Catalan - The Book of 1st Chronicles

1Cròniques

CAPÍTOL1

1Adam,Set,Enoix, 2Quenan,Mahalaleel,Jèred, 3Henoc,Matusalem,Lèmec, 4Noè,Sem,CamiJàfet.

5ElsfillsdeJàfet:Gòmer,Magog,Madai,Javan,Tubal, MèiseciTiras

6IelsfillsdeGòmer:Asquenaz,RifatiTogarmà. 7IelsfillsdeJavan:Elisa,Tarsis,QuitimiDodanim

8ElsfillsdeHam:Cuix,Misraim,PutiCanaan

9IelsfillsdeCuix:Sebà,Havilà,Sabtà,RaamàiSabtecà. IelsfillsdeRaamà:XebàiDedan

10CuixvaengendrarNimrod,quevacomençaraser poderósalaterra.

11IMisraimvaengendrarLudim,Anamim,Lehabimi Naftuhim, 12ielspatrosítes,elscasluhítes(d'onprovenienels filisteus)ielscaftorites

13CanaanvaengendrarSidó,elseuprimogènit,iHet, 14tambéelsjebuseus,elsamorreusielsgirgaseus, 15ielshivites,elsarquitasielssinites, 16ielsarvadites,elssemaritesielshamatites

17ElsfillsdeSem:Elam,Asur,Arfaxad,Lud,Aram,Us, Hul,GuèteriMèixec

18ArfaxadvaengendrarXelà,iXelàvaengendrarÉber 19IaÉbervannéixerdosfills:elnomd'uneraPèleg, perquèenelsseusdieslaterravaserdividida;ielnomdel seugermàeraJoctan 20JoctanvaengendrarAlmodad,Xelef,Hazarmaveti Jerah, 21TambéHadoram,UzaliDiclah, 22IEbal,iAbimael,iXeba, 23Ofir,HavilàiJobabTotsaquestserenfillsdeJoctan 24Sem,Arfaxad,Xelà, 25Èber,Pèleg,Reú, 26Serug,Nahor,Tèrah, 27Abram;aquestésAbraham

28Elsfillsd'Abraham:IsaaciIsmael 29Aquestessónlessevesgeneracions:elprimogènit d'Ismael,Nebaiot;desprésQuedar,Adbeel,Mibsam, 30Mixmà,Dumà,Massa,HadadiTema, 31Jetur,NafixiQuedemàAquestssónelsfillsd'Ismael

32FillsdeQueturà,concubinad'Abraham:vainfantar Zimran,Joksan,Medan,Madian,IxbaciXúaFillsde Joksan:XebaiDedan

33IelsfillsdeMadian:Efà,Éfer,Henoc,AbidàiEldaà. TotsaquestssónfillsdeQueturà

34AbrahamvaengendrarIsaacElsfillsd'Isaac:Esaúi Israel.

35Elsfillsd'Esaú:Elifaz,Reuel,Jeuix,JaalamiCorè

36Elsfillsd'Elifaz:Teman,Omar,Sefí,Gatam,Quenaz, TimnàiAmalec.

37ElsfillsdeReuel:Nàhat,Zèrah,XammàiMizà

38IelsfillsdeSeir:Lotan,Xobal,Sibeon,Anà,Dison, ÈzeriDisan.

39FillsdeLotan:HoriiHomam,iTimnàeralagermana deLotan

40ElsfillsdeXobal:Alian,Manàhat,Ebal,XefíiOnamI elsfillsdeSibeon:AiàiAnà

41Fillsd'Anà:Dixon.FillsdeDixon:Amram,Eixban, ItraniQueran

42Fillsd'Èzer:Bilhan,ZavaniJaacanFillsdeDisan:Usi Aran.

43Aquestssónelsreisqueregnavenalaterrad'Edom abansquecapreiregnéssobreelsfillsd'Israel:Bela,fillde Beor,ielnomdelasevaciutateraDinhabà.

44IquanBelavamorir,Jobab,filldeZerah,deBosrà,va regnarenllocseu

45IquanJobabvamorir,Huxam,delpaísdelstemanites, varegnarenllocseu

46Husamvamorir,ivaregnarenllocseuAdad,fillde Bedad,quevaderrotarMadianalcampdeMoab;ielnom delasevaciutateraAvit

47IquanHadadvamorir,SamlàdeMasrecàvaregnaren llocseu.

48IquanSamlàvamorir,Saül,deRehobot,voraelriu,va regnarenllocseu

49IquanSaülvamorir,Baalhanan,filld'Acbor,varegnar enllocseu

50IquanBaal-hananvamorir,Hadadvaregnarenllocseu; ielnomdelasevaciutateraPai;ielnomdelasevadona eraMehetabel,filladeMatred,filladeMezahab

51HadadtambévamorirElsducsd'Edomeren:elduc Timnà,elducAlvia,elducJetet, 52ElducAholibama,elducElah,elducPinó, 53ElducKenaz,elducTeman,elducMibzar, 54DucMagdiel,ducIramAquestssónelsducsd'Edom

CAPÍTOL2

1Aquestssónelsfillsd'Israel:Rubèn,Simeó,Leví,Judà, IssacariZabuló,

2Dan,JosepiBenjamí,Neftalí,GadiAser.

3ElsfillsdeJudà:Er,OnaniXelà,tresdelsqualslivan néixerdelafilladeXua,lacananea.Er,elprimogènitde Judà,eradesagradablealsullsdelSenyor,ielvamatar 4IlasevanoraTamarlivadonarPereziZerahTotsels fillsdeJudàerencinc.

5ElsfillsdePerez:HesroniHamul

6IelsfillsdeZèrah:Zimrí,Etan,Eman,CalcoliDarà: cincentotal.

7IelsfillsdeCarmí:Acar,elquevapertorbarIsrael,que vatransgredirenlacosadelmaleïment

8Fillsd'Etan:Azariah.

9Elsfillsquelivannéixerd'Hesron:Jerahmeel,Rami Quelubai

10RamvaengendrarAmminadab;iAmminadabva engendrarNahxon,príncepdelsfillsdeJudà; 11NahsonvaengendrarSalmà,iSalmàvaengendrarBooz, 12BoozvaengendrarObed,iObedvaengendrarJessè, 13JessevaengendrarEliab,elseuprimogènit,Abinadab elsegon,Ximàeltercer, 14Netanel,elquart;Raddai,elcinquè; 15Ozem,elsisè;David,elsetè; 16LesgermanesdeSeruiàiAbigailerentresFillsde Seruià:Abisai,JoabiAssael.

17AbigailvainfantarAmasaElpared'AmasaeraJèter, l'ismaelita

18Caleb,filld'Hesron,vatenirfillsdelasevadonaAzubà ideJeriot.Aquestssónelsfillsd'ella:Jeixer,Xobabi Ardon

19IquanAzubàvamorir,CalebvaprendreperaellEfrata, quelivadonarHur.

20IHurvaengendrarUri,iUrivaengendrarBezaleel

21Després,HesronesvauniralafilladeMaquir,parede Galaad,iesvacasarambellaquanteniaseixantaanys;i ellalivadonarallumSegub

22SegubvaengendrarJaïr,queteniavint-i-tresciutatsal paísdeGalaad

23IvaconquerirGuesuriAram,amblesvilesdeJaïr,amb Canat,ilesvilesdelseuvoltant,seixantaciutats.Totes aquestespertanyienalsfillsdeMaquir,paredeGalaad

24Desprésdelamortd'Hesron,Caleb-Efratavatenircom afillAbies,lamullerd'Hesron,quelivadonarAsur,pare deTecoa

25ElsfillsdeJerahmeel,elprimogènitd'Hesron,vanser Ram,elprimogènit,Bunà,Oren,OzèmiAhià.

26Jerahmeeltambéteniaunaaltradona,queesdeiaAtarà; ellaeralamared'Onam

27IelsfillsdeRam,elprimogènitdeJerahmeel,vanser Maaz,JamíniÈquer

28Ielsfillsd'OnamvanserXammaiiJadàIelsfillsde Xammai:NadabiAbisur.

29Ielnomdeladonad'AbisureraAbihail,iellaliva infantarAhbaniMolid

30FillsdeNadab:SèlediApaim;peròSèledvamorir sensefills

31Fillsd'Apaim:IxíFillsd'Ixí:XeixanFillsdeXeixan: Ahlai.

32FillsdeJadà,germàdeXammai:JèteriJonatan;iJèter vamorirsensefills

33FillsdeJonatan:PèletiZaza.Aquestserenfillsde Jerahmeel

34Xeixannoteniafills,sinófillesIXeixanteniaun serventegipciqueesdeiaJarhà.

35IXexanvadonarlasevafillaperesposaalseuservent Jarhà,iellalivadonarAtai

36IAttaivaengendrarNatan,iNatanvaengendrarZabad, 37ZabadvaengendrarEflal,iEflalvaengendrarObed, 38ObedvaengendrarJehú,JehúvaengendrarAzariah, 39AzariahvaengendrarHèlez,HèlezvaengendrarElasà, 40IEleàsvaengendrarSisamai,iSisamaivaengendrar Xal·lum, 41XalumvaengendrarJecamies,iJecamiesvaengendrar Elixamà

42ElsfillsdeCaleb,germàdeJerahmeel,vanser:Mesà,el seuprimogènit,quevaserelparedeZif;ielsfillsde Mareixà,pared'Hebron

43Ielsfillsd'Hebron:Corè,Tapúah,RèquemiXemà

44IXemavaengendrarRaham,paredeJorcoam;i RequemvaengendrarXamai

45IelfilldeXammaivaserMaon;iMaonvaserelpare deBetsur

46IEfa,laconcubinadeCaleb,vadonarallumHaran, MoçaiGazez;iHaranvaengendrarGazez.

47IelsfillsdeJahdai:Regem,Jotam,Guesan,Pèlet,Efài Xàaf

48Maacà,laconcubinadeCaleb,vadonarallumXeberi Tirhanà

49TambévainfantarXàaf,paredeMadmannà,Xevà,pare deMacbenà,iparedeGuibeà.IlafilladeCalebvaser Acsà

50AquestserenelsfillsdeCaleb,filld'Hur,primogènit d'Efrata;Xobal,paredeQuiriat-Jearim;

51Salmà,paredeBetlem,iHaref,paredeBetgader 52IXobal,paredeQuiriat-Jearim,vatenirfills:Haroèila meitatdelsmanaheteus.

53IlesfamíliesdeQuiriat-Jearim:elsitriteus,elspuhites, elsxumatitesielsmixraites;d'ellsprovenienelssareateusi elsestàulites

54ElsfillsdeSalmà:Betlem,elsnetofatites,Atarot,la casadeJoab,ilameitatdelsmanahetites,elszorites.

55IlesfamíliesdelsescribesquehabitavenaJabès:els tirateus,elsximateusielssucateusAquestssónels quenitesqueproveniend'Hemat,elparedelacasade Recab

CAPÍTOL3

1AquestsvanserelsfillsdeDavidquelivannéixera Hebron:elprimogènit,Amnon,d'Ahinóam,lajezreelita;el segon,Daniel,d'Abigail,lacarmelita;

2Eltercer,Absalom,filldeMaacà,filladeTalmai,reide Gueixur;elquart,Adonies,filld'Haguit.

3Elcinquè,Xefatià,filld'Abital;elsisè,Itream,filld'Egla, lasevadona

4AquestssisfillslivannéixeraHebron,iallàvaregnar setanysisismesos,iaJerusalemvaregnartrenta-tresanys 5IaquestslivannéixeraJerusalem:Ximea,Xobab,Natan iSalomó,quatredeBetsawa,fillad'Ammiel.

6TambéIbhar,ElixamàiElifelet, 7Nogà,NèfegiJafia, 8Elixama,EliadaiElifelet,noufills.

9AquestsvansertotselsfillsdeDavid,amésdelsfillsde lesconcubinesideTamar,lasevagermana

10IelfilldeSalomóvaserRoboam,Abia,elseufill,Asa, elseufill,Josafat, 11Joram,elseufill;Ahazià,elseufill;Joaix,elseufill; 12Amasies,elseufill;Azariahe,elseufill;Jotam,elseu fill;

13Acaz,elseufill;Ezequies,elseufill;Manassès,elseu fill;

14Amon,elseufill;Josies,elseufill

15ElsfillsdeJosiesvanser:elprimogènit,Johanan;el segon,Joiaquim;eltercer,Sedeciesielquart,Xallum.

16FillsdeJoiaquim:Jeconies,elseufill,iSedecies,elseu fill.

17IelsfillsdeJeconies;Assir,elseufillSalathiel, 18TambéMalquiram,Pedaià,Xenazar,Jecamià,Hoxamài Nedabià

19IelsfillsdePedaiàforenZorobabeliXimei;ielsfills deZorobabel;Mesulam,HananiesiXelomit,laseva germana:

20IHasubà,iOhel,iBerequià,iHasadià,Juxab-Hèsed, cinc

21Fillsd'Hananià:PelatiàiJeseià;fillsdeRefaià,fills d'Arnan,fillsd'ObadiàifillsdeXecanià

22FillsdeXecanià:Xemaià;ifillsdeXemaià:Hatuix, Igueal,Barià,NeariàiXafat,sis.

23IelsfillsdeNearià:Elioenai,EzequiesiAzricam,tres

24Ielsfillsd'ElioenaivanserHodaies,Eliaixib,Pelaies, Acub,Johanan,DalaiesiAnani,set.

CAPÍTOL4

1ElsfillsdeJudà:Perez,Hesron,Carmí,HuriXobal 2Reaià,filldeXobal,vaengendrarJàhat;iJàhatva engendrarAhumaiiLahad.Aquestessónlesfamíliesdels sarateus

3Iaquestserenelsparesd'Etam:Jezreel,IxmàiIdbàsIel nomdelasevagermanaeraHazelelponi 4Penuel,paredeGuedor,iÈzer,paredeHusàAquests sónelsfillsd'Hur,elprimogènitd'Efrata,paredeBetlem.

5Asur,paredeTecoa,teniaduesdones,HelàiNaarà 6Naaràlivadonarfills:Ahuzam,Hèfer,Temeníi Ahaixtarí.AquestserenelsfillsdeNaarà.

7Ielsfillsd'HelàvanserZeret,JezoariEtnan 8CozvaengendrarAnub,Zobebàilesfamíliesd'Aharhel, filld'Harum.

9Jabezeraméshonorablequeelsseusgermans,ilaseva marelivaposarJabez,dient:«Perquèelvaigpariramb dolor».

10JabezvainvocarelDéud'Israel,dient:«Siembeneïu, eixampleuelmeuterritori,quelavostramàsiguiambmii emguardeudelmal,perquènoemfacimal!»IDéuliva concedirelquevademanar

11Quelub,germàdeXuah,vaengendrarMehir,quevaser elpared'Eixton.

12EixtonvaengendrarBetrafà,PaseahiTehinnà,pare d'IrnàhaixAquestssónelshomesdeRecà 13FillsdeQuenaz:OtnieliSeraià;ifillsd'Otniel:Hatat.

14MeonotaivaengendrarOfra,iSeraiàvaengendrarJoab, paredelavalldeHarassim,perquèerenartesans 15FillsdeCaleb,filldeJefunnè:Irú,ElàiNaam;fills d'Elà:Quenaz

16IelsfillsdeJehalelel:Zif,Zifà,TiriàiAsarel 17Elsfillsd'EzrevanserJèter,Mèred,ÉferiJalon.Ellava donarallumMiriam,XammaiiIxbà,pared'Eixtemoa

18IlasevadonaJehudiesvainfantarJèred,parede Guedor,Hèber,paredeSocó,iJecutiel,paredeZanóah.I aquestssónelsfillsdeBitàies,filladelfaraó,queMèredva prendre

19IelsfillsdelasevadonaHodià,germanadeNaham, paredeQueilà,elgarmita,id'Eixtemoa,elmaacatita

20IelsfillsdeSimonvanserAmnon,Rinnà,Ben-hanani Tilon.Ielsfillsd'IxívanserZohetiBenzohet.

