Colossencs
CAPÍTOL1
1Pau,apòstoldeJesucristpervoluntatdeDéu,ielnostre germàTimoteu, 2AlssantsigermansfidelsenCristquesónaColosses: Gràciaipauavosaltres,departdeDéunostrePareidel SenyorJesucrist
3DonemgràciesaDéuiParedelnostreSenyorJesucrist, pregantsemprepervosaltres, 4JaquehemsentitparlardelavostrafeenCristJesúside l'amorqueteniuatotselssants,
5Perl'esperançaqueustéguardadaalcel,delaqualjaheu sentitabansenlaparauladelaveritatdel'evangeli; 6quehavingutavosaltres,comatotelmón;idónafruit, comtambéenvosaltres,desdeldiaqueenvausentirivau conèixerlagràciadeDéuenveritat:
7Comtambéheuaprèsd'Epafras,elnostreestimat companydeservei,queésperavosaltresunministrefidel deCrist;
8quetambéensvadeclararelvostreamorenl'Esperit
9Peraixòtambénosaltres,desdeldiaquehovamsentir, nodeixemdepregarpervosaltresidedesitjarqueus ompliudelconeixementdelasevavoluntatambtota saviesaientenimentespiritual;
10perquèpugueucaminardignesdelSenyoratotallòque usagrada,sentfructífersentotabonaobraicreixentenel coneixementdeDéu;
11Enfortitambtotaforça,segonselseupodergloriós,per atotapaciènciaipaciènciaambalegria;
12DonantgràciesalPare,queenshafetaptesperser partícipsdel'herènciadelssantsenlallum:
13Quienshaalliberatdelpoderdelestenebresiensha traslladatalregnedelseuestimatFill:
14Enquitenimlaredempcióperlasevasang,finsitotel perdódelspecats:
15QuiéslaimatgedelDéuinvisible,elprimogènitdetota criatura:
16Perquèperellvansercreadestoteslescoses,lesquehi haalcelialaterra,visiblesiinvisibles,siguintrons,o dominis,oprincipatsopoders:toteslescosesvanser creadesperelliperaell:
17Iellésabansdetoteslescoses,ienelltoteslescoses consisteixen
18Ielléselcapdelcos,l'església:quiéselprincipi,el primogènitd'entreelsmorts;queentoteslescosestingués lapreeminència
19PerquèvaagradaralParequeenellhabitéstotala plenitud;
20I,desprésd'haverfetlapauamblasangdelasevacreu, perellperreconciliartoteslescosesambellmateix;perell, dic,siguincosesdelaterraodelcel
21Ivosaltres,quealgunavegadavauseralienatsienemics enlavostramentperobresdolentes,araellhareconciliat
22Enelcosdelasevacarnatravésdelamort,per presentar-vossantsiirreprensiblesiirreprensiblesalsseus ulls:
23Sicontinueuenlafefonamentadaiferma,inous allunyeudel'esperançadel'evangeli,queheuescoltatique
vaserpredicatatoteslescriaturesquehihasotaelcel;del qualjoPauensócfetministre;
24Quearam'alegrodelsmeussofrimentspervosaltres,i ompliuamblamevacarnelquequedadarreredeles afliccionsdeCristperamordelseucos,queésl'Església:
25Delqualse'mfaministre,segonsladispensaciódeDéu quem'haestatdonadaperavosaltres,percomplirla parauladeDéu;
26Finsitotelmisteriques'haamagatdesdelssegleside lesgeneracions,peròaras'hamanifestatalsseussants:
27AquiDéuvoldriafersaberquinaéslariquesadela glòriad'aquestmisterientreelsgentils;queésCristen vosaltres,l'esperançadelaglòria:
28Aquiprediquem,advertintatothomiensenyanta tothomambtotasaviesa;perquèpresentemtothome perfecteenCristJesús:
29Peraixòtambétreballo,lluitantsegonslasevaobra,la qualobraenmipoderosament.
