies,perquèelseuestimatpugui accelerarlasevaarribadaalasevaheretat.
5Perquèaixídiuelprofeta:Deureisregnaranalcor,i s'aixecaràperdarrerdetotsunaltrepetit,ihumiliaràtres reis
6IDanieltornaaparlardelamateixamanerasobreels regnes;ivaigveurelaquartabèstiaterribleiterrible,i extremadamentforta;iteniadeubanyesVaigconsiderar lesbanyes,ivetaquíquevasortirentreellesunaaltra banyapetita,davantdelaqualvanserarrencadesd'arrel tresdelesprimeresbanyes.
7Pertant,tambéhemd'entendreaixò:Iuspregocomaun delsvostresgermans,queusestimoatotsmésquelameva pròpiavida,quemireubépervosaltresmateixosino sigueucomaquellsqueafegeixenpecatapecatidiuen: QueelseupactetambéésnostreNo,sinóqueésnomés nostre:perquèhanperdutpersempreallòqueMoisèsva rebre
8Perquèaixídiul'Escriptura:IMoisèsvadejunarquaranta diesiquarantanitsalamuntanya;ivarebrel'aliançadel Senyor,lesduestaulesdepedra,escritesperlamàdeDéu
9Peròhavent-seconvertitalsídols,hovanperdre;com tambévadirelSenyoraMoisès:Moisès,baixaràpidament, perquèelteupoble,quevastreured'Egipte,s'hacorromput is'hadesviatdelcamíquejoelsvaigmanarIMoisèsva llençarlesduestaulesdelessevesmans:ielseupacteva sertrencat;perquèl'amordeJesúsfossegellatenels vostrescors,ambl'esperançadelasevafe
10Pertant,fixem-nosenelsdarrerstemps.Perquètotel tempspassatdelanostravidailanostrafenoensserviran deres;sinocontinuemodiantelqueésmaliresistintles temptacionsfutures.AixíensdiuelFilldeDéu:Resistim totainiquitatiodiem-la
11Pertant,considereulesobresdelmalcamíNous aparteudelsaltres,comsijaestiguéssiujustificats;sinó reunint-vostotsenunsollloc,busqueuquèésagradablei profitósperal'estimatdeDéuPerquèl'Escripturadiu:Ai delsquisónsavisalsseuspropisulls,iprudentsalsseus ulls
12Esdevenimespirituals,untempleperfecteperaDéu Tantcompuguem,meditemsobreeltemordeDéu;i esforcem-nosalmàximdelesnostresforcesperguardarels seusmanaments;afiquepuguemalegrar-nosenelsseus judicisjustos.
13Déujutjaràelmónsenseferdistinciódepersones,i cadascúrebràsegonslessevesobres.
14Siunhomeésbo,lasevajustíciaaniràdavantseu;siés malvat,larecompensadelasevamaldatelseguirà
15Aneuambcompte,doncs,nofoscasque,araquesom cridats,ensadormimenelsnostrespecats;iqueelmalvat, prenenteldominisobrenosaltres,ensdespertiiens excloguidelregnedelSenyor
16Considereutambéaixò:totiqueheuvisttangrans senyalsimeravellesfetsentreelpobledelsjueus,no obstantaixò,elSenyorelshaabandonat.
17Aneuambcompte,doncs,queaixònoenspassia nosaltres,talcomestàescrit:«Moltsseranelscridats,però pocselsescollits».
CAPÍTOL4
1Peraquestaraó,elnostreSenyoresvadignaralliurarel seucosaladestrucció,afiquemitjançantelperdódels nostrespecatspoguéssimsersantificats;ésadir, mitjançantl'aspersiódelasevasang
2Pelquefaalescosesqueestanescritessobreell,algunes pertanyenalpoblejueuid'altresanosaltres.
3Perquèaixídiul'Escriptura:Ellvaserferitperlesnostres transgressions,vasercontunditperlesnostresiniquitats,i perlasevasangsomguaritsVaserportatcomunxaia l'escorxador,icomunaovellamudadavantelsseus esquiladors,aixíquenovaobrirlaboca.
4Pertant,hemdedonarmésgràciesaDéu,perquèensha anunciatelquehapassatinoenshapermèsquedarsense entendrelescosesquehandevenir.
5Peròelsdiu:Elsniusnoestanestesosinjustamentperals ocells
6Aixòvadir,perquèunhomeperiràjustament,sitenintel coneixementdelcamídelaveritat,nos'allunyatanmateix delcamídelestenebres
7IperaquestacausaelSenyorvaestarcontentdepatirper lesnostresànimes,totiserelSenyordetotalaterra;aqui Déuvadirabansdelprincipidelmón:Feml'homeala nostraimatgeisemblança.
8Usmostrarécomvapatirpernosaltres,jaquevaserper homesquehovapatir
9Elsprofetes,haventrebutd'elleldodeprofecia,van parlarabansd'ell:
10Peròell,pertald'abolirlamortidonaraconèixerla resurrecciód'entreelsmorts,esvaconformar,comcalia,a aparèixerencarniossos,pertaldecomplirlapromesafeta alsnostresparesi,preparant-seunnoupoble,per demostrar-los,mentreeraalaterra,quedesprésdela resurrecciójutjariaelmón
11Ifinalment,ensenyantalpobled'Israel,ifentmolts prodigisisenyalsentreells,elspredicàimostràl'amor immensqueelstenia
12Iquanvaescollirelsseusapòstols,queméstardhavien depublicarelseuEvangeli,vaprendrehomesquehavien estatmoltpecadors;pertaldemostrarclaramentqueno haviavingutacridarelsjustos,sinóelspecadorsal penediment.
13AleshoresesvamanifestarclaramentcomelFilldeDéu Perquèsinohaguésvingutencarn,comhaurienpogutels homesmirar-lopersersalvats?
14Jaquesinomésmiravenelsol,queeraobradelesseves mans,iquedeixaràd'existirmésendavant,nopodrien suportarmirarfermamentencontradelsseusraigs
15Peraixò,elFilldeDéuvavenirencarnperaquesta causa,pertaldecomplirlamesuradelainiquitatd'ells, quehanperseguitelsseusprofetesfinsalamort.Iperla mateixaraótambévapatir
16Déuhaditdelesratllesdelasevacarnqueprovenen d'ellsI:Feriréelpastor,ilesovellesdelramatseran dispersades
17Aixídoncs,ellpatiria,perquèliconveniapatiralacreu.
