Revelació
CAPÍTOL1
1LarevelaciódeJesucrist,queDéulivadonar,per mostraralsseusserventslescosesquehandesucceiraviat; iellvaenviarihovaindicarpelseuàngelalseuservent
Joan:
2QuevadonartestimonidelaparauladeDéuidel testimoniatgedeJesucristidetoteslescosesquevaveure
3Feliçelquillegeixielsquiescoltenlesparaules d'aquestaprofeciaiguardenlescosesquehihaescrites, perquèeltempss'acosta
4JoanalessetesglésiesquehihaaÀsia:gràciaipaua vosaltres,d'aquellqueés,iqueeraihadevenir;idelsset Esperitsquehihadavantdelseutron;
5IdeJesucrist,queéseltestimonifidel,elprimerfilldels mortsielpríncepdelsreisdelaterraAaquellqueensva estimariensvarentardelsnostrespecatsamblaseva pròpiasang,
6IenshafetreisisacerdotsdeDéuielseuPare;aell siguilaglòriaieldominipelsseglesdelsseglesAmén
7Heusaquí,veambnúvols;itotselsullselveuran,i tambéelsquielvantraspassar;itoteslestribusdelaterra ploraranperellTotiaixí,Amén
8Josócl'Alfail'Omega,elprincipiilafi,diuelSenyor, queés,queeraiquehadevenir,elTotpoderós
9JoJoan,quetambésócelvostregermàicompanyenla tribulacióienelregneilapaciènciadeJesucrist,eraal'illa ques'anomenaPatmos,perlaparauladeDéuipel testimonideJesucrist
10Joestavaenl'EsperiteldiadelSenyor,ivaigsentir darreremeuunagranveu,comdetrompeta,
11dient:Josócl'Alfail'Omega,elprimeril'últim;aEfes, iaEsmirna,iaPèrgam,iaTiàtira,iaSardes,iaFiladèlfia iaLaodicea
12Iemvaiggirarperveurelaveuqueparlavaambmi.I girat,vaigveuresetcanelobresd'or;
13Ialmigdelssetcandeleros,unsemblantalFillde l'home,vestitambunvestitfinsalspeus,icenyitalvoltant delspitsambuncinturód'or
14Elseucapielsseuscabellserenblancscomlallana, blancscomlaneu;ielsseusullserencomunaflamadefoc; 15Ielsseuspeussemblavenallautófi,comsifossin crematsenunforn;ilasevaveucomelsodemoltes aigües.
16Iteniasetestrellesalamàdreta,idelasevabocasortia unaespasaesmoladadedostalls,ielseurostreeracomel solbrillaamblasevaforça.
17Iquanelvaigveure,vaigcaurealsseuspeuscommort Iemvaposarlamàdretadamuntiemvadir:Notinguis por;Sócelprimeril'últim:
18Josócelqueviuieramort;ivetaquíquesócviuper sempre,Amén;itenenlesclausdel'infernidelamort
19Escriulescosesquehasvist,lescosesquesónilesque seranmésendavant;
20Elmisteridelessetestrellesquehasvistalamevamà dretaielssetcandelerosd'or.Lessetestrellessónels àngelsdelessetesglésies;ielssetcanelobresquehasvist sónlessetesglésies
CAPÍTOL2
1Escriual'àngeldel'esglésiad'Efes:Aixòdiuelquiporta lessetestrellesalamàdreta,quecaminaenmigdelsset candelerosd'or;
2Coneclestevesobres,elteutreballilatevapaciència,i comnopotssuportarelsdolents;ihasprovatelsquidiuen quesónapòstolsinohosón,ielshastrobatmentiders
3Ihassuportatihastingutpaciència,iperamordelmeu nomhastreballatinot'hasdesmaiat
4Noobstantaixò,tincalgunacosacontratu,perquèhas deixatelteuprimeramor.
5Recorda,doncs,d'onhascaigut,penedeix-teifesles primeresobres;obévindréràpidamentatuitrauréelteu canelobredelseulloc,sinoetpenedis.
6Peròaixòtens,queodieselsfetsdelsnicolaïtes,quejo tambéodio
7Quitinguiorella,queescoltielquel'Esperitdiuales esglésies;Alquivenci,lidonaréamenjardel'arbredela vida,queésenmigdelparadísdeDéu
8Iescriviual'àngeldel'esglésiad'Esmirna;Aixòdiuel primeril'últim,queeramortiviu;
9Coneclestevesobres,latribulacióilapobresa(peròtu etsric)iconeclablasfèmiad'aquellsquediuenquesón jueus,inohosón,sinóquesónlasinagogadeSatanàs
10Notingueuporderesdelescosesquepatireu:vetaquí, eldimonientiraràalgunsdevosaltresalapresó,perquè sigueuprovats;itindreutribulaciódeudies:sigueufidels finsalamort,ijoetdonaréunacoronadevida
11Quitinguiorella,queescoltielquel'Esperitdiuales esglésies;Elquivencinoseràferitdelasegonamort
12Iescriual'àngeldel'esglésiadePèrgam:Aixòdiuel quitél'espasaesmoladadeduesvores;
13Coneclestevesobresionvius,finsitotonéselseient deSatanàs;itumantensfermelmeunominohasnegatla mevafe,finsitotenaquellsdiesenquèAntipasvaserel meumàrtirfidel,quevaserassassinatentrevosaltres,on Satanàs.habita.
14Peròtincalgunescosescontratu,perquèhitenselsque mantenenladoctrinadeBalaam,quevaensenyaraBalaca llançarunapedrad'ensopegadadavantelsfillsd'Israel,a menjarcosessacrificadesalsídolsiafornicar
15Aixíhotenstutambéambelsquemantenenladoctrina delsnicolaïtes,cosaquejoodio.
16Converteix-te;ovindréràpidamentatuilluitarécontra ellsambl'espasadelamevaboca
17Quitinguiorella,queescoltielquel'Esperitdiuales esglésies;Alquivenci,lidonaréamenjardelmannà amagat,ilidonaréunapedrablanca,ialapedraunnom nouescrit,queningúnoconeix,excepteelquielrep.
18Iescriviual'àngeldel'esglésiadeTiàtira;Aixòdiuel FilldeDéu,quetéelsseusullscomunaflamadefociels seuspeuscomllautófi;
19Coneclestevesobres,ilacaritat,ielservei,ilafe,ila tevapaciènciailestevesobres;il'últimsermésqueel primer.
20Noobstantaixò,tincalgunescosescontratu,perquè permetsqueladonaJezabel,queesdiuprofetessa,ensenyi isedueixielsmeusserventsperquèfornicaranimengi cosessacrificadesalsídols
21Ilivaigdonarespaiperquèespenedísdelaseva fornicació;iellanoesvapenedir.
22Heusaquí,lallençaréalllit,ielsquecometenadulteri ambellaenunagrantribulació,sinoespenedeixendels seusfets
23Imataréelsseusfillsamblamort;itoteslesesglésies sabranquejosócelqueescudrialesregnesielscors,ius donaréacadascunsegonslesvostresobres
24Peròavosaltresusdic,ialarestadeTiàtira,totselsque notenenaquestadoctrinainohanconegutlesprofunditats deSatanàs,talcomparlen;Nousposarécapaltracàrrega
25Peròallòquejateniu,reteneu-vosfinsquejovingui
26Ialquivenciimantinguilesmevesobresfinsalfinal,a elllidonarépodersobrelesnacions:
27Ielsregiràambunavaradeferro;comelsvasosd'un terrisser,serantrencatsfinsaesgarrifar-se,talcomjohe rebutdelmeuPare
28Ilidonarél'estrelladelmatí.
