Burmese - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

နိက

ောဒင် ခရစ်ဝင်

ျမ််း၊ ယခင်

ပုန္ပ ိတ ိလတ်၏ တမန်ကတော်မျော်းဟု

26 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ သင်တိုသည် ေ်အာားကကားဒသာ သူအ ျေိ ှေ့ကို ကိုယ်တိုငဒ ် ရား၍ စ ျေိေစ ် ညွှေား် မျောားကို ကိုငဒ ် စကကသဒလာဟု တရာားစရပ်မားတိုအာား မိေဒ ် တာ်မူသည်အတိုငား် ၊ 27 ယုေအမျေိ ား အသက်ကကားသူတိုသည် အာားကကား၍ အတတ်န္င ို ဆ ် ုား အသက်ကကားသူတကျေိပ်န္စ ှ ်ပါားတိုကို ရှာ၍ စ ျေိေ်စညွှေား် မျောားကို ကိုငဒ ် ခမာက်ဒစကာ ပမိ ှေ့ဝေ်ဒရှ ှေ့၌ ရပ်ဒေကက၏။ 28 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ဒယရှု ကို န္ှင်ထုတ်၍ တဖေ်ခပေ်သင်ားဒလာ။ ဒယရှု န္င ှ တ ် မေ်သည် ေ်ားမထွဲက ထက်ဒတာ်မူ၏။

ကခေါ်သည်။

၂၉ ပိလတ်မင်ားသည် ယ င်က စန္ှုေား် မျောားကို ဒဆာင် ွဲဒသာ ဆိုင်ားဘုတ်မျောားကို ဒ ေါ်၍ ဒယရှု အထွဲသို