18Perquèaixídiualgú,profetitzantsobreell:«Lliurala mevaànimadel'espasa»,itambé:«Perforalamevacarn perpor.»
19Idenou,lacongregaciódelsmalvatsesvaaixecar contrami,(M'hanforadatlesmansielspeus)
20Itambédiu:Vaigdonarl'esquenaalsqueemcolpejaven, 1ivaigposarlacaracomunarocadura.
CAPÍTOL5
1IquanhaguécomplertelmanamentdeDéu,quèdeia? Quilluitaràcontrami?Ques'oposiami,oquiéselqueem podràimpedir?Ques'acostialserventdelSenyor.Aide vosaltres!Perquètotsenvellireucomunapeçadevestir, l'arnausmenjarà
2Ielprofetaafegeixdenou:«Ellésposatcomapedra d'ensopegarHeusaquí,joposoaSiócomafonamentuna pedrapreciosa,unapedraangularescollida,unapedra honorableIquèsegueix?Iquiesperaenellviuràper sempre»
3Quèdoncs?Lanostraesperançaestàconstruïdasobre unapedra?DéunohovulguiPerò,comqueelSenyorha enduritlasevacarncontraelssofriments,diu:M'heposat comunarocaferma.
4Ielprofetaafegeixdenou:Lapedraqueelsconstructors vanrebutjarhaesdevingutlapedraangularItambédiu: AquestéseldiagranimeravellósquehafetelSenyor.Us escricaquestescosesmésclaramentperquèlesentengueu: Finsitotestariadisposatamorirpervosaltres
5Peròquèdiudenouelprofeta?Elconselldelsmalvats m'envoltavaEmrodejavencomlesabellesalvoltantd'una bresca,itiravensortssobreelmeuvestit
6AtèsqueelnostreSalvadorhaviad'aparèixerencarni pair,lasevapassióvaserpreditaperaixò
7PerquèaixídiuelprofetacontraIsrael:Aidelaseva ànima,perquèhantramatunmalconsellcontraells mateixos,dient:«Paremparanysaljust,perquènoensés profitós!»
8Moisèstambéelsvaparlardelamateixamanera:«Això diuelSenyorDéu:Entreualabonaterra,queelSenyorva juraraAbraham,IsaaciJacobqueusladonariaila posseiria;unaterraqueregalimalletimel.
9Ara,apreneuquinéselsignificatespirituald'això;és comsis'haguésdit:ConfieuenJesús,queseus manifestaràencarniossos.Perquèl'homeéslaterraque pateix:jaquedelasubstànciadelaterravaserformat Adam
10Quèvoldir,doncs,quandiu:«Capaunaterrabonaon regalimalletimel?BeneïtsiguielnostreSenyor,queens hadonatsaviesaiuncorperentendreelsseussecrets Perquèaixídiuelprofeta:Quientendràlesparaulesdifícils delSenyor?Sinoéselsavi,l'intelligentil'estimantdel seuSenyor.»
11Jaqueensharenovatmitjançantlaremissiódelsnostres pecats,enshaposatenunaaltraforma,perquètinguem ànimescomlesdelsinfants,formant-nosdenouellmateix perl'esperit.
12Perquèaixídiul'Escripturadenosaltres,onpresentael PareparlantalFill:Feml'homealanostrasemblançai semblança;iquedominisobrelesbèstiesdelaterra,i sobreelsocellsdelcel,ielspeixosdelmar
13QuanelSenyorvaveurel'homequehaviaformat,que eramoltbo,livadir:«Creiximultiplica't,iomplela terra»Iaixòhovadiralseufill
14Arausmostrarécomensvaferunanovacriatura,enels darrersdies
15ElSenyordiu:«Vetaquí,faréeldarrercomelprimer» Peraixòelprofetavadiraixí:«Entreualaterraque regalimalletimel,idomineu-la
16Pertant,veieucomsomformatsdenou;comtambé parlapermitjàd'unaltreprofeta:Veus,diuelSenyor: Prendréd'ells,ésadir,d'aquellsquel'esperitdelSenyorva preveure,elsseuscorsdepedra,ielsposarécorsdecarn
17Perquèellhaviademanifestar-seencarnihabitaren nosaltres
18Perquè,germansmeus,lamoradadelnostrecorésun templesantperalSenyorPerquèelSenyordiuunaaltra vegada:EnquinllocapareixerédavantdelSenyor,elmeu Déu,iseréglorificat?
19Ellrespon:Etconfessaréalacongregació,enmigdels meusgermans;ietcantaréal'esglésiadelssants
20Pertant,nosaltressomaquellsqueellhaportata aquellabonaterra
21Però,quèsignifiquenlalletilamel?Perquè,aixícom elnenésnodritprimeramblletidesprésambmel,així nosaltres,ensermantingutsviusperlacreençaenlesseves promesesilasevaparaula,viuremidominaremlaterra 22Perquèelljahovapredirmésamunt,dient:Creixeui multipliqueu-vos,idomineuelspeixos,etc
23Peròquiéscapaçaradeteniraquestdominisobreles bèstiesferotges,oelspeixos,oelsocellsdelcel?Perquè sabeuquegovernaréstenirpoder,queunhomehadeser posatsobreallòquegoverna
24Però,comqueaixònohotenimara,ellensdiuquanho tindrem;ésadir,quanseremperfectes,afiquepuguemser fetshereusdelpactedelSenyor
CAPÍTOL6
1Comprengueu,doncs,fillsmeusestimats,queelbonDéu enshamanifestattoteslescosesperendavant,perquè sapiguemaquihemdedonarsempregràciesilloar
2Si,doncs,elFilldeDéu,queéselSenyordetotsihade venirajutjarelsviusielsmorts,hapatitperquèperles sevesferidespuguemviure,creguemqueelFilldeDéuno hauriapogutpatirsinofospernosaltres.Però,quanvaser crucificat,livandonarvinagreifelperbeure
3Escolteu,doncs,comelssacerdotsdeltempletambévan prediraixò:elSenyor,ambelmanamentescrit,vadeclarar quequinodejunéseldejuniestablert,moririademort, perquèellmateixhaviad'oferirundiaelseucospels nostrespecats,afiqueescomplíseltipusdelqueesvafer enIsaac,quevaserofertsobrel'altar
4Quèdiu,doncs,pelprofeta?Iquemengindelbocque s'ofereixeldiadeldejunipertotselsseuspecatsEscolteu atentament,germansmeusitotselssacerdots,inomésque menginlesentranyesnorentadesambvinagre
5Perquè?Perquèséquequanenelfuturoferiràlameva carnpelspecatsd'unpoblenou,emdonareuabeure vinagrebarrejatambfel;pertant,nomésmengeuvosaltres, mentreelpobledejunaieslamentaambrobadesaci cendra
6Iperquèprediguésquehaviadepatirperells,escolteu doncscomhovaestablir
7Preneudiuelldosbocs,bonicsisemblants,ioferiulos,iqueelgransacerdotenprenguiunperaunholocaust. Iquès'hadeferambl'altre?Quesiguimaleït
8Considereucomexactamentaixòsemblahaverestatun tipusdeJesús.Iquetotalacongregacióhiescupiihipunxi; iliposinlallanaescarlataalcap,iaixíelportinaldesert
9Ifetaixò,l'encarregatdeconduirlacabralavaconduiral desert,vaprendrelallanaescarlatailavaposarsobreun arç,elsbrotsjovesdelqual,quanelstrobemalcamp, acostumemamenjar-ne:aixídoncs,noméselfruit d'aquellaespinaésdolç.
