Bulgarian - The Second Epistle to Timothy

2Тимотей

ГЛАВА1

1Павел,апостолнаИсусХристоспоБожиятаволя, споредобещаниетозаживот,койтоевХристосИсус, 2ДоТимотей,моятвъзлюбенсин:Благодат,милости миротБогОтециХристосИсус,нашияГоспод.

3БлагодарянаБога,наКоготослужаотмоитепредци счистасъвест,ченепрестаннотепомнявмолитвитеси денинощ;

4Силножелаядатевидя,катосиспомнямсълзитети, задасеизпълнясрадост;

5Когатосиспомнямнелицемернатавяра,коятоевтеб, коятообитавашепървовбабатиЛоидаимайкати Евникия;исъмубеден,чеивтеб

6ЗатоватиприпомнямдаразпалвашБожиядар,който евтебчрезполаганетонамоитеръце

7ЗащотоБогнениедалдухнастрах;нонасила,ина любов,иназдравум.

8Затованесесрамувайотсвидетелствотонанашия Господ,нитоотмен,Неговзатворник;нобъди участниквстраданиятанаблаговестиетоспоред Божиятасила;

9Койтониспасиинипризовасъссвятопризвание,не споредделатани,носпоредСвоятацелиблагодат, даденанивХристосИсуспрединачалотонасвета,

10Носегасеизявявачрезявяванетонанашия СпасителИсусХристос,Койтопремахнасмърттаи извадиживотаибезсмъртиетонасветлиначрез благовестието:

11Закоетосъмпоставенпроповедник,иапостол,и учителнаезичниците

12Порадитазипричинаиазстрадамтезинеща; въпрекитованесесрамувам;защотознаявкогосъм повярвалисъмубеден,четойможедаспазитова, коетосъммуповерилдоонзиден.

13Дръжздравообразаназдравитедуми,коитосичул отмен,въввяраилюбов,коятоевХристосИсус

14Товадобро,коетотиеповерено,пазичрезСветия Дух,койтоживеевнас

15Товазнаеш,чевсички,коитосавАзия,се отвърнахаотмен;откоитосаФигелиХермоген.

16ГосподдададемилостнаОнисифоровиядом; защототойчестомеосвежавашеинесесрамувашеот моятаверига;

17НокогатобешевРим,тоймепотърсимного усърдноименамери

18ГосподдамудадеданамеримилостотГосподав онзиден;изаколкомногонещатоймислужешев Ефес,тизнаешмногодобре ГЛАВА2

1Итака,ти,синемой,заяквайвблагодатта,коятоев ХристосИсус

2Итова,коетосичулзаменпримногосвидетели,го предайнавернимъже,коитощемогатданаучати други

3Итака,тииздържаштрудноститекатодобървойник наИсусХристос.

4Никой,койтовоюва,несезаплитавделатанатози

7Внимавайтекаквоказвам;иГосподдатидадеразум въввсичко

8Спомнетеси,чеИсусХристосотпотомствотона

евангелие:

9Вкоетострадамкатозлодейдоридоокови;но Божиетословонееобвързано

10Затоватърпявсичкозарадиизбраните,задамогати тедаполучатспасението,коетоевХристосИсусс вечнаслава

11Вярнаедумата:защото,акоумремсНего,сНегои щеживеем;

12Акострадаме,иниещецарувамесНего;акосе отречемотНего,иТойщесеотречеотнас;

13Аконевярваме,тойостававерен:неможедасе отречеотсебеси

14Напомниимзатезинеща,катогизаклешпред Господаданеспорятзадумибезполза,аза съблазняваненаслушателите

15СтарайседасепокажешодобренпредБога, работник,койтонямануждадасесрамува,който предаваправилнословотонаистината 16Ноотбягвайтесквернитеипразниприказки,защото тещесеумножатдоощеповеченечестие

17Исловотоимщеразядекатоязва:откоитоса ХименейиФилет;

18Коитосезаблудихаотносноистината,казвайки,че възкресениетовечееминало;исъборивяратананякои 19НоосноватанаБогастоисигурна,катоиматози печат,ГосподпознаваСвоите.Ивсеки,койтоиззовава Христовотоиме,дасеотклониотбеззаконието 20Новголямакъщаиманесамосъдовеотзлатои сребро,носъщоиотдървоипръст;иеднизапочит,а другизабезчестие

21Следователно,акочовексеочистиоттях,тойще бъдесъдзапочит,осветенигодензаупотребаот господаряиподготвензавсякодобродело

22Бягайтеиотмладежкитепохоти,носледвайте правдата,вярата,милосърдието,мирасонези,които призоваватГосподаотчистосърце 23Аглупавитеинеученивъпросиизбягвайте,като знаете,чепричиняватмеждуполовираздори