21ElsfillsdeXelà,filldeJudà,vanser:Er,paredeLecà,i Laada,paredeMareixà,ilesfamíliesdelacasadels teixidorsdellifi,delacasad'Asbea, 22IJoquim,ielshomesdeCozeba,iJoaix,iSaraf,que tenieneldominiaMoab,iJashubil-hemIaquestessón cosesantigues.

23Aquestserenelsterrissaires,ielsquehabitavenentre plantesibardisses;allàresidienambelreiperalaseva feina

24ElsfillsdeSimeóvanserNemuel,Jamín,Jarib,Zèrahi Saül.

25Xallum,elseufill;Mibsam,elseufill;Mixmà,elseu fill

26IelsfillsdeMismà:Hamuel,elseufill;Zacur,elseu fill;Ximí,elseufill

27Ximívatenirsetzefillsisisfilles;peròelsseus germansnovantenirmoltsfills,nitotalasevafamíliaes vamultiplicarcomelsfillsdeJudà 28IvanhabitaraBeerxeba,MoladaiHasar-Shual, 29iaBilhà,iaEzem,iaTolad, 30IaBetuel,iaHormà,iaSiclag, 31IaBetmarcabot,Hazarsusim,BetbireiiXaaraim AquestesvanserlessevesciutatsfinsalregnatdeDavid.

32IelsseuspobleserenEtam,Ain,Rimmon,Toqueni Aixan,cincciutats

33Itotselsseuspoblesqueerenalvoltantd'aquestes ciutats,finsaBaalAquesteserenlesseveshabitancesiel seugenealogia.

34Mesobab,JamleciJosa,filld'Amasies, 35JoeliJehú,filldeJosibies,filldeSeraies,filld'Asiel, 36Elioenai,Jacobà,Jesohaià,Assaià,Adiel,Jesimieli Benaià,

37IZiza,filldeXifí,filld'Allon,filldeJedaià,fillde Ximrí,filldeXemaià;

38Aquestsesmentatspelsseusnomserenpríncepsenles sevesfamílies,ilacasadelsseusparesvacréixermolt

39Ivananarfinsal'entradadeGuedor,finsalcostat orientaldelavall,abuscarpasturesperalsseusramats

40Ivantrobarpasturesbonesiabundants,ilaterraera àmplia,tranquillaipacífica,perquèelsdeHamhihavien habitatantigament

41Iaquestsescritspelsseusnomsvanvenirentemps d'Ezequies,reideJudà,ivanatacarlessevestendesiels habitaclesques'hitrobaven,ielsvandestruir completamentfinsaldiad'avui,ivanhabitaralesseves cambres,perquèallàhihaviapasturaperalsseusramats.

42Ialgunsd'ells,finsitotdelsfillsdeSimeó,cinc-cents homes,vananaralamuntanyadeSeir,tenintcoma capitansPelaties,Nearies,RefaiesiUziel,fillsd'Ixí.

43Ivanderrotarlarestadelsamalequitesquehavien escapat,ihivanhabitarfinsaldiad'avui

CAPÍTOL5

1ElsfillsdeRubèn,elprimogènitd'Israel(perquèerael primogènit,però,comquehaviaprofanatelllitdelseu pare,elseudretdeprimogenituravaserdonatalsfillsde Josep,filld'Israel),ilagenealogianos'hadecomptar desprésdeldretdeprimogenitura

2Judàprevalguésobreelsseusgermans,id'ellvanéixerel primergovernant;peròeldretdeprimogenituraerade Josep

3ElsfillsdeRubèn,elprimogènitd'Israel,vanserHanoc, Pallú,HesroniCarmí

4FillsdeJoel:Xemaia,elseufill;Gog,elseufill;Ximí,el seufill;

5Mica,elseufill;Reaia,elseufill;Baal,elseufill; 6Beerà,elseufill,aquiTilgat-pilnèser,reid'Assíria,va deportarcaptiu;erapríncepdelsrubenites

7Ielsseusgermans,segonslessevesfamílies,quanesva ferelcensdelessevesgeneracions,erenelcap,Jeiel,i Zacaries,

8IBela,filld'Azaz,filldeXema,filldeJoel,quehabitava aAroer,finsaNebóiBaal-Meon;

9Ivahabitaral'estfinsal'entradadeldesert,desdelriu Eufrates,perquèelseubestiareramultiplicatalpaísde Galaad

10IentempsdeSaülvanferlaguerracontraelsagareus, quevancaureamansd'ells;ivanhabitaralessevestendes pertotalaterraorientaldeGalaad

11IelsfillsdeGadvanhabitardavantd'ells,alaterrade BasanfinsaSalcà.

12Joelelcap,iXafamelsegüent,iJaanaiiXafataBasan

13Ielsseusgermans,segonslescasesdelsseuspares, erenMiquel,Meixullam,Xeba,Jorai,Jacan,ZiaiHèber, set

14Aquestssónelsfillsd'Abihail,filld'Húri,filldeJaroah, filldeGalaad,filldeMiquel,filldeJeixisai,filldeJahdó, filldeBuz;

15Ahí,filld'Abdiel,filldeGuní,capdelessevescases paternes

16IhabitavenaGalaad,aBasan,ialessevesviles,iatots elsravalsdeSaron,finsalsseuslímits.

17Totsaquestsvanserregistratsgenealògicamenten tempsdeJotam,reideJudà,ientempsdeJeroboam,rei d'Israel.

18ElsfillsdeRubèn,elsdeGadilameitatdelatribude Manassès,homesvalents,capaçosdeportarescutiespasa, idedispararambarc,ihàbilsenlaguerra,erenquarantaquatremilset-centsseixanta,quevansortiralaguerra

19Ivanferlaguerracontraelsagareus,contraJetur,Nefix iNodab.

20Ivanrebreajudacontraells,ielsagareusvanser lliuratsalessevesmans,ambtotselsquierenambells; perquèvanclamaraDéudurantlabatalla,iellelsvaobeir, perquèhavienposatlasevaconfiançaenell

21Ivanprendreelseubestiar:cinquantamilcamells, dues-centescinquantamilovelles,dosmilasesicentmil homes

22Moltsvanmorir,perquèlaguerraeradeDéu,ivan habitarenaquellllocfinsalcaptiveri.

23IelsfillsdelamitjatribudeManassèshabitavenalpaís; vanmultiplicar-sedesdeBasanfinsaBaal-HermoniSenir, ifinsalmontHermon.

24Iaquestserenelscapsdelescasespaternes:Éfer,Ixí, Eliel,Azriel,Jeremies,OdaviesiJahdiel,homesvalents, homesfamososicapsdelescasespaternes.

25IvantransgredircontraelDéudelsseuspares,iesvan prostituirdarreredelsdéusdelpobledelaterra,queDéu haviadestruïtdavantd'ells.

26IelDéud'Israelvadespertarl'esperitdePul,rei d'Assíria,il'esperitdeTilgat-pilnèser,reid'Assíria,ielsva deportar:elsrubenites,elsgaditesilamitjatribude Manassès,ielsvaportaraHalah,aHabor,aHaraialriu Gozan,onhihafinsaldiad'avui.

CAPÍTOL6

1ElsfillsdeLeví:Guerxon,CohatiMerarí. 2IelsfillsdeQuehat;Amram,Izhar,HebroniUziel 3Fillsd'Amram:Aaron,MoisèsiMiriamFillsd'Aaron: Nadab,Abihú,EleazariItamar 4EleazarvaengendrarFinees,FineesvaengendrarAbixua, 5AbisúavaengendrarBuquí,iBuquívaengendrarUzí, 6UzívaengendrarZerahià,iZerahiàvaengendrarMeraiot, 7MeraiothvaengendrarAmaries,iAmariahvaengendrar Ahitub, 8AhitubvaengendrarSadoc,iSadocvaengendrar Ahimaas,

9IAhimaasvaengendrarAzaries,iAzariesvaengendrar Johanan, 10JohananvaengendrarAzariah,quiexerciaelsacerdoci altemplequeSalomóvaconstruiraJerusalem. 11IAzariesvaengendrarAmaries,iAmariesvaengendrar Ahitub, 12AhitubvaengendrarSadoc,iSadocvaengendrar Xallum, 13XalumvaengendrarHilquies,iHilquiesvaengendrar Azaries, 14IAzariesvaengendrarSeraies,iSeraiesvaengendrar Jehossadak, 15JozadacvaanarcaptiuquanelSenyoresvadeportar JudàiJerusalemperlamàdeNabucodonosor 16ElsfillsdeLeví;Gerxom,QuehatiMerari 17IaquestssónelsnomsdelsfillsdeGuerxom:Libníi Ximí

18ElsfillsdeQuehatvanserAmram,Ishar,Hebroni Uziel.

19ElsfillsdeMerarí:MahlíiMusíAquestessónles famíliesdelslevitessegonselsseuspares

20DeGuerxom:Libní,elseufill;Jàhat,elseufill;Zimmà, elseufill;

21Joah,elseufill;Iddó,elseufill;Zèrah,elseufill; Jeaterai,elseufill.

22ElsfillsdeQuehat;ElseufillAminadab,elseufill Corè,elseufillAssir, 23Elcanà,elseufill;Abiasaf,elseufill;Assir,elseufill; 24Tahat,elseufill;Uriel,elseufill;Ozies,elseufill;i Xaül,elseufill

25Ielsfillsd'Elcanà;AmasaiiAhimoth.

26QuantaElcanà:elsfillsd'Elcanà:Sofai,elseufill,i Nàhat,elseufill, 27Eliabelseufill,Jerohamelseufill,Elcanàelseufill. 28IelsfillsdeSamuel:elprimogènit,Vaxní,iAbia 29ElsfillsdeMerarí:Mahlí,Libní,elseufill,Ximí,elseu fill,Uzà,elseufill, 30Ximà,elseufill;Hagia,elseufill;Asaia,elseufill 31AquestssónelsquiDavidvaposarsobreelserveidels cantsalacasadelSenyor,desprésquel'arcahihagués reposat

32Ivanservirdavantdeltabernacledelatabernacledela reuniócantant,finsqueSalomóvahaverconstruïtlacasa delSenyoraJerusalem;illavorsvanexercirelseucàrrec segonselseuordre

33Iaquestssónelsqueservienambelsseusfills.Delsfills deQuehat:Heman,elcantor,filldeJoel,filldeSamuel, 34filld'Elcanà,filldeJeroham,filld'Eliel,filldeTòah, 35filldeSuf,filld'Elcanà,filldeMahat,filld'Amasai, 36filld'Elcanà,filldeJoel,filld'Azaries,filldeSofonies, 37filldeTahat,filld'Assir,filld'Ebiasaf,filldeCorè, 38Filld'Ishar,filldeQuehat,filldeLeví,filld'Israel. 39IelseugermàAsaf,queestavaalasevadreta,ésadir, Asaf,filldeBeraquies,filldeXimea, 40FilldeMiquel,filldeBaaseia,filldeMalquies, 41filld'Etní,filldeZerah,filld'Adaià, 42filld'Etan,filldeZimmà,filldeXimí, 43filldeJàhat,filldeGuerxom,filldeLeví 44Ielsseusgermans,elsfillsdeMerarí,estavena l'esquerra:Etan,filldeQuixí,filld'Abdí,filldeMal·luc, 45filld'Hasabies,filld'Amazies,filld'Hilquies, 46Filld'Amzí,filldeBaní,filldeXàmer,

47FilldeMahlí,filldeMuixí,filldeMerarí,filldeLeví

48Elsseusgermans,elslevites,tambévanserdestinatsa totelserveideltabernacledelacasadeDéu

49PeròAaronielsseusfillsoferienholocaustossobre l'altardelsholocaustosisobrel'altardel'encens,ieren designatsperatotalafeinadelllocsantíssimiperfer l'expiacióperIsrael,segonstotelqueMoisès,serventde Déu,haviamanat.

50Iaquestssónelsfillsd'Aaron:Eleazar,elseufill;Finees, elseufill;Abisue,elseufill;

51Buquí,elseufill;Uzí,elseufill;Zerahià,elseufill;

52Meraiotelseufill,Amarieselseufill,Ahitubelseufill, 53Sadocelseufill,Ahimaaselseufill.

54Aquestessónlesseveshabitances,repartidespelsseus castellsiperlessevesfronteres,delsfillsd'Aaron,deles famíliesdelsquehatites,perquèaellselsvatocarlasort.

55IelsvandonarHebron,alpaísdeJudà,ielsseus voltantsperifèrics

56Peròelscampsdelaciutatielsseuspobleselsvan donaraCaleb,filldeJefunnè

57Ialsfillsd'AaronvandonarlesciutatsdeJudà,ésadir, Hebron,laciutatderefugi,Libnàambelsseuspasturatges, JatiriEixtemoaambelsseuspasturatges, 58IHilenambelsseusravals,Debirambelsseusravals, 59Aixanambelsseuspasturatges,iBet-Xèmeixambels seuspasturatges;

60IdelatribudeBenjamí:Guebaambelsseus pasturatges,AlèmetambelsseuspasturatgesiAnatotamb elsseuspasturatgesToteslessevesciutats,segonsles sevesfamílies,erentretzeciutats

61IalsfillsdeQuehat,quevanquedardelafamília d'aquellatribu,elsvandonardeuciutatsdelamitjatribu, ésadir,delamitjatribudeManassès,persorteig

62IalsfillsdeGuersom,segonslessevesfamílies,dela tribud'Issacar,delatribud'Aser,delatribudeNeftalíide latribudeManassèsaBasan,tretzeciutats

63AlsfillsdeMerarí,segonslessevesfamílies,elsvan donarpersorteigdotzeciutatsdelatribudeRubèn,dela tribudeGadidelatribudeZabuló

64Ielsfillsd'Israelvandonaralslevitesaquestesciutats ambelsseuspasturatges

65IvandonarpersorteigdelatribudelsfillsdeJudà,de latribudelsfillsdeSimeóidelatribudelsfillsdeBenjamí aquestesciutats,quesónanomenadespelsseusnoms

66IlarestadelesfamíliesdelsfillsdeQuehatvantenir ciutatsalseuterritoridelatribud'Efraïm.

67Ielsvandonar,delesciutatsderefugi,Siquem,ala muntanyad'Efraïm,ambelsseuspasturatges;tambévan donarGuèzerambelsseuspasturatges,

68Jokmeamambelsseuspasturatges,Bet-Horonambels seuspasturatges,

69AialonambelsseuspasturatgesiGuetrímmonambels seuspasturatges;

70IdelamitjatribudeManassès:Anerambelsseus pasturatges,iBileamambelsseuspasturatges,perala famíliadelarestadelsfillsdeQuehat

71AlsfillsdeGuersomelsvandonar,delafamíliadela mitjatribudeManassès,Golan,aBasan,ambelsseus pasturatges,iAixtarotambelsseuspasturatges

72Idelatribud'Issacar:Quèdeixambelsseuspasturatges, Daberatambelsseuspasturatges,

73Ramotambelsseuspasturatges,Anemambelsseus pasturatges;

74Idelatribud'Aser:Masalambelsseuspasturatges,i Abdonambelsseuspasturatges,

75HucocambelsseusravalsiRehobambelsseusravals.

76IdelatribudeNeftalí:QuèdeixaGalileaambelsseus pasturatges,HamonambelsseuspasturatgesiQuiriataim ambelsseuspasturatges.