အခန််း ၁

30ထိအ ု ါ ပမိ ှေ့ဝေ်မင်ားသည်ဒယရှု ကိုတစ်ဖေ်ဝင်လာဒစရေ် မိေ်ဒတာ်မူ၏။

1 အန္နတ်၊ ကယာဖ၊ သုမု၊ ဒေမ၊ ဂါမဒလျေလ၊ ယုေ၊ ဒလဝိ၊ ဒေပသာလင်၊ အလက်ဇန္္ာား၊ ကုရုန္င ှ ် အခ ာားဒသာဂျေ ားတိုသည် ပိလတ်မင်ားထသိုသာား၍ ဆိုားသမ်ားဒသာခပစ်မှုမျောားစာခဖင် ဒယရှု ကိုစပ်စွဲကက၏။ 2 ဒယရှု သည် လက်သမာားဒယာသပ်၏သာား၊ မာရိခပည်ဖာားခဖစ်ပပား၊ ကိုယ်ဒတာ်သည် ဘုရာားသ င်၏သာားဒတာ်၊ ရှငဘ ် ုရင်ခဖစ်ဒတာ်မူဒကကာင်ားကို ငါတိုသည် စိတ် ျေကက၏။ ထိုမျှမက၊ ဥပုသ်ဒေန္ှင် ငါတိုဘိုားဒဘားမျောား၏ တရာားဒတာ်မျောားကို ဖျေက်သိမ်ားရေ် ကကိ ားပမ်ားကကသည်။ 3 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ သူဒခပာဒသာစကာားကာား အဘယ်ေည်ား။ ဖျေက်သိမ်ားရေ် ကကိ ားပမ်ားဒသာအရာကာား အဘယ်ေည်ား။ 4 ယုေလူတိုကလည်ား၊ ဥပုသ်ဒေ၌ အောဒရာဂါကို တာားခမစ်ဒသာ ပညတ်တရာား ရှိသည်၊ လက်ဒခ မစမ်ားဒသာသူ၊ ောားပင်ားဒသာသူ၊ လက်ဒခ ဒသဒသာသူ၊ မျေက်စိကေ်ားဒသာသူ၊ န္ူောစွဲဒသာသူ၊ ေတ်ဆိုားစွဲဒသာသူ၊ 5 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ မတရာားဒသာေည်ားခဖင် အဘယ်သို ခပ န္ိင ု သ ် ေည်ား။ ေတ်ဆိုားမင်ား၏အရှငအ ် ာားခဖင် ေတ်ဆိုားတိုကို န္ှငထ ် ုတ်ဒတာ်မူ၏။ ပ်သိမ်ားဒသာအမှုအရာတိုသည် အုပ်စိုားကက၏။ 6 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ေတ်ဆိုားမျောားကို န္ှငထ ် ုတ်ခ င်ားမှာ ညစ်ည ားဒသာေတ်၏ အလုပ်မဟုတ်၊ ဘုရာားသ င်၏ တေ် ိုားဒတာ်မှ ဆက်သာားခ င်ားခဖစ်သည်ဟု မိေဒ ် တာ်မူ၏။ 7 ယုေလူတိုကလည်ား၊ ပိလတ်မင်ားအာား၊ ကိုယ်ဒတာ်၏ ုရု ားဒရှ ှေ့ဒတာ်သို ဆငဒ ် ေါ်၍၊ ကိုယ်ဒတာ်ကို ကကာားောဒစခ င်ားငှါ၊ 8 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားသည် တမေ်ကိုဒ ေါ်၍ ရစ်ဒတာ်ကို အဘယ်ေည်ားခဖင် ဤအရပ်သို ဒ ေါ်ဒဆာင်လာမည်ေည်ား။ 9 တမေ်သည် ထက်သာား၍ ရစ်ဒတာ်ကို သိလျေက် ရှိ ိုားဒလ၏။ မိမိလက်၌ရှိဒသာ ဝတ်လုကို ဒခမဒပေါ်မှာ ခဖေပ် ပားလျှင၊် သ င်၊ ဤအမှု၌ ကကဒတာ်မူပါဟု ပမိ ှေ့ဝေ်မင်ားကို ဒ ေါ်ဒတာ်မူဒသာဒကကာင၊် 10 ယုေလူတိုသည် ထိုတမေ်၏အမှုကို ရိပ်မိဒသာအ ါ ပိလတ်မင်ားအာား (တဘက်သတ်) ဒအာ်ဟစ်ဒခပာဆိုကကကာ၊ အဘယ်ဒကကာင် သူအာား ပုတားဒစခဖင် ဒ ေါ်ဒတာ်မမူဘွဲ တမေ်ဒတာ်အာား