29Quitinguiorella,queescoltielquel'Esperitdiuales esglésies
CAPÍTOL3
1Iescriviual'àngeldel'esglésiadeSardes;Aixòdiuelqui téelssetEsperitsdeDéuilessetestrelles;Coneclesteves obres,quetensunnomqueviusiestàsmort
2Estigueuatentsienfortiulescosesquequeden,queestan apuntdemorir,perquènohetrobatlesvostresobres perfectesdavantDéu
3Recorda,doncs,comhasrebutiescoltat,imantén-te fermipenedeix-tePertant,sinovetlles,vindrésobretu comunlladre,inosabràsaquinahoravindrésobretu
4FinsitotaSardestensunsquantsnomsquenohan contaminatelsseusvestits;icaminaranambmideblanc, perquèsóndignes
5Elquivenci,seràvestitambvestitsblancs;inoesborraré elseunomdelllibredelavida,sinóqueconfessaréelseu nomdavantelmeuPareidavantelsseusàngels
6Quitinguiorella,queescoltielquel'Esperitdiuales esglésies
7Iescriual'àngeldel'esglésiadeFiladèlfia:Aixòdiuel sant,elveritable,elquetélaclaudeDavid,elquiobrei ningútanca;itanca,iningúnoobre;
8Coneclestevesobres:heposatdavantteuunaporta obertainingúnolapottancar,perquètensunamicade força,hasguardatlamevaparaulainohasnegatelmeu nom
9Heusaquí,elsfarédelasinagogadeSatanàs,elsquals diuenquesónjueusinohosón,peròmenteixen;vetaquí, elsfaréveniraadorardavantelsteuspeusiasaberquet'he estimat
10Comquehasguardatlaparauladelamevapaciència, tambéjoetguardarédel'horadelatemptació,quevindrà sobretotelmón,perprovarelsquihabitenlaterra.
11Heusaquí,vincdepressa:aguantaelquetens,perquè ningúetportilacorona
12Alquivenci,faréunpilaraltempledelmeuDéu,ino sortiràmés;iescriurésobreellelnomdelmeuDéuiel nomdelaciutatdelmeuDéu,queéslanovaJerusalem., quebaixadelceldelmeuDéu:ihiescriuréelmeunou nom
13Quitinguiorella,queescoltielquel'Esperitdiuales esglésies
14Iescriviual'àngeldel'esglésiadeLaodicea;Aixòdiu l'Amén,eltestimonifideliveritable,l'inicidelacreacióde Déu;
15Coneclestevesobres,quenoetsnifrednicalent: m'agradariaquefossisfredocalent.
16Aixídoncs,comqueetstebi,inifrednicalent,t'esputo delamevaboca
17Perquèdius:Sócric,m'heenriquitdebénsinotinc necessitatderes;inosapsqueetsdesgraciat,miserable, pobre,cecinu:
18T'aconselloquecompresdemiorprovatalfoc,perquè siguisric;ivestitsblancs,perquèetvesteixisinoaparegui lavergonyadelatevanuesa;iungeu-voselsullsamb colliri,perquèvegeu
19Atotselsqueestimo,elsreprendoicastigo:sigueu, doncs,zelososipenedeu-vos.
20Heusaquí,esticalaportaitruco:sialgúescoltala mevaveuiobrelaporta,entraréaellisoparéambell,iell ambmi.
21Alquivenci,liconcediréques'asseuambmialmeu tron,talcomjotambéhevençutiesticassegutambelmeu Parealseutron.
22Quitinguiorella,queescoltielquel'Esperitdiuales esglésies
CAPÍTOL4
1Desprésd'això,vaigmirarivaigveurequeesvaobrir unaportaalcel;ilaprimeraveuquevaigsentirvasercom lad'unatrompetaparlantambmi;quevadir:Pujaaquí,iet mostrarélescosesquehandepassarmésendavant.
2Ideseguidavaigestarenl'esperit;iheaquí,untronesva asseurealcel,iunseiaaltron
3Ielques'asseiatenial'aspected'unjaspiiunapedrade sardina;ihihaviaunarcdeSantMartíalvoltantdeltron,a lavistacomunamaragda
4Ialvoltantdeltronhihaviavint-i-quatreseients;isobre elsseientsvaigveurevint-i-quatreanciansasseguts,vestits ambvestitsblancs;itenienalcapcoronesd'or
5Ideltronsortienllamps,tronsiveus;idavantdeltronhi haviasetllumsdefoc,quesónelssetEsperitsdeDéu
6Idavantdeltronhihaviaunmardevidresemblantal cristall:ialmigdeltron,ialvoltantdeltron,hihavia quatrebèstiesplenesd'ullsdavantidarrere
7Ilaprimerabèstiaeracomunlleó,ilasegonabèstiacom unvedell,ilatercerabèstiateniaunacaracomunhome,i laquartabèstiaeracomunaàguilavoladora
8Ilesquatrebèstiesteniensisalescadascunad'ellesalseu voltant;iestavenplensd'ullsperdins;inodescansendiani nit,dient:Sant,sant,sant,SenyorDéuTotpoderós,queera, ésihadevenir
9Iquanaquestesbèstiesdonenglòria,honorigràciesa aquellquevaseurealtron,queviupelsseglesdelssegles, 10Elsvint-i-quatreanciansesarrosseguendavantelqui seualtroniadorenelquiviupelsseglesdelssegles,i llancenlessevescoronesdavantdeltron,dient:
11Etsdigne,Senyor,derebreglòria,honoripoder,perquè tuhascreattoteslescoses,ipelteuplaersónivanser creades
1Ivaigveurealamàdretadelqueestavaassegutaltron unllibreescritperdinsiperdarrere,segellatambset segells.
2Ivaigveureunàngelfortqueproclamavaambveualta: Quiésdigned'obrirelllibreideslligar-neelssegells?
3Icaphomealcel,nialaterra,nisotalaterra,vapoder obrirelllibre,nimirar-hi
4Ivaigplorarmolt,perquènoesvatrobarningúdigne d'obririllegirelllibre,nidemirar-lo
5Iundelsanciansemvadir:Noploris:vetaquíqueellleó delatribudeJudà,l'arreldeDavid,havençutperobrirel llibreiperdeslligar-neelssetsegells
6Ivaigveure,iheaquí,enmigdeltronidelesquatre bèsties,ienmigdelsancians,hihaviaunanyellcomhavia estatsacrificat,queteniasetbanyesisetulls,quesónels setEsperitsdeDéuenviatpertotalaterra
7Ivavenirivaagafarelllibredelamàdretadelque estavaassegutaltron
8Iquanvaprendreelllibre,lesquatrebèstiesielsvint-iquatreanciansesvanarrossegardavantdel'Anyell,amb arpesicopesd'orplenesd'olors,quesónlesoracionsdels sants
9Ivancantaruncantnou,dient:Etsdigned'agafarel llibreid'obrir-neelssegells,perquèvasserassassinatiens hasredimitperDéuamblatevasangdetotatribu,llenguai poble.inació;
10IenshasfetperalnostreDéureisisacerdots,i regnaremalaterra
11Ivaigmirar,ivaigescoltarlaveudemoltsàngelsal voltantdeltronidelesbèstiesidelsancians;ielnombre d'ellseradeumilvegadesdeumilimilersdemilers;
12dientambveualta:Digneésl'Anyellquevaserinmolat derebrepoder,riquesa,saviesa,força,honor,glòriai benedicció
13Itoteslescriaturesquehihaalcel,ialaterra,isotala terra,ilesquehihaalmar,itotelquehihaenelles,vaig sentirquedeia:Labenedicció,l'honor,laglòriaielpoder siguinalquiseualtron,ial'Anyellpelsseglesdelssegles.
14Ilesquatrebèstiesvandir:AménIelsvint-i-quatre anciansesvanarrossegarivanadorarelquiviupelssegles delssegles.
CAPÍTOL6
1Ivaigveurequanl'Anyellvaobrirundelssegells,ivaig sentir,comelsod'untro,queunadelesquatrebèstiesdeia: Vineihoveuràs
2Ivaigveure,ivaigveureuncavallblanc;ielqueseia sobreellteniaunarc;ilifoudonadaunacorona; 3Iquanvaobrirelsegonsegell,vaigsentirquelasegona bèstiadeia:Vineihoveuràs
4Ivasortirunaltrecavallqueeravermell;iesvadonar poderalquihihaviaassegutpertreurelapaudelaterrai queesmatessinelsunsalsaltres;ilivaserdonadauna granespasa.
5Iquanvaobrireltercersegell,vaigsentirquelatercera bèstiadeia:VineihoveuràsIvaigveure,iheaquíun cavallnegre;ielqueseiasobreellteniaunparellde balancesalamà
6Ivaigsentirunaveuenmigdelesquatrebèstiesquedeia: Unamesuradeblatperuncèntimitresmesuresd'ordiper uncèntim;imiraquenofacismalal'oliialvi
7Iquanvaobrirelquartsegell,vaigsentirlaveudela quartabèstiaquedeia:Vineiveuràs.