77AlsaltresfillsdeMeraríelsvandonar,delatribude Zabuló,RimmonambelsseuspasturatgesiTaborambels seuspasturatges

78Ial'altrabandadelJordà,davantdeJericó,al'estdel Jordà,elsvandonardelatribudeRubèn,Bèseraldesert ambelsseuspasturatges,iJahzaambelsseuspasturatges, 79Quedemotambelsseuspasturatges,iMefàatambels seuspasturatges:

80IdelatribudeGad:RamotaGalaadambelsseus pasturatges,Mahanaimambelsseuspasturatges,

81IHeixbonambelsseuspasturatges,iJazerambelsseus pasturatges

CAPÍTOL7

1Elsfillsd'IssacarvanserTolà,Puah,JasubiXimron, quatre.

2IelsfillsdeTolà:Uzí,Refaià,Jeriel,Jahmai,Jibsami Samuel,capsdelacasapaternadeTolà;erenhomes valentsipoderososenlessevesgeneracions;elnombre delsqualseraendiesdeDaviddevint-i-dosmilsis-cents 3Fillsd'Uzí:Izrahiahu,ifillsd'Izrahiahu:Miquel, Obadiahu,JoeliIxià,cinchomesimportants.

4Iambells,perlessevesgeneracions,segonslesseves casespaternes,hihaviagrupsdesoldatsperalaguerra, trenta-sismilhomes;perquètenienmoltesdonesifills.

5Ielsseusgermans,entretoteslesfamíliesd'Issacar,eren homesvalentsivalents,entotal,segonslesseves genealogies,vuitanta-setmil.

6ElsfillsdeBenjamí:Bela,BèqueriJediael,tres 7IelsfillsdeBela:Esbon,Uzí,Uziel,JerimotiIrí,cinc capsdelescasespaternes,homesvalents,ierencomptats perlessevesgenealogiesenvint-i-dosmiltrenta-quatre

8IelsfillsdeBèquer:Zemira,Joaix,Elièzer,Elioenai, Omrí,Jerimot,Abià,AnatotiAlàmet.Totsaquestssón fillsdeBèquer

9Ielnombred'ells,segonslasevagenealogiaperlesseves generacions,capsdelescasespaternes,homesvalentsi valents,eradevintmildos-cents

10FillsdeJediael:Bilhan;fillsdeBilhan:Jeuix,Benjamí, Ehud,Chenaanà,Zetan,TarxisiAhixahar

11TotsaquestserenfillsdeJediael,segonselscapsdels seuspares,homesvalentsivalents,dissetmildos-cents soldats,aptespersortiralaguerraialabatalla.

12XupimiHupim,fillsd'Ir,iHuxim,fillsd'Aher 13ElsfillsdeNeftalí:Jahziel,Guní,JèzeriXal·lum,fills deBilhà

14ElsfillsdeManassès:Asriel,queellavainfantar;(però lasevaconcubina,l'aramita,vainfantarMaquir,parede Galaad

15Maquirvaprendrepermullerlagermanad'Huppimi Xuppim,lagermanadelqualesdeiaMaacà;ielnomdel segoneraZelofhadZelofhadvatenirfilles

16Maacà,lamullerdeMaquir,vadonarallumunfill,ili vaposarPereix;elnomdelseugermàeraXèreix;ielsseus fillserenUlamiRèquem

17Fillsd'Ulam:Bedan.AquestserenfillsdeGalaad,fillde Maquir,filldeManassès.

18IlasevagermanaHammolèquetvainfantarIshod, AbièzeriMahalà

19ElsfillsdeXemidavanserAhian,Siquem,Liquii Aniam

20Ielsfillsd'Efraïm:Xutèlah,Bered,elseufill,Tàhat,el seufill,Elada,iTàhat,elseufill, 21IZabad,elseufill;iXutèlah,elseufill;iEzeriElad, queelshomesdeGat,nascutsenaquellaterra,vanmatar perquèhavienbaixataprendre'lselbestiar

22IEfraïm,elseupare,vaestardedolmoltsdies,iels seusgermansvanveniraconsolar-lo.

23Iquanesvauniralasevadona,ellavaconcebreiva donarallumunfill,ielllivaposarBerià,perquèlamala sortanavaacasaseva.

24(IlasevafillavaserXerà,quevareconstruirBet-Horon, lainferiorilasuperior,iUzenxerà)

25IRefàeraelseufill,tambéRésef,iTèlaheraelseufill, iTahaneraelseufill, 26Laadan,elseufill;Ammihud,elseufill;Elixama,elseu fill;

27Non,elseufill,iJosuè,elseufill

28IlessevespossessionsihabitanceserenBetelambles sevesviles,ial'estNaaran,ial'oestGuèzeramblesseves viles;tambéSiquemamblessevesviles,finsaGazaamb lessevesviles;

29IpropdelsfillsdeManassès:Bet-Xeanamblesseves viles,Taanacamblessevesviles,Meguiddoamblesseves viles,DoramblessevesvilesEnaquestesciutats habitavenelsfillsdeJosep,filld'Israel.

30Elsfillsd'Aser:Imnà,Isúa,Ishuai,Beriàilaseva germanaSèrah

31IelsfillsdeBerià:HèberiMalquiel,queéselparede Birzavit

32HèbervaengendrarJàflet,Xomer,Hotamilaseva germanaXúa.

33IelsfillsdeJaflet:Pasac,BimhaliAixvatAquestssón elsfillsdeJaflet

34IelsfillsdeXèmer:Ahí,Rohgà,JehubàiAram.

35IelsfillsdelseugermàHelem:Sofà,Imnà,Xèleixi Amal

36ElsfillsdeSofà;Suah,iHarnefer,iShual,iBerii Imrah, 37Bèzer,Hod,Xammà,Xilxà,ItraniBeera.

38IelsfillsdeJèter:Jefunnè,PispàiAra

39Ielsfillsd'Ullà:Arah,HanieliRezia

40Totsaquestserenfillsd'Aser,capsdelacasapaterna, homesescollitsivalents,principalsdelsprínceps.Iel nombred'homes,enlasevagenealogia,queerenaptesper alaguerraiperalabatallaeradevint-i-sismil

CAPÍTOL8

1BenjamívaengendrarBela,elseuprimogènit;Aixbel,el segon;Ahara,eltercer; 2Nòha,elquart,iRafà,elcinquè.

3ElsfillsdeBelavanserAdar,GueraiAbihud, 4Abisúa,NaamaniAhoah,

5IGuera,iXefufan,iHuram

6Aquestssónelsfillsd'Ehud;aquestssónelscapsdeles famíliesdelshabitantsdeGueba,ielsvantraslladara Manahat.

7Naaman,AhiàiGuera,elsvadeportar,ivaengendrar UzzaiAhihud

8ISaharaimvaengendrarfillsalpaísdeMoab,després d'haver-losacomiadat;HuximiBaaràerenlessevesdones.

9IvaengendrardelasevadonaHodeix,Jobab,Sibía, MeixàiMalcam

10Jeüs,SaquiàiMirmàAquestserenelsseusfills,caps delesfamílies

11IdeHuximvaengendrarAbitubiElpàal.

12Fillsd'Elpàal:Éber,MixamiXamed,quevaconstruir OnoiLodamblessevesviles

13BeriàiXemà,queerencapsdelesfamíliesdels habitantsd'Aialon,quevanexpulsarelshabitantsdeGat: 14IAhio,XaxakiJeremot, 15Zebadià,AradiAder, 16Miquel,IspàiJohà,fillsdeBerià; 17IZebadies,iMesulam,iEzequisiHeber, 18Ixmerai,JezliaiJobab,fillsd'Elpàal; 19IJaquim,iZicriiZabdi, 20Elienai,ZiltaiiEliel, 21Adaià,BeraiàiXimrat,fillsdeXimí; 22Ixpàn,HèberiEliel, 23Abdon,ZicríiHanan, 24Hananià,Elam,Antotià, 25IIfdeiaiPenuel,fillsdeXaxac; 26IXamxerai,XehariesiAtalià, 27Jaresias,EliesiZicri,fillsdeJeroham.

28Aquestserenelscapsdefamília,segonslesseves generacions,elsprincipalshomesAquestsvanresidira Jerusalem.

29AGabaonhiviviaelparedeGabaon,ladonadelqual esdeiaMaacà

30IelseufillprimogènitAbdon,iSur,iQuix,iBaal,i Nadab, 31Guedor,AhióiZaquer

32MiclotvaengendrarXimèah.Aqueststambévanviure ambelsseusgermansaJerusalem,davantd'ells 33NervaengendrarQuix,QuixvaengendrarSaül,Saülva engendrarJonatan,Malquixúa,AbinadabiEixbaal.

34IelfilldeJonatanvaserMerib-baal;iMerib-baalva engendrarMicà

35ElsfillsdeMicàvanserPiton,Mèlec,TareaiAcaz.

36AcazvaengendrarJehoadà;iJehoadàvaengendrar Alemet,AzmavetiZimri;iZimrivaengendrarMoza,

37MosavaengendrarBinèa;elseufilleraRafà,elseufill eraElasà,ielseufilleraAsel

38Aselvatenirsisfills,queesdeienAzricam,Boquerú, Ismael,Xearià,ObadiahiHanan.Totsaquestserenfills d'Asel

39Ielsfillsd'Èixec,elseugermà,vanserUlam,elseu primogènit,Jehus,elsegon,iElifèlet,eltercer

40Ielsfillsd'Ulamerenhomesvalents,arquers,ivantenir moltsfillsinets,centcinquanta.Totsaquestserenfillsde Benjamí

1Aixídoncs,totIsraelvasercomptabilitzatperles genealogies;ivetaquíquevanserinscritsalllibredelsreis d'IsraelideJudà,elsqualsvanserdeportatsaBabilònia perlasevatransgressió

2Elsprimershabitantsquevanestablir-sealesseves possessions,alessevesciutats,vanserelsisraelites,els sacerdots,elslevitesielsnetineus

3IaJerusalemhivivienelsfillsdeJudà,elsfillsde Benjamí,elsfillsd'EfraïmiManassès; 4Utai,filld'Ammihud,filld'Omrí,filld'Imrí,filldeBaní, delsfillsdeFarez,filldeJudà.

5Idelssilonites:Assaià,elprimogènit,ielsseusfills 6IdelsfillsdeZerah:Jeuelielsseusgermans,sis-cents noranta.

7IdelsfillsdeBenjamí:Sallú,filldeMeixullam,fill d'Hodavies,filld'Hasenúa, 8Ibneia,filldeJeroham;Elà,filld'Uzí,filldeMicrí;i Meixullam,filldeXefaties,filldeReuel,filld'Ibnieia;

9Ielsseusgermans,segonslessevesgeneracions,noucentscinquanta-sis.Totsaquestshomeserencapsdeles famíliesalescasesdelsseuspares

10Idelssacerdots:Jedaià,JehoiaribiJaquín, 11IAzariah,filld'Hilquies,filldeMeixullam,fillde Sadoc,filldeMeraiot,filld'Ahitub,elcapdelacasade Déu;

12IAdaia,filldeJeroham,filldePaixur,filldeMalquies, iMaasiai,filld'Adiel,filldeJahzerah,filldeMesullam, filldeMesillemit,filld'Immer;

13Ielsseusgermans,capsdelescasespaternes,milsetcentsseixanta,homesmolthàbilsperal'obradelserveide lacasadeDéu

14Idelslevites:Xemaià,filld'Hassub,filld'Azricam,fill d'Haxabià,delsfillsdeMerarí; 15iBakbakar,HerexiGalal,iMatanies,filldeMiquees, filldeZicri,filld'Asaf;

16Obadies,filldeXemaies,filldeGalal,filldeJedutun,i Berequies,filld'Asa,filld'Elcanà,quehabitavaalspobles delsnetofatites.

17IelsporterserenXallum,Acub,Talmon,Ahimaniels seusgermans:Xal·lumeraelcap; 18Elsqualsfinsaleshoresestavenalaportadelrei,al'est; erenportersenlesbrigadesdelsfillsdeLeví

19IXal·lum,filldeCoré,filld'Ebiasaf,filldeCoré,iels seusgermans,delacasadelseupare,elscorahites,eren sobreelservei,elsguardiansdelesportesdeltabernacle;i elsseuspares,queerensobrel'exèrcitdelSenyor,eren guardiansdel'entrada

20Finees,filld'Eleazar,eraelseucapenelpassat,iel Senyoreraambell

21Zacaries,filldeMeselemies,eraporterdelaportadel tabernacledelareunió

22Totsaquestsquevanserescollitsperaserportersales porteserendos-centsdotzeAquestsvanser comptabilitzatssegonselseugenealogiaalsseuspobles, queDavidielvidentSamuelvanordenarperalseucàrrec establert

23Aixídoncs,ellsielsseusfillstenienlaguàrdiadeles portesdelacasadelSenyor,ésadir,delacasadel Tabernacle,perguàrdies

24Elsportershihaviaenquatreparts:al'est,al'oest,al nordialsud.

25Ielsseusgermans,queerenalsseuspobles,haviende venirambellsdetantentantcadasetdies.

26Aquestsquatrelevites,elsportersprincipals,tenienel seucàrreciestavenalcàrrecdelescambresielstresorsde lacasadeDéu

27IallotjavenalvoltantdelacasadeDéu,perquètenien laguardaielscorresponiaobrir-lacadamatí

28Ialgunsd'ellstenienlacuradelsestrisdelservei,que haviendecomptarperintroduir-lositreure'ls

29Algunsd'ellstambévanserdesignatspersupervisarels objectesitotselsestrisdelsantuari,ilafarinafina,ielvi,i l'oli,il'encensilesespècies

30Ialgunsdelsfillsdelssacerdotsvanferl'ungüentamb espècies.

31IMatitia,undelslevites,queeraelprimogènitde Xallum,elcorahita,tenial'oficinasobrelescosesquees feienalespaelles.

32Ialtresdelsseusgermans,fillsdeQuehat,eren responsablesdelpadelaproposició,perpreparar-locada dissabte.

33Iaquestssónelscantors,capsdelesfamíliesdels levites,queestavenalescambreslliures,perquèestaven treballantenaquellafeinadiainit.

34Aquestscapsdefamíliadelsleviteserenelscapsdeles sevesgeneracions;aquestsvanresidiraJerusalem

35IaGabaonhiviviaJehiel,elparedeGabaon,ilaseva donaesdeiaMaacà

36IelseufillprimogènitAbdon,desprésSur,Quix,Baal, NeriNadab,

37Guedor,Ahió,ZacariesiMiclot

38MiclotvaengendrarXimeamTambévanviureambels seusgermansaJerusalem,davantdelsseusgermans.

39NervaengendrarQuix;QuixvaengendrarSaül;Saül vaengendrarJonatan,Malquixúa,AbinadabiEixbaal 40IelfilldeJonatanvaserMerib-baal,iMerib-baalva engendrarMicà

41ElsfillsdeMicavanserPiton,Mèlec,TahreaiAcaz

42AcazvaengendrarJarah;JarahvaengendrarAlèmet, AzmàvetiZimrí;iZimrívaengendrarMosa; 43MozavaengendrarBinea;ielseufillRefaies,elseufill Elesà,elseufillAzel.

44Aselvatenirsisfills,queesdeienAzricam,Boquerú, Ismael,Xearià,ObadiahiHananAquestserenelsfills d'Asel.

CAPÍTOL10

1ElsfilisteusvanlluitarcontraIsrael,ielshomesd'Israel vanfugirdavantdelsfilisteusivancauremortsalmont Gilboa.

2ElsfilisteusvanperseguirSaülielsseusfills,ivanmatar Jonatan,AbinadabiMalquixúa,fillsdeSaül

3IlabatallaesvaagreujarcontraSaül,ielsarquerselvan tocar,ivaserferitpelsarquers

4LlavorsSaüldiguéalseuescuder:«Desembeinal'espasa itraspassa'm,nofoscasquevinguessinaquests incircumcisosim'insultaren»Peròelseuescudernohova volerfer,perquèteniamoltapor.Saülvaagafarl'espasai s'hivallançarasobre

5QuanelseuescudervaveurequeSaüleramort,tambées vallançarsobrel'espasaivamorir.

