Bulgarian - The New Testament (Новият завет)

ЕвангелиеотМатей

ЕвангелиеотЛука

Деяниянаапостолите

Посланиедоримляните

Първопосланиедокоринтяните

Второпосланиедокоринтяните

Посланиедоефесяните

Първопосланиедосолунците

Матю

ГЛАВА1

1КнигатанародословиетонаИсусХристос,синана Давид,синанаАвраам.

2АвраамродиИсаак;аИсаакродиЯков;иЯковроди Юдаибратятаму;

3ИЮдародиФаресиЗараотТамар;иФаресроди Есром;иЕсромродиАрам;

4ИАрамродиАминадав;иАминадавродиНаасон;а НаасонродиСалмон;

5СалмонродиВоозотРахав;иВоозродиОвидотРут; аОвидродиЕсей;

6ИЕсейродицарДавид;ицарДавидродиСоломон отнея,коятобешеженанаУрия;

7СоломонродиРовоам;аРовоамродиАвия;иАвия родиАса;

8АсародиЙосафат;аЙосафатродиЙорам;аЙорам родиОзия;

9ОзияродиЙоатам;аЙоатамродиАхаз;иАхазроди Езекия;

10АЕзекияродиМанасия;аМанасияродиАмон;и АмонродиЙосия;

11ИЙосияродиЕхонияибратятамуоколовремето, когатобяхаотведенивъвВавилон:

12ИследкатобяхадоведенивъвВавилон,Ехония родиСалатиел;аСалатиилродиЗоровавел;

13ИЗоровавелродиАвиуд;иАвиудродиЕлиаким;а ЕлиакимродиАзор;

14ААзорродиСадок;аСадокродиАхим;аАхим родиЕлиуд;

15ИЕлиудродиЕлеазар;аЕлеазарродиМатан;а МатанродиЯков;

16ИЯковродиЙосиф,мъжанаМария,откоятосе родиИсус,нареченХристос

17Итака,всичкитепоколенияотАвраамдоДавидса четиринадесетпоколения;иотДавиддопреселението въвВавилонсачетиринадесетпоколения;иот преселванетовъвВавилондоХристосима четиринадесетпоколения

18АражданетонаИсусХристосбешепоследния начин:когатомайкамуМариябешесгоденазаЙосиф, предидасесъберат,тясенамерибременнаотСветия Дух

19ТогавасъпругътйЙосиф,понежебешеправедени неискашедаяизобличи,решидаянапуснетайно 20Нодокатотоймислешезатезинеща,ето,ангелът Господенмусеявинасъниказа:Йосифе,сине Давидов,небойседавземешприсебесиМария,жена си;защототова,коетоезаченатовнея,енаСветия Дух.

21Итящеродисин,коготощенаречешИСУС; защототойщеспасинародаСиотгреховетеим 22Сегавсичкотовастана,задасеизпълниреченотоот Господачрезпророка,койтоказва: 23Ето,девицащезабременееищеродисин,ищего нарекатсиметоЕмануил,коетосепревежда:СнасБог. 24ТогаваИосиф,катостанаотсън,направи,кактому бешезаповядалангелътГосподен,ивзеженасипри себеси.

25Инеяпозна,докатотянеродипървородниясисин; итойгонаречесимеИсус ГЛАВА2

1ИкогатоИсуссеродивъвВитлеемЮдейскивдните нацарИрод,ето,мъдрециотизтокдойдохав Ерусалим,

2Казвайки:Къдееродениятцарнаюдеите?защото видяхмезвездатаМунаизтокидойдохмедаМусе поклоним

3КогатоцарИродчутова,смутисеицелиятЕрусалим снего

4Икатосъбравсичкиглавнисвещенициикнижници нанарода,тойгипопитакъдетрябвадасероди Христос

5Итемуказаха:ВъвВитлеемЮдейски,защототакае писаноотпророка:

6Ити,Витлееме,вземятанаЮда,несинай-малкият средкнязетенаЮда;защотооттебщеизлезе Управител,койтощеуправляваМоянародИзраил. 7ТогаваИрод,катотайноповикамъдреците,ги разпитавнимателнокогасеепоявилазвездата.

8ИтойгиизпративъвВитлеемиказа:Идетеи потърсетевнимателнодетето;икогатогонамерите, кажетеми,зададойдаиаздамусепоклоня 9Катоизслушахацаря,тесиотидоха;ието,звездата, коятовидяханаизток,вървешепредтях,докатодойде изастананадмястото,къдетобешемалкотодете 10Когатовидяхазвездата,тесезарадвахаствърде голямарадост

11Икогатовлязохавкъщата,видяхамалкотодетес майкамуМария,паднахаимусепоклониха;икогато отворихасъкровищатаси,поднесохамударове;злато, ливанисмирна.

12ИкатобяхапредупредениотБоганасънданесе връщатприИрод,тезаминахавродинатасиподруг път.

13Икогатотесиотидоха,ето,ангелътГосподенсеяви наЙосифнасъниказа:Стани,вземидететоимайкаму ибягайвЕгипет,ибъдитам,докатотисъобщя,защото Иродщетърсималкотодете,задагоунищожи

14Икатостана,взепрезнощтадететоимайкамуи отидевЕгипет;

15ИбешетамдосмърттанаИрод,задасеизпълни реченотоотГосподачрезпророка,койтоказва:От ЕгипетповикахсинаСи.

16ТогаваИрод,катовидя,чемусеподиграват мъдреците,серазгневиизвънредномногоиизпратида избивсичкидеца,коитобяхавъвВитлеемивъв всичкитемупредели,отдвегодиниипо-малко,според времето,закоетотойусърдноседопитадомъдреците

21Итойстана,взедететоимайкамуидойдевземята наИзраил.

22Нокогаточу,чеАрхелайнаистинацарувавЮдея намястотонабащасиИрод,тойсеуплашидаотиде там;въпрекитова,катобешепредупреденотБога насън,тойсеотбивстранитенаГалилея:

23Идойдеисезаселивград,нареченНазарет,задасе сбъднеказанотоотпророците,чещесенарече Назарянин

ГЛАВА3

1ВонезиднидойдеЙоанКръстителипроповядвашев Юдейскатапустиня,

2Иказа:Покайтесе,защотонаближинебесното царство.

3Защототоваеонзи,закоготоговорипророкИсая, катоказва:Гласътнавикащиявпустинята:Пригответе пътянаГоспода,правинаправетепътекитеМу.

4ИсъщиятЙоанносешеоблеклооткамилскакосаи коженпоясоколокръстаси;имесотомубеше скакалецидивмед.

5ТогаваизлязохапринегоЙерусалимицялаЮдея,и цялатаоколностнаЙордан,

6ИбяхакръстениотнеговЙордан,изповядвайки греховетеси

7Нокогатовидямногоотфарисеитеисадукеитеда идватзанеговотокръщение,тойимказа:О,поколение ехиднини,койвипредупредидабягатеотидещиягняв?

8Итъй,принесетеплодове,достойнизапокаяние:

9Инемислетедаказватевсебеси:ИмамеАвраамза нашбаща;защотовиказвам,чеБогможеоттези камънидавъздигнедецанаАвраам

10Исегабрадватаеположенаприкоренанадърветата: затовавсякодърво,коетонедавадобърплод,сеотсича исехвърлявогъня

11Азнаистинавикръщавамсводазапокаяние;но Този,койтоидваследмен,епо-силенотмен,чиито обувкинесъмдостоенданося;Тойщевикръстисъс СветияДухисогън;

12Чиятоветрилоевръкатамуитойнапълноще очистигумнотосиищесъбережитотосивжитницата; апляватащеизгориснеугасимогън.

13ТогаваИсусидваотГалилеявЙорданприЙоан,за дасекръстиотнего

14НоЙоанмузабрани,катоказа:азтрябвадасе кръстяоттебе,атилиидвашпримене?

15АИсусвотговормуказа:Остависега,защототака ниподобавадаизпълнимвсякаправдаТогаватойго изстрада

16ИкогатоИсуссекръсти,веднагаизлезеотводата;и ето,отворихаМусенебесатаитойвидяБожияДухда слизакатогълъбидасеспускавърхунего 17Иетогласотнебето,койтоказваше:ТозиеМоят възлюбенСин,вКоготоеМоетоблаговоление ГЛАВА4

1ТогаваИсусбешеотведенотДухавпустинята,зада бъдеизкушенотдявола.

2Иследкатопостичетиридесетдниичетиридесет

3Икогатоизкусителятдойдепринего,каза:Акоси БожиятСин,заповядайтезикамънидастанатхлябове.

уста.

5Тогавадяволътгозавеждавсветияградигопоставя навърханахрама,

6Имуказа:АкосиБожиятСин,хвърлиседолу; защотоеписано:ТойщезаповяданаангелитеСиза тебе;инаръцетеситещетеносят,заданебидаси ударишкракасрещукамък

7Исусмуказа:Пакеписано:НеизпитвайГоспода, твояБог.

8ОтноводяволътГозавежданатвърдевисокапланина иМупоказвавсичкитецарстванасветаитяхнатаслава; 9Имуказа:Всичкитезинещащетидам,акопаднеши мисепоклониш

10ТогаваИсусмуказа:Махнисе,Сатана,защотое писано:НаГосподатвояБогдасепокланяшисамона Негодаслужиш

11Тогавадяволътгооставии,ето,ангелидойдохаи муслужеха.

12Исус,каточу,чеЙоанбилхвърленвтъмница, отидевГалилея;

13ИкатонапуснаНазарет,дойдеисезаселив Капернаум,койтоенаморскиябряг,впределитена ЗавулониНефталим;

14ЗадасеизпълниреченоточрезпророкИсаия,който казва:

15ЗемятанаЗавулониземятанаНефталим,попътяна морето,отвъдЙордан,Галилеянаезичниците; 16Хората,коитоседяхавтъмнина,видяхаголяма светлина;изаонези,коитоседяхавобласттаисянката насмъртта,изгрясветлина.

17ОттогаваИсусзапочнадапроповядваидаказва: Покайтесе,защотонаближинебеснотоцарство

18ИкогатоИсусходешекрайГалилейскотоезеро, видядвамабратя,Симон,нареченПетър,ибратму Андрей,коитохвърляхамрежавморето,защотобяха рибари.

19Иимказа:ВърветеследМенеиАзщевинаправя ловциначовеци

20ИтеведнагаоставихамрежитесииГопоследваха. 21Икатоотидеоттам,видядругидвамабратя,Яков, Зеведеевиясин,иЙоан,братму,вкорабсъсЗеведей, бащаим,дакърпятмрежитеси;итойгиповика.

22Итеведнагаоставихакорабаибащасииго последваха.

23ИИсусобиколицялаГалилея,катопоучавашев синагогитеимипроповядвашеЕвангелиетона царството,иизцелявашевсякакваболестивсякаква немощмеждухората.

24ИславатамусеразнесеизцялаСирия:ите

ГЛАВА5

1Икатовидямножествата,Тойсеизкачинапланината; икогатоседна,ученицитеМудойдохаприНего.

2ИтойотвориустатаСиигипоучаваше,казвайки:

3Блаженибеднитедухом,защототяхноенебесното царство

4Блажениплачещите,защототещесеутешат.

5Блаженикротките,защототещенаследятземята

6Блаженигладнитеижаднитезаправдата,защототе щесенаситят

7Блаженимилостивите,защототещебъдат помилвани.

8Блаженичиститепосърце,защототещевидятБога

9Блаженимиротворците,защототещесенарекат Божиичада.

10Блаженигоненитезарадиправдата,защототяхное небеснотоцарство

11Блаженистевие,когатовихулятивигонят,и лъжливоговорятпротиввасвсякаквозлозарадиМене 12Радвайтесеисевеселете,защотоголямаевашата наградананебесата;тъйкатотегонихапророците, коитобяхапредивас

13Виестесолтаназемята;ноакосолтаизгуби благовониетоси,скаквощесеосоли?отсеганататък неставазанищо,освендабъдеизгоненоитъпканоот човеци

14Виестесветлинатанасвета.Град,койтое разположеннахълм,неможедасескрие

15Нитозапалватсветилоигослагатподшиника,ана светилник;идавасветлинанавсички,коитосав къщата

16Таканекасветивашатасветлинапредчовеците,за давидятдобритевиделаидапрославятвашияОтец, койтоенанебесата

17Немислете,чесъмдошълдаразрушазаконаили пророците;несъмдошълдаразруша,адаизпълня.

18Защотоистинавиказвам,докатопреминатнебетои земята,нитоеднайота,нитоеднаточканямада преминеотзакона,докатовсичконесеизпълни.

19Итъй,койтонарушиеднаоттиянай-малки заповедиинаучитакачовеците,най-малъкщесе наречевнебеснотоцарство;акойтогиизпълнии научи,великщесенаречевнебеснотоцарство

20Защотовиказвам,чеаковашатаправедностне надминеправедносттанакнижницитеифарисеите,вие вникакъвслучайнямадавлезетевнебеснотоцарство 21Чулисте,чееказаноотдревните:Неубивай;и всеки,койтоубие,щебъдеизложеннасъда;

22Ноазвиказвам,чевсеки,койтосегневинабратси безпричина,щебъдевиновеннасъда;ивсеки,който каженабратси,Рака,щебъдевиновеннасъвета;но всеки,койтокаже,безумнико,щебъдатвопасностот огненад

23Итака,акопринесешдарасинаолтараиси спомништам,чебраттииманещопротивтебе, 24Оставитамдарасипредолтараисииди;първосе помирисбратсиитогаваелаипринесидараси

26Истинатиказвам:Никоганямадаизлезешоттам,

27Чувалисте,чеебилоказаноотдревните:Не

28НоАзвиказвам,чевсеки,койтогледажена,задая пожелае,вечеепрелюбодействалснеявсърцетоси 29Иакодяснототиокотесъблазнява,извадигоиго хвърлиотсебеси;защотоепо-добрезатебдапогине

хвърленовпъкъла

30Иакодяснататиръкатесъблазнява,отсечияия

еднаотчаститети,анецялототитялодабъде хвърленовпъкъла

31Казаное:Койтонапуснеженаси,некайдаде разводнописмо.

32НоАзвиказвам,чевсеки,койтонапуснеженаси, освенпорадиблудство,якарадапрелюбодейства;и всеки,койтосеоженизанаведена,прелюбодейства.

33Отново,виестечули,чеебилоказаноотонезиот древността:Несекълнинеправда,ноизпълниклетвата сикъмГоспода:

34НоАзвиказвам:Никакнесекълнете;нитоот небето;защотоеБожияттрон:

35Нитоотземята;защотоеНеговотоподножие:нито отЕрусалим;защототоваеградътнавеликияцар

36Инесекълнивглаватаси,защотонеможешда направишнитоединкосъмбялиличерен.

37Нонекавашетообщуванебъде:Да,да;Не,не, защотовсичко,коетоеповечеоттова,идваотзлото

38Чулисте,чееказано:Окозаокоизъбзазъб.

39Ноазвиказвам,ченесепротиветеназлото;ноако някойвиудариподяснатабуза,обърнетемуидругата 40Иаконякойискадатесъдиидативземедрехата, даймуидрехатати

41Икойтотепринудидаизминешеднамиля,вървис негодве.

42Дайнаонзи,койтотипоиска,инесеотвръщайот онзи,койтоискадазаемеоттеб

43Чулисте,чееказано:„Обичайближниясиимрази врагаси“

44Ноазвиказвам,обичайтевраговетеси, благославяйтеонези,коитовипроклинат,правете добронаонези,коитовимразят,исемолетезаонези, коитовиукорявативипреследват; 45ЗадабъдетечаданавашияОтец,койтоена небесата,защотоТойкараслънцетоСидаизгряванад злитеинаддобритеиизпращадъжднаправеднитеи нанеправедните

46Защото,акообичатетези,коитовиобичат,каква наградаимате?несалиибирницитесъщите?

47Иакопоздравяватесамобратятаси,каквоправите повечеотдругите?несалиибирницитетака? 48Итака,бъдетесъвършени,кактоесъвършенвашият Отец,койтоенанебесата

1Внимавайтеданеправитемилостинятасипред

2Затова,когатоправишмилостинятаси,нетръбипред себеси,кактоправятлицемеритепосинагогитеипо улиците,задагиславятхоратаИстинавиказвам,те иматсвоятанаграда.

3Нокогатоправишмилостиня,лявататиръкадане знаекаквоправидяснататиръка;

4Задабъдетвоятамилостинявтайно;итвоятОтец, койтовиждавтайно,щетивъздаденаяве.

5Икогатосемолиш,небъдикатолицемерите,защото теобичатдасемолятизправенивсинагогитеипо ъглитенаулиците,задагивидятхоратаИстинави казвам,теиматсвоятанаграда 6Ноти,когатосемолиш,влезвстаичкатасиикато затворишврататаси,помолисенасвояОтец,койтоев тайно;итвоятОтец,койтовиждавтайно,щети въздаденаяве.

7Нокогатосемолите,неговоретенапразно,както правятезичниците;защототемислят,чещебъдатчути порадимноготосиговорене.

8Итака,небъдетекатотях,защотовашиятОтецзнае откаквоиматенужда,предидапоискатеотНего

9Итъй,виесемолететака:Отченаш,Койтосина небесата,дасесветиТвоетоиме

10ДадойдеТвоетоцарствоДабъдеТвоятаволякакто нанебето,такаиназемята.

11Насъщниянихлябдайниднес

12Ипростинидълговетени,кактоиниепрощаваме нанашитедлъжници.

13Иненивъвеждайвизкушение,ноизбавиниот лукавия,защотоТвоеецарството,исилата,иславата довека.амин

14Защото,аковиепроститеначовеците прегрешениятаим,ивашиятнебесенОтецщепрости навас:

15Ноаковиенепроститеначовецитепрегрешенията им,тоивашиятОтецнямадапростивашите прегрешения.

16Освентова,когатопостите,небъдетепечалникато лицемерите;защототеобезобразяватлицатаси,зада изглеждатпредхората,чепостят.Истинавиказвам,те иматсвоятанаграда

17Ноти,когатопостиш,помажиглаватасииизмий лицетоси;

18заданесепокажешпредчовеците,чепостиш,а предтвояОтец,Койтоевтайно;итвоятОтец,Който виждавтайно,щетивъздаденаяве.

19Несисъбирайтесъкровищаназемята,къдетомолец иръждагиразяжда,икъдетокрадциподкопавати крадат;

20Носъбирайтесисъкровищананебето,къдетонито молец,ниторъждагипояжда,икъдетокрадцине подкопаватинекрадат;

21Защотокъдетоесъкровищетови,тамщебъдеи сърцетови

22Светилонатялотоеокото;прочее,акоокототи бъдечисто,цялототитялощебъдеосветено

23Ноакоокототиезло,цялототитялощебъдепълно стъмнинаИтака,акосветлината,коятоевтеб,е тъмнина,колкоголямаетазитъмнина!

24Никойнеможедаслужинадвамагосподари: защотоилиединиященамрази,адругиящеобикне;

26Вижтенебеснитептици:защотонитосеят,нито жънат,нитовжитницисъбират;новашиятнебесен ОтецгихраниНестелимногопо-добриоттях?

27Койотвас,катосепогрижи,можедадобавиедин лакъткъмръстаси?

28Изащосегрижитезаоблеклото?Помислетеза полскитекремове,какрастат;несетрудят,нитопредат; 29Ивсепаквиказвам,чедориСоломонвцялатаси славанебешеоблеченкатоединоттях

30Затова,акоБогтакаобличаполскататрева,която днесе,аутресехвърлявпещта,нямалидаоблича многоповечевас,о,маловерци?

31Затованесебезпокойтеинеказвайте:Каквоще ядем?илиКаквощепием?или:Скаквощесеоблечем?

32(Защотовсичкотоватърсятезичниците),защото вашиятнебесенОтецзнае,чеиматенуждаотвсички тезинеща

33НовиепървотърсетеБожиетоцарствоиНеговата правда;ивсичкитезинещащевибъдатдобавени.

34Итака,несебезпокойтезаутрешнияден;защото утрешниятденщесепогрижизасебесиДостатъчное наденязлотому.

ГЛАВА7

1Несъдете,заданебъдетесъдени

2Защотоскакъвтосъдсъдите,стакъвщевисъдят;ис какватомяркамерите,стакаващевисеотмери.

3Изащогледашсъчицатавокотонабратси,ане забелязвашгредатавтвоетооко?

4Иликакщекажешнабратси:Дайдаизвадясъчицата отокототи;иетогредавтвоетооко?

5Лицемерце,първоизвадигредатаотсобственотоси око;итогаващевидишяснодаизвадишсъчицатаот окотонабратси

6Недавайтесвятотонакучетата,нитохвърляйте бисеритесипредсвинете,заданегистъпчатскраката сиидасеобърнатпакдавиразкъсат

7Искайтеищевиседаде;търсетеищенамерите; хлопайтеищевисеотвори:

8Защотовсеки,койтоиска,получава;икойтотърси, намира;инатози,койтохлопа,щесеотвори. 9Иликойчовекмеждувас,накоготосинътмупоиска хляб,щемудадекамък?

10Илиакопоискариба,щемудаделизмия?

11Итака,аковие,бидейкизли,знаетедадаватеблага надецатаси,колкоповечевашиятОтец,Койтоена небесата,щедадеблаганаонези,коитоискатотНего?

12Итака,всичко,каквотожелаетехоратадаправятна

15Пазетесеотлъжливитепророци,коитоидватпри васвовчикожи,аотвътресавълциграбители.

16ПоплодоветеимщегипознаетеБератлигроздеот тръниилисмокиниотбодили?

17Такавсякодобродърводавадобриплодове;но лошотодърводавалошиплодове

18Добротодървонеможедадавалошиплодове,нито лошотодървоможедадавадобриплодове.

19Всякодърво,коетонедавадобърплод,сеотсичаи сехвърлявогъня

20Затовапоплодоветеимщегипознаете

21Невсеки,койтомиказва:Господи,Господи,ще влезевнебеснотоцарство;акойтовършиволятана МояОтец,койтоенанебесата

22Мнозинащемикажатвонзиден:Господи,Господи, несмелипророкуваливтвоетоиме?ивтвоетоиме изгонвахмедемони?ивтвоетоимеизвършимного чудеснидела?

23Итогаващеимзаявя,ченикоганесъмвипознавал; махнетесеотменвие,коитовършитебеззаконие

24Затовавсеки,койтослушатезимоидумииги изпълнява,щегоуподобянамъдърчовек,койтое построилкъщатасинаканара;

25Идъждътзаваля,инаводнениятадойдоха,и ветроветезадухаха,исенахвърлихавърхуоназикъща; инепадна,защотобешеоснованвърхускала

26Ивсеки,койтослушатезимоидумиинеги изпълнява,щесеоприличинабезуменчовек,който построикъщатасинапясъка;

27Идъждътзаваля,инаводнениятадойдоха,и ветроветезадухаха,исенахвърлихавърхуоназикъща; ипадна;иголямобешепаданетому

28Истанатака,когатоИсуссвършитезидуми,хората бяхаучудениотучениетоМу:

29Защототойгипоучавашекатоединсвласт,ане катокнижниците

ГЛАВА8

1Когатослезеотпланината,голямомножествого последва

2Ието,единпрокажендойдеиМусепоклони,като каза:Господи,акоискаш,можешдамеочистиш.

3ИИсуспростряръкатаСи,докоснаседонегоиказа: Искам;бъдичистИведнагапроказатамусеочисти

4ИИсусмуказа:Внимавайданеказвашнаникого;но иди,покажисенасвещеникаипринесидара,който Моисейзаповяда,засвидетелствопредтях.

5ИкогатоИсусвлезевКапернаум,дойдеприНего единстотникиГопомоли:

6Иказвайки:Господи,слугатамилежиудома парализиранисеизмъчвамного.

7ИИсусмуказа:Щедойдаищегоизцеля

8Стотникътвотговорказа:Господи,несъмдостоенда влезешподпокривами;нокажисамодумаислугата мищеоздравее

9Защотоазсъмчовекподвластиимамподчинени войници;иказвамнатозичовек:Иди,итойотива;ина друг:Ела,итойидва;инаслугатами:Направитова,и тойгонаправи.

10Исус,каточутова,учудисеиказанаонези,които гопоследваха:Истинавиказвам,нитовИзраилсъм намерилтолковаголямавяра 11Иазвиказвам,чемнозинащедойдатотизтоки западищеседнатсАвраам,иИсаак,иЯковв небеснотоцарство

12Нодецатанацарствотощебъдатизхвърленивъв външнататъмнина;тамщебъдеплачискърцанесъс зъби

13ИИсусказанастотника:Вървиси;икактоси повярвал,такадатибъдеИслугатамубешеизцеленв същиячас

14ИкогатоИсусвлезевдоманаПетър,видямайката наженамулежащаиболнаоттреска

15Итойседопрядоръкатайитрескатаяостави;итя станаиимслужеше.

16Когатосесвечери,доведохаприНегомнозина обладаниотдемони;итойизгонидуховетесъссловото Сииизцеливсичкиболни;

17ЗадасеизпълниреченоточрезпророкИсаия,който казва:Тойвзенашитенемощиипонесенашите болести.

18Сега,когатоИсусвидяголямомножествооколо себеси,тойзаповядадаотидатнадругатастрана

19ИдойдеединкнижникиМуказа:Учителю,щете последвам,къдетоидаотидеш

20ИИсусмуказа:Лисицитеиматдупкиинебесните птицииматгнезда;ноЧовешкиятСиннямакъдеда подслониглаватаси

21Идруготученицитемуказа:Господи,позволими първодаотидаидапогребабащаси.

22НоИсусмуказа:ВървиследМене;инекамъртвите погребватсвоитемъртви

23Икогатовлезевкораба,ученицитеМуго последваха

24Ието,вморетосенадигнаголямабуря,такаче корабътсепокриотвълните,атойспеше.

25ИученицитеМусеприближихаиГосъбудиха,като казаха:Господи,спасини,загиваме

26Итойимказа:Защостестрахливи,маловерци? Тогаватойстанаисмъмриветроветеиморето;и настъпиголямоспокойствие

27Ночовецитесечудехаиказваха:Какъветозичовек, чедориветроветеиморетомусепокоряват?

28Икогатостигнаотдругатастранавстранатана Гергесините,госрещнахадвамаобладаниотдемони, коитоизлизахаотгробовете,твърдесвирепи,такаче никойнеможешедаминепотозипът.

29Ието,теизвикаха,казвайки:Каквообщоимашс нас,Исусе,СинеБожий?дошъллиситукдани измъчвашпредивреме?

30Иимашемногодалечоттяхстадосвине,което пасеше

31Итака,бесоветеГомолеха,казвайки:Акони изпъдиш,оставинидаотидемвстадотосвине 32Итойимказа:ИдетеИкогатоизлязоха,влязохав

34И,ето,целиятградизлезедапосрещнеИсус;икато говидяха,гопомолихадасиотидеоттехнитепредели.

ГЛАВА9

1Итойвлезевкораба,преминаидойдевсвояград

2Ието,донесохаприНегоединпарализиранчовек, койтолежешеналегло;иИсус,катовидявяратаим, казанапаралитика:Сине,дерзай;датибъдатпростени греховетети

3Ието,някоиоткнижницитеказахавсебеси:Този човекбогохулства

4ИИсус,катознаешемислитеим,каза:Защомислите зловсърцатаси?

5Защотокоеепо-леснодакажа:Прощаваттисе греховете!илидакажа:Станииходи?

6Нозадазнаете,чеЧовешкиятСинимавластна земятадапрощавагрехове,(тогаваказана парализирания:)Стани,вземипостелкатасииидиу домаси

7Итойстанаиотидеудомаси

8Нокогатомножестватаговидяха,тесеудивихаи прославихаБога,Койтобешедалтакававластна хората

9ИкогатоИсусизлизашеоттам,видяединчовекна имеМатей,седналнамитницата,имуказа:Следвайме ИтойстанаиГопоследва

10ИкогатоИсусседешенамасатавкъщата,ето, многобирнициигрешницидойдохаиседнахасНегои сученицитеМу

11Ифарисеите,катовидяхатова,казаханаучениците Му:ЗащовашиятУчителядесбирнициигрешници?

12НоИсус,каточутова,речеим:Здравитенямат нуждаотлекар,аболните.

13Новиеидетеинаучетекаквозначи:Милостискам, анежертва;защотонесъмдошълдапризова праведните,агрешницитекъмпокаяние.

14ТогавадойдохаприНегоученицитенаЙоани казаха:Защониеифарисеитепостимчесто,аТвоите ученицинепостят?

15ИИсусимказа:Могатлисватбаритедаскърбят, докатомладоженецътестях?нощедойдатдни,когато младоженецътщеимбъдеотнет,итогаващепостят.

16Никойнеприкрепяпарченовплаткъмстарадреха, защототова,коетосевлага,задасенапълни,отнемаот дрехатаиразкъсванетоставапо-лошо.

17Нитоналиватнововиновстаримехове;иначе меховетесесчупвативинотоизтича,имеховетесе развалят;ноналиватнововиновновимехове,идвете сезапазват

18Докатоимговорешетова,ето,единначалникдойде имусепоклони,катоказа:Дъщерямивечеемъртва; ноелаивъзложиръкатаСинанея,итящеоживее

19ИИсусстанаигопоследва,кактоиученицитеМу

20Ието,еднажена,коятобешеболнаоткръвотечение отдванадесетгодини,дойдеотзадиседопрядокрая надрехатаМу;

21Защототясиказа:Акосамоседокоснадодрехата Му,щеоздравея

22НоИсусгообърнаикатоявидя,каза:Дъще, успокойсе!твоятавяратеизцелиИженатаоздравяот онзичас

23ИкогатоИсусвлезевкъщатананачалникаивидя певцитеинародадавдигашум,

24Тойимказа:Отстъпете,защотослугинятанее умряла,носпи.Итемусеприсмиваха.

25Нокогатохоратабяхаизведени,тойвлезеияхвана заръката,ислугинятастана

26Иславатазатовасеразнесепоцялатаоназиземя 27ИкогатоИсуссиотидеоттам,двамаслепиго последваха,катовикахаиказваха:СинеДавидов, смилисенаднас!

28Икогатовлезевкъщата,слепцитесеприближихадо негоиИсусимказа:Вярватели,чемогаданаправя това?ТеМуказаха:Да,Господи.

29ТогаваТойседопрядоочитеимиказа:Некави бъдеспоредвашатавяра

30Иочитеимсеотвориха;иИсусстрогоимзаръча, катоказа:Внимавайтеникойданеразбере

31Ноте,катосиотидоха,разнесохаславатазаНегопо цялатаоназистрана.

32Икатоизлязоха,ето,доведохаприНегоням, обладанотбяс

33Икогатодяволътбешеизгонен,немиятпроговори; имножестватасечудеха,казвайки:Никоганесее виждалотакованещовИзраил

34Афарисеитеказаха:Тойизгонвабесоветечрез князанабесовете

35ИИсусобикаляшевсичкитеградовеисела,като поучавашевсинагогитеимипроповядваше Евангелиетонацарството,иизцелявашевсякаболести всякаболестмеждухората

36Нокатовидямножествата,съжалисенадтях, защотоизнемощяхаисеразпръснахакатоовце,които няматпастир

37ТогаваказанаученицитеСи:Жетватанаистинае много,ноработницитесамалко;

38ЗатовамолетесенаГосподарянажетватада изпратиработницинажетватаСи.

ГЛАВА10

1Икогатотойповикаприсебесидванадесеттеси ученици,тойимдадевластсрещунечиститедухове,да гиизгонватидаизцеляватвсякакваболестивсякаква болест

2Именатанадванадесеттеапостолисатези;Първият Симон,койтосенаричаПетър,иАндрей,братму; ЯковЗеведеевиятсиниЙоан,неговбрат; 3ФилипиВартоломей;ТомаимитаряМатей;Яков, синътнаАлфей,иЛевей,чиетопрезимебешеТадей; 4СимонХанаанецътиЮдаИскариотски,койтосъщо гопредаде

5ТиядванадесетИсусизпратииимзаповяда,катоказа: Неотивайтепопътянаезичницитеивсамарянскиград

7Икатоходите,проповядвайте,казвайки:Наближи

8Изцелявайтеболни,очиствайтепрокажени,

9Неслагайтенитозлато,нитосребро,нитомедв кесиитеси,

10Нитоторбазапътуванетови,нитодведрехи,нито обувки,нитотояга,защотоработникътедостоенза хранатаси.

11Ивкойтоиградилиселищедавлезете,попитайте койвнегоедостоен;иостанететам,докатоотидете оттам.

12Икогатовлезетевкъща,поздраветея

13Иакокъщатабъдедостойна,некавашиятмирдойде върхунея;ноаконебъдедостойна,некавашиятмирсе върнепривас

14Иаконякойневиприеме,нитопослушадумитеви, когатоизлизатеоткъщатаилиграда,отърсетепрахаот кракатаси

15Истинавиказвам,чещебъдепо-лекозаземятана СодомиГоморавденянасъда,отколкотозатозиград 16Ето,Азвиизпращамкатоовцепосредвълци; прочее,бъдетемъдрикатозмиитеинезлобливикато гълъбите

17Носепазетеотчовеците,защототещевипредадат насъборитеищевибиятвсинагогитеси; 18Ищебъдетеизправенипредуправителиицаре зарадимен,засвидетелствопротивтяхиезичниците

19Нокогатовипредадат,несебезпокойтекакили каквощеговорите;защотовсъщиячасщевиседаде какводаговорите

20Защотоневиеговорите,аДухътнавашияОтец говоривъввас

21Ибратътщепредадебратанасмърт,ибащата детето;идецатащесенадигнатпротивродителитеси ищегиумъртвят

22ИщебъдетемразениотвсичкихоразарадиМоето име;нокойтоустоидокрай,щебъдеспасен.

23Нокогатовипреследватвтозиград,бягайтевдруг; защотоистинавиказвам,ченямадапреминете израилевитеградове,докатонедойдеЧовешкиятСин.

24Ученикътнеенадучителяси,нитослугатанад господаряси

25Достатъчноеученикътдабъдекатоучителяси,и слугатакатогосподарясиАкосанареклигосподаряна домаВеелзевул,колкоповечещенарекатдомашните му?

26Затованесестрахувайтеоттях;защотоняманищо скрито,коетоданесеразкрие;исескри,тованямада сеузнае.

27Каквотовиказвамвтъмнината,говоретегона светло;икаквоточуетенаухо,проповядвайтена покривитенакъщите

28Инесестрахувайтеотонези,коитоубиваттялото, нонемогатдаубиятдушата;апо-скоросестрахувайте отонзи,койтоможедапогубиидуша,итяловпъкъла. 29Неселипродаватдвеврабчетазаединмонета?и нитоединоттяхнямадападненаземятабезвашия Отец

30Ноикосмитенаглаватависавсичкипреброени

31Затованесестрахувайте,виестепо-ценниотмного врабчета

32Итъй,всеки,койтоМенеизповядапредчовеците,и АзщегоизповядампредМояОтец,Койтоена небесата

33Новсеки,койтосеотречеотМенепредчовеците,и АзщесеотрекаотнегопредМояОтец,Койтоена

34Немислете,чедойдохдадонесамирназемята;не мирдойдохдадонеса,амеч.

35Защотодойдохдаразделячовекотбащаму,и дъщеряотмайкай,иснахаотсвекървай

36Ивраговеначовекащебъдатдомашнитему.

37Койтообичабащаилимайкаповечеотмене,нее достоензамен;икойтообичасинилидъщеряповече отмене,неедостоензамен

38ИкойтоневземекръстасииМепоследва,нее достоензаМене.

39Койтонамериживотаси,щегоизгуби;акойто изгубиживотасизарадиМене,щегонамери 40Койтоприемавас,приемаМене,икойтоприема Мен,приемаТози,КойтоМееизпратил

41Койтоприемапророквиметонапророк,щеполучи пророческанаграда;икойтоприемаправедниквимето направедник,щеполучинаградатанаправедника 42Ивсеки,койтонапоиеднооттезималкитесчаша студенаводасамовиметонаученик,истинавиказвам, тойпоникакъвначиннямадазагубинаградатаси

1Истанатака,чекогатоИсуссвършидазаповядвана дванадесеттесиученици,тойзаминаоттам,зада поучаваидапроповядвавтехнитеградове

2ИкогатоЙоанчувзатворазаделатанаХристос, изпратидвамаотученицитеси,

3Имуказаха:Тилиситози,койтотрябвададойде, илидругдаочакваме?

4Исусвотговоримрече:ИдетеипокажетенаЙоан отновотова,коеточуватеивиждате: 5Слепитепроглеждатикуцитепрохождат, прокаженитесеочистватиглухитечуват,мъртвите биватвъзкресяваниинабеднитесепроповядва благовестието

6Иблаженеонзи,койтонесесъблазнивМен. 7Икогатотеситръгнаха,Исусзапочнадаказвана множестватазаЙоан:Каквоизлязохтевпустинятада видите?Тръстика,разклатенаотвятъра?

8Нокаквоизлязохтедавидите?Човек,облеченвмека дреха?ето,тези,коитоносятмекидрехи,савцарските къщи.

9Нокаквоизлязохтедавидите?пророк?да,казвамви, иповечеотпророк.

10Защототоваеонзи,закоготоеписано:Ето, изпращампратеникаСипредлицетоТи,койтоще приготвипътяТипредТебе

11Истинавиказвам:междуроденитеотженинесее

16Нонакакводауподобятовапоколение?Товаекато деца,коитоседятнапазаритеивикатнасвоите събратя,

17Иказвайки:Ниевисвирихме,авиенетанцувахте; ниевиоплаквахме,авиенеплакахте.

18ЗащотоЙоандойде,нитояде,нитопие,атеказват, чебесима

19ДойдеЧовешкиятСин,койтоядеипие,иказват: Еточовеклакомивинопиец,приятелнабирницитеи нагрешницитеНомъдросттаеоправданаотнейните деца

20Тогаватойзапочнадаукоряваградовете,вкоито бяхаизвършениповечетоотнеговитемогъщидела, защотонесепокаяха:

21Горкоти,Хоразин!горкоти,Витсаида!защото,ако вТириСидонсебяхаизвършиличудесата,извършени въввас,теотдавнабихасепокаяливъввретищеи пепел

22Ноазвиказвам,ченаТириСидонщебъдепо-леко вденянасъда,отколкотонавас

23Ити,Капернауме,койтосисеиздигналдонебесата, щебъдешсвалендоада;защото,аковеликитедела, коитосаизвършенивтеб,бяхаизвършенивСодом, тойщешедаостанедоднес

24Ноазвиказвам,чещебъдепо-лекозаземятана Содомвденянасъда,отколкотозавас

25ВоновавремеИсусотговорииказа:БлагодаряТи, Отче,Господинанебетоиземята,защотосискрил тезинещаотмъдритеиразумните,асигиоткрилна младенците

26Такае,Отче,защототакатисевидяугодно.

27ВсичкомиепредаденоотмояОтец;иникойне познаваСина,освенОтец;нитонякойпознаваОтца, освенСинаионзи,комутоСинътискадаГооткрие.

28ЕлатеприМеневсички,коитосетрудитеисте обременени,иАзщевиуспокоя

29ВземетеМоетоиговърхусебесиисенаучетеот Мене;защотосъмкротъкисмиренпосърце;ище намеритепокойнадушитеси

30Защотомоетоигоеблаго,имоетобремеелеко.

ГЛАВА12

1ВоновавремеИсусминавсъботенденпрезжитото; иученицитеМубяхагладниизапочнахадакъсат класовеидаядат.

2Афарисеите,катовидяхатова,казахаМу:Ето, Твоитеученицивършаттова,коетонеепозволенода сеправивсъботенден

3Нотойимказа:НестеличеликаквонаправиДавид, когатоогладняиония,коитобяхаснего?

4КаквлезевБожиядомиядеприсъственитехлябове, коитонебешепозволенодаяденитонанего,нитона онези,коитобяхаснего,асамонасвещениците?

5Илинестеличеливзакона,чевсъботасвещениците вхрамаоскверняватсъботатаисанепорочни?

6Ноазвиказвам,ченатовамястоиманещопо-велико отхрама

7Ноакознаехтекаквозначитова:Милостискам,ане жертва,небихтеосъдилиневинните. 8ЗащотоЧовешкиятСинегосподаринасъботнияден

10Ието,имашечовек,чияторъкабешеизсъхналаИ

11Итойимказа:Койчовекщеимамеждувас,който имаеднаовцаиакотяпадневямавсъботенден,няма лидаяхванеидаяизвади?

12Тогаваколкоепо-добърчовекотовца?Етозащое законнодасеправидобровсъботнитедни.

13Тогаватойказаначовека:ПростриръкатасиИтой гопротегна;ибешевъзстановенцял,катодругия

14Тогавафарисеитеизлязохаисесъвещавахапротив НегокакдаГопогубят

15НоИсус,каторазбратова,сеоттеглиоттам;и големимножестваГопоследвахаиТойгиизцели всички;

16ИимзаръчаданеГоизявяват;

17ЗадасеизпълниреченоточрезпророкИсаия,който казва:

18ЕтослугатаМи,коготоизбрах;възлюбениятми,в коготоблаговолидушатами;щеположадухасивърху негоитойщевъзвестисъдбананародите

19Нямадасекара,нитодавика;иникойнямадачуе гласаМупоулиците

20Намазанатръстиканямадапречупиитлеещлен нямадаугаси,докатонеизпратиправосъдиедопобеда. 21ИнаиметоМущесеуповаватезичниците

22ТогавадоведохаприНегоединобладанотбесове, сляпиням;иТойгоизцели,такачеслепиятинемият проговориипрогледна

23Ицелиятнародсесмаяиказа:Неелитова Давидовиятсин?

24Афарисеите,каточухатова,казаха:Тозинеизгонва бесове,освенчрезВеелзевул,князанабесовете

25ИИсусзнаешемислитеимиимказа:Всякоцарство, разделенопротивсебеси,запустява;ивсекиградили дом,разделенпротивсебеси,нямадаустои;

26ИакоСатанаизгониСатана,тойсеразделипротив себеси;какщеустоитогаванеговотоцарство?

27ИакоазчрезВеелзевулизгонвамбесове,чрезкого гиизгонватвашитедеца?затоватещебъдатваши съдии

28НоакоАзизгонвамдемоничрезБожияДух,тогава Божиетоцарстводойдепривас.

29Иликакможенякойдавлезевкъщатанасилния човекидаограбиимотаму,акопървоневържесилния? итогаватойщеразваликъщатаси.

30Койтонеесмен,тойепротивмен;икойтоне събирасмене,тойразпилява.

31Затовавиказвам,Всякакъввидгряхибогохулство щебъдатпростениначовеците;нохулатасрещу СветияДухнямадабъдепростенаначовеците 32Ивсеки,койтокажедумапротивЧовешкияСин,ще

35Добриятчовекотдобротосъкровищенасърцетоси изнасядобринеща,азлиятчовекотзлотосъкровище изнасязлинеща

36Ноазвиказвам,чезавсякапразнадума,която хоратакажат,тещедадатсметкавденянасъда.

37Защоточрездумитесищесеоправдаешичрез думитесищебъдешосъден

38Тогаванякоиоткнижницитеифарисеите отговорихаиказаха:Учителю,искамедавидим знамениеоттеб

39Нотойимотговориирече:Лукипрелюбодеенрод търсизнамение;инямадамуседадезнамение,освен знамениетонапророкЙона:

40ЗащотокактоЙонасбешетридниитринощив кореманакита;такаЧовешкиятСинщебъдетриднии тринощивсърцетоназемята.

41МъжетенаНиневиящесеиздигнатнасъдстова поколениеищегоосъдят,защотосепокаяхапри проповедтанаЙона;ието,тукепо-голямотЙона.

42Южнатацарицащесеиздигненасъдастова поколениеищегоосъди;защототядойдеоткраищата наземята,задачуемъдросттанаСоломон;ието,туке по-великотСоломон

43Когатонечистиятдухизлезеотчовека,тойминава презбезводниместаитърсипочивка,ноненамира.

44Тогаватойказа:Щесевърнавкъщатаси,откъдето излязох;икогатодойде,гонамерипразен,пометени накичен.

45Тогаватойотиваивземасъссебесиседемдруги духове,по-злиотсебеси,итевлизатиживеяттам;и последнотосъстояниенатозичовекепо-лошоот първотоТакащебъдеистованечестивопоколение

46Докатотойощеговорешенанарода,ето,майкамуи братятамустояхаотвъниискахадаговорятснего.

47Тогаванякоймуказа:Ето,майкатиибратятати стоятотвъниискатдаговорятстеб

48Нотойотговорииказанатози,койтомуказа:Кояе майками?икоисамоитебратя?

49ИтойпростряръкатасикъмученицитеСииказа: Етомайкамиибратятами!

50Защото,койтовършиволятанаМояОтец,Койтое нанебесата,тойМиебрат,исестра,имайка

ГЛАВА13

1ВсъщияденИсусизлезеоткъщатаиседнанабрега наморето

2Иголемимножествасесъбрахапринего,такачетой влезевкорабаиседна;ицялотомножествостоешена брега

3ИТойимговоримногонещаспритчи,казвайки:Ето, единсеячизлезедасее;

4Икогатосееше,някоисеменападнахакрайпътяи птицитедойдохаигиизядоха;

5Някоипаднаханакаменистиместа,къдетонямаха многопръст,иведнагаизникнаха,защотонямаха дълбокапръст;

6Икогатослънцетоизгря,теизгоряха;ипонеже нямахакорен,изсъхнаха

7Инякоипаднахамеждутръните;итръните поникнахаигизаглушиха;

8Адругипаднаханадобраземяидадохаплод,някои стократно,другишестдесет,другитридесетпъти. 9Койтоимаушидаслуша,некаслуша

10ИученицитесеприближихаиМуказаха:Защоим говоришспритчи?

11Тойимотговориирече:Защотонаваседаденода знаететайнитенанебеснотоцарство,анатяхнее дадено.

12Защото,койтоима,щемуседадеищепреумножи; акойтоняма,щемусеотнемеитова,коетоима 13Затоваимговоряспритчи:защотогледат,не виждат;икатослушат,нечуват,ниторазбират

14ИвтяхсеизпълнявапророчествотонаИсая,което казва:Съсслухщечуете,нонямадаразберете;и гледайкищегледате,инямадавиждате; 15Защотосърцетонатозинародзагрубяиушитеим нечуватиочитесизатвориха;данебинякогадавидят сочитеси,идачуятсушитеси,идаразбератсъс сърцетоси,идасеобърнат,иАздагиизцеля.