10Iambquinpropòsitteniaaquestacerimònia?Penseu-hi: uneraofertal'altar,l'altreeramaleït
11Iperquèvasercoronataquellquevasermaleït?Perquè aquelldiaveuranCristambunavestiduraescarlataal voltantdelcos;idiran:Noésaquestaquellaquivam crucificar;havent-lomenyspreat,traspassat,burlat? Certament,aquestésell,quellavorsvadirqueeraelFill deDéu.
12Aixícomseràllavorssemblantacomeraalaterra,així esvaordenaralsjueusqueprenguessindosbocsbonicsi iguals.PerquèquanveginelnostreSalvadorvenintenel futurentreelsnúvolsdelcel,s'admirindelasemblança delsbocs
13Pertant,aquíveieudenouunafiguradeJesúsque haviadepatirpernosaltres
14Però,quèsignificaaixò?Quelallanas'haviadeposar enmigdelesespines?
15AquestatambéésunafiguradeJesús,enviadaa l'esglésiaPerquèaixícomquivoliatreurelallanaescarlata haviadepassarpermoltesdificultats,perquèaquella espinaeramoltafilada,iambdificultatl'aconseguiria:Així, diuCrist,aquellsqueemvulguinveureiveniralmeu regne,haurand'arribaramiatravésdemoltesafliccionsi problemes
CAPÍTOL7
1Però,quintipuscreieuqueera,ons'ordenaalpoble d'Israelquelespersonesadultesenquielspecatshan arribatalaperfeccióofereixinunavedella,iquedesprés d'haver-lamatatlacremin?
2Peròllavorselsjoveshaurienderecollirlescendresi posar-lesenrecipients;illigaruntrosdellanaescarlatai hisopaunbastó,iaixíelsjoveshauriend'aspergircada membredelpoble,ihauriendeserexemptsdelsseus pecats
3Consideracomtotaixòse'nstransmetenformadexifra
4AquestavedellaésJesucrist;elsmalvatsquel'havien d'oferirsónaquellspecadorsqueelvanportaralamort: quedesprésjanohitenenresaveure;elspecadorsjano tenenl'honordemanipular-la:
5Peròelsjovesquefeienl'aspersiórepresentavenaquells queensprediquenelperdódelspecatsilapurificaciódel cor,alsqualselSenyorvadonarautoritatperpredicarel seuEvangeli:essentalprincipidotze,persignificarles tribus,perquèhihaviadotzetribusd'Israel
6Però,perquèhivahavertresjovesdesignatsperaspergir? PerrepresentarAbraham,IsaaciJacob,perquèerengrans davantDéu.
7Iperquèesvaposarlallanaenunbastó?Perquèelregne deJesúsvaserfundatsobrelacreu;ipertant,aquellsque confienenell,viuranpersempre.
8Però,perquèesvanposarjuntslallanail'hisop?Per significarquealregnedeCristhihauràdiesdolentsibruts,
enelsquals,tanmateix,seremsalvats;iperquèquité algunamalaltiaalacarnperalgunhumorbrutéscuratper l'hisop
9Pertant,fetesaquestescoses,peranosaltressónevidents, peròperalsjueussónobscures,perquènovanescoltarla veudelSenyor
CAPÍTOL8
1Iperaixòl'Escripturatornaaparlardelesnostresorelles, queDéuleshacircumcidat,juntamentambelsnostrescors PerquèaixídiuelSenyorpelssantsprofetes:Pelque sentien,m'obeïen.
2Itambéelsquisónllunyescoltaranientendranelquehe fetItambé:Circumcideuelsvostrescors,diuelSenyor
3Itornaadir:Escolta,Israel!PerquèaixídiuelSenyor,el teuDéuItornaaprofetitzarl'EsperitdeDéu,dient:Qui vulguiviurepersempre,queescoltilaveudelmeuFill
4Itambé:Escolta,cel,iparal'orella,terra,perquèel Senyorhaditaquestescosescomatestimoni
5Itornaadir:EscolteulaparauladelSenyor,príncepsdel poble.Itambé:Escolteu,fills!Laveud'unquecridaal desert
6Peraixòenshacircumcidatlesorellesperquèescoltemla sevaparaulaicreguem.Peròlacircumcisió,enquèels jueusconfien,estàabolidaPerquèlacircumcisiódela qualDéuvaparlarnoeradelacarn;
7Peròhantransgreditelsseusmanaments,perquèel malvatelshaenganyatPerquèaixíelsparlaDéu:Aixídiu elSenyor,elvostreDéu(Aquítrobolanovallei):No sembreuentreespines;sinócircumcideu-vosperalSenyor, elvostreDéuIquèvoldirambaquestadita?Escolteuel vostreSenyor
8Itornaadir:Circumcideuladuresadelvostrecorino enduriuelvostrecollItambé:Mireu,diuelSenyor,totes lesnacionssónincircumcises(nohanperdutelprepuci), peròaquestpobleésincircumcisdecor.