6AixívamorirSaül,elsseustresfillsitotalasevacasa alhora.

7Quantotselshomesd'Israelqueerenalavallvanveure quehavienfugit,iqueSaülielsseusfillserenmorts,van abandonarlessevesciutatsivanfugir;ielsfilisteusvan arribaris'hivanestablir.

8L'endemà,quanelsfilisteusvanveniradespullarels caiguts,vantrobarSaülielsseusfillscaigutsalmont Gilboa

9Idesprésd'haver-lodespullat,livanprendreelcapiles armes,ivanenviargentalpaísdelsfilisteusd'arreudel voltant,perportarnotíciesalsseusídolsialpoble

10Vanposarlessevesarmesalacasadelsseusdéusivan fixarelseucapaltempledeDagon.

11QuantotJabeixdeGalaadvasentirtotelqueels filisteushavienfetaSaül,

12Totselshomesvalentsesvanaixecariesvanendurel cosdeSaülielscossosdelsseusfills,ielsvanportara Jabeix,ivanenterrarelsseusossossotal'alzinadeJabeix,i vandejunarsetdies.

13Saülvamorir,doncs,perlasevatransgressiócontrael Senyor,contralaparauladelSenyor,quenovaguardar,i tambéperhaverconsultatalgúqueteniaunevocador.

14InovaconsultarelSenyor;peraixòelvamatar,iva transferirelregneaDavid,filldeJesse

CAPÍTOL11

1TotIsraelesvareuniralvoltantdeDavidaHebron,dient: «Somosteuicarnteva»

2Iamés,enelpassat,finsitotquanSaülerarei,tueres quiguiavesifeiesentrarIsrael,ielSenyor,elteuDéu,t'ha dit:TupasturaràselmeupobleIsraeliseràselpríncepdel meupobleIsrael

3Pertant,totselsanciansd'IsraelvananaralreiaHebron, iDavidvaferunpacteambellsaHebrondavantdel Senyor;ivanungirDavidreisobreIsrael,segonsla parauladelSenyorpermitjàdeSamuel.

4DaviditotIsraelvananaraJerusalem,queésJebús,on hihaviaelsjebuseus,elshabitantsdelpaís

5IelshabitantsdeJebúsvandiraDavid:«Nohientraràs.» Tanmateix,DavidvaconquerirelcastelldeSió,queésla ciutatdeDavid

6Daviddigué:«Quiderrotiprimerelsjebuseusseràcapi capità»Joab,filldeSeruià,vapujarprimerivaserelcap 7Davidvahabitarlafortalesa;peraixòl'anomenarenla ciutatdeDavid

8Ivareconstruirlaciutattotalvoltant,desdeMillófins alvoltant;iJoabvarepararlarestadelaciutat

9Davidesfeiacadacopmésgran,perquèelSenyorde l'universeraambell

10Aquestssóntambéelsprincipalsdelshomesvalentsque teniaDavid,queesvanenfortirambellenelseuregnei ambtotIsrael,perfer-lorei,talcomelSenyorhaviamanat aIsrael.

11Iaquestéselnombredelshomesvalentsquetenia David:Jaxobeam,unhacmonita,elcapdelscapitans;va alçarlasevallançacontratres-centsquevamataralhora.

12Desprésd'ellhihaviaEleazar,filldeDodo,l'ahohita, queeraundelstresvalents

13EraambDavidaPasdammim,onelsfilisteuss'havien aplegatperalabatalla.Hihaviauncamppled'ordi,iel poblevafugirdavantdelsfilisteus

14Iesvansituaralmigd'aquellaparcel·la,lavansalvari vanderrotarelsfilisteus;ielSenyorelsvasalvarambuna granvictòria

15Tresdelstrentacapitansvanbaixaralaroca,atrobar David,alacovad'Adullam,mentrel'exèrcitdelsfilisteus acampavaalavalldelsRefaïts

16Daviderallavorsalafortalesa,ilaguarniciódels filisteuserallavorsaBetlem

17Davidvadesitjarmoltivadir:«Sialgúemdonésa beureaiguadelpoudeBetlem,queésalaporta!»

18Iaquellstresvantrencarelcampamentdelsfilisteus, vantreureaiguadelpoudeBetlem,queeraalaporta,la vanagafarilavanportaraDavid;peròDavidnoenva volerbeure,sinóquelavavessardavantdelSenyor, 19Idigué:Déumeunoemguardideferaixò!Hedebeure lasangd'aquestshomesquehanposatlasevavidaenperill?

PerquèambelperilldelasevavidalavanportarPertant, ellnolavavolerbeureAquestescosesvanferaqueststres homesmésvalents.

20Abisai,germàdeJoab,eraelcapdelstres,ivamatar tres-centshomesamblasevallançaAixívatenirunnom entreelstres.

21Delstres,eraméshonorablequeelsdos,perquèerael seucap;tanmateix,novaarribaraarribaralstresprimers 22Benaià,filldeJehoiadà,filld'unhomevalentde Cabseel,quehaviafetmoltesgestes;vamatardoshomes deMoab,semblantsalleons;tambévabaixarivamatarun lleóenunafossaenundiadeneu.

23Ivamatarunegipci,unhomedegranestatura,decinc colzadesd'alçada;ialamàdel'egipcihihaviaunallança comunbigotdeteixidor;ivabaixarcapaellambunbastó, ivaarrencarlallançadelamàdel'egipci,ielvamatar amblasevapròpiallança

24AquestescosesvaferBenaiahu,filldeJehoiadà,iva tenirunnomentreelstresvalents

25Eraméshonorableentreelstrenta,perònovaarribarals tresprimers.IDavidelvaposaralcapdavantdelaseva guàrdia

26Elshomesvalentsdelsexèrcitseren:Assael,germàde Joab,Elhanan,filldeDodó,deBetlem, 27Xammot,l'harorita;Helez,elpelonita; 28Ira,filld'Iquexeltecoita,Abiezerl'antotita, 29Sibecail'husita,Ilail'ahohita, 30Maharai,elnetofatita;Heled,filldeBaanà,elnetofatita; 31Itai,filldeRibai,deGuibà,delsfillsdeBenjamí; Benaiahu,elpiratonita; 32HuraideltorrentdeGaaix,Abiell'arbatita, 33Azmavetelbaharumita,Eliahbaelxaalbonita, 34Elsfillsd'Haixem,elguizonita:Jonatan,filldeSagué, l'hararita; 35Ahiam,filldeSacar,l'Hararita;Elifal,filld'Ur; 36Heferelmequeratita,Ahieselpelonita, 37Hesroelcarmelita,Naarai,filld'Esbai, 38Joel,germàdeNatan,Mibhar,filld'Hagueri, 39Selek,l'ammonita,Naharai,elberotita,escuderdeJoab, filldeSeruià, 40Iral'itrita,Garebl'itrita, 41Uriesl'hitita,Zabad,filld'Alai,

42Adina,filldeXizà,elrubenita,capdelsrubenites,i trentahomesambell; 43Hanan,filldeMaacà,iJosafatmitnita, 44Uzziesl'Asterita,XamàiJehiel,fillsd'Hotanl'aroerita, 45Jediael,filldeXimrí,iJohà,elseugermà,eltizita, 46ElielelMahavita,JeribaiiJosavia,fillsd'ElnaamiItmà elMoabita, 47Eliel,ObediJasiel,elmesobaite.

CAPÍTOL12

1AquestssónelsquivananaratrobarDavidaSiclag, mentreellencaraesmanteniaaïllatpercausadeSaül,fill deQuix;erenentreelshomesvalents,queelvanajudaren laguerra

2Anavenarmatsambarcsipodienllançarpedresifletxes ambarctantamblamàdretacomambl'esquerra;eren germansdeSaül,deBenjamí

3ElcaperaAhièzer,iJoaix,fillsdeSemàah,elguibeata; JezieliPèlet,fillsd'Azmàvet;iBeracàiJehú,l'antotita; 4IIsmaia,elgabaonita,unhomevalententreelstrentai sobreelstrenta;iJeremies,iJahaziel,iJohanan,iJosabad, elguèderat, 5Eluzai,Jerimot,Bealiahu,XemariahuiXefaties, l'harufita,

6Elcanà,Jesià,Azareel,JoèzeriJaxobeam,elscoreïtes, 7IJoelàiZebadies,fillsdeJerohamdeGuedor

8IdelsgaditesesvansepararambDavidalafortalesadel desert,homesvalents,homesdeguerrapreparatsperala batalla,quepodienmanejarescutibroquetes,lescaresdels qualserencomlescaresdelslleonsierentanràpidscom lesdainesdelesmuntanyes; 9Èzer,elprimer;Obadies,elsegon;Eliab,eltercer; 10Mismanàelquart,Jeremieselcinquè, 11Atai,elsisè;Eliel,elsetè; 12Johanan,elvuitè;Elzabad,elnovè; 13Jeremies,eldesè,Macbanai,l'onzè.

14AquestserendelsfillsdeGad,capitansdel'exèrcit:el méspetiteramésdecent,ielmésgranmésdemil

15AquestssónelsquivantravessarelJordàelprimermes, quanesvadesbordarpertoteslessevesribes;ivanfer fugirtotselshabitantsdelesvalls,tantcapal'estcomcap al'oest.

16IalgunsdelsfillsdeBenjamíideJudàvanvenirala fortalesa,atrobarDavid 17Davidvasortirarebre'lsielsvadir:«Siveniuamiamb ganesdepauperajudar-me,elmeucorestaràunita vosaltres;peròsiveniuatrair-mealsmeusenemics,jaque nohihacapmalalesmevesmans,queelDéudelsnostres pareshovegiihoreprengui»

18Llavorsl'esperitvavenirsobreAmasai,queeraelcap delscapitans,idigué:«Somteus,David,isomambtu,fill deJessè!Pau,pauatuipaualsquit'ajuden,perquèelteu Déut'ajuda»Davidelsvaacollirielsvafercapitansdela banda

19IalgunsdeManassèsesvanpassaraDavid,quanva anarambelsfilisteuscontraSaülalabatalla;perònoels vanajudar,perquèelspríncepsdelsfilisteus,desprésd'un consell,elvanfermarxar,dient:Espassaràalseusenyor Saül,ambperillperalsnostrescaps.

20QuanvaanaraSiclag,esvanuniraelldeManassès: Adnà,Jozabad,Jediael,Miquel,Jozabad,ElihúiZiltai, capitansdelsmilersdeManassès

21IvanajudarDavidcontralabandadelsfilisteus,perquè totserenhomesvalentsicapitansdel'exèrcit.

22Perquèenaquelltemps,diareredia,gentveniaaDavid perajudar-lo,finsquevaserunexèrcitnombrós,com l'exèrcitdeDéu.

23Aquestéselnombredelestropesqueestavenarmadesi preparadesperalaguerra,iquevananaratrobarDavida Hebronpertransferir-lielregnedeSaül,segonslaparaula delSenyor

24ElsfillsdeJudàqueportavenescutillançaerensismil vuit-cents,armatsperalaguerra

25DelsfillsdeSimeó,homesvalentsperalaguerra,set milcent.

26DelsfillsdeLeví,quatremilsis-cents

27Jehoiadàeraelcapdelsaaronites,iambellhihaviatres milset-centshomes;

28ISadoc,unjovevalent,idelacasadelseuparevint-idoscapitans

29IdelsfillsdeBenjamí,parentsdeSaül,tresmil,perquè finsaleshoreslamajorpartd'ellshavienmantingutla guàrdiadelacasadeSaül

30Idelsfillsd'Efraïm,vintmilvuit-centshomesvalents, famosospertotalacasadelsseuspares

31IdelamitjatribudeManassès,divuitmil,quehavien estatdesignatsnominalmentperveniraferreiDavid.

32Idelsfillsd'Issacar,queerenhomesquetenien coneixementsdelstemps,persaberquèhaviadeferIsrael, elsseuscapserendos-cents;itotselsseusgermansestaven alessevesordres

33DeZabuló,cinquantamilhomesqueanavenalabatalla, expertsenlaguerra,ambtoteslesarmesdeguerra,que podienmantenirlesfiles;noerendecordoble

34IdeNeftalí,milcapitans,iambellstrenta-setmilamb escutillança.

35Idelsdanites,expertsenlaguerra,vint-i-vuitmilsiscents

36Id'Aser,homesqueanavenalabatalla,expertsenla guerra,quarantamil

37Ial'altrabandadelJordà,delsrubenites,delsgaditesi delamitjatribudeManassès,ambtotamenad'armesde guerraperalabatalla,centvintmil

38Totsaquestshomesdeguerra,quepodienmantenirles files,vanveniraHebronambuncoríntegreperferDavid reisobretotIsrael;itambétotalarestad'Israelestavad'un solcorperferDavidrei.

39IvanestarallàambDavidtresdies,menjantibevent, perquèelsseusgermanselshavienpreparatmenjar

40Amés,elsquierenpropersaells,finsaIssacar,Zabuló iNeftalí,portavenpaambases,camells,mulesibous,i carn,farina,coquesdefigues,manatsdepanses,vi,oli,i bousiovellesenabundància,perquèhihaviaalegriaa Israel

CAPÍTOL13

1Davidvaconsultarambelscapitansdemileride centenars,iambtotselsprincipals.

2Davidvadiratotalacongregaciód'Israel:«Siussembla bé,isiaixòprovédelSenyor,elnostreDéu,enviem

1Cròniques

missatgersalsnostresgermansquequedenpertotelpaís d'Israel,itambéalssacerdotsilevitesqueviuenalesseves ciutatsialsseusvoltants,perquèesreuneixinamb nosaltres.

3Itornem-nosl'arcadelnostreDéu,perquènoens n'havíempreocupatenelsdiesdeSaül

4Itotalacongregacióvadirquehofarien,perquèlacosa semblavabonaalsullsdetotelpoble.

5DavidvareunirtotIsrael,desdeSihord'Egiptefinsa l'entradad'Hemat,perportarl'arcadeDéudesdeQuiriatJearim

6DavidvapujarambtotIsraelaBaalà,ésadir,aQuiriatJearim,quepertanyiaaJudà,perportar-hil'arcadeDéu,el Senyor,queresideixentreelsquerubinsiqueportaelseu nom

7Ivanportarl'arcadeDéuenuncarronoudesdecasa d'Abinadab;iUzàiAhioconduïenelcarro

8DaviditotIsraeltocavendavantDéuambtoteslesseves forces,cantant,ambarpes,salteris,panderetes,címbalsi trompetes

9Quanvanarribaral'eradeQuidon,Uzàvaestendrela màpersubjectarl'arca,perquèelsbousensopegaven.

10IlairadelSenyoresvaencendrecontraUzà,ielva colpejar,perquèhaviaestèslamàal'arca;iallàvamorir davantDéu.

11DavidestavadisgustatperquèelSenyorhaviafetuna bretxacontraUzà;peraixòaquellllocs'anomenaPerecusa finsaldiad'avui.

12DavidvatenirpordeDéuaquelldia,ideia:«Com podréportarl'arcadeDéuacasameva?»

13David,doncs,novaportarl'arcaacasaseva,alaciutat deDavid,sinóquelavaportaracasad'Obed-Edom,el getita

14L'arcadeDéuvaromandreamblafamíliad'ObedEdomacasasevatresmesos,ielSenyorvabeneirlacasa d'Obed-Edomitotelquetenia

CAPÍTOL14

1Hiram,reideTir,vaenviarmissatgersaDavid,fustade cedre,picapedrersifustersperconstruir-liunacasa

2DavidvacomprendrequeelSenyorl'haviaconfirmat comareid'Israel,perquèelseuregnes'haviaenaltitper culpadelseupobleIsrael

3DavidvaprendremésdonesaJerusalem,ivaengendrar mésfillsifilles.