16Ноблажениочитеви,защотовиждат,иушитеви, защоточуват

17Защотоистинавиказвам,чемногопророции праведнихорасапожелалидавидяттезинеща,които виевиждате,инесагивидели;идачуететезинеща, коитовиечувате,нонестегичули.

18Итъй,чуйтепритчатазасеяча

19Когатонякойчуесловотонацарствотоинего разбере,тогаваидванечестивиятиграбвапосятотов сърцетомуТоваеонзи,койтополучисемекрайпътя

20Нотози,койтоеполучилсеметовкаменистиместа, етози,койтослушасловотоиведнагасрадостго приема; 21Нотойнямакоренвсебеси,нотраеизвестновреме; защото,когатонастъпискръбилигонениепоради словото,тойведнагасесъблазнява 22Посятотомеждутрънитееонзи,койтослуша словото;игрижитенатозисвятиизмаматана богатствотозадушаватсловотоитоставабезплодно 23Нопосятиятнадобратаземяетози,койтослуша словотоигоразбира;коятосъщодаваплодиражда, коестократно,коешестдесет,коетридесет

24Другапритчаимпредложи,катоказа:Царството небесносеоприличаваначовек,койтоепосялдобро семенаниватаси;

25Нодокатохоратаспяха,врагътмудойдеипося плевелимеждужитото,исиотиде.

26Нокогатоостриетопоникнаидадеплод,тогавасе появихаиплевелите.

27Тогаваслугитенадомакинадойдохаимуказаха: Господине,непосялидобросемевниватаси?откъде тогаваимаплевели?

28Тойимказа:Врагнаправитова.Слугитемурекоха:

32Коетонаистинаенай-малкотоотвсичкисемена;но когатопорасне,тоенай-голямотосредтревитеистава дърво,такаченебеснитептицидолитатисенастаняват вклонитему.

33Другапритчаимказа;Небеснотоцарствоприлича наквас,койтоеднаженавзеисложивтримери брашно,докатовтасавсичкото

34ВсичкотоваИсусказанамножествотовпритчи;и безпритчатойнеимговори:

35Задасесбъднереченоточрезпророка,койтоказва: Щеотворяустатасивпритчи;Щеизреканеща,които сабилипазенивтайнаотсъзданиетонасвета

36ТогаваИсусизпратимножествотоивлезевкъщата; иученицитеМудойдохаприНегоиказаха:Разяснини притчатазаплевелитенанивата

37Тойимотговориирече:Сеячътнадобротосемее ЧовешкиятСин;

38Ниватаесветът;добротосемесадецатана царството;ноплевелитесадецаналукавия;

39Врагът,койтогипося,едяволът;реколтатаекраят насвета;ажътваритесаангелите

40Итъй,тъйкатоплевелитесесъбиратиизгарятв огъня;такащебъдеивкраянатозисвят

41ЧовешкиятСинщеизпратисвоитеангелиитеще събератотнеговотоцарствовсичкинеща,които оскърбяват,итези,коитовършатбеззаконие;

42Ищегихвърливогненапещ;тамщебъдеплачи скърцанесъсзъби.

43Тогаваправеднитещеблеснаткатослънцетов царствотонасвояОтецКойтоимаушидаслуша,нека слуша.

44Отново,небеснотоцарствоприличанасъкровище, скритовнива;което,когаточовекгонамери,тойго скриваиотрадостотиваипродававсичко,коетоима, икупуватазинива

45Отново,небеснотоцарствоприличанатърговец, койтотърсихубавибисери:

46Който,катонамериединскъпоцененбисер,отидеи продадевсичко,коетоимаше,игокупи

47Пакнебеснотоцарствоприличанамрежа,хвърлена вморетоисъбранаотвсякакъввид;

48Което,когатосенапълни,изтеглиханабрега, седнахаисъбрахадобротовсъдове,алошото изхвърлиха

49Такащебъдеивкраянасвета:ангелитещеизлязат ищеотделятнечестивитеизмеждуправедните, 50Ищегихвърлятвогненатапещ;тамщебъдеплачи скърцанесъсзъби.

51Исусимказа:Разбрахтеливсичкотова?ТеМу казват:Да,Господи

52Тогаватойимказа:Затовавсекикнижник,койтое наставензанебеснотоцарство,приличанадомакин, койтоизваждаотсъкровищетосиновиистаринеща

53Истанатака,чекогатоИсусзавършитезипритчи, тойсиотидеоттам

54Икогатодойдевродинатаси,тойгипоучавашев синагогатаим,такачетесеучудихаиказаха:Откъде натозичовектазимъдроститезимогъщидела?

55Неелитовасинътнадърводелеца?майкамунесе ликазваМария?инеговитебратя,Яков,иЙосей,и Симон,иЮда?

56Исестритемунесаливсичкиснас?Откъдетогава

57ИтесесъблазнихавнегоНоИсусимказа: Пророкътнеебезпочит,освенвродинатасиивдома си.

58Итойнеизвършимноговеликиделатампоради тяхнотоневерие

ГЛАВА14

1ВтовавремететрархътИродчузаславатанаИсус, 2Иказанаслугитеси:ТоваеЙоанКръстител; възкръснаотмъртвите;изатовавеликиделасе проявяватвнего

3ЗащотоИродбешехваналЙоан,вързагоигобеше турилвтъмницазарадиИродиада,женатанабратму Филип

4ЗащотоЙоанмуказа:Нетиепозволенодаяимаш 5Икогатоискашедагоумъртви,тойсеуплашиот множеството,защотогосмятахазапророк 6НокогатопразнувахарожденияденнаИрод, дъщерятанаИродиадатанцувапредтяхиугодина Ирод

7Прикоетотойсезаклесклетвадайдадевсичко, каквотопоиска.

8Итя,катобешепоученаотмайкаси,каза:Даймитук главатанаЙоанКръстителнаблюдо

9Ицарятсеразжали;въпрекитовазарадиклетватаи онези,коитоседяхаснегонатрапезата,тойзаповяда дайседаде

10ИтойизпратидаобезглавятЙоанвтъмницата.

11Идонесохаглаватамунаблюдоиядадохана девойката,атяязанесенамайкаси

12Иученицитемудойдоха,взехатялотоиго погребаха,иотидохаиказаханаИсус

13Исус,каточузатова,заминаоттамскорабвпусто мястонасаме;икогатохоратачуха,Гопоследваха пешаотградовете

14ИИсусизлезеивидяголямомножество,исесмили надтях,иизцелиболнитеим.

15Икогатосесвечери,ученицитеМудойдохапри Негоиказаха:Тукепустомястоивреметовечее минало;отпратимножеството,задаотидатвселатаи дасикупятхрана

16НоИсусимказа:Нямануждадаситръгват;дайте имдаядат.

17Итемуказаха:Тукимамесамопетхлябаидвериби 18Тойказа:Донесетемигитук.

19Итойзаповяданамножествотодаседненатревата, взепеттехлябаидветериби,погледнакъмнебето, благословииразчупи,идадехлябоветенаучениците Си,аученицитенамножеството.

20Ивсичкиядохаисенаситиха;исъбрахаот останалитекъсоведванадесетпълникошници

24Нокорабътвечебешевсредморето,блъсканот вълни,защотовятърътбешенасрещен.

25ИвчетвъртатастражананощтаИсусотидепритях, ходейкипоморето.

26Иучениците,катоГовидяхадаходипоезерото, смутихасеиказаха:Духе;итеизвикахаотстрах

27НоИсусведнагаимпроговори,казвайки:Дерзайте; азсъм;несестрахувай.

28АПетърМуотговорииказа:Господи,акосиТи, заповядаймидадойдаприТебеповодата

29Итойказа:ЕлаИкогатоПетърслезеоткораба,той тръгнаповодата,задаотидеприИсус

30Нокатовидясилниявятър,уплашисе;икато започнадапотъва,извика,казвайки:Господи,спасиме!

31ИведнагаИсуспротегнаръкатаСи,хванагоиму каза:О,маловерци,защосеусъмни?

32Икогатовлязохавкораба,вятърътутихна

33Тогаваонези,коитобяхавкораба,сеприближихаи Мусепоклониха,катоказаха:НаистинаТисиБожият Син

34Икогатопреминаха,стигнахавземятаГенисарет

35Икогатохоратаотоновамясторазбрахазанего, разпратихавцялатаонаяоколностидоведохапринего всичкиболни;

36ИгопомолихададокоснатсамокраянадрехатаМу; ивсички,коитоседокоснаха,оздравяха ГЛАВА15

1ТогавакнижницитеифарисеитеотЕрусалим дойдохаприИсусиказаха:

2ЗащоТвоитеучениципрестъпваттрадициятана старейшините?защотонемиятръцетеси,когатоядат хляб.

3Нотойвотговоримрече:защоивиепрестъпвате Божиятазаповедчрезвашетопредание?

4ЗащотоБогзаповяда,катоказа:Почитайбащасии майкаси;иКойтохулибащаилимайка,некаумресъс смърт

5Новиеказвате:Койтокаженабащасиилинамайка си:Товаедар,откаквотоидасевъзползвашотмен; 6Инепочитайбащасиилимайкаси,тойщебъде свободен.ТаканаправихтеБожиятазаповед бездейственачрезвашататрадиция

7Вие,лицемери,добрепророкувазавасИсая,като каза:

8Тозинародсеприближавадоменсустатасииме почитасустнитеси;носърцетоимедалечотмен.

9Нонапразномисепокланят,катопреподаватучения, човешкизаповеди

10Иповикамножествотоиимказа:Слушайтеи разбирайте.

11Нетова,коетовлизавустата,осквернявачовека;но това,коетоизлизаотустата,осквернявачовека

12ТогаваученицитеМусеприближихаиМуказаха: Знаешли,чефарисеитесесъблазниха,каточухатази дума?

13Атойвотговорказа:Всякорастение,коетонее насадилМоятнебесенОтец,щесеизкорени

14Оставетеги:тесаслепиводачинаслепи.Иако слепиятводислепия,идваматащепаднатвямата

15ТогаваПетървотговорМуказа:Изяснинитази притча.

16ИИсусказа:Ивиелиощенеразбирате?

17Ощелинеразбирате,чевсичко,коетовлизапрез устата,отивавкоремаисеизхвърлянавън?

18Нотова,коетоизлизаотустата,излизаотсърцето;и теоскверняватчовека

19Защотоотсърцетоизлизатзлипомисли,убийства, прелюбодеяния,блудства,кражби,лъжесвидетелства, богохулства;

20Товасанещата,коитооскверняватчовека;но яденетоснеизмитиръценеосквернявачовека

21ТогаваИсуссиотидеоттамизаминакъмтирскитеи сидонскитебрегове

22Ието,еднаханаанкаизлезеотсъщитепределии извикакъмнего,казвайки:Смилисенадмен,Господи, СинеДавидов;дъщерямиежестокораздразненаот дявол

23Нотойнейотговоринитодума.ИученицитеМу дойдохаиГомолеха,казвайки:Пустия;защототя викаследнас

24Нотойвотговорказа:Азсъмизпратенсамопри изгубенитеовцеотдомаИзраилев

25Тогаватясеприближиимусепоклони,катоказа: Господи,помогними.

26Атойвотговоррече:Нееприличнодавземеш хлябанадецатаидагохвърлишнакучетата

27Итяказа:Истинае,Господи!Нокучетатаядатот трохите,коитопадатотмасатанагосподаритеим

28ТогаваИсусвотговорйрече:О,жено,голямае твоятавяра;некатибъдекактоискаш.Идъщеряй оздравяотсъщиячас

29ИИсусситръгнаоттамисеприближидо Галилейскотоезеро;исеизкачинаеднапланинаи седнатам

30Иголемимножествадойдохапринего,имайкисъс себесикуци,слепи,неми,недъгавиимногодруги,иги хвърлихапринозетенаИсус;итойгиизлекува:

31Дотакавастепен,чемножествотосечудеше,когато виждаханемитедаговорят,недъгавитедаоздравяват, куцитедаходятислепитедавиждат;ипрославяха ИзраилевияБог

32ТогаваИсусповикаученицитеСиприСебеСии каза:Жалмиезамножеството,защотовечетридни стоятприМенеиняматкакводаядат;инямадаги отпратягладни,заданеприпаднатпопътя.

33ИученицитеМуказаха:Откъдедавземемтолкова многохлябвпустинята,заданаситимтолковаголямо множество?

34ИИсусимказа:Колкохлябаимате?Атеказаха: Седеминяколкорибки

35Итойзаповяданамножествотодаседненаземята. 36Ивзеседемтехлябаирибите,благодари,разчупиги идаденаученицитеСи,аученицитенамножеството

37Ивсичкиядохаисенаситиха;исъбрахаот останалотонатрошеномесоседемпълникоша 38Аонези,коитоядоха,бяхачетирихилядимъже, освенженитеидецата

39Итойизпратимножеството,качикорабидойдев пределитенаМагдала.

1Дойдохаифарисеитесъссадукеитеи,катосе изкушиха,гопомолихадаимпокажезнамениеот небето.

2Тойимотговориирече:Когатосесвечери,казвате: Щебъдехубавовреме,защотонебетоечервено

3Инасутринта:Днесвреметощебъделошо,защото небетоечервеноиполумрачноО,лицемери,вие можетедаразличителицетонанебето;нонеможете лидаразличитезнацитенавремето?

4Нечестивоипрелюбодейнопоколениетърси знамение;идругознамениенямадамуседаде,освен знамениетонапророкЙонаИтойгиоставиисиотиде

5ИкогатоученицитеМустигнахаотдругатастрана, бяхазабравилидавзематхляб.

6ТогаваИсусимказа:Внимавайтеипазетесеоткваса нафарисеитеисадукеите

7Иразсъждавахапомеждуси,казвайки:Товае,защото несмевзелихляб

8Исус,каторазбратова,имказа:Маловерци,защо разискватепомеждуси,ченестедонеслихляб?

9Ощелинеразбирате,нитопомнитепеттехлябана петтехилядииколкокошницисъбрахте?

10Нитоседемтехлябаначетиритехиляди,нитоколко кошницисъбрахте?

11Какнеразбирате,ченевиказахзахляба,четрябва дасепазитеотквасанафарисеитеисадукеите?

12Тогаватеразбрахакакимказаданесепазятот хлебнияквас,аотучениетонафарисеитеисадукеите 13КогатоИсусдойдевпределитенаКесария Филипова,тойпопитаученицитеСи,катоказа:Според хоратакойсъмЧовешкиятСин?

14Итеказаха:Едниказват,чесиЙоанКръстител; други-Илия;идруги,Йеремия,илиединотпророците 15Казваим:НовиекойМесмятате?

16АСимонПетървотговорказа:ТисиХристос, СинътнаживияБог

17ИИсусвотговормуказа:Блаженсити,Симоне, синеЙонов,защотоплътикръвнесатигооткрили,а МоятОтец,койтоенанебесата

18ИАзсъщотиказвам,четисиПетъринатазискала щесъградяМоятацърква;ипортитенааданямадаму надделеят

19Ищетидамключоветенанебеснотоцарство;и каквотовържешназемята,щебъдевързанона небесата;икаквоторазвържешназемята,щебъде развързанонанебесата.

20ТогаваТойзаръчанаученицитеСиданеказватна никого,чеТойеИсусХристос

21ОттовавременататъкИсусзапочнадапоказвана ученицитеСи,четрябвадаотидевЙерусалимида пострадамногоотстарейшините,главнитесвещеници икнижниците,идабъдеубит,идабъдевъзкресенна третияден

22ТогаваПетърговзеизапочнадагоукорява,като казваше:Данебъдеш,Господи!

23НотойсеобърнаиказанаПетър:МахнисеотМене, Сатана!

24ТогаваИсусказанаученицитеСи:Аконякойиска давървиследМене,некасеотречеотсебеси,нека вземекръстасииМепоследва

25Защото,койтоискадаспасиживотаси,щего

26Защотокакваползазачовека,акоспечелицелия

27ЗащотоЧовешкиятСинщедойдевславатанаСвоя ОтецсъсСвоитеангели;итогаващевъздаденавсеки споредделатаму

28Истинавиказвам,иманякоиотстоящитетук,които нямадавкусятсмърт,докатоневидятЧовешкияСин идещвцарствотоСи

ГЛАВА17

1ИследшестдниИсусвземаПетър,Яковибратму Йоанигизавежданаеднависокапланинанасаме, 2Исепреобразипредтях;илицетомузасиякато слънцето,адрехитемустанахабеликатосветлината.

3Ието,явихаимсеМоисейиИлия,коиторазговаряха снего

4ТогаваПетъротговорииказанаИсус:Господи, добрениедабъдемтук;акоискаш,неканаправимтук трискинии;единзатеб,иединзаМойсей,иединза Илия.

5Докатотойощеговореше,ето,светълоблакгиосени; иетогласотоблака,койтоказа:ТозиеМоятвъзлюбен Син,вКоготоеМоетоблаговоление;чуйтеговие.

6Иучениците,каточухатова,паднаханичкомимного сеуплашиха

7ИИсусдойде,докоснагииказа:Станетеинесе страхувайте

8Икогатоповдигнахаочитеси,невидяханикого, освенИсус.

9Икогатослизахаотпланината,Исусимзаповяда, катоказа:Неказвайтенаникоговидението,докато ЧовешкиятСинневъзкръснеотмъртвите.

10Иученицитемугопопитаха,катоказаха:Защо тогавакнижницитеказват,чепървотрябвададойде Илия?

11ИИсусвотговоримказа:Илиянаистинапървоще дойдеищевъзстановивсичко

12Ноазвиказвам,чеИлиявечедойдеитенего познаха,нонаправихаснегокаквотоискахаПосъщия начиниЧовешкиятСинщепострадаоттях 13Тогаваученицитеразбраха,чеимговоризаЙоан Кръстител

14Икогатодойдохапримножеството,дойдепринего единчовек,койтоколеничипреднегоиказа:

15Господи,смилисенадсинами,защототойе лунатикимногоизнервен;защоточестопадавогъняи

16ИгодоведохприТвоитеученици,нотенеможаха

17ТогаваИсусотговорииказа:О,роденевярващи

МАТЮ

20ИИсусимказа:Порадивашетоневерие;защото истинавиказвам,акоиматевяраколкотосинапово зърно,щекажетенатазипланина:Преместисеоттук там;ищесепремахне;инищонямадаеневъзможноза вас.

21Нотозироднесеизгонва,освенчрезмолитваи пост

22ИкогатотебяхавГалилея,Исусимказа: ЧовешкиятСинщебъдепредаденвръцетенахората;

23ИщегоубиятинатретияденщебъдевъзкресенИ съжалявахаизключителномного

24ИкогатодойдохавКапернаум,онези,които получавахаданъци,дойдохаприПетъриказаха: Вашиятучителнеплащалиданък?

25Тойказа:ДаИкогатотойвлезевкъщата,Исусго попречи,катоказа:Каквомислиш,Симоне?откого взиматмитоилиданъкземнитецаре?насобствените сидецаилинанепознати?

26ПетърМуказа:Отчуждите.Исусмуказа:Тогава децатасасвободни

27Въпрекитова,заданегисъблазним,идитив морето,хвърливъдицатаивземирибата,коятопърва изплува;икогатомуотворишустата,щенамеришпари: вземииимдайзаменизасебеси

ГЛАВА18

1ВсъщотовремеученицитедойдохаприИсуси казаха:Койепо-великвнебеснотоцарство?

2ИИсусповикаедномалкодетеигопоставивсред тях,

3Иказа:Истинавиказвам,аконесеобърнетеине станетекатомалкидеца,нямадавлезетевнебесното царство.

4Итака,койтосесмирикатотовамалкодете,тойе по-великвнебеснотоцарство

5ИкойтоприемееднотаковамалкодетевМоеиме, Менеприема

6Нокойтосъблазниеднооттиямалките,коитовярват вМене,занегобибилопо-добредасеокачи водениченкамъкнавратамуидасеудавивморските дълбини

7Горконасветапорадисъблазните!защототрябвада енеобходимодадойдатоскърбленията;ногоркона тозичовек,чрезкоготоидвасъблазънта!

8Затова,акоръкатаиликракъттитесъблазнят,отсечи гиигихвърлиотсебеси:по-добреезатебдавлезешв животанесигуренилиосакатен,отколкотодаимашдве ръцеилидвакрака,задабъдешхвърленвъввечния огън

9Иакоокототитесъблазнява,извадигоигохвърли отсебеси;по-добреезатебдавлезешседнооков живота,отколкотодаимашдвеочи,задабъдеш хвърленвгеенатаогнена

10Внимавайтеданепрезиратенитоединоттези малките;защотовиказвам,четехнитеангелина небесатавинагигледатлицетонамояОтец,койтоена небесата

11ЗащотоЧовешкиятСиндойдедаспасиизгубеното

12Какмислиш?аконякойимастоовцеиеднаоттях сезаблуди,нямалидаоставидеветдесетидеветтеида

13Иакоетака,четойянамери,истинавиказвам,той

14ТакаинееволятанавашияОтец,койтоена небесата,нитоединоттиямалкитедапогине.

15Освентова,акотисъгрешибратти,идиимукажи винатамумеждусебесиинегонасаме;акотепослуша, спечелилсибратси.

16Ноаконетепослуша,вземисъссебесиощеедин илидвама,задасепотвърдивсякадумаотустатана двамаилитримасвидетели

17Иакотойпренебрегнедагипослуша,кажетегона църквата;ноакопренебрегнедапослушацърквата, некабъдезаваскатоезичникибирник

18Истинавиказвам,каквотовържетеназемята,ще бъдевързанонанебето;икаквотоидаразвържетена земята,щебъдеразвързанонанебето

19Паквиказвам,чеакодвамаотвассесъгласятна земятазанещо,коетопоискат,щеимбъдедаденоот МояОтец,койтоенанебесата

20Защото,къдетодвамаилитримасасъбранивМое име,тамсъмиАзпосредтях.

21ТогаваПетърсеприближиприНегоиказа:Господи, колкопътибратмищесъгрешипротивменищему прощавам?доседемпъти?

22Исусмуказа:Нетиказвамдоседемпъти,нодо седемдесетпътипоседем

23Затованебеснотоцарствоеоприличенонаединцар, койтоискашедасесъобразявасъссвоитеслуги

24Икогатотойзапочнадасмята,доведохамуедин, койтомудължешедесетхилядиталанта.

25Нопонеженямашедаплати,господарятму заповядадабъдепродадентой,женаму,децатамуи всичко,коетоимаше,идасеплати.

26Тогаваслугатападнаимусепоклони,катоказа: Господи,имайтърпениекъмменищетиплатявсичко

27Тогавагосподарятнатозислугасесмили,отвърза гоимупростидълга

28Носъщиятслугаизлезеинамериединот съслужителитеси,койтомудължешестопенса;икато гохвана,хванагозагърлото,катоказа:Платимитова, коетодължиш

29Исъслужителятмупаднавкракатамуигопомоли, казвайки:Имайтърпениекъмменищетиизплатя всичко

30Нотойнепожела,аотидеигохвърливтъмница, докатоизплатидълга

31Итака,когатонеговитесъслужителивидяхакакво сеслучи,темногосъжалихаидойдохаиразказахана своягосподарвсичко,коетобешенаправено

32Тогаванеговиятгосподар,следкатогоповика,му каза:О,ти,нечестивслуга,азтипростихцелиятози дълг,защототимепожела:

ГЛАВА19

1Истанатака,чекогатоИсуссвършитезидуми,той напуснаГалилеяидойдевпределитенаЮдеяотвъд Йордан;

2Иголемимножествагопоследваха;итойгиизлекува там

3ДойдохаприНегоифарисеите,изкушавайкиГо,и Муказаха:позволенолиенамъжаданапуснеженаси повсякаквапричина?

4Итойимотговориирече:Нестеличели,чеОнзи, Койтогисъздадевначалото,гинаправимъжижена, 5Иказа:Потазипричинащеоставичовекбащаи майкаищесепривържекъмженаси;идваматаще бъдатеднаплът?

6Затовавеченесадвама,аеднаплът.Итака,това, коетоБогесъчетал,човекданеразлъчва

7Темуказаха:ЗащотогаваМойсейзаповядадасе дадеразводнописмоидаянапусне?

8Тойимказа:Моисейпорадизакоравяванетона сърцатавипозволиданапуснетеженитеси;но отначалонебешетака.

9ИАзвиказвам,чевсеки,койтонапуснеженаси, освенпорадиблудство,исеоженизадруга, прелюбодейства;икойтосеоженизанапуснатата, прелюбодейства

10УченицитеМуказаха:Акоетаканамъжасженаму, неедобредасежени.

11Нотойимказа:Всичкихоранемогатдаприемат товаслово,освенонези,накоитоедадено 12Защотоиманякоископци,коитосасеродилитака отутробатанамайкаси;ииманякоископци,коитоса билископениотхора;имаископци,коитоса направилисебесископцизарадинебеснотоцарство. Койтоможедагоприеме,некагоприеме

13ТогавадоведохаприНегомалкидеца,задавъзложи ръценатяхидасепомоли;аученицитегисмъмриха.

14НоИсусказа:Оставетедечицаинеимпречетеда дойдатприМене,защотонатакиваенебесното царство.

15Икатоположиръценатях,сиотидеоттам

16Ието,единдойдеиМуказа:Учителюдобри,какво доброданаправя,задаимамвеченживот?

17Итоймуказа:Защоменаричашдобър?няманикой добъросвенедин,сиречБог;ноакоискашдавлезешв живота,пазизаповедите.

18Тоймуказа:Кое?Исусказа:Неубивай,не прелюбодействай,некради,нелъжесвидетелствай, 19Почитайбащасиимайкаси,и:Давъзлюбиш ближниясикатосебеси

20МладежътМуказва:Всичкотовасъмпазилот младосттаси;каквомилипсваоще?

21Исусмуказа:Акоискашдабъдешсъвършен,иди, продайимотасиираздайнабедните,ищеимаш съкровищенанебето;иелаиМеследвай

22Номладежът,каточутезидуми,сиотиденаскърбен, защотоимашеголямоимущество.

23ТогаваИсусказанаученицитеСи:Истинави казвам,чебогатмъчнощевлезевнебеснотоцарство

24Ипаквиказвам:По-лесноекамиладаминепрез иглениуши,отколкотобогатдавлезевБожието царство

25УченицитеМу,каточухатова,многосесмаяхаи казаха:Койтогаваможедасеспаси?

26НоИсусгипогледнаиимказа:Захорататовае невъзможно;носБогвсичкоевъзможно.

27ТогаваПетъротговориимурече:Ето,ние оставихмевсичкоиТепоследвахме;каквощеимаме тогава?

28ИИсусимказа:Истинавиказвам,чевие,коитоМе последвахте,приноворождението,когатоЧовешкият СинщеседненапрестоланаславатаСи,виесъщоще седнетенадванадесетпрестола,съдейкидванадесетте племенанаИзраел

29Ивсеки,койтоеизоставилкъщи,илибратя,или сестри,илибаща,илимайка,илижена,илидеца,или земи,зарадиМоетоиме,щеполучистократноище наследивеченживот.

30Номногоотпървитещебъдатпоследни;и последнитещебъдатпърви ГЛАВА20

1Защотонебеснотоцарствоприличанастопанин, койтоизлезераносутринтаданаемеработницина лозетоси

2Икатосеспоразумясработницитепопенинаден, изпратигивлозетоси

3Икатоизлезеоколотретиячас,видядругидастоят безработанапазара,

4Иимказа;Идетеивиеналозетоикаквотоеправо, щевигодамИтетръгнахапосвояпът

5Тойпакизлезеоколошестияидеветиячасинаправи същото

6Иоколоединадесетиячастойизлезеинамеридруги дастоятбезделни,иимказа:Защостоитетукцялден безработа?

7Казватму:защотоникойнениенаелКазваим: Идетеивиеналозето;ивсичко,коетоеправилно,това щеполучите

8Итака,когатосесвечери,господарятналозетоказва насвоянастойник:Повикайработницитеиимдай заплататаим,катозапочнешотпоследнитекъм първите

9Икогатодойдоханаетитеоколоединадесетиячас,те получихавсекиподинарий

10Нокогатодойдохапървите,мислеха,чещеполучат повече;итесъщополучихавсекипопени.

11Икогатогополучиха,тезароптахасрещустопанина накъщата, 12Казвайки:Тезипоследнитеработихасамоединчас иТигинаправиравнинанас,коитопонесохме бреметоижегатанаденя

13Нотойотговоринаединоттяхирече:Приятелю,

14Вземитвоетоисивърви;напоследниящедам,

15Немилиепозволенодаправякаквотоискамсъс

17ИкатосеизкачиИсусвЕрусалим,отдели дванадесеттеученикапопътяиимказа: 18Ето,възлизамевЕрусалим;иЧовешкиятСинще бъдепредаденнапървосвещеницитеинакнижниците итещеГоосъдятнасмърт, 19ИщеГопредаденаезичницитедасепоругаят,да ГобиятидаГоразпнат;инатретияденщевъзкръсне 20ТогавадойдеприНегомайкатанаЗеведеевитедеца съссиноветеси,кланяйкимусеижелаейкинещоот него

21Итоййказа:Каквоискаш?Тямуказва:Дайтези двамамоисинадаседнат,единиятотдяснататистрана, адругиятотляво,втвоетоцарство.

22НоИсусвотговорказа:Незнаетекаквоискате Можетелидапиетеотчашата,коятоАзщепия,идасе кръститескръщението,скоетоАзсекръщавам? Казватму:Можем

23Итойимказа:Наистинащепиетеотмоятачашаи щесекръститескръщението,скоетоазсекръщавам; нодаседнетеотдясноиотлявонеемоедадавам,но щебъдедаденонаонези,закоитоеприготвеноотМоя Отец.

24Икогатодесеттегочуха,възнегодувахасрещу дваматабратя

25НоИсусгиповикаприСебеСииказа:Виезнаете, чепървенцитенаезичницитегосподстватнадтяхи големцитегивладеят

26Номеждувасданебъдетака;нокойтоискадабъде великмеждувас,некавибъдеслужител;

27Икойтоискадабъдепръвмеждувас,некавибъде слуга;

28КактоиЧовешкиятСиндойденедаМуслужат,ада служиидададеживотаСиоткупзамнозина

29ИкогатотръгвахаотЕрихон,голямомножествого следваше

30И,ето,двамаслепи,седналикрайпътя,каточуха,че Исусминава,извикахаиказаха:Смилисенаднас, Господи,СинеДавидов!

31Имножествотогисмъмри,защототрябвашеда мълчат;нотевикахаощеповече,казвайки:Смилисе наднас,Господи,СинеДавидов!

32АИсусзастана,повикагииказа:Каквоискатедави направя?

33КазватМу:Господи,заданисеотворяточите

34Итъй,Исуссесмилинадтяхиседопрядоочитеим; иведнагаочитеимпрогледахаитеГопоследваха.

ГЛАВА21

1ИкогатосеприближихадоЕрусалимистигнахадо Витфагия,доЕлеонскатапланина,тогаваизпратиИсус двамаученици, 2катоимказа:Идетевселотосрещувасиведнагаще намеритевързанаослицаиослеснея;отвържетегии мигидоведете

3Иаконякойвикаженещо,кажете:Господиманужда оттях;иведнагащегиизпрати.

4Всичкотовастана,задасеизпълниказанотоот пророка,койтоказва:

5КажетенадъщерятанаСион:Ето,твоятЦаридва притеб,кротък,седналнамагареиосле,жребчена магаре

6Иученицитеотидохаинаправихакактоимзаповяда

9Имножествата,коитовървяхаотпредикоито следваха,викаха,казвайки:ОсаннанаСинанаДавид! БлагословенеТози,койтоидвавиметоГосподне! Осаннавъввисините

10ИкогатовлезевЕрусалим,целиятградсе развълнуваиказваше:Койетози?

11Имножествотоказа:ТоваеИсус,пророкътот НазаретГалилейски

12ИИсусвлезевБожияхрамиизгонивсички,които продавахаикупувахавхрама,ипрекатуримаситена менячитенапарииседалкитенаонези,които продавахагълъби,

13Иимрече:Писаное:Моятдомщесенарече молитвендом;новиегонаправихтеразбойнически вертеп.

14ИслепитеикуцитедойдохаприНеговхрама;итой гиизлекува

15Икогатоглавнитесвещенициикнижницитевидяха чудесата,коитоизвърши,идецата,коитовикахав храмаиказваха:ОсаннанаДавидовиясин!тебяха многонедоволни,

16Имуказа:Чувашликаквоговоряттези?ИИсусим каза:Да;Никогалинестечели:Отустатанамладенци икърмачетаТисисътворилхвала?

17ИтойгиоставииизлезевънотградавъвВитания;и тойсенастанитам

18Анасутринта,когатосевърнавграда,огладня.

19Икатовидяеднасмоковницанапътя,дойдепринея, ноненамеринищонанея,освенсамолиста,ийказа: Отсеганататъкданерастеплодоттебдовека.Искоро смокинятаизсъхна

20Иучениците,катовидяхатова,сеудивихаиказаха: Колкоскороизсъхнасмоковницата!

21Исусимотговориирече:Истинавиказвам,ако иматевяраинесесъмнявате,виенесамоще направитетова,коетосеправинасмоковницата,нои акокажетенатазипланина:Преместисеибъди хвърленвморето;щебъденаправено

22Ивсичко,каквотоидапоискатевмолитва,като вярвате,щеполучите

23Икогатовлезевхрама,главнитесвещениции старейшинитенанародадойдохаприНего,докато поучаваше,иказаха:Скаквавластправиштезинеща? икойтидадетазивласт?

24ИИсусвотговоримказа:Азсъщощевипопитам еднонещо,което,акомикажете,иазщевикажас

26Ноакокажем:Отчовеците;страхувамесеотхората; защотовсичкисмятатЙоанзапророк.

27ИтеотговориханаИсусиказаха:НезнаемАтой имказа:Нитоазщевикажаскаквавластвършатези неща

28Нокаквомислитевие?Единчовекимашедвама сина;итойдойдеприпървияиказа:синко,идида работишднесналозетоми

29Тойотговорииказа:Неискам;носледтовасе разкаяиотиде.

30ИтойдойдепривторияиказасъщотоАтойв отговоррече:отивам,господине;инеотиде

31Койоттяхдваматаизпълниволятанабащаси? Казватму:ПървиятИсусимказа:Истинавиказвам, чебирницитеиблудницитевиизпреварватвБожието царство

32ЗащотоЙоандойдеприваспопътянаправдатаи виенемуповярвахте;нобирницитеиблудницитему повярваха;ивие,катовидяхтетова,несепокаяхте после,задамуповярвате

33Чуйтедругапритча:Имашеединстопанин,който насадилозеигооградинаоколо,иизкопавнеголин,и построикула,игодаденаземеделци,иотидев далечнастрана.

34Икогатонаближивреметозаплода,тойизпрати слугитесиприземеделците,задаполучатплодоветеот него.

35Иземеделцитехванахаслугитемуиединнабиха, другубиха,атретиубихаскамъни

36Отновоизпратидругислуги,повечеотпървите;ите постъпихастяхпосъщияначин

37Нонай-послеизпратипритяхсинаси,казвайки:Ще сепокланятнасинами.

38Ноземеделците,катовидяхасина,рекохапомежду си:Товаенаследникът;елатедагоубиемида заграбимнаследствотому.

39Итегохванахаигоизхвърлихавънотлозето,иго убиха

40Итака,когатодойдестопанинътналозето,каквоще направистезиземеделци?

41Темуказват,Тойщеунищожизлощастнотези нечестивихораищедаделозетосинадругиземеделци, коитощемудаватплодоветенавреметоим

42Исусимказа:Никогалинестечеливписанията: Камъкът,койтоотхвърлихазидарите,тойстанаглава наъгъла;товаеделотонаГосподаиечудновнашите очи?

43Затовавиказвам,чеБожиетоцарствощесеотнеме отвасищебъдедаденонанарод,койтопринася плодоветему.

44Икойтопадневърхутозикамък,щесеразбие;но върхукоготопадне,щегостриенапрах

45Иглавнитесвещенициифарисеите,каточуха притчитеМу,разбраха,чеТойговоризатях.

46Нокогатоискахадасложатръкавърхунего,тесе уплашихаотмножеството,защотоговзехазапророк ГЛАВА22

1ИИсусвотговоримговориотновоспритчииказа: 2Небеснотоцарствоприличанаединцар,който направисватбанасинаси, 3Иизпратислугитесидаповикатпоканенитена

4Пакизпратидругислугииказа:Кажетена

5Нотепренебрегнахатоваисиотидоха,единвъв ферматаси,адругвтърговиятаси

6Иостатъкътхванаслугитему,отнесесезлобнокъм тяхигиуби.

7Нокогатоцарятчузатова,тойсеразгневиитой изпратисвоитевойскииунищожитезиубийции изгориградаим

8Тогаватойказанаслугитеси:Сватбатаеготова,но поканенитенебяхадостойни.

9Итъй,отидетепопътищатаиколкотонамерите, поканетезасватба

10Итака,онезислугиизлязохапопътищатаисъбраха всички,колкотонамериха,илоши,идобри;исватбата сенапълнисгости

11Икогатоцарятвлезедавидигостите,видятамедин мъж,койтонебешеоблеченвсватбенадреха:

12Итоймуказа:Приятелю,каквлезетукбезсватбена дреха?Итойонемя.

13Тогавацарятказанаслугите:Вържетемуръцетеи краката,вземетегоигохвърлетевъввъншната тъмнина;тамщебъдеплачискърцанесъсзъби.

14Защотомнозинасазвани,номалцинасаизбрани

15Тогавафарисеитеотидохаисесъветвахакакдаго оплетатвдумитему.

16ИтеизпратихаприНегоученицитесис иродианците,катоказаха:Учителю,ниезнаем,чеси истинениучишБожияпътсистина,нитосегрижишза никого,защотонезачиташличносттанахората

17Кажини,прочее,каквотисеструва?Законнолие даседаваданъкнакесаряилине?

18НоИсусразбранечестиетоимиказа:ЗащоМе изкушавате,лицемери?

19Покажетемипаритеотданъка.ИтеМудонесоха еднамонета

20Итойимказа:Чийетозиобразинадпис?

21Темуказаха:Кесарево.Тогаватойимказа:Итака, отдайтенаКесарятова,коетоеКесарево;инаБога нещата,коитосаБожии

22Каточухатезидуми,тесеудивиха,оставихагоиси отидоха

23Всъщиядендойдохапринегосадукеите,които казват,ченямавъзкресение,игопопитаха: 24Казвайки,Учителю,Мойсейказа:Акочовекумре, бездаимадеца,братмущесеоженизаженамуище въздигнепотомствонабратси

25Амеждунасимашеседембратя;ипървият,когато сеожени,умряикатонямашепотомство,оставижена синабратси;

26Същоивторият,итретиятдоседмия

27Най-послеумряижената

28Итака,въввъзкресениеточияотседминатащебъде жена?защотовсичкияимаха

29Исусвотговоримрече:заблуждаватесе,катоне

32АзсъмБогнаАвраам,иБогнаИсаак,иБогнаЯков?

БогнееБогнамъртвите,анаживите.

33Икогатомножествоточутова,тесеучудихана учениетоМу.

34Нофарисеите,каточуха,чеенакаралсадукеитеда млъкнат,тесесъбраха

35Тогаваединоттях,койтобешезаконник,Гопопита, изкушавайкиГо,иказа:

36Учителю,кояенай-голяматазаповедвзакона?

37Исусмуказа:ДавъзлюбишГосподатвояБогс цялотосисърце,исцялатасидуша,исвсичкиясиум

38Товаепърватаиголямазаповед

39Авторатаподобнананеяе:„Давъзлюбишближния сикатосебеси“

40Натезидвезаповедисекрепицелиятзакони пророците.

41Докатофарисеитебяхасъбрани,Исусгипопита:

42Казвайки:КаквомислитезаХристос?чийсинетой?

Казватму:Давидовиятсин.

43Тойимказа:КактогаваДавидвдухаГонарича Господ,катоказва:

44ГОСПОДказанамояГоспод:Седиотдяснатами страна,докатоположавраговететивтвоеподножие?

45Итака,акоДавидГонаричаГоспод,какмуесин?

46Иникойнеможадамуотговориидума,нито смеешенякойотонзидендамузадаваповечевъпроси

ГЛАВА23

1ТогаваИсусказанамножествотоинаученицитеСи, 2Казвайки:Книжницитеифарисеитеседнахана Мойсеевотомясто:

3Итака,всичко,каквотовикажатдапазите,пазетеи правете;нонеправетеспоредделатаим,защототе казват,аневършат

4Защототевръзваттежкиитежкизаносенебременаи гинатоварватвърхуплещитенахората;носамитете нямадагипомръднатиспръст

5Новсичкитесиделатевършат,задагивидятхората: теразширяватфилактериитесииразширяват границитенадрехитеси,

6Иобичайтегорнитестаинапиршестватаипървите меставсинагогите,

7Ипоздравипопазарите,идабъденаричанотхората Рави,Рави!

8Новиенесенаричайтеучители,защотоедине вашиятУчител,Христос;ивсичкивиестебратя

9Иненаричайтеникогосвойбащаназемята,защото единевашиятОтец,койтоенанебесата

10Нитосенаричайтеучители,защотоединевашият Учител,Христос

11Нопо-големиятмеждувасщевибъдеслуга. 12Ивсеки,койтопревъзнасясебеси,щебъдеунизен; икойтосесмири,щебъдевъздигнат

13Ногорковам,книжнициифарисеи,лицемери! защотовиезатварятенебеснотоцарствопредчовеците; защотонитосамивлизате,нитодопускатеонези,които влизат,давлязат

14Горковам,книжнициифарисеи,лицемери!защото пояждатекъщитенавдовицитеипритворносемолите

15Горковам,книжнициифарисеи,лицемери!защото

16Горковам,слепиводачи,коитоказвате:Койтосе закълневхрама,неенищо;нокойтосезакълнев златотонахрама,тойедлъжник!

17Вие,безумниислепи!Коеепо-голямо,златотоили храмът,койтоосвещавазлатото?

18И:Койтосезакълневолтара,товаенищо;нокойто сезакълневдара,койтоевърхунего,тойевиновен 19Вие,безумниислепи!Коеепо-голямо,дарътили олтарът,койтоосвещавадара?

20Итъй,койтосезакълневолтара,кълнесевнегои въввсичко,коетоенанего

21Икойтосезакълневхрама,кълнесевнегоивОнзи, койтоживеевнего

22Икойтосекълневнебето,кълнесевБожияпрестол ивСедящиянанего.

23Горковам,книжнициифарисеи,лицемери!защото плащатедесятъкотмента,анасоникимион,асте пропусналипо-важнитевъпросиназакона,правосъдие,

оставятедругото

24Водачислепи,коитопрецеждатекомар,апоглъщате камила!

25Горковам,книжнициифарисеи,лицемери!защото виечиститеотвънчашатаиблюдото,аотвътреса пълнисграбежиизлишък

26Ти,слепифарисею,изчистипървовътрешносттана чашатаиблюдото,задабъдечистаивъншнатачаст. 27Горковам,книжнициифарисеи,лицемери!защото приличатенаваросанигробове,коитонаистина изглеждаткрасивиотвън,ноотвътресапълнискости намъртвихораисвсякакванечистота

28Такаивиеотвънизглеждатеначовецитеправедни, аотвътрестепълнислицемериеибеззаконие.

29Горковам,книжнициифарисеи,лицемери!защото градитегробницитенапророцитеиукрасявате гробоветенаправедните,

30Икажете:Акобяхмевднитенабащитеси,нямаше даучастваместяхвкръвтанапророците

31Затовавиестесвидетелинасебеси,честедецана онези,коитоубихапророците

32Тогавадопълнетемяркатанабащитеси

33Вие,змии,вие,поколенияехиднини,какможетеда избегнетепроклятиетонаада?

34Затова,ето,Азизпращамприваспророци,мъдри мъжеикнижници;инякоиоттяхщеубиетеиразпнете; инякоиоттяхщебиетевсинагогитесиищегигоните отграднаград;

35Зададойдевърхувасцялатаправеднакръв,пролята

38Ето,къщатависеоставяпуста

39Защотовиказвам,ченямадамевидитеотсега нататък,докатонекажете:Благословенидещиятв иметоГосподне.

ГЛАВА24

1ИИсусизлезеисиотидеотхрама;иученицитеМу дойдохаприНего,задаМупокажатсградитенахрама 2ИИсусимказа:Невиждателивсичкотова?истина виказвам,нямадаостанетуккамъквърхукамък, койтоданебъдесъборен

3ИкогатоседешенаЕлеонскатапланина,учениците дойдохаприНегонасамеиказаха:Кажиникогаще бъдетова?икаквощебъдезнамениетозатвоето идванеизакраянасвета?

4АИсусвотговоримрече:Внимавайтенякойданеви прелъсти

5Защотомнозинащедойдатвмоеимеищекажат:Аз съмХристос;ищеизмамимнозина

6Ищечуетезавойниислуховезавойни;гледайтеда несесмущавате,защотовсичкотоватрябвадасе сбъдне,нокраятощенее

7Защотонародщевъстанесрещународ,ицарство срещуцарство;ищеимаглад,имор,иземетресенияна различниместа

8Всичкотоваеначалотонаскърбите

9Тогаващевипредадатнамъкиищевиубият;ище бъдетемразениотвсичкинародизарадиМоетоиме

10Итогавамнозинащесесъблазнятищесепредадат единдруг,ищесенамразятединдруг.

11Имноголъжепророцищесеиздигнатищезаблудят мнозина

12Итъйкатобеззакониетощесеумножи,любовтана мнозинащеохладнее

13Нокойтоустоидокрая,тойщебъдеспасен

14Итоваевангелиенацарствотощебъде проповядванопоцелиясвятзасвидетелствонавсички народи;итогаващедойдекраят

15Итака,когатовидитемерзосттаназапустението,за коятоговорипророкДаниил,дастоинасвятомясто (койточете,некаразбира):

16Тогаваонези,коитосавЮдея,некабягатв планините;

17Койтоенапокрива,данеслизадавземенещоот къщатаси;

18Икойтоенаполето,данесевръщаобратнода вземедрехитеси.

19Игорконабременнитеинакърмачкитевонезидни!