9Peròdiràsqueelsjueusvansercircumcidatscoma senyalItambéhosóntotselssiriansiàrabs,itotsels sacerdotsidòlatres:però,sónells,pertant,delpacte d'Israel?Ifinsitotelsmateixosegipcisestancircumcidats 10Pertant,fillsmeus,entengueuaquestescosesambmés detall:Abraham,quevaserelprimeraintroduirla circumcisió,mirantenl'EsperitJesús,vacircumcidar-se, haventrebutelmisteridetreslletres
11Perquèl'EscripturadiuqueAbrahamvacircumcidar tres-centsdivuithomesdecasasevaPeròquinera,doncs, elmisteriquelivaserrevelat?
12Marc,primerelsdivuit,idespréselstres-centsPerquè leslletresnumeralsdeuivuitsónIHIaquestesdenoten Jesús
13Icomquelacreueraallòpermitjàdelqualhavíemde trobarlagràcia,peraixòafegeixtres-cents;lanotadeles qualsésT(lafiguradelasevacreu)Pertant,ambdues lletressignificavaJesús,iamblaterceralasevacreu 14Aquellquihaposateldodelasevadoctrinaen nosaltressapquemaiheensenyataningúunaveritatmés certa;peròconfioquevosaltresensoudignes
1Però,perquèvadirMoisès:Nomenjareuporc,niàguila, nifalcó,nicorb,nicappeixquenotinguiescates? responeuque,enelsentitespiritual,compreniatres doctrinesques'haviendededuird'allà
2Amésd'això,elsdiualllibredelDeuteronomi:«Donaré elsmeusestatutsaaquestpoble».Pertant,noésun manamentdeDéuquenomenginaquestescoses,sinóque Moisèselsvaparlarenl'Esperit
3Arabé,alatrujaelsvaprohibirmenjar;volentdiraixò: not'uniràsapersonesquesóncomelsporcs;quementre viuenenelplaer,oblidenelseuDéu;peròquanalguna necessitatelsestreny,llavorsconeixenelSenyor;comla trujaquanestàsaciadanoconeixelseuamo;peròquanté ganafasoroll;iquantornaamenjar,calla.
4Nomenjaràs,diu,l'àguila,nielfalcó,nielmilà,niel corb;ésadir,not'acompanyisd'homesquenosabencom aconseguirmenjarambelseutreballilasevasuor:sinó querobenperjudicialmentlescosesdelsaltres;ivigilen comparar-losparanys;quanalhorasemblenviureen perfectainnocència.
5Aixídoncs,aquestsocellsnobusquenmenjarperaells mateixos,sinóque,assegutsociosos,busquencompoden menjardelacarnquealtreselshanproporcionat;són destructiusperlasevamaldat
6Nomenjaràs,diu,nillampresa,nipòlip,nisípia;ésadir, noseràscomaquestshomes,conversantambells;quesón completamentmalvatsicondemnatsamortPerquèaixí, nomésaquestspeixossónmaleïts,iesrebolquenalfang, nonedencomaltrespeixos,sinóquecauenalapolsalfons delesaigüesprofundes
7Peròafegeix:«Nimenjaràsdellebre»Ambquina finalitat?Persignificar-nosaixò:«Noseràsadúlter;ni t'assemblaràsaaquestespersones»Perquèlallebrecada anymultiplicaelsllocsdelasevaconcepció;itantsanys comviu,tantsenté.
8Tampocnomengisdelahiena;ésadir,nosiguisadúlter nicorruptord'altres;nit'assemblisaaquestsIperquè?
Perquèaquestacriaturacadaanycanviad'espècie,ide vegadesésmascleidevegadesfemella
9Peraquestaraótambéodiavaambraólamostela;pertal quenofossincomaquellespersonesqueamblaboca cometenmaldatperraódelasevaimpuresa;nis'unissin ambaquellesdonesimpures,queamblabocacometen maldat.Perquèaquestanimalconcepamblaboca.
10Moisès,doncs,parlantdelsaliments,elsvadonartres granspreceptesenelsignificatespirituald'aquests manamentsPeròells,segonselsdesitjosdelacarn,elvan entendrecomsinoméss'haguésreferitalsaliments
11Ipertant,Davidvaprendreladecisiócorrectadelseu triplemanament,dientdelamateixamanera.
12Feliçl'homequenohacaminatenelconselldelsimpius, comelspeixosabansesmentatsalfonsdel'abisme,enla foscor
13Niesvainterposarenelcamídelspecadors,comelsqui semblentemerelSenyor,peròpequencomlatruja.
14Inos'haassegutalacadiradelsescarnecedors,comels ocellsqueseueniguaitenperdevorar
15Aquíteniulalleirelativaalacarnperfectament exposadaisegonselveritableconeixementd'aquesta
16Però,diuMoisès,menjareutotallòquetélapeülla partidairumia.Ambaixòesvoldirquequihapreselseu alimentconeixquil'alimentai,reposantenell,s'alegrad'ell 17Ienaixòvaparlarbé,tenintencompteelmanament. Quèés,doncs,elquediu?Quehemd'aferrar-nosalsqui temenelSenyor;ambelsquimeditensobreelmanament delaparaulaquehanrebutalseucor;ambelsquideclaren elsjudicisjustosdelSenyoriguardenelsseusmanaments; 18Enresum,ambaquellsquesabenquemeditarésuna obradeplaer,ipertants'exercitenenlaparauladelSenyor 19Però,perquèpodrienmenjar-seelsquetenenlapeülla tallada?Perquèeljustviuenaquestmónpresent;peròla sevaesperançaestàfixadaenl'altre.Vegeu,germans,amb quinaadmirablemaneraMoisèsvamanaraquestescoses 20Peròcompodemsaberientendretotaixò?Nosaltres, doncs,entenentcorrectamentelsmanaments,parlemcom elSenyorvolquehofemPertant,ellhacircumcidatles nostresorellesielsnostrescors,perquèpuguemsaber aquestescoses.