4AquestssónelsnomsdelsfillsquevateniraJerusalem: Xammua,Xobab,Natan,Salomó, 5Ibhar,ElishuaiElpalet, 6Nogà,NèfegiJafia, 7Elixama,BeeliadaiElifalet

8QuanelsfilisteusvansentirqueDavidhaviaestatungit reidetotIsrael,totselsfilisteusvanpujarabuscar-lo Davidhovasaberivasortiraenfrontar-seaells

9Ielsfilisteusvanarribariesvanescamparperlavallde Refaït

10DavidvaconsultarDéu,dient:«Hedepujarcontraels filisteus?Elsposaràsalesmevesmans?»ElSenyorliva respondre:«Puja,perquèelsposaréalestevesmans»

11Vanpujar,doncs,aBaal-Perassim,iDavidelsva derrotarallàDavidvadir:«Déuhaobertcamícontraels

meusenemicsperlamevamà,comquanbrollenles aigües».PeraixòvananomenaraquellllocBaal-Perassim. 12Iquanvandeixarallàelsseusdéus,Davidvaordenar quefossincrematsalfoc.

13Ielsfilisteusesvantornaraescamparperlavall. 14DavidvatornaraconsultarDéu,iDéulivadir:«Noels pugisperseguir;aparta'td'ellsiataca'lsdavantdeles moreres.»

15Iseràquequansentisunsodetrepitjantperlescopes delesmoreres,aleshoressortiràsalabatalla,perquèDéu hasortitalteudavantperderrotarl'exèrcitdelsfilisteus 16David,doncs,vafertalcomDéulihaviamanat,ivan derrotarl'exèrcitdelsfilisteusdesdeGabaonfinsaGèzer. 17LafamadeDavids'escampàpertotselspaïsos,iel Senyorvaferquetoteslesnacionseltemessin

CAPÍTOL15

1DavidesvaconstruircasesalaciutatdeDavid,va prepararunllocperal'arcadeDéuihivaplantaruna tenda

2Daviddigué:«Ningúnohadeportarl'arcadeDéu,sinó elslevites,perquèelSenyorelshaescollitperportarl'arca deDéuiperservir-lopersempre»

3DavidvareunirtotIsraelaJerusalemperportarl'arcadel Senyoralllocquelihaviapreparat

4Davidvareunirelsfillsd'Aaronielslevites

5DelsfillsdeQuehat:Uriel,elcap,ielsseusgermans, centvint;

6DelsfillsdeMerarí:Assaià,elcap,ielsseusgermans, dos-centsvint;

7DelsfillsdeGuerxom:Joel,elcap,ielsseusgermans, centtrenta;

8Delsfillsd'Elissafan:Semaia,elcap,ielsseusgermans, dos-cents;

9Delsfillsd'Hebron:Eliel,elcap,ielsseusgermans, vuitanta;

10Delsfillsd'Uzziel:Amminadab,elcap,ielsseus germans,centdotze

11DavidvacridarelssacerdotsSadociAbiatar,iels levitesUriel,Assaià,Joel,Xemaià,ElieliAminadab, 12Ielsdigué:«Vosaltressouelscapsdelesfamíliesdels levites.Santifiqueu-vos,vosaltresielsvostresgermans,per talquepugueuportarl'arcadelSenyor,Déud'Israel,allloc quelihepreparat

13Perquè,comquenohovauferalprincipi,elSenyor,el nostreDéu,vaferunabretxacontranosaltres,perquènoel vambuscarsegonsl'ordreestablert.

14Aixídoncs,elssacerdotsielslevitesesvansantificar perportarl'arcadelSenyor,Déud'Israel

15Ielsfillsdelslevitesvanportarl'arcadeDéusobreles sevesespatllesamblesbarres,talcomMoisèshaviamanat segonslaparauladelSenyor

16Davidvadiralscapsdelslevitesquedesignessinels seusgermanscantorsambinstrumentsdemúsica:salteris, arpesicímbals,queressonessinialcessinlaveuamb alegria.

17Aixídoncs,elslevitesvannomenarEman,filldeJoel;i d'entreelsseusgermans,Asaf,filldeBerequies;idelsfills deMerarí,elsseusgermans,Etan,filldeCuixaia; 18Iambellselsseusgermansdesegongrau:Zacaries, Ben,Jaaziel,Semiramot,Jehiel,Unní,Eliab,Benaià,

Maasseià,Matitià,Elifeleh,Micneia,Obed-EdomiJeiel, porters.

19Aixídoncs,elscantorsHeman,AsafiEtanvanser designatspertocarambcímbalsdebronze; 20Zacaries,Aziel,Xemiramot,Jehiel,Unni,Eliab, MaasiesiBenaià,ambsalterissobreAlamot; 21IMatitia,Elifele,Micneia,Obed-edom,JeieliAzezià, ambarpesalsodeSeminitperexcellència.

22Quenanià,capdelslevites,eraelcantador;ellinstruïael cant,perquèerahàbil

23BerequiesiElcanàerenportersdel'arca

24IelssacerdotsXebanià,Josafat,Netanel,Amasai, Zacaries,BenaiàiElièzertocavenlestrompetesdavant l'arcadeDéu;iObed-EdomiJehiàerenportersdel'arca

25David,elsanciansd'Israelielscapitansdemilersvan anaraportarl'arcadel'aliançadelSenyordesdelacasa d'Obed-Edomambalegria

26Ivasucceirque,quanDéuvaajudarelslevitesque portavenl'arcadel'aliançadelSenyor,vanoferirset vedellsisetmoltons

27Davidanavavestitambunmantelldellifi,itotsels levitesqueportavenl'arca,ielscantors,iQuenanies,el mestredelscantsambelscantors;Davidtambéduiaun efoddelli

28Aixídoncs,totIsraelvaportarl'arcadel'aliançadel Senyorambcritsdejoia,ambelsodelacorneta,amb trompetesicímbals,fentsodesalterisiarpes

29Quanl'arcadel'aliançadelSenyorvaarribaralaciutat deDavid,Mical,filladeSaül,mirantperlafinestra,va veureelreiDavidballantitocant,ielvamenysprearenel seucor.

CAPÍTOL16

1Vanportar,doncs,l'arcadeDéuilavanposaralmigde latendaqueDavidhaviaplantatperaella,ivanoferir holocaustosivíctimesdepaudavantDéu.

2QuanDavidhaguéacabatd'oferirelsholocaustosiels sacrificisdepau,vabeneirelpobleennomdelSenyor

3Ivarepartiracadaisraelita,tantahomecomadona,a cadascununpa,unbontrosdecarniunagerradevi

4Ivadesignaralgunsdelslevitesperservirdavantl'arca delSenyor,peraregistrar,donargràciesilloarelSenyor, Déud'Israel

5Asaferaelcap,ielsegoneraZacaries,Jeiel,Semiramot, Jehiel,Matities,Eliab,BenaiesiObed-Edom;Jeieltambé tocavasalterisiarpes;peròAsaftocavacímbals;

6BenaiàiJahaziel,elssacerdots,tocavencontínuamentles trompetesdavantl'arcadel'aliançadeDéu

7Aquelldia,Davidvapronunciarperprimeravegada aquestsalmperlloarelSenyor,posataAsafialsseus germans.

8DoneugràciesalSenyor,invoqueuelseunom,feu conèixerlessevesgestesentreelspobles

9Canteu-li,canteu-lisalms,parleudetoteslesseves meravelles

10Glorieu-vosenelseusantnom:ques'alegrielcordels quibusquenelSenyor

11BusqueuelSenyorilasevaforça,busqueu contínuamentlasevacara.

12Recordeulesmeravellesquehafet,elsseusprodigisi elsjudicisdelasevaboca;

13Oh,descendènciad'Israel,elseuservent,fillsdeJacob, elsseusescollits.

14ElléselSenyor,elnostreDéu;elsseusjudicissónper totalaterra.

15Recordeusempreelseupacte,laparaulaquevamanara milgeneracions;

16FinsitotdelpactequevaferambAbrahamidel juramentquevaferaIsaac;

17IhohaconfirmatperaJacobcomallei,iperaIsrael comapacteetern,

18dient:«EtdonarélaterradeCanaan,latevaherència, 19Quanéreupocs,unsquantsiestrangersenella 20Iquananavendenacióennació,id'unregneaunaltre poble;

21Novapermetrequeningúelsinjustifiqués;sí,va reprendreelsreispercausad'ells,

22dient:«Notoqueuelsmeusungits,nifeucapmalals meusprofetes»

23CanteualSenyor,totalaterra,anuncieudiarerediala sevasalvació

24Anuncieulasevaglòriaentrelesnacions,lesseves meravellesentretoteslesnacions.

25PerquègranéselSenyor,idignedelloança;tambéés dignedesertemitpersobredetotselsdéus

26Perquètotselsdéusdelspoblessónídols,peròel Senyorhafetelscels

27Glòriaihonorsónenlasevapresència;forçaialegria sónalseulloc.

28DoneualSenyor,famíliesdelspobles,doneualSenyor glòriaiforça

29DoneualSenyorlaglòriaquecorresponalseunom; porteuunaofrenaiveniudavantd'ell;adoreuelSenyoren labellesadelasantedat

30Temeudavantd'ell,totalaterra:elmónseràestableino esmourà

31Ques’alegrinelscels,iquelaterras’alegri,iquediguin entrelesnacions:ElSenyorregna.

32Quebramielmaritotelquehiha;queelscampsitot elquehiha

33Aleshoreselsarbresdelboscaclamarandavantdel Senyor,perquèellveajutjarlaterra

34DoneugràciesalSenyor,perquèésbo,perquèlaseva misericòrdiaperdurapersempre.

35Idigueu:“Salva’ns,Déudelanostrasalvació,reuneixnosiallibera’nsdelesnacions,perquèpuguemdonar gràciesalteusantnomigloriar-nosenlatevalloança.”

36BeneïtsiguielSenyor,Déud'Israel,persempremésI totelpoblevadir:«Amén»,ivanlloarelSenyor.

37Aixídoncs,vadeixarallàdavantl'arcadel'aliançadel SenyorAsafielsseusgermans,perquèservissin contínuamentdavantl'arca,segonselquerequerialafeina decadadia.

38IObed-edomambelsseusgermans,seixanta-vuit; tambéObed-edom,filldeJedutun,iHosà,comaporters; 39IelsacerdotSadoc,ielsseusgermans,elssacerdots, davantdeltabernacledelSenyor,alllocaltqueeraa Gabaon, 40peroferirholocaustosalSenyorsobrel'altardels holocaustoscontínuament,matíivespre,iperfersegons totelqueestàescritalalleiqueelSenyorvamanara Israel;

41IambellsHemaniJedutun,ielsaltresescollits,que forendesignatspelseunom,perdonargràciesalSenyor, perquèlasevamisericòrdiadurapersempre;

42IambellsEmaniJedutun,ambtrompetesicímbalsper alsquetocavenelso,iambinstrumentsmusicalsdeDéu.I elsfillsdeJedutunerenporters

43Itotelpoblese'ntornà,cadascúacasaseva,iDavid tornàperbeneirlasevacasa.

CAPÍTOL17

1MentreDavidresidiaacasaseva,diguéalprofetaNatan: «Joviscenunacasadecedre,peròl'arcadel'aliançadel Senyorromansotacortines

2NatanvadiraDavid:«Festotelquetensalcor,perquè Déuésambtu.»

3Aquellamateixanit,laparauladeDéuvaarribaraNatan, dient:

4VésidiguesalmeuserventDavid:AixòdiuelSenyor: Tunoemconstruiràsunacasaperquèhihabiti

5Noheviscutencapcasadesdeldiaquevaigferpujar Israelfinsavui;sinóqueheanatdetendaentendaid'un tabernacleaunaltre

6AllàonheanatambtotIsrael,heditalgunacosaaalgun delsjutgesd'Israel,aquivaigmanarquepasturéselmeu poble,dient:Perquènom'heuconstruïtunacasadecedre?

7Ara,doncs,diguesaixòalmeuserventDavid:Aixòdiu elSenyordelsexèrcits:«Jot'hepresdelpasturatge,de darreredelesovelles,perquèfossiselpríncepdelmeu pobleIsrael

8Iheestatambtuallàonhascaminat,iheexterminattots elsteusenemicsdavantteu,it'hefetunnomcomelnom delsgransquehihaalaterra

9TambédestinaréunllocperalmeupobleIsrael,iel plantaré,ihihabitarà,inoseràcommogutmés;nielsfills delamaldateldestruiranmés,comalprincipi, 10Idesdeltempsquevaigestablirjutgessobreelmeu pobleIsraelAmés,sotmetreétotselsteusenemicsAmés, etdicqueelSenyoretconstruiràunacasa

11Isucceiràque,quans’acabinelsteusdiesihagisd’anar aestarambelsteuspares,josuscitarélatevadescendència desprésdetu,queseràdelsteusfills,iestabliréelseu regne.

12Ellemconstruiràunacasa,ijoestabliréelseutronper sempre

13Joseréelseupare,iellseràelmeufill;inoliapartaré lamevamisericòrdia,comlavaigapartardelquieraabans quetu.

14Peròl'establiréacasamevaialmeuregnepersempre,i elseutronseràestablertpersempre

15NatanvaparlaraDavidd'acordambtotesaquestes paraulesid'acordambtotaaquestavisió.

16ElreiDavidvaveniriesvaasseuredavantdelSenyor,i vadir:«Quisócjo,SenyorDéu,iquèéslamevacasa, perquèm'hagisportatfinsaquí?

17Iaixò,tanmateix,erapocacosaalsteusulls,ohDéu, perquètambéhasparlatdelacasadelteuserventpera moltdetemps,im'hasconsideratsegonsl'estatusd'un homed'altrang,ohSenyorDéu

18QuèmésetpotdirDavidrespectealaglòriadelteu servent?Tuconeixeselteuservent

19OhSenyor,peramordelteuserventisegonselteu propicor,hasfettotaaquestagrandesa,fentconèixertotes aquestesgranscoses

20OhSenyor,nohihaningúcomtu,nihihacapaltredéu foradetu,segonstotelquehemsentitamblesnostres orelles

21IquinanaciódelaterraéscomelteupobleIsrael,que Déuvaanararedimirperquèfoselseupropipoble,per fer-teunnomdegrandesaiterror,expulsantnacions davantdelteupoble,quevasredimird'Egipte?

22PerquèvasferdelteupobleIsraelelteupobleper sempre;itu,Senyor,vasesdevenirelseuDéu

23Ara,doncs,Senyor,quelaparaulaquehaspromèsal teuserventialasevacasaesmantinguipersempre,ifes talcomhasdit

24Quesiguiestablert,perquèelteunomsiguimagnificat persempre,iqueesdigui:ElSenyordelsexèrcitsésel Déud'Israel,unDéuperaIsraelIquelacasadeDavid,el teuservent,siguiestablertadavantteu.

25Perquètu,ohDéumeu,hasditalteuserventqueli construiràsunacasa;peraixòelteuserventhatrobatelcor depregardavantteu.

