SalmsdeSalomó
INTRODUCCIÓ
Aquestacol·lecciódedivuitcançonsdeguerraésunregal d'unanticescriptorsemític.Elmanuscritoriginalha perdut,peròafortunadaments'hanconservattraduccions gregues,irecentmenthaaparegutunaversiósiríacadeles mateixescançons,publicadaenanglèsperprimeravegada el1909pelDrRendelHarris
Ladatadel'escripturaespotestabliramitjansdelsegleI aC,jaqueeltemad'aquestescançonséseldelesaccions dePompeuaPalestinailasevamortaEgiptel'any48aC
Aquestssalmstenienunaposicióimportantivandifondre àmpliamental'EsglésiaprimitivaEsfareferènciaaells ambfreqüènciaenelsdiversoscòdexsihistòriesdels primersseglesdel'eracristiana
Méstard,esvanperdreperraonsinexplicables;inomés s'hanrecuperatperalnostreúsdesprésdellapsedemolts segles.
Amésdelvalorliteraridelritmetrompetistad'aquests versos,tenimaquíuncapítold'unahistòriaantiga commovedoraescritperuntestimonipresencial.Pompeu surtd'OccidentUtilitzaarietsalesfortificacionsElsseus soldatsprofanenl'altarÉsassassinataEgiptedesprés d'unacarreratemibleEnels"justos"d'aquestssalms veiemelsfariseus;enels"pecadors"veiemelssaduceus Ésunaepopeiad'ungranpobleenmigd'unagrancrisi.
CAPÍTOL1
VaigclamaralSenyorquanestavaenangoixa, ADéuquanelspecadorsl'atacaven
Desobteesvasentirdavantmeul'alarmadelaguerra; Vaigdir:«Ellm'escoltarà,perquèesticpledejustícia» Pensavaenelmeucorqueestavapledejustícia, Perquèerabenestantim'haviafetricenfills. Lasevariquesas'escampàpertotalaterra, Ilasevaglòriafinsalafidelaterra Vanserexaltatsfinsalesestrelles; Vandirquemainoesaficionarien Peròesvantornarinsolentsenlasevaprosperitat, Inotenienenteniment, Elsseuspecatserenensecret, Initansolsjoenteniaconeixement
Lessevestransgressionsvansermésgransquelesdels pagansanteriors; VanprofanarcompletamentlescosessantesdelSenyor
CAPÍTOL2
Quanelpecadors'enorgullia,ambunarietenderrocava murallesfortificades, Inoelvasretenir Nacionsestrangeresvanpujaralteualtar, Lavantrepitjarorgullosamentamblessevessandàlies; PerquèelsfillsdeJerusalemhavienprofanatlescoses santesdelSenyor, HaviaprofanatambiniquitatslesofrenesdeDéu Peraixòvadir:Llunyeu-losdemi;
VasermenyspreatdavantDéu, Vasercompletamentdeshonrat; Elsfillsilesfillesvanserenuncaptiveridolorós, Elseucollestavasegellat,marcatafocentrelesnacions
Segonselsseuspecatselshatractat, Perquèelshadeixatenmansdelsquivanprevaldre Hagiratlacarapernotenirllàstimad'ells, Jovesivellsielsseusfillsjunts; Perquèhavienfetelmaltotsplegats,ennoescoltar Ielscelsestavenfuriosos, Ilaterraelsvaavorrir;
Perquècaphomequehihaviafetelqueellsvanfer, Ilaterrahovareconèixertot Elsteusjudicisjustos,ohDéu.
VanferqueelsfillsdeJerusalemfossinobjectedeburlaa canvidelesprostitutesquehihavia; Totselsvianantshivanentraraplenallumdeldia. Esburlavendelessevestransgressions,comellsmateixos solienfer;
Aplenallumdeldiavanrevelarlessevesiniquitats. IlesfillesdeJerusalemesvancontaminard'acordambel teujudici,
Perquès'haviencontaminatambrelacionssexualscontra natura
Sentodolorsalesentranyesialesentranyesperaquestes coses
I,tanmateix,etjustificaré,ohDéu,ambrectituddecor, Perquèenelsteusjudicisesmanifestalatevajustícia,oh Déu
Perquèhasretribuïtelspecadorssegonslessevesobres, Sí,segonselsseuspecats,queerenmoltmalvats Hasdescobertelsseuspecats,perquèelteujudicifos manifest; Hasesborratelseurecorddelaterra
Déuésunjutgejust, Inofaacepciódepersones.
PerquèlesnacionsvanmenysprearJerusalem,trepitjantla;
Lasevabellesavaserarrossegadadeltrondelaglòria
Esvacenyirderobadesacencomptesdevestitselegants, Unacordalilligavaelcapencomptesd'unacorona. EsvatreurelagloriosadiademaqueDéulihaviaposat, Endeshonra,lasevabellesavaserllançadaaterra
IvaigveureivaigsuplicaralSenyor,ivaigdir: Jafaproutemps,Senyor,quelatevamàhaestatpesada sobreIsrael,fentquelesnacionshifessinvenirles nacions
Perquès'handivertitsenseescrúpolsambirairàbia ferotge;
Iacabarancompletament,sinoelsreprens,Senyor,amb latevaira.
