Hebreus
CAPÍTOL1
1Déu,queendiversesocasionsidediversesmaneresva parlarantigamentalsparespelsprofetes, 2EnaquestsdarrersdiesenshaparlatpelseuFill,aquiha nomenathereudetoteslescoses,perquitambéhafetels mons;
3Elqual,essentlalluentordelasevaglòriailaimatge expressadelasevapersona,isosteninttoteslescosesamb laparauladelseupoder,desprésd'haverpurificatpersi mateixelsnostrespecats,s'asseguéaladretadelaMajestat del'alt;
4Serfetmoltmillorqueelsàngels,jaqueperherènciaha obtingutunnommésexcel·lentqueells
5Perquèaquindelsàngelsvadiralgunavegada:Tuetsel meuFill,jot'heengendratavui?Idenou,joseréperaell unPare,iellseràperamiunFill?
6Idenou,quanintrodueixalmónelprimogènit,diu:Ique totselsàngelsdeDéul'adorin
7Idelsàngelsdiu:Quifadelsseusàngelsesperitsidels seusministresunaflamadefoc.
8PeròalFilllidiu:Elteutron,ohDéu,éspersempreiper sempre;unceptredejustíciaéselceptredelteuregne
9Hasestimatlajustíciaihasodiatlainiquitat;peraixò Déu,elteuDéu,t'haungitambl'olidel'alegriapersobre delsteuscompanys
10Itu,Senyor,alprincipihasfundatlaterra;ielscelssón obradelestevesmans:
11Periran;peròtuetquedes;itotss'envellirancomun vestit;
12Ielsdoblaràscomunavestimenta,iserancanviats;però tuetselmateix,ielsteusanysnos'acabaran.
13Peròaquindelsàngelsvadirenalgunmoment:Seieua lamevadreta,finsquefacidelsvostresenemicselsvostres peus?
14Nosóntotsesperitsministradors,enviatsperservirals quiseranhereusdelasalvació?
CAPÍTOL2
1Pertant,hemdeprestarmésatencióalescosesquehem escoltat,pernodeixar-lesescaparencapmoment
2Perquèsilaparaulapronunciadapelsàngelsvaserferma, itotatransgressióidesobediènciavarebreunajusta recompensaderecompensa;
3Comescaparem,sidescuidemunasalvaciótangran;que alprincipivacomençaraserparlatpelSenyor,iensvaser confirmatpelsquielvanescoltar;
4Déutambéelsdónatestimoni,ambsignesiprodigis,i ambdiversosmiraclesidonsdel'EsperitSant,segonsla sevapròpiavoluntat?
5Perquènohasotmèsalsàngelselmónvinent,delqual parlem.
6Peròunenunllocvadonartestimoni,dient:Quèés l'home,perquèelrecordis?oelfilldel'home,queelvisitis?
7Elvasferunamicamésbaixqueelsàngels;elvas coronarambglòriaihonor,ielvasposarsobrelesobresde lestevesmans:
8HasposattoteslescosessotaelsseuspeusPerquèen sotmetre-litot,novadeixarresquenolifossotmèsPerò aranoveiemencaratoteslescosessotmesesaell.
9PeròveiemJesús,quevaserfetunamicamésbaixque elsàngelspelpatimentdelamort,coronatdeglòriaihonor; queperlagràciadeDéutastilamortperacadahome.
10Perquèvaserqueaquellperaquisóntoteslescosesi perquisóntoteslescoses,enportarmoltsfillsalaglòria, fesperfecteelcapdelasevasalvaciómitjançantels sofriments
11Perquètantelquisantificacomelsquisónsantificats sóntotsd'un,peraixònos'avergonyeixd'anomenar-los germans,
12dient:proclamaréelteunomalsmeusgermans,enmig del'esglésiaetcantarélloança.
13Idenou,posarélamevaconfiançaenellIdenou: HeusaquíjoielsfillsqueDéum'hadonat
14Aixídoncs,comqueelsnensparticipendelacarnila sang,tambéellmateixn'haparticipat;perquèamblamort destruísaquellqueteniaelpoderdelamort,ésadir,el dimoni;
15Iallibereuelsqui,perpordelamort,vanestartotala vidasotmesosal'esclavitud.
16Perquè,enveritat,novaprendresobreelllanaturalesa d'àngels;peròvaagafarsobreellladescendència d'Abraham
17Peraixò,entot,caliafer-losemblantalsseusgermans, perquèfosungransacerdotmisericordiósifidelenles cosesdeDéu,perferlareconciliaciópelspecatsdelpoble 18Perquèellmateixhapatitsenttemptat,potsocórrerels quisóntemptats
CAPÍTOL3
1Peraixò,germanssants,participantsdelavocació celestial,considereul'apòstoligransacerdotdelanostra professió,Jesucrist;
2Quevaserfidelalquielvadesignar,comtambéhova serMoisèsatotalasevacasa
3Perquèaquesthomevaserconsideratdignedemésglòria queMoisès,perquèelquihaedificatlacasatéméshonor quelacasa
4Perquècadacasaésconstruïdaperalgú;peròelquiva construirtoteslescosesésDéu.