26Ara,doncs,Senyor,tuetsDéu,ihaspromèsaquesta benediccióalteuservent:

27Ara,doncs,beneeixlacasadelteuservent,perquè estiguidavantteupersempre;perquètubeneeixes,oh Senyor,iseràbeneïdapersempre

CAPÍTOL18

1Desprésd'això,Davidvaderrotarelsfilisteusielsva sotmetre,ivaprendreGatilessevesvilesdelesmansdels filisteus

2IvaderrotarMoab,ielsmoabitesvanesdevenirservents deDavidilivanportarpresents

3DavidvaderrotarHadarèzer,reideSobà,finsaHamat, quanaquestanavaaestablirelseudominialavoradelriu Eufrates

4Davidlivaprendremilcarros,setmilgenetsivintmil homesd'infanteria.Davidtambévatallarelsgarrotsatots elscavallsdelscarros,peròenvareservarcentcarros

5IquanelssiriansdeDamascvanveniraajudar Hadarèzer,reideSobà,Davidvamatarvint-i-dosmil homesdelssirians

6DavidvaposarguarnicionsaSiria-Damasc,ielssirians vanserserventsdeDavidilivanportarpresents.Aixíel SenyorvaprotegirDavidallàonanava

7Davidvaprendreelsescutsd'orqueportavenelsservents d'HadarèzerielsvaportaraJerusalem

8TambédeTibhatideCun,ciutatsd'Hadarèzer,Davidva portarmoltdellautó,ambelqualSalomóvaferelmarde llautó,lescolumnesielsutensilisdellautó.

9Tuh,reid'Hamat,vasentiradirqueDavidhaviaderrotat totl'exèrcitd'Adarèzer,reideSobà, 10VaenviarelseufillAdoramalreiDavidperpreguntarlipelseubenestariperfelicitar-loperquèhavialluitat contraAdarèzeril'haviaderrotat(perquèAdarèzertenia guerraambTou);iambelltotamenadevasosd'or,de plataidellautó

11ElreiDavidtambéelsvaconsagraralSenyor, juntamentamblaplatail'orquehaviaportatdetotes

1Cròniques

aquestesnacions:d'Edom,deMoab,delsfillsd'Ammon, delsfilisteusid'Amalek.

12Abisai,filldeSeruià,vaderrotardivuitmiledomitesa laValldelaSal.

13IvaposarguarnicionsaEdom,itotselsedomitesvan serserventsdeDavidAixíelSenyorvaprotegirDavid allàonanava

14DavidvaregnarsobretotIsraelivaexercirjudicii justíciaentretotelseupoble

15Joab,filldeSeruià,eraalcapdel'exèrcit,iJosafat,fill d'Ahilud,eraelcronista

16Sadoc,filld'Ahitub,iAbimelec,filld'Abiatar,erenels sacerdots;iSavxàeraescriba;

17Benaià,filldeJehoiadà,estavaalcapdavantdels quereteusidelspeleteus;ielsfillsdeDaviderenels principalsalvoltantdelrei.

CAPÍTOL19

1Desprésd'això,Nahaix,reidelsfillsd'Ammon,vamorir, ielseufillvaregnarenllocseu

2Davidvadir:«TreurébondatambHanun,filldeNahaix, perquèelseupareemvatractarbé»Davidvaenviar missatgersperconsolar-loperlamortdelseupareEls serventsdeDavidvananaralpaísdelsammonites,atrobar Hanun,perconsolar-lo

3Peròelspríncepsdelsfillsd'AmmondiguerenaHanun: «¿EtpensesqueDavidhonraelteupare,quet'haenviat consoladors?¿Nohanvingutelsseusserventsatuper explorar,destruiriespiarelpaís?

4Hanun,doncs,vaagafarelsserventsdeDavid,elsva afaitar,elsvatallarelsvestitsperlameitat,finsal'alçada delesnatges,ielsvaacomiadar

5LlavorsunsvananaraexplicaraDavidcomhavienestat elshomesIDavidvaenviargentarebre'ls,perquèels homesestavenmoltavergonyitsIelreivadir:«QuedeuvosaJericófinsqueuscreixilabarbaidespréstorneu.»

6Quanelsfillsd'Ammonvanveureques'havienfet odiososaDavid,Hanunielsfillsd'Ammonvanenviarmil talentsdeplataperllogarcarrosigenetsdeMesopotàmia, deSiria-MaacàideSobà

7Aixídoncs,vancontractartrenta-dosmilcarrosdeguerra, ielreideMaacàielseupoble,quevanveniriacamparen davantdeMedebàIelsfillsd'Ammonesvanreunirdeles sevesciutatsivanveniralabatalla

8QuanDavidhovasentir,vaenviarJoabitotl'exèrcit delshomesvalents

9Elsfillsd'Ammonvansortiriesvanorganitzarenordre debatalladavantlaportadelaciutat,ielsreisquehavien vingutesvanposarsolsalcamp

10Joab,veientquelabatallaestavapreparadaperdavanti perdarrere,vaescollirelsmillorsd'Israelielsvadisposar enordrecontraelssirians

11IlarestadelpoblelavaconfiaraAbisai,elseugermà,i esvanformarenordrecontraelsfillsd'Ammon

12Ivadir:«Sielsarameussónmésfortsquejo,tu m'ajudaràs;peròsielsfillsd'Ammonsónmésfortsquetu, jot'ajudaré»

13Sigueuvalentsiactuemambvalentiapelnostrepoblei perlesciutatsdelnostreDéu;iqueelSenyorfacielqueli plau

14Joabielpoblequeeraambellesvanacostaralssirians percomençarlabatalla,iaquestsvanfugirdavantd'ell.

15Quanelsfillsd'Ammonvanveurequeelssirianshavien fugit,tambéellsvanfugirdavantdelseugermàAbisaii vanentraralaciutat.LlavorsJoabvaarribaraJerusalem.

16Quanelssiriansvanveurequehavienestatderrotatsper Israel,vanenviarmissatgersivanfersortirelssiriansque erenal'altrabandadelriu.Xofac,capitàdel'exèrcit d'Hadarèzer,anavaaldavantd'ells

17Davidhovainformar,ivareunirtotIsrael,vapassarel Jordà,vaatacar-losivaorganitzarlabatallacontraells Davidvahaverorganitzatlabatallacontraelssirians,iells vanlluitarcontraell.

18Peròelssiriansvanfugirdavantd'Israel;iDavidva matarelssirianssetmilhomesquelluitavenencarrosi quarantamilhomesd'infanteria,ivamatarXofac,capità del'exèrcit

19Quanelsserventsd'AdarèzervanveurequeIsraelels haviaderrotat,vanferlespausambDavidiesvan convertirenelsseusserventsElsarameusjanovanvoler ajudarméselsfillsd'Ammon

CAPÍTOL20

1Ivasucceirque,passatl'any,enl'èpocaenquèelsreis surtenalabatalla,Joabvasortirambelpoderósexèrciti vadevastarelpaísdelsfillsd'Ammon,ivaveniraassetjar Rabba.Mentrestant,DavidesvaquedaraJerusalem.IJoab vaatacarRabbailavadestruir

2Davidvaprendrelacoronadelseureidelcap,iva descobrirquepesavauntalentd'or,iquehihaviapedres precioses,ilavanposaralcapdeDavidAmés,vaendursedelaciutatunbotímoltgran

3Ivafersortirlagentquehihavia,ielsvatallaramb serres,ambrelladoresdeferroiambdestralsDavidvafer elmateixambtoteslesciutatsdelsfillsd'AmmonIDavid itotelpoblevantornaraJerusalem.

4Desprésd'això,vaesclatarunaguerraaGuèzercontraels filisteus;enaquellmomentSibquei,l'husatita,vamatar Sippai,queeradelsfillsdelgegant,ivansersotmesos.

5Ihivahaverunaaltraguerraambelsfilisteus;iElhanan, filldeJaïr,vamatarLahmí,germàdeGoliatgetita,la llançadelqualeracomunbigotdeteixidor.

6IhivahaverunaaltraguerraaGat,onhihaviaunhome degranestatura,queteniavint-i-quatreditsdelesmansi delspeus,sisacadamàisisacadapeu;itambéerafilldel gegant

7PeròquanvadesafiarIsrael,Jonatan,filldeXimea, germàdeDavid,elvamatar

8AquestsvannéixeralgegantaGat,ivancaureamansde Davidiamansdelsseusservents

1SatanàsesvaalçarcontraIsraelivaprovocarDavid perquèfeselcensd'Israel

2DavidvadiraJoabialsprincipalsdelpoble:«Aneu,feu elcensd'Israel,desdeBeerxebafinsaDan,iporteu-me'n elnombre,perquèjoelpuguisaber»

3Joabvarespondre:«QueelSenyorfacicentvegadesmés nombrosalasevagent!Però,senyormeu,rei,nosóntots serventsdelmeusenyor?Perquè,doncs,elmeusenyor

CAPÍTOL21

1Cròniques

exigeixaixò?Perquèhauriadesermotiudetransgressió peraIsrael?»

4Tanmateix,laparauladelreivaprevalercontraJoab,i JoabvamarxarivarecórrertotIsrael,ivaarribara Jerusalem.

5JoabvadonaraDavidelcensdelpobleErentotsels d'Israelmilmilicentmilhomesquedesenfundavenespasa, ielsdeJudàquatre-centssetantamilhomesque desenfundavenespasa

6PerònovacomptarLevíniBenjamíentreells,perquèla parauladelreieraabominableperaJoab

7IDéunovaagradarambaixò;peraixòvacolpejarIsrael

8DaviddiguéaDéu:«Hepecatmolt,fentaixò;peròara, etprego,perdonalainiquitatdelteuservent,perquèhe actuatcomunagranximpleria»

9IelSenyorvaparlaraGad,videntdeDavid,dient: 10VésidiguesaDavid:“AixòdiuelSenyor:Etproposo trescosesTria'nuna,perquèlapuguiferambtu”

11GadvaanaratrobarDavidilivadir:«Aixòdiuel Senyor:Tria't

12Obétresanysdefam,obétresmesosdeserdestruït davantelsteusenemicsiquel'espasadelsteusenemics t'atrapi,obétresdiesdel'espasadelSenyor,lapesta,al país,il'àngeldelSenyordestruiràtotelterritorid'Israel Ara,doncs,deliberaquinarespostahededonaralquim'ha enviat

13DaviddiguéaGad:«EsticenunagranangoixaQue caiguienmansdelSenyor,perquèlasevamisericòrdiaés moltgran;perònocaiguienmansd'home»

14ElSenyorvaenviar,doncs,lapestacontraIsrael,ivan morirsetantamilhomesd'Israel.

15DéuvaenviarunàngelaJerusalemperdestruir-la Mentredestruïa,elSenyorhovaveureiesvapenedirdel mal,ivadiral'àngelquedestruïa:«Jan'hihaprou,atura aralatevamà»L'àngeldelSenyoresvaaturarvoral'era d'Ornan,eljebuseu

16Davidvaalçarelsullsivaveurel'àngeldelSenyordret entreelcelilaterra,ambl'espasadesembeinadaalamà, estesasobreJerusalemLlavorsDavidielsanciansd'Israel, queanavenvestitsdesac,esvanprostrarambelfronta terra

17DaviddiguéaDéu:«Nosócjoquivamanarqueesfes elcensdelpoble?Sócjoquihepecatihefetelmal.Però quèhanfetaquestesovelles?Senyor,Déumeu,etprego quelatevamàcaiguisobremiisobrelacasadelmeupare, perònosobreelteupoble,perquèsiguicastigat.»

18Llavorsl'àngeldelSenyorvamanaraGadquediguésa DavidquepugésiaixequésunaltaralSenyoral'era d'Ornan,eljebuseu

19Davidvapujar,talcomGadlihaviaditennomdel Senyor

20Ornanesvagirarenrereivaveurel'àngel,ielsseus quatrefillsambells'amagavenOrnanestavabatentblat

21QuanDavidvaarribaraOrnan,Ornanvamirariva veureDavid,ivasortirdel'era,iesvainclinardavant Davidambelfrontaterra

22DaviddiguéaOrnan:«Cedeix-meelllocd'aquestaera, perquèhipuguiconstruirunaltaralSenyor;me'ldonaràs pelpreucomplet,afiquelaplagas'aturidelpoble»

23OrnandiguéaDavid:«Pren-ho,iqueelmeusenyor,el rei,facielquelisemblibéMira,etdonotambéelsvedells

peralsholocaustos,elsinstrumentsdebatreperalallenya ielblatperal'ofrena;hodonotot.»

24ElreiDavidvadiraOrnan:«No,sinóquehocompraré pelpreucomplet,perquènoprendréperalSenyorelqueés teu,nioferiréholocaustosgratuïts.»

25DavidvadonaraOrnan,peraquelllloc,sis-centssicles d'or,enpes

26DavidvaconstruirallàunaltaralSenyor,ivaoferir holocaustosivíctimesdepau,ivainvocarelSenyor;iell livarespondredesdelcelambfocsobrel'altardels holocaustos

27IelSenyorvamanaral'àngel,iaquestvatornaraficar l'espasaalabeina.

28Enaquelltemps,quanDavidvaveurequeelSenyor l'haviaescoltatal'erad'Ornan,eljebuseu,vaoferir-hi sacrificis.

29PerquèeltabernacledelSenyor,queMoisèshaviafetal desert,il'altardelsholocaustos,erenenaquelltempsal llocaltdeGabaon.

30PeròDavidnopodiaanardavantd'ellperconsultarDéu, perquèteniapordel'espasadel'àngeldelSenyor

CAPÍTOL22

1Davidvadir:«AquestaéslacasadelSenyorDéu,i aquestésl'altardelsholocaustosperaIsrael

2Davidvaordenarqueesreuníselsestrangersqueerena laterrad'Israelivaestablirpicapedrerspertallarpedres treballadesperconstruirlacasadeDéu

3Davidvaprepararferroenabundànciaperalsclausde lesportesiperalesjuntes,illautóenabundànciasensepes.

4Tambéhihaviamoltafustadecedre,perquèelssidonisi elsdeTirhavienportatmoltafustadecedreaDavid

5Daviddigué:«ElmeufillSalomóésjoveitendre,ila casaques'hadeconstruirperalSenyorhadesermolt magnífica,defamaiglòriaatotselspaïsosAra,doncs, faréelspreparatius.»Davidvafermoltspreparatiusabans demorir

6LlavorsvacridarelseufillSalomóilivaencarregarque edificésunacasaperalSenyor,Déud'Israel.

7DaviddiguéaSalomó:«Fillmeu,joteniaeldesigde construirunacasaalnomdelSenyor,elmeuDéu

8PeròlaparauladelSenyorvavenirami,dient:Has vessatmoltasangihasfetgransguerres;noedificaràscap casaalmeunom,perquèhasvessatmoltasangalaterra davantmeu.

9Etnaixeràunfill,queseràunhomedepau;ilidonaré paudetotselsseusenemicsdelvoltant;perquèelseunom seràSalomó,idonarépauitranquillitataIsraelenelsseus dies

10Elledificaràunacasaalmeunom;ellseràelmeufill,i joseréelseupare;iestabliréeltrondelseuregnesobre Israelpersempre

11Ara,fillmeu,queelSenyorsiguiambtu;ique prosperisiconstrueixislacasadelSenyor,elteuDéu,tal comellhapromèsdetu

12QueelSenyoretdonisaviesaienteniment,ietposial càrrecd'Israel,perquèpuguisguardarlalleidelSenyor,el teuDéu

13Aleshoresprosperaràssitenscuradecomplirels estatutsielsjudicisqueelSenyorvamanaraMoisès

respecteaIsraelSiguesfortivalent;notemisniet desanimis.