Perquènohohanfetperzel,sinóperdesigdel'ànima, Abocantlasevairasobrenosaltresambvistaarapinyar Notriguis,ohDéu,afer-lospagarlaculpa, Perconvertirl'orgulldeldracendeshonra
Inovaighaverd'esperargaireabansqueDéuemmostrés l'insolent
Mortsalesmuntanyesd'Egipte, Consideratdemenysimportànciaqueelméspetit,aterra iamar;
Elseucostambé,portatd'aquíaallàperlesonadesamb moltainsolència,
Senseningúquel'enterrés,perquèl'haviarebutjatamb deshonra
Novareflexionarqueerahome, Inovareflexionarsobreaquestdarrerextrem; Ellvadir:Serésenyordelaterraidelmar; InovareconèixerqueDéuéselgran, Poderósenlasevagranforça Elléselreidelscels, Ijutjareisiregnes.
ÉsEllquim'exaltaenlaglòria, Ifacaureelsorgullososaladestruccióeternaamb deshonra, Perquènoelconeixien
Iara,príncepsdelaterra,vetaquíeljudicidelSenyor, Perquèésungranreiijust,quejutjatotelquehihasota elcel.
BeneïuDéu,vosaltresquetemeuelSenyorambsaviesa, PerquèlamisericòrdiadelSenyorseràsobreelsquiel temen,aljudici; Perquèdistingeixientreeljustielpecador, Irecompensaelspecadorspersempresegonslesseves obres; Itingueupietatdeljust,alliberant-lodel'aflicciódel pecador, Irecompensantelpecadorpelquehafetaljust. PerquèelSenyorésboambelsquil'invoquenamb paciència, Fentsegonslasevamisericòrdiaambelsseuspietosos, establint-losentotmomentdavantd'Ellambforça
BeneïtsiguielSenyorpersempredavantdelsseus servents.
CAPÍTOL3
Perquèdorms,ànimameva, InobeneeixeselSenyor? Cantaunacançónova, ADéu,queésdignedelloança CantaiestiguesdespertcontraelSeudespertar, PerquèésbounsalmcantataDéuambalegria
ElsjustosesrecordendelSenyorentotmoment, Ambacciódegràciesideclaraciódelajustíciadels judicisdelSenyor EljustnomenysprealacorrecciódelSenyor; LasevavoluntatéssempredavantdelSenyor EljustensopegaiconsiderajustelSenyor: CauiesperaquèlifaràDéu; Buscad'onvindràlasevaalliberació LapaciènciadelsjustosprovédeDéu,elseualliberador; Acasadeljustnohihapecatsobrepecat. Eljustescorcollacontínuamentcasaseva, Pereliminarcompletamenttotainiquitatqueellhacomès pererror.
Ellfaexpiaciópelspecatsd'ignorànciadejunantiafligint lasevaànima,
IelSenyorconsiderainnocenttothomepietósilaseva casa
Elpecadorensopegaimaleeixlasevavida Eldiaquevaserengendrat,ielsdolorsdelasevamare. Afegeixpecatsapecats,mentreviu; Cauveritablementgreuéslasevacaigudaino s'aixecamés.
Ladestrucciódelpecadoréspersempre, Inoseràrecordatquaneljustsiguivisitat Aquestaéslaporciódelspecadorspersempre.
PeròelsquitemenelSenyorressuscitaranperalavida eterna, IlasevavidaseràalallumdelSenyor,inoarribaràala sevafimaimés
CAPÍTOL4
Perquèseues,ohprofà,alconselldelspietosos, JaqueelteucorestàllunydelSenyor, ProvocantambtransgressionselDéud'Israel?
Extravagantenlaparla,extravagantenl'aparençaexterior mésenllàdetotselshomes, Ésaquellquiésseverdeparaulaencondemnarels pecadorseneljudici.
Ilasevamàésprimerasobreellcomsiactuésambzel, I,tanmateix,ellmateixésculpabledemúltiplespecatsi delascivia
Elsseusullssónsobretoteslesdonessensedistinció; Lasevallenguamenteixquanfauncontracteamb jurament
Denitiensecretpecacomsinofosvist, Ambelsseusullsparlaatotadonadepactesmalvats. Entraràpidamentatoteslescasesambalegria,comsino fosinnocent
QueDéueliminiaquellsqueviuenenlahipocresiaen companyiadelspietosos, Finsitotlavidad'untalamblacorrupciódelasevacarni lapenúria.
QueDéurevelilesobresdelsquicomplauenalshomes, Lesaccionsd'untalambriallesiburla; Perquèelspietosospuguinconsiderarjusteljudicidelseu Déu,
Quanelspecadorssónallunyatsdelapresènciadels justos, Finsitotelquicomplaual'homeipronuncialalleiamb astúcia.
Ielsseusullsestanfixosenqualsevolcasad'homeque encarasiguisegura, Perquèpuguin,comlaSerp,destruirlasaviesade...amb paraulesdetransgressors,
Lessevesparaulessónenganyosespertalquepugui complirelseumaldesig.