20Новиесемолетебягствотовиданебъдепрез зимата,нитовсъботенден;

21Защототогаващебъдеголямаскръб,какватонее ималоотначалотонасветадосега,нитощеима

22Иакотезиднинебъдатсъкратени,никояплътняма дабъдеспасена;нозарадиизбранитетезиднище бъдатсъкратени

23Тогава,аконякойвикаже:Ето,тукеХристосили там;невярвайте

24Защотощесепоявятлъжехристиилъжепророции щепокажатголемизнаменияичудеса;дотолкова,че акоевъзможно,тещезаблудятиизбраните

26Затова,аковикажат:Ето,Тойевпустинята;не

28Защотокъдетоидаетрупът,тамщесесъберати орлите

29Веднагаследскръбтанаонияднислънцетоще

30ИтогаващесеявизнамениетонаЧовешкияСинна небето;итогававсичкиземниплеменащескърбяти щевидятЧовешкияСиндаидвавнебеснитеоблаци съссилаиголямаслава

31ИтойщеизпратиангелитеСисъссилентръбензвук

32Сеганаучетееднапритчазасмоковницата;Когато клонътмуомекнеисеразлисти,знаете,челятотое близо;

33Такаивие,когатовидитевсичкитезинеща,знайте, чееблизо,дорипривратите

34Истинавиказвам,товапоколениенямадапремине, докатовсичкитезинещанесеизпълнят.

35Небетоиземятащепреминат,ноМоитедуминяма дапреминат

36Нозаонзиденичасникойнезнае,нитонебесните ангели,асамоМоятОтец

37НокактобяхаднитенаНой,такащебъдеи идванетонаЧовешкияСин.

38Защотокактовднитепредипотопатеядяхаипиеха, женехасеисеомъжвахадоденя,когатоНойвлезев ковчега,

39Инезнаеха,докатонедойдепотопътинегиотнесе всичките;такащебъдеипришествиетонаЧовешкия Син.

40Тогавадвамащебъдатнаполето;еднотощесе вземе,адруготощесеостави

41Двеженищемелятнамелницата;еднотощесе вземе,адруготощесеостави

42Бдете,прочее,защотонезнаетевкойчасщедойде вашиятГоспод.

43Нознайтетова,чеакостопанинътнакъщатазнаеше вкоястражащешедадойдекрадецът,тойщешедабди инямашедаоставикъщатамудабъдеразбита.

44Затоваивиебъдетеготови,защотовчас,койтоне мислите,ЧовешкиятСинщедойде.

45Тогавакойеверенимъдърслуга,коготогосподарят муепоставилгосподарнаддомочадиетоси,задаим давахрананавреме?

46Блаженонзислуга,чийтогосподар,катосидойде, гонамеридаправитака

47Истинавиказвам,чещегопоставивладетелнад всичкитесиимоти

48Ноакотозизълслугакажевсърцетоси,Моят

50Господарятнатозислугащедойдевден,когатоне гоочаква,ивчас,койтонезнае,

51Ищегоразсече,ищемуопределидялслицемерите; тамщебъдеплачискърцанесъсзъби.

ГЛАВА25

1Тогаванебеснотоцарствощесеоприличинадесет девици,коитовзехасветилницитесииизлязохада посрещнатмладоженеца.

2Ипетоттяхбяхамъдри,апетбяхаглупави

3Неразумнитевзехасветилницитеси,номаслоне взехасъссебеси;

4Амъдритезаедносъссветилницитесивзехамаслов съдоветеси.

5Докатомладоженецътсебавеше,всичкизадрямахаи заспаха

6Ивполунощсенададевик:Ето,младоженецътидва; излезтедагопосрещнете

7Тогававсичкитетезидевицистанахаиоправиха светилницитеси.

8Иглупавитеказаханамъдрите:Дайтениотвашето масло;защотосветилницитениугаснаха

9Номъдритеотговориха,казвайки:Неетака;задане стигнеизанас,изавас;ноидетепо-добрепри продавачитеикупетезасебеси

10Идокатоотидохадакупят,младоженецътдойде;и готовитевлязохаснегонасватбата;иврататасе затвори

11Следтовадойдохаидругитедевицииказаха: Господи,Господи,отворини

12Нотойвотговорказа:Истинавиказвам,неви познавам.

13Итъй,бъдетебудни,защотонезнаетенитоденя, ниточаса,вкойтоЧовешкиятСинщедойде

14Защотонебеснотоцарствоекаточовек,пътуващв далечнастрана,койтоповикасвоитеслугииим предадеимотаси

15Инаединдадепетталанта,надругдва,анатрети един;навсекичовекспореднеговитеспособности;и веднагапредприесвоетопътуване

16Тогаваонзи,койтополучипеттеталанта,отидеи търгувастях,иимнаправидругипетталанта 17Итака,койтополучидве,спечелиидругидве 18Ноонзи,койтополучиедна,отидеиразровив земята,искрипаритенагосподаряси

19Следдълговремегосподарятнаонезислугиидваи серазчитастях.

20Итака,този,койтобешеполучилпетталанта,дойде идонеседругипетталанта,казвайки:Господарю,ти мидадепетталанта;ето,спечелихосвентяхощепет таланта

21Господарятмуказа:Добре,добриивернислуго!В малкосибилверен,надмногонещащетепоставя; влезврадосттанагосподаряси

22Приближисеионзи,койтобешеполучилдва таланта,иказа:Господарю,тимидадедваталанта;ето, спечелихощедваталантаосвентях 23Господарятмуказа:Добре,добрииверенслуго!в малкосибилверен,надмногонещащетепоставя: влезврадосттанасвоягосподар

24Тогавасеприближитози,койтополучиединия талант,иказа:Господи,знаехте,чеситвърдчовек, жънеш,къдетонесисял,исъбираш,къдетонесисял;

25Иазсеуплаших,отидохискрихталантативземята;

26Господарятмуотговориимуказа:Злиилениви слуго,тизнаеше,чежъна,къдетонесъмсял,и събирам,къдетонесъмсял;

27Итака,титрябвашедададешпаритемина обменницитеитогава,когатодойда,щяхдаполуча своитеслихва.

28Затовавземетеотнеготалантаигодайтенатози, койтоимадесетталанта

29Защотонавсеки,койтоима,щеседадеитойще имаизобилие;нооттози,койтоняма,щесеотнемеи това,коетоима.

30Ихвърлетебезполезнияслугавъввъншната тъмнина;тамщебъдеплачискърцанесъсзъби

31КогатоЧовешкиятСиндойдевславатаСии всичкитесветиангелисНего,тогаващеседнена престоланаславатаСи,

32Ипреднегощесесъбератвсичкинародиищеги отделиедниотдруги,кактопастирътразделяовцетеси откозите;

33Ищепоставиовцетеотдяснатасистрана,акозите отляво

34ТогаваЦарятщекаженаонезиотдяснатаМу страна:Елате,вие,благословениотОтцаМи, наследетецарството,приготвенозавасот основаванетонасвета:

35ЗащотогладенбяхиМенахранихте;жаденбяхи Менапоихте;странникбяхиМеприбрахте;

36ГолбяхиМеоблякохте;боленбяхиМепосетихте; БяхвтъмницаидойдохтеприМене.

37ТогаваправеднитещеМуотговорятищекажат: Господи,когаТевидяхмегладениТенахранихме?или жаден,итенапои?

38Когатевидяхместранникитеприбрахме?илиголи теоблякоха?

39ИликогаТевидяхмеболениливтъмницаи дойдохмеприТебе?

40ИЦарятщеотговориищеимкаже:Истинави казвам,доколкотостегонаправилинаединоттези Моинай-малкибратя,виестегонаправилинаМен 41Тогаващекажеинатезиотляво:ИдетесиотМене, виепроклети,въввечнияогън,приготвензадяволаи неговитеангели;

42Защотоогладнях,инеМидадохтедаям;жаденбях, инеМенапоихте;

43Странникбяхинемеприбрахте;голбяхинеме облякохте;боленивтъмницаинемепосетихте. 44ТогаваитещеМуотговорят,казвайки:Господи, когаТевидяхмегладен,илижаден,илистранник,или гол,илиболен,иливтъмница,инеТипослужихме? 45Тогаватойщеимотговори,казвайки:Истинави

1Истанатака,чекогатоИсуссвършивсичкитези

2Виезнаете,чеследдвадниепразникътПасхаи ЧовешкиятСинщебъдепредадендабъдеразпнат.

3Тогаваглавнитесвещеници,икнижниците,и старейшинитенанародасесъбрахавдворецана първосвещеника,койтосенаричашеКаиафа, 4ИсесъветвахадахванатИсуссхитростидагоубият 5Нотеказаха:Ненапразника,заданенастане размирицисреднарода.

6АкогатоИсусбешевъвВитания,вкъщатана прокаженияСимон,

7Принегодойдееднажена,коятоимашеалабастрова кутиясмногоскъпоценномиро,игоизлянаглавата му,докатоседешенамасата.

8АученицитеМу,катовидяхатова,възнегодувахаи казаха:Закаквоетовапрахосване?

9Защототовамироможешедасепродадескъпоида сераздаденабедните

10Исус,каторазбратова,имказа:Защобезпокоите жената?защототяизвършидоброделовърхумен.

11Защотобеднитевинагисасвас;номенневинаги имаш

12Защотокатоизлятовамировърхутялотоми,тяго направизапогребениетоми

13Истинавиказвам,къдетоидасепроповядватова благовестиепоцелиясвят,щесеразказваитова,което тазиженаизвършизанеинспомен

14Тогаваединотдванадесетте,наимеЮда Искариотски,отидеприглавнитесвещеници, 15Иимказа:Каквощемидадетеищевигопредам?И

тесеспоразумяхаснегозатридесетсребърника

16Иоттогаватойтърсешевъзможностдагопредаде.

17АвпървияденнапразникаБезкваснихлябове ученицитедойдохаприИсусиМуказаха:Къдеискаш даТиприготвимдаядешпасхата?

18Итойказа:Идетевградапритакъвчовекиму кажете:Учителятказва,Моетовремееблизо;Ще направяпасхатавдоматисученицитеСи.

19ИученицитенаправихакактоимзаповядаИсус;и приготвихапасхата

20Акогатосесвечери,Тойседнасдванадесетте.

21Икогатоядяха,тойказа:Истинавиказвам,чеедин отвасщеМепредаде

22Итесенаскърбихатвърдемногоизапочнахавсеки единоттяхдаМуказват:Азлисъм,Господи?

23Атойвотговорказа:Койтопотопиръкатасисмен вблюдото,тойщемепредаде.

24ЧовешкиятСинсиотива,кактоеписанозаНего;но горконатозичовек,откоготоЧовешкиятСине предаден!бибилодобрезатозичовек,аконесебеше родил

25ТогаваЮда,койтоГопредаде,отговорииказа: Учителю,азлисъм?Тоймуказа:Тиказа.

26Икогатоядяха,Исусвзехляб,благословиго, разчупигоидаденаучениците,иказа:Вземете,яжте; товаемоетотяло

27Ивзечашатаикатоблагодари,дадеимяиказа: Пийтеотнеявсички;

28ЗащототоваеМоятакръвнановиязавет,коятосе проливазамнозиназаопрощениенагреховете 29НоАзвиказвам,ченямадапияотсеганататъкот тозиплодналозатадоонзиден,когатощегопияновс

30Икатоизпяхахимн,излязоханаЕлеонската

31ТогаваИсусимказа:Всичкивиещесесъблазните

32Носледкатовъзкръсна,щевипредварявГалилея

33ПетървотговорМурече:Макаривсичкидасе съблазнятотТебе,азникоганямадасесъблазня.

34Исусмуказа:Истинатиказвам,четазинощ,преди петелътдапропее,тищесеотречешотМенетрипъти 35ПетърМуказа:ДориидаумрасТебе,нямадасе отрекаотТебеСъщотоказахаивсичкитеученици 36ТогаваИсусидвастяхнамясто,наречено Гетсимания,иказванаучениците:Седнететук,докато отидадасепомолятам

37ИкатовзесъссебесиПетъридваматаЗеведееви синове,започнадаскърбиидаскърби

38Тогаваимказа:ДушатаМиенаскърбенадосмърт; останететукибдетесМене.

39Итойотидемалкопо-нататък,паднаналицетоСии семолеше,казвайки:ОтчеМой,акоевъзможно,нека Меотминетазичаша;нонекактоАзискам,нокакто Тиискаш

40Икатодойдеприучениците,намеригизаспали,и казанаПетър:Какво,неможахтелиединчасдабдите сМене?

41Бдетеисемолете,заданепаднетевизкушение: духътебодър,ноплъттаеслаба.

42Ипаксиотидевторипътисемолеше,казвайки: ОтчеМой,аконеМеотминетазичаша,бездаяизпия, дабъдеТвоятаволя.

43Идойдеипакгинамеризаспали,защотоочитеим бяханатежали

44Итойгиостави,отидепакисепомолитретипът, катоказасъщитедуми

45ТогаватойидваприученицитеСииимказва:Спете ощеисипочивайте;ето,часътнаближииЧовешкият Синсепредававръцетенагрешниците

46Стани,давървим;ето,наблизоеонзи,койтоме предава.

47Идокатотойощеговореше,ето,Юда,единот дванадесетте,дойде,иснегоголямомножествос мечовеиколове,отглавнитесвещениции старейшинитенанарода

48Аонзи,койтогопредаваше,имдадезнак,казвайки: Коготоцелуна,тойе;дръжтегоздраво.

49ИведнагадойдеприИсусиказа:Здравей,учителю! игоцелуна.

50ИИсусмуказа:Приятелю,защосидошъл?Тогава тедойдоха,сложихаръценаИсусиГохванаха 51Ието,единотонези,коитобяхасИсус,протегна ръкатаси,извадимечасииударислугатана първосвещеникаимуотрязаухото 52ТогаваИсусмуказа:Върнимечасинамястотому;

МАТЮ

Мехванете?Всекиденседяхсвасипоучавахвхрама, инемехванахте.

56Новсичкотовастана,задасеизпълнятписанията напророците.Тогававсичкиученицигоизоставихаи избягаха.

57Ионези,коитобяхахваналиИсус,гоотведохапри първосвещеникаКаиафа,къдетобяхасъбрани книжницитеистарейшините.

58НоПетъргопоследваотдалечедодворецана първосвещеника,влезеиседнасъсслугите,задавиди края

59Аглавнитесвещенициистарейшинитеицелият съветтърсехалъжливисвидетелствапротивИсус,зада Гоубият;

60Нонеоткриха:да,въпрекичедойдохамного лъжесвидетели,тененамериханитоедин.Най-накрая дойдохадвамалъжесвидетели,

61Иказа:Тозиказа:МогадаразрушаБожияхрамида госъградязатридни.

62Ипървосвещеникътстанаимуказа:Нищолине отговаряш?каквосвидетелстваттияпротивтебе?

63НоИсусмълчеше.Апървосвещеникътвотговорму каза:ЗаклевамтевживияБогданикажешдалиси Христос,БожиятСин

64Исусмуказа:Тиказа;ноАзвиказвам,отсега нататъкщевидитеЧовешкияСиндаседиотдяснона силатаидаидвавнебеснитеоблаци

65Тогавапървосвещеникътраздрадрехитесииказа: Тойбогохулства;какваощенуждаимамеотсвидетели? ето,сегачухтенеговотобогохулство

66Каквомислиш?Теотговорихаиказаха:Тойе виновензасмъртта

67Тогаватегозаплюхавлицетоигоблъскаха;адруги гоудряхасдланитенаръцетеси,

68Казвайки:Пророкувайни,Христе,Койетози,който Теудари?

69АПетърседешеотвънвдвореца;иеднамомадойде принегоиказа:ИтибешесИсусотГалилея

70Нотойсеотречепредвсички,катоказа:Незнам каквоговориш.

71Икогатотойизлезенаверандата,другаслугиняго видяиказанаонези,коитобяхатам:Тозисъщобешес ИсусотНазарет.

72Ипаксеотреческлетва:Непознавамчовека

73Иследизвестновремеонези,коитостояха,се приближихадонегоиказаханаПетър:Наистинаити сиединоттях;защоторечтатитеиздава

74Тогаватойзапочнадакълнеидасекълне,казвайки: НепознавамчовекаИведнагапетелътпропя

75ИПетърсиспомнидуматанаИсус,коятомуказа: Предидапропеепетелът,трипътищесеотречешот Мене.Итойизлезеиплакагорчиво.

ГЛАВА27

1Когатосеразсъмна,всичкиглавнисвещениции старейшининанародасенаговорихапротивИсусда Гоубият:

2Икатоговързаха,отведохагоигопредадохана управителяПилатПонтийски.

3ТогаваЮда,койтогобешепредал,катовидя,чее осъден,серазкаяивърнатридесеттесребърникана

теказаха:Каквониетова?вижтова.

5Итойхвърлисребърницитевхрамаисиотиде,отиде исеобеси

6Иглавнитесвещеницивзехасребърницитеиказаха: Неепозволенодагитуритевсъкровищницата,защото товаеценатанакръвта

7Итесепосъветвахаикупихастяхниватана грънчаря,задапогребватвнеячужденци

8Затоваоноваполесенаречеполенакръвидоднес. 9ТогавасеизпълниреченотоотпророкЕремий,който казва:Итевзехатридесеттесребърника,ценатанатози, койтобешеоценен,когототеотсиноветенаИзраил оцениха;

10Игидадохзаниватанагрънчаря,кактомизаповяда Господ.

11ИИсусзастанапредуправителя;иуправителятго попита,казвайки:ТилисиЮдейскиятцар?ИИсусму каза:Тиказваш.

12ИкогатоГообвинявахаглавнитесвещениции старейшините,Тойнеотговоринищо

13ТогаваПилатМуказа:Нечувашлизаколконеща свидетелстватпротивТебе?

14Итойнемуотговоринитодума;дотакавастепен, чеуправителятмногосеучуди.

15Сеганатозипразникуправителятимашеобичайда пусканахоратазатворник,когототепожелаха

16Итогаваимахаединизвестензатворник,наречен Варава

17Итака,когатосесъбраха,Пилатимказа:Кого искатедавипусна?Варава,илиИсус,койтосенарича Христос?

18Защотознаеше,чеотзавистгобяхапредали

19.Когатотойседнанасъдийскияпрестол,женаму изпратидонегодакажат:Неправинищонатози праведник,защотоднеснасънмногопострадахзаради него.

20Ноглавнитесвещенициистарейшинитеубедиха множествотодапомолятВараваидапогубятИсус 21Управителятимотговориирече:Когоотдвамата искатедавипусна?Теказаха,Варава

22Пилатимказа:Итака,какводаправясИсус,който сенаричаХристос?ВсичкиМуказват:Некабъде разпнат

23Иуправителятказа:Каквозлоесторил?Нотеоще повечевикаха,казвайки:Некабъдеразпнат!

24Пилат,катовидя,ченищонеможедапомогне,аче севдигасмут,взеводаиизмиръцетесипред множеството,катоказа:Азсъмневинензакръвтана тозиправеденчовек;гледайтевие

25Тогавацелиятнародотговорииказа:КръвтаМуда бъдевърхунасивърхудецатани 26ТогаваимпуснаВарава,аИсускатобичуваГо

МАТЮ

преклонихаколенепредНегоиМусеподиграваха, казвайки:Здравей,ЦарюЮдейски!

30Итегозаплюха,взехатръстикатаигоудряхапо главата.

31ИследкатоМусеподиграха,съблякохаМу мантиятаиГооблякохавНеговитедрехи,иГо отведохадаГоразпнат

32Икатоизлязоха,намерихаединкиринеецнаиме Симон;негопринудихаданосикръстаМу

33Икогатостигнахадомясто,нареченоГолгота,което щерече,мястоначерепа,

34Дадохамудапиеоцет,смесенсжлъчка;итой,като вкуси,неискашедапие.

35ИтеГоразпнахаиразделихадрехитеМу,като хвърляхажребий,задасесбъднереченотоотпророка, черазделихадрехитеМипомеждусиизаоблеклото михвърлихажребий

36Иседнали,тегогледахатам;

37Ипоставинадглаватамунадписасобвинениетому: ТОЗИЕИСУС,ЮДЕЙСКИЯТЦАР

38ТогавасНегобяхаразпнатидвамаразбойници, единиятотдясно,адругиятотляво.

39Аминаващитегохулеха,катоклатехаглави, 40Иказвайки:Ти,койторазрушавашхрамаиго съграждашзатридни,спасиСебеСи.АкосиБожият син,слезоткръста

41Посъщияначиниглавнитесвещеницис книжницитеистарейшинитеМусеприсмиваха, казвайки:

42Тойспасидруги;себесинеможедаспасиАкотой ецарнаИзраел,некасегаслезеоткръстаиниещеМу повярваме

43ТойседоверинаБога;некагоизбависега,акоиска, защотоказа:АзсъмБожиятСин.

44Иразбойниците,коитобяхаразпнатисНего,го хвърлихавзъбитеМу

45Аотшестиячаснастанатъмнинапоцялатаземядо деветиячас

46ИоколодеветиячасИсусизвикасъссиленглас, казвайки:Ели,Ели,ламасавахтани?коетощерече: Божемой,Божемой,защосимеоставил?

47Някоиотстоящитетам,каточухатова,казаха:Този викаИлия.

48Иведнагаединоттяхсезавтече,взегъба,напълния соцет,надянаянатръстикаиМудадедапие

49Останалитеказаха:Остави,давидимдалиИлияще дойдедагоспаси

50Исус,катоизвикаотновосъссиленглас,издъхна.

51Ието,завесатанахрамасераздранадвеотгоредо долу;иземятасеразтресе,искалитесеразцепиха;

52Игробоветесеотвориха;имноготелана починалитесветиивъзкръснаха,

53Иизлезеотгробоветеследвъзкресениетоси,ивлезе всветияград,исеявинамнозина

54Акогатостотникътионези,коитобяхаснего, коитопазехаИсус,видяхаземетресениетоитова,което стана,тесеуплашихамногоиказаха:НаистинаТози бешеБожиятСин

55Имногоженибяхатамигледахаотдалече,които следвахаИсусотГалилеяиМуслужеха.

56СредкоитобешеМарияМагдаленаиМария, майкатанаЯковиЙосей,имайкатанадецатана Зеведей

57Когатосесвечери,дойдеединбогатчовекот Ариматея,наимеЙосиф,койтосъщобешеученикна Исус:

58ТойотидеприПилатиизмолитялотонаИсус ТогаваПилатзаповядадапредадаттялото.

59ИкогатоЙосифвзетялото,тойгозавивчиста лененакърпа,

60Игоположивсобственатасиновагробница,която бешеизсекълвскалата;итойтъркулнаголямкамъкдо врататанагробаисиотиде.

61ИтамбяхаМарияМагдаленаидругатаМария, коитоседяхасрещугроба

62Анадругияден,койтопоследваденяна подготовката,първосвещеницитеифарисеитесе събрахаприПилат,

63Казвайки:Господине,помним,чеонзиизмамник каза,докатобешеощежив,Следтриднищевъзкръсна

64Затовазаповядайгробътдабъдесигурендотретия

откраднат,идакажатнахората,Тойвъзкръснаот мъртвите:такапоследнатагрешкащебъдепо-лошаот първата.

65Пилатимказа:Виеиматестража;върветеси, уверетесе,колкотоможете

66Итака,теотидохаинаправихагробасигурен,като запечатахакамъкаипоставихастража

ГЛАВА28

1Вкраянасъботата,когатозапочнадасеразсъмва къмпървияденотседмицата,МарияМагдаленаи другатаМариядойдохадавидятгроба

2Ието,станаголямоземетресение;защотоангелът Господенслезеотнебето,дойде,отваликамъкаот врататаиседнананего

3Лицетомубешекатосветкавицаиоблеклотомубяло катосняг;

4Иотстрахотнегопазачитесеразтресохаистанаха катомъртви

5Иангелътвотговорказанажените:Небойтесе, защотозная,четърситеразпнатияИсус

6НямаГотук,защотовъзкръсна,кактоказаЕлате, вижтемястото,къдетоележалГоспод.

7ИдибързоикажинаученицитеМу,чеевъзкръснал отмъртвите;ието,ТойотивапредвасвГалилея;там щеговидите;ето,казахви

8Итебързоситръгнахаотгробасъсстрахиголяма радост;исезатичадасъобщинаученицитеСи 9ИкогатоотидохадакажатнаученицитеМу,ето,

13Казвайки:Кажете,чеученицитеМудойдохапрез нощтаиГооткраднаха,докатониеспяхме.

14Иакотовастигнедоушитенауправителя,ниеще гоубедимищевиосигурим.

15Итака,тевзехапаритеинаправиха,кактобяха научени;итазипоговоркасеразгласявасредюдеитедо денднешен

16ТогаваединадесеттеученикаотидохавГалилея,на еднапланина,къдетоИсусимбешезаповядал

17Икатоговидяха,темусепоклониха;нонякоисе усъмниха

18ИИсусдойдеиимговори,казвайки:ДадеМисе всякавластнанебетоиназемята.

19Итъй,идетеинаучетевсичкитенароди,катоги кръщаватевиметонаОтцаиСинаиСветияДух: 20Учейкигидапазятвсичко,коетосъмвизаповядал; и,ето,Азсъмсваспрезвсичкитеднидосвършекана светаамин

Марк

ГЛАВА1

1НачалотонаблаговестиетонаИсусХристос,Сина Божий;

2Кактоеписановпророците:Ето,АзизпращамМоя пратеникпредлицетоТи,койтощеприготвипътяТи предТебе

3Гласътнавикащиявпустинята:Пригответепътяна Господа,правинаправетепътекитеМу.

4Йоаннаистинакръщавашевпустинятаи

проповядвашекръщениетонапокаяниезаопрощение нагреховете.

5ИизлязохапринегоцялатаземянаЮдеяитезиот Ерусалим,ивсичкибяхакръстениотнеговрека Йордан,изповядвайкигреховетеси.

6ИЙоанбешеоблеченскамилскакозинаискожен поясоколокръстаси;итойядешескакалциидивмед; 7Ипроповядваше,казвайки:СледменидваЕдин, койтоепо-силенотмен,накоготонесъмдостоендасе наведаидаразвържаремъканаобувкитему

8Азнаистинавикръстихсвода,нотойщевикръсти съсСветияДух

9ИвонезидниИсусдойдеотНазаретГалилейскии бешекръстенотЙоанвЙордан.

10Иведнага,катоизлезеотводата,видянебесата отворенииДухакатогълъбдаслизавърхунего

11Идойдегласотнебето,койтоказа:ТисиМоят възлюбенСин,вКоготоеМоетоблаговоление

12ИведнагаДухътгозаведевпустинята

13Итойбешетамвпустинятачетиридесетдни, изкушаванотСатана;ибешесдивитезверове;и ангелитемуслужеха.

14СледкатоЙоанбешехвърленвзатвора,Исусдойде вГалилея,проповядвайкиевангелиетонаБожието царство,

15Иказвайки:ВреметосеизпълнииБожиетоцарство наближи;покайтесеиповярвайтевблаговестието

16ИкатовървешекрайГалилейскотоезеро,видя СимонибратмуАндрейдахвърлятмрежавморето, защотобяхарибари

17ИИсусимказа:ЕлатеследМенеиАзщеви направядастанетеловциначовеци

18ИтеведнагаоставихамрежитесииГопоследваха

19Икатоотминамалкооттам,видяЯковЗеведееви братмуЙоан,коитосъщобяхавкорабаикърпеха мрежитеси

20Иведнагагиповика;итеоставихабащасиЗеведей вкорабаснаемницитеитръгнахаследнего

21ИтеотидохавКапернаум;иведнагавсъботнияден влезевсинагогатаипоучаваше.

22Итесечудеханаучениетому,защототойги поучавашекаточовек,койтоимавласт,анекато книжниците.

23Ивсинагогатаимимашечовекснечистдух;итой извика,

24казвайки:Оставетени!Каквообщоимамениестеб, ИсусеотНазарет?дошъллисиданиунищожиш?Знам текойси,СветиятБожий

25АИсусгосмъмри,катоказа:Млъкнииизлезот него

26Икогатонечистиятдухгоразкъсаиизвикасъс силенглас,излезеотнего

27Ивсичкисесмаяха,тъйчесепитахапомеждуси, казвайки:Каквоетова?какваетазиновадоктрина? защотосвластзаповядвадоринанечиститедуховеи темусеподчиняват

28Иведнагасеразнесеславатамупоцялатаобласт околоГалилея

29Иведнага,катоизлязохаотсинагогата,влязохав къщатанаСимониАндрейсЯковиЙоан.

30НомайкатанаженатанаСимонлежешеболнаот трескаиведнагамуказахазанея

31Итойдойде,хванаязаръкаиявдигна;иведнага трескатаяоставиитяимслужеше

32Ипривечер,когатослънцетозалезе,доведохапри неговсичкиболнииобладанитеотдемони.

33Ицелиятградсесъбрапредвратата

34Итойизцелимнозина,коитобяхаболниот различниболести,иизгонимногобесове;ине позволяваханабесоветедаговорят,защотоГо познаваха.

35Инасутринта,катостанамногопредиразсъмване, излезеиотиденауединеномясто,итамсемолеше

36ИСимонионези,коитобяхаснего,гопоследваха

37Икатогонамериха,рекохаму:Всичкитетърсят.

38Итойимказа:Даотидемвблизкитеградове,зада проповядвамитам;защотозатоваизлязох

39ИпроповядвашевсинагогитеимпоцялаГалилеяи изгонвашедемони

40Иединпрокажендойдепринего,молешегои коленичипреднего,имуказваше:Акоискаш,можеш дамеочистиш

41ИИсус,състрадателен,протегнаръкатаСи,докосна седонегоимуказа:Искам;бъдичист.

42Ищомпроговори,веднагапроказатасеоттеглиот негоитойсеочисти.

43Итойгозаръчастрогоиведнагагоизпрати; 44Имуказа:Гледайданеказвашнищонаникого;но иди,покажисенасвещеникаипринесизаочистването ситова,коетоМойсейзаповяда,засвидетелствопред тях

45Нотойизлезеизапочнадагоразгласявамногоида разгласявавъпроса,такачеИсуснеможешевече откритодавлезевграда,нобешенавънвпустинни места;иидвахаприНегоотвсякъде.

ГЛАВА2

1ИотнововлезевКапернаумследняколкодни;исе разчу,чеевкъщата

2Иведнагасесъбрахамнозина,такаченямашемясто дагиприеме,не,доридовратата;итойим проповядвашесловото

3Итедойдохапринего,носейкиединболенот парализа,койтобешеносенотчетирима

4Икогатонеможахадасеприближатдонегозаради

5Исус,катовидявяратаим,казанапаралитика:Сине, простяттисегреховете

6Нонякоиоткнижницитеседяхатамиразсъждавахав сърцатаси,

7Защотозичовектакабогохулства?койможеда прощавагрехове,освенединБог?

8Иведнага,когатоИсусразбравдухаСи,чете разсъждаваттакавсебеси,тойимказа:Защо разсъждаватетезинещавсърцатаси?

9По-леснолиедасекаженапаралитика:Прощаватти сегреховете;илидакажа:Стани,вземипостелкатаси иходи?

10Нозадазнаете,чеЧовешкиятСинимавластна земятадапрощавагрехове(казванапаралитика):

11Казвамти:Стани,вземилеглотосииидивкъщата си

12Итойведнагастана,взелеглотоиизлезепред всички;дотакавастепен,чевсичкибяхаизумении прославяхаБога,казвайки:Никоганесмеговиждали потозиначин

13Итойизлезеотновокрайморето;ицялото множествосеприближавашеприНегоиТойги поучаваше

14Икатоминаваше,видяЛевий,Алфеевиясин,седнал намитницата,имуказа:ВървиследменИтойстанаи гопоследва

15Истанатака,чекогатоИсусседешенатрапезав къщатаси,многобирнициигрешницисъщоседяха заедносИсусиученицитеМу;защотобяхамногоите Гопоследваха.

16Икогатокнижницитеифарисеитеговидяхадаядес бирнициигрешници,рекоханаученицитеМу:Как такаядеипиесбирнициигрешници?

17Исус,каточутова,имказа:Здравитеняматнужда отлекар,аболните;недойдохдапризоваправедните,а грешницитекъмпокаяние.

18ИученицитенаЙоанинафарисеитепостеха;и дойдохаимуказаха:ЗащоученицитенаЙоанина фарисеитепостят,аТвоитеученицинепостят?

19ИИсусимказа:Могатлисватбаритедапостят, докатомладоженецътестях?докатоимат младоженецастях,немогатдапостят.

20Нощедойдатдни,когатомладоженецътщебъде отнетоттях,итогаващепостятвонезидни

21Никойсъщонепришивапарченовплатвърхустара дреха;иначеновотопарче,коетояенапълнило,отнема отстаротоидиратаставапо-лоша

22Иникойненаливанововиновстаримехове;иначе новотовинощеспукамеховетеивинотощесеразлее, имеховетещесеразвалят;ноновотовинотрябвадасе наливавновимехове

23Истанатака,четойминапрезжитнитенивив съботнияден;иученицитеМупочнаха,катовървяха, дакъсаткласовете.

24АфарисеитеМуказаха:Ето,защоправятвсъботен дентова,коетонеепозволено?

25Итойимказа:Никогалинестечеликаквонаправи Давид,когатоимашенуждаиогладня,тойионези, коитобяхаснего?

26КактойвлезевБожиядомвднитена първосвещеникаАвиатариядеприсъственитехлябове, коитонеепозволенодаядатосвензасвещениците,и дадеинаонези,коитобяхаснего?

27Итойимказа:съботатаенаправеназачовека,ане човекътзасъботата; 28ЗатоваЧовешкиятСинегосподаринасъботата ГЛАВА3

1Ипаквлезевсинагогата;итамимашечовекс изсъхналаръка.

2Игонаблюдавахадалищегоизцеливсъботенден; задамогатдагообвинят

3Итойказаначовекасизсъхналатаръка:Стани напред

4Итойимказа:позволенолиедасеправидобров събота,илидасеправизло?даспасиживотилида убие?Нотемълчаха

5Икогатогиизгледасгняв,наскърбенза закоравяванетонасърцатаим,тойказаначовека: ПротегниръкатасиИтойяпротегна;иръкатаму станаздравакатодругата.

6Ифарисеитеизлязохаиведнагасесъветвахас иродианцитепротивнего,какдагопогубят

7НоИсуссеоттеглисученицитеСидоморето;и голямомножествоотГалилеяиотЮдеяГоследваха, 8ИотЕрусалим,иотИдумая,иотвъдЙордан;иония околоТириСидон,голямомножество,каточухакакви великиделаизвърши,дойдохаприНего

9ИреченаученицитеСидагочакаедналодкапоради множеството,заданеготълпят.

10Защототойбешеизлекувалмнозина;дотакава степен,четесепритискахакъмнего,задагодокоснат, всички,коитоимахаязви.

11Инечиститедухове,катоГовиждаха,падахапред Негоивикаха,казвайки:ТисиБожиятСин

12ИтойстрогоимзаръчаданеГоизявяват.

13Итойсеизкачинаеднапланинаиповикаприсебе си,коитоискаше;итедойдохапринего

14Итойнаредидванадесет,задабъдатснегоизада можедагиизпратидапроповядват,

15Идаимавластдалекуваболестиидаизгонва бесове,

16ИСимон,коготонаречеПетър;

17иЯков,Зеведеевиятсин,иЙоан,Якововбрат;итой гинаречеБоанергес,коетоеСиноветена гръмотевицата:

18иАндрей,иФилип,иВартоломей,иМатей,иТома, иЯков,Алфеевиятсин,иТадей,иСимонХанаанец, 19ИЮдаИскариотски,койтосъщогопредаде;ите влязохаведнакъща.

20Имножествотосесъбраотново,такаченеможаха доридаядатхляб

21Икаточухаприятелитему,излязохадагохванат, защотоказаха,чееизвънсебеси.

22Икнижниците,коитослязохаотЕрусалим,казаха: ТойимаВеелзевуличрезкнязанабесоветеизгонва бесове

23Итойгиповикаприсебесииимказаспритчи:Как можеСатанадаизгониСатана?

24Иакоедноцарствосеразделипротивсебеси,това царствонеможедаустои

25Иакоединдомсеразделисампротивсебеси,този домнеможедаустои

26ИакоСатанасенадигнесрещусебесиибъде разделен,тойнеможедаустои,ноимакрай.

27Никойнеможедавлезевкъщатанасилнияида ограбиимотаму,освенакопървоневържесилния;и тогаватойщеразваликъщатаси.

28Истинавиказвам,Всичкигреховещебъдат простенинасиноветечовешкиибогохулствата,с коитобогохулстваха:

29Нотози,койтохулиСветияДух,няманикога прошка,ноевопасностотвечноосъждане:

30Понежеказаха:Иманечистдух

31Тогавадойдохабратятамуимайкамуи,катостояха отвън,изпратихадонегодагоповикат.

32ИмножествотоседнаоколоНегоиМуказаха:Ето, майкатиибратятативънТетърсят

33ИТойимотговорииказа:Кояемайкамиили братятами?

34ИтойпогледнанаоколоседящитеоколоНегоиказа: Етомайкамиибратятами!

35Защото,койтовършиБожиятаволя,тоймиебрат,и сестрами,имайка

ГЛАВА4

1Итойотновозапочнадапоучаванабреганаморето; ипринегосесъбраголямомножество,такачетой влезевкорабиседнавморето;ицялотомножество бешекрайморетонасушата.

2Итойгинаучинамногонещачрезпритчииимказа всвоетоучение,

3Чуйте;Ето,сеячизлезедасее:

4Икатосееше,еднопаднакрайпътяидолетяха небеснитептициигоизпоядоха

5Инякоипаднаханакаменистаземя,къдетонямаше многопръст;иведнагапоникна,защотонямаше дълбоказемя;

6Нокогатослънцетоизгря,тоизгоря;итъйкато нямашекорен,изсъхна

7Адругипаднахамеждутръните,итрънитеизраснаха игозаглушиха,итонедадеплод.

8Адругипаднаханадобраземяидадохаплод,който поникнаисеразмножи;иродикойтридесет,кой шестдесет,акойсто.

9Иречеим:Койтоимаушидаслуша,некаслуша

10Икогатоостанасам,онези,коитобяхаоколонегос дванадесетте,гопопитахазапритчата.

11Итойимказа:Наваседаденодазнаететайнатана Божиетоцарство,нозатези,коитосаотвън,всичко товасеправивпритчи:

12Задавидят,ноданевидят;икатослушат,можеда чуятиданеразберат;заданебинякогадасеобърнат игреховетеимдаимбъдатпростени.

13Иречеим:Незнаетелитазипритча?икактогава щепознаетевсичкипритчи?

14Сеячътсеесловото

15Итовасатезикрайпътя,къдетосесеесловото;но когаточуят,Сатанаидванезабавноиотнемасловото, посятовсърцатаим

16Итовасасъщотези,коитосепосяватнакамениста земя;които,щомчуятсловото,веднагагоприематс

задушаватсловотоитоставабезплодно

20Итовасатези,коитосепосяватнадобраземя; такива,коитослушатсловотоигоприемат,идават плод,еднитрийсет,другишестдесет,адругисто 21Итойимрече:Донасялисесвещ,задасесложи подсъдилиподлегло?иданебъдепоставенна свещник?

22Защотоняманищоскрито,коетоданестанеявно; нитонещосепазешевтайна,нодаизлезевчужбина 23Аконякойимаушидаслуша,некаслуша.

24Иречеим:Внимавайтекаквочувате:скаквато мяркамерите,стакаващевисеотмери;инавас,който слушате,щесеприбави.

25Защото,койтоима,щемуседаде,акойтоняма,ще мусеотнемеитова,коетоима

26Иказа:Божиетоцарствоетака,кактоакочовек хвърлисемевземята;

27Идаспи,идаставанощиден,исеметодапониква идарасте,тойнезнаекак.

28Защотоземятасамапосебесидаваплод;първо острието,следтоваухото,следтовапълнотозърнов ухото.

29Нокогатоплодътизлезе,веднагатурясърпа,защото жетватадойде

30Иказа:НакакводауподобимБожиетоцарство?или скаквосравнениедагосравним?

31Тоекатосинапенозърно,което,когатосепосеев земята,епо-малкоотвсичкисемена,коитосана земята;

32Нокогатосепосее,израстваиставапо-голямоот всякатрева,ипускаголемиклони;такаченебесните птицидасенастаняватподсянкатаму

33ИсмноготакивапритчиТойимговорисловото, доколкотоможехадагочуят.

34Нобезпритчанеимговореше;акогатоостанаха сами,обяснивсичконаученицитеСи

35Ивсъщияден,когатосесвечери,тойимказа:Да преминемнаотвъднатастрана

36Икатоизпратихамножеството,теговзеха,както бешевкораба.Аснегоимашеидругималки корабчета

37Исенадигнасилнабуряивълнитеудряхакораба, такачетойвечебешепълен

38Итойбешевзаднатачастнакораба,заспална възглавница;итегосъбудихаимуказаха:Учителю,не телиегрижа,чезагиваме?

39Итойстана,смъмривятъраиказанаморето:Мълчи,

41Итесеуплашихатвърдемногоисиказахаединна

1Итепреминахаотдругатастрананаморето,в странатанаГадарините.

2Икогатоизлезеоткораба,веднагагопосрещнаот гробницитечовекснечистдух,

3Койтоживеешесредгробовете;иникойнеможеше даговърже,не,несвериги:

4Защототойчестоебилвързансоковиивериги,и веригитебяхаразкъсаниотнегоиоковитебяха счупенинапарчета;иникойнеможешедагоукроти

5Ивинаги,нощиден,тойбешевпланинитеив гробовете,плачешеисепорязвашескамъни.

6НокатовидяИсусотдалеч,изтичаиМусепоклони, 7Иизвикасъссиленгласиказа:Каквообщоимамазс Тебе,Исусе,СиненаВсевишнияБог?Заклевамтев Бога,данемеизмъчваш

8Защототоймуказа:Излезотчовека,душенечист!

9Итойгопопита:Какеиметоти?Итойотговори, казвайки:Иметомиелегион,защотосмемного 10Имногогомолешеданегиотпращавънотстраната 11Атам,близодопланините,пасешеголямостадо свине

12ИвсичкибесовеГомолеха,казвайки:Пратинив свинете,задавлеземвтях.

13ИИсусведнагагипуснаИнечиститедухове излязохаивлязохавсвинете;истадотосеспусна надолупостръмнотомястовморето(бяхаоколодве хиляди)исеудавихавморето

14Аонези,коитопасехасвинете,избягахаиразказаха вградаивселата.Итеизлязохадавидяткаквое направено

15ИтедойдохаприИсусивидяхаонзи,койтобеше обладанотдяволаикойтоимашелегиона,седнал, облеченивздравиясиум;исеуплашиха

16Ионези,коитоговидяха,имказахакаксеслучис този,койтобешеобладанотдявола,асъщоиза свинете

17Итезапочнахадагомолятданапуснетехните предели.

18Икогатовлезевкораба,онзи,койтобешеобладан отдявола,мусепомолидабъдеснего 19НоИсуснемупозволи,амуказа:Идисиудомапри приятелитесииимразкажикаквивеликинещатие сторилГосподисеесмилилнадтеб 20ИтойсиотидеизапочнадаразгласявавДекаполис колковеликинещабешенаправилИсусзанего;и всичкихорасечудеха.

21ИкогатоИсусотновобешепрекаранскорабна отсрещнатастрана,многонародсесъбраприНего;и тойбешеблизодоморето

22Ието,идваединотначалницитенасинагогата,на имеЯир;икатоговидя,паднавкракатаму, 23Имногогомолеше,катоказваше:Малкатами дъщерялежинасмърт;моляТе,елаиположиръцете Сивърхунея,задаоздравее;итящеживее

24ИИсусотидеснего;имногохорагопоследвахаи сетълпяхапринего

25Иеднажена,коятоимашекръвотечениеот дванадесетгодини,

26Ибешепретърпяламногонещаотмноголекарии бешеизхарчилавсичко,коетоимаше,инищонесе подобри,апо-скоросевлоши,

27Тя,каточузаИсус,дойдесреднародаотзадисе допрядодрехатаМу.

28Защототяказа:АкоседокоснасамододрехитеМу, щеоздравея

29Иведнагаизворътнакръвтайпресъхна;итя почувствавтялотоси,чееизцеленаоттазичума

30ИИсус,катоведнагаразбравсебеси,чесилатае излязлаотнего,обърнасекъмнародаиказа:Койсе допрядодрехитеми?

31ИученицитеМуказаха:Виждаш,четълпатате притиска,иказваш:КойседопрядоМене?

32Итойсеогледанаоколо,задавидитази,коятобеше направилатованещо.

33Ножената,уплашенаитрепереща,катознаеше каквостанаснея,дойдеипаднапреднегоимуказа цялатаистина.

34Итоййказа:Дъще,твоятавяратеизцели;идисис мирибъдиздравотболесттаси

35Докатотойощеговореше,дойдохаотначалникана синагогатаиказаха:Дъщерятиемъртва;защо безпокоишощеУчителя?

36ЩомИсусчуказанотослово,казананачалникана синагогата:Небойсе,самовярвай

37ИнепозволинаникогодаГопоследва,освенПетър, ЯковиЙоан,Якововбрат.

38Итойдойдевкъщатананачалниканасинагогатаи видявълнениетоионези,коитоплачехаиридахасилно 39Икогатовлезе,тойимказа:Защовдигатетозишум иплачете?девойкатанеемъртва,носпи

40ИтемусеприсмивахаНокатогиизгонивсичките, тойвзебащатаимайкатанамоматаионези,които бяхаснего,ивлезетам,къдетолежешемомата

41Итойхванадевойкатазаръкатаийказа:Талита куми;коетосетълкува,девойко,казвамти,стани.

42Иведнагамоматастанаитръгна;тъйкатотябеше навъзрастотдванадесетгодиниИтесесмаяхас голямоучудване.

43Итойимзаръчастрогоникойданезнае;изаповяда дайдадатнещозаядене

ГЛАВА6

1Итойизлезеоттамидойдевсвоятастрана;и ученицитемугоследват

2Икогатонастъписъботата,Тойзапочнадапоучавав синагогата;имнозина,катоГослушаха,сечудехаи казваха:ОткъдеиманаНеготова?икаквамъдросте

6ИтойсечудешенатяхнотоневериеИтой обикаляшеселатаипоучаваше.

7Иповикадванадесеттеизапочнадагиизпращапо двама;иимдадевластнаднечиститедухове; 8Иимзаповядаданевзематнищозапътуванетоси, освенсамотояга;безторбичка,безхляб,безпарив кесиятаси:

9Носеобуйсъссандали;иданеслагамдвепалта.

10Итойимказа:Къдетоидавлезетевкъща, оставайтетам,докатонеизлезетеоттам

11Иаконякойневиприеме,нитовипослуша,катоси тръгнетеоттам,отърсетепрахаоткракатасиза свидетелствопротивтях.Истинавиказвам,чещебъде по-лекозаСодомиГоморавденянасъда,отколкотоза тозиград

12Итеизлязохаипроповядваха,чехорататрябвада сепокаят

13Итеизгонвахамногодемониипомазвахасмиро многоболниигиизцеляваха.