14Ara,vetaquíque,enlamevaangoixa,hepreparatpera lacasadelSenyorcentmiltalentsd'orimilmiltalentsde plata,illautóiferrosensepes,perquèn'hihaen abundància;tambéhepreparatfustaipedra,ituhipots afegir

15Amés,ambtuhihamoltsobrers,picapedrers, treballadorsdelapedraidelafusta,itotamenad'homes hàbilsperatotamenadetreballs

16Del'or,laplata,elllautóielferro,nohihanombre Aixeca't,doncs,iactua,iqueelSenyorsiguiambtu

17Davidvaordenartambéatotselspríncepsd'Israelque ajudessinelseufillSalomó,dient:

18NoéselSenyor,elvostreDéu,ambvosaltres?Nousha donatrepòspertotarreu?Haposatalesmevesmansels habitantsdelpaís,ielpaísestàsotmèsdavantelSenyori davantelseupoble

19Ara,poseuelvostrecorilavostraànimaabuscarel Senyor,elvostreDéu;alceu-vos,doncs,iedifiqueuel santuaridelSenyorDéu,perportarl'arcadel'aliançadel SenyorielsobjectessantsdeDéualacasaques'hade construiralnomdelSenyor

CAPÍTOL23

1QuanDavidjaeravelliplededies,vanomenarrei d'IsraelelseufillSalomó.

2Ivareunirtotselspríncepsd'Israel,ambelssacerdotsi elslevites

3Elslevitesvansercomptatsdesdel'edatdetrentaanys enamunt,ielseucenspercaps,homeperhome,erade trenta-vuitmil

4D'aquests,vint-i-quatremilhaviendedirigirl'obradela casadelSenyor;isismilerenoficialsijutges;

5Amés,quatremilporterseren,iquatremillloavenel Senyorambelsinstrumentsquejohaviafetvadir Davidperlloar-los

6DavidelsvadividirengrupsentreelsfillsdeLeví: Guerxon,QuehatiMerarí.

7DelsguerxoniteshihaviaLaadaniXimí

8ElsfillsdeLaadanerentres:elprincipaleraJehiel, ZetamiJoel.

9ElsfillsdeXimí:Xelomit,HazieliAran,tresAquests erenelscapsdelesfamíliesdeLaadan

10ElsfillsdeXimívanserJàhat,Zinà,JeuixiBerià. AquestsquatreerenfillsdeXimí

11Jàhateraelcap,iZizaelsegon;peròJeuixiBeriàno teniengairesfills;peraixòestavenenunsolcens,segons lacasadelseupare

12ElsfillsdeQuehat;Amram,Izhar,HebroniUziel, quatre.

13Elsfillsd'Amram:AaroniMoisèsAaronvaser consagratperconsagrarlescosesméssantes,ellielsseus fillspersempre,percremarencensdavantdelSenyor,per servir-loiperbeneirenelseunompersempre

14PelquefaaMoisès,l'homedeDéu,elsseusfillsvanser nomenatsdelatribudeLeví

15ElsfillsdeMoisèsvanserGuerxomiElièzer

16DelsfillsdeGuerxom,Xebueleraelprincipal.

17Elsfillsd'Eliezereren:Rehabies,elprincipalEliezerno vateniraltresfills;peròelsfillsdeRehabieserenmolt nombrosos

18Delsfillsd'Ishar:Xelomit,elprincipal.

19Delsfillsd'Hebron:Jerià,elprimer;Amaries,elsegon; Jahaziel,eltercer;Jecameam,elquart

20Delsfillsd'Uzziel:Micà,elprimer,iJesià,elsegon 21FillsdeMerarí:MahlíiMuixí.FillsdeMahlí:Eleazari Quix

22Eleazarvamoririnovatenirfills,sinófilles;ielsseus germans,elsfillsdeQuix,lesvanprendreperaell

23ElsfillsdeMuixí:Mahlí,ÉderiJeremot,tres

24AquestserenelsfillsdeLeví,segonslessevescases paternes;elscapsdelescasespaternes,comptatspernoms segonslessevescapes,quefeienlafeinaperalserveidela casadelSenyor,desdel'edatdevintanysenamunt.

25Davidvadir:«ElSenyor,Déud'Israel,hadonatrepòsal seupoble,perquèhabitinaJerusalempersempre»

26Ielslevitesjanohaurandeportarméseltabernacleni capdelsseusestrisperalservei

27SegonslesdarreresparaulesdeDavid,elslevitesvan sercensatsdesdel'edatdevintanysenamunt:

28Perquèlasevafuncióeraservirelsfillsd'Aaronenel serveidelacasadelSenyor,alsatrisialescambres,ienla purificaciódetoteslescosessantes,ienl'obradelserveide lacasadeDéu;

29tantperalpadelaproposició,comperalafarinafina peral'ofrena,comperalescoquessensellevat,compera allòqueescoualapaella,comperaallòqueesfregeix,i peratotamenademesuraimida;

30Iposar-secadamatíperdonargràciesilloarelSenyor,i tambéalvespre;

31IoferirtotselsholocaustosalSenyorelsdissabtes,les llunesnovesilesfestes,segonselnombreil'ordrequeels haviaestatmanat,contínuamentdavantdelSenyor:

32Iquemantinguessinlacuradeltabernacledelareunió, lacuradelllocsantuariilacuradelsfillsd'Aaron,elsseus germans,enelserveidelacasadelSenyor

CAPÍTOL24

1Aquestessónlesclassesdelsfillsd'AaronFillsd'Aaron: Nadab,Abihú,EleazariItamar.

2PeròNadabiAbihúvanmorirabansqueelseupare,ino vantenirfills;pertant,EleazariItamarvanexercirel sacerdoci.

3Davidelsvadistribuir,tantaSadoc,delsfillsd'Eleazar, comaAhimelec,delsfillsd'Itamar,segonslesseves funcionsenelseuservei

4Ihihaviaméscapsentreelsfillsd'Eleazarqueentreels fillsd'Itamar,iaixívanserdividits:entreelsfillsd'Eleazar hihaviasetzecapsdelescasespaternes,ientreelsfills d'Itamarvuit,segonslescasespaternes

5Aixívanserdividitspersorteig,unsambelsaltres; perquèelsgovernadorsdelsantuariielsgovernadorsdela casadeDéuerendelsfillsd'Eleazaridelsfillsd'Itamar 6IXemaià,filldeNetanel,l'escriba,undelslevites,elsva inscriuredavantdelrei,ielsprínceps,ielsacerdotSadoc,i Ahimèlec,filld'Abiatar,idavantdelscapsdelesfamílies delssacerdotsilevites;unacasaprincipalvaserescollida peraEleazar,iunaaltraperaItamar

7ElprimersorteigvaserperaJehoiarib,elsegonpera Jedaià, 8Eltercer,aHarim,elquart,aSeorim, 9elcinquè,aMalquià,elsisè,aMijamín, 10Elsetè,aHacoz,elvuitè,aAbies, 11elnovè,aJosuè;eldesè,aXecanià; 12l'onzè,aEliaixib;eldotzè,aJaquim; 13eltretzèaHupà,elcatorzèaJessebeab, 14elquinzè,aBilgà,elsetzè,aImmer, 15eldissetèaHèzir,eldivuitèaAfsès, 16eldinovè,aPetahià;elvintè,aJehezequel; 17elvintè-uaJaquín,elvintè-dosaGamul, 18elvint-i-tres,aDelaià;elvint-i-quatre,aMaaziah. 19Aquesteserenlessevesordresenelseuserveiperentrar alacasadelSenyor,segonselseucostum,sotael comandamentdelseupareAaron,talcomelSenyor,Déu d'Israel,lihaviamanat

20IelsaltresfillsdeLevíerenaquests:delsfillsd'Amram, Xubael;delsfillsdeXubael,Jehdeia.

21QuantaRehabies:delsfillsdeRehabies,elprimerva serIxià

22Delsisharites:Salomot;delsfillsdeSalomot:Jàhat.

23Ielsfillsd'Hebron:Jerià,elprimer;Amaries,elsegon; Jahaziel,eltercer;Jecameam,elquart

24Delsfillsd'Uzziel,Micà;delsfillsdeMicà,Xamir.

25ElgermàdeMicàeraIssià;delsfillsd'Issià,Zacaries

26ElsfillsdeMerarívanserMahlíiMusí;elsfillsde Jaaziah;Benó.

27FillsdeMerarí,fruitdeJaaziah:Benó,Xoham,Zacuri Ibrí

28DeMahlívanéixerEleazar,quenoteniafills.

29QuantaQuix:elfilldeQuixvaserJerahmeel

30ElsfillsdeMuixí:Mahlí,ÉderiJerimotAquestseren elsfillsdelslevites,segonslessevescasespaternes.

31Aqueststambévanfersortscontraelsseusgermans,els fillsd'Aaron,enpresènciadelreiDavid,Sadoc,Ahimèleci elscapsdelesfamíliesdelssacerdotsilevites,ésadir,els principalsparescontraelsseusgermansméspetits

CAPÍTOL25

1Davidielscapitansdel'exèrcitvansepararelsfills d'Assaf,d'EmanideJedutun,quehaviendeprofetitzar ambarpes,salterisicímbalsElnombredelsobrers,segons elseuservei,eraelsegüent:

2Delsfillsd'Assaf:Zacur,Josep,NetaniàiAsarelà,fills d'Assaf,sotaladirecciód'Assaf,queprofetitzavasegons l'ordredelrei.

3DeJedutun:elsfillsdeJedutun:Guedalià,Zerí,Jesaià, HasabiàiMatatià,sis,sotaladirecciódelseupareJedutun, queprofetitzavaambl'arpaperdonargràciesilloarel Senyor.

4D'Heman:elsfillsd'Heman;Buquiàs,Matanies,Uziel, XebueliJerimot,Hananiàs,Hanani,Eliatà,Giddaltii Romamtièzer,Josbekasha,Mallothi,HothiriMahaziot: 5Totsaquestserenfillsd'Heman,elvidentdelrei,segons lesparaulesdeDéu,perexaltarelpoder.IDéuvadonara Hemancatorzefillsitresfilles

6Totsaquestsestavensotalesordresdelseupareper cantaralacasadelSenyor,ambcímbals,salterisiarpes, peralserveidelacasadeDéu,segonsl'ordredelreiaAsaf, JedutuniHeman

7Elnombred'ells,juntamentambelsseusgermans instruïtsenelscantsdelSenyor,totselsquierenastuts,era dedos-centsvuitanta-vuit

8Ivanfersorts,guàrdiacontraguàrdia,tantelpetitcomel gran,elmestrecoml'estudiós.

9ElprimersorteigvaserperaAsaf,peraJosep;elsegon peraGuedalià,queambelsseusgermansifillserendotze; 10Eltercer,Zacur,ambelsseusfillsigermans,erendotze.

11Elquart,Isrí,ambelsseusfillsigermans,erendotze

12Elcinquè,aNetanià,ambelsseusfillsigermans,eren dotze

13Elsisè,aBuquià,ambelsseusfillsigermans,eren dotze.

14Elsetè,aJesharelà,ell,elsseusfillsielsseusgermans, erendotze

15Elvuitè,aJesaià;ell,elsseusfillsigermanserendotze. 16Elnovè,aMatanià;ell,elsseusfillsigermanseren dotze

17Eldesè,aXimí,ambelsseusfillsigermans,erendotze. 18L'onzè,Azareel,ambelsseusfillsigermans,erendotze 19Eldotzè,aHasabià;ell,elsseusfillsigermanseren dotze.

20Eltretzè,aXubael;ell,elsseusfillsigermanseren dotze

21Elcatorzè,aMatitiah;ell,elsseusfillsigermanseren dotze

22Elquinzè,aJeremot;ell,elsseusfillsigermanseren dotze.

23Elsetzè,aHananià;ell,elsseusfillsielsseusgermans erendotze

24Eldissetè,aJoixbecaixà;ell,elsseusfillsielsseus germanserendotze

25Eldivuitè,aHananí,ambelsseusfillsigermans,eren dotze.

26Eldinovè,aMallotí,ambelsseusfillsigermans,eren dotze

27Elvintè,aEliata,queambelsseusfillsigermanseren dotze

28Elvintè-u,aOtir,ambelsseusfillsigermans,eren dotze.

29Elvint-i-dos,aGuiddalti,ell,elsseusfillsielsseus germans,erendotze

30Elvint-i-tres,aMahaziot,ell,elsseusfillsielsseus germans,erendotze

31Elvint-i-quatre,aRomamtièzer;ell,elsseusfillsiels seusgermanserendotze.

CAPÍTOL26

1Quantalesdivisionsdelsporters:Delscoreïteshihavia Meixelemià,filldeCoré,delsfillsd'Assaf

2ElsfillsdeMeixelemiàvanser:Zacaries,elprimogènit; Jediael,elsegon;Zebadies,eltercer;Jatniel,elquart; 3Elam,elcinquè,Johanan,elsisè,Elioenai,elsetè

4Elsfillsd'Obed-Edomvanser:Xemaia,elprimogènit; Jehozabad,elsegon;Joah,eltercer;Sacar,elquart; Netanel,elcinquè.

5Ammiel,elsisè;Issacar,elsetè;Peultai,elvuitè;perquè Déuelvabeneir

6TambéaSemaia,elseufill,livannéixerfillsquevan governartotalacasadelseupare;perquèerenhomes valentsivalents

7ElsfillsdeSemaià:Otní,Refael,Obed,Elzabad,els germansdelqualerenhomesvalents,ElihúiSemaquià.

8Totsaquestsfillsd'Obed-edom:ells,elsseusfillsiels seusgermans,homesvalentsivalentsperalservei,eren seixanta-dosd'Obed-edom.

9IMeselemiàvatenirfillsigermans,homesvalents, divuit

10Hosà,delsfillsdeMerarí,tambévatenirfills:Simrí,el principal(totiquenoeraelprimogènit,elseupareelva ferelprincipal);

11Hilquies,elsegon;Tebaliahe,eltercer;Zacaries,el quartTotselsfillsigermansd'Hosàerentretze

12Entreaquestshihavialesdivisionsdelsporters,entre elsprincipals,quetenienguàrdieselsunscontraelsaltres, perserviralacasadelSenyor

13Ivanfersorts,tantelspetitscomelsgrans,segonsles casespaternes,peracadaporta

14Ielsorteigcapal'estvacaureperaSelemiesDesprés vanfersorteigsperaZacaries,elseufill,unsaviconseller, ielsorteigvacaurecapalnord

15AObed-edom,alsud;ialsseusfills,lacasad'Asuppim 16AXupimiHosàelsvacorrespondrelaporciócapa l'oest,amblaportadeXàllequet,alcostatdelcamíde pujada,unguardócontral'altre

17Al'esthihaviasislevites,alnordquatreperdia,alsud quatreperdia,icapalesasupimdosidos

18AParbar,al'oest,quatrealacalçadaidosaParbar

19Aquestessónlesdivisionsdelsportersentreelsfillsde CoréientreelsfillsdeMerarí

20Idelslevites,Ahiàeraelresponsabledelstresorsdela casadeDéuidelstresorsdelescosesconsagrades.

21PelquefaalsfillsdeLaadan:elsfillsdelguerxonita Laadan,capsdefamília,erenelsjehielites

22ElsfillsdeJehielí:ZetamielseugermàJoel,queeren elsresponsablesdelstresorsdelacasadelSenyor

23Delsamramites,delsisharites,delshebronitesidels uzielites:

24IXebuel,filldeGuerxom,filldeMoisès,eraelcapdels tresors

25Ielsseusgermans,d'Eliezer:Rehabià,filld'aquest, Jesaià,filld'aquest,Joram,filld'aquest,Zicrí,ifilld'aquest, Salomit

26Ell,Salomitielsseusgermans,teniencuradetotsels tresorsdelescosesconsagrades,queelreiDavid,els principalsdelesfamílies,elscapitansdemilidecent homesielscapitansdel'exèrcithavienconsagrat.

27Delbotíguanyatalesbatalles,elvandedicaral mantenimentdelacasadelSenyor.

28ItotallòqueSamuel,elvident,Saül,filldeQuix, Abner,filldeNer,iJoab,filldeSeruià,havienconsagrat;i tothomquihaviaconsagratalgunacosa,hoteniasotala direcciódeSalomitidelsseusgermans.