5IMoisès,enveritat,vaserfidelatotalasevacasa,coma servent,comatestimonidelescosesques'haviendedir després;
6PeròCristcomunfillsobrelasevapròpiacasa;dequi somcasa,simantenimfermafinsalfinallaconfiançai l'alegriadel'esperança.
7Peraixò(comdiul'EsperitSant:Avuisiescolteulaseva veu,
8Noenduriuelvostrecor,comenlaprovocació,eldiade latemptacióaldesert:
9Quanelsvostresparesemvantemptar,emvanprovari vanveurelesmevesobresdurantquarantaanys.
10Peraixòemvaigafligird'aquellageneracióivaigdir: Sempres'equivoquenenelseucor;inohanconegutels meuscamins.
11Aixíquevaigjurarenlamevaira:Noentraranalmeu repòs)
12Estigueuatents,germans,quenohihagiencapde vosaltresuncordolentd'incredulitatques'allunyidelDéu viu
13Peròexhorteu-voselsunsalsaltrescadadia,mentre s'anomenaAvui;perquècapdevosaltresnos'endureixiper l'enganydelpecat
14PerquèsomfetspartícipsdeCrist,simantenim fermamentelprincipidelanostraconfiançafinsalfinal; 15Mentreesdiu:Siavuiescolteulasevaveu,noenduriu elvostrecor,comenlaprovocació
16Perquèalguns,quanhovansentir,vanprovocar,però nototselsquevansortird'EgipteperMoisès
17Peròambquiesvaafligirdurantquarantaanys?¿Nova serambelsquehavienpecat,elscadàversdelsqualsvan caurealdesert?
18Iaquivajurarquenoentrarienalseurepòs,sinóals quenovancreure?
19Aixídoncs,veiemquenopodienentraracausadela incredulitat.
CAPÍTOL4
1Temem,doncs,que,enquedar-nosunapromesad'entrar alseurepòs,algundevosaltressembliqueno l'aconsegueix.
2Perquèanosaltrestambése'nsvapredicarl'evangeli, peròlaparaulapredicadanoelsvaservirderes,perquèno estavabarrejadaambfeenelsquil'escoltaven.
3Perquèelsquihemcregutentremenelrepòs,comellva dir:Comhejuratenlamevaira,sientrenalmeurepòs, encaraquelesobress'havienacabatdesdelafundaciódel món
4Perquèvaparlarenunllocdelsetèdiad'aquestamanera: IDéuvadescansarelsetèdiadetoteslessevesobres.
5Idenouenaquestlloc,sientrenalmeurepòs
6Atèsque,pertant,quedaquealgunshihand'entrar,i aquellsaquis'hapredicatperprimeravegadanohivan entrarperincredulitat:
7Denou,limitaundia,dientenDavid:Avui,desprésde tantdetemps;comesdiu:Siavuiescolteulasevaveu,no enduriuelvostrecor
8PerquèsiJesúselshaguésdonatrepòs,desprésnohauria parlatd'unaltredia.
9Pertant,quedaunrepòsperalpobledeDéu
10Perquèelquihaentratalseurepòs,tambéhacessatde lessevespròpiesobres,comDéuvaferdelesseves.
11Treballem,doncs,perentrarenaquestrepòs,perquè ningúcaiguiseguintelmateixexempled'incredulitat.
12PerquèlaparauladeDéuésràpida,poderosaimés esmoladaquequalsevolespasadedostalls,penetrafinsa laseparaciódel'ànimail'esperit,delesarticulacionsidela medulla,idiscerneixelspensamentsilesintencionsdel cor
13Tampochihacapcriaturaquenosiguimanifestaals seusulls,sinóquetoteslescosesestannuesiobertesals ullsd'aquellambquihemdefer
14Comquetenim,doncs,ungrangransacerdot,queha passatalcel,Jesús,elFilldeDéu,mantenimlanostra professió
15Perquènotenimcapgransacerdotquenopuguiser tocatpelsentimentdelesnostresdebilitats;peròvaser temptatentotselsaspectescomnosaltres,peròsensepecat
16Pertant,apropem-nosambvalentiaaltrondelagràcia, pertald'obtenirmisericòrdiaitrobargràciaperajudar-nos enelmomentdelanecessitat
CAPÍTOL5
1Perquètotgransacerdotpresd'entreelshomesésordenat peralshomesenlescosesquepertanyenaDéu,perquè ofereixitantdonscomsacrificispelspecats:
2Quipottenircompassiódelsignorantsidelsqueestan foradecamí;perquètambéellmateixestàenvoltatde malaltia
3Iperaixòhad'oferirpelspecats,compelpoble,així tambéperellmateix
4Iningúnoesprenaquesthonor,sinóaquellqueéscridat perDéu,comvaserAaron.
5AixítambéCristnoesvaglorificarasimateixperser nomenatgransacerdot;peròelquelivadir:Tuetselmeu Fill,avuijot'heengendrat.