Nodeixamaidedispersarfamíliescomsifossinorfes, Sí,devastaunacasaperculpadelseudesigillegal Enganyaambparaules,dient:Nohihaningúquehovegi niquejutgi
Ompleunacasad'irreligió, Illavorselsseusullsesfixenenlacasadelcostat, Destruir-hoambparaulesquedonenalesaldesig Peròambtotaixòlasevaànima,comelXeol,noestà saciada.
Quelasevaporció,Senyor,siguideshonradadavantteu; Quesurtigemegantitorniacasamaleït.
Quelasevavidapassienangoixa,penúriainecessitat,oh Senyor;
Queelseusonsiguiassetjatdedolorsielseudespertarde perplexitats
Quelasonlisiguiretiradadelesparpellesalanit; Quefracassideshonrosamententotaobradelesseves mans
Quetorniacasasevaamblesmansbuides, Iquelasevacasaestiguibuidadetotambquèpogués saciarlasevagana
Quelasevavellesapassienlasolitudsensefillsfinsque lamorteltregui.
Quelacarndelsquecomplauenelshomessigui esquinçadaperbèstiesferotges, Iqueelsossosdelsimpiusjeuendeshonratsalavistadel sol.
Queelscorbsbuininelsullsdelshipòcrites
Perquèhandevastatmoltescasesd'homes,ambdeshonra, Ielsvadispersarenlasevaluxúria; Inos'hanrecordatdeDéu, NitemiaDéuentotesaquestescoses; PeròhanprovocatlairadeDéuil'hanvexat
Queelstreguidelaterra, Perquèambenganyvanseduirlesànimesdelsimpecables
BeneïtselsquitemenelSenyorenlasevaintegritat; ElSenyorelsalliberaràdelshomesinfidelsipecadors, Iallibera'nsdetotaensopegadadelsmalvats(homes).
QueDéudestrueixielsquiinsolentmentcometentota injustícia,
PerquèelSenyor,elnostreDéu,ésunjutgegrani poderósambjustícia.
Quelatevamisericòrdia,Senyor,siguisobretotselsqui t'estimen.
CAPÍTOL5
SenyorDéu,lloaréelvostrenomambalegria, Enmigdelsquiconeixenelsteusjudicisjustos Perquètuetsboimisericordiós,elrefugidelspobres; QuanclamoaTu,noemignorisensilenci
Perquèningúnoprenbotíd'unhomepoderós; Qui,doncs,potprendreresdelquehascreat,sinoho donesTumateix?
Perquèl'homeilasevaporcióestandavantteuala balança; NopotafegirresaallòqueTuhasprescritpertal d'ampliar-lo.
OhDéu,quanestemendificultatsusinvoquemper demanarajuda, Inorebutgeslanostrasúplica,perquètuetselnostreDéu Nofacisquelatevamàsiguipesadasobrenosaltres, Nosiguiquepequempernecessitat. Encaraquenoensfacistornar,noensallunyarem; PeròaTuvindrem Perquèsitincgana,aTuclamaré,ohDéu;
ITuemdonaràs
Alimenteuocellsipeixos, Endonarplujaalesestepesperquèbrotil'herbaverda, Aixídoncs,perprepararfarratgeal'estepaperatotsels éssersvius;
Isitenengana,capaTualcenlacara Reis,governantsipobles,tualimentes,ohDéu; Iquiésl'ajudadelspobresinecessitats,sinoetstu, Senyor?
Iescoltaràs,perquèquiésboiamablesinótu?
Alegreul'ànimadelshumilsobrintlavostramàamb misericòrdia
Labondatdel'homeesconcedeixacontracori...; Isihorepeteixsensemurmurar,finsitotaixòés meravellós
Peròelteudoésgranenbondatiriquesa, IaquellquiesperaenTunolifaltarandons
Sobretotalaterraéslatevamisericòrdia,Senyor,en bondat
FeliçaquelldequiDéuesrecordaenconcedir-lila degudasuficiència; Siunhomeabundaenexcés,peca
N'hihaprouambelsmitjansmoderatsamblajustícia, IaixílabenedicciódelSenyoresdevéabundànciade justícia
ElsquitemenelSenyors'alegrendelsbonsdons, IlatevabondatéssobreIsraelenelteuregne
BeneïdasiguilaglòriadelSenyor,perquèElléselnostre Rei
Feliçl'homequetéelcordeciditainvocarelnomdel Senyor; QuanesrecordidelnomdelSenyor,seràsalvat. ElSenyorhafetelsseuscamins, IlesobresdelessevesmanssónguardadespelSenyor,el seuDéu.
Pelqueveuenelsseusmalsons,lasevaànimanoes torbarà; Quanpassiperriusiperl'agitaciódelsmars,no s'espantarà
EsdespertadelseusonibeneeixelnomdelSenyor: Quanelseucorestàenpau,cantaalnomdelseuDéu, IpregaalSenyorpertotalasevacasa IelSenyorescoltalapregàriadetotselsquitemenDéu, IelSenyorsatisfàtotapeticiódel'ànimaqueesperaenEll
BeneïtsiguielSenyor,quemostramisericòrdiaalsqui l'estimenambsinceritat
CAPÍTOL7
Noallunyeudenosaltreslavostramorada,ohDéu; Nosiguiqueensataquinelsquiensodiensensemotiu. Perquèelshasrebutjat,ohDéu; Nodeixisqueelsseuspeustrepitginlatevasanta herència.
