1 巴比倫住住一個人，叫约阿西姆：
2 他娶了一個妻子，名叫蘇珊娜，是切 西亞的女兒，是個非常公正的婦人，敬 畏耶和華。
3 她的父母都係公義嘅，照摩西嘅律法 教訓他們的女兒。
4 約阿西姆係個大富人，有一座公平嘅 園子與他的家相連，猶太人都歸於佢。
因為佢比其他人都光榮。
5 同年，有兩位古人受人之稱，如耶和 華，那惡是從巴比倫來的，來自古代的 士師，似乎在治理百姓。
6 呢啲人喺约阿西姆屋企留番好多，凡 有律法嘅，都歸於佢哋。
7 中午百姓離去，苏糝就到老公嘅園子 里去走。
8 兩位長老見到佢日日入去，走路; 以至 於他們的情慾嬲怒了。
9 佢哋歪曲自己嘅心思，唔睇天，唔記 得審判。
10 佢哋雖然都因她的愛而受傷，卻沒有 一個人把他的悲傷告訴別人。
11 因為佢哋羞於宣佈自己嘅私慾，佢哋 想與她有關。
12 然而，佢哋日復一日咁勤奮地看望佢。
13 那人對另一人說，我們現在回家吧， 因為現在是晚飯時間。
14 他們出去了，就把一個與另一個分開， 又回頭，到同一個地方來; 之後緊，佢 哋互相詢問了原因，佢哋承認咗佢哋嘅 欲望：然後指定佢哋兩個喺埋一齊嘅時 間，嗰時佢哋可能會搵到佢一個人。
十五佢哋睇咗一陣，佢就好似以前一樣 入去，只帶兩個女僕進去，佢想喺園子 里洗漱，因為天氣好熱。
16 嗰度除咗兩個匿埋睇佢嘅長老之外， 冇屍體。
18 他們照她的吩咐他們做了，關上園門， 自己到樞密院出去取她吩咐他們的東西， 卻不看見長老，因為他們藏起來了。
19 侍女出去了，兩個長老就起身，跑到 她面前說： 20 看哪，園子的門關著，沒有人能看見 我們，我們就愛上你; 因此同意我哋， 並與我哋同喺。
21 你若不作，我們就要為你作證，說有 一個年輕人與你同在，所以你打發你的 女僕離開你。
“ 22 蘇珊娜嘆了口氣，說：”我四面 八方都受困，因為如果我做這事，那就 是死亡;如果我不這樣做，我就逃脫你的 手。
23 我寧願落喺你手，不行，也好過喺耶 和華面前犯罪。
24 苏珊娜大聲哭泣，兩位長老向她呼喊。 25 就跑了，打開了園門。
26 屋裏的僕人聽見園子裏的哭聲，就從 樞密院門口沖進去，想看看對她做了甚 麼。
27 長老們宣佈咗佢哋嘅事，僕人就大為 羞愧，因為從來冇噉嘅關於苏撒報告。
28 第二日，当百姓聚集到她的老公約阿 西姆嗰度時，兩位長老都充满咗惡作劇 的想象力，要把她處死;
29 又喺眾人面前說，打發人去搵約阿西 姆嘅妻子切爾西亞個女苏撒那。 所以佢
哋發送了。
30 于是她和她的父母、兒女和她的族人 一起來了。
31 苏珊娜係個好嬌弱嘅女人，美得可睇。
32 這些惡人吩咐人揭開她的臉，（因為 她被遮蓋了）要被她的美貌充滿。
33 于是，她的朋友同見到她的人都喊咗。 “ 34 那兩位長老在眾人中間站起來， 按手按在她的頭上。
“
17 她對侍女說，給我拿來油和洗衣 球，關上園門，讓我洗澡。
35 她哭泣著仰望天上，因為她的心信靠 耶和華。
“ 36 長老們說，我們一個人在園子裏 走，這婦人帶着兩個女僕進來，關上園 門，打發女僕走了。
37 又有一個躲喺嗰度嘅後生仔來到她面 前，與她同卧。
38 我們這站在園子的角落裡，看見這惡 人，就跑到他們那裡去。
39 我們看見他們在一起，就抱不住那人， 因為他比我們強壯，就開門，跳了出去。
40 我們帶走了這婦人，就問那年輕人是 誰，她卻不肯告訴我們：這些事我們作 證。
41 眾就信佢哋為百姓嘅長老和審判官， 就判她死刑。
42 蘇撒那大聲喊道：“永在的神啊，他 知道奧秘，在萬事萬物之前知道：
43 你們知道他們為我作假見證，看哪， 我必須死。 而我從來冇做過呢啲人惡意 發明嘅反對我嘅事情。
44 耶和華聽見了她的聲音。
45 于是，当她被引去處死時，耶和華興 起咗一個名叫但以理嘅青年嘅聖靈：
46 邊個大聲哭泣，我從婦人嘅血中清楚。
47 眾人都轉向佢，說，你講嘅呢啲說話 係咩意思呢？
48 企喺佢哋中間嘅耶穌說，以色列嘅子 孫，你哋係噉嘅愚昧人，唔查過真理， 不知真理就定以色列個女為罪咩？
49 你哋又回到審判嘅地方，因為佢哋為 她作假見證。
50 眾人都急忙轉過身來，長老對他說， 來吧，在我們中間坐下，看見神賜給你 長老的榮耀。
“ 51 但以理對他們說，把這兩個人放 在一邊，我要檢查他們。
52 佢哋彼此打瓜，佢就叫嚟其中一人， 對佢講，你因邪惡而變老嘅藝術，而家 你以前所犯的罪都顯明晒。
53 因為你宣告了錯誤的審判，宣告了無 辜的人的罪，卻讓有罪的人得自由; 雖 然耶和華說，無辜和公義的你不可殺人。
54 而家，你若見到佢，就告訴我，佢哋
一齊喺邊樖樹下結伴呢？ 誰答，在一棵
马蒂克樹下。
“ 55 但以理說，很好; 你對住自己嘅頭 講大話; 因為直到而家，上帝嘅使者都 接受咗上帝嘅判決，要把你切成兩半。 56 于是他把他放在一邊，吩咐把另一個 人帶來，對他說，你啊，迦南的後裔， 而不是猶大的後裔，美貌欺騙了你，情 慾使你心了。
57 你哋咁對待以色列個女，她們因懼怕 與你哋同喺，猶大的女兒卻唔容忍你哋 嘅邪惡。
58 所以而家話畀我，你系边樖樹下帶佢 哋一齊陪伴呢？ 誰答，在一棵聖桔樹下。
“59 但以理對佢講，嗯; 你也對著自己
的頭撒謊：因為上帝的使者用劍等候將 你切成兩半，他可以毀滅你。
60 眾眾都大聲呼喊，讚美神，神拯救咗 佢哋信靠佢。
61 佢哋起身攻擊兩位長老，因為但以理 用自己嘅口話佢哋作假見證：
62 他們照著摩西的律法，就這樣對他們 行，就象他們惡意地對鄰舍做的那樣， 就把他們處死。 因此，無辜嘅鮮血喺衕 一天得以保存。
63 因此，切爾西亞和他的妻子為他們的 女兒苏撒拿、约阿西姆同佢嘅老公以及 所有親屬讚美上帝，因為喺佢身上冇發 現唔老實嘅地方。
64 由那天起，但以理喺百姓眼中享有盛 譽。