6Comtambédiuenunaltrelloc:Tuetssacerdotper sempresegonsl'ordredeMelquisedec
7Elqualenelsdiesdelasevacarn,quanhaviaofert oracionsisúpliquesambfortcritillàgrimesaaquellqui podiasalvar-lodelamort,ivaserescoltatenelquetemia;
8Encaraqueerafill,vaaprendreaobeiramblescosesque vapatir;
9Ienserfetperfecte,esvaconvertirenl'autordela salvacióeternaperatotselsquil'obeeixen;
10CridatperDéugransacerdotsegonsl'ordrede Melquisedec
11Dequitenimmoltescosesadiridifícilsdedir,jaque souavorritsd'oïda
12Perquèquandemomenthaureudesermestres, necessiteuqueusensenyidenouquinssónelsprimers principisdelsoraclesdeDéu;is'hanconvertitenelsque necessitenllet,inocarnforta
13Perquètotelqueconsumeixlletésinexpertenla parauladejustícia,perquèésunnen
14Peròlacarnfortaésdelsgrans,finsitotelsqueperraó del'ústenenelssentitsexercitsperdiscernirelbéielmal.
CAPÍTOL6
1Pertant,deixantelsprincipisdeladoctrinadeCrist, anemalaperfecció;notornaraposarelsfonamentsdel penedimentdelesobresmortesidelafeenDéu, 2Deladoctrinadelsbaptismes,del'imposiciódemans,de laresurrecciódelsmortsideljudicietern.
3Iaixòfarem,siDéuhopermet
4Perquèésimpossibleperalsquiunavegadavanser il·luminatsihantastateldocelestialivanserfets participantsdel'EsperitSant,
5IhantastatlabonaparauladeDéuielspodersdelmón vinent,
6Sicauen,perrenovar-losdenoufinsalpenediment; veientqueescrucificavendenouelFilldeDéuentreells,i elposavenenvergonya.
7Perquèlaterraquebeudelaplujaquehiarribasovinti produeixherbesadequadesperaaquellsquelacuren,rep labenedicciódeDéu:
8Peròallòqueportaespinesiespinesésrebutjatiestàa propdelamaledicció;elfinaldelqualéssercremat
9Però,estimats,estemconvençutsdecosesmillorsde vosaltresidecosesqueacompanyenlasalvació,encara queparlemaixí
10PerquèDéunoésinjustperoblidarlavostraobrai treballd'amor,queheumostratenverselseunom,enelfet queheuministratalssantsihofeu
11Idesitgemquecadascúdevosaltresmostrilamateixa diligènciaamblaplenaseguretatdel'esperançafinsalfinal: 12Quenosigueuganduls,sinóseguidorsd'aquellsqueper feipaciènciaheretenlespromeses
13PerquèquanDéuvaferunapromesaaAbraham,perquè nopodiajurarpermésgran,vajurarperellmateix: 14dient:Debensegurquebeneeixoetbeneiré,i multiplicant-teetmultiplicaré
15Iaixí,desprésd'haversuportatpacientment,va aconseguirlapromesa.
16Perquèelshomes,enveritat,jurenpelmésgran,iun juramentdeconfirmacióésperaellselfidetotalluita
17EnquèDéu,desitjantmostrarmésabundantmentals hereusdelapromesalaimmutabilitatdelseuconsell,hova confirmarmitjançantunjurament:
18perquèambduescosesimmutables,enlesqualsDéu eraimpossiblementir,tinguemunfortconsol,elsquihem fugitperrefugiar-nosperagafarl'esperançaquetenim davant:
19Esperançaquetenimcomaàncoradel'ànima,segurai ferma,iques'endinsadinsdelvel;
20Onentràelprecursorperanosaltres,Jesús,nomenat gransacerdotpersempre,segonsl'ordredeMelquisedec
CAPÍTOL7
1PeraquestMelquisedec,reideSalem,sacerdotdelDéu Altíssim,quevatrobarAbrahamquetornavadelamatança delsreisielvabeneir;
2AquiAbrahamtambélivadonarladesenapartdetot; primersentperinterpretacióReidejustícia,idesprés tambéReideSalem,queés,Reidepau;
3Sensepare,sensemare,sensedescendència,sense principidedies,nifidevida;peròfetsemblantalFillde Déu;éssacerdotcontínuament
4Mireuaracomdegraneraaquesthome,aquifinsitotel patriarcaAbrahamvadonarladesenapartdelbotí.
5I,enveritat,elsquesóndelsfillsdeLeví,quereben l'oficidelsacerdoci,tenenelmanamentdeprendreel delmedelpoblesegonslallei,ésadir,delsseusgermans, encaraquesurtindelsllomsd'Abraham:
6Peròaquelldelqualnoescomptad'ellsladescendència varebreeldelmed'Abrahamivabeneirelquiteniales promeses
7Isensecapcontradicció,elmenysésbeneïtdelmillor
8Iaquíelshomesquemorenrebeneldelme;peròallàels rep,delsqualsestestimoniaqueviu
9I,compucdir,tambéLeví,querepeldelme,vapagarel delmeenAbraham
10Perquèencaraeraalsllomsdelseupare,quan Melquisedecelvatrobar.
11Si,doncs,laperfeccióerapelsacerdocilevític,(perquè sotaellelpoblevarebrelallei),quinanecessitathihavia mésques'aixequésunaltresacerdotsegonsl'ordrede Melquisedecinofosanomenatsegonsl'ordred'Aaron?
12Comqueelsacerdociéscanviat,ésnecessaritambéun canvidelallei.
13Perquèaquelldequiesparlenaquestescosespertanya unaaltratribu,delaqualningúnoassistiaal'altar.