14ИцарИродчузанего;(защотоиметомусе разпространи:)итойказа,чеЙоанКръстителе възкръсналотмъртвитеизатовавеликиделасе проявяватвнего

15Другиказаха,чееИлияАдругиказаха,чеепророк иликатоединотпророците.

16НоИрод,каточутова,каза:Йоане,коготоаз обезглавих;тойвъзкръснаотмъртвите

17ЗащотосамиятИродбеизпратилдахванатЙоани даговържатвтъмницазарадиИродиада,женатана братсиФилип,защотосебешеоженилзанея

18ЗащотоЙоанбешеказалнаИрод:Нетиепозволено даимашженатанабратси

19ЗатоваИродиадаимашекавгасрещунегоиискаше дагоубие;нотянеможа:

20ЗащотоИродсестрахувашеотЙоан,катознаеше, четойеправеденисвятчовек,игопазеше;икатого слушаше,вършешемногонещаигослушашесрадост.

21Икогатодойдеудобенден,когатоИроднасвоя рожденденнаправивечерязасвоитегосподари, върховниначалницииначалницинаГалилея; 22ИкогатодъщерятанаспоменататаИродиадавлезеи танцуваше,иугодинаИродинаонези,коитоседяхас него,царятказанадевойката:Поискайотменкаквото искашищетигодам

23Итоййсезакле:Каквотоидапоискашотмен,ще тигодам,дополовинатаотмоетоцарство.

24Итяизлезеиказанамайкаси:Какводапоискам?И тяказа:ГлаватанаЙоанКръстител.

25Итяведнагавлезенабързоприцаряигопомоли, казвайки:Искамскородамидадешнаблюдоглавата наЙоанКръстител

26Ицарятмногосенатъжи;нозарадиклетватасии зарадитези,коитоседяхаснего,тойнямашедая отхвърли

27Иведнагацарятизпратипалачизаповядада донесатглаватаму;итойотидеигообезглавив тъмницата,

28Идонесеглаватамунаблюдоиядаденамомичето; имомичетоядаденамайкаси

29Икаточухаученицитему,дойдоха,взехатялотому игоположихавгроба

30ИапостолитесесъбрахаприИсусимуразказаха всичко,икаквосанаправили,икаквосаучили.

нямахасвободновремедоридаядат.

32Итезаминахаскорабнасамевпустомясто

33Ихоратагивидяхадаситръгватимнозинаго познаха,итичахатампешаотвсичкиградове,иги изпревариха,исесъбрахапринего

34ИкатоизлезеИсус,видямногонародисесмили надтях,защотобяхакатоовце,коитоняматпастир;и започнадагиучинамногонеща

35Икогатоденятбешевечедалеч,ученицитеМу дойдохаприНегоиказаха:Товаепустомястои времетовечееминало;

36Пуснигидаотидатвоколноститеивселатаидаси купятхляб,защотоняматкакводаядат

37Тойимотговориирече:ДайтеимвиедаядатИте муказаха:Даотидемлидакупимхлябзадвеста динарияидаимдадемдаядат?

38Тойимказа:Колкохлябаимате?идиивижИкато разбраха,казаха:Петидвериби.

39Итойимзаповядаданакаратвсичкидаседнатна групиназеленататрева

40Иседнахавредиципостотициипопетдесет.

41Икатовзепеттехлябаидветериби,погледнакъм небетоиблагослови,иразчупихлябовете,игидадена ученицитеСидасложатпредтях;идветерибираздели навсичкитях

42Ивсичкиядохаисенаситиха

43Исъбрахадванадесетпълникошаскъсоветеис рибите

44Аонези,коитоядохаотхлябовете,бяхаоколопет хилядимъже.

45Иведнагатойпринудиученицитесидавлязатв корабаидаотидатотдругатастранапредивъв Витсаида,докатотойизпратинарода.

46Икатогиизпрати,отиденаеднапланинадасе помоли

47Икогатосесвечери,корабътбешевсредморето,а тойсамнасушата

48Итойгивидядасетрудятвгребане;защото вятърътимбешенасрещен;иоколочетвъртатастража нанощтатойдойдепритях,вървейкипоморето,и щешедагимине

49Нокогатоговидяхадаходипоморето,помислиха, чеедух,иизвикаха:

50ЗащотовсичкиГовидяхаисесмутиха.Иведнага заговористяхиимказа:Дерзайте,азсъм;несе страхувай

51Итойсекачипритяхвкораба;ивятърътутихна;и тебяхасилноизуменивсебесиисечудеха.

52Защототенепомислихазачудотонахлябовете, защотосърцетоимбешезакоравяло

53Икатопреминаха,дойдохавземятаГенисарети излязоханабрега 54Икогатоизлязохаоткораба,веднагагопознаха,

МАРК

могатдаседокоснат,акотовабешесамокраяна дрехатаМу;ивсички,коитоседокосвахадонего, оздравяваха

ГЛАВА7

1ТогавасесъбрахаприНегофарисеитеинякоиот книжниците,дошлиотЕрусалим.

2ИкатовидяханякоиотученицитеМудаядатхлябс нечисти,тоестснеизмитиръце,тенамерихавина

3Защотофарисеитеивсичкиюдеи,аконемиятръцете сичесто,неядат,катопазяттрадициятана старейшините.

4Икогатоидватотпазара,неядат,освендасеизмият Имаимногодругинеща,коитотесаполучилида държат,катомиенетоначашиитенджери,медни съдовеимаси

5ТогавафарисеитеикнижницитеГопопитаха:Защо Твоитеученицинеходятспоредпреданиетона старейшините,аядатхлябснеизмитиръце?

6Тойимотговориирече:ДобрепророкуваИсаязавас, лицемерите,кактоеписано:"ТозинародМепочитас устнитеси,носърцетоимедалечотМене"

7Обаченапразномисепокланят,катопреподават учения,човешкитезаповеди.

8Защото,катооставихтеБожиятазаповед,виесе придържатекъмчовешкопредание,катомиенетона съдовеичаши;имногодругиподобнинещаправите.

9Итойимказа:Напълнодобре,чеотхвърляте Божиятазаповед,задаможетедапазитесвоето предание.

10ЗащотоМоисейказа:Почитайбащасиимайкаси;и Койтохулибащаилимайка,некаумресъссмърт

11Новиеказвате:Аконякойкаженабащасиилина майкаси,Корбане,тоестподарък,откаквотоидасе възползвашотмен;тойщебъдесвободен

12Инемупозволяватеповечедаправинищозабаща сиилимайкаси;

13КатообезсмислятеБожиетословочрезвашето предание,коетостепредали;ивършитемногоподобни неща

14Икатоповикацелиянародприсебеси,речеим: Слушайтемевсекиединотвасиразбирайте: 15Няманищоотвън,коетодавлезевчовека,коетода гооскверни;нонещата,коитоизлизатотнего,сатези, коитооскверняватчовека.

16Аконякойимаушидаслуша,некаслуша

17Икогатотойвлезевкъщатаотнарода,учениците мугопопитахазапритчата

18Итойимказа:Ивиелистетолковабезразсъдни?Не разбиратели,чекаквотоидаенещоотвън,коетовлиза вчовека,неможедагооскверни; 19Защотоневлизавсърцетому,авкорема,иизлиза навъздуха,катоочиствавсичкиястия?

20Иказа:Това,коетоизлизаотчовека,осквернява човека

21Защотоотвътре,отсърцетонахората,излизатзли помисли,прелюбодеяния,блудства,убийства, 22Кражби,алчност,нечестие,измама,похотливост, злооко,богохулство,гордост,глупост: 23Всичкитезизлиниидватотвътреиоскверняват човека

24ИоттамтойстанаиотидевпределитенаТири Сидонивлезеведнакъщаинеискашеникойдаузнае; нонеможешедасескрие 25Защотоеднажена,чиятомлададъщеряимаше нечистдух,каточузанего,дойдеипаднавнозетему; 26Женатабешегъркиня,сирофиникянкапород;итя гомолешедаизгонидяволаотдъщеряй

27НоИсусйказа:Некапърводецатасенаситят, защотонееприличнодавземешхлябанадецатаида гохвърлишнакучетата

28АтявотговорМурече:Да,Господи,нокучетата подмасатаядатоттрохитенадецата

29Итоййказа:Зарадитазидумасивърви;дяволът излезеотдъщеряти

30Икатодойдевкъщатаси,намеридяволаизлязъли дъщеряйлежешеналеглото.

31Иотново,тръгвайкиотбреговетенаТириСидон, тойстигнадоГалилейскотоезеро,презсредатана бреговетенаДекаполис.

32ИтедоведохаприНегоедин,койтобешеглухи имашенедостатъквговоренетоси;игомолятдатури ръкатасивърхунего.

33Икатогоотведенастранаотмножеството,тури пръститеСивушитему,плюнаиседопрядоезикаму;

34Икатопогледнакъмнебето,въздъхнаимуказа: Еффата,тоестОтворисе

35Иведнагаушитемусеотворихаивръвтанаезика мусеразвързаитойзаговориясно.

36Итойимзаповядаданеказватнаникого;но колкотоповечеимзаповядваше,толковаповечетего публикуваха;

37Ибяхаизключителноучудени,казвайки:Всичкое направилдобре:иглухитеправидачуят,инемитеда говорят.

ГЛАВА8

1Вонезидни,тъйкатомножествотобешемного голямоинямашекакводаяде,Исусповикаучениците Сииимказа:

2Жалмиезамножеството,защотовечетриднисапри менеиняматкакводаядат;

3Иакогиотпратягладниподомоветеим,теще припаднатпопътя,защотонякоиоттяхдойдоха отдалеч

4ИученицитеМуотговориха:Откъдеможечовекда наситисхлябтезихоратук,впустинята?

5ИТойгипопита:Колкохлябаимате?Итеказаха: Седем

6Изаповяданахоратаданасядатназемята;ивзе седемтехляба,благодари,разчупиидаденаучениците Сидасложатпредтях;итегипоставихапредхората. 7Иимаханяколкомалкириби;итойблагословии

11Ифарисеитеизлязохаизапочнахадагоразпитват, катоискахаотнегознамениеотнебето,изкушавайки го

12Итойвъздъхнадълбоковдухасииказа:Защотова поколениетърсизнамение?истинавиказвам:нямада седадезнамениенатовапоколение

13Итойгиостави,икатовлезепаквкораба,замина надругатастрана.

14Аученицитебяхазабравилидавзематхляб,нито имахасъссебесивкорабаповечеотединхляб 15Иимзаръча,катоказа:Внимавайте,пазетесеот квасанафарисеитеиотквасанаИрод

16Иразсъждавахапомеждуси,казвайки:Товае, защотонямамехляб

17Икаторазбратова,Исусимказа:Защо разсъждавате,ченяматехляб?ощелинеразбирате, ниторазбирате?закоравялисърцетотиоще?

18Иматеочи,невиждатели?икатоиматеуши,не чуватели?инепомнишли?

19Когаторазчупихпеттехлябамеждупетхиляди, колкопълникошаскъшеисъбрахте?Темуказаха: дванадесет.

20Икогатоседемтемеждучетирихиляди,колко пълникошницискъшеисъбрахте?Итеказаха:Седем

21Итойимказа:Какнеразбирате?

22ИтойдойдевъвВитсаида;идоведохаприНего единслепецигомолехадаседокоснедонего

23Итойхванаслепиязаръкатаигоизведевънот града;икогатотойплюнаочитемуисложиръцетеси върхунего,тойгопопитадаливижданещо

24Итойпогледнанагореиказа:Виждамхоратакато дървета,ходещи

25Следтоватойотновосложиръцетесинаочитемуи гонакарадапогледненагоре;итойбешевъзстановени виждашевсекичовекясно

26Итойгоизпратиудомаму,катоказа:Нитоотивай вграда,нитогоказвайнаникоговграда.

27ИИсусизлезесученицитеСивградоветена КесарияФилипова;ипопътяпопитаученицитеСи, катоимказа:Закогомесмятатхората?

28Итеотговориха:ЙоанКръстител;анякоиказват: Илия;идруги,Единотпророците

29Итойимказа:НовиекойМесмятате?ИПетърв отговорМуказа:ТисиХристос

30ИимзаръчаданеказватнаникогозаНего

31Изапочнадагиучи,чеЧовешкиятСинтрябва многодапострадаидабъдеотхвърленот старейшините,главнитесвещенициикнижницитеида бъдеубитиследтриднидавъзкръсне

32ИтойказатазидумаоткритоИПетърговзеи започнадагоизобличава

33НокогатосеобърнаипогледнаученицитеСи,той смъмриПетър,катоказа:МахнисеотМене,Сатана, защотонемислишзатова,коетоеотБога,атова, коетоеотхората

34ИкатоповиканародаиученицитеСи,казаим: КойтоискадавървиследМене,некасеотречеотсебе си,некавземекръстасииМеследва 35Защото,койтоискадаспасиживотаси,щего изгуби;нокойтоизгубиживотасизарадиМенеи Евангелието,тойщегоспаси

36Защотокакваползазачовека,акоспечелицелия свят,аизгубидушатаси?

37Иликаквощедадечовеквзамянанадушатаси?

38Итака,койтосесрамуваотмениотдумитемив товапрелюбодейноигрешнопоколение;отнегощесе посрамииЧовешкиятСин,когатодойдевславатана СвояОтецсъссветитеангели

ГЛАВА9

1Итойимказа:Истинавиказвам,чеиманякоиот тези,коитостояттук,коитонямадавкусятсмърт, докатоневидятБожиетоцарствоидващосъссила.

2ИследшестдниИсусвзесъсСебеСиПетър,Якови Йоанигизаведенависокапланинаотделносами;исе преобразипредтях.

3Иоблеклотомустанаблестящо,твърдебялокато сняг;тъйкатоникойпъленназемятанеможедаги избели.

4ИявиимсеИлиясМоисейитеразговаряхасИсус 5ИПетървотговорказанаИсус:Учителю,добрение дабъдемтук;инеканаправимтришатри;единзатеб, иединзаМойсей,иединзаИлия

6Защототойнезнаешекакводакаже;защотобяха многоуплашени.

7Исепоявиоблак,койтогизасенчи;иотоблака излезеглас,койтоказа:ТозиеМоятвъзлюбенСин; Негослушайте.

8Иизведнъж,когатосеогледаханаоколо,теневидяха веченикого,освенИсуссамосъссебеси

9Икогатослизахаотпланината,Тойимзаповядадане казватнаникогокаквосавидели,докатоЧовешкият Синневъзкръснеотмъртвите

10Итезапазихатазидумавсебеси,катосепитаха единдругкаквоозначававъзкръсванетоотмъртвите 11Итегопопитаха,казвайки:Защокнижниците казват,чепървотрябвададойдеИлия?

12Итойотговорииимказа:Илиянаистинаидвапръв ивъзстановявавсичко;икакеписанозаЧовешкияСин, четрябвамногодапострадаидабъдепренебрегнат. 13Ноазвиказвам,чеИлиянаистинадойдеите направихаснегокаквотопожелаха,кактоеписаноза него.

14Икогатодойдеприученицитеси,видяголямо множествооколотяхикнижниците,коиторазпитваха стях.

15Иведнагацелиятнарод,катоговидя,сесмаямного итичашекъмнегоигопоздрави.

16Ипопитакнижниците:Каквоспоритестях?

17Иединотмножествотоотговорииказа:Учителю, доведохпритебмоясин,койтоиманямдух; 18Икъдетоидагохване,тойгоразкъсва;итойсе пени,искърцасъсзъбитеси,иизсъхва;иказахна Твоитеученицидагоизгонят;инеможаха 19Тоймуотговорииказа:О,роденеверен,докогаще

МАРК

22Имногопътигоехвърлялвогъняивъвводите,за дагоунищожи;ноакоможешданаправишнещо, съжалисенаднасинипомогни

23Исусмуказа:Акоможешдаповярваш,всичкое възможнозатози,койтовярва.

24Иведнагабащатанадететоизвикаиказасъссълзи: Вярвам,Господи!помогнинамоетоневерие 25Исус,катовидя,ченародътсестича,смъмри нечистиядух,катомуказа:Душенямиглух, заповядвамти,излезотнегоиневлизайвечевнего

26Идухътизвикаигоразкъсасилно,иизлезеотнего; итойбешекатомъртъв;дотакавастепен,чемнозина казаха:Тойемъртъв.

27НоИсусгохваназаръкатаиговдигна;итойстана

28Икогатовлезевкъщата,ученицитемугопопитаха насаме:Защонеможахмедагоизгоним?

29Итойимказа:Тозироднеможедаизлезеснищо, освенсмолитваипост

30Икатотръгнахаоттам,минахапрезГалилея;ине искашенякойдагознае

31ЗащотоТойучешеученицитеСииимказваше: ЧовешкиятСинщебъдепредаденвръцетенахоратаи тещеГоубият;иследкатобъдеубит,щевъзкръснена третияден

32Нотенеразбрахатазидумаисестрахувахадаго попитат

33ИдойдевКапернаум;икатобешевкъщата,ги попита:Какворазисквахтепомеждусипопътя?

34Нотемълчаха,защотопопътяспорехапомеждуси койдаепо-велик

35Иседна,повикадванадесеттеиимказа:Койтоиска дабъдепръв,некабъдепоследенотвсичкиислугана всички

36Итойвзееднодетеигопоставивсредтях;икатого взенаръце,речеим:

37КойтоприемееднооттезидецавМоеиме,Мене приема;акойтоприемеМене,неМенеприема,аТози, КойтоМеепратил

38ИЙоанМуотговори,казвайки:Учителю,видяхме единдаизгонвабесовевТвоетоимеинениследва;и музабранихме,защотонениследва

39НоИсусказа:Немузабранявайте,защотоняма човек,койтоданаправичудовМоеиме,койтоможес лекаръкадамезлослови

40Защотокойтонеепротивнас,тойеотнашастрана 41Защотовсеки,койтовидадедапиетечашаводав Моеиме,защотопринадлежитенаХристос,истинави казвам,тойнямадазагубинаградатаси.

42Икойтосъблазниеднооттезималките,които вярватвМене,занегоепо-добредасеокачи водениченкамъкнавратамуидабъдехвърленв морето.

43Иакоръкататитесъблазнява,отсечия;по-добрее затебдавлезешвживотаосакатен,отколкотосдве ръцедаотидешвпъкъла,внеугасимияогън; 44къдеточервеятимнеумираиогънятнеугасва

45Иакокракъттитесъблазнява,отсечиго;по-добрее затебдавлезешвживотасдвакрака,отколкотода имашдвакракадабъдешхвърленвпъкъла,в неугасимияогън;

47Иакоокототитесъблазнява,извадиго:по-добрее

50Солтаедобра,ноакосолтаезагубиласоленосттаси,

имайтемирпомеждуси

ГЛАВА10

1ИтойстанаоттамистигнадобреговетенаЮдеяот другатастрананаЙордан;ихоратаотновосеобърнаха къмнего;икактообичаше,пакгипоучаваше 2ИфарисеитедойдохаприНегоиГопопитаха: Позволенолиенамъжаданапуснеженаси?

изкушавайкиго

3Итойвотговоримказа:КаквовизаповядаМоисей?

4Итеказаха:Моисейпозволиданапишеразводно писмоидаянапусне

5ИИсусвотговоримказа:Порадизакоравяванетона сърцетовитойвинаписатазизаповед

6НоотначалотонасътворениетоБоггинаправимъж ижена.

7Потазипричинащеоставичовекбащасиимайкаси ищесепривържекъмженаси;

8Идваматащебъдатеднаплът;такачетевеченеса двама,аеднаплът

9Итака,това,коетоБогесъчетал,човекдане разлъчва.

10Ивкъщатаученицитемугопопитахаотновоза същото

11Итойимказа:Койтонапуснеженасиисеожениза друга,прелюбодействапротивнея

12Иакоженанапуснемъжасиисеомъжизадруг,тя прелюбодейства.

13ИдоведохадецаприНего,задагидокосне;а ученицитеМусмъмрихаонези,коитогидоведоха 14НоИсус,катовидятова,многосеразгневииим каза:ОставетедецатададойдатприМенеинеим пречете,защотонатакиваеБожиетоцарство 15Истинавиказвам,койтонеприемеБожиетоцарство катомалкодете,тойнямадавлезевнего

16Итойгивзенаръце,положиръцетеСивърхутяхи гиблагослови.

17Икогатотойизлезенапътя,единсезатича, коленичипреднегоигопопита:Учителюдобри,какво данаправя,заданаследявеченживот?

18ИИсусмуказа:ЗащоМенаричашблаг?няманикой добър,освенединБог

19Тизнаешзаповедите:Непрелюбодействай,Не убивай,Некради,Нелъжесвидетелствувай,Немами, Почитайбащасиимайкаси

20Итойвотговормуказа:Учителю,всичкотовасъм

23ИИсуссеогледанаоколоиказанаученицитеСи: КолкотруднощевлязатвБожиетоцарствоонези, коитоиматбогатство!

24Иученицитесесмаяханадумитему.НоИсус отновоотговорииимказа:Деца,колкотрудноеза тези,коитосенадяватнабогатството,давлязатв Божиетоцарство!

25По-лесноекамиладаминепрезиглениуши, отколкотобогатдавлезевБожиетоцарство

26Итесесмаяхаизвънредноисиказаха:Койтогава можедасеспаси?

27ИИсусгипогледнаиказа:Захорататовае невъзможно,нонеизаБога;защотозаБогавсичкое възможно

28ТогаваПетързапочнадаМуказва:Ето,ние оставихмевсичкоиТепоследвахме.

29ИИсусотговорииказа:Истинавиказвам,няма човек,койтодаеоставилкъща,илибратя,илисестри, илибаща,илимайка,илижена,илидеца,илиземя зарадимениблаговестието, 30Нотойщеполучистократносегавтовавреме,къщи, ибратя,исестри,имайки,идеца,иземи,с преследвания;авбъдещиясвятживотвечен

31Номнозинапървищебъдатпоследни;ипоследното първо.

32ИтебяханапътзаЕрусалим;иИсусвървешепред тях;итесесмаяха;икатогипоследваха,тесе уплашиха.Итойотнововзедванадесеттеизапочнада имказвакаквощемусеслучи,

33казвайки:Ето,възлизамевЕрусалим;иЧовешкият Синщебъдепредаденнапървосвещеницитеина книжниците;ищегоосъдятнасмъртищегопредадат наезичниците;

34Ищемусеподиграят,ищегобият,ищегозаплюят, ищегоубият;инатретиядентойщевъзкръсне

35ИЯковиЙоан,синоветенаЗеведей,дойдохапри Негоиказаха:Учителю,бихмеискалиданаправишза наскаквотопожелаем

36Итойимказа:Каквоискатеданаправязавас?

37ТеМуказаха:ДайнидаседнемединотдяснатаТи страна,адругиятотляватаТистранавТвоятаслава

38НоИсусимказа:Незнаетекаквоискате;можетели дапиетеотчашата,коятоАзпия?идасекръстяс кръщението,скоетоазсъмкръстен?

39Итемуказаха:МожемИИсусимказа:Наистина щепиетеотчашата,коятоАзпия;искръщението,с коетоАзсъмкръстен,виещебъдетекръстени; 40Нодаседяотдясноиотлявонеемоедадавам;но щеседаденаонези,закоитоеприготвено

41Идесетте,каточухатова,започнахада недоволстватотЯковиЙоан

42НоИсусгиповикаприСебеСииимказа:Вие знаете,чеонези,коитосесмятатзавладетелина езичниците,господстватнадтях;иголемцитеим упражняватвластнадтях

43Номеждувасданебъдетака;акойтоискадабъде великмеждувас,некавибъдеслужител; 44Икойтоискаотвасдабъдепръв,некабъдеслугана всички

45ЗащотодориЧовешкиятСиннедойдедаМуслужат, нодаслужиидададеживотаСиоткупзамнозина

46ИтедойдохавЕрихон:икогатотойизлезеот

47Икаточу,четоваеИсусотНазарет,тойзапочнада

мен

48Имнозинагозаръчвахадамълчи;нотойвикаше ощеповече:СинеДавидов,смилисенадмен!

49АИсусзастанаизаповядадагоповикатИ повикахаслепецаимуказаха:Успокойсе,стани;той тевика

50Итой,катохвърлидрехатаси,станаидойдепри Исус

51ИИсусвотговормуказа:Каквоискашдати направя?СлепиятМуказа:Господи,задапрогледам. 52ИИсусмуказа:Идиси;твоятавяратеизцелиИ веднагапрогледнаипоследваИсуспопътя

ГЛАВА11

1ИкогатосеприближихадоЕрусалим,доВитфагияи Витания,приЕлеонскатапланина,тойизпратидвама отученицитеСи,

2Иимказа:Идетевселотосрещувас;ищомвлезетев него,щенамеритевързаноосле,накоетоникойнее сядал;развържетегоигодоведете

3Иаконякойвикаже:Защоправитетова?кажете,че Господимануждаотнего;иведнагащегоизпратитук 4Итеотидохаинамерихаослетовързанодовратата отвъннамясто,къдетодватапътясесрещаха;иго освобождават

5Инякоиотстоящитетамимказаха:Каквоправите, отвързватеослето?

6ИтеимказахаточнокактоИсусбешезаповядал;ите гипуснаха

7ИдоведохаослетоприИсусиметнахадрехитеси върхунего;итойседнавърхунего

8Имнозинапостилахадрехитесипопътя,адруги рязахаклониотдърветатаипостилахастяхпътя.

9Ионези,коитовървяхаотпредитези,коитоследваха, викаха,казвайки:Осанна!Благословенидещиятв иметоГосподне:

10Благословенодабъдецарствотонанашиябаща Давид,коетоидвавиметоГосподне:Осаннавъв висините.

11ИИсусвлезевЕрусалимивхрама;икатоогледа всичкоивечебешенастъпилвечерта,излезевъв Витаниясдванадесетте

12Инадругияден,когатосевърнахаотВитания,той огладня;

13Икатовидяотдалечеднасмоковница,разлистена, дойде,данебиданамеринещонанея;икогатодойде

16Инебидопусналнякойданосинякакъвсъдпрез храма.

17Итойгипоучаваше,катоимказваше:Неели писано:Моятдомщесенаречемолитвендомна всичкитенароди?новиегонаправихтеразбойнически вертеп

18Икнижницитеиглавнитесвещеницичухатоваи търсехакакдаГопогубят;защотосебояхаотнего, понежецелиятнародсечудешенаучениетому

19Икогатосесвечери,тойизлезевънотграда

20Инасутринта,катоминаваха,видяхасмоковницата изсъхналаоткорен

21ИПетърсиспомнииМуказа:Учителю,ето, смоковницата,коятотипрокле,изсъхна

22АИсусвотговоримказа:ИмайтевяравБога

23Защотоистинавиказвам,чевсеки,койтокажена тазипланина:Дигнисеисехвърливморето!инямада сесъмнявавсърцетоси,нощевярва,четезинеща, коитоказва,щесесбъднат;тойщеимакаквотокаже.

24Затовавиказвам,каквотоидажелаете,когатосе молите,вярвайте,чегиполучавате,ищегиимате

25Икогатостоитенамолитва,прощавайте,акоимате нещопротивнякого,такачеивашиятОтец,Койтоена небесата,давипростивашитепрегрешения

26Ноаковиенепрощавате,нитовашиятОтец,койтое нанебесата,щепростивашитепрегрешения

27ИдойдохапаквЕрусалим;икогатоТойходешев храма,дойдохаприНегопървосвещениците, книжницитеистарейшините,

28Имукажи:Скаквавластправиштезинеща?икой тидадетазивластдаправиштезинеща?

29ИИсусвотговоримказа:Азсъщощевипопитам единвъпросимиотговорете,ищевикажаскаква властправятезинеща.

30КръщениетонаЙоанотнебетолибешеилиот хората?отговорими

31Итеразсъждавахапомеждуси,казвайки:Ако кажем:Отнебето;тойщекаже:Защотогаванему повярвахте?

32Ноакокажем:Отхората;тесестрахувахаотнарода; защотовсичкисмятахаЙоан,четойнаистинабеше пророк

33ИтеотговорихаиказаханаИсус:Незнаем.АИсус вотговоримказа:НитоАзвиказвамскаквавласт правятезинеща

ГЛАВА12

1ИтойзапочнадаимговориспритчиЕдинчовек насадилозе,оградигосживплет,изкопамястоза лозата,построикула,дадегоназемеделцииотидев далечнастрана.

2Инаопределенотовреметойизпратипри земеделцитеслуга,задавземеотземеделцитеот плодоветеналозето

3Итегохванаха,набихагоигоизпратихапразен

4Ипакизпратипритяхдругслуга;итехвърлиха камънипонего,ранихаговглаватаигоизпратиха

5Ипакизпратидруг;инегоубиха,имногодруги; биятнякоииубиватнякои

6Итъй,катоимашеощеединсин,своявъзлюбен,той

наше

8Итегохванаха,убихагоигоизхвърлихавънот лозето.

9Итъй,каквощенаправистопанинътналозето?ще дойдеищепогубиземеделците,алозетощедадена други

10Инестеличелитоваписание;Камъкът,който строителитеотхвърлиха,станаглаванаъгъла: 11ТовабешеделотонаГосподаиечудновнашите очи?

12Итесеопитахадагохванат,носеуплашихаот народа;защотознаеха,чееказалпритчатапротивтях; игооставиха,исиотидоха 13Итеизпратихапринегонякоиотфарисеитеиот иродианите,задагохванатвдумитему

14Икогатодойдоха,темуказаха:Учителю,ниезнаем, чесиверенинесегрижишзаникого;защотоне

вистина:законнолиедадавашпочиткъмЦезаряили не?

15Дададемли,илиданедадем?Нотой,катознаеше тяхнотолицемерие,имказа:ЗащоМеизкушавате? донесетемипени,задаговидя.

16ИгодонесохаИтойимказа:Чийетозиобрази надпис?Итемуказаха:Кесарево

17АИсусвотговоримрече:Отдайтекесаревотона кесаря,аБожиетонаБогаИтемусечудеха 18Тогаваидватпринегосадукеите,коитоказват,че нямавъзкресение;игопопитаха,казвайки:

19Учителю,Мойсейниписа,акобратнанякогоумре иоставиженасиследсебесиинеоставидеца,братму давземеженамуидавъздигнепотомствонабратси. 20Аимашеседембратя:ипървиятвзеженаи умирайкинеоставипотомство

21Ивториятявзеиумря,инеоставипотомство;и третиятсъщо

22Иседминатаяимаха,нонеоставихапотомство; най-послеумряижената.

23Итака,въввъзкресението,когатовъзкръснат,чияот тяхщебъдежена?защотоседминатаяимахазажена 24АИсусвотговоримказа:Неселизаблуждавате, понеженепознаватеписанията,нитоБожиятасила?

25Защото,когатовъзкръснатотмъртвите,нитосе женят,нитосеомъжват;носакатоангелите,коитоса нанебето

26Ащосеотнасядомъртвите,четевъзкръсват:несте личеливкнигатанаМойсейкакприкъпинатаБогму

27ТойнееБогнамъртвите,аБогнаживите;затова виемногосезаблуждавате

29ИИсусмуотговори:Първатаотвсичкизаповедие: Слушай,Израилю!Господ,нашиятБог,еединГоспод:

30ИдавъзлюбишГоспода,твояБог,сцялотосисърце, исцялатасидуша,исвсичкиясиум,исвсичкатаси сила:товаепърватазаповед

31Ивторотоеподобно,аименнотова:Давъзлюбиш ближниясикатосебеси.Нямадругазаповед,поголямаоттези

32Икнижникътмуказа:Добре,Учителю,тиказа истината,защотоимаединБог;инямадругосвеннего: 33Идагообичашсцялотосисърце,исвсичкияси разум,исцялатасидуша,исцялатасисила,ида обичашближниясикатосебеси,еповечеотвсички всеизгарянияижертви

34ИИсус,катовидя,четойотговориразумно,муказа: НесидалечотБожиетоцарствоИникойследтоване посмядамузададекакъвтоидабиловъпрос

35АИсусвотговорказа,докатопоучавашевхрама: Какказваткнижниците,чеХристосеДавидовиятсин?

36ЗащотосамиятДавидказачрезСветияДух: ГОСПОДказанамояГоспод:СедиотдяснатаМи страна,докатоположавраговетеТивТвоеподножие

37ЗатовасамиятДавидГонаричаГоспод;иоткъде тогаваенеговсин?Иобикновенитехорагослушахас радост

38Итойимказавсвоетоучение:Пазетесеот книжниците,коитообичатдаходятсдългидрехии обичатпоздравитепопазарите,

39Ипървитеместавсинагогитеигорнитестаина пиршествата,

40Коитопоглъщаткъщитенавдовицитеипривидно отправятдългимолитви:тещеполучатпо-голямо осъждане.

41ИИсусседнасрещусъкровищницатаигледашекак хоратахвърляхапаривсъкровищницата;имнозина богатихвърлихамного.

42Идойдееднабеднавдовицаитяхвърлидвелепти, коетоправиединфартинг

43ИТойповикаученицитеСииимказа:Истинави казвам,четазибеднавдовицаепусналаповечеот всички,коитосапусналивсъкровищницата;

44Защотовсичкитехвърлихаотизобилиетоси;нотя отнуждатасихвърливсичко,коетоимаше,дорицелия сиживот

ГЛАВА13

1Икогатотойизлезеотхрама,единотнеговите ученицимуказа:Учителю,вижкаквикамъниикакви сградииматук!

2АИсусвотговормуказа:Виждашлитезиголеми сгради?нямадаостанекамъквърхукамък,койтодане бъдесъборен

3ИкогатоседешенаЕлеонскияхълмсрещухрама, Петър,Яков,ЙоаниАндрейГопопитаханасаме: 4Кажетеникогащебъдаттезинеща?икаквощебъде знамението,когатовсичкитезинещащесеизпълнят? 5АИсус,катоимотговори,започнадаказва: Внимавайтеданевипрелъстинякой; 6Защотомнозинащедойдатвмоеимеищекажат:Аз съмХристос;ищеизмамимнозина 7Икогаточуетезавойниислуховезавойни,несе смущавайте:защототрябвадаиматакиванеща;но

8Защотонародщевъстанесрещународ,ицарство

9Новнимавайтенасебеси,защотощевипредадатна

извежданипредначалнициицарезарадиМене,за свидетелствопротивтях.

10Иевангелиетопървотрябвадабъдепубликувано средвсичкинароди

11Нокогатовизаведативипредадат,несе замисляйтепредварителнокаквощеговорите,нито обмисляйте;нокаквотощевиседадевонзичас,това говорете;защотоневиеговорите,аСветиятДух

12Сегабратътщепредадебратанасмърт,ибащатасина;идецатащевъстанатсрещуродителитесиище гиубият

13ИщебъдетемразениотвсичкихоразарадиМоето име;нокойтоустоидокрая,тойщебъдеспасен.

14Нокогатовидитемерзосттаназапустението,за коятоговорипророкДаниил,дастоитам,къдетоне трябва,(койточете,некаразбере),тогаваонези,които савЮдея,некабягатвпланините;

15Икойтоенапокрива,данеслизавкъщата,нитода влизавнея,задавземенещооткъщатаси; 16Икойтоенаполето,данесевръщаназаддавземе дрехатаси

17Ногорконабременнитеинакърмачкитевонези дни!

18Имолетесебягствотовиданебъдепреззимата 19Защотовонезиднищеимаскръб,какватонее ималоотначалотонатворението,коетоБогсъздадедо сега,нитощеима

20ИакоГосподнебешесъкратилонезидни,никоя плътнямашедасеспаси;нозарадиизбраните,които Тойизбра,Тойсъкратидните

21Итогава,аконякойвикаже:Ето,тукеХристос!или, ето,тойетам;немувярвай:

22Защотолъжехристиилъжепророцищесеиздигнат ищепокажатзнаменияичудеса,задасъблазнят,акое възможно,дориизбраните

23Новнимавайте:ето,предсказахвивсичко

24Новонезидни,следоназискръб,слънцетоще потъмнееилунатанямадададесветлинатаси, 25Извездитеотнебетощепадат,исилите,коитосав небесата,щесеразклатят.

26ИтогаващевидятЧовешкияСиндаидвавоблаците сголямасилаислава.

27ИтогаващеизпратиСвоитеангелиищесъбере избранитеСиотчетиритеветрища,откраяназемята докраянанебето

28Сеганаучетееднапритчазасмоковницата;Когато клонътйеощенеженипускалиста,знаете,челятотое

33Внимавайте,бъдетеисемолете,защотонезнаете когаевремето.

34ЗащотоЧовешкиятСинекаточовек,тръгнална далечнопътуване,койтооставикъщатасиидадевласт наслугитесиинавсекигоработатасиизаповядана вратарядабди

35Итака,бъдетебудни,защотонезнаетекогаще дойдестопанинътнакъщата,вечерта,иливполунощ, илиприпеенетонапетли,илисутринта;

36Данебикатодойдевнезапно,датенамеридаспиш

37Итова,коетовиказвам,казвамнавсички:Бдете

ГЛАВА14

1СледдваднибешепразникътнаПасхатаина безкваснитехлябове;иглавнитесвещениции книжницитетърсехакакдаГохванатсхитростидаГо убият

2Нотеказаха:Ненапразника,заданестанебунтсред народа

3ИкогатобешевъвВитания,вкъщатанаСимон прокажения,когатоседешенатрапеза,дойдеедна жена,коятоимашеалабастровакутиясмироотмного скъпоцененнард;итясчупикутиятаияизлявърху главатаму.

4Иимашенякои,коитосевъзмутихавсебесииказаха: Защобешенаправенотовапрахосваненамирото?

5Защотоможешедасепродадезаповечеоттриста пенсаидаседаденабеднитеИтероптаехасрещунея

6ИИсусказа:Оставетея;защоябезпокоиш?тями свършидобродело.

7Защотовиевинагииматесъссебесибеднитеи когатопожелаете,можетедаимправитедобро;ноМен невинагиимате.

8Тянаправикаквотоможа:тядойдепредварителнода помажетялотомизапогребение

9Истинавиказвам,къдетоидасепроповядватова благовестиепоцелиясвят,щесеговориизатова, коетотянаправи,занеинспомен

10ИЮдаИскариотски,единотдванадесетте,отиде приглавнитесвещеници,задаимГопредаде 11Икаточуха,зарадвахасеиобещахадамудадат пари.Итойтърсешекакудобнодагопредаде.

12Ивпървияденнабезкваснитехлябове,когато заклахапасхата,ученицитемуказаха:Къдеискашда отидемидаприготвимдаядешпасхата?

13ИизпращадвамаотученицитеСииимказва:Идете вградаищевисрещнечовек,койтоносистомнас вода;последвайтего

14Икъдетоидавлезе,кажетенастопанинанакъщата: Учителятказва:Къдеестаятазагости,къдетощеям пасхатасученицитеСи?

15Итойщевипокажееднаголямагорнастая, обзаведенаиподготвена:тампригответезанас

16ИученицитеМуизлязохаидойдохавграда,и намерихакактоимбешеказал;иприготвихапасхата 17Ивечертаидвасдванадесетте.

18Идокатоседяхаиядяха,Исусказа:Истинави казвам,единотвас,койтоядесМене,щеМепредаде 19Итезапочнахадасенаскърбяватиединпоединда муказват:азлисъм?адругказа:азлисъм?

20Итойимотговориирече:Единотдванадесеттее, койтотописменевблюдото.

21ЧовешкиятСинсиотива,кактоеписанозаНего;но горконаонзичовек,откоготоЧовешкиятСинсе предава!добрезатозичовек,аконикоганесеераждал. 22Икогатоядяха,Исусвзехляб,благословиго, разчупигоиимдаде,иказа:Вземете,яжте;товае Моетотяло.

23Ивзечашатаикатоблагодари,дадеимя;ивсички пихаотнея

24Итойимказа:Товаемоятакръвнановиязавет, коятосепроливазамнозина

25Истинавиказвам,нямадапияповечеотплодана лозатадоонзиден,когатогопияноввБожието царство

26Икатоизпяхахимн,излязоханаЕлеонската планина

27ИИсусимказа:Всичкивиещесесъблазнитеот Менетазинощ;защотоеписано:Щепоразяовчаряи овцетещесеразпръснат

28Носледкатовъзкръсна,щевипредварявГалилея

29НоПетърмуказа:Макаривсичкидасесъблазнят, ноазне

30ИИсусмуказа:Истинатиказвам,чеднес,дори тазинощ,предипетелътдапропеедвапъти,тищесе отречешотМенетрипъти

31Нотойказаощепо-яростно:Акотрябвашедаумра стеб,вникакъвслучайнямадасеотрекаоттеб.По същияначинказахаивсички

32Идойдоханаедномясто,нареченоГетсимания;и ТойказанаученицитеСи:Седнететук,докатосе помоля

33ИвзесъссебесиПетър,ЯковиЙоан,изапочнада сеучудваиданатъжава;

34Иимказа:Душатамиенаскърбенадосмърт; останететукибдете

35Итойотидемалконапред,паднаназемятаисе помоли,акоевъзможно,часътдагоотмине

36Иказа:Авва,Отче,всичкоевъзможнозатеб; отнесиотменетазичаша,нонекаквотоазискам,а каквотоТиискаш

37Итойидваигинамиразаспали,иказванаПетър: Симоне,спишли?неможалидагледашединчас?

38Бдетеисемолете,заданепаднетевизкушение Духътнаистинаеготов,ноплъттаеслаба

39Ипаксиотидеисепомоли,иказасъщитедуми.

40Икогатосевърна,отновогинамеризаспали (защотоочитеимбяханатежали)итенезнаехакакво дамуотговорят

41Итойидватретипътиимказва:Спетесегаиси почивайте;стига,часътдойде;ето,ЧовешкиятСинсе предававръцетенагрешници.

42Станете,пуснетени;ето,този,койтомепредава,е

43Иведнага,докатотойощеговореше,идваЮда, единотдванадесетте,иснегоголямомножествос мечовеиколове,отпървосвещениците,книжницитеи старейшините

44Итози,койтогопредаде,имдадезнак,казвайки: Коготоцелуна,тойе;вземетегоигоотведете безопасно

45Ищомдойде,веднагаотидепринегоиказа: Учителю,Учителю!игоцелуна.

46Итесложихаръценанегоигохванаха

47Иединотстоящитетамизвадимеч,ударислугана първосвещеникаимуотрязаухото.

48АИсусвотговоримрече:Катосрещукрадецлисте излезлисмечовеиколоведамехванете?

49Всекиденбяхсвасвхрамаипоучавах,инеМе хванахте;нописаниятатрябвадасеизпълнят

50Ивсичкигоизоставихаиизбягаха

51Ивървешеследнегоединмладмъж,койтоимаше лененоплатноокологолотоситяло;имладежитего хванаха:

52Итойоставиплатнищетоиизбягаголоттях

53ИзаведохаИсусприпървосвещеника;иснегосе събрахавсичкипървосвещеници,старейшинитеи книжниците

54ИПетъргоследвашеотдалечдоривдворецана първосвещеника;иседешесъсслугите,исегреешена огъня

55Иглавнитесвещенициицелиятсинедрионпоискаха свидетелствопротивИсус,задаГоубият;иненамери нищо

56Защотомнозиналъжесвидетелствахапротивнего, носвидетелстватаимнебяхасъгласни.

57Инякоистанахаилъжесвидетелствахапротивнего, казвайки:

58Чухмегодаказва:Щеразрушатозиръкотворен храмиследтриднищепостроядруг,неръкотворен

59Ноисвидетелствотоимнесесъгласи

60Ипървосвещеникътсеизправипосредатаипопита Исус,казвайки:Нищолинеотговаряш?какво свидетелстваттияпротивтебе?

61Нотоймълчешеинищонеотговори. ПървосвещеникътпакгопопитаиМурече:Тилиси Христос,СинътнаБлагословения?

62ИИсусказа:Азсъм;ищевидитеЧовешкияСинда седиотдяснонасилатаидаидвавнебеснитеоблаци

63Тогавапървосвещеникътраздрадрехитесииказа: Каквонитрябватощесвидетели?

64Чухтебогохулството:каквомислите?Ивсичкиго осъдиханасмърт

65Инякоизапочнахадагоплюятидапокриват лицетому,идагоблъскат,идамуказват:Пророкувай! Ислугитегоудряхасдланитенаръцетеси

66ИкогатоПетърбешедолувдвореца,идваеднаот слугинитенапървосвещеника:

67ИкатовидяПетърдасегрее,тягопогледнаиказа: ИтисъщобешесИсусотНазарет

68Нотойсеотрече,катоказа:Нитознам,нито разбирамкаквоказвашИтойизлезенаверандата;и пеенетонапетела.

69Иеднаслугиняговидяпакизапочнадаказвана стоящитенаоколо:Тозиеединоттях

70ИтойотновогоотречеИмалкоследтовастоящите пакказаханаПетър:Наистинасиединоттях,защото сигалилеяниниговоръттиесъгласенстова.

71Нотойзапочнадапроклинаидасекълне,казвайки: Непознавамтозичовек,закоготоговорите

72Ипетелътпропявторипът.ИПетърсиспомни думата,коятоИсусмуказа:Предипетелътдапропее

ГЛАВА15

1Иведнаганасутринтаглавнитесвещеницисе

наПилат

2ИПилатгопопита:Юдейскиятцарлиси?Атойв отговормуказа:Тигоказваш

3ИглавнитесвещенициГообвинявахавмногонеща, ноТойнеотговаряшенищо.

4ИПилатпакгопопита,казвайки:Нищолине отговаряш?вижколкомногонещатесвидетелстват срещутеб.

5НоИсуснеотговоринищо;такачеПилатсечудеше

6Инатозипразниктойимпуснаединзатворник, коготопоискаха.

7ИимашеединнаимеВарава,койтолежешевързанс онези,коитобяхавдигналивъстаниеснего,коитобяха извършилиубийствоповременавъстанието.

8Имножеството,коетовикашенаглас,започнадаго желаеданаправитова,коетовинагибешеправилстях 9НоПилатимотговориирече:Искателидавипусна Юдейскияцар?

10Защотознаеше,чепървосвещеницитеГобяха предалипорадизавист.

11Ноглавнитесвещенициподтикнаханародадаим пуснепо-добреВарава

12ИПилатвотговорпакимрече:Итака,каквоискате дасторянатози,коготовиенаричатеЮдейскицар? 13Итепакизвикаха:РазпниГо!

14ТогаваПилатимказа:Каквозлоесторил?Ите извикахаощепо-силно:РазпниГо!