24ИслугатаГосподенданесекара;нобъдинежен къмвсичкихора,способендапоучава,търпелив, 25Скротостнаставляваонези,коитосепротивят;ако Богслучайноимдадепокаяниезапризнаванена истината;

26Изадамогатдасеизмъкнатотпримкатанадявола,

1Знайтесъщо,чевпоследнитеднищенастанат

2Защотохоратащебъдатсебелюбиви,алчни,

2Тимотей

3Безестественаобич,нарушителинапримирие, лъжливиобвинители,невъздържани,свирепи, презиращидобрите,

4Предатели,главоломни,високомерни,обичащи удоволствиятаповечеотБога;

5Имащивиднаблагочестие,ноотричащисилатаму: отвърнетесеоттакива

6Защотооттозивидсаонези,коитосевмъкватв къщитеиводятвпленглупавижени,натоваренис грехове,водениотразличнипохоти, 7Вечносеучатиникоганемогатдастигнатдо познаниенаистината

8ИкактоЯнийиЯмврийсепротивопоставихана Мойсей,такаитезисепротивятнаистината:хорас покварениумове,непокорнивъввярата 9Нотенямадапродължатповече:защототяхното безумиещебъдеявнонавсичкихора,кактобешеи тяхното

10Нотисипозналнапълномоетоучение,начинна живот,цел,вяра,дълготърпение,милосърдие, търпение,

11Преследвания,страдания,коитомесполетяхав Антиохия,вИкония,вЛистра;каквигоненияпонесох, ноотвсичкитяхГосподмеизбави

12Да,ивсички,коитоискатдаживеятблагочестивов ХристосИсус,щепретърпятпреследване

13Нозлитехораипрелъстителитещеставатвсеполошиипо-лоши,катомамятибиватмамени.

14Нотипродължавайвнещата,коитосинаучилиза коитосиполучилуверение,катознаешоткогосиги научил;

15Ичеотдетепознавашсветитеписания,коитомогат датенаправятмъдързаспасениечрезвяра,коятоев ХристосИсус.

16ЦялотописаниеевдъхновеноотБогаиеполезноза поука,заизобличение,запоправление,занаставление вправдата:

17ЗадабъдеБожиятчовексъвършен,напълно подготвензавсякаквидобридела

ГЛАВА4

1ЗатоватезаклевампредБогаиГосподИсусХристос, койтощесъдиживитеимъртвитеприСвоетоявяване иСвоетоцарство;

2Проповядвайтесловото;дабъдемигновенопрез сезона,извънсезона;изобличавай,изобличавай, увещавайсцялотодълготърпениеиучение.

3Защотощедойдевреме,когатонямадатърпят здравотоучение;носпоредсобственитесистрастище синатрупатучители,коитощегисърбятушите; 4Ищеотвърнатушитесиотистинатаищесеобърнат къмбасни

5Нотибдивъввсичко,търпистрадания,върши делотонаевангелизатор,направипълнодоказателство засвоетослужение

6Защотовечесъмготовдабъдапринесенивреметона заминаванетомиеблизо

7Добрабиткавоювах,походасизавърших,вярата опазих.

8Отсеганататъкзаменсепазивенецътнаправдата,

инесамонамен,ноинавсички,коитообичат явлениетоМу.

9Постарайседадойдешскоропримен:

10ЗащотоДимасмеизостави,катообикнасегашния свят,иотидевСолун;КрескентвГалатия,Титв Далмация

11СамоЛукаесменВземетеМаркоигодоведетесъс себеси,защототоймиеполезензаслужбата.

12ИТихикизпратихвЕфес

13Наметало,коетооставихвТроадаприКарп,когато дойдеш,донесисъссебесиикнигите,ноособено пергаментите

14Александърмедникарятминаправимногозло; Господдамувъздадеспоредделатаму!

15Откоготосепазиити;защототоймногосепротиви надумитени.

16Припървиямиотговорникойнестоешесмен,но всичкимеизоставиха;молясенаБогаданеимбъде вмененообвинение.

17НоГосподбешесменимеукрепи;задаможе проповедтадабъдепознатачрезменивсички езичницидачуят;иазбяхизбавенотустатаналъва.

18ИГосподщемеизбавиотвсякозлоделоищеме запазизаСвоетонебесноцарство;наКоготодабъде слававовекивеков.амин

19ПоздраветеПрискаиАкилаиОнисифоровиядом 20ЕрастостанавКоринт,ноТрофимоставихвМилет болен.

21ПостарайседадойдешпредизиматаПоздравявате Евбул,иПуден,иЛин,иКлавдия,ивсичкитебратя 22ГосподИсусХристосдабъдествоядух.Благодатта дабъдесвасамин(ВторотопосланиедоТимотей, ръкоположензапървияепископнацъркватана Ефесяните,енаписаноотРим,когатоПавеледоведен предНеронзавторипът)