Castiga'nsTumateixenelteubonplaer; Perònoenslliureualesnacions; Perquè,sienviespestilència, Tumateixhoencarreguesrespecteanosaltres; Perquèetsmisericordiós, Inot'enfadaràsfinsalpuntdeconsumir-nos.
Mentreelteunomhabitaentrenosaltres,trobarem misericòrdia; Ilesnacionsnoprevaldrancontranosaltres PerquèTuetselnostreescut, Iquant'invoquem,ensescoltes; Perquètindràspietatdeladescendènciad'Israelper sempre
Inoelsrebutjaràs: Perònosaltresestaremsotaelteujoupersempre, Isotalavaradelteucastigament Ensestabliràsenelmomentqueensajudis, MostrantmisericòrdiaalacasadeJacobeldiaquevas prometreajudar-los.
CAPÍTOL8
Lamevaorellahasentitangoixaisorolldeguerra, Elsod'unatrompetaqueanunciamatançaicalamitat, Elsorolldemoltagentcomeld'unventmoltfort, ComunatempestadefocpoderósqueassolaelNègueb Ivaigdirenelmeucor:CertamentDéuensjutja; Unsoquesentomovent-mecapaJerusalem,laciutat santa
Se'mvantrencarlesvenesambelquevaigsentir,se'm vantremolarelsgenolls; Elmeucorvatenirpor,elsmeusossosesvanconsternar comellli
Vaigdir:Estableixenelsseuscaminsenjustícia
VaigreflexionarsobreelsjudicisdeDéudesdelacreació delcelilaterra; VaigconsiderarDéujustenelsseusjudicisquehanestat desd'antic
Déuvaportarelsseuspecatsaplenallumdeldia; TotalaterravaconèixerelsjudicisjustosdeDéu. Enllocssecretssotaterra,cometienlessevesiniquitats perprovocar-loalaira;
Vancausarconfusió,fillambmareipareambfilla; Vancometreadulteri,cadahomeambladonadelseuveí Vanferpactesentreellsambjuramentsobreaquestes coses;
VansaquejarelsantuarideDéu,comsinohihagués venjador.
Vantrepitjarl'altardelSenyor,venintdirectamentdetota menad'impuresa;
Iambsangmenstrualvanprofanarelssacrificis,comsi fossincarncomuna
Novandeixarcappecatsensecometre,enquènovan superarelspagans.
PeraixòDéuvabarrejarenellsunesperitd'errònia; Ielsvadonarabeureunacopadevisensediluir,perquè s'embriaguessin
Ellvafervenird'unextremdelaterraelquicolpeja poderosament;
VadecretarlaguerracontraJerusalemicontraelseupaís Elspríncepsdelpaísvananararebre'lambalegria,ili vandir:
Beneïtsiguielteucamí!Veniu,entreu-hienpau Vanferelscaminsaspresfinsitot,abansqueellentrés; VanobrirlesportesdeJerusalem,vancoronarlesseves muralles
Comunpareentraacasadelsseusfills,aixívaentraren pauaJerusalem;
Vaestablirelsseuspeusallàambgranseguretat VaconquerirlessevesfortalesesilamuralladeJerusalem; PerquèDéumateixelvaconduirenseguretat,mentreells vagaven
Vadestruirelsseuspríncepsitotselssavisenconsell; VavessarlasangdelshabitantsdeJerusalem,coml'aigua delaimpuresa
Vaendur-seelsseusfillsifilles,quehavienengendraten laimpureza
Vanfersegonslasevaimpuresa,talcomhavienfetels seuspares:
VanprofanarJerusalemilescosesquehavienestat consagradesalnomdeDéu.
PeròDéus'hamostratjustenelsseusjudicissobreles nacionsdelaterra; IelspietososserventsdeDéusóncomanyellsinnocents entreells
DignedelloançaéselSenyor,quejutjatotalaterraamb lasevajustícia
Ara,ohDéu,enshasmostratelteujudicienlateva justícia; Elsnostresullshanvistelsteusjudicis,ohDéu
Hemjustificatelteunom,queéshonoratpersempre; PerquètuetselDéudejustícia,quejutgesIsraelamb castigament
Déumeu,giralatevamisericòrdiasobrenosaltresi tinguespietatdenosaltres;
Reuneixelsdispersatsd'Israel,ambmisericòrdiaibondat; Perquèlatevafidelitatésambnosaltres, Itotiquehemenduritelcoll,tuetselnostrecastigador; Noensignoris,Déunostre,nofoscasquelesnacionsens engolissin,comsinohihaguésningúqueensalliberés
PeròTuetselnostreDéudesdelprincipi, IenTutenimposadalanostraesperança,Senyor; InoensallunyaremdeTu, Perquèelsteusjudicissónbonssobrenosaltres. Quesiguielteuplaer,nostreidelsnostresfills,per sempre;
OhSenyor,Salvadornostre,maimésnoserem commoguts
ElSenyorésdignedeserlloatpelsseusjudicisambla bocadelsseuspietosos; IbeneïtsiguiIsraeldelSenyorpersempre
CAPÍTOL9
QuanIsraelvaserportatcaptiuaunaterraestranya, QuanesvanallunyardelSenyorqueelshaviaredimit, Vanserrebutjatsdel'herènciaqueelSenyorelshavia donat
Entretoteslesnacionshihaviaelsd'Israeldispersats segonslaparauladeDéu,
Perquèsiguisjustificat,ohDéu,enlatevajustíciaperles nostrestransgressions:
Perquètuetsunjutgejustsobretotselspoblesdelaterra
Perquèdelteuconeixementningúquefainjustíciano s'amaga,
Ilesbonesobresdelsteuspietosossóndavantteu,oh Senyor;
On,doncs,potl'homeamagar-sedelteuconeixement,oh Déu?