15Итъй,Пилат,желаещдаудовлетворинарода,им пуснаВараваипредадеИсус,следкатогобичува,зада бъдеразпнат

16Ивойницитегоотведохавзалата,наречена Преториум;исъбиратцялатабанда.

17Игооблякохавбагреница,сплетохавенецоттръни иготуриханаглаватаМу,

18Изапочнахадагопоздравяват:Здравей,Царюна юдеите!

19ИтеГоудряхастръстикапоглаватаиГоплюеха,и прекланяйкиколенеМусекланяха.

20ИкатоМусеподиграха,съблякохабагреницатаот Него,облякохаГосНеговитедрехииГоизведохада Горазпнат

21ИтепринудихаединкиринеецСимон,който минавашеоттам,идвайкиотстраната,бащатана АлександъриРуф,даносикръстаму.

22ИгозаведоханамястотоГолгота,коетосепревежда Лобнотомясто

23Имудадохадапиевино,смесеносъссмирна,но тойнеприе

24ИкогатоГоразпнаха,разделихадрехитеМу,като хвърлихажребийзатях,койкакводавземе

27Иснегоразпнахадвамаразбойници;единиятот дяснатамуръка,адругиятотлявата.

28Исеизпълниписанието,коетоказва:Итойбеше причисленкъмпрестъпниците.

29Иминаващитегохулеха,катоклатехаглавии казваха:О,ти,койторазрушавашхрамаиго съграждашзатридни,

30Спасетесебесиислезтеоткръста.

31Посъщияначиниглавнитесвещеници,катосе подиграваха,казвахапомеждусискнижниците:Други спаси;себесинеможедаспаси

32НекаХристос,ЦарятнаИзраил,слезесегаоткръста, задавидимидаповярваме.ИразпънатитесНегоГо хулеха

33Икогатонастанашестиятчас,настанатъмнинапо цялатаземядодеветиячас.

34ИвдеветиячасИсусизвикасъссиленглас, казвайки:Елои,Елои,ламасавахтани?коетосе тълкува:Божемой,Божемой,защосимеоставил?

35Анякоиотстоящитетам,каточухатова,казаха: Ето,тойвикаИлия

36Иединсезатече,напълнигъбасоцетиянадянана тръстикаиМудадедапие,катоказа:Остави!давидим далиЕлиасщедойдедагосвали

37ИИсусизвикасъссиленгласииздъхна.

38Изавесатанахрамасераздранадвеотгоредодолу

39Икогатостотникът,койтостоешесрещунего,видя, четакаизвикаииздъхна,каза:Наистинатозичовек бешеБожиятСин

40Имашеижени,коитогледахаотдалеч:средкоито бяхаМарияМагдаленаиМария,майкатанаЯковпомалъкинаЙосей,иСаломе;

41(коитосъщо,когатобешевГалилея,Гопоследваха иМуслужеха;)имногодругижени,коитодойдохас НеговЕрусалим

42Исега,когатодойдевечерта,понежебеше подготовката,тоестденятпредисъботата,

43ЙосифотАриматея,почтенсъветник,койтосъщо очаквашеБожиетоцарство,дойдеисмеловлезепри ПилатипоискатялотонаИсус.

44ИПилатсеучудидаливечеемъртъв;икатоповика стотника,гопопитадалиебилмъртъвнякога

45Икаторазбратоваотстотника,дадетялотона Йосиф

46Итойкупилен,свалигодолуигоувивлен,иго положивгроб,изсеченвскала,итъркулнакамъккъм врататанагроба

47ИМарияМагдаленаиМария,майкатанаЙосей, видяхакъдебешеположен

ГЛАВА16

1Икогатоизминасъботата,МарияМагдаленаиМария, майкатанаЯков,иСаломиябяхакупилиаромати,зада дойдатидагопомажат

2Имногораносутринтанапървияденотседмицатате дойдохапригробаприизгревслънце.

3Иказахапомеждуси:Койщениотваликамъкаот врататанагроба?

4Икатопогледнаха,видяха,чекамъкътбешеотвален, защотобешемногоголям

5Икатовлязохавгроба,видяхамладмъж,седналот дяснатастрана,облеченвдългабяладреха;итесе уплашиха

6Итойимказа:Несестрахувайте;виетърситеИсус отНазарет,койтобешеразпнат;Тойвъзкръсна;няма готук;етомястото,къдетогоположиха

7Новървете,кажетенаученицитеМуинаПетър,че тойотивапредивасвГалилея;тамщеГовидите,както виказа

8Итеизлязохабързоиизбягахаотгроба;защото треперехаисесмаяха;нитоказаханещонаникого; защотосестрахуваха

9ИкогатоИсусвъзкръснарановпървияденна седмицата,тойсеявипървонаМарияМагдалена,от коятобешеизгонилседембеса

10Итяотидеиказанаонези,коитобяхаснего,тъй катотескърбехаиплачеха

11Ите,каточуха,чееживичетягоевидяла,не повярваха.

12Следтовасеявивдругаформанадвамаоттях, докатовървяхаиотидохавполето

13Итеотидохаигоказаханаостаналите;нитотеим повярваха

14Следтоватойсеявинаединадесетте,когатоседяха натрапеза,игиупрекназатяхнотоневериеи коравосърдечие,защотонеповярваханатези,коитого бяхавидели,следкатобешевъзкръснал

15Итойимказа:Идетепоцелиясвятипроповядвайте евангелиетонавсякосъздание

16Койтоповярваисекръсти,щебъдеспасен;но койтонеповярващебъдеосъден.

17Итезизнамениящепридружаватповярвалите;В Моеимещеизгонватдемони;щеговорятнанови езици;

18Щехващатзмии;иакоизпиятнещосмъртоносно, нямадаимнавреди;щевъзлагатръценаболниитеще оздравяват.

19Итака,следкатоГосподимговори,Тойсевъзнесе нанебетоиседнаотдяснонаБога

20Итеизлязохаипроповядваханавсякъде,като Господработешестяхипотвърждавашесловотосъс следващизнаменияамин

23Истанатака,чеведнагащомднитенаслужението

Лука

ГЛАВА1

1Доколкотомнозинасасезаелидаизложатпоред декларациязаонезинеща,вкоитонай-сигурносе вярвасреднас,

2Точнокактонигипредадоха,коитоотначалото бяхмеочевидциислужителинасловото;

3Наменсъщомисесторидобре,следкатоимах съвършеноразбираненавсичкинещаотсамотоначало, датипишапоред,превъзходниТеофиле,

4Задаможешдапознаешсигурносттанаонезинеща, вкоитосибилнаучен.

5ИмашевднитенаИрод,царянаЮдея,един свещеникнаимеЗахария,отсемействотонаАвия;и женамубешеотдъщеритенаАаронииметойбеше Елисавета

6ИдваматабяхаправеднипредБога,ходейки непорочновъввсичкиГосподнизаповедиинаредби.

7Итенямахадете,защотоЕлисаветабешебезплоднаи дваматавечебяхавнапредналавъзраст

8Истанатака,чедокатотойизпълнявашеслужбатана свещеникпредБогвреданаредаси,

9Споредобичаянасвещеника,жребиятмубешеда кадистамян,когатовлизашевГосподнияхрам.

10Ицялотомножествоотнародасемолешенавънпо временакаденето

11ИявимусеангелГосподен,стоящотдясната странанаолтаразатамян

12ИкогатоЗахарияговидя,тойсесмутиистрахго обзе.

13Ноангелътмуказа:Небойсе,Захария,защото молитвататиечута;иженатиЕлисаветащетироди синищегонаречешЙоан.

14Ищеимашрадостивеселие;имнозинащесе зарадватнаражданетому.

15ЗащототойщебъдевеликпредГосподаинямада пиенитовино,нитоспиртнопитие;ищесеизпълни съсСветияДухощеотутробатанамайкаси

16ИмногоотсиноветенаИзраилтойщеобърнекъм ГосподатехнияБог

17ИтойщевървипреднеговдухаисилатанаИлия, задаобърнесърцатанабащитекъмдецатаи непокорнитекъммъдросттанаправедните;зада подготвинарод,подготвензаГоспода.

18ИЗахарияказанаангела:Покаквощеразбератова?

защотоазсъмстарчовекиженамиевнапреднала възраст.

19Иангелътвотговормуказа:АзсъмГавриил,който стояпредБога;исъмизпратендаговорястебидати съобщятазирадостнавест.

20И,ето,тищебъдешняминямадаможешда говоришдоденя,вкойтотезинещащесеизпълнят, защотоневярвашнадумитеми,коитощесеизпълнят навреме

21ИхоратачакахаЗахарияисечудеха,чесезадържа толковадълговхрама.

22Икогатоизлезе,неможешедаимговори;ите забелязаха,чеевидялвидениевхрама;защототойим кимнаиостанабезмълвен.

26ИвшестиямесецангелътГавриилбешеизпратенот БогавединградвГалилея,нареченНазарет,

27Надевица,сгоденазамъжнаимеЙосифот Давидовиядом;ииметонадевицатабешеМария

28Иангелътвлезепринеяиказа:Радвайсе, благодатна,Господестеб:благословенаситимежду жените

29Икатоговидя,тясесмутиотдумитемуи размишлявашекакъвдабъдетозипоздрав.

30Иангелътйказа:Небойсе,Мария,защототи намериблаговолениепредБога

31Ието,тищезаченешвутробатасиищеродишсин, коготощенаречешИСУС

32ТойщебъдевеликищесенаречеСинна Всевишния;иГосподБогщеМудадепрестолана бащамуДавида;

33ИтойщецаруванаддоманаЯковзавинаги;и царствотомунямадаимакрай.

34ТогаваМарияказанаангела:Какщебъдетова,като непознаваммъж?

35Иангелътотговориийрече:СветиятДухщедойде върхутебисилатанаВсевишниящетеосени;затоваи товасвятонещо,коетощесеродиоттеб,щесенарече СинБожий

36И,ето,братовчедкатиЕлисавета,тясъщозачена синвстаросттаси;итоваешестиятмесецснея,която сенаричанеплодна

37ЗащотозаБоганищонямадабъденевъзможно 38ИМарияказа:ЕтослугинятаГосподня;неками бъдеспореддуматати.Иангелътсиотидеотнея.

39ИМариястанавонезидниибързоотидев хълмистатаобласт,вединграднаЮда;

40ИвлезевкъщатанаЗахарияипоздравиЕлисавета 41Истанатака,чекогатоЕлисаветачупоздравана Мария,бебетоподскочивутробатай;иЕлисаветасе изпълнисъсСветияДух:

42Итяизвикасъссиленгласиказа:Благословенаси тимеждуженитеиблагословенеплодътнатвоята утроба

43Иоткъдемиетовададойдеприменмайкатанамоя Господ?

44Защото,ето,щомгласътнатвояпоздравпрозвучав ушитеми,младенецътзаигравутробатамиотрадост 45Иблаженаетази,коятоеповярвала,защотощесе изпълнитова,коетойеказаноотГоспод

46ИМарияказа:ДушатамивеличаеГоспода, 47ИдухътмисезарадвавБога,мояСпасител. 48ЗащототойпогледнанизосттанаслугинятаСи; защото,ето,отсеганататъквсичкипоколениящеме наричатблажена.

49ЗащотоСилниятмиизвършивеликинеща;исвятое иметоМу

50ИНеговатамилостевърхуонези,коитоМусебоят отпоколениевпоколение

51ТойпоказасиласръкатаСи;тойразпръсна горделивитевмислитенасърцатаси.

52Тойсвалисилнитеотпрестолатаимииздигна смирените.

53Тойнаситигладниясблага;ибогатитеотпрати празни.

54ТойподкрепислугатаСиИзраил,катосиспомни милосттаСи;

55Кактоговоринабащитени,наАвраамина потомствотомудовека.

56ИМарияостанапринеяоколотримесецаисевърна удомаси

57СегадойдепълнотовременаЕлисавета,задабъде избавена;итяродисин

58Инейнитесъседиинейнитебратовчедичухакак Господпоказаголямамилоствърхунея;итесе зарадвахаснея

59Истанатака,ченаосмиядендойдохадаобрежат детето;игонарекохаЗахарияпоиметонабащаму

60Амайкамувотговорказа:Нетака;нотойщесе наричаЙоан.

61Итейказаха:Няманикойотродати,койтодасе наричастоваиме

62Итенаправихазнацинабащаму,какбиискалдаго нарекат

63Итойпоискамасазаписанеинаписа,казвайки: ИметомуеЙоан.Ивсичкисечудеха.

64Иустатамуведнагасеотворихаиезикътмусе развърза,итойпроговориивъзхвалиБога

65Истрахобзевсички,коитоживеехаоколотях;и всичкитезидумисеразгласихаизцялатапланинска странанаЮдея

66Ивсички,коитогичуха,гисложихавсърцатаси, катоказаха:Какводетещебъдетова?Иръкатана Господабешеснего

67ИнеговиятбащаЗахариясеизпълнисъсСветияДух ипророкува,казвайки:

68БлагословенГосподБогИзраилев;защототой посетииизкуписвоянарод, 69Ииздигнарогнаспасениезанасвдоманаслугата СиДавид;

70КактоказачрезустатанасветитеСипророци,които саотначалотонасвета:

71Задабъдемспасениотнашитевраговеиотръката навсички,коитонимразят;

72Задаизвършимилостта,обещанананашитебащи,и дасиспомниНеговиясвятзавет;

73Клетвата,скоятосезакленанашиябащаАвраам,

74Заданидаде,чекатосеосвободимотръкатана нашитеврагове,можемдаМуслужимбезстрах,

75ВсвятостиправдапредНегопрезвсичкитеднина нашияживот

76Ити,дете,щесенаречешпророкнаВсевишния, защотощеотидешпредлицетонаГоспода,зада подготвишпътищатаМу;

77Задададезнаниезаспасениенасвоянародчрез опрощаваненагреховетеим, 78ЧрезнежнатамилостнанашияБог;скоетоизворът отвисокотонипосети,

79Задаосветиседящитевтъмнинаивсмъртнасянка, заданасочинозетенипопътянамира

80Идететорастешеиукрепвашедухомибешев

1Истанатака,чевонезидниизлезезаповедотЦезар

2(Итоваоблаганеенаправенозапървипът,когато КиринийбешеуправителнаСирия)

3Ивсичкиотидохадасепрепишат,всекивсвояград 4ИЙосифсъщосеизкачиотГалилея,отградНазарет, вЮдея,вДавидовияград,койтосенаричаВитлеем; (защотобешеотдомаироданаДавид:)

5ДасеобложисМария,сгоденатамужена,която бешебременна

6Итака,докатобяхатам,сенавършихадните,когато тятрябвашедароди

7Итяродипървородниясисин,повигоигоположив ясли;защотонямашемястозатяхвхана.

8Ивсъщатастранаимашеовчари,коитоживеехана полетоипазехастадотосипрезнощта

9Ието,ангелътГосподендойденадтяхиславата Господнагиосия;итесеуплашихамного

10Иангелътимказа:Несебойте,защото,ето,азви носядобравестзаголямарадост,коятощебъдеза всичкихора

11ЗащотоднесвисеродивДавидовияградСпасител, койтоеХристосГоспод.

12Итоващебъдезнакзавас;ЩенамеритеМладенеца повитдалеживясли

13Ивнезапносангеласепоявимножествоот небеснотовойнство,коетохвалешеБогаиказваше: 14СлававъввисинитенаБогаиназемятамир,между човецитеблаговоление.

15Истанатака,чекогатоангелитесиотидохаоттяхв небето,пастиритесиказахаединнадруг:Некасегада отидемдоривъвВитлеемидавидимтова,коетосе случи,коетоГосподсъобщинанас

16ИдойдохабързоинамерихаМария,Йосифи Младенеца,койтолежешевясли.

17Икатоговидяха,разгласихадумите,коитоимбяха казанизатовадете

18Ивсички,коиточухатова,сечудеханатова,което имказахаовчарите

19АМарияпазешевсичкитезинещаиги размишлявашевсърцетоси.

20Ипастиритесевърнаха,прославяйкии възхвалявайкиБогазавсичкинеща,коитобяхачулии видели,кактоимбешеказано.

21Икогатосеизпълнихаосемднизаобрязванена детето,иметомубешеИсус,кактобешенареченоот ангела,предидабъдезаченатвутробата

22Икогатосенавършихаднитенанейнотоочистване споредМоисеевиязакон,тегодонесохавЕрусалим,за дагопредставятнаГоспода; 23(КактоеписановГосподниязакон:Всякомъжко,

27ИтойвлезечрезДухавхрама;икогатородителите въведохадететоИсус,задаизвършатзанегоспоред обичаяназакона,

28Тогаватойговдигнанаръце,благословиБогаи каза:

29Господи,сегапускашслугатаСисмирспоред думатаСи

30ЗащотоочитемивидяхаТвоетоспасение,

31Коетосиприготвилпредлицетонавсичките племена;

32Светлиназаосветяваненаезичницитеиславана ТвоянародИзраил

33ИЙосифимайкамусечудеханатова,коетосе говорешезанего

34ИСимеонгиблагословииказанамайкамуМария: Ето,товадетеепоставенозападанетоивъзкръсването намнозинавИзраел;изазнамение,срещукоетощесе говори;

35(Да,мечщепронижеитвоятасобственадуша),зада могатдасеразкриятмислитенамногосърца

36ИимашееднаАнна,пророчица,дъщерянаФануил, отплеметонаАсер;тябешевдълбокавъзрастибеше живяласмъжседемгодиниотдевственосттаси;

37Итябешевдовицанаоколоосемдесетичетири години,коятонесеотделяшеотхрама,нослужешена Богаспостимолитвиденеминощем

38Итядойдевсъщиямиг,благодарисъщонаГоспода иговоризаНегонавсички,коитоочаквахаизкупление вЕрусалим

39Икогатоизпълнихавсичкоспоредзаконана Господа,тесевърнахавГалилея,всобствениясиград Назарет

40Адететорастешеиукрепвашедухом,изпълненос мъдрост;иБожиятаблагодатбешевърхунего.

41ИродителитемуходехавЙерусалимвсякагодина напразникаПасха

42Икогатотойбешенадванадесетгодини,тесе изкачихавЕрусалимспоредобичаянапразника

43Икогатоизпълнихадните,катосевърнаха,детето ИсусостанавЕрусалим;иЙосифимайкамунезнаеха затова

44Ноте,катопомислиха,чеесдружината,изминаха единденпът;игопотърсихасредроднинитеи познатитеси

45Икатонегонамериха,върнахасевЕрусалимдаго търсят.

46Истанатака,чеследтриднигонамерихавхрама, седналвсредлекарите,катогислушашеиимзадаваше въпроси

47Ивсички,коитогослушаха,сечудеханаразумаи отговоритему

48ИкатоГовидяха,смаяхасе;имайкаМуМурече: Сине,защопостъпитакаснас?ето,бащатииазТе потърсихмесъсскръб

49Итойимказа:Защомепотърсихте?незнаетели,че трябвадасезанимавамсработатанаОтцаСи?

50Итенеразбрахадумите,коитотойимказа.

51ИтойслезестяхидойдевНазарет,иимсе покоряваше;номайкаМупазешевсичкитезидумив сърцетоси.

52ИИсуснараствашевмъдростиръст,ив

1Сегавпетнадесетатагодинаотцаруванетона

2ТъйкатоАннаиКаиафабяхапървосвещеници, БожиетословодойдекъмЙоан,синанаЗахария,в пустинята

3ИтойдойдевцялатастранаоколоЙордан, проповядвайкикръщениетонапокаяниезаопрощение нагреховете;

4КактоеписановкнигатанадумитенапророкИсая, койтоказва:Гласътнавикащиявпустинята: ПригответепътянаГоспода,правинаправетепътеките Му

5Всякадолинащесенапълниивсякапланинаихълм щесеснишат;икривитещесеизправят,игрубите пътищащесеизгладят;

6ИвсякатварщевидиБожиетоспасение

7Тогаватойказанамножеството,коетоизлезедасе кръстиотнего,О,поколениеехиднини,койви предупредидабягатеотидващиягняв?

8Итъй,принасяйтеплодове,достойнизапокаяние,и незапочвайтедасиказвате:ИмамеАвраамзабащаси; защотовиказвам,чеБогможеоттезикамънида издигнедецанаАвраам.

9Исегасъщобрадватаеположенаприкоренана дърветата:прочее,всякодърво,коетонедавадобър плод,сеотсичаисехвърлявогъня.

10Ихоратагопопитаха,казвайки:Каквощеправим тогава?

11Тойимотговорииказа:Койтоимадведрехи,нека даденатози,койтоняма;икойтоимамесо,некаправи така

12ТогавадойдохаибирницитедасекръстятиМу казаха:Учителю,какводаправим?

13Итойимказа:Неизисквайтеповечеоттова,което виеопределено.

14Ивойницитесъщогопопитаха,казвайки:Ание какводаправим?Иречеим:Ненасилвайтеникого, нитолъжливообвинявайте;ибъдетедоволниот заплатитеси

15Итъйкатохоратабяхавочакванеивсичкихора размишлявахавсърцатасизаЙоан,далитойбеше Христос,илине; 16Йоанвотговорказанавсички:Азвикръщавамс вода;ноидепо-силенотмен,накоготонесъмдостоен даразвържаремъканаобувкитему;тойщевикръсти съсСветияДухисогън;

21Икогатоцелиятнародсекръсти,станатака,чеи Исус,катосекръстиисепомоли,небетосеотвори, 22ИСветиятДухслезевърхунеговтелеснаформа катогълъбидойдегласотнебето,койтоказа:Тиси МоятвъзлюбенСин;втебсъмдоволен.

23ИсамиятИсусзапочнадабъденаоколотридесет години,бидейки(кактосепредполагаше)синнаЙосиф, койтобешесиннаХели,

24КойтобешесиннаМатат,койтобешесиннаЛеви, койтобешесиннаМелхи,койтобешесиннаЯна, койтобешесиннаЙосиф,

25КойтобешесиннаМататиас,койтобешесинна Амос,койтобешесиннаНаум,койтобешесинна Если,койтобешесиннаНаге,

26КойтобешесиннаМаат,койтобешесинна Мататиас,койтобешесиннаСемей,койтобешесинна Йосиф,койтобешесиннаЮда, 27КойтобешесиннаЙоана,койтобешесиннаРеза, койтобешесиннаЗоровавел,койтобешесинна Салатиел,койтобешесиннаНери, 28КойтобешесиннаМелхи,койтобешесиннаАди, койтобешесиннаКосам,койтобешесиннаЕлмодам, койтобешесиннаЕр,

29КойтобешесиннаХосе,койтобешесиннаЕлиезер, койтобешесиннаЙорим,койтобешесиннаМатат, койтобешесиннаЛеви,

30КойтобешесиннаСимеон,койтобешесиннаЮда, койтобешесиннаЙосиф,койтобешесиннаЙонан, койтобешесиннаЕлиаким,

31КойтобешесиннаМелея,койтобешесиннаМенан, койтобешесиннаМатата,койтобешесиннаНатан, койтобешесиннаДавид,

32КойтобешесиннаДжеси,койтобешесиннаОвид, койтобешесиннаБооз,койтобешесиннаСалмон, койтобешесиннаНаасон,

33КойтобешесиннаАминадав,койтобешесинна Арам,койтобешесиннаЕсром,койтобешесинна Фарес,койтобешесиннаЮда,

34КойтобешесиннаЯков,койтобешесиннаИсаак, койтобешесиннаАвраам,койтобешесиннаТара, койтобешесиннаНахор,

35КойтобешесиннаСаруч,койтобешесиннаРагау, койтобешесиннаФалек,койтобешесиннаХебер, койтобешесиннаСала,

36КойтобешесиннаКаинан,койтобешесинна Арфаксад,койтобешесиннаСем,койтобешесинна Ной,койтобешесиннаЛамех, 37КойтобешесиннаМатусала,койтобешесинна Енох,койтобешесиннаЯред,койтобешесинна Малелеел,койтобешесиннаКаинан, 38КойтобешесиннаЕнос,койтобешесиннаСет, койтобешесиннаАдам,койтобешесиннаБог. ГЛАВА4

1ИИсус,изпълненсъсСветияДух,севърнаот ЙорданибешеводенотДухавпустинята, 2ЧетиридесетдниизкушаванотдяволаИпрезонези днитойнеяденищо;икогатотесвършиха,следтова тойогладня.

3Идяволътмуказа:АкосиБожиятСин,заповядайна тозикамъкдастанехляб

4АИсусмуотговорииказа:Писаное,ченесамос

5Идяволът,катогозаведенависокапланина,му показавсичкитецарстванасветавединмиготвреме. 6Идяволътмуказа:Цялататазивластщетидами тяхнатаслава,защототовамиепредадено;инакогото искамщегодам

7Итака,акомисепоклониш,всичкощебъдетвое. 8АИсусвотговормуказа:МахнисеотМене,Сатана, защотоеписано:НаГосподатвояБогдасепокланяши самонаНегодаслужиш

9ИзаведеговЕрусалим,поставигонавърханахрама имуказа:АкосиБожийСин,хвърлисеоттукдолу; 10Защотоеписано:ТойщезаповяданаангелитеСиза тебдатепазят

11Инаръцетеситещетеносят,заданеударишкрака сивкамък

12АИсусвотговормурече:Казаное:Неизпитвай Господа,твояБог.

13Икогатодяволътсвършицялотоизкушение,тойсе оттеглиотнегозаизвестновреме

14ИИсуссевърнавсилатанаДухавГалилея;и мълватазаНегосеразнесепоцялатаоколност

15Ипоучавашевсинагогитеим,катобешепрославен отвсички.

16ИдойдевНазарет,къдетобешеотгледан,испоред обичаясивлезевсинагогатавсъботнияденистанада чете.

17ИмубешедоставенакнигатанапророкИсаяИ катоотворикнигата,намеримястото,къдетобеше написано:

18ДухътнаГосподаевърхумен,защотомепомазада проповядвамблаговестиетонабедните;пратимеда изцелявамсъкрушенитепосърце,дапроповядвам избавлениенапленницитеивръщаненазрениетона слепите,дапуснанасвободанаранените,

19ДапроповядватблагоприятнатагодинаГосподня. 20Итойзатворикнигата,дадеяотновонаслужителяи седнаИочитенавсички,коитобяхавсинагогата,бяха вперенивнего.

21Итойзапочнадаимказва:Днестоваписаниесе изпълнивушитеви

22Ивсичкимусвидетелствахаисечудехана благодатнитедуми,коитоизлизахаотустатамуИ казаха:НеелитозисинътнаЙосиф?

23Итойимказа:Непременнощемикажететази поговорка:Лекарю,изцелисебеси;всичко,коетосме чулидасеправивКапернаум,направиитук,втвоята страна

24Итойказа:Истинавиказвам,Никойпророкнесе приемавсобственатасистрана

25Ноистинавиказвам,многовдовициимашев ИзраилвднитенаИлия,когатонебетобешезатворено

27ИмногопрокажениимашевИзраилповреметона

28Ивсичкивсинагогата,каточухатова,сеизпълниха сгняв,

29Истанаха,изгонихаговънотградаигозаведохадо краянахълма,накойтобешепостроенградътим,зада гохвърлятстремглаво.

30Нотой,катоминапрезтях,сиотиде,

31ИслезевКапернаум,галилейскиград,иги поучавашевсъботнитедни.

32ИсечудеханаучениетоМу,защотословотоМу бешесъссила

33Ивсинагогатаимашеединчовек,койтоимашедух нанечистбес,иизвикасъссиленглас,

34Казвайки:Оставетени!Каквообщоимамениестеб, ИсусеотНазарет?дошъллисиданиунищожиш?Знам текойси;СветиятБожий

35АИсусгосмъмри,катоказа:Млъкнииизлезот негоИкогатодяволътгохвърлинасред,тойизлезеот негоинегоповреди

36Ивсичкисесмаяхаисиговореха,казвайки:Щоза думаетова!защотосвластисилатойзаповядвана нечиститедуховеитеизлизат

37Иславатазанегосеразнесеповсичкиместана околността

38Итойстанаотсинагогатаивлезевкъщатана Симон.ИмайкатанаСимоноватаженабешехванатаот силнатреска;игопомолихазанея

39Итойзастананаднеяисмъмритреската;итоя остави;итяведнагастанаиимслужеше.

40Акогатослънцетозалязваше,всички,коитоимаха болниотразличниболести,гидоведохаприНего;и катоположиръценавсекиоттях,изцелиги.

41Ибесовеизлизахаотмнозина,викайкииказвайки: ТисиХристос,БожиятСинИкатогисмъмри,неим позволидаговорят,защотознаеха,чеТойеХристос.

42Икогатосеразсъмна,тойситръгнаиотидев безлюдномясто;ихоратагопотърсихаидойдохапри него,игозадържаха,заданесеотдалечаваоттях.

43Итойимказа:ТрябвадапроповядвамБожието царствоинадругиградове,защотозатовасъм изпратен.

44ИтойпроповядвашевсинагогитенаГалилея ГЛАВА5

1Истанатака,чедокатонародътсепритискашекъм него,задачуесловотоБожие,тойзастанадоезерото наГенисарет,

2Ивидядвакораба,стоящикрайезерото;норибарите бяхаизлезлиоттяхиизмивахамрежитеси

3Итойвлезевединоткорабите,койтобешенаСимон, игопомолидасеотдалечималкоотсушатаИтой седнаипоучавашехоратаизвънкораба.

4Сега,когатопрестанадаговори,тойказанаСимон: Отплувайвдълбинитеихвърлетемрежитесизаулов

5АСимонвотговорМурече:Учителю,ниесе трудихмецяланощинеуловихменищо;въпрекитова потвоятадумащехвърлямрежата.

6Икогатосвършихатова,техванахаголямо множестворибаимрежатаимсеразкъса

7Итенаправихазнакнапартньоритеси,коитобяхав другиякораб,дадойдатидаимпомогнатИте

дойдохаинапълнихаидватакораба,такачезапочнаха дапотъват.

8СимонПетър,катовидятова,паднанаколенетена

9Защототойивсички,коитобяхаснего,сесмаяхаот улавянетонарибите,коитобяхахванали;

10СъщоиЯковиЙоан,синоветенаЗеведей,които бяхасъдружницинаСимонИИсусказанаСимон:Не бойсе;отсеганататъкщехващашхора

11Икогатоизкарахакорабитесинасушата,те изоставихавсичкоиГопоследваха

12Икогатобешевединград,ето,единчовекцялв проказа;който,катовидяИсус,паднаналицетосии Гомолеше,казвайки:Господи,акоискаш,можешда меочистиш.

13Итойпротегнаръкатаси,докоснаседонегоиказа: Искам,очистисе!Иведнагапроказатасеоттеглиот него.

14Итоймузаповядаданеказвананикого;ноидиисе покажинасвещеника,ипринесизаочистванетоси, споредкактозаповядаМойсей,засвидетелствопред тях

15НоощеповечесеразнасяшеслухзаНегоиголеми множествасесъбирахадаслушатидабъдатизцелени отНегоотнедъзитеси

16Итойсеоттегливпустинятаисемолеше

17Ивединден,докатотойпоучаваше,тамседяха фарисеииучителипозакона,коитобяхадошлиот всекиграднаГалилея,иЮдея,иЕрусалим;исилата Господняприсъстваше,задагиизлекува.

18Ието,човецидонесоханалеглоединчовек,който бешепарализиран;итърсеханачиндаговъведатида гоположатпреднего.

19Икатонеможахаданамерятпокакъвначиндаго внесатпорадимножеството,тесекачиханапокриваи госпуснахапрезкеремидатаслеглотомувсредата предИсус

20Икатовидявяратаим,речему:Човече,прощаватти сегреховете.

21Икнижницитеифарисеитезапочнахада разсъждават,казвайки:Койетози,койтобогохулства? Койможедапрощавагрехове,освенединБог?

22НоИсус,каторазбрамислитеим,вотговоримказа: Какворазмишляватевсърцатаси?

23Коеепо-леснодакажа:Прощаваттисегреховете; илидакажа:Станииходи?

24Нозадазнаете,чеЧовешкиятСинимавластна земятадапрощавагрехове(казанапаралитика): Казвамти,стани,дигнипостелкатасииидиудомаси 25Иведнагастанапредтях,взеонова,накоето лежеше,иотидеудомаси,славейкиБога.

26Ивсичкисесмаяха,славехаБогаисеизпълнихасъс страх,катоказаха:Страннинещавидяхмеднес

28Итойоставивсичко,станаиГопоследва

30Нотехнитекнижнициифарисеироптаехапротив ученицитеМу,казвайки:Защоядетеипиетес бирницитеигрешниците?

31АИсусвотговоримрече:оздравелитеняматнужда отлекар;нотези,коитосаболни.

32Недойдохдапризоваправедните,агрешницитекъм покаяние

33Итемуказаха:ЗащоученицитенаЙоанпостят честоиправятмолитви,кактоиученицитена фарисеите?нотвоитеядатипият?

34Итойимказа:Можетелиданакарате младоженцитедапостят,докатомладоженецътестях?

35Нощедойдатдни,когатомладоженецътщебъде отнетоттях,итогаващепостятвонезидни

36Казаимиеднапритча;Никойнеслагачастотнова дрехавърхустара;акоевпротивенслучай,тогаваи новотодаванаем,ипарчето,коетоевзетоотновото, несъвпадасъсстарото

37Иникойненаливанововиновстаримехове;иначе новотовинощепръснемеховетеищесеразлее,а меховетещеизчезнат

38Ноновотовинотрябвадасеналивавновимехове;и дветесазапазени

39Никой,койтоепилстаровино,нежелаеведнага ново;защотоказва:Старотоепо-добро.

ГЛАВА6

1Истанатака,ченавторатасъботаследпървататой минапрезжитнитениви;иученицитеМукъсаха класоветеиядяха,катогитъркахасръце.

2Инякоиотфарисеитеимказаха:Защоправитетова, коетонеепозволенодасеправивсъбота?

3АИсусвотговоримрече:Нестеличелитолкова много,каквонаправиДавид,когатоогладняитой,и онези,коитобяхаснего?

4КаквлезевБожиядом,взеиядехлябовете предложения,идадеинаонези,коитобяхаснего; коитонеепозволенодаядатосвенсамона свещениците?

5Итойимказа:ЧовешкиятСинегосподарина съботата

6ИвдругасъботаТойвлезевсинагогатаипоучаваше; иимашеединчовек,чиятодяснаръкабешеизсъхнала

7АкнижницитеифарисеитеГонаблюдавахадалище изцеливсъботенден;задамогатданамерят обвинениесрещунего

8Нотойзнаешемислитеимиказаначовекас изсъхналатаръка:СтаниизастанинасредИтойстана изастананапред

9ТогаваИсусимказа:Щевипопитамеднонещо; Позволенолиевсъботнитеднидасеправидоброили дасеправизло?даспасиживотилидагоунищожи?

10Икатогиогледанаоколо,казаначовека:Протегни ръкатасиИтойнаправитака:иръкатамустаназдрава катодругата

11Итебяхаизпълненислудост;иговорихапомежду сикаквобихамоглиданаправятнаИсус 12Ивонезиднитойизлезенаеднапланинадасе помолиипрекарацялатанощвмолитвакъмБога. 13Икогатосеразсъмна,ТойповикаученицитеСии

14Симон,коготонаречеиПетър,ибратмуАндрей,

16ИЮда,братътнаЯков,иЮдаИскариотски,който същобешепредателят

17Итойслезестяхизастанавравнината,игрупатана ученицитеМу,иголямомножествохораотцялаЮдея иЙерусалим,иотморскиябрягнаТириСидон,които дойдохадаГослушат,идабъдатизцелениот болеститеси;

18Ионези,коитобяхаизмъчваниотнечистидухове,и тебяхаизцелени.

19Ицялотомножествотърсешедаседокоснедонего, защотосилатаизлизашеотнегоиизцелявашевсички 20ИкатовдигнаочикъмученицитеСи,каза:Блажени бедните,защотовашееБожиетоцарство

21Блаженивие,коитогладуватесега,защотощесе наситите.Блаженивие,коитоплачетесега,защотоще сесмеете

22Блаженистевие,когатовинамразятчовецитеи

изхвърлятиметовикатозлозарадиЧовешкияСин 23Радвайтесевонзиденискачетеотрадост;защото, ето,наградатавиеголямананебесата;тъйкатобащите импостъпвахаспророцитепосъщияначин

24Ногорконавас,коитостебогати!защото получихтесвоятаутеха.

25Горконавас,коитостесити!защотощегладувате Горконавас,коитосесмеетесега!защотощескърбите ищеплачете.

26Горковам,когатовсичкихораговорятдобрезавас! тъйкатобащитеимпостъпихатакаслъжепророците 27Нонавас,коитослушате,казвам:обичайте враговетеси,праветедобронаонези,коитовимразят, 28Благославяйтеонези,коитовипроклинат,исе молетезаонези,коитовиукоряват.

29Инатози,койтотеударипоеднатабуза,поднесеи другата;итози,койтотивземенаметалото,нему забранявайдавземеипалтототи.

30Давайнавсеки,койтотипоиска;иотонзи,койтоти отнемаблагата,негиискайотново

31Икактожелаетехоратадапостъпватсвас,такаи виепостъпвайтестях

32Защото,акообичатеонези,коитовиобичат,каква благодарностимате?защотоигрешницитеобичат онези,коитогиобичат

33Иакоправитедобронаонези,коитоправятдобро навас,какваблагодарностимате?защотои грешницитеправятсъщото

34Иакозаематенатези,откоитосенадяватеда

37Несъдетеинямадабъдетесъдени;неосъждайтеи нямадабъдетеосъдени;прощавайтеищевибъде простено:

38Давайте,ищевиседаде;добрамярка,натъпкана, изтръсканаипрепълненащедадатвпазватави.Защото скакватомяркамерите,стакаващевисеотмери

39Иказаимпритча:Можелислепиятдаводислепец?

нямалиидваматадападнатврова?

40Ученикътнеепо-горенотучителяси,новсеки съвършенщебъдекатоучителяси

41Изащогледашсъчицатавокотонабратси,ане виждашгредатавтвоетооко?

42Иликакможешдакажешнабратси:Брате,позволи мидаизвадясъчицатавокототи,когатотисамне виждашгредатавокотоси?Лицемерецо,първоизвади гредатаотсобственотосиокоитогаващевидишясно даизвадишсъчицатаотокотонабратси

43Защотодобротодървонедавалошплод;нитолошо дърводавадобриплодове.

44ЗащотовсякодървосепознавапосвояплодЗащото оттрънинесебератсмокини,нитооткъпинисебере грозде.

45Добриятчовекотдобротосъкровищенасърцетоси изнасядоброто;излиятчовекотзлотосъкровищена сърцетосиизваждазло;защотоустатамуговорятза това,коетопрепълвасърцетому

46ИзащоМенаричате:Господи,Господи,ане правитетова,коетоказвам?

47Всеки,койтодойдеприменеичуедумитеми,иги изпълни,щевипокажанакогоеподобен:

48Тойприличаначовек,койтопостроикъща,изкопа дълбокоипоставиосноватанаскала;икогатосе надигнапотопът,потокътсеударисилновърхутази къщаинеможадаяразклати,защотобешеоснована

наскала

49Нокойтослушаинеизпълнява,приличаначовек, койтобезосноваепостроилкъщаназемята;срещу койтопотокътнаистинабиешеяростноиведнагападна; иразорениетонатазикъщабешеголямо

ГЛАВА7

1ИкогатосвършивсичкитеСидумипреднарода,Той влезевКапернаум

2Ислугатанаединстотник,койтомубешескъп,беше боленинасмърт.

3ИкаточузаИсус,тойизпратипринего старейшинитенаюдеитедагомолятдадойдеида излекуваслугатаму

4ИкогатодойдохаприИсус,веднагаГопомолиха, казвайки:Тойедостоен,закоготоданаправитова:

5Защототойобичанашиянародиниепостроил синагога

6ТогаваИсустръгнастяхИкогатобешевеченедалеч откъщата,стотникътизпратиприятелипринего,като муказаха:Господи,несебезпокой,защотонесъм достоендавлезешподпокривами; 7Затоваиазнесметнахсебесизадостоендадойда притеб;нокажиеднадумаислугатамищеоздравее 8Защотоиазсъмчовекподвласт,имамподчинени войници,иказвамнаедин:Иди,итойотива;инадруг:

Ела,итойидва;инаслугатами:Направитова,итойго направи.

9Каточутезинеща,Исусмусеучуди,обърнасеи

10Иизпратените,катосевърнахавкъщата,намериха здравслугата,койтобешеболен

11Инаследващиядентойотидевград,нареченНаин; имногоотученицитемувървяхаснегоимногонарод 12Икогатосеприближидоградскатапорта,ето, изнасяхамъртвец,единствениятсиннамайкаси,атя бешевдовица;имногохораотградабяхаснея

13ИкатоявидяГоспод,смилисенаднеяийказа:Не плачи

14Итойдойдеиседопрядоносилницата;аонези, коитогоносеха,спряха.Итойказа:Младежо,казвам ти,стани

15ИумрелиятседнаизапочнадаговориИтойго предаденамайкаму.

16ИстрахобзевсичкииславехаБога,казвайки:Велик пророксеиздигнамеждунас;ичеБогепосетилсвоя народ.

17ИтозислухзанегосеразпространипоцялаЮдеяи поцялатаоколност

18ИученицитенаЙоанмуизвестихавсичкотова.

19ИЙоанповикадвамаотученицитесиигиизпрати приИсусдапопитат:Тилисионзи,койтотрябвада дойде?илидатърсимдруг?

20КогатомъжетедойдохаприНего,казаха:Йоан Кръстителниизпратипритебдапитаме:Тилиси Онзи,койтотрябвададойде?илидатърсимдруг?

21Ивсъщиятозичастойизцелимнозинаоттехните немощииязви,иотзлидухове;инамнозинаслепи дадезрение.

22ТогаваИсусвотговоримказа:Идетеикажетена Йоанкаквостевиделиичули;какслепитепроглеждат, куцитепрохождат,прокаженитесеочистват,глухите чуват,мъртвитевъзкръсват,набеднитесепроповядва благовестието

23Иблаженеонзи,койтонесесъблазнивМен. 24ИкогатопратеницитенаЙоансиотидоха,той започнадаговоринанародазаЙоан:Каквоизлязохте впустинятадавидите?Тръстика,разклатенаотвятъра? 25Нокаквоизлязохтедавидите?Човек,облеченв мекадреха?Ето,тези,коитосавеликолепнооблечени иживеятизискано,савдвороветенацарете.

26Нокаквоизлязохтедавидите?пророк?Да,казвам ви,имногоповечеотпророк.

27Тозиеонзи,закоготоеписано:Ето,изпращам пратеникаСипредлицетоТи,койтощеприготвипътя ТипредТебе

28Защотовиказвам,чемеждуроденитеотжениняма

32Теприличатнадеца,коитоседятнапазараивикат еднонадругоиказват:Ниевисвирихме,авиене танцувахте;скърбяхмезавас,авиенеплакахте

33ЗащотоЙоанКръстителдойде,нитохлябяде,нито винопи;авиеказвате:Тойимадявол.

34ЧовешкиятСиндойде,койтоядеипие;иказвате: Етолакомникивинопиец,приятелнамитарии грешници!

35Номъдросттаеоправданаотвсичкитесидеца

36ИединотфарисеитегопомолидаядеснегоИтой влезевкъщатанафарисеяиседнадатрапеза

37Ието,еднаженавграда,коятобешегрешница,като разбра,чеИсусседнанатрапезавдоманафарисея, донесеалабастърнакутиясмиро,

38Изастанаприкракатамуотзадиплачеше,изапочна дамиенозетемусъссълзи,игиизтрискосмитена главатаси,ицелувашенозетему,игипомазвашес миро

39Афарисеят,койтогобешепоканил,катовидятова, сиказа:Тозичовек,акобешепророк,щешедазнаекоя икакваетазижена,коятоседокосвадонего,защотое грешница.

40АИсусвотговормуказа:Симоне,имамдатикажа нещоИтойказа:Учителю,казвай

41Имашеединкредитор,койтоимашедвама длъжници:единиятдължешепетстотиндинария,а другиятпетдесет

42Икогатонямахаскакводаплатят,тойискрено простиинадваматаЗатовакажимикояоттяхщего обичанай-много?

43Симонотговорииказа:Предполагам,четози,на коготоепростилповечеИтоймуказа:Правилноси отсъдил

44ИтойсеобърнакъмженатаиказанаСимон: Виждашлитазижена?Влязохвкъщатати,тинеми дадеводазанозетеми;нотяизминозетемисъссълзи игиизбърсаскосмитенаглаватаси.

45Тинемидадецелувка;нотазижена,откактовлязох, непрестанадацелувакракатами

46ТинепомазаглаватаМисмиро,нотазижена помазанозетеМисмиро

47Затоватиказвам,греховетей,коитосамного,са простени;защототяобичашемного;нонакогото малкосепрощава,тоймалкообича

48Итоййказа:Прощаваттисегреховете

49Ионези,коитоседяхасНегонатрапезата, започнахадасиказват:КойеТози,койтоигрехове прощава?

50Иказанажената:Твоятавяратеспаси;вървисис мир

ГЛАВА8

1Истанатака,чеследтоватойобиколивсекигради село,проповядвайкиивъзвестявайкирадостнатавест заБожиетоцарство;идванадесеттебяхаснего, 2Инякоижени,коитобяхаизцелениотзлидуховеи недъзи,Мария,нареченаМагдалена,откоятоизлязоха седембеса, 3ИЙоана,женатанаХуза,управителянаИрод,и Сузана,имногодруги,коитомуслужехаот имуществотоси

4Икогатосесъбрамногонародидойдохапринегоот всекиград,тойказаспритча: 5Единсеячизлезедапосеесеметоси;идокатосееше,

6Инякоипаднаханаскала;ищомпоникна,изсъхна, защотомулипсвашевлага

7Инякоипаднахамеждутръните;итръните поникнахазаедноснегоигозаглушиха

8Адругипаднаханадобраземя,изникнахаидадоха плодстократенИкатоказатова,извика:Койтоима ушидаслуша,некаслуша

9ИученицитеМугопопитаха,казвайки:Какваби могладабъдетазипритча?

10Итойказа:Наваседаденодазнаететайнитена Божиетоцарство,анадругитевпритчи;чекатогледат, даневиждат,икаточуват,данеразбират

11Апритчатаеследната:СеметоеБожиетослово 12Тезикрайпътясатези,коитослушат;тогаваидва дяволътиотнемасловотоотсърцатаим,задане повярватидасеспасят

13Тезинаскалатасаонези,които,каточуят,приемат словотосрадост;итезиняматкорен,коитовярватза известновреме,авъввременаизкушениеотпадат 14Атова,коетопаднамеждутръните,саонези,които, каточуят,излизатисезадушаватотгрижи,богатстваи удоволствиянатозиживотинедаватплоддо съвършенство.