29Delsitzareus,Quenaniàielsseusfillserenels encarregatsdelsassumptesexteriorsd'Israel,comaoficials ijutges

30Idelshebronites,Hasabiesielsseusgermans,homes valents,milset-cents,erenoficialsentreelsisraelitesa l'altrabandadelJordà,aoccident,entotselsassumptesdel Senyorienelserveidelrei

31EntreelshebroniteshihaviaJerià,elprincipald'entre elshebronites,segonslesgeneracionsdelsseus avantpassatsL'anyquarantadelregnatdeDavidvanser

buscats,iesvantrobarentreellshomesvalentsaJazerde Galaad.

32Ielsseusgermans,homesvalents,erendosmilsetcentscapsdefamília,queelreiDavidvaestablircoma governantssobreelsrubenites,elsgaditesilamitjatribu deManassès,peratotselsassumptesrelacionatsambDéu ielsassumptesdelrei

CAPÍTOL27

1Elsfillsd'Israel,segonselseucens,ésadir,elscapsde família,elscapitansdemilidecentenars,ielsseusoficials queservienalreientotselsassumptesdelsgrups,que entravenisortienmesreremesduranttotselsmesosde l'any,erenvint-i-quatremilpercadagrup

2Alcapdavantdelprimergrupdelprimermeshihavia Jaxobeam,filldeZabdiel;ienelseugruphihaviavint-iquatremilhomes

3DelsfillsdePereseraelcapdetotselscapitansde l'exèrcitdurantelprimermes

4IalcàrrecdelsegonmeshihaviaDodai,unahohita,idel seugruphihaviatambéelcapMiclot;tambén'hihavia vint-i-quatremil

5Eltercercapdel'exèrcit,peraltercermes,eraBenaiahu, filldeJehoiadà,elgransacerdot;ienelseuserveihihavia vint-i-quatremilhomes

6AquesteraBenaià,queeravalententreelstrentai superioralstrenta;ienelseuserveihihaviaelseufill Amizabad

7Elquartcapità,peralquartmes,eraAssael,germàde Joab,idesprésd'elleraelseufillZebadià;ienelseuservei hihaviavint-i-quatremilhomes

8Elcinquècapità,peralcinquèmes,eraXamhut,l'izrahita; ienelseuserveihihaviavint-i-quatremilhomes.

9Elsisècapità,peralsisèmes,eraIrà,filld'Iqueix,el tecoita;ienelseuserveihihaviavint-i-quatremilhomes

10ElsetècapitàdelsetèmeseraHèlez,elpelonita,dels fillsd'Efraïm;ienelseuserveihihaviavint-i-quatremil homes

11Elvuitècapità,peralvuitèmes,eraSibbecai,l'husatita, delszerhites;ienelseuserveihihaviavint-i-quatremil homes

12ElnovècapdelnovèmeseraAbièzer,l'Anetothita,dels benjaminites;ienelseuserveihihaviavint-i-quatremil homes

13EldesècapitàdeldesèmeseraMaharai,elnetofatita, delszerhites;ienelseuserveihihaviavint-i-quatremil homes.

14L'onzècapità,peral'onzèmes,eraBenaiahu,el piratonita,delsfillsd'Efraïm;ienelseuserveihihavia vint-i-quatremilhomes

15EldotzècapdeldotzèmeseraHeldai,elnetofatita, d'Otniel;ienelseuserveihihaviavint-i-quatremilhomes 16Amés,sobrelestribusd'Israel:elpríncepdelsrubenites eraElièzer,filldeZicrí;delssimeonites,Xefatià,fillde Maacà;

17Delslevites,Hasabies,filldeQuemuel;delsaaronites, Sadoc;

18DeJudà,Elihú,undelsgermansdeDavid;d'Issacar, Omrí,filldeMiquel; 19DeZabuló,Ismaies,filld'Obadies;deNeftalí,Jerimot, filld'Azriel;

20Delsfillsd'Efraïm,Osea,filld'Azazies;delamitjatribu deManassès,Joel,filldePedaies; 21DelamitjatribudeManassès,aGalaad,Iddó,fillde Zacaries;deBenjamí,Jaasiel,filld'Abner; 22DeDan,Azareel,filldeJeroham.Aquestserenels príncepsdelestribusd'Israel

23PeròDavidnovaferelcensdelsfillsdevintanyso menys,perquèelSenyorhaviaditquemultiplicariaIsrael comlesestrellesdelcel

24Joab,filldeSeruià,vacomençaraferelrecompte,però noelvaacabar,perquèlairadeDéuvacaurecontraIsrael; elrecomptenovaserregistratalaCrònicadelreiDavid 25IsobreelstresorsdelreihihaviaAzmàvet,filld'Adiel; isobreelsmagatzemsalscamps,alesciutats,alspoblesi alscastellshihaviaJehonatan,filld'Ozies

26Isobreelsquitreballavenelcampillauravenlaterrahi haviaEzrí,filldeQuelub

27IsobrelesvinyeshihaviaXimí,elramatita;sobreel productedelesvinyesperalscellershihaviaZabdí,el xifmita

28Baal-Hanan,elguèderita,eraelresponsabledeles oliveresidelssicòmorsquehihaviaalaplana;iJoaix,el responsabledelsmagatzemsd'oli

29IXitrai,elsaronita,eraalcàrrecdelsramatsque pasturavenaSaron;iSafat,filld'Adlai,eraalcàrrecdels ramatsqueerenalesvalls

30SobreelscamellshihaviaObil,l'ismaelita;isobreels aseshihaviaJehdeia,elmeronotita.

31IsobreelsramatshihaviaJaziz,l'agueritaTotsaquests erenelsgovernantsdelespossessionsquepertanyienalrei David.

32Jonatan,l'oncledeDavid,eratambéconseller,home saviiescribaJehiel,filld'Hacmoní,eraambelsfillsdel rei.

33Ahitófeleraconsellerdelrei,iHusai,l'arquita,era companydelrei

34Desprésd'Ahitófel,hihaviaJehoiadà,filldeBenaiahu,i Abiatar;ielgeneraldel'exèrcitdelreieraJoab

CAPÍTOL28

1DavidvareuniraJerusalemtotselspríncepsd'Israel,els príncepsdelestribus,elscapitansdelescohortsque servienalreipertorns,elscapitansdemilielscapitansde centenars,elsadministradorsdetoteslespossessionsdel reiidelsseusfills,elsoficials,elshomesvalentsitotsels homesvalents

2LlavorselreiDavidesvaposardretidigué:«Escolteume,germansmeusipoblemeuJoteniaelcordeconstruir unacasaderepòsperal'arcadel'aliançadelSenyoriper alreposadordelnostreDéu,ijahaviapreparatla construcció.

3PeròDéuemvadir:«Noedificaràsunacasaalmeunom, perquèhasestatunhomedeguerraihasvessatsang

4PeròelSenyor,Déud'Israel,m'haescollitd'entretotala casadelmeupareperquèfosreid'Israelpersempre; perquèhaescollitJudàperserelgovernant,idelacasade Judà,lacasadelmeupare;id'entreelsfillsdelmeupare m'haestimatperfer-mereidetotIsrael

5Idetotselsmeusfills(jaqueelSenyorm'hadonatmolts fills)haescollitelmeufillSalomóperquèseualtrondel regnedelSenyorsobreIsrael

6Iemvadir:«ElteufillSalomóemconstruiràelcasali elsatris,perquèl'heescollitperfillmeu,ijoseréelseu pare»

7Amés,establiréelseuregnepersempre,siesmanté constantacomplirelsmeusmanamentsielsmeusjudicis, comhofaavui

8Ara,doncs,davantdetotIsrael,lacongregaciódel Senyor,idavantl'oïdadelnostreDéu,guardeui investigueutotselsmanamentsdelSenyor,elvostreDéu,a fiqueposseïuaquestabonaterrailadeixeuenherènciaals vostresfillsdesprésdevosaltrespersempre

9Itu,Salomó,fillmeu,coneixelDéudelteuparei serveix-loambuncorperfecteiambunamentdisposada, perquèelSenyorexaminatotselscorsicomprèntotsels pensamentsSielbusques,eltrobaràs;peròsil'abandones, elletrebutjaràpersempre.

10Aramira,perquèelSenyort'haescollitperconstruir unacasaperalsantuariSiguesfortifes-ho

11DavidvadonaralseufillSalomóelplànoldelpòrtic, delessevescases,delsseustresors,delessevescambres superiors,delessevessalesinteriorsidelllocdel propiciatori.

12Ielplànoldetotelqueteniaperl'esperit,delsatrisdela casadelSenyor,idetoteslescambresdelvoltant,dels tresorsdelacasadeDéu,idelstresorsdelescoses consagrades:

13Tambéperalesclassesdelssacerdotsidelslevites,i peratotal'obradelserveidelacasadelSenyor,iperatots elsestrisdeserveidelacasadelSenyor

14Vadonarorperatotallòd'or,peratotselsestrisdetota menadeservei;tambévadonarplataperatotallòdeplata, peratotselsestrisdetotamenadeservei

15Finsitotelpesdelscanelobresd'oridelsseusllums d'or,segonselpesdecadacanelobreidelsseusllums;iel pesdelscanelobresdeplata,tantdelcanelobrecomdels seusllums,segonsl'úsdecadacanelobre

16Ivadonarelpesd'orperalestaulesdelpadela proposició,peracadataula;itambélaplataperalestaules deplata

17Tambévadonarorpurperalsforquilles,lescopesiels bols;iperalescopesd'orvadonarorsegonselpesde cadacopa;iigualmentplatasegonselpesdecadacopade plata.

18Iperal'altardel'encens,orrefinatsegonselpes;ior peralmodeldelcarrodelsquerubins,quedesplegavenles alesicobrienl'arcadel'aliançadelSenyor.

19Daviddigué:«ElSenyorm'hovaferentendreperescrit, amblasevamà,toteslesobresd'aquestmodel.

20DaviddiguéalseufillSalomó:«Siguesfortivalent,i fes-ho;notemisnietdesanimis,perquèelSenyorDéu,el meuDéu,seràambtu;not'abandonarànietdeixarà,fins quehagisacabattotal'obraperalserveidelacasadel Senyor»

21Ivetaquí,elsgrupsdelssacerdotsidelslevitesseran ambtuperatotelserveidelacasadeDéu;ihihauràamb tuperatotamenadetreballtothomehàbilidisposatafer qualsevolservei;tambéelspríncepsitotelpobleestaran completamentalestevesordres

1ElreiDavidvadiratotalacongregació:«Elmeufill Salomó,l'únicqueDéuhaescollit,ésencarajoveitendre,i l'obraésgran,perquèelpalaunoésperaunhome,sinó peralSenyorDéu

2Arahepreparatambtoteslesmevesforcesperalacasa delmeuDéu:orperalescosesques'handeferd'or,plata peralescosesdeplata,llautóperalescosesdellautó, ferroperalescosesdeferroifustaperalescosesdefusta; pedresd'ònixipedresperaengastar,pedresbrillantside diversoscolors,itotamenadepedresprecioses,ipedresde marbreenabundància.

3Amés,comqueheposatlamevaestimaalacasadel meuDéu,tincdelmeupropitresor,oriplata,quehedonat alacasadelmeuDéu,amésdetotelquehepreparatpera lacasasanta,

4Finsatresmiltalentsd'or,d'ord'Ofir,isetmiltalentsde platarefinada,perrecobrirlesparetsdelescases:

5L'orperalescosesd'or,ilaplataperalescosesdeplata, iperatotamenad'obresquesiguinfetespermans d'artesans.Iqui,doncs,voldràconsagraravuielseuservei alSenyor?

6Llavorselscapsdelesfamílies,elspríncepsdelestribus d'Israel,elscapitansdemileridecentenars,ielscapsde lestasquesdelrei,vanoferirvoluntàriament,

7IvandonarperalserveidelacasadeDéucincmil talentsd'orideumildrams,deumiltalentsdeplata,divuit miltalentsdellautóicentmiltalentsdeferro

8Ielsquitenienpedresprecioseslesvandonaraltresorde lacasadelSenyor,permitjàdeJehiel,elguerxonita.

9Llavorselpobleesvaalegrard'haverofert voluntàriament,perquèdetotcorhavienofert voluntàriamentalSenyor;itambéelreiDavidesvaalegrar ambgranalegria

10DavidvabeneirelSenyordavantdetotalacongregació, ivadir:«Beneïtsiguis,Senyor,DéudelnostrepareIsrael, persempreipersempre»

11Teva,ohSenyor,éslagrandesa,elpoder,laglòria,la victòriailamajestat;perquètotelquehihaalceliala terraésteu;teuéselregne,ohSenyor,ituetsexaltatcom elcappersobredetot

12Tantlesriquesescoml'honorprovenendetu,itu regneusobretot;ialatevamàhihaelpoderilaforça;ia latevamàestàelpoderd'engrandiridonarforçaatothom

13Ara,doncs,Déunostre,etdonemgràciesilloemelteu nomgloriós

14Quisócjo,iquiéselmeupoble,perquèpuguemoferir demaneratanvoluntàriaaquestamenadecoses?Totprové detu,it'hemdonatdelquetens

15Somestrangersdavantteu,comtotselsnostrespares; elsnostresdiesalaterrasóncoml'ombra,inohihaningú quehiduri

16OhSenyor,Déunostre,totaquesttresorquehem preparatperconstruir-teunacasaalteusantnomprovéde latevamàiéstotteu

17Déumeu,séquetuproveselscorsiqueetcomplausen larectitudPelquefaami,amblarectituddelmeucorhe ofertvoluntàriamenttotesaquestescoses;iarahevistamb alegriaelteupoble,queésaquípresent,quet'ofereix voluntàriament

18Senyor,Déud'Abraham,d'Isaacid'Israel,elsnostres pares,guardapersempreaixòenelspensamentsdelcor delteupobleipreparaelseucorperatu

19IdónaalmeufillSalomóuncoríntegreperquèguardi elsteusmanaments,elsteustestimonisielsteusestatuts,i perquèfacitotesaquestescoses,iperquèedificielpalau, peralqualhefetprovisions

20Daviddiguéatotalacongregació:«Beneïuarael Senyor,elvostreDéu»Itotalacongregacióbeneíel Senyor,Déudelsseuspares,is'inclinareniadorarenel Senyorielrei

21IvansacrificarsacrificisalSenyorivanoferir holocaustosalSenyor,l'endemàd'aquelldia:milvedells, milmoltonsimilanyells,amblesseveslibacions,i sacrificisenabundànciaperatotIsrael

22AquelldiavanmenjaribeuredavantdelSenyoramb granalegriaVanproclamarreiSalomó,filldeDavid,per segonavegada,ielvanungirperalSenyorcoma governadorencap,iSadoccomasacerdot.

23SalomóvaseurealtrondelSenyorcomareienllocdel seupareDavid,iprosperà;itotIsraell'obeïa

24Itotselsprínceps,ielshomespoderosos,itambétots elsfillsdelreiDavid,esvansotmetrealreiSalomó

25IelSenyorvamagnificarSalomómoltalsullsdetot Israel,ilivaconcedirunamajestatreialcomnon'havia tingutcapreiabansd'ellaIsrael

26Aixídoncs,David,filldeJessè,varegnarsobretot Israel.

27IeltempsquevaregnarsobreIsraelvaserdequaranta anys:setanysvaregnaraHebron,itrenta-tresanysva regnaraJerusalem.

28Ivamorirenunabonavellesa,plededies,riquesesi honors;ielseufillSalomóvaregnarenllocseu

29ElsfetsdelreiDavid,elsprimersielsdarrers,estan escritsalllibredeSamuel,elvident,alllibredelprofeta NatanialllibredeGad,elvident

30Ambtotelseuregnatielseupoder,ielstempsquevan passarperell,iperIsrael,ipertotselsregnesdelspaïsos