Lesnostresobresestansubjectesalanostrapròpiaelecció ipoder
Ferelbéoelmalenlesobresdelesnostresmans; Ienlatevajustíciavisiteselsfillsdelshomes
ElquipracticalajustíciaguardalavidaambelSenyor; Iquifaelmalperdlasevavidaperladestrucció; PerquèelsjudicisdelSenyorsóndonatsambjustíciaa cadahomeialasevacasa
Peraquietsbo,ohDéu,sinóperalsquiinvoquenel Senyor?
Ellnetejadelspecatsunaànimaquanfaconfessió,quan fareconeixement;
Perquèlavergonyaésnostrailavostraalesnostrescares pertotaixò
Iaquiperdonaelspecats,sinóalsquihanpecat?
Beneeixeselsjustosinoelsreprenspelspecatsquehan comès;
Ilatevabondatéssobreelsquipequen,quanes penedeixen.
Iara,tuetselnostreDéu,inosaltreselpoblequetuhas estimat:
Miraitinguespietat,Déud'Israel,perquèsomteus; Inoallunyeudenosaltreslavostramisericòrdia,nofos casqueensassaltin
Perquèvasescollirladescendènciad'Abrahamentretotes lesnacions, Ivasposarelteunomsobrenosaltres,Senyor, Inoensrebutjaràspersempre
Vasferunpacteambelsnostresparesapropòsitnostre; IesperemenTu,quanlanostraànimaesconverteixaTu LamisericòrdiadelSenyorsiguisobrelacasad'Israelper sempreipersempre
CAPÍTOL10
Feliçl'homedequielSenyoresrecordaambreprensió, IaquiEllfrenadelcamídelmalambcops
Perquèsiguipurificatdelpecat,perquènoesmultipliqui Quipreparal'esquenaperalscopsseràpurificat, PerquèelSenyorésboambelsquisuportenelcàstig. PerquèEllredreçaelscaminsdelsjustos, Inoelsperverteixamblasevadisciplina IlamisericòrdiadelSenyoréssobreelsquil'estimende veritat,
IelSenyoresrecordadelsseusserventsambmisericòrdia Perquèeltestimoniésenlalleidel'aliançaeterna, EltestimonidelSenyoréssobreelscaminsdelshomesen laSevavisitació
JustibondadóséselnostreSenyorenelsseusjudicisper sempre, IIsraellloaràelnomdelSenyorambalegria Ielspietososdonarangràciesal'assembleadelpoble; IDéutindràpietatdelspobresenl'alegriad'Israel; Déuésboimisericordióspersempre, Ilesassembleesd'IsraelglorificaranelnomdelSenyor.
LasalvaciódelSenyorsiguisobrelacasad'Israelpera unaalegriaeterna!
CAPÍTOL11
ToqueulatrompetaaSióperconvocarelssants, FeuqueesfacisentiraJerusalemlaveudelquiporta bonesnoves; PerquèDéuhatingutpietatd'Israelenvisitar-los Atura'talesaltures,Jerusalem,icontemplaelsteusfills, Del'estidel'oest,reunitspelSenyor; Delnordvénenambl'alegriadelseuDéu, Delesillesllunyanes,Déuelshareunit. Lesaltesmuntanyeselshahumiliatenunaplana; Elsturonsvanfugiralasevaentrada Elsboscoselsvandonarrefugialseupas; Déuvaferbrotarperaellstotselsarbresperfumats, perquèIsraelpassésdellargenlavisitaciódelaglòriadel seuDéu
Jerusalem,posa'telsteusvestitsdeglòria; Preparaelteumantellsagrat; Déuhapromèselbéd'Israel,persempreipersempre. QueelSenyorfaciallòquehapromèsaIsraelia Jerusalem; QueelSenyorexaltiIsraelpelseunomgloriós.
LamisericòrdiadelSenyorsiguisobreIsraelpersemprei persempre.
CAPÍTOL12
Senyor,alliberalamevaànimadel'homemalvatiinicuu, Delallenguaqueésil·legalicalumniadora,iqueparla mentidesiengany.
Moltretorçadessónlesparaulesdelallenguadelmalvat, Finsitotcomentreunpobleunfocquecremalaseva bellesa
Peraixòescomplauaomplirlescasesambunallengua mentidera,
Pertallarelsarbresdel'alegriaqueincendienels transgressors,
Involucrarlesfamíliesenlaguerrapermitjàdellavis calumniosos
QueDéuallunyidelsinnocentselsllavisdels transgressors,portant-losalanecessitat
Iqueelsossosdelscalumniadorssiguindispersatslluny delsquitemenelSenyor!