8Ivaigmirarivaigveureuncavallpàllid,ielseunom queseiasobreelleraMort,il'infernelseguiaIse'lsva donarpodersobrelaquartapartdelaterra,permataramb l'espasa,iambfam,iamblamort,iamblesbèstiesdela terra
9Iquanvaobrirelcinquèsegell,vaigveuresotal'altarles ànimesdelsmortsperlaparauladeDéuipeltestimoniatge quetenien:
10Ivancridarambunaveuforta,dient:Finsquan,Senyor, santiveritable,nojutjaràsinovenjaràslanostrasang sobreelsquihabitenlaterra?
11Iesvadonaracadascund'ellstúnicsblancs;ise'lsva dirquedescansessinencaraunamicadetemps,finsque s'haguessincomplerttambéelsseuscompanysielsseus germans,quehaviendeserassassinatscomells
12Ivaigveurequanvaobrirelsisèsegell,ivaigveureque hivahaverungranterratrèmol;ielsolesvafernegrecom unsacdepèl,ilallunaesvafercomlasang;
13Ilesestrellesdelcelvancaurealaterra,comuna figuerallançalessevesfiguesprematuresquanés sacsejadaperunventfort
14Ielcelvamarxarcomunrotllequans'enrotlla;itotes lesmuntanyesiillesvansermogudesdelseulloc.
15Ielsreisdelaterra,ielsgrans,ielsrics,ielsprincipals capitans,ielspoderosos,itotselsesclausitotselshomes lliures,esvanamagaralscausialesroquesdeles muntanyes;
16Ivadiralesmuntanyesilesroques:Caieusobre nosaltresiamagueu-nosdelacarad'aquellquiseualtroni delairadel'Anyell
17Perquèhaarribatelgrandiadelasevaira;iquipodrà aguantar?
CAPÍTOL7
1Idesprésd'aixòvaigveurequatreàngelsdempeusals quatreanglesdelaterra,sostenintelsquatreventsdela terra,perquèelventnobuféssobrelaterra,nisobreelmar, nisobrecaparbre
2Ivaigveureunaltreàngelquepujavadesdel'est,que teniaelsegelldelDéuvivent;ivacridarambunagranveu alsquatreàngels,alsqualsvaserdonatperfermalala terraialmar:
3dient:Nofacismalalaterra,nialmar,nialsarbres,fins quehaguemsegellatalfrontelsserventsdelnostreDéu
4Ivaigescoltarelnombredelssegellats:in'hihaviacent quaranta-quatremilsegellatsdetoteslestribusdelsfills d'Israel
5DelatribudeJudàforensegellatsdotzemilDelatribu deRubénvansersegellatsdotzemilDelatribudeGad forensegellatsdotzemil
6Delatribud'Aservansersegellatsdotzemil.Delatribu deNepthalimvansersegellatsdotzemilDelatribude Manassèsforensegellatsdotzemil
7DelatribudeSimeóforensegellatsdotzemil.Delatribu deLevíforensegellatsdotzemilDelatribud'Issacareren segellatsdotzemil
REVELACIÓ
8DelatribudeZabulóvansersegellatsdotzemilDela tribudeJosepforensegellatsdotzemil.Delatribude Benjamíforensegellatsdotzemil
9Desprésd'aixòvaigveure,iheaquíunagranmultitud, queningúnopodiacomptar,detoteslesnacions,tribus, poblesillengües,esvaaixecardavantdeltronidavantde l'Anyell,vestitambtúnicesblanquesipalmeresalesseves mans;
10Icridavenambveuforta,dient:SalvacióalnostreDéu, queseualtron,ial'Anyell
11Itotselsàngelsesvanposaralvoltantdeltron,ial voltantdelsanciansilesquatrebèsties,iesvanarrossegar davanteltrondecaraivanadorarDéu.
12dient:Amén:labenediccióilaglòria,ilasaviesa,i l'acciódegràcies,il'honor,ielpoderilaforça,siguinper alnostreDéupelsseglesdelssegles.Amén.
13Iundelsanciansvarespondre,dient-me:Quèsón aquestsquevanvestitsambtúnicesblanques?id'onvan venir?
14Ilivaigdir:Senyor,tuhosapsIemvadir:Aquestssón elsquehansortitd'unagrantribulacióihanrentatelsseus vestitsielshanblanquejatamblasangdel'Anyell.
15PeraixòestandavanteltrondeDéuielserveixendiai nitalseutemple;ielquiseualtronhabitaràentreells 16Janotindranfam,niset;nielsolelsilluminarà,nicap calor
17Perquèl'Anyellqueestàenmigdeltronelsalimentarài elsconduiràafontsvivesd'aigües,iDéueixugaràtotesles llàgrimesdelsseusulls
CAPÍTOL8
1Iquanvaobrirelsetèsegell,esvaferunsilencialcelal voltantdemitjahora.
2IvaigveureelssetàngelsqueestavendavantdeDéu;i elsvandonarsettrompetes
3Iunaltreàngelvaveniriesvaquedaral'altarambun encensarid'or;iselivadonarmoltd'encensperquèl'oferís amblesoracionsdetotselssantssobrel'altard'orquehi haviadavantdeltron.
4Ielfumdel'encens,queveniaamblespregàriesdels sants,pujavadavantDéudelamàdel'àngel
5Il'àngelvaagafarl'encenser,elvaomplirambelfocde l'altarielvallançaralaterra;ihivahaverveus,trons, llampsiunterratrèmol
6Ielssetàngelsquetenienlessettrompetesesvan prepararpertocar
7Elprimeràngelvatocarlatrompeta,ivanseguir calamarsaifocbarrejatsambsang,ivanserllençatsala terra;ilatercerapartdelsarbresesvacremar,itotal'herba verdaesvacremar
8Ielsegonàngelvatocarlatrompeta,icomunagran muntanyaardentdefocvaserllançadaalmar;ilatercera partdelmaresvaconvertirensang;
9Ilatercerapartdelescriaturesqueestavenalmari tenienvida,vanmorir;ilatercerapartdelesnausforen destruïdes.
10Ielterceràngelvatocar,ivacaureunagranestrelladel cel,ardentcomunallàntia,ivacauresobrelatercerapart delsriusisobrelesfontsd'aigües;
11Ielnomdel'estrellaesdiuAjenjo;ilatercerapartde lesaigüesesvaconvertirenajenjo;imoltshomesvan morirperlesaigües,perquèesvanamargar
12Ielquartàngelvatocarlatrompeta,ilatercerapartdel solvasercolpejada,latercerapartdelallunailatercera partdelesestrelles;aixícomlatercerapartd'ellsesva enfosquir,ieldianolluïaniunatercerapart,ilanittambé 13Ivaigveure,ivaigsentirunàngelvolantpelmigdelcel, quedeiaambunaveuforta:Ai,ai,ai,alshabitantsdela terraacausadelesaltresveusdelatrompetadelstres àngels,quesónencarapersonar!
CAPÍTOL9
1Ielcinquèàngelvatocarlatrompetaivaigveureque unaestrellaqueiadelcelalaterra,ilivaserdonadalaclau del'absolut
2Ivaobrirl'abisme;is'alçavaunfumdelafossa,comel fumd'ungranforn;ielsolil'aireesvanenfosquiracausa delfumdelafossa
3Idelfumvansortirllagostesalaterra,ise'lsvadonar poder,comelsescorpinsdelaterra.
4Ise'lsvaordenarquenofessinmalal'herbadelaterra, niacapcosaverda,niacaparbre;perònomésaquells homesquenotenenelsegelldeDéualfront.
5Ise'lsvadonarquenoelsmatessin,sinóquefossin turmentatsdurantcincmesos;ielseuturmenteracomel turmentd'unescorpíquancolpejaunhome.
6Ienaquellsdieselshomesbuscaranlamortinola trobaran;ivoldranmorir,ilamortfugiràd'ells
7Ilesformesdelesllagosteserensemblantsacavalls preparatsperalabatalla;isobreelsseuscapsteniencom coronescoml'or,ielsseusrostreserencomelsrostresdels homes.