15Атова,коетоенадобраземя,сатези,коитовчисто идобросърце,каточуятсловото,гопазятидаватплод стърпение.

16Никой,когатозапалисвещ,неяпокривасъссъдили яслагаподлеглото;ногопоставянасветилник,зада могатвлизащитедавидятсветлината.

17Защотоняманищотайно,коетоданестанеявно; нитонещоскрито,коетонямадасеузнаеидаизлезе наяве.

18Итъй,внимавайтекакслушате;защотокойтоима, щемуседаде;акойтоняма,щемубъдеотнетоитова, коетоизглежда,чеима.

19Тогавамайкамуибратятамудойдохапринегоине можахадасеприближатдонегопорадинарода 20Инякоимуказаха,чемайкатиибратятатистоят отвъниискатдатевидят

21Итойвотговоримказа:Майкамиибратятамиса тези,коитослушатсловотоБожиеигоизпълняват. 22Итака,вединденТойвлезевкорабсученицитеСи иимказа:Дапреминемнадругиябрягнаезерото.Ите тръгнаханапред

23Нодокатоплаваха,тойзаспа;инадезеротосе

27Икогатоизлезенасушата,вънотградагосрещна единчовек,койтоимашебесовеотдълговремеине носешедрехи,нитоживеешевнякоякъща,ав гробовете.

28Той,катовидяИсус,извика,паднапредНегоиказа съссиленглас:каквоимамазсТебе,Исусе,Синена ВсевишнияБог?Умолявамте,немеизмъчвай 29(Защототойбешезаповядалнанечистиядухда излезеотчовекаЗащотомногопътитойгохващаше;и тойбешевързансверигиивокови;итойразкъса оковитеибешеизгоненотдяволавпустинята)

30ИИсусгопопита,казвайки:Каксеказваш?Итой каза:Легион,защотомногодемонивлязохавнего.

31Итегопомолихаданеимзаповядвадаотидатв бездната

32Итамимашемногостадосвине,коетопасешена планината;итегопомолихадаимпозволидавлязатв тяхИтойгиизстрада

33Тогавадемонитеизлязохаотчовекаивлязохав свинете;истадотосеспуснанадолупостръмното мястовезеротоисеудави

34Икатовидяхастаналото,онези,коитогипасеха, побягнаха,отидохаиразказахавградаивселата

35Тогаваизлязохадавидяткаквоестанало;идойдоха приИсусинамерихачовека,откоготобяхаизлезли бесовете,седналпринозетенаИсус,облеченив здравиясиум;исеуплашиха

36Ионези,коитовидяхатова,имказахаскаквобеше изцеленбесният

37ТогавацялотомножествоотГадаринскатаоколна странагомолешедасеоттеглиоттях;защототебяха обхванатиотголямстрах;итойсекачивкорабаисе върнаобратно

38Човекът,откоготобяхаизлезлибесовете,гомолеше дабъдеснего;ноИсусгоизпрати,катоказа:

39Върнисевсобственатасикъщаиразкажиколко великинещатиесторилБог.Итойотидеиразгласииз целияградкаквивеликинещамубешесторилИсус

40Истанатака,чекогатоИсуссевърна,хоратаго приехасрадост,защотовсичкиГочакаха.

41И,ето,дойдеединчовекнаимеЯир,койтобеше началникнасинагогата,паднавнозетенаИсусиго помолидавлезевкъщатаму.

42Защототойимашееднаединственадъщеря,на околодванадесетгодини,итяумирашеНодокатоси отиваше,хоратаготълпяха.

43Иеднажена,коятоимашекръвотечениеот дванадесетгодини,коятобешепохарчилацелияси имотзалекари,нитоможешедабъдеизцеленаот никой,

44Дойдеотзадиседопрядокраянадрехатаму;и веднагакръвотечениетойспря.

45ИИсусказа:Коймедокосна?Когатовсичкисе отрекоха,Петърионези,коитобяхаснего,казаха: Учителю,множествототепритискаипритиска,ати казваш:Койседопрядомен?

46ИИсусказа:Някоймедокосна,защотоусещам,че силатаеизлязлаотмен

47Икогатоженатавидя,ченесеескрила,тясе приближиразтреперанаипаднапреднего,имуказа предцелиянародпокаквапричинасебешедокоснала

48Итоййрече:дъще,успокойсе;твоятавярате изцели;вървисисмир.

49Докатотойощеговореше,дойдеединотначалника насинагогатаимуказа:Дъщерятиумря; неприятностиненаУчителя.

50НоИсус,каточутова,муотговорииказа:Небойсе, самовярвайитящебъдеизцелена

51Икогатовлезевкъщата,непозволинаникогода влезе,освенПетър,ЯковиЙоан,ибащатаимайкатана момичето

52Ивсичкиплакахаияоплакваха;нотойказа:Не плачете;тянеемъртва,носпи

53Итемусеприсмиваха,катознаеха,четяемъртва. 54Итойизгонивсичките,хванаязаръкатаиизвика, казвайки:Девойко,стани!

55Идухътйсевърнаитяведнагастана;итой заповядадайдадатхрана

56Иродителитейсеудивиха;нотойимзаповядадане казватнаникойзастаналото.

ГЛАВА9

1Тогаватойсъбрадванадесеттесиученицииимдаде силаивластнадвсичкидяволиидалекуватболести

2ИгиизпратидапроповядватБожиетоцарствоида изцеляватболните

3Итойимказа:Невземайтенищозаизпът,нито тояга,нитоторба,нитохляб,нитопари;нитоиматпо двепалта

4Ивкоятокъщавлезете,тамоставайтеиоттамси тръгвайте.

5Иаконякойневиприеме,катоизлезетеоттозиград, отърсетепрахаоткракатасизасвидетелствопротив тях.

6Итетръгнахаиобикаляхаградовете,като проповядвахаблаговестиетоиизцеляваханавсякъде 7АтетрархътИродчузавсичко,коетобешенаправено отнего,исесмути,защотонякоиказваха,чеЙоане възкръсналотмъртвите;

8Иотнякои,чеИлиясееявил;аотдруги,чеединот старитепророциевъзкръснал

9ИИродказа:Йоаназобезглавих;нокойетози,за коготочувамтакиванеща?Итойпожеладаговиди. 10Иапостолите,когатосевърнаха,муказахавсичко, коетобяханаправилиИтойгивзеиотиденасамев пустинномясто,принадлежащонаграда,наречен Витсаида

11Ихората,каторазбрахатова,гопоследваха;итой гиприеиимговоризаБожиетоцарствоиизцелионези, коитоимахануждаотизцеление

12Икогатоденятзапочнадаотминава,тогава дванадесеттедойдохаимуказаха:Пуснимножеството,

16Следтовавзепеттехлябаидветериби,погледна къмнебето,благословиги,разчупиидадена ученицитедараздаватпредмножеството

17Итеядохаивсичкисенаситиха;иоткъсовете, коитоимостанаха,бяхасъбранидванадесеткошници.

18ИкогатоТойсемолешесам,ученицитеМубяхас Него;иТойгипопита,катоказа:ЗакойсъмМене хората?

19Тевотговорказаха:ЙоанКръстител;нонякои казват:Илия;адругиказват,чеединотстарите пророциевъзкръснал

20Тойимрече:АвиекойМесмятате?Петърв отговорказа:ХристосБожий.

21Итойстрогогизаповядаиимзаповядаданеказват наникоготованещо;

22казвайки:ЧовешкиятСинтрябвадапострадамного идабъдеотхвърленотстарейшините,главните свещенициикнижниците,дабъдеубитидабъде възкресеннатретияден.

23Иказанавсички:Аконякойискадавървислед Мене,некасеотречеотсебеси,неканосикръстаси всекидениМепоследва.

24Защото,койтоискадаспасиживотаси,щего изгуби;нокойтоизгубиживотасизарадиМене,той щегоспаси.

25Защотокакваползаимачовек,акоспечелицелия свят,асебесизагубиилибъдеотхвърлен?

26Защотовсеки,койтосесрамиотМенеиотМоите думи,отнегощесесрамиЧовешкиятСин,когато дойдевСвоятаславаинаСвояОтец,инасветите ангели.

27Ноистинавиказвам,чеиманякоиотстоящитетук, коитонямадавкусятсмърт,докатоневидятБожието царство.

28ИоколоосемдниследтезидумиТойвзеПетър, ЙоаниЯковисеизкачинапланинатадасепомоли

29Идокатосемолеше,видътналицетомусепромени идрехитемустанахабелииблестящи

30Ието,двамамъжеразговаряхаснего,коитобяха МоисейиИлия:

31КойтосеявивславаиговоризаНеговатасмърт, коятощешедаизвършивЕрусалим

32АПетърионези,коитобяхаснего,бяханатежали отсън;икогатосесъбудиха,видяхаславатамуи дваматамъже,коитостояхаснего

33Икогатотеситръгвахаотнего,ПетърказанаИсус: Учителю,добрениедасметук;инеканаправимтри шатри;единзатебе,иединзаМоисея,иединзаИлия; бездазнаекаквоказа

34Докатотойговорешетова,дойдеоблакигизасенчи; итесеуплашиха,катовлязохавоблака

35Иотоблакадойдеглас,койтоказа:ТоваеМоят възлюбенСин;слушайтеГо

36Икогатогласътотмина,ИсуссенамерисамИте криехатоваинеказахананикоговонезиднинищоот онезинеща,коитобяхавидели

37Истанатака,ченаследващияден,когатослязохаот хълма,многохорагосрещнаха

38Ието,единчовекотгрупатаизвика,казвайки: Учителю,умолявамте,погледнисинами,защототойе единственотомидете

39Ието,духгограбваитойвнезапноизвика;иго

41АИсусвотговорказа:О,роденеверениизвратен, докогащебъдасвасищевитърпя?Доведисинаси тук.

42Икогатотойощеидваше,дяволътгохвърлидолуи горазкъсаИИсуссмъмринечистиядух,изцелидетето игопредаденабащаму

43ИвсичкибяхаудивениотмогъщатаБожиясилаНо докатовсичкисечудеханавсичко,коетонаправиИсус, ТойказанаученицитеСи:

44Некатезидумивлязатвушитеви,защото ЧовешкиятСинщебъдепредаденвръцетенахората. 45Нотенеразбрахатазидумаитябешескритаоттях, ченеяразбраха;итесестрахувахадагопопитатза тазидума.

46Тогававъзникнаспормеждутяхкойоттяхдабъде по-голям

47ИИсус,каторазбрапомислитенасърцетоим,взе еднодетеигопоставидоСебеСи,

48Иимказа:КойтоприеметовадетевМоеиме,Мене приема;

49ИЙоанотговорииказа:Учителю,видяхмеединда изгонвабесовевтвоеиме;иниемузабранихме, защотоневървиснас.

50АИсусмуказа:Немузабранявайте,защотокойто неепротивнас,тойезанас

51Истанатака,чекогатодойдевреметодабъде въздигнат,тойрешидаотидевЕрусалим,

52Иизпратипратениципреднего;итеотидохаи влязохаведносамарянскосело,задаприготвятзанего.

53Инегоприеха,защотолицетомубешекаточе щешедаотидевЕрусалим

54ИкогатоученицитемуЯковиЙоанвидяхатова, казаха:Господи,искашлидазаповядаменаогънда слезеотнебетоидагипогълне,кактонаправиИлия?

55Нотойсеобърнаигисмъмри,катоказа:Незнаете какъвдухсте

56ЗащотоЧовешкиятСиннедойдедапогуби човешкитедуши,адагиспаси.Иотидохавдругосело. 57Истанатака,чедокатовървяхапопътя,единчовек Муказа:Господи,щеТепоследвам,къдетоида отидеш.

58ИИсусмуказа:Лисицитеиматдупкиинебесните птицииматгнезда;ноЧовешкиятСиннямакъдеда подслониглаватаси

59Иказанадруг:СледваймеНотойказа:Господи, позволимипърводаотидаидапогребабащаси

60Исусмуказа:оставимъртвитедапогребатсвоите мъртви,атиидиипроповядвайБожиетоцарство

1СледтезинещаГосподопределиидругиседемдесет игиизпратиподвамапредсебесивъввсекигради място,къдетосамияттойщешедадойде.

2Затоватойимказа:Жетватанаистинаеголяма,но работницитесамалко;затовасемолетенаГосподаря нажетватадаизпратиработницинажетватаСи.

3Върветеси;ето,изпращамвикатоагнетамежду вълци

4Неносетенитокесия,нитоторба,нитообувкиине поздравявайтеникогопопътя

5Ивкоятокъщавлезете,първокажете:Мирнатази къща!

6Иакосинътнамирабъдетам,вашиятмирщепочива върхунего;аконе,тойщесеобърнеотновокъмвас.

7Иостанетевсъщатакъща,яжтеипийтекаквотови даде;защотоработникътзаслужавазаплататасиНе ходетеоткъщанакъща.

8Ивкойтоградвлезетеивиприемат,яжтекаквотови сложат;

9Иизцелявайтеболните,коитосавнего,иимкажете: Божиетоцарствосеприближидовас

10Новкойтоградвлезетеиневиприемат,излезтепо улицитенасъщияикажете:

11Дорипрахаотвашияград,койтоеполепналвърху нас,ниеизтривамепротиввас;нобъдетесигурнив това,чеБожиетоцарствоенаближилодовас.

12Ноазвиказвам,чевонзиденнаСодомщебъдеполеко,отколкотонатозиград

13Горкоти,Хоразин!горкоти,Витсаида!защото,ако вТириСидонбяхаизвършенивеликитедела,които бяхаизвършенивъввас,теотдавнасебяхапокаяли, седейкивъввретищеипепел.

14НонаТириСидонщебъдепо-леконасъда, отколкотонавас

15Ити,Капернауме,койтосисеиздигналдонебето, щебъдешнизвергнатдоада

16Койтослушавас,Менеслуша;икойтопрезиравас, Менепрезира;икойтопрезираМене,презираТози, КойтоМеепратил

17Иседемдесеттесевърнахасрадостиказаха: Господи,дорибесоветенисепокоряватчрезТвоето име

18Итойимказа:ВидяхСатанадападаотнебетокато светкавица.

19Ето,давамвивластданастъпватезмииискорпиони инадцялатасиланаврага:инищонямадавинарани.

20Независимооттованесерадвайте,чедуховетеса виподчинени;арадвайтесе,защотоименатависа написанинанебесата

21ВонзичасИсуссезарадвадухомиказа:Благодаря Ти,Отче,Господинанебетоиземята,чесискрилтези нещаотмъдритеиразумните,асигиоткрилна младенците;такае,Отче;защототакатисестори добре

22ВсичкомиепредаденоотмояОтец;иникойнезнае койеСинът,освенОтец;икойеОтец,аконеСинъти този,накоготоСинътискадагооткрие 23ИтойгообърнакъмученицитеСииказанасаме: Блаженисаочите,коитовиждатнещата,коитовие

24Защотовиказвам,чемногопророциицареса

25Ието,единзаконникстанаиГоизкушаваше,като каза:Учителю,какводанаправя,заданаследявечен живот?

26Тоймуказа:Каквопишевзакона?какчетеш

27Атойвотговорказа:ДавъзлюбишГосподатвоя Богсцялотосисърце,исцялатасидуша,исвсичката сисила,исвсичкиясиум;иближниясикатосебеси 28Итоймуказа:Правилноотговори;направитоваи щеживееш.

29Нотой,катоискашедасеоправдае,казанаИсус:А койемоятближен?

30АИсусвотговоррече:Единчовекслезеот ЕрусалимвЙерихонипопаднанакрадци,коитого съблякохаотдрехитемуигонараниха,иситръгнаха, оставяйкигополумъртъв.

31Ислучайноединсвещеникслезепотозипътикато говидя,минаотдругатастрана

32Същоиединлевит,когатобешенамястото,дойдеи гопогледна,иминаотдругатастрана

33Ноединсамарянин,катопътуваше,дойдетам, къдетобеше;икатоговидя,смилисенаднего, 34Иотидепринего,превързаранитему,катоналя маслоивино,игокачинасобствениямузвяр,иго заведевстранноприемницата,исепогрижизанего.

35Инаследващияден,когатосиотиде,тойизвадидва пенсаигидаденадомакина,имуказа:Погрижисеза него;икаквотоповечепохарчиш,когатосевърна,ще тиговърна

36Койоттезитримаспоредтеббешеближенна попадналиясредкрадците?

37Итойказа:Онзи,койтомупоказамилостТогава Исусмуказа:Идиитинаправитака

38Икатовървяха,тойвлезеведносело;иеднажена наимеМартагоприевкъщатаси

39ИтяимашесестранаимеМария,коятосъщо седешепринозетенаИсусислушашесловотоМу. 40НоМартабешеотегченаотмноготослужене,дойде приНегоиказа:Господи,нетелиегрижа,чесестра мимеостависамадаслугувам?затоваяпоканидами помогне

41АИсусвотговорйрече:Марто,Марто,тисе грижишибезпокоишзамногонеща;

42Ноеднонещоенеобходимо:иМарияизбраонази добрачаст,коятонямадайсеотнеме.

1Икогатосемолешенаедномясто,когатоспря,един отученицитеМуказа:Господи,научинидасемолим, кактоиЙоаннаучиученицитеси

2ИТойимказа:Когатосемолите,казвайте:Отченаш,

5Иречеим:Койотвасимаприятелиотидепринегов полунощимукаже:Приятелю,дайминазаемтри хляба;

6Защотоединмойприятелповременапътуванетоси дойдеприменинямамкакводамупредложа?

7Итойотвътрещеотговориищекаже:Неме безпокойте;врататаевечезатворенаидецатамисас менвлеглото;Немогадастанаидатидам.

8Казвамви,въпрекиченямадастанеидамудаде, защотомуеприятел,нопорадинастойчивосттамуще станеищемудадетолкова,колкотомуенеобходимо 9ИАзвиказвам:искайтеищевиседаде;търсетеище намерите;хлопайтеищевисеотвори.

10Защотовсеки,койтоиска,получава;икойтотърси, намира;инатози,койтохлопа,щесеотвори 11Акосинпоискахляботнякойотвас,койтоебаща, щемудаделикамък?илиакопоискариба,щемудаде лизмиявместориба?

12Илиакопоискаяйце,щемупредложилискорпион?

13Итака,аковие,бидейкизли,знаетедадаватеблага надецатаси,колкоповеченебесниятвиОтецщедаде СветияДухнаонези,коитоискатотНего?

14Итойизгонвашебес,койтобешенямИстанатака, чекогатодяволътизлезе,немиятпроговори;ихората сечудеха.

15Нонякоиоттяхказаха:Тойизгонвабесоветечрез Веелзевул,началниканабесовете

16Адруги,катогоизкушаваха,искахаотнего знамениеотнебето

17Нотой,катознаешемислитеим,имрече:Всяко царство,разделенопротивсебеси,запустява;икъща, разделенасрещукъща,пада

18АкоиСатанасеразделисампротивсебеси,какще устоицарствотому?защотоказвате,чеАзизгонвам демоничрезВеелзевул

19ИакоазчрезВеелзевулизгонвамдемони,чрезкого гиизгонватвашитесинове?затоватещебъдатваши съдии

20НоакоазсБожияпръстизгонвамбесове, несъмненоБожиетоцарстводойдевърхувас.

21Когатосиленмъж,въоръжен,пазидворецаси, имотамуевмир;

22Нокогатопо-силенотнегосенахвърливърхунего игопобеди,тойотнемаотнеговсичкитемудоспехи, накоиторазчиташе,иразделяплячкатаму

23Койтонеесмене,тойепротивмен;икойтоне събирасмене,тойразпилява

24Когатонечистиятдухизлезеотчовека,тойминава презбезводниместаитърсипочивка;икатоненамери нищо,каза:Щесевърнавкъщатаси,откъдетоизлязох

25Икатодойде,намерияпометенаинакичена

26Тогаватойотиваивземаприсебесиседемдруги духове,по-злиотсебеси;итевлязохаисезаселиха там;ипоследнотосъстояниенатозичовекепо-лошо отпървото

27Истанатака,докатотойговорешетезинеща,една женаоткомпаниятаизвисигласасиимуказа: Благословенаеутробата,коятотееносила,игърдите, коитосисукал

28Нотойказа:Да,блаженисатези,коитослушат словотоБожиеигопазят

29Икогатохоратасесъбрахазаедно,тойзапочнада

30Защото,кактоЙонабешезнамениезаниневийците, такаиЧовешкиятСинщебъдезатовапоколение 31Южнатацарицащесеиздигненасъдасмъжетеот товапоколениеищегиосъди;защототядойдеотнайкрайнитекраищаназемята,задачуемъдросттана Соломон;ието,тукепо-великотСоломон 32МъжетеотНиневиящесеиздигнатнасъдастова поколениеищегоосъдят:защототесепокаяхапри проповядванетонаЙона;ието,тукепо-голямотЙона. 33Никой,катозапалисвещ,неятурянаскришно място,нитоподшиника,анасветилника,задавиждат светлинатаонези,коитовлизат.

34Светилонатялотоеокото;затова,когатоокототие чисто,ицялототитялоесветло;нокогатоокототие зло,итялототиепълносмрак.

35Итъй,внимавайсветлината,коятоевтеб,дане бъдетъмнина

36Итака,акоцялототитялоесветло,бездаима тъмначаст,цялотощебъдесветло,кактокогатояркото сияниенасвещтеосветява

37Идокатоговореше,единфарисейГопомолида вечеряснего;итойвлезеиседнадаяде

38Ифарисеят,катовидятова,сеучуди,ченесебеше измилпредивечеря.

39ИГосподмуказа:Сегавие,фарисеите,чистители чашатаиблюдотоотвън;новътрешносттавиепълнас грабителствоинечестие.

40Глупаци,ненаправилионзи,койтонаправитова, коетоеотвън,итова,коетоевътре?

41Нопо-добредавайтемилостиняоттова,коетоимате; ието,всичкоечистозавас

42Ногорковам,фарисеи!защотовиедаватедесятък отмента,рутаивсякакъввидбилкиипренебрегвате правосъдиетоиБожияталюбов;товатрябвашеда правитеидруготоданеоставятенесторено

43Горковам,фарисеи!защотообичатепървитеместа всинагогитеипоздравитепопазарите

44Горковам,книжнициифарисеи,лицемери!защото виестекатогробове,коитонесевиждат,ихората, коитоходятпотях,негипознават

45ТогаваединотзаконницитевотговорМурече: Учителю,катоказваштова,тиукорявашинас.

46Иказа:Горкоинавас,законници!защотовие натоварватечовецитесбремена,тежкизаносене,авие самитенедокосватебреметатаснитоединотпръстите си

47Горконавас!защотоградитегробоветена пророците,абащитевигиубиха.

48Наистинастесвидетели,чедопускатеделатана

51ОткръвтанаАвелдокръвтанаЗахария,който загинамеждуолтараихрама:истинавиказвам,Това щесеизискваоттовапоколение

52Горковам,законници!защотовиевзехтеключана знанието;виесаминевлязохтеинавлизащите попречихте

53Идокатоимказатезинеща,книжницитеи фарисеитезапочнахаяростнодагоувещаватидаго предизвикватдаговоризамногонеща:

54Причаквахагоитърсехадауловятнещоотустата му,задагообвинят

ГЛАВА12

1Междувременно,когатосесъбрабезбройно множествохора,дотолковачесетъпчехаединдруг, тойзапочнадаказванаученицитесипървонавсички: Пазетесеотквасанафарисеите,койтоелицемерие

2Защотоняманищоскрито,коетоданесеразкрие; нитоскрит,тованямадасеузнае 3Затовавсичко,коетостеговориливтъмнината,щесе чуенасветлината;итова,коетостеговорилинаухов стаите,щебъдепрогласенонапокривите

4Иказвамнавас,приятелимои,несестрахувайтеот онези,коитоубиваттялотоиследтованяматкакво повечеданаправят

5Нощевипредупредяоткоготрябвадасестрахувате: Бойтесеотонзи,койтоследкатоеубил,имавластда хвърливада;да,казвамви,бойтесеотнего

6Неселипродаватпетврабчетазадвамонетиинито еднооттяхнеезабравенопредБога?

7Ноикосмитенаглаватавивсичкисапреброени Затованесебойте:виестепо-ценниотмноговрабчета 8Казвамвисъщо,всеки,койтоМенеизповядапред човеците,негоиЧовешкиятСинщеизповядапред Божиитеангели;

9Нокойтосеотречеотменпредхората,щебъде отреченпредБожиитеангели

10Ивсеки,койтокажедумапротивЧовешкияСин,ще мусепрости;нонатози,койтохулиСветияДух,няма дасепрости

11Икогатовизаведатвсинагогите,ипри магистратите,ипривластите,несезамисляйтекакили каквощеотговорите,иликаквощекажете:

12ЗащотоСветиятДухщевинаучивсъщиячаскакво трябвадакажете.

13Иединотмножествотомуказа:Учителю,говорина братмидаразделинаследствотосмен.

14Итоймуказа:Човече,коймепостависъдияили делителнадвас?

15Итойимказа:Внимавайтеисепазетеоталчността, защотоживотътначовеканесесъстоивизобилиетона нещата,коитопритежава

16Иказаимпритча,катоказа:Земятанаединбогаташ родиизобилно;

17Итоймислешевсебеси,казвайки:Какводаправя, защотонямамкъдедадамплодоветеси?

18Итойказа:Товащенаправя:щесъборяхамбарите сиищепострояпо-големи;итамщедамвсичкитеси плодовеиблага.

19Ищекажанадушатаси:Душо,имашмногоблага, натрупанизамногогодини;успокойсе,яж,пийисе весели

20НоБогмуказа:Безумнико,тазинощдушататище бъдепоисканаоттеб;тогавачиищебъдатнещата, коитосиприготвил?

21Такаесонзи,койтосъбирасъкровищезасебеси,а небогатеевБога.

22ИказанаученицитеСи:Затовавиказвам:Несе безпокойтезаживотасикаквощеядете;нитозатялото, каквощеоблечете

23Животътеповечеотхрана,итялотоеповечеот облекло.

24Помислетезагарваните:тенитосеят,нитожънат; коитоняматнитосклад,нитоплевня;иБоггихрани; Колкостепо-добриотптиците?

25Икойотвас,катосегрижи,можедаприбавикъм ръстасиединлакът?

26Итака,аконеможетеданаправитетова,коетое най-малкото,защосегрижитезаостаналото?

27Погледнетекремоветекакрастат:несетрудят,не предат;ивсепаквиказвам,чеСоломонвцялатаси славанебешеоблеченкатоединоттях

28Итъй,акоБогтакаобличатревата,коятоднесена полето,аутресехвърлявпещта,колкоповечещеви облече,маловерци?

29Инетърсетекаквощеядетеиликаквощепиете, нитосесъмнявайте.

30Защотовсичкотоватърсятнародитенасвета;и вашиятОтецзнае,чеиматенуждаоттова

31Нопо-скоротърсетеБожиетоцарство;ивсичкитези нещащевибъдатдобавени

32Небойсе,малкостадо;защотовашиятОтец благоволидавидадецарството.

33Продайтетова,коетоимате,идайтемилостиня; осигуретеситорби,коитонеостаряват,съкровищена небесата,коетонеизчезва,къдетокрадецнесе приближава,нитомолецпокварява

34Защотокъдетоесъкровищетови,тамщебъдеи сърцетови.

35Некакръстътвибъдеопасанисветлинитеви запалени;

36Ивиесамитекатомъжете,коиточакатсвоя господар,когатотойщесевърнеотсватбата;такато дойдеипочука,веднагадамуотворят

37Блаженионезислуги,коитогосподарят,когато дойде,щенамерибудни:истинавиказвам,четойще сепрепасаищегинакарадаседнатзатрапеза,ище

38Иакотойдойдевъввторатастражаилидойдев

39Изнайтетова,чеакостопанинътнакъщатазнаеше

Лука

владетелнаддомочадиетоси,задаимдадетяхната частотмесотонавреме?

43Блаженонзислуга,чийтогосподар,когатосидойде, гонамеридаправитака.

44Истинавиказвам,четойщегонаправивладетел надвсичко,коетоима

45Ноакотозислугакажевсърцетоси:Господарятми себависидванетоси;ищепочнатдабиятслугитеи девойките,даядатидапиятидасенапиват;

46Господарятнатозислугащедойдевден,когатотой негоочаква,ивчас,когатотойнезнае,ищего разсече,ищемуопределисвоядялсневерниците

47Ионзислуга,койтоезнаелволятанасвоягосподар инесееподготвил,нитоенаправилспоредволятаму, щебъдемногобит

48Ноонзи,койтонеезнаелиеизвършилнеща, заслужаващиудари,щебъдебитсмалкоудари Защотонавсеки,накоготоедаденомного,отнегоще сеискамного;инакоготохоратасаповерилимного, отнегощеискатощеповече

49Дойдохдаизпратяогънназемята;икаквоще,ако вечеезапалено?

50Ноимамкръщение,скоетодасекръстя;икаксъм притеснен,докатосеизпълни!

51Мислители,чесъмдошълдадаммирназемята?

Казвамви,не;апо-скороразделение:

52Защотоотсеганататъкпетимаведнакъщащебъдат разделени,тримасрещудвамаидвамасрещутрима.

53Бащатащесеразделипротивсинаисинътпротив бащата;майкатасрещудъщерятаидъщерятасрещу майката;свекървасрещуснахасииснахасрещу свекърваси

54Иказаощенахората:Когатовидитеоблакдасе издигаотзапад,веднагаказвате:Идвадъжд;итакае.

55Икогатовидитедадухаюженвятър,казвате:Ще имажега;итовасесбъдва

56Виелицемери,виеможетедаразличителицетона небетоиназемята;нокакнеразпознаватетовавреме?

57Да,изащодориотсебесинесъдитекаквое правилно?

58Когатоотивашспротивникасиприсъдията,докато синапътя,постарайседабъдешизбавенотнего;дане бидатезаведеприсъдиятаисъдиятадатепредадена слугата,аслугатадатехвърливтъмница

59Казвамти,нямадаситръгнешоттам,докатоне платишипоследнаталепта.

ГЛАВА13

1Презтовавремеприсъстваханякои,коитомуказаха загалилейците,чиятокръвПилатсмесистехните жертви.

2АИсусвотговоримрече:Мислители,четези галилейцисабилигрешнициповечеотвсички галилейци,понежесапретърпелитакиванеща?

3Казвамви,не,ноаконесепокаете,всичкище загинетепосъщияначин.

4Илионезиосемнадесет,върхукоитопаднакулатав Силоамигиуби,мислители,четебяхагрешници повечеотвсичкихора,коитоживеехавЕрусалим?

5Казвамви,не;но,аконесепокаете,всичкище загинетепосъщияначин

6Казаитазипритча;Някойсиимашесмоковницав

7Тогаватойказаналозаряналозетоси:Ето,вечетри годиниидвамдатърсяплоднатазисмокиняине намирам;отсечетея;защогопрегръщаземята?

8Атойвотговормурече:Господи,оставигоитази година,докатогоразкопаяинаторястор; 9Иакодадеплод,добре;иаконе,тогаващего отсечешследтова

10Итойпоучавашеведнаотсинагогитевсъбота

11Ието,имашееднажена,коятоимашедухнанемощ отосемнадесетгодиниибешепрегърбенаипоникакъв начиннеможешедасеизправи

12ИкогатоИсусявидя,повикаяприсебесиийказа: жено,освободенасиотнемощтаси.

13Итойположиръцевърхунеяитяведнагасе изправиипрославиБога

14Иначалникътнасинагогатаотговорисвъзмущение, защотоИсусизцеливсъботнияден,иказанахората: Имашестдни,вкоитохорататрябвадаработят:втях, следователно,идвайтеибъдетеизцелени,анев съботенден

15ТогаваГосподмуотговориирече:Лицемерце,не отвързваливсекиотвасвсъботаволасиилимагарето сиотяслитеинегиводиданапоят?

16Инетрябвалитазижена,коятоедъщерянаАвраам, коятоСатанаевързал,ето,тезиосемнадесетгодини,да бъдеосвободенаоттазивръзкавсъботнияден?

17Икогатотойказатезинеща,всичкитему противницисезасрамиха;ицелиятнародсезарадваза всичкиславнидела,извършениотнего

18Тогаваказа:НакаквоприличаБожиетоцарство?и накакводагооприлича?

19Тоекатосинапенозърно,коеточовеквзеихвърли вградинатаси;итопораснаистанаголямодърво;и небеснитептицисенастанихавклонитему.

20Ипакказа:НакакводауподобяБожиетоцарство?

21Тоекатоквас,койтоеднаженавзеисложивтри мерибрашно,докатовкиснавсичкото.

22Итойминапрезградоветеиселата,катопоучаваше ипътувашекъмЕрусалим

23ТогаванякойМуказа:Господи,малциналисатези, коитосеспасяват?Итойимказа:

24Боретеседавлезетепрезтяснатапорта;защото, казвамви,мнозинащепоискатдавлязатинямада могат

25Когатостопанинътнакъщатастанеизатвори вратата,ивиезапочнетедастоитеотвънидачукатена вратата,катоказвате:Господи,Господи,отворини!и

30Ието,имапоследни,коитощебъдатпърви,иима първи,коитощебъдатпоследни.

31ВсъщиядендойдоханякоиотфарисеитеиМу казаха:Излезисиидиоттук,защотоИродщетеубие.

32Итойимказа:Идетеикажетенатазилисица:Ето, изгонвамдемонииправяизцеленияднесиутре,ана третияденщебъдасъвършен

33Въпрекитоватрябвадавървяднес,иутре,и вдругиден;защотонеможепророкдазагиневънот Ерусалим

34О,Ерусалиме,Ерусалиме,койтоизбивашпророците иубивашскамъниизпратенитедотеб!колкопътисъм искалдасъбератвоитедеца,кактококошкасъбира пилоподкрилетеси,инеискахте!

35Ето,вашиятдомвисеоставяпуст;иистинави казвам,нямадамевидите,докатонедойдевремето, когатокажете:Благословенетози,койтоидвавимето Господне

ГЛАВА14

1Икогатовлезевкъщатанаединотглавнитефарисеи даядехлябвсъботенден,теГонаблюдаваха

2Ието,преднегоимашеединчовек,койтоимаше воднянка.

3ИИсусвотговорговориназаконницитеифарисеите, катоказа:Позволенолиедаселекувавсъбота?

4Итемълчаха.Итойговзе,изцелигоигопусна;

5Иимотговориирече:Накойотвас,акомупадне оселиливолвяма,тойнямадагоизвадиведнагав съботенден?

6ИнеможахадаМуотговорятотновонатезинеща

7Итойизложипритчанаонези,коитобяхапоканени, когатоотбелязакактеизбрахаглавнитестаи;казвайки им,

8Когатонякоймъжтепоканинасватба,несядайв горнатастая;данебипо-почтенчовекоттебдабъде поканенотнего;

9Итози,койтопоканитебинего,дойдеитиказа:Дай мястонатозичовек;изапочвашсъссрамдазаемаш най-нискатастая

10Нокогатотепоканят,идииседнивнай-долната стая;такогатодойдеонзи,койтотеепоканил,дати каже:Приятелю,качисепо-високо;тогаващеимаш поклонениевприсъствиетонаонези,коитоседятна масатастеб.

11Защотовсеки,койтопревъзнасясебеси,щебъде унизен;акойтосесмирява,щебъдевъздигнат.

12Тогаваказаинатози,койтогопокани:Когато правишобядиливечеря,непризовавайприятелитеси, нитобратятаси,нитороднинитеси,нитобогатитеси съседи;данебидатепоканятотновоидатисе отплати

13Нокогатоправишугощение,поканисиромасите, сакатите,куците,слепите; 14Ищебъдешблагословен;защототенемогатдати отплатят;защотощетисеотдадепривъзкресениетона праведните

15ИкаточутоваединоттрапезницитесНего,речему: Блаженеонзи,койтоядехлябвБожиетоцарство. 16Тогаватоймуказа:Единчовекнаправиголяма

17Иизпратислугатасивъввреметозавечерядакаже

18Ивсичкиведингласзапочнахадасеизвиняват. Първиятмуказа:Купихпарчеземяитрябвадаотида

19Идругказа:Купихпетчифтаволовеиотивамдаги изпитам;моляте,извиниме.

20Идругказа:Оженихсезаженаизатованемогада дойда

21Итака,онзислугадойдеисъобщинагосподаряси тезинещаТогавастопанинътнакъщата,разгневен, казанаслугатаси:Излезбързопоулицитеиулиците наградаидоведитукбедните,осакатените,мъртвитеи слепите

22Ислугатаказа:Господарю,направеное,кактоси заповядал,ипакимамясто

23Игосподарятказанаслугата:Излезпопътищатаи живитеплетовеигипринудидавлязат,задасе напълникъщатами

24Защотовиказвам,ченикойотпоканенитенямада вкусиотмоятавечеря.

25Иснеговървяхаголемимножества;итойсеобърна иимказа:

26Аконякойдойдепримениненамразибащаси,и майкаси,исъпругата,идецата,ибратята,исестрите си,да,исобствениясиживотсъщо,тойнеможеда бъдемойученик.

27ИкойтоненосикръстасииневървиследМене,не можедабъдеМойученик

28Защотокойотвас,когатовъзнамерявадапострои кула,несядапърводапресметнеразходите,далиима достатъчнодаядовърши?

29Данеби,следкатоеположилосноватаинеев състояниедаязавърши,всички,коитоягледат,да започнатдамусеприсмиват,

30Казвайки:Тозичовекзапочнадаградиинеможада свърши

31Иликойцар,отивайкидаводивойнасрещудруг цар,несядапървоинесесъветвадалиможесдесет хилядидапосрещнетози,койтоидвасрещунегос двадесетхиляди?

32Иливпротивенслучай,докатодругиятеощедалече, тойизпращапосланичествоиискаусловиязамир

33Посъщияначин,койтоидаеотвас,койтоне изоставивсичко,коетоима,неможедабъдемой ученик

34Солтаедобра,ноакосолтаеизгубилаароматаси,с какводасеподправи?

35Неставанитозаземята,нитозабунището;но мъжетегоизхвърлятКойтоимаушидаслуша,нека слуша.

1ТогавасеприближавахаприНеговсичкибирниции

4Койотвас,катоимастоовце,акоизгубиеднаоттях, неоставядеветдесетидеветтевпустинятаинетръгва следизгубената,докатоянамери?

5Икатогонамери,слагагонараменетесирадостен.

6Икогатосеприбереудома,тойсвикваприятелитеи съседитеси,катоимказва:Радвайтесесмен;защото намерихизгубенатасиовца

7Казвамви,чепосъщияначинщебъдеповечерадост нанебетозаедингрешник,койтосекае,отколкотоза деветдесетидеветправедници,коитоняматнуждаот покаяние

8Иликояженаимадесетсребърника,акоизгубиедна сребърница,незапалвасвещинепомитакъщата,ине търсиусърдно,докатоянамери?

9Икатогонамери,свикваприятелитеисъседитесии казва:Радвайтесесмен;защотонамерихпарчето, коетобяхизгубил

10Посъщияначинвиказвам,чеимарадоств присъствиетонаБожиитеангелизаедингрешник, койтосекае

11Итойказа:Единчовекимашедвамасина: 12Ипо-младиятоттяхказанабащаси:Татко,дайми часттаотимота,коятомисепадаИтойимраздели прехранатаси

13Инеследмногоднипо-малкиятсинсъбравсичкии заминазадалечнастранаитампропиляимотасис разпуснатживот

14Икогатотойизхарчивсичко,настанасиленгладв оназиземя;изапочнадаизпитванужда

15Итойотидеисеприсъединикъмедингражданинна тазистрана;игоизпративнивитесидапасесвине.

16Итойискашеданапълникоремасислюспите, коитосвинетеядяха,ноникойнемудаде

17Икатодойденасебеси,каза:Колконаемницина бащамииматдостатъчнохляб,аазумирамотглад!

18Щестанаищеотидаприбащасиищемукажа: Татко,съгрешихпротивнебетоипредтебе, 19Ивеченесъмдостоендасенаричамтвойсин; направимекатоединоттвоитенаемници

20Итойстанаидойдеприбащаси.Нокогатобеше ощедалече,бащамуговидяисесмили,изтича,падна навратамуигоцелуна

21Исинътмуказа:Татко,съгрешихпротивнебетои предтебинесъмвечедостоендасенаричамтвойсин

22Нобащатаказанаслугитеси:Донесетенайхубаватадрехаигооблечете;исложипръстенна ръкатамуиобувкинанозетему; 23Идонесететукугоенототелеигозаколете;ида ядемидасевеселим:

24Защототозисинмибешемъртъвиоживя;беше изгубенисенамериИзапочнахадасевеселят 25Сегапо-големиятмусинбешенаполето;икогато дойдеисеприближидокъщата,чумузикаитанци

26Иповикаединотслугитеипопитакаквоозначават тезинеща

27Итоймуказа:Браттидойде;ибащатиезаклал угоенототеле,защотогоеприелживиздрав.

29Итойвотговорреченабащаси:Ето,толкова годинитислужаинитоведнъжнесъмпрестъпил

32Добребешедасевеселимидасевеселим,защото тозитвойбратбешемъртъвиоживя;исеизгуби,исе намери

ГЛАВА16

1ИказаощенаученицитеСи:Имашеединбогатчовек, койтоимашенастойник;исъщиятбешеобвиненпред него,чеепрахосалимуществотому 2Итойгоповикаимуказа:Какчувамтовазатеб?дай сметказауправлениетоси;защототиможедане бъдешвеченастойник

3Тогаванастойникътсиказа:Какводаправя?защото господарятмиотнемаотменуправлението;немогада копая;дамолямеесрам

4Решенсъмкакводанаправя,такаче,когатобъда отстраненотуправлението,дамеприематвдомовете си

5Итака,тойповикавсекиединотдлъжницитенасвоя господариказанапървия:Колкодължишнамоя господар?

6Итойказа:Стомеримасло.Итоймуказа:Вземиси сметката,седнибързоинапишипетдесет

7Тогаваказанадруг:Атиколкодължиш?Итойказа: Стомерижито.Итоймуказа:Вземисметкатасии напишиосемдесет

8Игосподарятпохвалинесправедливиянастойник, защотобешепостъпилмъдро:защотодецатанатози святсавсвоетопоколениепо-мъдриотдецатана светлината

9ИАзвиказвам:Направетесиприятелисбогатството нанеправдата;че,когатосепровалите,темогатдави приематвъввечнижилища

10Койтоеверенвнай-малкото,еверенивмногото;а койтоенесправедливвнай-малкото,енесправедливи вмногото

11Итака,аконебяхтевернивнеправеднотобогатство, койщевиповериистинскотобогатство?

12Иаконестебиливернивтова,коетоечуждо,кой щевидадетова,коетоевашето?

13Никойслуганеможедаслужинадвамагосподари: защотоилищенамразиединия,ащеобикнедругия; иначещесепривържекъмединияищепрезирадругия НеможетедаслужитенаБогаинамамона

14Ифарисеите,коитобяхаалчни,чухавсичкотоваи

Лука

18Всеки,койтонапуснеженасиисеоженизадруга, прелюбодейства;ивсеки,койтосеожениза напуснататаотмъжаси,прелюбодейства

19Имашеединбогатчовек,койтосеобличашев багреницаифинвисонивсекиденсехранише разкошно;

20ИимашеединпросякнаимеЛазар,койтолежеше предпортатаму,пъленсязви,

21Икатоискахадасенахранятстрохите,които паднахаоттрапезатанабогаташа,освентовакучетата дойдохаиближехаранитему

22Истанатака,чепросякътумряибешеотнесенот ангелитевАвраамовотолоно;богатиятсъщоумряи бешепогребан;

23Ивада,катобешевмъки,вдигнаочитесиивидя отдалечАвраамиЛазарвлонотому.

24Итойизвикаиказа:ОтчеАврааме,смилисенад мениизпратиЛазар,заданатопивърханапръстаси въвводаидаохладиезиками;защотосеизмъчвамв тозипламък

25НоАвраамказа:Сине,спомниси,четиполучи добритесинещапрезживотаси,асъщоиЛазарзлите неща;носегатойсеутешава,атисеизмъчваш

26Иосвенвсичкотова,междунасивасимаголяма пропаст,такачеонези,коитоискатдапреминатоттук привас,немогат;нитомогатдапреминаткъмнас, товащедойдеоттам

27Тогаватойказа:Итака,моляте,татко,даго изпратишвбащиниямидом;

28Защотоимампетимабратя;задаимсвидетелства, данебиитедадойдатвтовамястонамъчение.

29Аврааммуказа:ИматМойсейипророците;некаги чуят

30Итойказа:Не,отчеАврааме,ноаконякойдойде притяхотмъртвите,тещесепокаят

31Итоймуказа:АконеслушатМоисеяипророците, нямадасеубедят,доринякойдавъзкръснеот мъртвите

ГЛАВА17

1Тогаваказанаучениците:Неевъзможнодане дойдатсъблазните;ногорконаонзи,чрезкоготоидват!

2По-добрезанегодасеокачиводениченкамъкна вратамуидасехвърливморето,отколкотода съблазниединоттезималките.

3Внимавайтенасебеси:Акобратвисъгрешипротив вас,смъмретего;иакосепокае,простиму.

4Иакотойтисъгрешиседемпътинадениседемпъти наденсеобърнекъмтебикаже:Покайвамсе;тище мупростиш

5ИапостолитеказаханаГоспода:Увеличинашата вяра

6ИГосподказа,Акоимахтевяраколкотосинапено зърно,бихтемоглидакажетенатовадървосмида, Изтръгнисескоренаибъдинасаденвморето;итрябва дависеподчинява.

7Нокойотвас,катоимаслуга,койтоореилипасе добитък,щемукажемалкоследкатосидойдеот полето:Идииседнидаядеш?

8Инямадамукажепо-скоро:Пригответекаквода вечерям,препашетесеимислужете,докатоямипия;и

10Такаивие,когатоизвършитевсичко,коетовие заповядано,кажете:Ниесмебезполезнислуги; извършихметова,коетобешенашдългданаправим. 11ИкатоотидевЙерусалим,тойминапрезСамарияи Галилея

12Икогатовлизашеведносело,срещнахагодесет мъжепрокажени,коитостояханадалеч

13Итеиздигнахагласасииказаха:Исусе,Учителю, смилисенаднас!