CAPÍTOL2
1Perquèm'agradariaquesabíssiuquingranconflictetinc pervosaltres,iperaellsaLaodicea,iperatotselsqueno hanvistelmeurostreenlacarn;
2perquèelsseuscorssiguinconsolats,unitsenl'amor,i peratoteslesriquesesdelaplenaseguretatdel'enteniment, peralreconeixementdelmisterideDéu,idelPareide Crist;
3Enquis'amaguentotselstresorsdelasaviesaidel coneixement
4Iaixòdic,perquèningúusenganyiambparaules seductores.
5Perquèencaraqueesticabsentenlacarn,esticamb vosaltresenl'esperit,alegreicontemplantelvostreordrei lafermesadelavostrafeenCrist.
6Així,doncs,comheurebutJesucrist,elSenyor,així camineuenell:
7Arrelatsiedificatsenell,iconsolidatsenlafe,talcom ushanensenyat,abundant-hienacciódegràcies
8Tingueucuraqueningúussaqueiamblafilosofiai l'enganyvan,segonslatradiciódelshomes,segonsels rudimentsdelmón,inosegonsCrist
9Perquèenellhabitacorporalmenttotalaplenituddela divinitat.
10Isoucompletsenell,queéselcapdetotprincipati poder:
11Enquitambésoucircumcidatsamblacircumcisiófeta sensemans,endespullarelcosdelspecatsdelacarnperla circumcisiódeCrist:
12Enterratambellenelbaptisme,enelqualtambéheu ressuscitatambellperlafedel'operaciódeDéu,quel'ha ressuscitatd'entreelsmorts
13Ivosaltres,comqueesteumortsenelsvostrespecatsi enlaincircumcisiódelavostracarn,ellushadonatvida juntamentambell,havent-vosperdonattoteslesofenses; 14Esborrantlalletradelesordenancesqueensera contrària,ilavatreuredelcamí,clavant-laalasevacreu; 15Idesprésd'haverdestrossatelsprincipatsielspoders, elsvaferunamostraobertament,triomfant-losenella.
16Pertant,ningúusjutgipermenjar,niperbeure,nipel quefaaunafesta,nialallunanovanialsdiesdedissabte: 17quesónombradelescosesfutures;peròelcosésde Crist
18Queningúusenganyidelavostrarecompensaamb humilitatvoluntàriaiadoraciódelsàngels,entrometint-se enallòquenohavist,inflatinútilmentperlasevament carnal,
19Inoagafarelcap,delqualtotelcos,ambarticulacionsi llaços,s'haalimentatiesvaunir,augmentaambel creixementdeDéu
20Pertant,sisoumortsambCristpelsrudimentsdelmón, perquè,comsiviviualmón,esteusubjectesales ordenances?
21(Notocar;notastar;nomanipular; 22Quinshandeperirtotsambl'ús;)desprésdels manamentsidoctrinesdelshomes?
23Lesqualstenencertamentunademostraciódesaviesa enl'adoraciódelavoluntat,lahumilitatilanegligènciadel cos;noencaphonoralasatisfacciódelacarn.
CAPÍTOL3
1Si,doncs,heuressuscitatambCrist,busqueulescosesde dalt,onCristestàassegutaladretadeDéu
2Posaelteuafecteenlescosesdedalt,noenlesdela terra
3Perquèsoumorts,ilavostravidaestàamagadaambCrist enDéu.
4QuanCrist,queéslanostravida,aparegui,llavors vosaltrestambéusapareixereuambellenglòria
5Mortifiqueu,doncs,elsvostresmembresquehihaala terra;lafornicació,laimpuresa,l'afectedesmesurat,la concupiscènciadolentailacobdícia,queésidolatria:
6Peraixò,lairadeDéuvesobreelsfillsdela desobediència:
7Enelqualtambévaucaminaralguntemps,quanviviuen ells.