8Itenienelscabellscomelsdelesdones,ilessevesdents erencomlesdelleons
9Itenienunpectoral,comunpectoraldeferro;ielsode lessevesaleseracomelsodelscarrosdemoltscavalls correntalabatalla
10Iteniencuessemblantsaescorpins,ihihaviapicadesa lessevescues,ielseupodererafermalalshomesdurant cincmesos
11Itenienunreisobreells,queésl'àngeldel'absolut,el nomdelqualenllenguahebreaésAbaddon,peròen llenguagregaesdiuApol·lió
12Unaihapassat;i,vetaquí,vindrandosmalsmésd'ara endavant
13Ielsisèàngelvatocarlatrompeta,ivaigsentirunaveu procedentdelesquatrebanyesdel'altard'orquehiha davantDéu:
14dientalsisèàngelquetenialatrompeta:Deixaanarels quatreàngelsqueestanlligatsalgranriuEufrates.
15Iesvanalliberarelsquatreàngels,queestaven preparatsperaunahora,undia,unmesiunany,permatar latercerapartdelshomes
16Ielnombredel'exèrcitdelsgenetseradedos-centsmil; ivaigsentirelnombred'ells.
17Iaixívaigveureelscavallsenlavisióielsquehi anavenasseguts,ambcorassesdefoc,dejacintidesofre;i elscapsdelscavallserencomelsdelleons;idelaseva bocasortiafoc,fumisofre
18Peraqueststresvamorirlatercerapartdelshomes,pel foc,pelfumipelsofre,quesortiadelasevaboca.
19Perquèelseupoderésalasevabocaialessevescues, perquèlessevescueserensemblantsaserpsiteniencap,i ambellesfanmal.
20Ilarestad'homesquenovanmorirperaquestesplagues encaranoesvanpenedirdelesobresdelessevesmans, pernoadorardimonisiídolsd'or,plata,llautó,pedrai fusta;nipotveure,nisentir,nicaminar:
21Niesvanpenedirdelsseusassassinats,nidelsseus bruixements,nidelasevafornicació,nidelsseusrobatoris
CAPÍTOL10
1Ivaigveureunaltreàngelpoderósbaixardelcel,vestit ambunnúvol;iunarcdeSantMartíerasobreelseucap,i elseurostreeracomelsol,ielsseuspeuscomacolumnes defoc:
2Iteniaalamàunllibretobert,ivaposarelpeudretsobre elmarielpeuesquerresobrelaterra,
3Ivacridarambunaveuforta,comquanrugeixunlleó;i quanvahaverplorat,settronsvanpronunciarlesseves veus
4Iquanelssettronsvanhaverpronunciatlessevesveus, vaigestarapuntd'escriure;ivaigsentirunaveudelcelque emdeia:Segellalescosesquevandirelssettronsinoles escriguis
5Il'àngelquevaigveuredempeussobreelmarisobrela terravaalçarlamàalcel,
6Ivajurarperaquellqueviupelsseglesdelssegles,que vacrearelcelilescosesquehiha,ilaterra,ilescosesque hiha,ielmarilescosesquehiha,quehihauriatempsja no:
7Peròenelsdiesdelaveudelsetèàngel,quancomencia sonar,elmisterideDéus'hauriad'acabar,talcomha anunciatalsseusserventselsprofetes
8Ilaveuquevaigsentirdesdelcelemvatornaraparlari emvadir:Vésiagafaelllibretqueestàobertalamàde l'àngelqueestàdretsobreelmarisobrelaterra
9Ivaiganaratrobarl'àngelilivaigdir:Dona'melllibret. Iemvadir:Agafa'limenja'l;iamargaràelteuventre,però alatevabocaseràdolçcomlamel
10Ivaigagafarelllibretdelamàdel'àngelielvaig menjar;ialamevabocaeradolçcomlamel:itanbon puntl'haviamenjat,elmeuventreeraamarg
11Iemvadir:Hasdetornaraprofetitzardavantdemolts pobles,nacions,llengüesireis
CAPÍTOL11
1Iemvandonarunacanyasemblantaunavara;il'àngel esvaposardempeusidigué:Aixeca'timesuraeltemplede Déu,l'altarielsquis'hiadoran
2Peròelpatiqueésforadeltempledeixadebandainoel mesura;perquèésdonatalsgentils,ilaciutatsanta trepitjaranquaranta-dosmesos
3Idonarépoderalsmeusdostestimonis,iprofetitzaran mildos-centsseixantadies,vestitsdesac
4Aquestssónlesduesoliveresielsdoscanelobresquehi hadavantelDéudelaterra.
5Isialgúelsvolfermal,elfocsurtdelasevabocai devoraelsseusenemics;isialgúelsvolfermal,hadeser assassinatd'aquestamanera
6Aqueststenenpoderpertancarelcel,perquènoplogui enelsdiesdelasevaprofecia,itenenpodersobreles aigüesperconvertir-lesensangipercolpejarlaterraamb toteslesplagues,tantesvegadescomvulguin
7Iquanhaginacabatelseutestimoni,labèstiaquepugide l'abismeelsfaràlaguerra,elsvenceràielsmatarà
8Ielsseuscadàversreposaranalcarrerdelagranciutat, queespiritualments'anomenaSodomaiEgipte,ontambé elnostreSenyorvasercrucificat
9Ielsdelspobles,tribusillengüesinacionsveuranels seuscadàverstresdiesimig,inopermetranqueelsseus cadàverssiguinposatsasepulcres
10Ielsquihabitenlaterras'alegraranperells,s'alegrarani s'enviaranregalselsunsalsaltres;perquèaquestsdos profetesvanturmentarelsquihabitavenalaterra
11Ialcapdetresdiesimig,l'EsperitdevidadeDéuva entrarenells,iesvanposardempeus;iunagranporva cauresobreelsquielsveien
12Ivansentirunagranveudelcelqueelsdeia:Pugeu aquíIvanpujaralcelenunnúvol;ielsseusenemicsels vanveure
13Aaquellamateixahorahivahaverungranterratrèmol, iladesenapartdelaciutatvacaure,ienelterratrèmolvan morirsetmilhomes;ilarestaesvaespantarivadonar glòriaalDéudelcel.
14Elsegonaihapassat;i,vetaquí,elterceraiarriba ràpidament
15Ielsetèàngelvatocarlatrompeta;ihivahavergrans veusalcelquedeien:Elsregnesd'aquestmóns'han convertitenelsregnesdelnostreSenyoridelseuCrist;i regnaràpelsseglesdelssegles.
16Ielsvint-i-quatreancians,queestavenassegutsdavant Déualsseusseients,esvanarrossegaramblacaraivan adorarDéu.
17dient:Etdonemgràcies,SenyorDéuTotpoderós,que ets,queeresiquehasdevenir;perquèhaspreselteugran poderihasregnat.
18Ilesnacionsesvanindignar,ihaarribatlatevaira,iel tempsdelsmorts,perquèfossinjutjats,iquedonessis recompensaalsteusservents,elsprofetes,ialssants,ials quitemenelteunompetitigran;ihauriadedestruirels quedestrueixenlaterra
19IeltempledeDéuesvaobriralcel,iesvaveurealseu templel'arcadelseutestament;ihivahaverllamps,veus, trons,unterratrèmoliunagrancalamarsa.
CAPÍTOL12
1Ivaaparèixerunagranmeravellaalcel;unadonavestida ambelsol,ilallunasotaelsseuspeus,isobreelseucap unacoronadedotzeestrelles:
2Iella,queestavaembarassada,vaplorar,patiadeparti vapatirdolordeparir
3Ivaaparèixerunaaltrameravellaalcel;ivetaquíun grandracvermell,queteniasetcapsideubanyesiset coronesalcap
4Ilasevacuavatreurelatercerapartdelesestrellesdel celilesvallançaralaterra;ieldracesvaposardavantde
ladonaqueestavaapuntdeparir,perdevorarelseufill tanbonpuntnaixia.
5Ivadonarallumunnenhome,quehaviadegovernar toteslesnacionsambunavaradeferro,ielseufillvaser arrossegataDéuialseutron.