အဘယ်ဒကကာင် မဒပားသေည်ား၊—တမေ်သည် ထိုသူကို ခမင်ဒသာအ ါ၊ ရှိ ိုား၍ မိမိလက်၌ရှိဒသာ ဝတ်လုကို ဒခမဒပေါ်မှာ ခဖေပ် ပားလျှင်၊ သ င်၊ ပမိ ှေ့ဝေ်မင်ား ဒ ေါ်ဒတာ်မူပါဟု ဒလျှာက်ဒလ၏။ 11 ထိုအ ါပိလတ်မင်ားသည် တမေ်ကိုဒ ေါ်၍၊ သင်သည် အဘယ်ဒကကာင် ဤသိုခပ သေည်ား။ 12 တမေ်က၊ သင်သည် ငါကို ဒယရုရှလင်ပမိ ှေ့ မှ အလက်ဇန္္ာားပမိ ှေ့သို ဒစလွှတ်ဒသာအ ါ၊ ဒယရှု သည် ယုတ်ညဒသာ ပုသဏ္ဍာေ်န္င ှ ် ထိုငဒ ် ေသည်ကို ငါခမင်လျှင၊် ဒဟပ ွဲအမျေိ ားသာားတိုသည်၊ သစ်ပင်အကိုငား် အ က်ကို ကိုငဒ ် ဆာင်လျေက် ဒဟာရှန္က န ို ဒအာ်ဟစ်ဒလ၏။ 13 အ ျေိ ှေ့ဒသာသူတိုသည် မိမိတိုအဝတ်ကို လမ်ား၌ င်ား၍၊ ဒကာင်ားကင်ဘု၌ရှိဒတာ်မူဒသာ ကိုယ်ဒတာ်၊ အကျွန္ပ ်ု ်တိုကို ကယ်တင်ဒတာ်မူပါ။ ထာဝရဘုရာား၏ောမဒတာ်အာားခဖင် ကကလာသူသည် မဂဂလာရှိ၏။ 14 ထိုအ ါ ယုေလူတိုသည် ဒဟပ ွဲဘာသာစကာားခဖင် ဒဟပ ွဲဘာသာစကာားခဖင် ဒကကားဒကကာ်ကက၏။ ဂရိ လူမျေိ ားခဖစ်ဒသာသူသည် ဒဟပ ွဲကျေမ်ားစာကိုမည်သိုောားလည်န္င ို သ ် ေည်ား။ 15 တမေ်ဒတာ်က၊ ငါသည် ယုေအမျေိ ားသာားတစ်ဦားကိုဒမားရာ၊ ဒဟပ ွဲဘာသာစကာားခဖငဤ ် သူတိုသည် အဘယ်သိုေည်ား။ 16 သ င်၊ အကျွန္ပ ်ု ်ကို ကယ်တင်ဒတာ်မူပါ။ သိုမဟုတ် အိုထာဝရဘုရာား၊ ကယ်တင်ဒတာ်မူပါ။ 17 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ သင်တိုသည် ပငိမ်ဝပ်စာဒေ၍ သူငယ်ဒခပာဒသာစကာားမျောားကို အဘယ်ဒကကာင် သက်ဒသ ကကသေည်ား။ တမေ်ဒတာ်သည် အဘယ်အရာဒကကာင် လွဲဒ ျော် ွဲသေည်ား။ ဆိတ်ဆိတ်ဒေကက၏။ 18 ထိုအ ါ ပမိ ှေ့ဝေ်မင်ားကလည်ား၊ ထက်သာား၍ သူကိုဒ ေါ်ဒဆာင်ခ င်ားငှာ မည်သည်ေည်ားန္ှငမ ် ဆို ကကိ ားစာားပါဟု တမေ်အာား မိေ်ဒတာ်မူ၏။ 19 တမေ်သည်ထက်၍ အရင်အတိုငား် ခပ ၏။ ပမိ ှေ့ဝေ်မင်ား ဒ ေါ်ဒတာ်မူဒသာဒကကာင၊် ကကဒတာ်မူပါဟု ဒလျှာက်ဒလ၏။ 20 တတာားမျောားခဖငဒ ် ယရှု ကကလာဒတာ်မူဒသာအ ါ မိမိတိုသည် အရပ်အရပ်တို၌ရှိ ိုားကက၏။ 21 ထိအ ု ါ ယုေလူတိုသည် တတာားမျောားကိုဆေက ် ျေင်၍ ခပင်ားထေ်စာဒအာ်ဆိုကက၏။ 22 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ စထိပ်ဖျောားတိုသည် ဒယရှု ကို ဦားညွှတ်ကိုားကယ်ကကသည်မှာ သင်တိုအာား မန္ှစ်သက်သည်ကို ငါသိ၏။ ဆိုငား် ဘုတ်မျောားကို ဦားညွှတ်ကိုားကယ်သကွဲသို အဘယ်ဒကကာင် ဒကကားဒကကာ်ကကသေည်ား။