14Икатогивидя,речеим:Идете,покажетесена свещениците.Истанатака,чекатовървяха,тесе очистиха

15Иединоттях,катовидя,чееизцелен,върнасеи съссиленгласпрославиБога,

16ИпаднаничкомпринозетеМу,катоМу благодареше;итойбешесамарянин

17АИсусвотговоррече:Небяхалидесеточистени? нокъдесадеветте?

18Никойнесевърна,задаотдадеславанаБога,освен тозистранник.

19Итоймуказа:Стани,идиси;твоятавяратеизцели 20Икогатобешепопитанотфарисеитекогащедойде Божиетоцарство,тойимотговорииказа:Божието царствонеидванезабележимо;

21Нитощекажат:Етотук!илиетого!защото,ето, Божиетоцарствоевътревъввас.

22Иказанаучениците:Щедойдатдни,когатоще пожелаетедавидитеединотднитенаЧовешкияСин, нонямадаговидите.

23Итещевикажат:Вижтетук;иливижтетам:не върветеследтях,нитогипоследвайте

24Защотокактосветкавицата,коятосветваотедната странаподнебето,светидодругатачастподнебето; такащебъдеиЧовешкиятСинвсвояден

25Нопървотойтрябвамногодапострадаидабъде отхвърленоттовапоколение

26ИкактобешевднитенаНой,такащебъдеивдните наЧовешкиясин.

27Теядяха,пиеха,женихасе,омъжвахаседоденя,в койтоНойвлезевковчегаидойдепотопътиги унищоживсички.

28СъщокактобешевднитенаЛот;ядяха,пиеха, купуваха,продаваха,садяха,строяха; 29Новсъщияден,когатоЛотизлезеотСодом,валя огънисяраотнебетоигиунищоживсички

30Такащебъдеивденя,когатоЧовешкиятСинсеяви 31Вонзиден,койтоенапокрива,авещитемусав къщата,данеслизадагивземе;икойтоенанивата, същоданесевръщаобратно

32ПомнетеженатанаЛот

33Койтоискадаспасиживотаси,щегоизгуби;и

34Казвамви,воназинощщеимадвамаведнолегло;

35Двеженищемелятзаедно;еднотощесевземе,а

36Двамадушищебъдатнаполето;еднотощесевземе, адруготощесеостави.

37ИтевотговорМуказаха:Къде,Господи?Итойим каза:Къдетоидаетялото,тамщесесъбератиорлите.

ГЛАВА18

1Итойимказапритчазатазицел,чехоратавинаги трябвадасемолятиданеприпадат;

2катоказа:Вединградимашесъдия,койтонесе боешеотБога,нитозачиташечовека;

3Иимашееднавдовицавтозиград;итядойдепри негоиказа:Отмъстиминамояпротивник.

4Итойнеискашеизвестновреме,носледтовасиказа: ВъпрекиченесестрахувамотБога,нитозачитам хората;

5Нопонежетазивдовицамепритеснява,щейотмъстя, данебидамеизмориспостояннотосиидване

6ИГосподказа:Чуйтекаквоказванеправедниятсъдия.

7ИнямалиБогдаотмъстизаСвоитеизбрани,които викаткъмНегоденинощ,акоидасебавистях?

8Казвамви,ческорощеимотмъсти.Нокогато ЧовешкиятСиндойде,щенамериливяраназемята?

9Иказатазипритчананякои,коитовярвахавсебеси, чесаправедни,апрезирахадругите:

10Двамамъжесекачихавхрамадасепомолят; единиятфарисей,адругиятмитар

11Фарисеятзастанаисемолешевсебеситака:Боже, благодаряТи,ченесъмкатодругитехора,грабители, неправедници,прелюбодейциилидорикатотози бирник.

12Постядвапътивседмицата,давамдесятъкот всичко,коетопритежавам

13Амитарят,застаналотдалече,неискашедориочите сидавдигнекъмнебето,носеудряшевгърдитеи казваше:Боже,бъдимилостивкъмменегрешния!

14Казвамви,тозислезеудомасиоправдан,анеонзи; защотовсеки,койтопревъзнасясебеси,щебъде унижен;акойтосесмирява,щебъдевъздигнат

15ИтедонесохаприНегоибебета,задагидокосне; ноученицитеМу,катовидяхатова,гисмъмриха

16НоИсусгиповикаиказа:Оставетедецатададойдат приМенеинеимпречете,защотонатакиваеБожието царство

17Истинавиказвам,койтонеприемеБожиетоцарство катомалкодете,нямадавлезевнего.

18Иединначалникгопопита,казвайки:Учителю добри,какводанаправя,заданаследявеченживот?

19АИсусмуказа:ЗащоМенаричашблаг?никойнее добър,освенедин,тоестБог

20Тизнаешзаповедите:Непрелюбодействай,Не убивай,Некради,Нелъжесвидетелствай,Почитай бащасиимайкаси

21Итойказа:Всичкотовасъмпазилотмладосттаси

22АИсус,каточутезинеща,муказа:Едноощети липсва:продайвсичко,коетоимаш,игораздайна бедните,ищеимашсъкровищенанебето;иела, последвайме

23Икаточутова,многосенаскърби,защотобеше многобогат.

24ИИсус,катоговидя,чебешемногонаскърбен,каза: КолкотруднощевлязатвБожиетоцарствоонези, коитоиматбогатство!

25Защотопо-лесноекамиладаминепрезиглениуши, отколкотобогатдавлезевБожиетоцарство.

26Ионези,коиточуха,казаха:Койтогаваможедасе спаси?

27Иказа:Невъзможнитенещазахоратасавъзможни заБога

28ТогаваПетърказа:Ето,ниеоставихмевсичкоиТе последвахме

29Итойимказа:Истинавиказвам,нямачовек,който даеоставилкъща,илиродители,илибратя,илижена, илидеца,зарадиБожиетоцарство,

30Койтонямадаполучимногоповечевсегашното време,авбъдещиясвятживотвечен.

31ТогаваТойвзеприСебеСидванадесеттеиимказа: Ето,възлизамевЕрусалимивсичко,коетоеписаноот пророцитезаЧовешкияСин,щесеизпълни.

32Защототойщебъдепредаденнаезичницитеище бъдеподиграван,злобноумолениоплют;

33Ищегобичуватищегоумъртвят;инатретияден тойщевъзкръсне

34Итенеразбраханищооттова;итазидумабеше скритаоттях,нитотеразбрахаказаното.

35Истанатака,чекогатосеприближидоЕрихон, единслепецседешекрайпътяипросеше:

36Икаточуминаващотомножество,попитакакво означаватова

37Иказахаму,чеИсусотНазаретминава

38Итойизвика,казвайки:Исусе,СинеДавидов,смили сенадмен!

39Ионези,коитовървяхаотпред,госмъмрихада мълчи;нотойизвикаощеповече:СинеДавидов, смилисенадмен!

40ИИсуссеизправиизаповядадагодоведатпри Него;икогатосеприближи,гопопита:

41Казвайки:Каквоискашдатинаправя?Итойказа: Господи,задапрогледам

42ИИсусмуказа:Прогледай;твоятавяратеспаси. 43Итойведнагапрогледаигопоследва,славейкиБога; ицелиятнарод,катовидятова,въздадехваланаБога ГЛАВА19

1ИИсусвлезеиминапрезЕрихон.

2Ието,имашеединчовекнаимеЗакхей,койтобеше началникмеждубирницитеибешебогат.

3ИтойпоискадавидиИсускойетой;инеможешеза пресата,защотобешемалъкнаръст

4Итойизтичанапредисекачинаявора,задаговиди, защототрябвашедаминеоттам.

5ИкогатоИсусдойденатовамясто,погледнанагоре иговидя,имуказа:Закхей,побързайислездолу; защотоднестрябвадаживеявтвоядом 6Итойпобърза,слезеигоприесрадост 7Икатовидяхатова,всичкизароптаха,казвайки,чее

9ИИсусмуказа:Днесспасениетодойдевтозидом, понежеитойесиннаАвраам.

10ЗащотоЧовешкиятСиндойдедапотърсиидаспаси изгубеното.

11Икаточухатезинеща,тойдобавииказапритча, защотобешеблизодоЕрусалимизащототемислеха, чеБожиетоцарствощесепоявиведнага

12Затоватойказа:Някойзнатенчовекотидевдалечна страна,задаполучизасебесицарствоидасевърне

13Итойповикадесеттесислугииимдадедесетлири, иимказа:Заемете,докатодойда

14Ногражданитемугонамразихаиизпратихавест следнего,казвайки:Неискаметозичовекдацарува наднас

15Истанатака,чекогатотойсевърна,следкато получикралството,тогаватойзаповядадаизвикаттези слугипринего,накоитобешедалпарите,задаможе дазнаеколкоеспечелилвсекиоттърговията

16Тогавадойдепървиятиказа:Господарю,твоята лираспечелидесетлири

17Итоймуказа:Добре,добрислуго!Понежесибил веренвмногомалко,имашвластнаддесетграда.

18Ивториятдойдеиказа:Господарю,твояталира спечелипетлири

19Итойказасъщоинанего:Бъдиитинадпетграда.

20Идругдойдеиказа:Господи,етотвояталира,която държахсложенавсалфетка:

21Защотосестрахувахоттеб,защототисистрог човек;Взимаштова,коетонесисложил,Ижънеш, коетонесипосял

22Итоймуказа:Отсобственитетиустащетесъдя, злислугоТизнаеше,чесъмстрогчовек,вдигам,което несъмположил,ижъна,коетонесъмсял;

23Защотогаванедадепаритемивбанката,такато дойда,дасипоискаммоитеслихва?

24Итойказанатези,коитостояханаоколо:Вземетеот неголиратаиядайтенатози,койтоимадесетлири.

25(Итемуказаха:Господи,тойимадесетлири)

26Защотовиказвам,ченавсеки,койтоима,щесе даде;иотонзи,койтоняма,щемусеотнемеитова, коетоима

27Ноонезимоиврагове,коитонеискахадацарувам надтях,доведететукигиубийтепредмен.

28Икатоказатова,тойотиденапредисеизкачив Ерусалим

29ИкогатосеприближидоВитфагияиВитания,на планината,нареченаЕлеонскапланина,изпратидвама отученицитеСи,

30катоказа:Идетевселотосрещувас;вкоято,като влезете,щенамеритевързаноосле,накоетоощечовек неесядал;отвържетегоигодонесететук

31Иаконякойвипопита:Защогоразвързвате?така щемукажете:защотоГосподимануждаотнего

32Иизпратенитеотидохаинамерихаточнокактоим бешеказал

33Икогатоотвързвахаослето,стопанитемурекоха: Защоотвързватеослето?

34Атеказаха:Господимануждаотнего

35ИгодоведохаприИсус,метнахадрехитесивърху

38Казвайки:БлагословендабъдеЦарят,койтоидвав иметоГосподне:мирнанебетоислававъввисините 39ИнякоиотфарисеитеизмеждумножествотоМу казаха:Учителю,смъмриученицитеСи.

40Итойимотговорииказа:Казвамви,чеакотия млъкнат,камънитеведнагащеизвикат

41Икогатосеприближи,тойвидяградаиплаказа него,

42Казвайки:Дабешепозналдорити,поневтозитвой ден,нещата,коитосазатвоямир!носегасаскритиот очитети

43Защотощедойдатвърхутебдните,когатовраговете тищенаправятокопоколотеб,щетеобкръжатищете задържатотвсякъде, 44Ищеположиназемятатебидецатативтеб;иняма даоставятвтебкамъквърхукамък;защотонезнаеше времетонапосещениетоСи

45Итойвлезевхрамаизапочнадаизгонваонези, коитопродавахавнего,ионези,коитокупуваха; 46катоимказа:Писаное:Моятдомедомзамолитва, авиегонаправихтеразбойническивертеп.

47ИтойпоучавашевсекиденвхрамаНоглавните свещеници,книжницитеиначалницитенанарода искахадагопогубят,

48Инеможахаданамеряткакводанаправят,защото целиятнародбешемноговнимателендагослуша ГЛАВА20

1Истанатака,чевединотонезидни,докато поучавашенародавхрамаипроповядваше Евангелието,главнитесвещенициикнижницитесе натъкнахананегозаедносъсстарейшините, 2Имуговори,казвайки:Кажини,скаквавласт правиштезинеща?иликойетози,койтотиедалтази власт?

3Итойвотговоримрече:Иазщевипопитамедно нещо;имиотговори:

4КръщениетонаЙоанотнебетолибешеилиотхората? 5Итеразсъждавахапомеждуси,казвайки:Акокажем: Отнебето;тойщекаже:Защотогаванемуповярвахте? 6Ноакокажем:Отхората;всичкителюдещениубият скамъни,защотосаубедени,чеЙоанепророк

7Итеотговориха,ченемогатдакажатоткъдее. 8АИсусимказа:НитоАзщевикажаскаквавласт правятезинеща

9Тогаватойзапочнадаговоринанародатазипритча; Единчовекнасадилозеигодаденаземеделци,иотиде

13Тогавагосподарятналозетоказа:Какводаправя?

Щеизпратялюбимиясисин:можебищегопочитат, когатоговидят

14Ноземеделците,катоговидяха,разсъждаваха помеждуси,казвайки:Товаенаследникът;елатедаго убием,задабъденаследствотонаше

15Итака,тегоизхвърлихаотлозетоигоубихаИтъй, каквощеимнаправигосподарятналозето?

16Тойщедойдеищепогубитезиземеделци,алозето щедаденадругиИкатогочуха,казаха:Богдапрости

17Итойгипогледнаиказа:Каквоетова,коетое написано:Камъкът,койтоотхвърлихазидарите,той станаглаванаъгъла?

18Койтопадневърхутозикамък,щесеразбие;но върхукоготопадне,щегостриенапрах 19Ивсъщиячасглавнитесвещенициикнижниците поискахадасложатръценаНего;итесеуплашихаот народа,защоторазбраха,чеТойбешеказалтази притчапротивтях.

20Итегонаблюдавахаиизпратихашпиони,които трябвашедасепреструватнасправедливихора,зада могатдахванатдумитему,такачедамогатдаго предадатнавласттаивласттанауправителя

21Итегопопитаха,казвайки:Учителю,ниезнаем,че казвашиучишправо,нитоприемашлицетонанякого, ноучишистиннонаБожияпът:

22Позволенолиедадавамеданъкнакесаряилине?

23Нотойразбраковарствотоимиимказа:Защоме изкушавате?

24ПокажетемипениЧиеизображениеинадписима? Теотговорихаиказаха:Кесарево.

25Итойимказа:Итака,отдайтеКесаревотонаКесаря, аБожието-наБога

26ИнеможахадауловятдумитеМупреднарода;ите сеучудиханаотговораМуимлъкнаха

27Тогавадойдохапринегонякоиотсадукеите,които отричаха,чеимавъзкресение;итегопопитаха, 28Казвайки:Учителю,Мойсейниписа:Аконанякого умребрат,койтоимажена,итойумребездеца,брат мудавземеженамуидавъздигнепотомствонабрат си

29Итъй,имашеседембратя;ипървиятвзеженаи умрябездетен.

30Ивториятявзезаженаиумрябездетен

31Итретиятявзе;ипосъщияначиниседмината;ите неоставихадецаиумряха.

32Най-послеумряижената

33Итъй,въввъзкресениеточияоттяхщебъдежена? защотоседемяимахазажена

34АИсусвотговоримказа:Децатанатозисвятсе женятисеженят;

35Ноонези,коитосеудостоятдаполучатонзисвяти възкресениетоотмъртвите,нитосеженят,нитосе омъжват;

36Нитомогатвечедаумрат,защотосаравнина ангелите;исадецанаБога,бидейкидецана възкресението.

37Сега,чемъртвитесевъзкресяват,дориМоисей показаприхраста,когатонаречеГосподаБогна Авраам,иБогнаИсаак,иБогнаЯков. 38ЗащотоТойнееБогнамъртвите,анаживите, защотозаНеговсичкисаживи

39Тогаванякоиоткнижницитевотговорказаха: Учителю,добреказа.

40Иследтоватенепосмяхадамузададатникакъв

41Итойимказа:Какказват,чеХристосеДавидовсин?

42ИсамиятДавидказвавкнигатанаПсалмите, ГОСПОДказанамояГоспод:Седниотдяснатами страна,

43Докатоположавраговететивтвоеподножие

44ЗатоваДавидГонаричаГоспод;кактогаваТойе неговсин?

45ТогававслушанетонацелиянародТойказана ученицитеСи,

46Пазетесеоткнижниците,коитожелаятдаходятв дългиодеждииобичатпоздравлениятапопазарите,и най-високитеместавсинагогите,иглавнитестаина пиршества;

47Коитопояждаткъщитенавдовицитеизапоказ отправятдългимолитви:тещеполучатпо-голямо осъждане

ГЛАВА21

1Итойпогледнанагореивидябогатитехорада хвърлятдароветесивсъкровищницата.

2Итойсъщовидяеднабеднавдовицадахвърлитам двелепти

3Итойказа:Истинавиказвам,четазибеднавдовицае пусналаповечеотвсичкитях;

4Защотовсичкитехвърлихаотизобилиетосив приносинаБога,атяотоскъдносттасихвърливсичко, коетоимаше

5Идокатонякоиговорехазахрама,какеукрасенс хубавикамъниидарове,тойказа,

6Колкотодотезинеща,коитовиждате,щедойдатдни, вкоитонямадаостанекамъквърхукамък,койтодане бъдесъборен.

7Итегопопитаха,казвайки:Учителю,нокогаще бъдетова?икаквознамениещеима,когатотезинеща сеслучат?

8Итойказа:Внимавайтеданебъдетеизмамени; защотомнозинащедойдатвмоеимеищекажат:Аз съмХристос;ивреметонаближава;затованетръгвайте следтях

9Нокогаточуетезавойниивълнения,несе ужасявайте:защототезинещапървотрябвадасе случат;нокраятнеескоро 10Тогаваимрече:Народщевъстанепротивнарод,и царствосрещуцарство;

11Иголемиземетресениящеиманаразличниместа,и глад,имор;ищеимастрашнигледкииголеми знаменияотнебето.

12Нопредивсичкотоватещесложатръцевърхуваси

16Ищебъдетепредаденииотродители,иотбратя,и отроднини,иотприятели;инякоиотвасщеумъртвят.

17ИщебъдетемразениотвсичкихоразарадиМоето име.

18Нокосъмотглаватавинямадазагине.

19Стърпениетосипритежаватедушитеси

20ИкогатовидитеЕрусалимобкръженотвойски, тогавазнайте,чезапустениетомуеблизо.

21Тогаваонези,коитосавЮдея,некабягатв планините;иония,коитосавсреднего,некаизлязат;и онези,коитосавстраните,даневлизатвтях

22Защототовасаднитенавъзмездието,задаможе всичко,коетоеписано,дасеизпълни.

23Ногорконабременнитеинакърмачкитевонези дни!защотощеимаголямобедствиевземятаигняв върхутозинарод.

24Итещепаднатотостриетонамечаищебъдат отведенивпленмеждувсичкинароди;иЕрусалимще бъдетъпканотезичниците,докатосеизпълнят временатанаезичниците

25Ищеимазнамениявслънцето,влунатаивзвездите; иназемятабедствиенанародите,снедоумение; моретоибучещитевълни;

26Сърцатанахоратапримиратотстрахиоточакване нанещата,коитоидватназемята;защотонебесните силищесеразклатят

27ИтогаващевидятЧовешкияСиндаидвавоблак съссилаиголямаслава.

28Икогатотезинещазапочнатдасеслучват,тогава погледнетенагореивдигнетеглавитеси;защото изкуплениетотинаближава.

29ИТойимказапритча;Етосмоковницатаивсичките дървета;

30Когатотесегаизстрелват,виевиждатеизнаете сами,челятотовечееблизо

31Такаивие,когатовидитедасесбъдваттезинеща, знайте,чеБожиетоцарствоеблизо.

32Истинавиказвам,товапоколениенямадапремине, докатовсичконесеизпълни

33Небетоиземятащепреминат,ноМоитедуминяма дапреминат

34Ивнимавайтенасебеси,данебисърцатавида бъдатпретоварениотпреяждане,пиянствоижитейски грижи,ионзидендависполетинеочаквано

35Защотокатопримкащедойдевърхувсички,които живеятполицетонацялатаземя.

36Затовабъдетебудниивинагисемолете,задасе удостоитедаизбегнетевсичкитезинеща,коитощесе случат,идазастанетепредЧовешкияСин

37Ипрезденяпоучавашевхрама;ипрезнощтатой излезеиостананапланината,нареченаЕлеонска планина.

38ИцелиятнароддойдераносутринтаприНегов храма,задаГослуша ГЛАВА22

1Анаближавашепразникътнабезкваснитехлябове,

2ИпървосвещеницитеикнижницитетърсехакакдаГо

3ТогаваСатанавлезевЮда,нареченИскариот,който бешеотчислотонадванадесетте.

4Итойотидеисеразговаряспървосвещеницитеи началницитекакдаимГопредаде.

5Итесезарадвахаиседоговорихадамудадатпари. 6Итойобещаипотърсивъзможностдаимгопредаде вотсъствиетонамножеството

7Идойдеденятнабезкваснитехлябове,когато трябвашедасезаколипасхата

8ИизпратиПетъриЙоан,катоказа:Идетеини пригответепасхата,задаядем

9Итемуказаха:Къдеискашдаприготвим?

10Итойимказа:Ето,когатовлезетевграда,щеви срещнечовек,койтоносистомнасвода;последвайте говкъщата,къдетотойвлиза

11Ищекажетенастопанинанакъщата:Учителятти казва:Къдеестаятазагости,къдетощеямпасхатас ученицитеСи?

12Итойщевипокажеголямагорница,настлана;там пригответе

13Итеотидохаинамерихакактоимбешеказал;и приготвихапасхата.

14Икогатодойдечасът,тойседнаидванадесетте апостолиснего

15Итойимказа:Сголяможеланиепожелахдаямтази пасхасвас,предидастрадам;

16Защотовиказвам,чевеченямадаямотнего, докатонесеизпълнивБожиетоцарство.

17Ивзечашата,благодарииказа:Вземететоваиго разделетепомеждуси

18Защотовиказвам,ченямадапияотплоданалозата, докатонедойдеБожиетоцарство

19Ивзехляб,благодари,разчупигоиимдаде,като каза:ТоваеМоетотяло,коетозавасседава;това праветезаМоевъзпоменание

20Същоичашатаследвечерята,катоказа:Тазичашае новиятзаветвмоятакръв,коятосепроливазавас. 21Ноето,ръкатанаонзи,койтомепредава,есменна масата

22ИнаистинаЧовешкиятСинсиотива,кактобеше определено;ногорконатозичовек,откоготое предаден!

23Итезапочнахадасепитатпомеждусикойоттях трябвашеданаправитованещо

24Имашесъщоираздормеждутяхкойоттяхдасе смятазапо-голям.

25Итойимказа:Царетенаезичницитегосподстват надтях;итези,коитоупражняватвластвърхутях,се наричатблагодетели

26Новиеданебъдететака;апо-големиятмеждувас некабъдекатопо-малкия;итози,койтоеначалник, катотози,койтослужи.

27Защотокойепо-голям,този,койтосединамасата, илионзи,койтослужи?неелитози,койтоседина масата?ноазсъммеждуваскатоонзи,койтослужи 28Виестетези,коитоустояхтесменвмоите изкушения.

29ИАзвиопределямцарство,кактоМоятОтецмие определил;

30Задаможетедаядетеипиетенатрапезатамив

31ИГосподказа:Симоне,Симоне,ето,Сатанапожела датеима,задатепресеекатожито;

32Ноазсемолихзатебвярататиданеотслабне;и когатосеобърнеш,укрепибратятаси.

33Итоймуказа:Господи,готовсъмдаотидасТебеи втъмница,инасмърт

34Иказа:Казвамти,Петре,петелътнямадапропее днес,предидасеотречештрипъти,чемепознаваш.

35Итойимрече:Когатовиизпратихбезкесия,без торбаиобувки,липсвашеливинещо?Итеказаха: Нищо

36Тогаватойимказа:Носега,койтоимакесия,некая вземе,същоиторбичкатаси;акойтонямамеч,нека продадедрехатасиинекасикупи

37Защотовиказвам,четова,коетоеписано,трябва ощедасесбъдневмен,итойбешепричисленкъм престъпниците;защотонещата,коитосеотнасятдо мен,иматкрай

38Иказаха:Господи,етодвамеча.Итойимказа: Достатъчное

39Итойизлезеиотиде,кактобешеобичайно,на Елеонскатапланина;последвахагоиученицитему.

40Икогатобешенамястото,тойимказа:Молетеседа непаднетевизкушение

41Итойсеотдръпнаоттяхсхвърляненакамъки коленичи,исемолеше,

42казвайки:Отче,акожелаеш,отминиотменетази чаша;нонемоятаволя,аТвоятадабъде.

43Имусеявиангелотнебетоигоукрепи

44Икатобешевагония,тойсемолешепо-усърдно;и поттамубешекатоголемикапкикръв,падащина земята

45ИкатостанаотмолитваидойдеприученицитеСи, намеригизаспалиотскръб,

46Иимказа:Защоспите?станетеисемолете,задане паднетевизкушение

47Идокатотойощеговореше,етомножество,итози, койтосенаричашеЮда,единотдванадесетте,вървеше предтяхисеприближавашедоИсус,задагоцелуне

48НоИсусмуказа:Юда,сцелувкалипредаваш ЧовешкияСин?

49Когатоонези,коитобяхаоколонего,видяхакакво щепоследва,рекохаму:Господи,даударимлисмеч?

50Иединоттяхударислугатанапървосвещеникаи муотрязадяснотоухо

51АИсусвотговорказа:Оставетедотук.Итойсе допрядоухотомуигоизцели

52ТогаваИсусказанаглавнитесвещеници, началницитенахрамаистарейшините,коитобяха дошлиприНего:Катосрещукрадецлистеизлезлис ножовеиколове?

53Когатовсекиденбяхсвасвхрама,виене протегнахтеръцепротивмен;нотоваевашиятчаси власттанатъмнината

54Тогаватеговзеха,заведохагоиговъведохав къщатанапървосвещеникаАПетъргоследваше отдалеч.

55Икогатотезапалихаогънвсредатаназалатаи седнахазаедно,Петърседнамеждутях

56Ноеднаслугиняговидя,докатоседешедоогъня,и

57Итойсеотречеотнего,катоказа:жено,него познавам.

58Иследмалкодругговидяиказа:ИтисиоттяхИ

59Иоколоединчасследтовадругуверенопотвърди, казвайки:НаистинаитозибешесНего,защотое галилеец

60ИПетърказа:Човече,незнамкаквоказваш.И веднага,докатотойощеговореше,петелътпропя

61ИГосподсеобърнаипогледнаПетърИПетърси спомнисловотонаГоспода,какмубешеказал:Преди дапропеепетелът,трипътищесеотречешотМене 62ИПетъризлезеиплакагорко.

63Имъжете,коитодържахаИсус,сеподигравахас негоигоудряха

64Икатомузавързахаочите,удряхагополицетоиго питаха,казвайки:Пророкувай,койетози,койтоте удари?

65Имногодругибогохулстваизговорихапротивнего.

66Ищомсеразсъмна,народнитестарейшини, главнитесвещенициикнижницитесесъбрахаиго заведохавсвоясъвет,катоказаха:

67ТилисиХристос?кажиниИтойимказа:Акови кажа,нямадаповярвате;

68Иаковипопитам,нямадамиотговорите,нитоще мепуснете

69СледтоваЧовешкиятСинщеседнеотдяснона Божиятасила.

70Тогававсичкирекоха:ТогаваБожиятСинлиси?И тойимказа:Виеказвате,чесъм

71Итеказаха,Каквоимаменуждаотоще свидетелства?защотониесамисмечулиот собственитеМууста

ГЛАВА23

1ИцялотоиммножествостанаиГозаведеприПилат. 2Итезапочнахадагообвиняват,казвайки:Намерихме, четозичовекразвращаванародаизабранявадаседава данъкнакесаря,казвайки,чесамияттойеХристосЦар. 3ИПилатгопопита,казвайки:Юдейскиятцарлиси? Атоймуотговорииказа:Тигоказваш

4ТогаваПилатказанапървосвещеницитеинанарода: Ненамирамникаквавинавтозичовек

5Итебяхаощепо-свирепи,катоказваха:Той възбужданарода,катопоучаваизцялатаеврейсказемя, катозапочнеотГалилеядотук

6КогатоПилатчузаГалилея,попитадалитозичовеке галилеянин

7Ищомразбра,чепринадлежикъмюрисдикциятана Ирод,тойгоизпратиприИрод,койтосъщобешев Ерусалимпотовавреме.

8ИкатовидяИсус,Иродсезарадватвърдемного,

11ИИродсвоеннитесимъжегопренебрегнаимусе подигра,облечеговразкошнадрехаигоизпрати отновоприПилат

12ИвсъщияденПилатиИродстанахаприятели, защотопредибяхавъввраждапомеждуси.

13ИПилат,катосвикапървосвещениците, началницитеинарода,

14Казаим:Виедоведохтетозичовекприменкато човек,койторазвращаванарода;ието,аз,катого разпитахпредвас,ненамерихникаквавинавтози човекпоотношениенанещата,вкоитогообвинявате; 15Не,нитоощеИрод;защототеизпратихпринего;и ето,нищодостойнозасмъртнемуесторено.

16Затоващегонакажаищегопусна

17(Защотопонеобходимосттойтрябвадаимпусне единнапразника.)

18Итеизвикахавсичкиедновременно,казвайки: МахнитозичовекинипусниВарава!

19(Койтобешехвърленвтъмницазаизвестно въстаниевградаизаубийство)

20ТогаваПилат,катоискашедапуснеИсус,паким говори.

21Нотевикаха,казвайки:РазпниГо,разпниГо!

22Итретипътимказа:Каквозлоесторил?Не намерихпричиназасмърттавнего;затоващего накажаищегопусна

23Итенастояхасъссиленглас,катоискахадабъде разпнат.Игласоветеиминаглавнитесвещеници надделяха

24ИПилатзаповядадабъдекактоискат

25Итойимпуснатози,койтобешехвърленвтъмница забунтиубийство,когототеискаха;нотойпредаде Исуснатяхнатаволя

26Икатогоотведоха,техванахаединСимон, киринеец,койтоидвашеотполето,ипоставихавърху негокръста,задагоносиследИсус

27Иследвашегоголямомножествоотхораижени, коитосъщогооплаквахаигооплакваха

28НоИсуссеобърнакъмтяхирече:дъщери ерусалимски,неплачетезамен,ноплачетезасебесии задецатаси

29Защото,ето,идватдни,вкоитощекажат:Блажени безплоднитеиутробите,коитонесараждали,и гърдите,коитонесасукали

30Тогаващезапочнатдаказватнапланините:Паднете върхунас!икъмхълмовете:Покрийтени.

31Защото,аковършаттезинещаназеленодърво, каквощесторятнасухо?

32Имашеидругидвамазлосторници,водениснего,за дабъдатубити

33Икогатостигнахадомястото,коетосенарича Голгота,тамразпнахаНегоизлодейците,единия отдясно,адругияотляво

34ТогаваИсусказа:Отче,простиим;защототене знаяткаквоправятИразделихадрехитемуихвърлиха жребий

35Ихоратастояхаигледаха.Иначалницитесъщос тяхмусеприсмиваха,казвайки:Тойспасидруги;нека сеспаси,акоеХристос,избраниятотБога

36Ивойницитемусеподиграваха,катоидвахапри негоимупредлагахаоцет, 37Иказвайки:Акотисиюдейскиятцар,спасисе

38Инаднегобешенаписаннадписсгръцки,латински

40Нодругиятвотговоргосмъмри,катоказа:Несели боишотБога,катосинасъщотоосъждение?

41Иниенаистинасправедливо;защотоние получавамезаслуженатанаградазанашитедела;но тозичовекнеенаправилнищолошо

42ИтойказанаИсус:Господи,спомнисизамен, когатодойдешвцарствотоСи

43ИИсусмуказа:Истинатиказвам,днесщебъдешс Меневрая.

44Бешеоколошестиячасинастанатъмнинапоцялата земядодеветиячас

45Ислънцетопотъмняизавесатанахрамасераздра презсредата

46ИкатоизвикаИсуссъссиленглас,каза:Отче,в Твоитеръцепредавамдухаси!Икатоказатова, издъхна

47Астотникът,катовидястаналото,прославиБога, катоказа:Наистинатозичовекбешеправеден.

48Ицелиятнарод,койтосесъбранатазигледка,като видястаналото,сеудряшевгърдитеисевръщаше

49Ивсичкитемупознатиижените,коитого последвахаотГалилея,стояхаотдалечигледахатова

50Ието,имашеединчовекнаимеЙосиф,съветник;и тойбешедобърчовекисправедлив:

51(Тойнебешесъгласенсъссъветаиделотоим;)той бешеотАриматея,граднаюдеите;койтосъщо очаквашеБожиетоцарство.

52ТозичовекотидеприПилатиизмолитялотона Исус

53Итойгосвалиигоувивплатно,игоположивгроб, койтобешеизсеченвкамък,вкойтоникогапрединее билположенчовек

54Итозиденбешеподготовкатаисъботата наближаваше

55Ижените,коитодойдохаснегоотГалилея,го последвахаивидяхагробаикакбешеположенотялото му

56Итесевърнахаиприготвихаароматиимиро;иси починавсъботнияденспоредзаповедта.

ГЛАВА24

1Сега,впървияденотседмицата,многорано сутринта,тедойдохапригроба,носейкиароматите, коитобяхаприготвили,инякоидругистях 2Инамерихакамъкаотваленотгроба 3Ивлязоха,ноненамерихатялотонаГосподИсус 4Истанатака,докатотебяхамногообърканиоттова, ето,двамамъжезастанахадотяхвблестящидрехи: 5Итъйкатотесеуплашихаинаведохалицатасикъм

9Исевърнаотгробаиказавсичкитезинещана единадесеттеинавсичкиостанали.

10МарияМагдалина,ЙоаннаиМария,майкатана Яков,идругижени,коитобяхастях,бяхатези,които казахатезинещанаапостолите.

11Идумитеимимсесторихапразниприказкиинеим повярваха

12ТогаваПетърстанаиизтичадогроба;икатосе наведе,видялененитедрехи,поставениотделно,иси отиде,учуденвсебесинатова,коетосеслучи

13Ието,двамаоттяхвсъщияденотидохаведносело, нареченоЕмаус,коетобешенаоколошестдесетстадия отЙерусалим.

14Итеразговаряхазавсичкитезинеща,коитосебяха случили

15Истанатака,чедокатотеразговаряхаи разсъждаваха,самиятИсуссеприближиитръгнастях 16НоочитеимбяхазадържаниданеГопознаят 17Итойимказа:Каквисатезиразговорипомеждуси, катоходитеистетъжни?

18Иединиятоттях,чиетоимебешеКлеопа,вотговор муказа:ТисамостранниклисивЕрусалиминезнаеш каквосеслучитампрезтезидни?

19Итойимказа:Каквинеща?Итемуказаха:Относно ИсусотНазарет,Койтобешепророк,силенвделои словопредБогаицелиянарод:

20ИкакпървосвещеницитеинашитеначалнициГо предадоха,задабъдеосъденнасмърт,иГоразпнаха.

21Нониеседоверихме,чеТойбеше,Койтотрябваше даизкупиИзраел;иосвенвсичкотова,днесетретият ден,откактобяхаизвършенитезинеща.

22Да,инякоижениотнашатакомпаниясъщони учудиха,коитобяхаранопригроба;

23Икатоненамерихатялотому,дойдохаиказаха,че савиделиивидениеотангели,коитоказаха,чеежив

24Инякоиоттях,коитобяхаснас,отидохадогробаи гонамерихаточнотака,кактоказахажените;нонего невидяха

25Тогаваимрече:О,безумниибавнипосърце,зада повярватенавсичко,коетосаговорилипророците!

26НетрябвашелиХристосдапострадатезинещаида влезевславатаСи?

27ИкатозапочнаотМойсейивсичкитепророци,той имизяснивъввсичкитеписаниянещата,коитосе отнасяхазанего

28Итесеприближихадоселото,къдетоотидоха;и тойнаправитака,чедаотидепо-нататък

29НотеГопринудиха,катоказаха:Останиснас, защотоепривечериденятедалечИтойвлезеда останестях

30Икатоседнанатрапезатастях,взехляб, благословиго,разчупииимдаде.

31ИочитеимсеотворихаитеГопознаха;итой изчезнаотпогледаим

32Итеказахаединнадруг:Непламтелисърцетонив нас,докатониговорешепопътяидокатони разкривашеписанията?

33ИтестанахавсъщиячасисевърнахавЕрусалим,и намерихаединадесеттесъбранизаедноионези,които бяхастях, 34казвайки:Господнаистинавъзкръснаисеявина Симон

35ИтеразказахакаквостанапопътяикакГопознаха приразчупванетонахляба.

36Идокатоговорехатова,самиятИсусзастанавсред тяхиимказа:Мирвам!

37Нотебяхаужасенииуплашениимислеха,чеса виделидух

38Итойимказа:Защосесмущавате?изащосераждат мисливсърцатави?

39Вижтеръцетемиинозетеми,чесъмсамиятаз; докоснетемеивижте;защотодухътнямаплътикости, кактовиждате,чеазимам

40Икатоказатова,ТойимпоказаръцетеинозетеСи 41Идокатотеощеневярвахаотрадостисечудеха, тойимказа:Имателитукнещозаядене?

42Итемудадохапарчепеченарибаимеденапита 43Итойговзеиядепредтях.

44Итойимказа:Товасадумите,коитовиговорих, докатобяхощесвас,чевсичкинещатрябвадасе изпълнят,коитобяханаписанивзаконанаМойсей,ив пророците,ивпсалмите,относномен

45ТогаваТойотворитехнияразум,задамогатда разбератписанията,

46Иимказа:ТакаеписаноитакатрябвашеХристос

47Ичепокаяниетоиопрощаванетонагреховете трябвадасепроповядватвнеговоимесредвсички народи,катосезапочнеотЕрусалим

48Ивиестесвидетелинатезинеща.

49Ието,АзизпращамобещаниетонаМояОтецвърху вас;новиеостанетевградЕрусалим,докатосе облечетесъссилаотгоре.

50ИтойгиизведечакдоВитания,вдигнаръцетеСии гиблагослови

51Истанатака,чедокатогиблагославяше,тойсе отделиоттяхисевъзнесенанебето

52ИтемусепоклонихаисевърнахавЙерусалимс голямарадост.

53Ибяхапостоянновхрама,хвалейкии благославяйкиБогаамин

28ТовастанавъвВитавараотвъдЙордан,къдетоЙоан

Джон

ГЛАВА1

1ВначалотобешеСловото,иСловотобешеуБога,и СловотобешеБог.

2СъщотобешевначалотоуБога

3Всичкобешенаправеночрезнего;ибезНегонее станалонищо,коетоестанало

4Внегоимашеживот;иживотътбешесветлинатана човеците.

5Исветлинатасветивтъмнината;итъмнинатанего обзе

6Имашеединчовек,изпратенотБога,наимеЙоан.

7Тойдойдезасвидетелство,задасвидетелстваза Светлината,задаповярватвсичкичрезнего

8ТойнебешетазиСветлина,нобешеизпратенда свидетелствазатазиСветлина

9ТовабешеистинскатаСветлина,коятоосветявавсеки човек,койтоидванасвета.

10Тойбешевсвета,исветътчрезНегостана,исветът Гонепозна

11Тойдойдеприсвоитеси,носвоитенегоприеха.

12Нонавсички,коитоГоприеха,дадевластдастанат Божиичада,итонаонези,коитовярватвиметоМу;

13коитосароденинеоткръв,нитоотплътскаволя, нитоотмъжкаволя,аотБога

14ИСловотостанаплътиобитавамеждунас(и видяхмеславатаМу,славатакатонаЕдинороднияот Отца),пълносблагодатиистина

15Йоансвидетелствувазанегоиизвика,казвайки: Товабешетози,закоготоговорих,Койтоидваслед мене,епредмен,защотобешепредимен

16ИотНеговатапълнотавсичкиниеприехме,и благодатзаблагодат.

17ЗащотозаконътбешедаденчрезМойсей,а благодаттаиистинатадойдохачрезИсусХристос.

18НикойникоганеевидялБога;ЕдинородниятСин, КойтоевлонотонаОтца,ТойГоизяви

19ИтоваеповествованиетонаЙоан,когатоюдеите изпратихасвещенициилевитиотЕрусалимдаго попитат:Койсити?

20Итойпризна,инесеотрече;ноизповядах,чене съмХристос

21Итегопопитаха:Каквотогава?ТилисиЕлиас?И тойказа:Несъм.Тилиситозипророк?Итойотговори: Не

22Тогаватемуказаха:Койсити?задаможемда отговоримнатези,коитосаниизпратили.Какво казвашзасебеси?

23Тойказа:Азсъмгласътнавикащиявпустинята: ПраветепътянаГоспода,кактоказапророкИсая.

24Аизпратенитебяхаотфарисеите

25Итегопопитахаимуказаха:Защотогава кръщаваш,аконесинитоХристос,нитоИлия,нито тозипророк?

26Йоанимотговори,казвайки:Азкръщавамсвода,но междувасстоиЕдин,коготовиенепознавате; 27Тойе,Койтоидваследмен,епредмен,Комутоне съмдостоендаразвържаремъканаобущатаму

30Товаеонзи,закоготоказах:Следменидвачовек, койтоепредмен,защотобешепредимен

31ИазнеГопознавах;нозадасеявиТойнаИзраил, затовадойдохдакръщавамсвода.

32ИЙоансвидетелства,казвайки:ВидяхДухадаслиза отнебетокатогълъбидастоивърхуНего

33ИазнеГопознавах;ноОнзи,Койтомеизпратида кръщавамсвода,Тоймиказа:ВърхуКоготовидиш ДухадаслизаидаостававърхуНего,Тойе,Който кръщавасъсСветияДух.

34Ивидяхисвидетелствах,четозиеБожиятСин

35ИнаследващияденЙоанидвамаотученицитему застанахаотново;

36ИкатопогледнаИсус,докатовървеше,тойказа:Ето БожияАгнец!

37Идваматаученицигочухадаговориипоследваха Исус

38ТогаваИсуссеобърнаигивидя,чегоследват,иим каза:Каквотърсите?ТеМуказаха:Рави(коетощерече, преведеноУчителю),къдеживееш?

39Казваим:ЕлатеивижтеТедойдохаивидяхакъде живее,иостанахапринеготозиден,защотобеше околодесетиячас

40Единотдвамата,коиточухаЙоандаговорииго последваха,бешеАндрей,братътнаСимонПетър

41ТойпървонамирасобствениясибратСимониму казва:НамерихмеМесията,коетосепревеждакато Христос

42ИтойгодоведеприИсусИкогатоИсусго погледна,каза:ТисиСимон,синътнаЙона;щесе наречешКифа,коетоозначавакамък.

43НадругияденИсусщешедаизлезевГалилеяи намериФилипимуказа:ВървиследМене.

44АФилипбешеотВитсаида,граданаАндрейи Петър

45ФилипнамираНатанаилимуказва:Намерихме Онзи,заКоготописахаМойсейвзаконаипророците, ИсусотНазарет,синанаЙосиф

46ИНатанаилмуказа:Можелидаизлезенещодобро отНазарет?Филипмуказа:Елаивиж

47ИсусвидяНатанаилдаидваприНегоиказазанего: Етоединистинскиизраилтянин,вкоготоняма лукавство!

48НатанаилМуказа:Откъдемепознаваш?Исусв отговормуказа:ПредидатеповикаФилип,когато бешеподсмоковницата,тевидях

49НатанаилвотговорМуказа:Учителю,Тиси БожиятСин;тисицарятнаИзраил.

50Исусвотговормуказа:Понежетиказах:Видяхте

51Итоймуказа:Истина,истинавиказвам,оттук

1ИнатретияденимашесватбавКанаГалилейска;и майкатанаИсусбешетам:

2ИкактоИсус,такаиученицитеМубяхапоканенина сватбата

3Икогатоимлипсвашевино,майкатанаИсусмуказа: Няматвино.

4Исусйказа:Жено,каквоимамАзстеб?моятчас ощенеедошъл

5МайкаМуказанаслугите:Каквотовикаже, направетего

6Итамбяхапоставенишесткаменнисъдазавода, споредобичаязаочистваненаюдеите,съдържащидве илитрифиркинивсеки

7Исусимказа:Напълнетесъдоветесвода.Иги напълнихадогоре

8Итойимказа:Налейтесегаизанесетенауправителя наугощението.Игоразголиха.

9Когатоначалникътнаугощениетобешевкусил водата,коятостанавино,инезнаешеоткъдее;(но знаехаслугите,коитоналяхаводата);управителятна угощениетоповикамладоженеца, 10Имуказа:Всекивначалотопоставядобровино;и когатохоратасасенапилидобре,тогаватова,коетое по-лошо;нотисизапазилдобротовинодосега

11ТованачалоначудесатанаправиИсусвКана ГалилейскаиизявиславатаСи;иученицитему повярвахавнего

12СледтоваслезевКапернаум,тойимайкаМу,и братятаМу,иученицитеМу;иостанахатамнемного дни

13Инаближавашепасхатанаюдеите,иИсуссеизкачи вЕрусалим,

14Инамеривхрамаонези,коитопродавахаволове, овцеигълъби,иседналиобменячинапари;

15Икатонаправибичотмалкивъжета,изгонивсички отхрама,иовцете,иволовете;иизсипапаритена обменницитеипрекатуримасите;

16Иказанапродавачитенагълъби:Вземететезинеща оттук;неправетедоманаОтцаМидомзатърговия

17ИученицитеМусиспомниха,чееписано: РевносттазаТвоядоммеизяде.

18Тогаваюдеитевотговормуказаха:Каквознамение нипоказваш,катовършиштезинеща?

19Исусвотговоримказа:Разрушететозихрамислед тридниАзщегоиздигна

20Тогаваюдеитеказаха:Четиридесетишестгодиние строентозихрам,атилищегоиздигнешзатридни?

21НоТойговорешезахраманатялотоСи

22Итака,когатовъзкръснаотмъртвите,ученицитеМу сиспомниха,чеимказатова;итеповярвахана писаниетоинасловото,коетоИсусбешеказал

23ИкогатобешевЕрусалимнаПасхата,впразничния ден,мнозинаповярвахавиметоМу,катовидяха чудесата,коитовършеше

24НоИсуснеимсеповери,защотопознавашевсички хора,

25Инямашенужданякойдасвидетелствазачовека; защотоТойзнаешекаквоимавчовека.