14PerquèésevidentqueelnostreSenyorvasorgirdeJudà; delaqualMoisèsnovaparlarressobreelsacerdoci
15Iencaraésmoltmésevident:perquèasemblançade Melquisedecsorgeixunaltresacerdot,
16Elqualhaestatfet,nosegonslalleid'unmanament carnal,sinósegonselpoderd'unavidasensefi
17Perquèelltestimonia:Tuetssacerdotpersempre segonsl'ordredeMelquisedec
18Perquè,enveritat,hihaunaanul·laciódelmanament anteriorperlasevadebilitatilasevainutilitat
19Perquèlalleinovaperfeccionarres,sinólaintroducció d'unaesperançamillor;perlaqualensapropemaDéu.
20Ientantquenosensejuramentvasernomenatsacerdot: 21(Perquèaquellssacerdotsvansercreatssensejurament, peròaixòambunjuramentperpartd'aquellquelivadir: ElSenyorvajurarinoespenedirà:Tuetssacerdotper sempresegonsl'ordredeMelquisedec)
22Pertant,Jesúsesvaferfiadord'untestamentmillor.
23Irealmenterenmoltssacerdots,perquènose'lsva permetrecontinuaracausadelamort:
24Peròaquest,perquèperdurapersempre,téunsacerdoci immutable
25Pertant,tambépotsalvarfinsalmàximelsquis'acosten aDéuperell,jaqueviusempreperintercedirperells.
26Perquèaquestgransacerdotensvaconvertiren nosaltres,queéssant,inofensiu,sensetaques,separatdels pecadorsielevatmésaltqueelscels;
27Quinonecessitadiàriament,comaquellsgrans sacerdots,oferirsacrificis,primerpelsseuspropispecats,i despréspelsdelpoble:peraixòhovaferunavegada,quan esvaoferirellmateix
28Perquèlalleifagranssacerdotselshomesmalalts;però laparauladeljurament,quehihaviadesdelallei,faelFill, queésconsagratpersempre
CAPÍTOL8
1Arabé,delescosesquehemdit,aquestaéslasuma: tenimungransacerdotcomaquest,queestàsituatala dretadeltrondelaMajestatalcel;
2Unministredelsantuariidelveritabletabernaclequeel Senyorvaaixecar,inounhome.
3Perquètotgransacerdotestàordenatperoferirdonsi sacrificis;pertant,ésnecessariqueaquesthometambé tinguialgunacosaperoferir
4Perquèsifosalaterra,noseriasacerdot,jaquehiha sacerdotsqueofereixenofrenessegonslallei:
5Queserveixenal'exempleial'ombradelescoses celestials,comMoisèsvaseramonestatdeDéuquan estavaapuntdefereltabernacle:perquè,mira,diu,quefas toteslescosessegonselmodelquet'hamostratala muntanya
6Peròarahaobtingutunministerimésexcel·lent,enquant tambééselmediadord'unaaliançamillor,queesva establirsobremillorspromeses
7Perquèsilaprimeraaliançahaguésestatimpecable,no s'hauriadebuscarllocperalasegona
8Perhaver-losrecriminat,diu:Heusaquí,vénendies,diu elSenyor,enquèfaréunanovaaliançaamblacasad'Israel iamblacasadeJudà:
9Nosegonsl'aliançaquevaigferambelsseuspareseldia queelsvaigagafardelamàperfer-lossortirdelaterra d'Egipte;perquènovancontinuarenelmeupacte,ijono elsvaigtenirencompte,diuelSenyor
10Perquèaquestésl'aliançaquefaréamblacasad'Israel desprésd'aquellsdies,diuelSenyor;Posarélesmeveslleis alasevamentilesescriuréenelsseuscors,iserépera ellsunDéu,iellsseranperamiunpoble
11Inoensenyarancadascunalseuproïsme,nicadascúal seugermà,dient:ConeixelSenyor,perquètotsem coneixeran,desdelméspetitfinsalmésgran
12Perquètindrémisericòrdiadelasevainjustícia,ino me'nrecordarémésdelsseuspecatsidelessevesiniquitats.
13Quandiu:Unnoupacte,hafetvellelprimerAraelque decauienvelleixestàapuntperdesaparèixer
CAPÍTOL9
1Llavors,certament,laprimeraaliançatambétenia ordenancesdeserveidivíiunsantuarimundà
2Perquèesvaferuntabernacle;laprimera,onhihaviael canelobre,lataulaielpadelaproposta;ques'anomenael santuari
3Idesprésdelsegonvel,eltabernacleques'anomenael méssantdetots;
4quetenial'encenserd'oril'arcadel'aliançarecobertes d'oralvoltant,onhihavial'ollad'orqueteniaelmannà,la varad'Aaronquebrotavailestaulesdel'aliança;
5Isobreellaelsquerubinsdeglòriaquefeienombraal propiciatori;delaqualaranopodemparlarespecialment
6Arabé,quanaquestescoseserenordenadesaixí,els sacerdotsentravensemprealprimertabernacle,fentel serveideDéu
7Peròalasegonaanavasolelgransacerdotuncopl'any, nosensesang,queoferiaperellmateixipelserrorsdel poble:
8L'EsperitSantsignificavaqueelcamícapalméssantde totsencaranos'haviamanifestat,mentrequeelprimer tabernacleencaraestavadempeus:
9Laqualcosaeraunafiguraperaltempspresent,enla quals'oferienregalsisacrificis,quenopodienferperfecte elquefeiaelservei,pelquefaalaconsciència;
10Quenomésesvanmantenirenmenjarsibegudes,i diversosrentatsiordenancescarnals,imposadesfinsal tempsdelareforma.