CAPÍTOL10
1PreguntemarasielSenyorvatenircurademanifestar algunacosaprèviamentpelquefaal'aiguailacreu
2Ara,pelquefaalprimerd'aquests,estàescritalpoble d'Israelquenorebranaquellbaptismequeportaalperdó delspecats;sinóques'instituiranunaltreperaells mateixosquenopot.
3Perquèaixídiuelprofeta:«Cel,quet'espavili,ique tremolilaterra,perquèaquestpoblehafetduescosesgrans imalvades:m'hanabandonatami,lafontd'aiguaviva,i s'hanexcavatcisternestrencadesquenopodenretenir aigua
4ÉsSiólamevamuntanyasanta,undesertdesolat?Sereu comunocelljovequanlitreuenelniu
5Itambédiuelprofeta:«Joanirédavantteu,aplanaréles muntanyes,trencarélesportesdellautóitrencaréels barrotsdeferro;ietdonarétresorsfoscos,amagatsi invisibles,perquèsàpiguenquejosócelSenyorDéu
6Itambé:Habitaràalacaualtadelarocaforta.Idesprés, quèsegueixenelmateixprofeta?Lasevaaiguaésfidel; veureuelreiambglòria,ilavostraànimaaprendràel temordelSenyor.
7Itambédiuenunaltreprofeta:Elquifaaquestescoses seràcomunarbreplantatvoracorrentsd'aigua,quedonarà elseufruitalseutemps;lasevafullanoesmarcirà,itotel quefaprosperarà
8Pelquefaalsmalvats,noésaixíambells;sinóquesón comlapolsqueelventescampadelafaçdelaterra
9Pertant,elsimpiusnocompareixeraneneljudici,niels pecadorsenelconselldelsjustosPerquèelSenyorconeix elcamídelsjustos,ielcamídelsimpiusperirà.
10Consideracomhaunitlacreuil'aigua
11Perquèaixídiu:Beneïtssónelsquiconfienenlacreu, baixenal'aigua;perquètindranlasevarecompensaalseu deguttemps;llavors,diuell,elsladonaré
12Peròpelquefaaltempspresent,diu:«Lessevesfulles nocauran»,volentdirambaixòquetotaparaulaquesortirà delavostraboca,seràperalaconversióil'esperançade molts,perlafeilacaritat.
13Delamateixamaneraparlaunaltreprofeta:Ilaterrade Jacoberalalloançadetotalaterra;magnificantaixíel recipientdelseuesperit
14Iquèsegueix?Ihihaviaunriuquecorriaaladreta,i hicreixienarbresbells;iquienmengiviuràpersempre.La significaciód'aixòésaquesta:quebaixemal'aiguaplens depecatsicontaminacions;peròtornemapujar,donant fruit;tenintenelsnostrescorslaporil'esperançaquehiha enJesús,perl'esperitIquienmengiviuràpersempre
15Ésadir,quiescoltielsquielscridenicregui,viuràper sempre
CAPÍTOL11
1Delamateixamanera,determinapelquefaalacreuen unaltreprofeta,dient:Iquanescompliranaquestescoses?
2ElSenyorrespon:Quanl'arbrequehacaiguts'aixecarà,i quanlasangdegotaràdel'arbreAquíteniudenou esmentattantlacreucomelquihaviadesercrucificaten ella
3IencaramésendavantdiuperMoisès;(quanIsrael lluitavaambunpobleestranyielderrotava;perquèDéuels recordésquepelsseuspecatshavienestatlliuratsalamort) sí,l'esperitsanthovaposaralcordeMoisès,per representartantelsenyaldelacreucomeldelquihaviade patir;perquèsabessinquesinocreienenell,serienvençuts persempre
4Moisès,doncs,vaapilararmadurarerearmaduraalmig d'unterrenyelevat,iposant-sedretpersobredetotsells, vaestendreelsbraços,iaixíIsraelvatornaraconquerir
5Peròtanbonpuntvaabaixarlesmans,vanserassassinats denouIperquè?Perquèsàpiguenque,sinoconfienenell, nopodensersalvats
6Ienunaltreprofeta,diu:Heestèslesmevesmanstotel diacapaunpobledesobedient,iqueparlacontraelmeu camíjust
7IdenouMoisèsfauntipusdeJesús,permostrarque haviademorir,idesprésqueaquell,aquipensavenqueera mort,haviadedonarvidaalsaltres;eneltipusdelsque vancaureaIsrael.
8Déuvaferquetotamenadeserpselsmosseguessin,i morissin;jaqueperunaserpvacomençarlatransgressió enEva:afideconvèncer-losqueperlesseves transgressionsserienlliuratsaldolordelamort
9Moisèsmateix,queelshaviamanat:«Nousfareucap imatgeesculpidanidefosaperserelvostreDéu»,hova ferellmateixperrepresentar-loslafiguradelSenyorJesús 10Vaferunaserpdebronze,lavaposarenlaireiva convocarelpobleambunaproclamació;iquanvanarribar, vansuplicaraMoisèsquefesl'expiacióperellsique preguésquefossincurats
11LlavorsMoisèselsvadir:«Quanalgúd'entrevosaltres siguimossegat,ques'acostialaserpqueestàposadaalpal, iqueconfiïenell,queencaraquesiguimort,potdonar vida,iaviatseràsalvatIaixíhovanferVegeu,doncs, comtambéaquíteniulaglòriadeJesús,iqueenellipera ellsóntoteslescoses.
12Denou;QuèdiuMoisèsaJesús,filldeNun,quanliva donaraquestnom,comaprofetaperquètotelpoble l'escoltéssol,perquèelparevamanifestartoteslescoses relativesalseufillJesús,enJesús,filldeNun;ilivadonar aquestnomquanelvaenviaraespiarlaterradeCanaan;
vadir:Prenunllibrealestevesmansiescriuelquediuel Senyor:PerquèJesús,elFilldeDéu,enelsdarrersdies tallaràd'arreltotalacasad'AmalecVegeuaquídenou Jesús,noelfilldel'home,sinóelFilldeDéu,manifestaten untipusiencarn.