8Peròaravosaltrestambédeixeudebandatotaixò;ira,ira, malícia,blasfèmia,comunicacióbrutadelatevaboca
9Nousmentiuelsunsalsaltres,jaqueusheudesposseït delvellamblessevesobres;
10Ivestiu-vosdel'homenou,queesrenovaen coneixementsegonslaimatgedelquielvacrear:
11Onnohihanigrecnijueu,circumcisióniincircumcisió, bàrbar,escita,esclaunilliure,sinóqueCristéstotientots
12Revestiu-vos,doncs,comaelegitsdeDéu,santsi estimats,delesentranyesdemisericòrdia,debondat, d'humilitatd'ànim,demansuïtat,depatiment;
13Suportant-seelsunsalsaltresiperdonant-seelsunsals altres,sialgútéunabarallacontraalgú,aixícomCristus vaperdonar,aixítambéhofeu.
14Isobretot,vestiu-vosdelacaritat,queésellligamdela perfecció
15IquelapaudeDéudominienelsvostrescors,alaqual tambésoucridatsenunsolcos;isigueuagraïts.
16QuelaparauladeCristhabitienvosaltres abundantmententotasaviesa;Ensenyeu-vosiamonesteuvoselsunsalsaltresambsalms,himnesicàntics espirituals,cantantambgràciaenelsvostrescorsalSenyor
17Itotelquefeudeparaulaod'obra,feu-hototennom delSenyorJesús,donantgràciesaDéuiPareperell
18Esposes,sotmeteu-vosalsvostresmarits,comconvéal Senyor.
19Marits,estimeulesvostresdonesinousagradin
20Fills,obeïuelsvostresparesentot,perquèaixòés agradablealSenyor.
21Pares,noprovoqueulairadelsvostresfills,perquèno esdesanimin.
22Servants,obeïuentotelsvostresamossegonslacarn; noambelserveidelsulls,comelsqueagradaalshomes; peròambsenzillesadecor,tementdeDéu:
23Iqualsevolcosaquefeu,feu-hodecor,comperal Senyor,inoperalshomes;
24SabentquedelSenyorrebreularecompensade l'herència,perquèserviuelSenyorCrist
25Peròelquifamal,rebràelmalquehafet;inohiha respectealespersones.
CAPÍTOL4
1Mestres,doneualsvostresserventsallòqueésjustiigual; sabentquetambéteniuunMestrealcel
2Continueuenlapregàriaivetlleu-hiambacciódegràcies; 3Preganttambépernosaltres,perquèDéuensobríuna portad'expressió,perparlardelmisterideCrist,pelqual tambéesticpresoner:
4perquèhomanifesti,comhauriadeparlar
5Camineuambsaviesacapalsquisónfora,redimintel temps.
6Queelvostrediscurssiguisempreambgràcia, condimentatambsal,perquèsapigueucomheude respondreacadascú.
7Tíquicusexplicaràtotelmeuestat,queésungermà estimat,unministrefideliuncompanydeserveienel Senyor:
8Aquiusheenviatambelmateixpropòsit,perquè coneguielvostreestaticonsolaelsvostrescors;
9AmbOnèsim,ungermàfideliestimat,queésunde vosaltresUsdonaranaconèixertotelqueesfaaquí
10UssaludaAristarc,elmeucompanydepresó,iMarc, filldelagermanadeBernabé,(totaquiheurebut manaments:siveavosaltres,rebeu-lo);
11IJesús,queesdiuJustus,quesóndelacircumcisió NomésaquestssónelsmeuscompanysdefeinadelRegne deDéu,quem'hanconsolat
12Epafras,queésundevosaltres,serventdeCrist,us saluda,treballantsemprefervorosamentpervosaltresenles pregàries,perquèestigueuperfectesicompletsentotala voluntatdeDéu
13Perquèliportotestimoniquetéungranzelpervosaltres, elsquisónaLaodiceaielsaHieràpolis
14Lluc,elmetgeestimat,iDemas,ussaluden.
15SaluteuelsgermansdeLaodicea,Nimfesil'esglésiaque hihaacasaseva
16Iquanesllegeixiaquestaepístolaentrevosaltres,feu queesllegeixitambéal'esglésiadeLaodicea;iquetambé llegiul'epístoladeLaodicea
17IdiguesaArquip:Compteambelministeriquehas rebutenelSenyor
18LasalutaciódelamevamàPauRecordeuelsmeus vincles.Lagràciasiguiambtu.Amén.(EscritdeRomaa ColossencsperTíquiciOnèsim)