11PeròCristvingutcomagransacerdotdelescoses bonesfutures,peruntabernaclemésgraniperfecte,nofet ambmà,ésadir,nod'aquestedifici;
12Niamblasangdecabresivedells,sinóamblaseva pròpiasang,vaentrarunavegadaalllocsant,havent obtingutlaredempcióeternaperanosaltres
13Perquèsilasangdebousidecabres,ilescendresd'una vaquillaqueruixaelsimpurs,santifiquenperala purificaciódelacarn:
14QuantméslasangdeCrist,queperl'Esperiteternesva oferirsensetacaaDéu,purificaràlavostraconsciènciade lesobresmortesperservirelDéuviu?
15Iperaixòéselmediadordelnoutestament,perquèper mitjàdelamort,peralaredempciódelestransgressions
quehihaviasotaelprimertestament,elscridatsrebinla promesadel'herènciaeterna.
16Perquèonhihatestament,tambécalquehihagilamort deltestador.
17Perquèuntestamentésefectiudesprésdelamortdels homes;encascontrari,notécapmenadeforçamentreviu eltestador
18Ambaixònielprimertestamentesvadedicarsense sang
19Perquè,quanMoisèsvadirtotselspreceptesatotel poblesegonslallei,vaprendrelasangdelsvedellsidels cabres,ambaigua,llanaescarlataihisop,ivaaspersarel llibreitotelpoble.
20dient:AquestaéslasangdelpactequeDéuushamanat 21Amés,vaaspersarambsangtanteltabernaclecomtots elsutensilisdelministeri.
22Igairebétoteslescosessónpurificadesperlalleiamb sang;isensevessamentdesangnohiharemissió
23Pertant,eranecessariqueelsmodelsdelescosesdel celfossinpurificatsambaquests;peròlesmateixescoses celestialsambmillorssacrificisqueaquests
24PerquèCristnoentraalsllocssantsfetsamblesmans, quesónlesfiguresdelsveritables;sinóalcelmateix,per aparèixeraradavantdeDéupernosaltres:
25Nitanmateixques'oferíssovint,comelgransacerdot entracadaanyalllocsantambsangd'altrespersones;
26Perquèllavorshaviad'haverpatitsovintdesdela fundaciódelmón;peròaraunavegadaalafidelmónha aparegutpereliminarelpecatambelsacrificidesimateix
27Icomésqueelshomesmorinunavegada,peròdesprés eljudici:
28Així,Cristvaserofertunavegadaperportarelspecats demolts;ialsquil'esperenelsapareixeràpersegona vegadasensepecatperalasalvació.
CAPÍTOL10
1Perquèlallei,quetél'ombradelescosesbonesquehan devenir,inolamateixaimatgedelescoses,nopotmai ambelssacrificisqueoferienanyrereanyperfeccionar contínuamentelsquehivinguin
2Perquè,aleshores,nohauriendeixatdeseroferts?perquè elsadoradorsunavegadapurgatsnohauriendetenirmés consciènciadelspecats
3Peròenaquestssacrificiscadaanyestornaarecordarels pecats.
4Perquènoéspossiblequelasangdelsbousidelsbocs eliminielspecats.
5Peraixò,quanarribaalmón,diu:Nohasvolgutni sacrificiniofrena,peròm'haspreparatuncos
6Not'hascomplagutambelsholocaustsielssacrificispel pecat.
7Llavorsvaigdir:Heusaquí,vinc(alvolumdelllibreestà escritdemi),aferlatevavoluntat,ohDéu
8Mésamunt,quanvadir:Sacrifici,ofrena,holocaustoi ofrenapelpecatnovasvoler,nit'hivasagradar;que ofereixlallei;
9Llavorsvadir:Heusaquí,vincaferlatevavoluntat,oh DéuTreuelprimer,perestablirelsegon
10Peraquestavoluntatsomsantificatsmitjançantl'ofrena delcosdeJesucristunavegadapersempre
11Itotselssacerdotsesmantenencadadiaministranti oferintsovintelsmateixossacrificis,quemainopoden treureelspecats:
12Peròaquesthome,desprésd'haverofertunsolsacrifici pelspecatspersempre,esvaasseurealadretadeDéu;
13Desd'araesperafinsqueelsseusenemicses converteixinenl'esmboridelsseuspeus
14Perquèambunasolaofrenahaperfeccionatpersempre elssantificats
15D'aixòtambél'EsperitSantenséstestimoni,perquè desprésd'aixòjahaviaditabans:
16Aquestésl'aliançaquefaréambellsdesprésd'aquells dies,diuelSenyor:posarélesmeveslleisalseucoriles escriuréenelseucor;
17Inome'nrecordarémésdelsseuspecatsiiniquitats
18Arabé,onhihalaremissiód'aquests,nohihamés ofrenapelpecat
19Tenint,doncs,germans,lavalentiad'entraralSantíssim perlasangdeJesús,
20Peruncamínouiviu,queellenshaconsagrat,através delvel,ésadir,lasevacarn;
21ItenirungransacerdotsobrelacasadeDéu;
22Apropem-nosambuncorveritable,ambplenaseguretat defe,ambelcoresquitxatd'unaconsciènciadolentaiel nostrecosrentatambaiguapura.