13Però,comquemésendavantespodriadirqueCristera elFilldeDavid,peraixòDavid,tementiconeixentbéels errorsdelsmalvats,diu:ElSenyordiualmeuSenyor:Seu alamevadretafinsqueposielsteusenemicsper escambelldelsteuspeus
14IIsaïestornaaparlard'aquestamanera:ElSenyorvadir aCrist,elmeuSenyor:«Heagafatlasevamàdretaperquè lesnacionsl'obeeixin,itrencarélaforçadelsreis.
15Vegeu,comDavidiIsaïesl'anomenenSenyoriFillde Déu
CAPÍTOL12
1Peròanemmésenllàipreguntemsiaquestpobleés l'hereuoelprimer;isielpacteésambnosaltresoambells 2Iprimer,pelquefaalpoble,escolteuaraquèdiu l'Escriptura.
3IsaacvapregarperlasevadonaRebeca,perquèera estèril,iellavaconcebreDesprésRebecavasortira consultarelSenyor.
4IelSenyorlidigué:«Duesnacionshihaalteuventre,i dospoblessortirandelteuventre;il'untindràpodersobre l'altre,ielmésgranserviràelméspetit».Enténaquíqui eraIsaac;quieraRebeca;idequiesvapredirqueaquest pobleseràmésgranqueaquell
5Ienunaaltraprofecia,Jacobparlamésclaramentalseu fillJosepdient:Vetaquí,elSenyornom'haprivatdeveure latevacara;porta'melsteusfillsperquèelspuguibeneirI vaportaralseupareManassèsiEfraïm,desitjantque beneísManassès,perquèeraelgran
6Pertant,JosepelvaportaraladretadelseupareJacob PeròJacob,perl'esperit,vapreveurelafiguradelpoble quehaviadevenir
7Iquèdiul'Escriptura?IJacobvacreuarlesmansiva posarlamàdretasobreEfraïm,elseusegonfillielmés petit,ielvabeneirIJosepvadiraJacob:Posalatevamà dretasobreelcapdeManassès,perquèéselmeufill primogènit.IJacobvadiraJosep:Hosé,fillmeu,hosé; peròelmésgranserviràelméspetit,totiquetambéserà beneït
8Veieudequihovaestablir,quefossinelprimerpoblei hereusdelpacte
9Si,doncs,Déuhafetcasencaramésd'aixòpermitjà d'Abraham,aleshoreslanostracomprensióquedarà perfectamentestablerta
10Quèdiudoncsl'EscripturaaAbraham,quanvacreurei livaserimputatcomajustícia?Mira,t'hefetparedeles nacions,quenosóncircumcidadesicreuenenelSenyor 11PreguntemarasiDéuhacomplertelpactequevajurar alsnostresparesquedonariaaaquestpobleSí,certament, elvadonar;peròellsnoerendignesderebre'lacausadels seuspecats.
12Perquèaixídiuelprofeta:IMoisèsvacontinuar dejunantalmontSinaí,perrebrel'aliançadelSenyoramb elpoble,quarantadiesiquarantanits.
13IvarebredelSenyorduestaulesescritesambelditde lamàdelSenyorenl'Esperit.IMoisès,quanlesvahaver rebut,lesvabaixarperlliurar-lesalpoble
14IelSenyordiguéaMoisès:Moisès,Moisès,baixade seguida,perquèelpoblequevastreuredelpaísd'Egipteha actuatmalament
15IMoisèsvacomprendrequehavientornataerigiruna imatgedefosa:ivallençarlesduestaulesdelesseves mans;ilestaulesdel'aliançadelSenyoresvantrencar Moisès,doncs,lesvaacceptar,perònoerendignes
16Ara,doncs,aprendreucomelshemrebutMoisès,com aservent,elsvaprendre;peròelSenyormateixenselsha donat,perquèsiguemelpobledelasevaheretat,havent patitpernosaltres
17Ellesvamanifestar,doncs,perquèellscompletessinla mesuradelsseuspecats,iperquènosaltres,haventestat fetshereusperell,rebéssiml'aliançadelSenyorJesús
18Ielprofetatambédiu:«T'heconstituïtcomallumdeles nacions,perquèsiguiselsalvadordetotselsconfinsdela terra»,diuelSenyor,Déuquet'haredimit
19Ellvaserpreparatperaaquestfi,perquèamblaseva pròpiamanifestacióredimísdelestenebreselsnostrescors, jadevoratsperlamortilliuratsalairregularitatdel'error;i estableixésunpacteambnosaltresperlasevaparaula
20PerquèaixíestàescritqueelParelivamanar, alliberant-nosdelestenebres,queespreparésperasi mateixunpoblesant
21Peraixòdiuelprofeta:Jo,elSenyor,elteuDéu,t'he cridatenjustícia,etprendrédelamàietdonaréforçaEt farépactedelpoble,llumdelesnacions,perobrirelsulls delscecs,pertreuredelapresóelspresoners,idelapresó elsquiseuenalesfosques
22Considereu,doncs,d'onhemestatredimitsItambédiu elprofeta:L'EsperitdelSenyoréssobremi,perquèm'ha ungit;m'haenviatapredicarbonesnovesalshumils;a guarirelsdecortrencat;apredicarlaremissióalscaptiusi lavistaalscecs;aproclamarl'anyacceptabledelSenyori eldiadelarestitució;aconsolartotselsquiploren
CAPÍTOL13
1Amés,estàescritsobreeldissabte,enelsDeu Manaments,queDéuvaparlaraMoisèsalamuntanya Sinaí,caraacara:SantificaeldissabtedelSenyoramb manspuresiambuncornet
2Ienaltresllocsdiu:Sielsteusfillsguardenelsmeus dissabtes,llavorsposarélamevamisericòrdiasobreells
3Ifinsalprincipidelacreaciófaesmentdeldissabte.I Déuvaferensisdieslesobresdelessevesmans;ilesva acabarelsetèdia,ivadescansarelsetèdia,ielva santificar
4Fillsmeus,considereuquèsignificaaixò:elsvaacabar ensisdiesElsignificatésaquest:queensismilanysel SenyorDéuposaràfiatoteslescoses
5Perquèperaellundiasónmilanys,comellmateixho testificadient:«Aquestdiaseràcommilanys»Pertant, fillsmeus,ensisdies,ésadir,ensismilanys,tot s'acomplirà
6Iquèéselquediu:Ivadescansarelsetèdia?Voldir això:quequanvinguielseuFilliaboliràlatemporadadel Malvat,ijutjaràelsimpius;icanviaràelsol,lallunailes estrelles;llavorsdescansaràgloriosamentelsetèdia
7Finalmentafegeix:Hosantificaràsambmansnetesiun corpur.Pertant,ensenganyemmoltsiimaginemquealgú potarasantificaraquelldiaqueDéuhasantificat,sense teniruncorpurentoteslescoses.