6Iladonavafugiraldesert,ontéunllocpreparatperDéu, perquèl'alimentessinallímildos-centsseixantadies
7Ihivahaverunaguerraalcel:Miquelielsseusàngels vanlluitarcontraeldrac;ieldracvalluitarielsseus àngels,
8Inoesvaimposar;nielseullocjanoesvatrobaralcel
9Ielgrandracvaserexpulsat,aquellaserpantiga, anomenadaDiableiSatanàs,queenganyaelmónsencer: vaserllançatalaterra,ielsseusàngelsvanserllançats ambell
10Ivaigescoltarunaveufortaquedeiaalcel:Araha arribatlasalvació,laforçaielregnedelnostreDéuiel poderdelseuCrist;init
11Ielvanvènceramblasangdel'Anyelliamblaparaula delseutestimoni;inovanestimarlasevavidafinsala mort
12Alegreu-vos,doncs,celsielsquihihabiteu.Aidels habitantsdelaterraidelmar!perquèeldimonihabaixata vosaltresambunagranira,perquèsapquetépoctemps
13Iquaneldracvaveurequehaviaestatllançatalaterra, vaperseguirladonaquevadonarallumelnen
14Ialadonalivanserdonadesduesalesd'unagranàguila perquèvolésaldesert,alseulloc,onesnodreixdelacara delaserpdurantuntemps,tempsimigtemps
15Ilaserpvallançardelasevabocaaiguacomunriu desprésdeladona,perquèlafesemportarpeldiluvi.
16Ilaterravaajudarladona,ilaterralivaobrirlabocai vaengolirelriuqueeldracvallançardelasevaboca
17Ieldracesvaindignarambladonaivaanaraferla guerraamblarestadelasevadescendència,queguarden elsmanamentsdeDéuiteneneltestimonideJesucrist
CAPÍTOL13
1Iemvaigposarsobrelasorradelmar,ivaigveureque unabèstiapujavadelmar,ambsetcapsideubanyes,i sobrelessevesbanyesdeucorones,isobreelsseuscapsel nomdeblasfèmia.
2Ilabèstiaquevaigveureeracomunlleopard,ielsseus peuserencomelsd'unós,ilasevabocacomlabocad'un lleó;ieldraclivadonarelseupoder,elseuseientiuna granautoritat
3Ivaigveureundelsseuscapscomferitdemort;ilaseva feridamortalvasercurada;itotelmónesvameravellar desprésdelabèstia
4Ivanadorareldracquevadonarpoderalabèstia;ivan adorarlabèstia,dient:Quiéssemblantalabèstia?quiés capaçdeferlaguerraambell?
5Iselivadonarunabocaqueparlavagranscosesi blasfèmies;iselivadonarpoderpercontinuarquarantadosmesos
6IvaobrirlabocaperblasfemarcontraDéu,per blasfemarelseunom,elseutabernacleielsquihabitenal cel
7Iselivadonarferlaguerraalssantsivèncer-los,iseli vadonarpodersobretoteslestribus,llengüesinacions
8Itotselshabitantsdelaterral'adoraran,elsnomsdels qualsnoestanescritsalllibredelavidadel'Anyellinmolat desdelafundaciódelmón
9Sialgútéorella,queescolti.
10Elquicondueixalacaptivitataniràalacaptivitat;elqui mataambl'espasahadesermatatambl'espasaAquíhiha lapaciènciailafedelssants
11Ivaigveureunaaltrabèstiaquepujavadelaterra;i teniaduesbanyescomunanyell,iparlavacomundrac
12Iexerceixtotelpoderdelaprimerabèstiadavantseu,i faquelaterraielsquihihabitenadorinlaprimerabèstia, laferidamortaldelaqualvasercurada
13Ifagransmeravelles,demaneraquefabaixarfocdel celalaterradavantelsullsdelshomes,
14Ienganyaelsquihabitenalaterramitjançantaquells miraclesqueteniapoderdeferdavantlabèstia;dientals habitantsdelaterraquefessinunaimatgealabèstia,que vatenirlaferidad'unaespasaivaviure
15Iteniaelpoderdedonarvidaalaimatgedelabèstia, perquèlaimatgedelabèstiaparlésiferquetotselsquino l'adoressinfossinmatats
16Ifaquetots,petitsigrans,ricsipobres,lliuresiesclaus, rebinunamarcaalamàdretaoalfront:
17Iperquèningúnopoguéscomprarnivendre,excepteel quetenialamarca,oelnomdelabèstiaoelnombredel seunom
18AquíhihalasaviesaQueelquetinguiintel·ligència comptielnombredelabèstia,perquèéselnombred'un home;ielseunombreéssis-centssetanta-sis
CAPÍTOL14
1Ivaigmirar,ivaigveureunanyelldretalamuntanyade Sió,iambellcentquaranta-quatremil,ambelnomdelseu Pareescritalfront
2Ivaigsentirunaveudelcel,comlaveudemoltesaigües, icomlaveud'ungrantro;ivaigescoltarlaveud'arpistes quetocavenamblessevesarpes:
3Ivancantarcomunacançónovadavanteltron,idavant lesquatrebèstiesielsancians:iningúnovapoder aprendreaquellacançósinóelscentquaranta-quatremil, quevanserredimitsdelaterra
4Aquestssónelsquenoesvancontaminarambdones; perquèsónvergesAquestssónelsquesegueixenl'Anyell allàonvaAquestsvanserredimitsd'entreelshomes,sent lesprimíciesperaDéuiperal'Anyell.
5Ialasevabocanoesvatrobarcapengany,perquèsón senseculpadavanteltrondeDéu.
6Ivaigveureunaltreàngelvolarenmigdelcel,amb l'evangelieternperpredicaralsquihabitenlaterraiatota nació,tribu,llenguaipoble,
7dientambveualta:TemeuDéuidoneu-liglòria;perquè haarribatl'horadelseujudici:iadorauelquivaferelcel, laterra,elmarilesfontsdelesaigües
8Ivaseguirunaltreàngel,dient:Hacaigut,hacaigut Babilònia,aquestagranciutat,perquèvaferbeuretotesles nacionsdelvidelairadelasevafornicació.
9Ielterceràngelelsvaseguir,dientambveuforta:Sialgú adoralabèstiailasevaimatgeireplasevamarcaalfront oalamà,
10AquestbeuràdelvidelairadeDéu,ques'abocasense barrejaalacopadelasevaindignació;iseràturmentat
ambfocisofredavantdelssantsàngelsidavantde l'Anyell:
11Ielfumdelseuturments'elevapelsseglesdelssegles;i notenenrepòsdedianidenit,elsquiadorenlabèstiaila sevaimatge,ielsquirebenlamarcadelseunom.
12Aquíhihalapaciènciadelssants:aquíelsqueguarden elsmanamentsdeDéuilafedeJesús
13Ivaigsentirunaveudelcelqueemdeia:Escriu:Feliços elsmortsquemorenenelSenyordesd'ara:Sí,diul'Esperit, perquèdescansindelsseustreballs;ilessevesobresels segueixen
14Ivaigmirarivaigveureunnúvolblanc,isobreelnúvol hihaviaunassegutcomelFilldel'home,ambunacorona d'oralcapiunafalçesmoladaalamà
15Iunaltreàngelvasortirdeltemple,cridantambuna granveualqueestavaassegutalnúvol:Introdueixlateva falçisega,perquèhaarribatl'horadesegar;perquèla collitadelaterraésmadura
16Ielqueestavaassegutalnúvolvallançarlasevafalça laterra;ilaterravasersegada
17Iunaltreàngelvasortirdeltemplequeésalcel,ell tambéteniaunafalçesmolada.
18Iunaltreàngelvasortirdel'altar,queteniapodersobre elfoc;ivacridarambunfortcritalquetenialafalç esmolada,dient:Introdueixlatevafalçesmoladairecull elsraïmsdelavinyadelaterra;perquèelseuraïmestàben madur
19Il'àngelvaficarlasevafalçalaterra,vacollirlavinya delaterrailavallançaralgranpremsdelairadeDéu
20Ielpremsvasertrepitjatforadelaciutat,idelpremsva sortirsang,finsalesbridesdelscavalls,enl'espaidemil sis-centsestades
CAPÍTOL15
1Ivaigveureunaltresenyalalcel,granimeravellós,set àngelsquetenienlessetúltimesplagues;perquèenells s'omplelairadeDéu
2Ivaigveurecomunmardevidrebarrejatambfoc;iels quehavienaconseguitlavictòriasobrelabèstia,isobrela sevaimatge,sobrelasevamarcaisobreelnombredelseu nom,estrobenalmardevidre,tenintlesarpesdeDéu
3IcantenelcantdeMoisès,serventdeDéu,ielcantde l'Anyell,dient:Gransimeravellosessónlestevesobres, SenyorDéuTotpoderós;Justesiveritablessónelsteus camins,reidelssants.
