Malaquies
CAPÍTOL1
1LaparauladelSenyoraIsraelpermitjàdeMalaquies.
2UsheestimatdiuelSenyor.Ivosaltresdieu:«En quèenshasestimat?»diuelSenyorPeròjovaig estimarJacob,
3VaigodiarEsaú,vaigdeixarlessevesmuntanyesila sevaheretatdesoladesperalsdracsdeldesert
4MentreEdomdiu:«Sompobres,peròtornaremi reconstruiremelsllocsdesolats»,aixòdiuelSenyordels exèrcits:«Ellsreconstruiran,peròjoenderrocaré;iels anomenaran«Lafronteradelamaldat»i«Elpoblecontra elqualelSenyors'indignapersempre»
5Ielsvostresullshoveuran,idireu:ElSenyorserà magnificatdesdelafronterad'Israel.
6Unfillhonraelseupare,iunserventelseuamoSijo sócpare,onéslamevahonra?Isisócamo,onéselmeu temor?,diuelSenyordelsexèrcitsavosaltres,ohsacerdots, quemenyspreeuelmeunomIdieu:Enquèhem menyspreatelteunom?
7Oferiupacontaminatsobreelmeualtar,idieu:«Enquè t'hemcontaminat?»Dient:«LatauladelSenyorés menyspreable»
8Isioferiuuncecensacrifici,noésmalament?Isioferiu uncoixounmalalt,noésmalament?Oferiu-hoaraal vostregovernadorEstaràcomplagutambvosaltreso acceptaràlavostrapersona?,diuelSenyordelsexèrcits.
9Ara,doncs,pregueuaDéuqueenstinguibondatAixò haestatpermitjàvostre¿Esfaràressentimentdevosaltres? diuelSenyordelsexèrcits.
10Quihihad'entrevosaltresquetanquilesportessense capmotiu,niencengueufocalmeualtarsensemotiu.No tinccapcomplaençaenvosaltresdiuelSenyordels exèrcits,niacceptarécapofrenadelavostramà
11Perquèdesdelasortidadelsolfinsalapostadelsol,el meunomseràgranentrelesnacions;iatotarreus'oferirà encensalmeunom,iunaofrenapura;perquèelmeunom seràgranentrelesnacions,diuelSenyordelsexèrcits
12Peròvosaltresl'heuprofanatdient:“LatauladelSenyor éscontaminada,ielseufruit,elseumenjar,és menyspreable.”
13Ivosaltresheudit:“Mireu,quinafatigaés!”,ihoheu menyspreat–diuelSenyordel’univers–;heuportat animalsesquinçats,coixosimalalts;aixíheuportatuna ofrenaHauriad’acceptaraixòdelavostramà?–diuel Senyor
14Maleïtsiguil'enganyadorquetéunmasclealseuramat ifaunvotisacrificaalSenyorunacosacorrupta!Perquè josócungranrei,diuelSenyordelsexèrcits,ielmeunom ésterribleentrelesnacions.
CAPÍTOL2
1Iara,ohsacerdots,aquestmanamentésperavosaltres
2Sinoescolteuinoushoposeudecorperdonarglòriaal meunomdiuelSenyordelsexèrcits,enviaréuna maledicciócontravosaltresimaleirélesvostres benediccionsSí,jaleshemaleït,perquènoushoposeude cor.
3Mireu,jocorromprélavostrallavoriusescamparéfems sobrelacara,elsexcrementsdelesvostresfestessolemnes, iusenduranambells.
4Isabreuqueusheenviataquestmanament,perquèel meupactesiguiambLeví,diuelSenyordelsexèrcits
5Elmeupacteambelleradevidaidepau;ililesvaig donarperlaporambquèemvatémerivatenirreverència davantdelmeunom
6Lalleidelaveritateraalasevaboca,inoesvatrobar iniquitatalsseusllavis:vacaminarambmienpauiequitat, ivaapartarmoltsdelainiquitat
7Perquèelsllavisdelsacerdothandeguardarel coneixement,ihandebuscarlalleidelasevaboca;perquè elléselmissatgerdelSenyordelsexèrcits
8Peròvosaltresusheuapartatdelcamí;heufetensopegar moltsenlallei;heucorromputelpactedeLeví,diuel Senyordelsexèrcits
9Peraixòtambéushefetmenyspreablesivilsdavantde totelpoble,jaquenoheuguardatelsmeuscaminsiheu estatparcialsenlallei
10¿Notenimtotsunsolpare?¿NoenshacreatunsolDéu? Perquèenscomportemtraïdoramentcadascúcontraelseu germà,profanantelpactedelsnostrespares?
11Judàhaactuatambtraïció,is'hacomèsunaabominació aIsraeliaJerusalem;perquèJudàhaprofanatlasantedat delSenyor,queellestimava,is'hacasatamblafillad'un déuestrany.