8Vetaquí,doncs,elllasantificaràveritablementambun repòsbeneït,quannosaltres(haventrebutlapromesajusta, quanlainiquitatjanohihauràmés,toteslescosessent renovadespelSenyor)puguemsantificar-la,sentnosaltres mateixoselsprimerssantificats
9Finalment,elsdiu:Lesvostresllunesnovesivosaltres: elsdissabtesnoelspucsuportarPenseuquèvoldiramb això;elsdissabtes,diu,noemsónacceptables,sinóelsque johefet;quandescansantdetoteslescosescomençaréel vuitèdia,ésadir,elprincipidel'altremón
10Peraixòcelebremambalegriaelvuitèdia,enquèJesús varessuscitard'entreelsmortsi,havent-semanifestatals seusdeixebles,vapujaralcel
11Encarausquedaparlardeltempledecomaquests miserableshomes,enganyats,hanposatlasevaconfiança enlacasainoenDéumateixquelavafer,comsifosla moradadeDéu
12Perquèelvanconsagraraltempledemaneramolt semblantacomhofeienelsgentils
13Peròapreneu,doncs,comparlaelSenyor,fentqueel templesiguiinútil:Quihamesuratelcelambunpamila terraamblasevamà?¿Nosócjo?AixídiuelSenyor:El celéselmeutronilaterraéselmeuescambellQuinaés lacasaqueemconstruireu?Oquinéselllocdelmeurepòs?
Sapigueu,doncs,quetotalasevaesperançaésvana 14Itornaaparlard'aquestamanera:Veusaquí,elsqui destrueixenaquesttemple,ellselreconstruiran.Iaixíva succeir;perquèatravésdelessevesguerresaraésdestruït pelsseusenemics;ielsserventsdelsseusenemicselvan reconstruir.
15Amés,s'hamanifestatcomtantlaciutatcomeltemplei elpobled'Israelserienabandonats,perquèl'Escripturadiu: IsucceiràenelsdarrersdiesqueelSenyorlliuraràala destrucciólesovellesdelseupasturatge,elseucorralila sevatorreIhasucceït,talcomelSenyorhaviadit
16Preguntem,doncs,sihihaalguntempledeDéu.Síque n'hiha;iqueallà,onellmateixdeclaraqueelfariaiel perfeccionariaPerquèestàescrit:Isucceiràquetanbon punts'acabilasetmana,eltempledelSenyorserà gloriosamentconstruïtennomdelSenyor
17Trobo,doncs,quehihauntemplePeròcomes construiràennomdelSenyor?Ushomostraré.
18AbansquecreguéssimenDéu,lamoradadelnostrecor eracorruptibleifeble,comuntempleveritablement construïtpermanshumanes
19Perquèeraunacasaplenad'idolatria,unacasade dimonis;jaques'hifeiatotallòcontrariaDéuPeròserà edificadaennomdelSenyor.
20ConsidereucomeltempledelSenyorseràconstruït gloriosament;idequinamaneraseràaixò,apreneu-ho 21Haventrebutlaremissiódelsnostrespecatsiconfiant enelnomdelSenyor,somrenovats,sentcreatsdenou,per dir-hod'algunamanera,desdelprincipi.Pertant,Déu habitaveritablementacasanostra,ésadir,ennosaltres 22Però,comhabitaennosaltres?Laparauladelasevafe, lacridadelasevapromesa,lasaviesadelsseusjudicis justos,elsmanamentsdelasevadoctrina;ellmateix profetitzadinsnostre,ellmateixhabitaennosaltres,iens
L'EpístolageneraldeBernabé
obrealsquiestàvemesclavitzatsperlamortlaportadel nostretemple,ésadir,labocadelasaviesa,havent-nos donatelpenediment;iperaquestmitjàenshaportataser untempleincorruptible.
23Pertant,elquivolsersalvatnomiraal'home,sinóa aquellquehabitaenelliparlaperell,quedantmeravellat, jaquemainol'haviasentitpronunciaraquestesparaulesde lasevaboca,nimainoleshaviadesitjatsentir.
24Aquestéseltempleespiritualquehaestatconstruïtper alSenyor
CAPÍTOL14
1Iaixí,confio,ushedeclarattantiamblamajor simplicitatquehepogut,allòquecontribueixalavostra salvació,demaneraquenoheomèsresdelquefos necessariperaaixò
2Perquèsijoparlésmésdelescosesquearasónideles quehandevenir,encaranolesentendríeu,jaqueestan escritesenparàbolesPertant,ambaixòn'hihauràprou
3Passemaraal'altramenadeconeixementidoctrinaHi haduesmaneresdedoctrinaipoder;unadelallum,l'altra delestenebres
4Peròhihaunagrandiferènciaentreaquestsdoscamins: perquèsobrel'unhihaelsàngelsdeDéu,elsguiesdel camídelallum;sobrel'altre,elsàngelsdeSatanàsIl'unés elSenyordesdesempreifinsasempre;l'altreéselpríncep deltempsd'injustícia.
5Ara,elcamídelallumésaquest,sialgúdesitjaarribaral llocquelihaestatassignat,is'hiafanyaamblesseves obres.Ielconeixementquese'nshadonatpercaminar-hi, enaquestsentit:Estimaràsaquellquit'hacreat;glorificaràs aquellquit'haredimitdelamort
6Siguessenzilldecoriricd'esperit.Not'aferraràsalsqui caminenpelcamídelamortAvorriràsfertotallòqueno agradaaDéuAborriràstotadissimulacióNodescuidaràs capdelsmanamentsdelSenyor.
7Not'exaltaràs,sinóqueseràshumiliatNoetprendràsla glòriaNoentraràsencapconsellmalvatcontraelteu proïsme.Notindràsmassaconfiançaenelteucor.