4Quinoettemerà,Senyor,iglorificaràelteunom?perquè noméstuetssant;perquètoteslesnacionsvindrani adorarandavantteu;perquèelsteusjudicisesmanifesten
5Idesprésd'això,vaigmirarivaigveurequeesvaobrirel templedeltabernacledeltestimonialcel:
6Ielssetàngelsvansortirdeltemple,amblessetplagues, vestitsdellipuriblanc,iambelspitscenyitsambcintes d'or
7Iunadelesquatrebèstiesvadonaralssetàngelsset copesd'orplenesdelairadeDéu,queviupelsseglesdels segles.
8IeltempleesvaomplirdefumdelaglòriadeDéuidel seupoder;iningúnovapoderentraraltemple,finsquees vancomplirlessetplaguesdelssetàngels.
CAPÍTOL16
1Ivaigescoltarunagranveuquesortiadeltempleque deiaalssetàngels:Aneuiaboqueusobrelaterralescopes delairadeDéu.
2Ielprimerse'nvaanarivavessarlasevaampollasobre laterra;ivacaureunallagasorollosaigreusobreels homesquetenienlamarcadelabèstiaisobreelsque adoravenlasevaimatge
3Ielsegonàngelvavessarlasevaampollasobreelmar;i esdevinguécomlasangd'unmort;itotaànimavivamoria almar
4Ielterceràngelvavessarlasevaampollasobreelsriusi lesfontsd'aigües;iesvanconvertirensang
5Ivaigsentirquel'àngeldelesaigüesdeia:Tuetsjust, Senyor,queeres,queeresiseràs,perquèhasjutjataixí.
6Perquèhanvessatlasangdesantsiprofetes,ituelshas donatabeuresang;perquèsóndignes
7Ivaigsentirunaltredel'altarquedeia:Així,SenyorDéu Totpoderós,elsteusjudicissónveritablesijustos
8Ielquartàngelvavessarlasevaampollasobreelsol;ise livadonarpoderpercremarelshomesambfoc.
9Ielshomesesvancremarambunagrancalorivan blasfemarelnomdeDéu,quetépodersobreaquestes plagues,inoesvanpenedirperdonar-liglòria.
10Ielcinquèàngelvavessarlasevaampollasobreel seientdelabèstia;ielseuregneerapledetenebres;ies vanrosegarlallenguapeldolor,
11IvanblasfemarelDéudelcelacausadelsseusdolorsi llagues,inoesvanpenedirdelessevesobres
12Ielsisèàngelvavessarlasevaampollasobreelgran riuEufrates;ilessevesaigüesesvanassecar,perquèes preparéselcamídelsreisdellevant
13Ivaigveuretresesperitsimpurscomgranotessortirde labocadeldrac,idelabocadelabèstiaidelabocadel falsprofeta
14Perquèsónesperitsdedimonis,quefanmiracles,que surtenalsreisdelaterraidelmónsencer,perreunir-losa labatallad'aquellgrandiadeDéuTotpoderós
15Heusaquí,vinccomunlladre.Feliçelquivetllai guardaelsseusvestits,perquènocamininuiveginlaseva vergonya
16Ielsvareunirenunllocanomenatenllenguahebrea Armagedon
17Ielsetèàngelvavessarlasevaampollaal'aire;iva sortirunagranveudeltempledelcel,desdeltron,quedeia: Jaestàfet
18Ihivahaverveus,itronsillamps;ihivahaverungran terratrèmol,comnohihaviadesqueelshomeserenala terra,unterratrèmoltangranitangran
19Ilagranciutatesvadividirentresparts,ilesciutatsde lesnacionsvancaure;ilagranBabilòniaesvarecordar davantdeDéu,perdonar-lilacopadelvidel'ardènciade lasevaira
20Itoteslesillesvanfugir,ilesmuntanyesnoesvan trobar
21Ivacauresobreelshomesunagrancalamarsadelcel, cadapedradelpesd'untalent;ielshomesvanblasfemar Déuacausadelaplagadelacalamarsa;perquèlaseva plagaeramoltgran.
1Ivavenirundelssetàngelsquetenienlessetcopesiva parlarambmiiemvadir:Vineaquí;Etmostraréeljudici delagranprostitutaqueestàassegudasobremoltesaigües:
2Ambquielsreisdelaterrahanfornicat,ielshabitantsde laterras'hanembriagatambelvidelasevafornicació
3Aixíqueemvaportarenesperitaldesert;ivaigveure unadonaassegudasobreunabèstiadecolorescarlata, plenadenomsdeblasfèmia,queteniasetcapsideubanyes
4Iladonaanavavestidadecolorporpraiescarlata,i adornadaambor,pedrespreciosesiperles,ambunacopa d'oralamàplenad'abominacionsibrutíciadelaseva fornicació:
5Ialseufronthihaviaescritunnom:MISTERI, BABILÒNIALAGRAN,LAMAREDELESPUTESI DELESABOMINACIONSDELATERRA
6Ivaigveureladonaembriagadadelasangdelssantside lasangdelsmàrtirsdeJesús;iquanlavaigveure,emvaig meravellarambgranadmiració
7Il'àngelemvadir:Perquèetvasmeravellar?T'explicaré elmisterideladonaidelabèstiaquelaporta,quetéels setcapsilesdeubanyes
8Labèstiaquevasveureerainoés;ipujarandel'absoluti aniranalaperdició;ielsquihabitenalaterras'admiraran, elsnomsdelsqualsnoestavenescritsalllibredelavida desdelafundaciódelmón,quanveuranlabèstiaqueerai nohoés,itanmateixés.
9IaquíhihalamentquetésaviesaElssetcapssónset muntanyes,sobrelesqualss'asseuladona 10Ihihasetreis:cinchancaigut,iunés,il'altreencara nohavingut;iquanvingui,hadecontinuaruncurtespai
11Ilabèstiaqueera,iquenoés,éselvuitè,iésdelsset,i vaalaperdició.
12Ilesdeubanyesquehasvistsóndeureis,queencarano hanrebutcapregne;peròrepelpodercomareisunahora amblabèstia.
13Aqueststenenunamateixamentidonaranelseupoderi forçaalabèstia
14Aquestsfaranlaguerracontral'Anyell,il'Anyellels vencerà,perquèéselSenyordelssenyorsielReidelsreis; ielsquiestanambellsóncridats,escollitsifidels
15Iemvadir:Lesaigüesquehasvist,onestàassegudala puta,sónpoblesimultituds,inacionsillengües
16Ilesdeubanyesquehasvistalabèstia,aquestes odiaranlaputa,ladeixarandesoladainua,imenjaranla sevacarnilacremaranambfoc
17PerquèDéuhaposatenelsseuscorscomplirlaseva voluntat,acordaridonarelseuregnealabèstia,finsquees compleixinlesparaulesdeDéu
18Iladonaquevasveureésaquellagranciutatqueregna sobreelsreisdelaterra.
CAPÍTOL18
1Desprésd'això,vaigveurebaixardelcelunaltreàngel queteniaungranpoder;ilaterraesvail·luminarambla sevaglòria
2Ivacridarambunaveuforta,dient:Babilònialagranha caigut,hacaigut,is'haconvertitenl'habitaciódelsdimonis, lapresadetotesperitimpurilagàbiadetotselsocells impursiodiosos
3Perquètoteslesnacionshanbegutdelvidelairadela sevafornicació,ielsreisdelaterrahanfornicatambella,i elsmercadersdelaterras'hanenriquitambl'abundànciade lessevesdelícies.
4Ivaigsentirunaaltraveudelcelquedeia:Sortiud'ella, poblemeu,perquènoparticipeudelsseuspecatsinorebeu delessevesplagues
5Perquèelsseuspecatshanarribatfinsalcel,iDéus'ha recordatdelessevesiniquitats
6Recompenseu-latalcomellausharecompensata vosaltres,idobleu-laalseudoblesegonslessevesobres:a lacopaquehaomplert,ompliu-lafinsaldoble
7Quants'haglorificatasimateixaihaviscut deliciosament,tantturmentidolordoneu-li:perquèelladiu enelseucor:Josentoreina,inosócvídua,inoveurécap pena.