Quepereixienfocardentlallenguacalumniadora,lluny delspietosos!
QueelSenyorguardil'ànimatranquillaqueodiaels injustos;
IqueelSenyorestableixil'homequebuscalapauacasa
LasalvaciódelSenyorsiguisobreIsrael,elseuservent, persempre;
Iqueelspecadorspereixinplegatsdavantlapresènciadel Senyor;
PeròqueelspietososdelSenyorheretinlespromesesdel Senyor
CAPÍTOL13
LamàdretadelSenyorm'hacobert; LamàdretadelSenyorenshasalvat
ElbraçdelSenyorenshasalvatdel'espasaqueensha travessat, Delafamilamortdelspecadors
Bèstiesfastigoseselsvancórrer: Amblesdentsesquinçavenlacarn, Iamblessevesmolarselsvanaixafarelsossos
PeròdetotesaquestescosesensvaalliberarelSenyor Eljustvaserturmentatperlessevesfaltes, Pertalquenosiguiendutjuntamentambelspecadors; Perquèterribleésladestrucciódelpecador; Peròresd'aixònoafectaelsjustos
Perquènosónigualslescorreccionsdelsjustospels pecatscomesosperignorància, Iladestrucciódelspecadors. Ensecretéscastigateljust, Queelpecadornos'alegrideljust
PerquèEllcorregeixeljustcomunfillestimat Ielseucàstigéscomeld'unprimogènit
PerquèelSenyorperdonaelsseuspietosos, Iesborraelsseuserrorsambelseucastigament
Perquèlavidadelsjustosdurapersempre; Peròelspecadorsseranendutsaladestrucció, Inoestrobaràméselseurecord
PeròsobreelspietososéslamisericòrdiadelSenyor,
Isobreelsquieltemenlasevamisericòrdia CAPÍTOL14
FideléselSenyorambelsquil'estimendeveritat, Aaquellsquesuportenlasevacorrecció, Alsquicaminenenlajustíciadelsseusmanaments, Enlalleiqueensvamanarperquèvisquéssim. ElspietososdelSenyorviuranperaixòpersempre; ElParadísdelSenyor,elsarbresdelavida,sónelsseus pietosos
Lessevesplantesarrelenpersempre; Noseranarrencatsniunsoldiadelcel: Perquèlaporcióil'heretatdeDéuésIsrael
Perònosónaixíelspecadorsielstransgressors, Queestimenelbreudiapassatencompanyiadelseu pecat;
Elseuplaerrauenlacorrupciófugaç, InoesrecordendeDéu.
Perquèelscaminsdelshomessónconegutsdavantd'Ell entotmoment, IEllconeixelssecretsdelcorabansqueescompleixin. Pertant,lasevaherènciaéselXeol,lestenebresila destrucció
Inoserantrobatseldiaqueelsjustosobtinguin misericòrdia;
PeròelspietososdelSenyorheretaranlavidaambalegria
CAPÍTOL15
QuanestavaenangoixavaiginvocarelnomdelSenyor, Vaigesperarl'ajudadelDéudeJacobivaigsersalvat; Perquèl'esperançaielrefugidelspobresetsTu,ohDéu Perquè,quiésfort,ohDéu,sinoésperdonar-tegràcies enveritat?
Ionéspoderósunhomesinoésdonantgràciesalvostre nom?
Unnousalmambcànticenalegriadecor, Elfruitdelsllavisambl'instrumentbenafinatdela llengua, Elsprimersfruitsdelsllavisd'uncorpietósijust Elquiofereixaquestescosesnoseràmaicommogutpel mal;
Laflamadelfocilairacontraelsinjustosnol'atrauran, QuansurtdelafaçdelSenyorcontraelspecadors, Perdestruirtotalasubstànciadelspecadors, PerquèlamarcadeDéuéssobreelsjustosperquèsiguin salvats.
Lafam,l'espasailapestaseranllunydelsjustos, Perquèfugirandelspietososcomhomesperseguitsenla guerra; Peròperseguiranelspecadorsielsatraparan, Ielsquicometenlainiquitatnoescaparandeljudicide Déu; Comseranatrapatsperenemicsexperimentatsenla guerra, Perquèlamarcadeladestruccióésalseufront Il'herènciadelspecadorsésdestruccióitenebres, Ilessevesiniquitatselsperseguiranfinsalesentranyes delpaísdelsmorts
Lasevaherèncianoseràtrobadaentreelsseusfills,
Perquèelspecatsdevastaranlescasesdelspecadors Ielspecadorsperiranpersempreeldiadeljudicidel Senyor, QuanDéuvisitalaterraambelseujudici.
PeròelsquitemenelSenyorhitrobaranmisericòrdia, IviuranperlacompassiódelseuDéu; Peròelspecadorsperiranpersempre
CAPÍTOL16
QuanlamevaànimaadormiallunydelSenyor,gairebé haviacaigutalafossa, QuanerallunydeDéu,lamevaànimagairebés'havia vessatfinsalamort, HaviaestatapropdelesportesdelXeolambelpecador, QuanlamevaànimaesvaapartardelSenyor,Déu d'Israel
Nom'haviaajudatelSenyoramblasevamisericòrdia eterna?