8NocometràsfornicacióniadulteriNoetcorrompràs ambcapaltrehomeNofaràsservirlaparauladeDéupera capimpuresa.
9Noacceptaràslapersonadeningúquanreprendisels seusdefectesSiguesamableSeràstranquilTremolaràs davantlesparaulesquehauràssentit.Noguardaràscapodi alteucorcontraelteugermàNodubtaràssiseràono 10NoprendràselnomdelSenyorenva.Estimaràselteu proïsmemésquealatevapròpiaànima
11Nodestruiràslestevesconcepcionsabansquehagin nascut,nilesmataràsdesprésquehaginnascut 12Noapartaràslatevamàdelteufillnidelatevafilla; sinóqueelsensenyaràsdesdejoveseltemordelSenyor 13Nocobejaràselsbénsdelteuproïsme,niseràs extorsionadorNos'uniràelteucoralshomesorgullosos; sinóqueseràscomptatentreelsjustosielshumils Qualsevolcosaqueetpassi,larebràscomabona.
14Noseràsdedoblecornidedoblellengua,perquèuna doblellenguaésunparanydemortEstaràssubjecteal Senyorialsamosinferiorscomsifossisrepresentantsde Déu,ambtemorireverència
15Nosiguisamargenelsteusmanamentscontracapdels teusserventsqueconfienenDéu,nofoscasquetinguis pord'aquellquiestàalcapdetotsdos;perquènohavingut acridarningúambacepciódepersones,sinóaquellsque l'Esperithaviapreparat.
16Comunicaràsalteuproïsmetotelquetens;no anomenaràsresteu;perquèsiparticipesdelescosesque sónincorruptibles,quantméshohauriesdeferamblesque sóncorruptibles?
17Not'afanyaràsaparlar,perquèlabocaésunparanyde mortLluitaperlatevaànimaambtoteslestevesforces Noestenguislamàperrebre,nilaretinguisquanhagisde donar.
18Estimaràscomlaninetadelsteusullstotselsquiet parlendelaparauladelSenyorRecorda,diainit,eljudici futur.
19Buscacadadialespersonesdelsjustos,iconsiderai procuraexhortarelsaltresperlaparaula,imeditacompots salvarunaànima.
20Treballaràstambéamblestevesmansperdonarals pobres,perquèelsteuspecatsetsiguinperdonatsNo dubtissihasdedonar,ni,haventdonat,murmuraràs.
21Dónaatothomquietdemani,iaixísabràsquiéselbon recompensadordelsteusdons
22Guardaallòquehasrebut;nohiafegiràsnientrauràs.
23QueelsmalvatssiguinsemprelatevaaversióJutjaràs ambjustíciaNocausaràsmaidivisions;sinóquefaràsla pauentreelsquiestanendesacordielsajuntaràs.
24Confessaràselsteuspecatsinoacudiràsalateva pregàriaambmalaconsciència
25Aquestéselcamídelallum.
CAPÍTOL15
1Peròelcamídelestenebreséstortuósiplede malediccionsPerquèéselcamídelamorteterna,amb càstig;enelqualelsquicaminens'enfrontenaaquelles cosesquedestrueixenlessevespròpiesànimes
2Aquestssón:idolatria,confiança,orgulldepoder, hipocresia,doblementalitat,adulteri,assassinat,rapinya, orgull,transgressió,engany,malícia,arrogància,bruixeria, cobdíciaimancadetemordeDéu
3Enaquestaviacaminenelsquiperseguiranelsquisón bons;elsquiodienlaveritat;elsquiestimenlamentida; elsquinoconeixenlarecompensadelajustícia,ni s'aferrenaresquesiguibo.
4Quenoadministrenjustíciaalavíduaial'orfe;que vetllenperlamaldatinoperlapordelSenyor:
5Delsqualslagentilesailapaciènciasónlluny;que estimenlavanitatipersegueixenlesrecompenses;notenen compassiódelspobresniespreocupenpelsquiestan carregatsioprimits.
6Promptsaparlarmalament,senseconèixerelquielsva crear;assassinsd'infants;corrompenlescriaturesdeDéu; ques'allunyendelsnecessitats;oprimeixenelsafligits;són elsdefensorsdelsrics,peròjutgesinjustosdelspobres;són completamentpecadors.
7Pertant,ésconvenientque,aprenentelsjustos manamentsdelSenyor,quehemesmentatabans,caminem enells,perquèquifaciaquestescosesseràglorificatenel regnedeDéu
8Peròquiescullil'altrapart,seràdestruït,juntamentamb lessevesobres.Peraquestaraóhihauràtantuna resurrecciócomuncàstig
9Uspregoalsquisónimportantsentrevosaltres(siésque voleuseguirelconsellqueusofereixoambbonaintenció): teniuambvosaltresaquellsaquipodeuferelbé;noels abandoneu
10Perquès'acostaeldiaenquètoteslescosesseran destruïdes,juntamentambelmalvatElSenyorésaprop,i lasevarecompensaésambell
11Usprego,doncs,unavegadaiunaaltra,quesigueucom bonslegisladorselsunsambelsaltres;quecontinueusent consellersfidelselsunsdelsaltres;queelimineud'entre vosaltrestotahipocresia
12IqueDéu,elSenyordetotelmón,usdonisaviesa, coneixement,consellicomprensiódelsseusjudicisamb paciència
13SigueuinstruïtsperDéu,buscantallòqueelSenyorus demanaifent-ho,pertalquesigueusalvatseldiadeljudici.
14Isiteniualgunrecorddecosesbones,penseuenmi, meditantaquestescoses,afiquetantelmeudesigcomla mevavigilànciapervosaltressiguinunbonprofit.
15Ushoprego,ushodemanocomunfavor:mentre sigueuenaquestprecióstabernacledelcos,nousfaltires d'aquestescoses;sinóquebusqueu-lessenseparari compliutotselsmanaments,perquèaquestescosessón apropiadesidignesdeserfetes
16Peraixò,m'heesforçatmésaescriure-us,segonsles mevespossibilitats,perquèusalegreuAdéu,fillsdel'amor idelapau
17QueelSenyordelaglòriaidetotagràciasiguiambel vostreesperitAmén