8Peraixòvindranlessevesplaguesenunsoldia:lamort, eldolilafam;iseràtotalmentcremadaambfoc,perquèés fortelSenyorDéuquelajutja.
9Ielsreisdelaterra,quehanfornicatihanviscut deliciosamentambella,laploraranieslamentaranperella, quanveuranelfumdelasevacrema,
10Quedantllunyperpordelseuturment,dient:Ai,ai, aquestagranciutatBabilònia,aquestaciutatpoderosa! perquèenunahoraarribaelteujudici.
11Ielsmercadersdelaterraploraraniploraranperella; perquèningújanocompralasevamercaderia:
12Lamercaderiad'or,plataipedresprecioses,iperles,illi fi,iporpra,isedaiescarlata,itotalatevafusta,itotsels vaixellsd'ivoriitotselsrecipientsdefustapreciosa,ide llautó,ideferroidemarbre,
13Icanyella,olors,ungüents,encens,vi,oli,farinafina, blat,bèsties,ovelles,cavalls,carros,esclausiànimesdels homes.
14Ielsfruitsquelatevaànimadesitjavas'hanallunyatde tu,itoteslescosesqueerendelicadesiboniquess'han retiratdetu,ijanolestrobaràs.
15Elsmercadersd'aquestescoses,queesvanferricsper ella,s'aturaranllunyperpordelseuturment,ploranti lamentant,
16Idient:Ai,ai,aquestagranciutat,queanavavestidade llifi,porpraiescarlata,iadornadaambor,pedres preciosesiperles!
17Perquèenunahoratangransriquesess'hanesgotatI totselsmestresdevaixells,itotalacompanyiadels vaixells,ielsmarinersitotselsquicomerciavenpermar, esvanquedarlluny,
18Ivancridarquanvanveureelfumdelasevacrema, dient:Quinaciutats'assemblaaaquestagranciutat!
19Iesvanllançarpolsalcapivancridar,ploranti lamentant,dient:Ai,ai,aquestagranciutat,enquès'havien enriquittotselsquitenienvaixellsalmaracausadelseu preu!perquèenunahoraésdesolada
20Alegreu-vosperella,tucel,isantsapòstolsiprofetes; perquèDéut'havenjatd'ella
21Iunàngelpoderósvaagafarunapedracomunagran pedrademolíilavallançaralmar,dient:Aixíserà enderrocadaambviolènciaaquellagranciutatBabilònia,i janoestrobaràmés
22Ilaveudelsarpistes,imúsics,ideflautersitrompetes, nos'escoltaràmésentu;icapartesà,dequalsevoloficique
sigui,noestrobaràmésentu;ielsodelapedrademolíja nos'escoltaràentu; 23Ilallumd'unaespelmajanobrillaràentu;ilaveudel nuviidelanúvianos'escoltaràmésentu,perquèelsteus mercaderserenelsgranshomesdelaterra;perquètotsels poblesvanserenganyatspelsteusencanteris
24Ienellaesvatrobarlasangdelsprofetes,idelssantsi detotselsquevanserassassinatsalaterra.
CAPÍTOL19
1Desprésd'això,vaigsentirunagranveudemoltagental celquedeia:Al·leluia;Salvació,glòria,honoripoderal Senyor,elnostreDéu:
2Perquèelsseusjudicissónveritablesijustos,perquèha jutjatlagranputa,quevacorromprelaterraamblaseva fornicació,ihavenjatlasangdelsseusserventsdelaseva mà
3Idenouvandir:Al·leluia.Ielseufumvapujarper sempreipersempre
4Ielsvint-i-quatreanciansilesquatrebèstiesesvan arrossegarivanadorarDéuqueestavaassegutaltron, dient:Amén!Alleluia
5Iunaveuvasortirdeltronquedeia:LloeuelnostreDéu, totselsseusserventsielsquieltemeu,tantpetitscom grans
6Ivaigsentircomlaveud'unagranmultitud,icomlaveu demoltesaigües,icomlaveud'unstronspoderosos,que deien:Alleluia,perquèelSenyorDéuomnipotentregna
7Alegrem-nosialegrem-nos,idonem-lihonor,perquèles nocesdel'Anyellhanarribat,ilasevadonas'hapreparat.
8Iselivaconcedirqueesvestísdellifi,netiblanc, perquèelllifiéslajustíciadelssants
9Iemvadir:Escriu:Feliçoselsquisóncridatsalsoparde lesnocesdel'AnyellIemvadir:Aquestessónles veritablesparaulesdeDéu
10Ivaigcaurealsseuspeusperadorar-lo.Iemvadir: Miraquenohofacis:sócelteucompanydeserveiidels teusgermansqueteneneltestimonideJesús:adoraDéu, perquèeltestimonideJesúsésl'esperitdeprofecia.
11Ivaigveureelcelobert,ivaigveureuncavallblanc;i elqueseiasobreelleraanomenatFideliVeritable,iamb justíciajutjaifalaguerra.
12Elsseusullserencomunaflamadefoc,isobreelseu caphihaviamoltescorones;iteniaescritunnom,que ningúnoconeixia,sinóellmateix.
13Ianavavestitambunavestiduramulladaensang,iel seunoms'anomenaParauladeDéu.
14Ielsexèrcitsqueerenalcelelseguiensobrecavalls blancs,vestitsdellifi,blancinet
15Idelasevabocasurtunaespasaesmolada,queambella vacolpejarlesnacions,ielsregiràambunavaradeferro; 16Ialavestiduraialacuixaportaunnomescrit:REI
DELSREISISENYORDELSSENYORS
17Ivaigveureunàngeldretalsol;ivacridarambuna granveu,dientatotselsocellsquevolenenmigdelcel: Veniuireuniu-vosalsopardelgranDéu; 18perquèpugueumenjarlacarndelsreis,lacarndels capitans,lacarndelsvalents,lacarndelscavalls,idelsque s'hiasseuen,ilacarndetotselshomes,tantlliurescom esclaus,petitigran
19Ivaigveurelabèstiaielsreisdelaterraielsseus exèrcitsreunitsperferlaguerracontraelqueestava assegutalcavallicontraelseuexèrcit
20Ilabèstiavaserpresa,iambellaelfalsprofetaqueva fermiraclesdavantseu,ambelsqualsvaenganyarelsqui havienrebutlamarcadelabèstiaielsqueadoravenlaseva imatgeTotsdosvanserllançatsviusaunllacdefoc cremantdesofre.
21Ilarestavaserassassinadaambl'espasadelqueestava assegutalcavall,laqualvasortirdelasevaboca,itotsels ocellsesvanomplirdelasevacarn
CAPÍTOL20
1Ivaigveurebaixardelcelunàngelquetenialaclaude l'absolutiunagrancadenaalamà.
2Ivaagafareldrac,aquellaserpvella,queéselDiablei Satanàs,ielvalligardurantmilanys,
3Llançar-loal'absolut,tancar-loiposar-liunsegell, perquènoenganyésméslesnacions,finsques'hagin complertelsmilanys;
4Ivaigveureunstrons,is'hivanasseure,ise'lsvadonar eljudici;ivaigveurelesànimesdelsquevanserdecapitat peltestimonideJesúsiperlaparauladeDéu,iqueno havienadoratlabèstia.nilasevaimatge,nihaviarebutla sevamarcaalfrontnialesmans;ivanviureiregnaramb Cristmilanys
5Peròlarestadelsmortsnotornarenaviurefinsque s'acabessinelsmilanysAquestaéslaprimeraresurrecció
6Feliçisantelquiparticipaenlaprimeraresurrecció: sobreaquests,lasegonamortnotépoder,sinóqueseran sacerdotsdeDéuideCrist,iregnaranambellmilanys
7Iquanhaginpassatelsmilanys,Satanàsseràalliberatde lasevapresó,
8Isortiràaenganyarlesnacionsquehihaalsquatrequarts delaterra,GogiMagog,perreunir-losperalabatalla;el nombredelsqualséscomlasorradelmar.
9Ivanpujarperl'ampladadelaterraivanenvoltarel campamentdelssantsilaciutatestimada;ivabaixarfoc deDéudelcelielsvadevorar.