Emvapunxarcomespunxauncavall,perquèelpogués servir, Elmeusalvadorielmeuajudantemvasalvarentot moment
Etdonarégràcies,ohDéu,perquèm'hasajudatalameva salvació; Inom'hascomptatentreelspecadorsperalameva perdició.
Noallunyidemilatevamisericòrdia,ohDéu, Nielteurecorddelmeucorfinsquemori Governa'm,ohDéu,guardant-medelpecatmalvat, Idetotadonamalvadaquefaensopegarelssimples
Inodeixisquelabellesad'unadonasenselleim'enganyi, Niningúqueestiguisubjecteapecatinútil.
Establiudavantvostrelesobresdelesmevesmans, Iguardaelsmeuspassosenelteurecord. Protegeixlamevallenguaielsmeusllavisambparaules deveritat;
Lairailaràbiairracionalallunyendemi. Murmuracionsiimpaciènciaenl'aflicció,allunyeu-vosde mi
Quan,sipeco,emcastiguesperquèpuguitornaraTu. Peròambbonavoluntatialegria,sostingueulameva ànima;
Quanenforteixislamevaànima,allòqueemseràdonat emseràsuficient
Perquèsinodónesforça, Quipotsuportarelcàstigamblapobresa?
Quanunhomeésreprengutperlasevacorrupció, Latevaprovad'ellésenlasevacarnienl'aflicciódela pobresa.
Sieljustperseveraentotesaquestesproves,rebrà misericòrdiadelSenyor
CAPÍTOL17
Senyor,tuetselnostreReipersempreipersempre, PerquèenTu,ohDéu,esglorialanostraànima
Quantdetempsduralavidadel'homesobrelaterra? Comsónelsseusdies,aixíésl'esperançaposadaenell
PerònosaltresesperemenDéu,elnostrealliberador;
PerquèelpoderdelnostreDéuéspersempreamb misericòrdia, IelregnedelnostreDéuéspersempresobrelesnacions enjudici.
Tu,Senyor,vasescollirDavidperserreid'Israel, Ilivasjurar,totparlantdelasevadescendència,queel seuregnemainofallariadavantteu.
Però,pelsnostrespecats,elspecadorsesvanaixecar contranosaltres; Ensvanatacariensvanexpulsar; Allòquenoelshaviespromès,enshovanprendreamb violència.
Decapmaneravanglorificarelteuhonorablenom; Vanestablirunamonarquiamundanaenllocdelqueera lasevaexcel·lència; VandevastareltrondeDavidambunaarrogància tumultuosa
Peròtu,ohDéu,elsvasfercaureivastreurelaseva descendènciadelaterra, Enaixòesvaaixecarcontraellsunhomequeeraalièala nostraraça.
Segonselsseuspecatselsvasrecompensar,ohDéu; Perquèelspasséssegonslessevesaccions
Déunoelsvamostrarcapllàstima; Vabuscarlasevadescendènciainoenvadeixaranarni unsol
FideléselSenyorentotselsseusjudicis
QueEllfasobrelaterra
L'impiuvadevastarlanostraterrainingúnol'havia habitada, Vandestruirjovesivellsielsseusfillsalhora Enl'ardordelasevairaelsvaenviarfinsal'oest, Ivaexposarsenseescrúpolselsgovernantsdelpaísala burla
Sentunestranger,l'enemicvaactuaramborgull, IelseucoreraalièalnostreDéu
ItotelquevaferaJerusalem, Comtambélesnacionsalesciutatsalsseusdéus.
Ielsfillsdel'aliança,enmigdelspoblesbarrejats,elsvan superarenmaldat.
Nohihaviaentreellsningúqueactuésenmigde Jerusalemambmisericòrdiaiveritat
Elsquiestimavenlessinagoguesdelspietososenfugien, Compardalsquevolendelseuniu
Vanvagarpelsdesertspersalvarlessevesvidesdelmal, Ipreciósalsullsdelsquevivienal'estrangerera qualsevolquen'haguésescapatviu
Pertotalaterravanserescampatsperhomessensellei
Perquèelcelvaimpedirquelaplujacaiguéssobrelaterra, Esvanaturarlesfontsquebrollavenperennementdeles profunditats,quebaixavendemuntanyeselevades
Perquènohihavianingúentreellsquepractiquesssinla justíciaieldret;
Desdelmésimportantfinsalméspetit,totserenpecadors; Elreierauntransgressor,ieljutgedesobedient,ielpoble pecador
Senyor,mira,isusciti'lselseurei,elfilldeDavid, Eneltempsqueveus,ohDéu,queregnaràsobreIsrael,el teuservent
Icenyeix-lodeforça,perquèpuguidestruirgovernants injustos, IperquèpurguiJerusalemdelesnacionsquelatrepitgen finsaladestrucció.
Ambsaviesaijustíciaexpulsaràelspecadorsdel'herència, Destruiràl'orgulldelpecadorcomunvasdeterrissaire Ambunavaradeferrotrencaràentrossostotalaseva substància, Destruiràlesnacionsimpiesamblaparauladelaseva boca;
Alasevareprensió,lesnacionsfugirandavantd'ell, Irenyaràelspecadorspelspensamentsdelseucor
Ireuniràunpoblesant,queguiaràambjustícia, Ijutjaràlestribusdelpoblequehaestatsantificatpel Senyor,elseuDéu.