မဝင်မက ထိုစန္ှုေား် မျောားကို မဒဆာင် ွဲလျှင် ဒ ါင်ားခဖတ်မည်ဟု ကျေိေဆ ် ို ွဲသည်။ 31 တမေ်ဒတာ်မူကာား၊ ဒရှ ှေ့ဒတာ်၌ခပ သကွဲသို ခပ ဒတာ်မူဒသာအ ါဒယရှု သည် မိမိဝတ်လုကိုဝတ်ခပ ၍ ဒလျှာက်သာားပါမည်ဟု အလေ်အသောား ဒတာ်မူ၏။ 32ဒယရှု သည်အတင်ားသိုဝင်ဒတာ်မူဒသာအ ါ စန္ှုေား် မျောားသည်ယ င်အတိုင်ားဦားညွှတ်၍ရှိ ိုားကက၏။ အခန််း ၂ 1 ထိအ ု မှုကို ပိလတ်မင်ားခမင်ဒသာအ ါ သူသည်ဒကကာက်၍ ထိုငရ ် ာမှထဒတာမည်။ 2 အဒဝားကရပ်ဒေဒသာ သူမယာားသည် ထအဒသာငှါ အကကရှိစဉတင်၊ အဒကကာင်ားမူကာား၊ ဤည၌ ငါသည် ျောေိတ်ရူပါရု ၌ သူ၌ မျောားစာ ရ၏။ 3 ထိုစကာားကို ယုေလူတိုသည်ကကာားလျှင် ပိလတ်မင်ားအာား၊ ဤသူသည် ဓမမဆရာခဖစ်၏ဟု သငအ ် ာား ငါတိုဒခပာသည်မဟုတ်ဒလာ။ သင်၏မယာားကို အိပ်မက်မက်ဒစပပ။ 4 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားသည် ဒယရှု ကိုဒ ေါ်၍၊ သူတိုသည် သငတ ် ဘက်၌ သက်ဒသ ဒသာအရာကို ကကာား၍ အဒခဖမဒပားဘွဲဒေသဒလာ။ 5 ဒယရှု ကလည်ား၊ သူတိုသည် ဒခပာန္ိင ု ်ဒသာ အ ငမ ် ရှိလျှင၊် စကာားမတတ်န္င ို ။် လူတိုငား် သည် မိမိလျှာကို ဒကာင်ားမဒကာင်ားဒခပာရေ် အမိေ်ရှိဒသာဒကကာင် ကကည်ပါ။ 6 ယုေအမျေိ ား အသက်ကကားသူတိုကလည်ား၊ ငါတိုသည် အဘယ်သို ကကည်ရှုရမည်ေည်ား။ 7 သင်၌ မတရာားဒသာဒမထုေအ ် ာားခဖင် ဖာားခမင်ဒတာ်မူသည်ကို ငါတိုသည် အဦားစာသိကက၏။ ေုတိယအ ျေက်မှာ၊ သင်၏ဒမားရာပါမှတ်တမ်ားအရ က်လင်ပမိ ှေ့၌ န္ိစိ ု ုသူငယ်မျောား ဒသဆုား ွဲဒကကာင်ား၊ တတိယအ ျေက်မှာ၊ သင်၏မိဘခဖစ်ဒသာမာရိသည် မိမိလူတိုကို မယုကကည်န္င ို ဒ ် သာဒကကာင် အွဲဂုတတ ခပည်သို ဒခပားဒလ၏။ 8 အောားမှာရပ်ဒေဒသာ ယုေလူအ ျေိ ှေ့က၊ သူသည် မတရာားဒသာဒမထုေအ ် ာားခဖင် ဒမားဖာားလာသည်ဟု ကျွန္ပ ်ု ်တို မဒခပာန္ိင ု ပ ် ါ။ မယ်ဒတာ်မာရိသည် ဒယာသပ်န္င ှ ် ထိမ်ားခမာားလက်ထပ်ထာားသည်ကို ငါတိုသိဒသာဒကကာင၊် 9 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ မတရာားဒသာဒမထုေအ ် ာားခဖင် ဖာားခမင်ဒကကာင်ား သက်ဒသခပဒသာ ယုေလူတိုအာား၊ ဤသူတိုသည် သင်၏အမျေိ ားအန္ယ်ကို သက်ဒသ သကွဲသို ထိမ်ားခမာားစုဖက်ခ င်ားရှိဒသာဒကကာင၊် ဤအမှုသည် မမှေဘ ် ွဲ၊ 10 အန္နတ်န္င ှ ် ကယာဖတိုက၊ ဤသူသည် မတရာားဒသာဒမထုေအ ် ာားခဖင် ဖာားခမင်၍၊ ဓမမဆရာခဖစ် သည်ဟု ဟစ်ဒကကာ်ဒသာ ဤလူအစုအဒဝားအဒပါင်ားတိုသည် မှတ်မှတ်ရရ ရမည်၊ မတရာားဒသာဒမထုေအ ် ာားခဖင် ဖာားခမင်ခ င်ားကို ခငင်ားပယ်ဒသာသူမူကာား၊ 11ပိလတ်မင်ားကလည်ား အန္နတ်န္င ှ ် ကယာဖတိုက၊ ဒဖာက်ခပေ်သူမျောားကာား အဘယ်သူေည်ား။ ယုေလူမျောား ခဖစ်ကကသည်မဟုတ်၊ ကိုယ်ဒတာ်၏ ဒောက်လိုက်မျောား ခဖစ်ကကသည်ဟု ခပေ်ဒခပာကက၏။ 12 ထိုအ ါ ဧလာဇာ၊ Asterius၊ Antonius၊ James၊ Caras၊ Samuel၊ ဣဇာက်၊ ဖိေ၊ ကရိပပ ၊ အပဂိပပ၊ အန္နန္င ှ ် ယုေတိုက၊ ငါတိုသည် တပါားအမျေိ ားသာားမျောားမဟုတ်၊ ယုေအမျေိ ားသာားမျောားခဖစ်ကက၍ သမမာတရာားကို ဒဟာဒခပာ၍ မာရိရှိစဉအ ါ၊ ထိမ်ားခမာား ွဲသည်။ 13 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ဤသူသည် မတရာားဒသာဒမထုေအ ် ာားခဖင် ဒမားဖာားခ င်ား ရှိ၊ မရှိကို သစစာရှိစာ ဒဘာ်ခပမည်အဒကကာင်ား၊ ဤစကာားကို ဒခပာဆိုဒသာ တကျေိပ်န္စ ှ ်ပါားဒသာ သူတိုအာား ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ သင်တိုန္ှင် စပ်ဆိုင်ဒသာ အရာတိုသည် မှေက ် ေ်ဒကကာင်ားကို၊ 14 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ငါတို၌ ကျေိေဆ ် ိုခ င်ားကို တာားခမစ်ရဒသာ ပညတ်တရာား ရှိသည် ခဖစ်၍၊ အခပစ်ခဖစ်လျေက်၊ ငါတိုဒခပာသည်အတိုငား် မဟုတ်ဟု ဒကသာ၏ အသက်ကို တိုငတ ် ည်၍ ကျေိေဆ ် ိုဒစ။ 15 ထိုအ ါ အန္နတ်န္င ှ ် ကယာဖတိုက၊ ထိုတကျေိပ်န္စ ှ ်ပါားတိုသည် ဘုရာားသ င်၏သာားဒတာ်၊ ရှငဘ ် ုရင်ခဖစ်ဟေ်ဒဆာင်ဒသာ်လည်ား၊ ထိုသူသည် ငါတိုသည် အဒခ အခမစ် ဖာားခမင်၍ ဓမမဝိဇဇာခဖစ်မည်ကို ငါတိုသိကကသည်ကို ငါတိုသည် မယုကက။ ငါတိုသည်ကကာားရလျှင် တုေလ ် ှုပ်ခ င်ားသိုဒရာက်၍၊ 16 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားသည် မတရာားဒသာဒမထုေ၌ ် ဒမားဖာားခ င်ားမဟုတ်ဟု ဆိုဒသာ လူတကျေိပ်န္စ ှ ်ပါားမှတပါား၊ အသားအသား ထက်သာားကကဒစဟု အမိေဒ ် တာ်ရှိ၍၊ ဒယရှု သည် ပ်ဒဝားဒဝားမှ ထက်သာားပပားလျှင၊် 17 ဥပုသ်ဒေ၌ အောဒရာဂါကို ပငိမ်ားဒစဒသာဒကကာင် အမျေက်ထက်ကကသည်ဟု ခပေ်ဒခပာကက၏။ ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ဒကာင်ားဒသာအလုပ်အတက် သူကိုသတ်မည်ဒလာ။ ဟုတက ် ပါ ွဲ အရှငဘ ် ုရာား။ အခန််း ၃