23Mantinguemfermalaprofessiódelanostrafesense vacil·lar;(perquèésfidelelquevaprometre;)
24Iconsiderem-noselsunsalsaltresperprovocarl'amori lesbonesobres:
25Noabandonantlareuniódenosaltresmateixos,com algunssón;peròexhortant-seelsunsalsaltres:itantmés comveieuques'acostaeldia
26Perquèsipequemvoluntàriamentdesprésd'haverrebut elconeixementdelaveritat,noquedaméssacrificipels pecats,
27Peròunaesperançaespantosadeljudiciiunaindignació ardent,quedevoraràelsadversaris.
28ElquemenyspreavalalleideMoisèsvamorirsense pietatsotadosotrestestimonis:
29Dequincàstigmésgreu,suposeu,seràconsideratdigne elquihatrepitjatelFilldeDéuihaconsideratimpropiala sangdel'aliançaamblaqualvasersantificat,ihafetmal alsEsperitdegràcia?
30Perquèconeixemelquehadit:Lavenjançaésmeva,jo pagaré,diuelSenyorIdenou,elSenyorjutjaràelseu poble.
31ÉsterriblecaurealesmansdelDéuviu
32Peròrecordeuelsdiesanteriors,enquè,desprésdeser illuminats,vausuportarunagranlluitad'afliccions;
33Enpart,mentreereufetsunmiradortantpelsoprobios comperlesafliccions;ienpart,mentrevausercompanys d'aquellsqueerentanusats.
34Perquèvautenircompassiódemienelsmeuslligams,i vauprendrealegrementelsaqueigdelsvostresbéns,sabent envosaltresqueteniualcelunasubstànciamillori duradora
35Nodescarteu,doncs,lavostraconfiança,quetéuna granrecompensaderecompensa
36Perquènecessiteupaciènciaperquè,desprésd'haverfet lavoluntatdeDéu,rebeulapromesa.
37Perquèencaraunpocdetemps,ielquevindràvindrài nos'hidemorarà
38Araeljustviuràperlafe;peròsialgúesretira,lameva ànimanoescomplauenell.
39Perònosaltresnosomdelsqueretrocedeixenala perdició;sinódelsquecreuenalasalvaciódel'ànima.
CAPÍTOL11
1Arabé,lafeéslasubstànciadelescosesesperades, l'evidènciadelescosesquenoesveuen
2Perquèperaixòelsanciansvanobtenirunboninforme
3Mitjançantlafeentenemqueelsmonsvanser estructuratsperlaparauladeDéu,demaneraquelescoses queesveuennovanserfetesdelesqueapareixen.
4PerlafeAbelvaoferiraDéuunsacrificimésexcellent queCaí,pelqualvaobtenirtestimoniqueerajust,Déu testimoniantelsseusdons;
5Perlafe,Enocvasertraslladatperquènoveiéslamort;i noesvatrobar,perquèDéul'haviatraslladat,perquèabans delasevatraduccióteniaaquesttestimoniatgequeva agradaraDéu
6Peròsensefeésimpossibleagradar-lo,perquèelqui s'apropaaDéuhadecreurequeésiqueésel recompensadordelsquielcerquenambdiligència
7PerlafeNoè,sentadvertitdeDéudecosesqueencara nos'havienvist,mogutdepor,vaprepararunaarcaper salvarlasevacasa;perlaqualvacondemnarelmón,ies vaferhereudelajustíciaqueésperfe
8PerlafeAbraham,quanvasercridatpersortiraunlloc quedespréshaviaderebrecomaherència,vaobeir;iva sortir,sensesaberonanava
9Perlafevaviurealaterradelapromesa,comenunpaís estrany,habitantentabernaclesambIsaaciJacob,els hereusambelldelamateixapromesa:
10Perquèesperavaunaciutatquetinguifonaments,el constructorielcreadordelaqualésDéu
11PerlafetambélaSaramateixavarebreforçaper concebredescendència,ivanéixerquanvapassard'edat, perquèvajutjarfidelelquehaviapromès
12Pertant,finsitotd'unvasorgirallà,iellgairebémort, tantscomlesestrellesdelcelenmultitudicomlasorraque hihaalavoradelmarinnombrables
13Totsaquestsvanmorirambfe,nohaventrebutles promeses,sinódesprésd'haver-lesvistesdelluny,iesvan convèncerd'elles,lesvanabraçarivanconfessarqueeren forastersipelegrinsalaterra
14Perquèelsquidiuenaquestescosesdeclarenclarament quebusquenunpaís
15Irealment,sihaguessintingutencompteaquellpaís d'onvansortir,haurientingutoportunitatdetornar
16Peròaradesitgenunpaísmillor,ésadir,uncelestial; peraixòDéunos'avergonyeixdeseranomenatelseuDéu, perquèelshapreparatunaciutat.