10Ieldimoniqueelsvaenganyarvaserllançatalllacde focisofre,onhihalabèstiaielfalsprofeta,iserà turmentatdiainitpelsseglesdelssegles.
11Ivaigveureungrantronblancielquehihaviaassegut, davantdelsqualslaterraielcelvanfugir;inohihavia llocperaells.
12Ivaigveureelsmorts,petitsigrans,dempeusdavant Déu;iesvanobrirelsllibres;iesvaobrirunaltrellibre, queéselllibredelavida;ielsmortsvanserjutjatsperles cosesqueestavenescritesenelsllibres,segonslesseves obres
13Ielmarvalliurarelsmortsquehihavia;ilamorti l'infernvanlliurarelsmortsquehihaviaenells,itotsvan serjutjatssegonslessevesobres
14Ilamortil'infernvanserllançatsalllacdefocAquesta éslasegonamort
15Iquinoesvatrobarescritalllibredelavida,vaser llançatalllacdefoc
1Ivaigveureuncelnouiunaterranova,perquèelprimer celilaprimeraterrahavienpassat;inohihaviamésmar.
2IjoJoanvaigveurebaixardelcellaciutatsanta,lanova Jerusalem,preparadacomunanúviaadornadaperalseu marit
3Ivaigescoltarunagranveudelcelquedeia:Heusaquí, eltabernacledeDéuésambelshomes,iellhabitaràamb ells,iellsseranelseupoble,iDéumateixestaràambellsi seràelseuDéu
4IDéueixugaràtoteslesllàgrimesdelsseusulls;inohi hauràmésmort,nipena,nicrits,nimésdolor,perquèles cosesanteriorshanpassat
5Ielqueestavaassegutaltronvadir:Heusaquí,faig novestoteslescoses.Iemvadir:Escriu,perquèaquestes paraulessónveritablesifidels
6Iemvadir:JaestàfetSócl'Alfail'Omega,elprincipii elfinal.Alquitéset,lidonarégratuïtamentlafontde l'aiguadelavida
7Elquivenceràheretaràtoteslescoses;ijoseréelseu Déu,iellseràelmeufill.
8Peròelstemibles,elsincrèduls,elsabominables,els assassins,elsfornicadors,elsbruixots,elsidòlatresitots elsmentiders,tindranlasevapartalllacquecremaamb focisofre:queéslasegonamort
9Iesvaacostaramiundelssetàngelsquetenienlesset copesplenesdelessetúltimesplagues,iemvaparlar, dient:Vineaquí,etmostrarélanúvia,ladonadel'Anyell
10Iemvaportarambl'esperitaunamuntanyagranialta,i emvamostraraquellagranciutat,lasantaJerusalem,que baixavadelceldepartdeDéu
11TenintlaglòriadeDéu:ilasevallumeracomuna pedrapreciosa,comunapedradejaspi,claracomelcristall; 12Teniaunmurgranialt,iteniadotzeportes,iales portesdotzeàngels,ihihavianomsescrits,quesónels nomsdelesdotzetribusdelsfillsd'Israel:
13Allevanttresportes;alnordtresportes;alsudtres portes;iaponenttresportes
14Ilamuralladelaciutatteniadotzefonaments,ienells elsnomsdelsdotzeapòstolsdel'Anyell
15Ielqueparlavaambmiteniaunacanyad'orper mesurarlaciutat,lessevesportesilasevamuralla.
16Ilaciutateraquadrada,ilallargadaeratangrancom l'amplada;ivamesurarlaciutatamblacanya,dotzemil estades.Lalongitudil'ampladail'alçadad'aquestasón iguals
17Ivamesurarlasevaparet,centquaranta-quatrecolzades, segonslamesurad'unhome,ésadir,del'àngel
18Ilasevamurallaeradejaspi,ilaciutaterad'orpur, semblantaunvidreclar
19Ielsfonamentsdelamuralladelaciutatestaven guarnitsambtotamenadepedrespreciosesElprimer fonamentvaserjaspi;elsegon,safir;eltercer,una calcedònia;elquart,unamaragda;
20Elcinquè,sardonix;elsisè,sardius;elsetè,crisòlit;el vuitè,beril;elnovè,untopazi;eldesè,uncrisopràs;l'onzè, unjacint;eldotzè,unaametista
21Ilesdotzeporteserendotzeperles;cadaportaeren d'unaperla,ielcarrerdelaciutaterad'orpur,comun vidretransparent
22Inohivaigveurecaptemple,perquèelSenyorDéu Totpoderósil'Anyellensóneltemple.
23Ilaciutatnonecessitavanielsolnilallunaperbrillarhi,perquèlaglòriadeDéul'il·luminava,il'Anyelln'ésla llum.
24Ilesnacionsdelsqueessalvencaminaranalasevallum, ielsreisdelaterrahiportaranlasevaglòriaihonor
25Ilessevesportesnoestarantancadesdedia,perquèno hihaurànit
26Ihiportaranlaglòriail'honordelesnacions
27Idecapmaneranohientraràcapcosaquecontamini,ni resquefaciabominaciónifacimentida,sinóelsqueestan escritsalllibredelavidadel'Anyell.
CAPÍTOL22
1Iemvamostrarunriupurd'aiguadevida,clarcomel cristall,quesortiadeltrondeDéuidel'Anyell
2Almigdelcarrer,iabandaibandadelriu,hihavia l'arbredelavida,quedonavadotzeespèciesdefruitsi donavaelsseusfruitscadames;ilesfullesdel'arbre servienperalacuraciódelesnacions.
3Inohihauràmésmaledicció,sinóquehihauràeltronde Déuidel'Anyell;ielsseusserventselserviran:
4Iveuranelseurostre;ielseunomseràalseufront.
5Inohihaurànit;inonecessitenespelma,nillumdelsol; perquèelSenyorDéuelsil·lumina,iregnaranpelssegles delssegles.
6Iemvadir:Aquestesparaulessónfidelsiveritables;iel SenyorDéudelssantsprofetesvaenviarelseuàngelper mostraralsseusserventslescosesques'handeferaviat.
7Heusaquí,vincaviat:feliçelquiguardalesparaulesde laprofeciad'aquestllibre
8IjoJoanvaigveureaquestescosesilesvaigsentir.I quanvaigsentiriveure,emvaigarrossegarperadorar davantelspeusdel'àngelquem'haviamostrataquestes coses.
9Llavorsemdiu:Miraquenohofacis,perquèsócelteu companydeservei,idelsteusgermanselsprofetes,idels queguardenlesditesd'aquestllibre:adorauDéu.
10Iemvadir:Nosegelleulesparaulesdelaprofecia d'aquestllibre,perquèeltempsésaprop
11Elqueésinjust,quesiguiencarainjust;ielqueésbrut, quesiguiencarabrut;ielqueésjust,quesiguijustencara; ielqueéssant,quesiguiencarasant
12Ivetaquíquevincaviat;ilamevarecompensaésamb mi,perdonaracadascúsegonssiguilasevaobra
13Josócl'Alfail'Omega,elprincipiielfinal,elprimeri l'últim
14Feliçoselsquicompleixenelsseusmanaments,perquè tinguindretal'arbredelavidaipuguinentrarperles portesalaciutat.
15Perquèforahihagossos,ibruixots,ifornicaris,i assassins,iidòlatres,itothomquiestimaimenteix
16JoJesúsheenviatelmeuàngelperdonar-vostestimoni d'aquestescosesalesesglésiesSócl'arrelila descendènciadeDavid,il'estrellabrillantimatinal.
17Il'Esperitilanúviadiuen:VineIqueelquiescolti digui:VineIquevinguielquetésetIquivulgui,que prenguil'aiguadelavidalliurement.
18Perquètestificoatothomequeescoltalesparaulesdela profeciad'aquestllibre:Sialgúhiafegeixaaquestescoses, Déuliafegiràlesplaguesqueestanescritesenaquestllibre: 19Isialgútreudelesparaulesdelllibred'aquestaprofecia, Déutrauràlasevapartdelllibredelavida,delaciutat santaidelescosesqueestanescritesenaquestllibre 20Elquitestimoniaaquestescosesdiu:Segurquevindré aviat.Amén.Aixíitot,vine,SenyorJesús.
21LagràciadenostreSenyorJesucristsiguiambtots vosaltresAmén