23 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ဒယရှု ကို ဦားညွှတ်ရှိ ိုားလျေက် ေိမိတ်လကခဏာတိုကို ငါတိခမင် ု ရ၏။ 24 ထိုအ ါ ပမိ ှေ့ဝေ်မင်ားသည် ဆိုငား် ဘုတ်မျောားကို ဒ ေါ်၍၊ သင်သည် အဘယ်ဒကကာင် ဤသိုခပ သေည်ား။

1 ထိုအ ါ ပိလတ်မင်ားသည် ဒေါသအမျေက်ထက်၍ ေ်ားမထွဲမှ ထက်၍ ထိုသူ၌ အခပစ်မရှိဒကကာင်ား

25 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ ငါတိုရှိသမျှသည် အယူမှာား၍ ိမာေ်ဒတာ်၌ ဘုရာားတိုကို ကိုားကယ်ကက၏။

သက်ဒသ ဒစခ င်ားငှါ တဒလာကလုားကို ငါဒ ေါ်၍၊

ကိုယ်ဒတာ်ကို ကိုားကယ်ခ င်ားန္ှငပ ် တ်သက်၍ ကျွန္ပ ်ု ်တို မည်သစဉားစာားသင ို သ ် ေည်ား။ ကျွန္ပ ်ု ်တိုသည်

2 ယုေလူတိုသည် ပိလတ်မင်ားအာား၊ သူသည် လူဆိုားမဟုတ်ပါက၊ ငါတိုသည် ထိုသူကို သငဒ ် ရှ ှေ့ မှာ

စန္ှုေ်ားမျောားကို လက်ထွဲတင်သာကိုငဒ ် ဆာင်ကာ ဦားညွှတ်ရှိ ိုားကကသည်။

မဒဆာင် ွဲဟု ခပေ်ဒခပာ၏။ 3 ပိလတ်မင်ားကလည်ား၊ သင်တိုသည် သူကိုယူ၍ သင်တိုတရာားန္ှငအ ် ည စစ ု မ်ားကကသဒလာ။