17PerlafeAbraham,quanvaserprovat,vaoferirIsaac;i elquehaviarebutlespromesesvaoferirelseufillúnic, 18Dequiesvadir:EnIsaacesdiràlatevadescendència: 19ComptantqueDéuelpodiaressuscitar,finsitotd'entre elsmorts;d'ontambéelvarebreenfigura.
20PerlafeIsaacvabeneirJacobiEsaúpelquefaales cosesfutures
21PerlafeJacob,quanestavamoribund,vabeneirelsdos fillsdeJosep;iadorava,recolzatalapartsuperiordelseu bastó
22PerlafeJosep,quanvamorir,vaferesmentdela marxadelsfillsd'Israel;ivadonarmanamentssobreels seusossos
23Perlafe,Moisès,quanvanéixer,vaseramagattres mesosdelsseuspares,perquèveienqueeraunnenadequat; inotenienpordelmanamentdelrei
24Perlafe,Moisès,quanvaarribaralsanys,vanegar-sea seranomenatfilldelafilladelfaraó;
25PreferintpatirafliccionsambelpobledeDéu,queno pasgaudirdelsplaersdelpecatdurantuntemps;
26Considerantl'oprobideCristcomunariquesamésgran queelstresorsd'Egipte,perquèestimavalarecompensade larecompensa.
27PerlafevaabandonarEgipte,sensepordelairadelrei, perquèvaaguantar,comveientl'invisible
28PerlafevacelebrarlaPasquail'aspersiódesang, perquènoelstoquéselquivadestruirelsprimogènits
29PerlafevanpassarpelmarRoigcomperterraseca, cosaqueelsegipcispretenienferesvanofegar.
30Perlafe,lesmurallesdeJericóvancauredesprés d'haverestatenvoltadesunssetdies
31Perlafe,larameraRahabnovamorirambelsqueno creien,quanhaviarebutelsespiesambpau
32Iquèdirémés?perquènoemfaltariaeltempsperparlar deGedeó,ideBarac,ideSamsóideJefte;tambéde David,deSamuelidelsprofetes:
33Quiamblafevasotmetreelsregnes,vaferlajustícia, vaaconseguirpromeses,vatancarlabocadelslleons,
34Vaapagarlaviolènciadelfoc,vaescapardelfilde l'espasa,esvanferfortsdeladebilitat,esvanfervalentsen lalluita,vanferfugirelsexèrcitsdelsalienígenes.
35Lesdonesvanrebreelsseusmortsressuscitats;ialtres vansertorturats,noacceptantlasalvació;perquè obtinguessinunamillorresurrecció:
36Id'altresvanserjutjatsperburlescruelsiflagellacions, sí,amésdelligamsiempresonament:
37Vanserapedregats,serrats,temptats,mortsamb l'espasa:vagavenambpellsd'ovellaidecabra;serindigent, afligit,turmentat;
38(delsqualselmónnoeradigne:)vagavenpelsdeserts,i perlesmuntanyes,iperlescavernesilescovesdelaterra
39Itotsaquests,haventobtingutunabonanotíciaperlafe, novanrebrelapromesa:
40Déuenshaproveïtalgunacosamillor,perquèellsno fossinperfectessensenosaltres
CAPÍTOL12
1Peraixò,veientquenosaltrestambéestemenvoltatsd'un núvoldetestimonistangran,deixemdebandatotpesiel pecatqueensassetjaambtantafacilitat,icorremamb pacièncialacarreraqueenspresenta,
2MirantaJesús,l'autoriconsumadordelanostrafe;qui, perl'alegriaqueseliposavadavant,vasuportarlacreu, menyspreantlavergonya,iesposaaladretadeltronde Déu
3Perquèconsidereuaquellquevasuportartanta contradicciódelspecadorscontraellmateix,perquènous canseuicanseulavostrament
4Encaranoheuresistitfinsalasang,lluitantcontrael pecat
5Iheuoblidatl'exhortacióqueusdiucomanens:Fillmeu, nomenyspreeulacorrecciódelSenyor,niusdefalliuquan usreprenguinperell
6PerquèelSenyorcastigaaquiestima,iflagellatotsels fillsquerep.
7Sisuporteulacorrecció,Déuustractaràcomafills; perquèquinfillésaquellaquielparenocastiga?
8Peròsisousensecàstig,delqualtotsparticipen,sou bastards,inofills
9Amés,hemtingutparesdelanostracarnqueensvan corregir,ielsvamreverenciar:nohauríemd'estarmés aviatsotmesosalParedelsesperitsiviure?
10Perquè,enveritat,durantunsdiesensvancastigar segonselseupropiplaer;peròellpelnostrebenefici, perquèpuguemserpartícipsdelasevasantedat
11Arabé,capcastigdemomentsemblaalegre,sinótrist; tanmateixdesprésdónaelfruitpacíficdelajustíciaalsqui s'exerceixen
12Pertant,alçalesmansquepengenielsgenollsfebles; 13Ifeucaminsrectesperalsvostrespeus,nosiguiqueel queéscoixnoesdesviïdelcamí;sinóquemésaviates guareixi.