12ElSenyorexterminaràdelestendesdeJacobl'home quefaaixò,elmestreil'erudit,ielquiofereixunaofrena alSenyordelsexèrcits
13Iaixòheufetunavegadamés,cobrintl'altardelSenyor ambllàgrimes,ambplorsiambcrits,demaneraquejano respectal'ofrenanil'acceptadebonaganadelavostramà
14Idieu:«Perquè?»PerquèelSenyorhaestattestimoni entretuiladonadelatevajoventut,contralaqualhas actuatinfidelment;peròellaéslatevacompanyailadona delteupacte
15Inoenvaferun?Totiaixò,teniaelresidudel'esperit. Iperquèenvaferun?Perquèpoguésbuscaruna descendènciadivinaPertant,guardeuelvostreesperit,i nodeixeuqueningúactuïtraïdoramentcontraladonadela sevajoventut
16PerquèelSenyor,Déud'Israel,diuqueellavorreixla repudiació:perquèl'homecobreixlaviolènciaambelseu mantell,diuelSenyordelsexèrcitsPertant,guardeuel vostreesperitinoactueuambtraïció
17HeucansatelSenyoramblesvostresparaules.Idieu: «Enquèl'hemcansat?»Quandieu:«Tothomquifaelmal ésboalsullsdelSenyor,iellescomplauenell;obé:On éselDéudeljudici?»
CAPÍTOL3
1Mireu,joenviaréelmeumissatger,iellprepararàel camídavantmeuIelSenyor,quebusqueu,vindràdesobte alseutemple;elmissatgerdel'aliança,enquiusdeleiteu. Mireu,ellve,diuelSenyordelsexèrcits
2Quipodràsuportareldiadelasevavinguda,quiespodrà mantenirfermquanaparegui?Éscomelfocdelrefinador, comelsabódelsbatadors
3S’asseuràcomarefinadoripurificadordeplata, purificaràelsfillsdeLeví,elsrefinaràcoml’orilaplata, perquèpuguinoferiralSenyorunaofrenaambjustícia
4Aleshoresl'ofrenadeJudàideJerusalemseràagradable alSenyor,comenelsdiesanticsicomenelsanys anteriors
5Im'acostaréavosaltresperjutjar;iseréuntestimoni ràpidcontraelsbruixots,icontraelsadúlters,icontraels quijurenenfals,icontraelsquioprimeixeneljornaleren elseusalari,lavíduail'orfe,iquerebutgenelforasterdel seudret,inoemtenenpor,diuelSenyordelsexèrcits.
6PerquèjosócelSenyor,nocanvio;peraixòvosaltres, fillsdeJacob,nosouconsumits
7Desdelsdiesdelsvostresparesusheuallunyatdelsmeus decretsinoelsheuguardatTorneuami,ijotornaréa vosaltresdiuelSenyordelsexèrcits.Peròvosaltres heudit:«Enquètornarem?»
8RobaràalgúDéu?Ivosaltresm'heurobatamiPeròdieu: Enquèt'hemrobat?Ambelsdelmesilesofrenes.
9Esteumaleïtsambunamaledicció,perquèm'heurobat, totaaquestanació
10Porteutotselsdelmesaltresor,perquèhihagimenjara casameva,iproveu-mearaambaixòdiuelSenyordels exèrcitssinousobrirélesfinestresdelceliusabocaré unabenedicciófinsquenohihauràproullocperarebre-la.
11Ijoreprendréeldevoradorperamorvostre,ino destruiràelsfruitsdelavostraterra;nilavostravinya perdràelseufruitabansdetempsalcamp,diuelSenyor delsexèrcits
12Itoteslesnacionsusdiranbeneïts,perquèsereuuna terraencantadora,diuelSenyordelsexèrcits.
13Lesvostresparauleshanestatdurescontramidiuel SenyorIdieu:«Perquèhemparlattantcontratu?»
14Heudit:«ÉsinútilservirDéu.Quinprofitensensurt d'observarelseudecretidecaminartristosdavantdel Senyordelsexèrcits?»
15Iaraanomenemfeliçoselsorgullosos;sí,elsqui practiquenlamaldatsónenfortits;sí,elsquitemptenDéu sónalliberats
16LlavorselsquitemienelSenyorparlavensovintelsuns ambelsaltres,ielSenyorvaescoltarihovasentir,iun llibrederecordsvaserescritdavantd'ellperalsquitemien elSenyoripensavenenelseunom.
17IseranmeusdiuelSenyordelsexèrcits,aquelldia quejopreparielsmeusornaments,ielsconservarécomun homeconservaelseufillqueelserveix.
18Aleshorestornareuidiscernireuentreeljustielmalvat, entreelquiserveixDéuielquinoelserveix
CAPÍTOL4
1Perquè,vetaquí,veeldiaquecremaràcomunforn;tots elsorgullosositotselsquifanlamaldatserancomrostoll; ieldiaqueveelscremarà,diuelSenyordelsexèrcits,ino elsdeixaràniarrelnibranca.
2Peròperavosaltres,elsquitemeuelmeunom,sortiràel Soldejustícia,amblaguaricióalessevesales;sortireui creixereucomvedellsdel'estable
3Itrepitjareuelsmalvats,perquèserancendrasotales plantesdelsvostrespeuseldiaquejofaréaixò–diuel Senyordelsexèrcits–
4RecordeulalleideMoisès,elmeuservent,quelivaig prescriureaHorebperatotIsrael,ambelsseusestatutsi decrets
5Mireu,usenviaréelprofetaEliesabansquevinguiel graniterriblediadelSenyor: 6Ifaràqueelcordelsparesestornicapalsfills,ielcor delsfillscapalsseuspares,nofoscasquejovinguési colpegéslaterraambunamaledicció.