Inopermetràquelainjustíciaresidiscamésentreells, Nihiviuràambellscaphomequeconeguilamaldat, Perquèellelsconeixerà,quetotssónfillsdelseuDéu. Ielsdividiràsegonslessevestribussobrelaterra, Inielsforastersnielsforastersnohiresidiranmés Jutjaràpoblesinacionsambsaviesaijustícia.(Selah)
Itindràlesnacionspaganesperservir-losotaelseujou; IglorificaràelSenyorenunllocvisibledetotalaterra; IpurificaràJerusalem,ilasantificaràcomabans: Aixívindrannacionsdelsconfinsdelaterraaveurela sevaglòria,
Portantcomaregalselsseusfillsques'haviendesmaiat IveurelaglòriadelSenyor,ambquèDéul'haglorificada Iseràunreijust,instruïtperDéu,sobreells, Inohihauràinjustíciaenelsseusdiesentreells, Perquètotsseransantsielseureiseràl'ungitdelSenyor Perquènoconfiaràenelcavall,elgenetil'arc, Niacumularàperasimateixoriplataperalaguerra,
Ninotrobaràconfiançaentreunamultitudperaldiadela batalla
ElSenyormateixéselseurei,l'esperançadelpoderósper lasevaesperançaenDéu.
Toteslesnacionstindranpordavantd'ell, Perquècolpejaràlaterraamblaparauladelasevaboca persempre
BeneiràelpobledelSenyorambsaviesaialegria, Iellmateixseràpurdepecat,pertalquepuguigovernar ungranpoble
Reprendràelsgovernantsifaràdesaparèixerelspecadors ambelpoderdelasevaparaula; IconfiantenelseuDéu,noensopegaràduranttotsels seusdies;
Déuelfaràpoderóspermitjàdelseusantesperit, Isavipermitjàdel'esperitd'enteniment,ambforçai justícia
IlabenedicciódelSenyorseràambell:seràfortino ensopegarà; LasevaesperançaseràenelSenyor:quipodrà,doncs, prevalercontraell?
Ellseràpoderósenlessevesobresiforteneltemorde Déu, EllpasturaràelramatdelSenyorambfidelitatijustícia, inopermetràqueningúd'ellsensopeguialseuprat
Ellelsguiaràatotscorrectament, Inohihauràorgullentreellsperquèningúd'ellssigui oprimit
Aquestaseràlamajestatdelreid'Israel,aquiDéuconeix; L'aixecaràsobrelacasad'Israelpercorregir-lo. Lessevesparaulesseranmésrefinadesquel'orpreciós,el mésescollit;
Alesassembleesjutjaràelspobles,lestribusdels santificats
Lessevesparaulesserancomlesparaulesdelssants enmigdelspoblessantificats
Beneïtssiguinelsquiseranenaquellsdies, Perquèveuranlabonafortunad'IsraelqueDéufarà realitatenlareuniódelestribus
QueelSenyoraccelerilasevamisericòrdiasobreIsrael! QueEllensalliberidelaimpuresadelsenemicsimpius! ElSenyormateixéselnostrereipersempremés
CAPÍTOL18
Senyor,latevamisericòrdiaéspersempresobrelesobres delestevesmans; LatevabondatéssobreIsraelambunricdo
Elsteusullselsmiren,demaneraquecapd'ellsnopateix necessitat;
Lestevesorellesescoltenlapregàriaesperançadadels pobres
Elsteusjudiciss'executensobretotalaterraamb misericòrdia;
Ielteuamoréscapaladescendènciad'Abraham,elsfills d'Israel.
Elteucàstigéssobrenosaltrescomsobreunfill primogènit,unigènit, Perfertornarl'ànimaobedientdelabogeriaques'ha comèsenlaignorància
QueDéupurifiquiIsraelcontraeldiadelamisericòrdiai labenedicció, Contraeldiadel'eleccióquan Beneïtsseranelsquiseranenaquellsdies, Ellfatornarelseuungit. PerquèveuranlabondatqueelSenyorfaràperala generacióquehadevenir, Sotalavaradecastigarl'ungitdelSenyoreneltemordel seuDéu, Ambl'esperitdesaviesa,justíciaiforça; Perquèpuguiguiarcadahomeenobresdejustíciaamb temordeDéu, PerquèelspuguiestablirtotsdavantdelSenyor, UnabonageneracióqueviueneltemordeDéuenels diesdelamisericòrdiaSelah
GranéselnostreDéuigloriós,quehabitaalesaltures. ÉsEllquihaestablertenelsseuscursoslesllumsdelcel perdeterminarlesestacionsanyrereany, Inos'handesviatdelcamíqueEllelshaviaestablert AmbtemordeDéusegueixenelseucamícadadia, DesdeldiaqueDéuelsvacrearipersempremés. Inos'hanequivocatdesdeldiaqueelsvacrear Desdelesgeneracionsantiguesnos'hanapartatdelseu camí, AmenysqueDéuelshohagimanatperordredelsseus servents