14Seguiulapauambtotselshomesilasantedat,sensela qualningúveuràelSenyor:
15Mirantambdiligènciaqueningúnodeixilagràciade Déu;perquècaparreld'amargorquebroixiusmolesti,i aixímoltsescontaminin;
16PerquènohihagicapfornicadoroprofàcomEsaú,que perunbocídecarnvavendreelseudretdeprimogenitura
17Perquèjasabeucomdesprés,quanvahaverd'heretarla benedicció,vaserrebutjat,perquènovatrobarcapllocde penediment,totiqueelvabuscarambcuraambllàgrimes
18Perquènoheuarribatalamuntanyaqueespodiatocari cremadaambfoc,nialafoscor,nialestenebresniala tempesta,
19Ielsodelatrompetailaveudelesparaules;laqual veuelsquil'escoltavendemanavenquelaparaulanose'ls diguésmés:
20(Perquènovanpodersuportarallòqueelshaviamanat, isifinsitotunabèstiatocalamuntanya,seràapedregadao travessadaambundard:
21Itanterriblevaserlavista,queMoisèsvadir:Tinc moltaporitremo.
22PeròvosaltresheuarribatalamuntanyadeSióiala ciutatdelDéuvivent,laJerusalemcelestial,iauna innombrablecompanyiad'àngels,
23Al'assembleageneralial'esglésiadelsprimogènits, queestanescritsalcel,iaDéu,eljutgedetots,ials esperitsdelshomesjustosfetsperfeccionats,
24IaJesús,elmediadordelanovaaliança,ialasangde l'aspersió,queparlacosesmillorsquelad'Abel
25Mireuquenorebutgeuelqueparla.Perquèsino s'escapavenelsquivanrebutjarelqueparlavaalaterra, moltmésnoescaparem,siensallunyemdelquiparlades delcel:
26Aleshores,laveudelqualvasacsejarlaterra,peròara hohapromès,dient:Unavegadamés,nonoméstremolola terra,sinótambéelcel
27Iaquestaparaula,unavegadamés,significal'eliminació delescosesques'agiten,comdelescosesfetes,perquèles cosesquenoespodensacsejaresmantinguin
28Peraixò,rebentunregnequenoespotmoure,tinguem lagràcia,perlaqualpodemservirDéudemanera agradableambreverènciaitemordeDéu:
29PerquèelnostreDéuésunfocconsumidor.
CAPÍTOL13
1Quecontinuïl'amorfraternal.
2Nousoblideud'acollirestrangers,perquèperaixòalguns hanacollitàngelssensesaber-ho
3Recordeu-vosdelsqueestanlligats,comlligatsambells; ielsquepateixenl'adversitat,comsitambéesteuvosaltres mateixosenelcos.
4Elmatrimoniéshonorableentots,ielllitimpecable; peròDéujutjaràelsfornicarisielsadúlters
5Quelatevaconversasiguisensecobdícia;icontenteuvosamblescosesqueteniu,perquèhadit:Maietdeixaré nit'abandonaré
6Perquèpuguemdirambvalentia:ElSenyoréselmeu ajudant,inotindrépordelqueemfaràl'home
7Recordeu-vosdelsquiusgovernen,queushanparlatla parauladeDéu:lafedelsqualssegueix,tenintencompte elfinaldelasevaconversa
8Jesucristéselmateixahir,avuiipelsseglesdelssegles
9Nousdeixeuportarperdoctrinesdiversesiestranyes. Perquèésboqueelcorestiguiestablertambgràcia;no ambcarns,quenohanaprofitatelsques'hihanocupat
10Tenimunaltardelqualnotenendretamenjarelsqui serveixeneltabernacle
11Perquèelscossosd'aquellesbèsties,lasangdelesquals ésportadaalsantuaripelgransacerdotperculpadelpecat, sóncremadesforadelcampament
12PeraixòtambéJesús,persantificarelpobleamblaseva pròpiasang,vapatirforadelaporta.
13Sortim,doncs,capaellforadelcampament,portantel seuoprobio
14Perquèaquínotenimunaciutatpermanent,sinóque busquemunaquevindrà
15Perell,doncs,oferimcontínuamentelsacrificide lloançaaDéu,ésadir,elfruitdelsnostresllavisdonant gràciesalseunom
16Perònousoblideudeferelbéidecomunicar-vos, perquèDéuestàcomplagutambaquestssacrificis.
17Obeïuelsquigovernensobrevosaltresiposeu-vos-hi, perquèvetllenperlesvostresànimes,comelsquehande donarcomptes,perquèhofacinambalegria,inoambpena, perquèaixòusésinútil
18Pregueupernosaltres,perquèconfiemquetenimuna bonaconsciència,disposatsaviureambhonestedatentot
19Peròusdemanomésaviatquefeuaixò,perquèustorni mésaviat
20AraelDéudelapau,quevafertornard'entreelsmorts elnostreSenyorJesús,elgranpastordelesovelles,perla sangdel'aliançaeterna,
21Perfeccioneu-vosentotabonaobraperferlaseva voluntat,obrantenvosaltresallòqueésagradablealsseus ulls,perJesucrist;aquisiguilaglòriapelsseglesdels seglesAmén
22Iusdemano,germans,quepatiulaparaulad'exhortació, perquèusheescritunacartaenpoquesparaules.
23SabeuqueelnostregermàTimoteuésposatenllibertat; ambqui,siveenbreu,ensveurem
24SaluteutotselsquiusgovernenitotselssantsEls d'Itàliaussaluden. 25LagràciasiguiambtotsvosaltresAmén