1Имашеединчовекотфарисеите,наимеНикодим, началникнаюдеите:

2.ТойдойдеприИсуспрезнощтаимуказа:Учителю, знаем,чесиучител,дошълотБога;защотоникойне можедавършитезичудеса,коитотивършиш,акоБог небъдеснего.

3Исусвотговормуказа:Истина,истинатиказвам,ако някойнесеродиотново,неможедавидиБожието царство

4НикодимМуказа:Какможечовекдасероди,когато естар?можелидавлезевторипътвутробатанамайка сиидасероди?

5Исусотговори:Истина,истинатиказвам,аконякой несеродиотводаиДух,неможедавлезевБожието царство

6Роденотоотплъттаеплът;ироденотоотДухаедух 7Несечуди,четиказах:Трябвадасеродитеотново.

8Вятърътдуха,къдетосииска,ичувашзвукаму,но незнаешоткъдеидваинакъдеотива;такаесвсеки, койтоероденотДуха.

9НикодимотговорииМуказа:Какможедабъдетова?

10Исусвотговормуказа:ТисигосподарнаИзраиляи незнаешлитова?

11Истина,истинатиказвам,говоримтова,коетознаем, исвидетелстваметова,коетосмевидели;ивиене приематенашетосвидетелство.

12Аковиказахзаземнитенеща,иневярвате,какще повярвате,аковиговорязанебеснитенеща?

13Иникойнесеевъзнесълнанебето,освенслезлияот небетоЧовешкиятСин,койтоенанебето

14ИкактоМойсейиздигназмиятавпустинята,така ЧовешкиятСинтрябвадабъдеиздигнат:

15Заданепогиненитоедин,койтовярвавНего,нода имавеченживот

16ЗащотоБогтолковавъзлюбисвета,чедадеСвоя ЕдинороденСин,заданепогиненитоедин,който вярвавНего,нодаимавеченживот

17ЗащотоБогнеизпратиСинаСинасвета,задаосъди света;ночесветътможедабъдеспасенчрезнего 18КойтовярвавНего,нееосъден;акойтоневярва, вечееосъден,защотонееповярвалвиметона ЕдинороднияБожийСин

19Итоваеосъждането,чесветлинатадойденасвета, ночовецитеобикнахатъмнинатаповечеотсветлината, защотоделатаимбяхазли 20Защотовсеки,койтовършизло,мразисветлинатаи неотивакъмсветлината,заданебъдатизобличени делатаму

21Нокойтовършиистината,отивакъмсветлината,за

Джон

свидетелстваше,ето,тойкръщаваивсичкихораидват принего.

27Йоанотговорииказа:Човекнеможедаприеме нищо,аконемубъдедаденоотнебето.

28Виесамистемисвидетели,чеказах:Несъмаз Христос,носъмизпратенпредНего

29Койтоиманевястата,тойемладоженецът;но приятелятнамладоженеца,койтостоиигослуша, многосерадвапорадигласанамладоженеца;затова моятарадостсеизпълни

30Тойтрябвадарасте,аазданамалявам

31Койтоидваотгоре,енадвсички;койтоеотземята, тойеземениговориотземята;койтоидваотнебето,е надвсички

32Икаквотоевидяличул,затовасвидетелства;и никойнеприеманеговотосвидетелство.

33КойтоеприелНеговотосвидетелство,езапечатал, чеБогеистинен

34ЗащотоТози,коготоБогеизпратил,говори Божиитедуми;защотоБогнеМудаваДухасмярка

35ОтецлюбиСинаиепредалвсичковНеговатаръка

36КойтовярвавСина,имавеченживот;акойтоне вярвавСина,нямадавидиживот;ноБожиятгняв остававърхунего

ГЛАВА4

1Итака,когатоГосподразбракакфарисеитечуха,че ИсусправешеикръщавашеповечеученициотЙоан,

2(ВъпрекичесамиятИсуснекръщаваше,аНеговите ученици,)

3ТойнапуснаЮдеяизаминаотновозаГалилея

4ИтрябвашедаминепрезСамария

5ТогаватойстигадоединграднаСамария,койтосе наричаСихар,близодопарцелаземя,койтоЯковдаде насинасиЙосиф

6АкладенецътнаЯковбешетам.Исус,прочее, уморенотпътуването,седнатаканакладенеца;ибеше околошестиячас

7ЕднаженаотСамарияидваданавлечевода;Исусй казва:ДайМидапия

8(ЗащотоученицитеМубяхаотишливградадакупят месо.)

9Тогавасамарянкатамуказа:Какти,катосиюдеин, искашдапиешотмен,коятосъмсамарянка?тъйкато евреитеняматработасъссамаряните.

10Исусвотговорйказа:АкознаешеБожиядарикой етози,койтотиказва:ДайМидапия;тибипоискалот негоитойбитидалживавода

11ЖенатаМуказа:Господине,тинямашскаквода почерпиш,акладенецътедълбок;откъдетогаваимаш тазиживавода?

12Типо-голямлисиотнашиябащаЯков,койтони дадекладенецаитойпиотнего,идецатаму,и добитъкътму?

13Исусвотговорйрече:Всеки,койтопиеоттазивода, пакщеожаднее; 14Новсеки,койтопиеотводата,коятоАзщемудам, никоганямадаожаднее;новодата,коятощемудам, щебъдевнегокладенецсвода,извиращавъввечен живот

15ЖенатаМуказва:Господине,даймитазивода,зада неожаднявам,нитодаидвамтукдачерпя.

16Исусйказа:Иди,повикаймъжасииелатук 17Женатавотговорказа:Нямаммъж.Исусйказа: Добреказа,ченямаммъж.

18Защотосиималапетимамъже;итози,коготоимаш сега,нетиесъпруг;втоватиказаистината 19ЖенатаМуказва:Господине,виждам,чесипророк. 20Бащитенисепокланяхавтазипланина;ивие казвате,чевЙерусалимемястото,къдетохората трябвадасепокланят

21Исусйказа:жено,повярвайМи,чеидвачасът, когатонитовтазипланина,нитовЕрусалимщесе покланятенаОтца

22Виесепокланятенакаквотонезнаете;ниезнаемна каквосепокланяме;защотоспасениетоеотюдеите. 23Ноидвачасът,исегае,когатоистинските поклонницищесепокланятнаОтцасдухиистина; защотоОтецтърситакивапоклонници.

24Богедухионези,коитоМусепокланят,трябвада Мусепокланятсдухиистина

25ЖенатаМуказва:Знам,чещедойдеМесия,който сенаричаХристос;когатодойде,щеникажевсичко

26Исусйказа:Азсъм,койтоговорястеб

27ИпритовадойдохаученицитеМуисечудеха,че говорисжената;ноникойнеказа:Каквотърсиш?или защоговоришснея?

28Тогаваженатаоставистомнатасииотидевграда,и казанамъжете:

29Елате,вижтеЧовека,койтомиказавсичко,което съмсторил:неелиТойХристос?

30Тогаватеизлязохаотградаидойдохапринего

31МеждувременноученицитеМусемолеха,казвайки: Учителю,яж!

32Нотойимказа:Имамхраназаядене,коятовиене знаете

33Затоваученицитеказахапомеждуси:Някой донесъллиМуедаяде?

34Исусимказа:Моятахранаедавършаволятана Онзи,койтоМеепратил,идазавършаНеговотодело.

35Неказватели,чеимаощечетиримесецаищедойде жетвата?Ето,казвамви,вдигнетеочитесиивижте нивите;защотовечесабелизажътва.

36Икойтожъне,получавазаплатаисъбираплодза веченживот,задасерадватзаедноикойтосее,и койтожъне.

37Итукевярнапоговорката:Единсее,адругжъне 38Изпратихвидажънетеонова,закоетонестесе трудили:другихорасасетрудили,авиестевлезлив технитетрудове

39Имнозинаотсамарянитеотонзиградповярвахав Негопорадидумитенажената,коятосвидетелстваше:

44ЗащотосамиятИсуссвидетелства,чепророкътняма чествсобственатасистрана.

45Следтова,когатодойдевГалилея,галилейцитеГо приеха,катовидяхавсичко,коетонаправивЕрусалим напразника;защотоитеотидоханапразника.

46ТакаИсусдойдеотнововКанаГалилейска,където превърнаводатавъввиноИимашеединблагородник, чийтосинбешеболенвКапернаум.

47Каточу,чеИсусдошълотЮдеявГалилея,отиде приНегоиГопомолидаслезеидаизцелисинаму, защотобешенасмърт

48ТогаваИсусмуказа:Аконевидитезнаменияи чудеса,нямадаповярвате.

49Благородникътмуказа:Господине,слезте,преди дететомидаумре

50Исусмуказа:Идиси;синъттиежив.Ичовекът повярванасловото,коетоИсусмуказа,исиотиде

51Икогатотойслизаше,слугитемугосрещнахаиму съобщиха,казвайки:Синъттиежив.

52Тогаватойгипопитазачаса,когатозапочнадасе поправяИтемуказаха:Вчеравседмиячастреската гоостави.

53Ибащатаразбра,чебешевсъщиячас,вкойтоИсус муказа:Синъттиежив;иповярватойицелиятмудом

54Товаотновоевтороточудо,коетоИсуснаправи, когатоизлезеотЮдеявГалилея

ГЛАВА5

1Следтоваимашепразникнаюдеите;иИсуссе изкачивЕрусалим.

2АвЙерусалимдоовчияпазаримабасейн,койтона еврейскисенаричаВитезда,койтоимапетверанди

3Втяхлежешеголямомножествобезсиленнарод,от слепи,спряли,изсъхнали,чакащидвижениетона водата

4Защотоединангелслизашенаопределеновремев къпалнятаираздвижвашеводата;всеки,койтовлезе пръвследраздвижванетонаводата,оздравявашеот болестта,коятоимаше.

5Итамбешеединчовек,койтобешеболеноттридесет иосемгодини

6Исус,катоговидядалежи,икаторазбра,чеевече многовремевтовасъстояние,муказа:Искашлида оздравееш?

7БезсилниятчовекМуотговори:Господине,нямам човек,койтодамепусневкъпалнята,когатоводатасе развълнува;нодокатодойда,другслизапредимен.

8Исусмуказа:Стани,вземипостелкатасииходи

9Иведнагачовекътоздравя,вдигналеглотосииходи; ивсъщияденбешесъбота

10Затоваюдеитеказаханаизлекувания:Съботае,не тиепозволеноданосишлеглотоси

11Тойимотговори:Койтомеизцели,Тоймиказа: Вдигнипостелкатасииходи

12Тогавагопопитаха:Койеонячовек,койтотиказа: Вдигнипостелкатасииходи?

13Иизцелениятнезнаешекойбеше,защотоИсуссе бешеотдалечил,тъйкатонатовамястоимаше множество.

14СледтоваИсусгонамеривхрамаимуказа:Ето,ти

15Човекътсиотидеиказанаюдеите,чеИсусетози, койтогоеизцелил.

16ИзатоваюдеитепреследвахаИсусиискахадаго убият,защотобешеизвършилтезинещавсъботния ден.

17НоИсусимотговори:МоятОтецработидосега,и Азработя

18Затоваюдеитеощеповечеискахадагоубият, защототойнесамобешенарушилсъботата,нои наричашеБогасвойБаща,правейкисебесиравенна Бога

19ТогаваИсусотговорииимрече:Истина,истинави казвам,Синътнеможеданаправинищоотсебеси, освентова,коетовидиОтецдаправи;защотокаквото правиТой,товаправииСинът

20ЗащотоОтецобичаСинаиМупоказвавсичко, коетоСамвърши;ищеМупокажепо-великиделаот тези,задасечудите

21ЗащотокактоОтецвъзкресявамъртвитеиги съживява;такаиСинътсъживявакоготоиска

22ЗащотоОтецнесъдиникого,аеповерилцелиясъд наСина.

23ВсичкихорадапочитатСина,кактопочитатОтца КойтонепочитаСина,непочитаиОтца,койтоГое пратил.

24Истина,истинавиказвам,койтослушасловотоМи ивярвавТози,КойтоМеепратил,имавеченживоти нямададойденаосъждане;нопреминаваотсмърткъм живот

25Истина,истинавиказвам,идвачасът,исегае, когатомъртвитещечуятгласанаБожияСин,икоито чуят,щеоживеят

26ЗащотокактоОтецимаживотвСебеСи;такададе инаСинадаимаживотвСебеСи;

27ИМуедалвластдавършиисъд,защотое ЧовешкиятСин

28Несечудетенатова,защотоидвачасът,вкойто всички,коитосавгробовете,щечуятгласаму, 29Ищеизлезе;тези,коитосавършилидобро,до възкресениезаживот;ионези,коитосавършилизло, довъзкресениенапроклятие

30Азнемогадавършанищоотсебеси;кактослушам, съдя;иприсъдатамиесправедлива;защотонетърся моятаволя,аволятанаОтца,койтомеепратил

31Акосвидетелствамзасебеси,свидетелствотомине еистинно

32Имадруг,койтосвидетелствазамен;изнам,че свидетелството,коетотойсвидетелствазамен,е

34Ноазнеприемамсвидетелствоотчовек,аказвам

35Тойбешегорящаисветещасветлина;ивие

Джон

дела,коитоАзвърша,свидетелстватзаМене,чеОтец Меепратил.

37ИсамОтец,койтоМеепратил,свидетелстваза Мене.НитостечувалигласаМунякога,нитосте виждалиобразаМу.

38ИняматеНеговотословодапребъдвавъввас; защотоневярватенаТози,КоготоТойеизпратил

39Изследвайтеписанията;защотомислите,чевтях иматевеченживот;итесатези,коитосвидетелстватза Мене

40ИвиенеискатедадойдетеприМене,задаимате живот

41Неполучавампочитотхората.

42Новипознавам,ченяматевсебесиБожияталюбов

43АздойдохвиметонаМояОтецинеМеприемате; акодругдойдевсвоеиме,негощеприемете.

44Какможетедаповярватевие,коитополучавате почитединотдруг,анетърситепочитта,коятоидва самоотБога?

45Немислете,чещевиобвиняпредОтца;имаедин, койтовиобвинява,сиречМойсей,накоготовиесе доверявате.

46Защото,аковярвахтенаМойсей,щяхтеда повярватеинамен;защототойписазамен

47Ноаконевярватенанеговитеписания,какще повярватенадумитеми?

ГЛАВА6

1СледтезинещаИсуспреминаГалилейскотоморе, коетоеТивериадскотоморе.

2ИголямомножествоГопоследва,защотовидяха чудесатаМу,коитовършешевърхуболните

3ИИсуссеизкачинапланинатаитамседешес ученицитеСи

4Апасхата,юдейскиятпразник,наближаваше

5ТогаваИсус,катоповдигнаочиивидяголямо множестводаидвакъмНего,казанаФилип:Откъдеда купимхляб,задаядаттези?

6Иказатова,задагоизпита;защотосамияттой знаешекаквощешеданаправи

7Филипмуотговори:Двестадинарияхлябнеим стигат,задавземевсекиоттяхпомалко.

8ЕдинотученицитеМу,Андрей,братнаСимонПетър, Муказа:

9Тукимаедномомче,коетоимапетечемичнихлябаи двемалкириби;нокаквосатесредтолковамного?

10ИИсусказа:Накарайтечовецитедаседнат.Сегана мястотоимашемноготреваИтака,мъжетеседнахана бройоколопетхиляди

11ИИсусвзехлябовете;икатоблагодари,раздадена учениците,аученицитенаседящите;ипосъщияначин отрибите,колкотоискат

12Когатосенаситиха,казанаученицитеСи:Съберете останалитекъсове,заданесеизгубинищо 13Затоватегисъбрахаинапълнихадванадесеткошас късоветеотпеттеечемичнихляба,коитоостанаха отгоренатези,коитобяхаяли 14Тогаваонезичовеци,катовидяхачудото,което направиИсус,казаха:Тованаистинаепророкът,който

15Исус,прочее,каторазбра,чещедойдатищеГо

морето,

17ИвлезевкорабаиотиденадморетокъмКапернаум ИвечебешетъмноиИсуснебешедошълпритях 18Иморетосенадигнаотсиленвятър,койтодухаше. 19Итака,когатогребятоколодвадесетипетили тридесетстадия,виждатИсусдавървипоморетоида сеприближавадокораба;исеуплашиха

20Нотойимказа:Азсъм;несестрахувай

21Тогаватесготовностгоприехавкорабаиведнага корабътбешенасушата,къдетоотидоха

22Наследващияден,когатохората,коитостояхаот другатастрананаморето,видяха,четамнямашедруга лодка,освентази,вкоятовлязохаученицитеМу,иче ИсусневлезесученицитеСивлодката,аченеговият ученицитесиотидохасами;

23(НодругилодкидойдохаотТивериадаблизодо мястото,къдетоядохахляб,следкатоГоспод благодареше:)

24Итъй,катовидяхахората,чегиняманитоИсус, нитоученицитеМу,тесъщовзехакорабиидойдохав Капернаум,търсейкиИсус.

25Икатогонамерихаотдругатастрананаморето, рекохаму:Рави,когадойдетук?

26Исусимотговорииказа:Истина,истинавиказвам, търситеМенезащотовидяхтечудеса,азащотоядохте отхлябоветеисенаситихте

27Трудетесенезахраната,коятотлее,азатазихрана, коятопребъдвазавеченживот,коятоЧовешкиятСин щевидаде;защотоБогОтецгоезапечатал

28Тогаватемуказаха:Какводаправим,задавършим Божиитедела?

29Исусимотговориирече:ТоваеБожиетодело,да повярватевТози,коготоТойеизпратил.

30Тогаватемуказаха:Каквознамениепоказваш,зада видимидатиповярваме?каквоработиш

31Бащитениядохаманнавпустинята;кактоеписано, Тойимдадехляботнебетодаядат

32ТогаваИсусимказа:Истина,истинавиказвам, Мойсейневидадетозихляботнебето;ноМоятОтец видаваистинскияхляботнебето

33ЗащотоБожиятхлябетози,койтослизаотнебетои даваживотнасвета.

34ТогаваМуказаха:Господи,давайнивинагитози хляб.

35ИИсусимказа:Азсъмхлябътнаживота;който дойдеприМене,никоганямадаогладнее;икойто вярвавМененикоганямадаожаднее

36Ноазвиказах,чеивиеМевидяхте,иневярвате.

37Всичко,коетоОтецмидава,щедойдепримен;и койтодойдепримене,нямадагоизгоня

38ЗащотослязохотнебетонеМоятаволядавърша,а волятанаТози,КойтоМеепратил

39ИтоваеволятанаОтца,Койтомееизпратил,от всичко,коетомиедал,данеизгубянищо,нодаго възкресявпоследнияден

40ИтоваеволятанаТози,КойтоМеепратил,всеки, койтовидиСинаиповярвавНего,даимавеченживот; иАзщеговъзкресявпоследнияден

41Тогаваюдеитероптаехапротивнего,защотоказа: Азсъмхлябът,койтоеслязълотнебето.

42Иказаха:НеелитоваИсус,синътнаЙосиф,чийто бащаимайканиепознаваме?кактогаватойказва: слязохотнебето?

43Исусимотговориирече:Нероптайтепомеждуси

44НикойнеможедадойдеприМене,аконего привлечеОтец,КойтоМеепратил;иАзщего възкресявпоследнияден

45Писаноевпророците:Ивсичкищебъдатнаучени отБогаИтъй,всеки,койтоечулисеенаучилотОтца, идваприМене

46НеченякойевидялОтца,освентози,койтоеот Бога,тойевидялОтца

47Истина,истинавиказвам,койтовярвавМенеима веченживот.

48Азсъмтозихлябнаживота

49Бащитевиядохаманнавпустинятаиумряха

50Товаехлябът,койтослизаотнебето,задаядечовек отнегоиданеумре

51Азсъмживиятхляб,слязълотнебето;аконякойяде оттозихляб,щеживеевечно;ихлябът,койтоАзще дам,еМоятаплът,коятощедамзаживотанасвета

52Затоваюдеитесекарахапомеждуси,казвайки:Как можеТозиданидадеплъттаСидаядем?

53ТогаваИсусимказа:Истина,истинавиказвам,ако неядетеплъттанаЧовешкияСининепиетекръвтаМу, няматеживотвсебеси.

54КойтоядеМоятаплътипиеМоятакръв,имавечен живот;иАзщеговъзкресявпоследнияден

55Защотоплъттамиеистинскахранаикръвтамие истинскопитие

56Койтоядеплъттамиипиекръвтами,пребъдвав мениазвнего.

57КактоживиятОтецМеизпратииАзживеячрез Отца,такаикойтоядеМене,итойщеживеечрезМене 58Товаехлябът,койтослезеотнебето;некакто бащитевиядохаманнаиумряха;койтоядеоттози хляб,щеживеедовека

59Товаказавсинагогата,катопоучавашевКапернаум.

60Итака,мнозинаотученицитеМу,каточухатова, казаха:Тежкаетазидума;койможедагочуе?

61Исус,каторазбравсебеси,чеученицитеМу роптаятзатова,имказа:Товасъблазняваливи?

62КаквоиаковидитеЧовешкияСиндасеиздигатам, къдетобешепреди?

63Духъте,койтосъживява;плъттанеползуванищо; думите,коитовиговоря,тесадухиживотса.

64Ноиманякоиотвас,коитоневярватЗащотоИсус отсамотоначалознаешекоисатези,коитоневярват,и койтрябвашедаГопредаде

65Итойказа,Затовавиказах,ченикойнеможеда дойдеприМен,освенаконемуедаденоотМояОтец

66ОттогавамногоотученицитеМусевърнахаине ходехавечесНего

67ТогаваИсусказанадванадесетте:Искателиивие дасиотидете?

68ТогаваСимонПетърМуотговори:Господи,при когодаотидем?тиимашдумитенавеченживот

69Иниевярвамеисмесигурни,чеТиситозиХристос,

70Исусимотговори:НеизбрахлиАзвасдванадесетте

ГЛАВА7

1СледтезинещаИсусходивГалилея;защотоне искашедаходивЮдея,защотоюдеитеискахадаГо убият

2АнаближавашеюдейскиятпразникШатри

3Затовабратятамуказаха:заминиоттукиидивЮдея, задамогатиученицитетидавидятделата,които вършиш

4Защотонямачовек,койтодавършинещотайно,и самияттойтърсидабъдеизвестенявноАкоправиш тезинеща,покажисенасвета

5Защотоибратятамуневярвахавнего.

6ТогаваИсусимказа:Моетовремеощенеедошло, новашетовремевинагиеготово

7Светътнеможедавимрази;номенмрази,защото свидетелствамзанего,чеделатамусазли 8Качетесевиенатозипразник;Азощенесекачвам натозипразник;защотовреметомиощенеедошло. 9Катоимказатезидуми,останаощевГалилея

10Нокогатобратятамусекачиха,тогаваитойотиде напразника,неявно,асякаштайно.

11Тогаваюдеитегопотърсиханапразникаиказаха: Къдее?

12ИмеждународаимашемногоропотзаНего;защото едниказваха:Тойедобърчовек;другиказваха:Не;но тоймамихората

13Ноникойнеговорешеоткритозанегопорадистрах отюдеите

14АоколосредатанапразникаИсуссекачивхрамаи поучаваше.

15Аюдеитесечудехаиказваха:Откъдезнаетози човекбукви,катоникоганегиеучил?

16Исусимотговорииказа:МоетоучениенееМое,а наТози,КойтоМеепратил

17АконякойискадавършиНеговатаволя,щепознае заучениетодалиеотБога,илиАзговоряотсебеси. 18Койтоговориотсебеси,търсисвоятаслава;акойто търсиславатанаТози,койтоГоепратил,Тойе истиненивнегоняманеправда.

19НевилидадеМойсейзакона,ипакникойотвасне спазвазакона?Защосеканишдамеубиеш?

20Хоратавотговорказаха:Тиимашбес,койискада теубие?

21Исусимотговориирече:Едноделоизвършихивие всичкисечудите.

22ЗатоваМойсейвидадеобрязване;(незащотоеот

26Ноето,тойговорисмелоитенемуказватнищо Знаятлиуправляващитенаистина,четоваесамият Христос?

27Нониезнаемтозичовекоткъдее;нокогатодойде Христос,никойнезнаеоткъдее.

28ТогаваИсусизвикавхрама,катопоучаваше, казвайки:ИМепознавате,изнаетеоткъдесъм;ине съмдошълотСебеСи,ноистиненеТози,КойтоМее пратил,Коготовиенепознавате

29Ноазгопознавам,защотосъмотнегоитойме изпрати

30ТогаваискахадаГохванат,ноникойнесложиръка наНего,защоточасътМуощенебешедошъл.

31Имногоотхоратаповярвахавнегоиказаха:Когато Христосдойде,щенаправилиповечечудесаоттези, коитотозичовекнаправи?

32Фарисеитечуха,чехоратароптаяттакиванещаза Него;ифарисеитеиглавнитесвещенициизпратиха служителидаГохванат.

33ТогаваИсусимказа:Ощемалковремесъмсваси тогаваотивамприОнзи,койтоМеепратил

34Щеметърситеинямадаменамерите;икъдетосъм аз,тамвиенеможетедадойдете

35Тогаваюдеитеказахапомеждуси:Къдещеотиде, ченямадаГонамерим?щеотиделиприразпръснатите междуезичницитеищепоучилиезичниците?

36Каквоозначаватова,коетоказа:Щеметърситеи нямадаменамерите;икъдетосъмаз,виенеможетеда дойдете?

37Впоследнияден,тозивеликденнапразника,Исус застанаиизвика,казвайки:Аконякойежаден,нека дойдеприМенеидапие

38КойтовярвавМене,кактоеказановПисанието,от коремамущепотекатрекиотживавода.

39(НотоваказазаДуха,койтовярващитевНего трябвашедаприемат;защотоСветиятДухощенебеше даден;понежеИсусощенебешепрославен.)

40Итака,мнозинаотнарода,каточухатоваслово, казаха:НаистинатозиеПророкът

41Другиказаха:ТозиеХристос.Нонякоиказаха:От ГалилеялищедойдеХристос?

42Неказвалиписанието,чеХристосидваот потомствотонаДавидиотградВитлеем,къдетобеше Давид?

43Имеждухоратаимашеразделениезарадинего

44Инякоиоттяхщяхадагохванат;ноникойне сложиръкананего

45Тогаваслужителитедойдохаприпървосвещениците ифарисеите;итеимрекоха:защонегодоведохте?

46Служителитеотговориха:Никогачовекнееговорил така,кактотозичовек

47Тогавафарисеитеимотговориха:Ивиелисте измамени?

48Повярваллиенякойотначалницитеилиот фарисеитевНего?

49Нотезихора,коитонепознаватзакона,сапроклети

50Никодимимказа(този,койтодойдеприИсуспрез нощта,катобешеединоттях),

51Нашиятзаконсъдилинякого,предидагоизслуша иразберекаквоправи?

52Тевотговормуказаха:итилисиотГалилея? Потърсетеивижте,защотоотГалилеянеизлиза пророк

53Ивсекиотидеудомаси.

ГЛАВА8

1ИсусотиденаЕлеонскатапланина.

2Ираносутринтатойдойдеотнововхрамаицелият народдойдепринего;итойседнаигипоучаваше 3ИкнижницитеифарисеитедоведохаприНегоедна жена,хванатавпрелюбодеяние;икогатояпоставихав средата,

4ТеМуказаха:Учителю,тазиженабешехванатав прелюбодейство,всамотодействие

5СегаМоисейвзаконанизаповяда,четакиватрябва дабъдатубиванискамъни;нокаквоказвашти?

6Товаказаха,катоГоизкушаваха,задамогатдаГо обвинят.НоИсуссенаведеипишешеспръстасипо земята,сякашнегичуваше

7Итака,когатотепродължихадагопитат,тойсе изправииимказа:Койтоотвасебезгрешен,некапръв хвърликамъквърхунея 8Ипаксенаведеипишешеназемята

9Итези,коиточухатова,бидейкиизобличениот собственатасисъвест,излязохаединпоедин,катосе почнаотнай-старите,доридопоследните;иИсус останасамижената,стоящапосредата.

10КогатоИсуссеизправииневидяникогоосвен жената,речей:Жено,къдесатвоитеобвинители? никойлинетеосъди?

11Тяказа:Никой,Господи!АИсусйрече:НитоАзте осъждам;идиинегрешиповече

12ТогаваИсуспакимговори,казвайки:Азсъм светлинатанасвета;койтоМеследва,нямадаходив тъмнината,нощеимасветлинатанаживота

13ТогавафарисеитеМуказаха:Тисамсвидетелстваш засебеси;записъттинееверен

14Исусимотговориирече:Макаридасвидетелствам засебеси,свидетелствотомиеистинно;защотознам откъдесъмдошъликъдеотивам;новиенеможетеда кажетеоткъдеидвамикъдеотивам

15Виесъдитепоплът;Несъдяникого.

16Ивсепак,акосъдя,моятаприсъдаеистинна, защотонесъмсам,ноазиОтец,койтомеепратил 17Ивъввашиязаконеписано,чесвидетелствотона двамадушиевярно

18Азсъм,койтосвидетелствамзасебеси,иОтец, койтомеепратил,свидетелствазамен

19Тогавамуказаха:КъдеетвоятОтец?Исусотговори: ВиенепознаватенитоМене,нитоОтцаМи;акобяхте позналиМене,щяхтедапознаетеиОтцаМи.

24Затовавиказах,чещеумретевгреховетеси;защото, аконеповярвате,чесъмАз,щеумретевгреховетеси.

25Тогаватемуказаха:Койсити?ИИсусимказа: Същото,коетовиказахотначало.

26Имаммногонещадакажаидасъдязавас;ноТози, койтомеепратил,еистинен;иазговорянасветатова, коетосъмчулзанего

27Тенеразбраха,чеТойимговорешезаОтец.

28ТогаваИсусимказа:КогатоиздигнетеЧовешкия Син,тогаващепознаете,четовасъмАзиченищоне правяотСебеСи;нокактоМеенаучилОтец,това говоря

29ИТози,КойтоМеепратил,есМен;ОтецнеМее оставилсам;защотовинагиправяонезинеща,които мухаресват

30Докатоизричашетезидуми,мнозинаповярвахав Него

31ТогаваИсусказанаонезиюдеи,коитоповярвахав Него:АкопребъдетевсловотоМи,наистинастеМои ученици;

32Ищепознаетеистинатаиистинатащевинаправи свободни.

33ТеМуотговориха:НиесмепотомствонаАвраами никоганесмебилиробинаникого;какказвашТище бъдетесвободни?

34Исусимотговори:Истина,истинавиказвам:Всеки, койтовършигрях,еслуганагреха

35Ислугатанеостававечновкъщата,ноСинътостава вечно

36Итъй,акоСинътвиосвободи,щебъдетенаистина свободни.

37Зная,чевиестеАвраамовопотомство;нотърситеда меубиете,защотодуматаминямамястовъввас

38Азговорятова,коетосъмвидялприМояОтец,а виеправитетова,коетостевиделиприбащаси

39Тевотговормуказаха:АврааменашбащаИсусим каза:АкобяхтедецанаАвраам,щяхтедавършите делатанаАвраам

40Носегатърситедаубиетемен,човек,койтовиказа истината,кояточухотБога;тованенаправиАвраам.

41ВиевършитеделатанабащасиТогаватемуказаха: ниенесмеродениотблудство;имамеединБаща, тъкмоБог.

42Исусимказа:АкоБогбешевашБаща,виещяхтеда Меобичате;защотоАзизлязохидойдохотБога;иаз недойдохотсебеси,ноТоймеизпрати.

43Защонеразбиратеречтами?доризащотонеможете дачуетесловотоМи.

44Бащавиедяволътижелаетедавършитестрастите набащасиТойбешечовекоубиецотсамотоначалои неустоянаистината,защотовнегонямаистина Когатоговорилъжа,тойговориотсебеси,защототой елъжецибащаналъжата

45Ипонежевиказвамистината,немивярвате

46Койотвасмеизобличавазагрях?Иакоказвам истината,защонемивярвате?

47Този,койтоеотБога,слушаБожиитедуми;затова виенегислушате,защотонестеотБога

48ТогаваюдеитевотговорМуказаха:Неказвамели добре,чесисамаряниниимашбес?

49Исусотговори:Азнямамбес;ноазпочитаммоя Отец,авиемепозорите

50Иазнетърсясобственатасислава:имаедин,който търсиисъди.

51Истина,истинавиказвам,аконякойспазисловото Ми,никоганямадавидисмърт.

52ТогаваюдеитеМуказаха:Сегазнаем,чеимашбес. Авраамемъртъвипророците;атиказваш:аконякой спазисловотоми,нямадавкусисмъртдовека

53Типо-великлисиотбащаниАвраам,койтоумря?и пророцитеумряха;когоправишти?

54Исусотговори:АкопочитамСебеСи,честтаМие нищо;МоятОтеце,КойтоМепочита;закоготовие казвате,чеевашБог;

55НовиенеГопознахте;ноазгопознавам;иакокажа: негопознавам,щебъдалъжецкатовас;ногопознавам ипазядумитему

56БащавиАвраамсезарадвадавидимояден;итойго видяисезарадва

57Тогаваюдеитемурекоха:нямашощепетдесет години,авидяллисиАвраам?

58Исусимказа:Истина,истинавиказвам,преди Авраамдабъде,Азсъм

59Тогаватевзехакамъни,задахвърлятвърхунего;но Исуссескрииизлезеотхрама,катоминапрезтяхи такаотмина

ГЛАВА9

1ИкогатоИсусминаваше,видячовек,койтобеше сляппорождение

2ИученицитеМуГопопитаха,казвайки:Учителю, койсъгреши,тозичовекилиродителитему,тасероди сляп?

3Исусотговори:Нитотойесъгрешил,нито родителитему,нозадасеявятБожиитеделавърху него

4ТрябвадавършаделатанаОнзи,койтомеепратил, докатоеден;идванощта,когатоникойнеможеда работи

5Докатосъмвсвета,светлинатасъмнасвета

6Катоказатова,тойплюназемятаинаправикалот плюнката,ипомазаочитенаслепияскалта, 7Имуказа:Иди,измийсевкъпалнятаСилоам(което впреводозначаваИзпратен).Итака,тойотиде,изми сеидойдепрогледнал

8Тогавасъседитеионези,коитогобяхавиделипреди това,чебешесляп,казаха:Неелитози,койтоседеше ипросеше?

9Едниказаха:Товаетой;другиказаха:Тойекато него;атойказа:Азсъм

10Затовамуказаха:Кактисеотворихаочите?

11Тойотговорииказа:Човек,койтосенаричаИсус, направикал,помазаочитемиимиказа:Идив

прогледах

12Тогавамуказаха:Къдеетой?Тойказа,незнам

14Ибешесъбота,когатоИсуснаправикалтаиму

15Тогавафарисеитепакгопопитахакакепрогледнал.

16Затованякоиотфарисеитеказаха:Тозичовекнее отБога,защотонепазисъботата.Другиказаха:Как можечовек,койтоегрешен,давършитакивачудеса? Имеждутяхимашеразделение.

17Пакказаханаслепия:Каквощекажешзанего,чети еотворилочите?Тойказа,Тойепророк

18Ноюдеитенеповярвахазанего,чеебилсляпие прогледнал,докатонеповикахародителитена прогледалия

19Итегипопитаха,казвайки:Товалиевашиятсин,за коготоказвате,чесееродилсляп?кактогававижда сега?

20Родителитемувотговоримказаха:Ниезнаем,че товаенашиятсиничетойсееродилсляп

21Нопокакъвначинтойсегавижда,незнаем;иликой муеотворилочите,незнаем:пълнолетене;попитайте го:тойсамщеговори

22Тезидумиказахародителитему,защотосе страхувахаотюдеите;защотоюдеитевечесебяха разбрали,чеаконякойизповяда,чееХристос,трябва дабъдеизключенотсинагогата

23Затовародителитемуказаха:Тойепълнолетен; попитайтего

24Тогавапакповикахачовека,койтобешесляп,иму казаха:ОтдайхваланаБога;ниезнаем,четозичовеке грешник

25Тойвотговорказа:Далиегрешник,незная;едно знам,чедокатобяхсляп,сегавиждам.

26Тогавапакмуказаха:Каквотинаправи?какти отвориочите?

27Тойимотговори:Казахвивече,инечухте;защо искатепакдачуете?щебъдетелиивиенегови ученици?

28Тогаватегоизругахаиказаха:Тисинеговученик; нониесмеученицинаМойсей

29Ниезнаем,чеБогеговорилнаМойсей;колкотоза тозичовек,ниенезнаемоткъдее.

30Човекътотговорииимказа:Товаечуднонещо,че виенезнаетеоткъдее,ивъпрекитоватойотвори очитеми.

31Сегазнаем,чеБогнеслушагрешниците;ноако някойсепокланянаБогаивършиволятаМу,него слуша.

32Откактосвятсветуванесеечулонякойдае отворилочитенасляппорождение

33АкотозичовекнебешеотБога,небимогълда направинищо

34Тевотговормуказаха:Тицялсироденвгреховеи тилиниучиш?Игоизгониха

35Исусчу,чегоизгонили;икатогонамери,речему: ВярвашливБожияСин?

36Тойвотговорказа:КойеТой,Господи,задавярвам вНего?

37ИИсусмуказа:Итисиговидял,итойе,който говористеб

38Итойказа:Вярвам,ГосподиИтойгобоготвореше

39ИИсусказа:Засъддойдохнатозисвят,задавидят невиждащите;ичевиждащитемогатдастанатслепи

40Инякоиотфарисеите,коитобяхасНего,чухатези думи,иМуказаха:Иниелисмеслепи?

41Исусимказа:Акобяхтеслепи,нямашедаимате грях;носегаказвате:Виждаме;затовавашиятгрях остава

ГЛАВА10

1Истина,истинавиказвам,койтоневлизапрез врататавкошарата,асеизкачваотдругаде,тойе крадециразбойник

2Нокойтовлизапрезвратата,тойепастирнаовцете 3Немупортиерътотваря;иовцетеслушатгласаму;и тойвикасобственитесиовцепоимеигиизвежда

4Икогатоизведесобственитесиовце,тойвървипред тяхиовцетегоследват,защотопознаватгласаму

5Ичужденецнямадапоследват,нощеизбягатотнего, защотонепознаватгласаначужденци.

6ТазипритчаимказаИсус;нотенеразбрахакаквиса нещата,коитоимговори

7ТогаваИсусимказаотново:Истина,истинави казвам,Азсъмврататанаовцете

8Всички,коитосаидвалипредимен,сакрадции разбойници,ноовцетенегипослушаха.

9Азсъмвратата:аконякойвлезечрезМене,щесе спаси,щевлезеищеизлезе,ищенамерипаша

10Крадецътидвасамозадаоткрадне,дазаколиида погуби;Аздойдох,задаиматживотидагоимат изобилно

11Азсъмдобриятпастир:добриятпастирдаваживота сизаовцете

12Ноонзи,койтоенаемник,анепастирът,комуто овцетенесанегови,виждавълка,чеидва,оставя овцетеибяга;ивълкътгихващаиразпръсваовцете 13Наемникътбяга,защотоенаемникинегоегрижа заовцете.

14Азсъмдобриятпастирипознавамовцетесии моитемепознават

15КактоОтецпознаваМене,такаиАзпознавамОтца; идавамживотаСизаовцете

16Имамидругиовце,коитонесаоттазикошара;и тяхтрябвададоведа,итещечуятгласаМи;ищеима едностадоиединпастир

17ЗатоваМеобичаОтец,защотодавамживотаСи,за даговземаотново.

18НикойнеМигоотнема,ноАзотСебеСигодавам Имамвластдагодамиимамвластдаговземаотново ТазизаповедполучихотмояОтец.

19Затоваотнововъзникнаразделениемеждуюдеите порадитезидуми.

20Имнозинаоттяхказаха:Тойимабесиелуд;защо гослушаш?

21Другиказаха:Тованесадумитенаонзи,койтоима бяс.Можелидяволдаотвориочитенаслепите?

22ИбешевЕрусалимпразникътнапосвещениетои бешезима

23ИИсусходешевхрамавпритворанаСоломон 24Тогаваюдеитегонаобиколихаимуказаха:Докога

27МоитеовцеслушатгласаМииАзгипознавам,ите Меследват;

28ИАзимдавамвеченживот;итеникоганямада загинат,нитонякойщегиграбнеотръкатами.

29МоятОтец,койтоМигидаде,епо-голямотвсички; иникойнеможедагиграбнеотръкатанаОтцаМи

30АзиОтецсмеедно

31Тогаваюдеитеотнововзехакамъни,задагоубият.

32Исусимотговори:Многодобриделавипоказахот МояОтец;закоеоттезиделамеубиватескамъни?

33Юдеитемуотговорихаиказаха:Задоброделонете убивамескамъни;нозабогохулство;изащототи, бидейкичовек,правишсебесиБог.

34Исусимотговори:Неелиписановъввашиязакон: Азказах:Боговесте?

35Аконаречебоговеонези,докоитодойдеБожието словоиписаниетонеможедабъденарушено; 36КажетезаОнзи,КоготоОтецосветииизпратив света:Тибогохулстваш;защотоказах:БожиятСинсъм?

37АконевършаделатанаОтцаСи,неМивярвайте

38Ноакосторя,макариданемивярвате,вярвайтена делата,задапознаетеиповярвате,чеОтецевмениаз внего

39Затоватеотновопоискахадагохванат,нотой избягаотръцетеим,

40ИотидеотновоотвъдЙорданнамястото,където Йоанпървокръщаваше;итамживееше

41Имнозинасеобърнахакъмнегоиказаха:Йоанне направичудо;новсичко,коетоЙоанказазатозичовек, бешеистина

42Имнозинаповярвахавнеготам.

ГЛАВА11

1Единчовекбешеболен,наимеЛазар,отВитания, граданаМарияисестрайМарта

2(БешеоназиМария,коятопомазаГосподасмирои изтринозетеМускосатаси,чийтобратЛазарбеше болен)

3Затовасестритемуизпратихадонегодакажат: Господи,ето,този,коготообичаш,еболен

4Исус,каточутова,каза:Тазиболестнеедосмърт,а заБожиятаслава,задасепрославиБожиятСинчрез нея

5ИсусобичашеМартаисестрайиЛазар

6Икаточу,чееболен,останадваднинасъщотомясто, къдетобеше

7СледтоваказанаученицитеСи:Даотидемпакв Юдея

8УченицитеМуказаха:Учителю,напоследъкюдеите искахадаТеубиятскамъни;иотивашлипактам?

9Исусотговори:Денятнямалидванадесетчаса?Ако някойходипрезденя,несеспъва,защотовижда светлинатанатозисвят

10Ноакочовекходипрезнощта,тойсеспъва,защото нямасветлинавнего

11Тойказатоваиследтоваимказа:Нашиятприятел Лазарспи;ноотивам,задагосъбудяотсъня 12ТогаваученицитеМуказаха:Господи,акозаспи,ще оздравее.

13НоИсусговорешезасмърттаму;нотемислеха,чее

14ТогаваИсусимказаясно:Лазарумря 15Иазсерадвамзарадивас,ченебяхтам,зада повярвате;всепакнекаотидемпринего

16ТогаваТома,нареченБлизнак,казанасъучениците си:Даотидеминие,задаумремснего.

17ТогаваИсус,когатодойде,намери,четойлежив гробавечечетиридни

18АВитаниябешеблизодоЙерусалим,наоколо петнадесетстадия

19ИмногоотюдеитедойдохаприМартаиМария,за дагиутешатзабратим

20ТогаваМарта,щомчу,чеИсусидва,отидеиго посрещна;аМарияседешевкъщата.

21ТогаваМартаказанаИсус:Господи,акоТибеше тук,братминямашедаумре

22Ноаззная,чеисега,каквотоидапоискашотБога, Богщетигодаде

23Исусйказа:Браттищевъзкръсне

24МартаМуказа:Зная,чещевъзкръснепри възкресениетовпоследнияден

25Исусйрече:Азсъмвъзкресениетоиживотът;който вярвавМене,акоидаумре,щеоживее.

26Ивсеки,койтоживееивярвавМене,нямадаумре довекаВярвашлинатова?

27Тямуказа:Да,Господи,вярвам,чеТисиХристос, БожиятСин,койтотрябвададойденасвета

28Икатоказатова,тяотидеиповикатайносестраси Мария,катоказа:Учителятдойдеитевика.

29Тя,щомчутова,бързостанаидойдепринего

30АИсусощенебешевлязълвграда,нобешена оновамясто,къдетоМартаГосрещна.

31Тогаваюдеите,коитобяхаснеявкъщатаия утешаваха,катовидяхаМария,четябързостанаи излезе,япоследвахаиказаха:отиванагробадаплаче там

32ТогаваМария,катодойдетам,къдетобешеИсус,и Говидя,паднавкракатаМуиМуказа:Господи,ако Тибешетук,братминямашедаумре

33Исус,прочее,катоявидядаплаче,июдеите,които дойдохаснея,даплачат,изстенавдухаисесмути, 34Иказа:Къдегоположихте?ТеМуказаха:Господи, елаивиж

35Исусплака.

36Тогаваюдеитеказаха:Вижтеколкогообичаше!

37Инякоиоттяхказаха:Неможелитози,който отвориочитенаслепия,данаправитака,чеитози човекданеумре?

38Исус,прочее,пакстенейкивсебеси,отивапри гробаБешепещераивърхунеялежешекамък

39Исусказа:МахнетекамъкаМарта,сестратана умрелия,Муказва:Господи,вечесмърди,защотое мъртъвотчетиридни.

40Исусйказа:Нетиликазах,чеакоповярваш,ще видишБожиятаслава?

41Тогаватеотнесохакамъкаотмястото,къдетобеше положенмъртвиятИИсусповдигнаочииказа:Отче, благодаряТи,чемечу.

42Изнаех,чевинагимеслушаш;ноказахтовазаради народа,койтостоинаоколо,задаповярват,чеТисиме пратил.

43Икатоказатова,извикасъссиленглас:Лазаре, излезвън!

44Иумрелиятизлезесвързаниръцеикракас покривки,алицетомубешеобвитоссалфетка.Исус имказа:Развържетегоиоставетего

45Тогавамнозинаотюдеите,коитодойдохапри Марияибяхавиделинещата,коитоИисусизвърши, повярвахавНего

46Нонякоиоттяхотидохаприфарисеитеиим разказахакаквобешенаправилИсус.

47Тогаваглавнитесвещенициифарисеитесъбраха съветиказаха:Каквоправим?защототозичовек вършимногочудеса

48Акогооставимтака,всичкихоращеповярватв негоиримлянитещедойдатищеотнематкакто нашетомясто,такаинацията

49Иединоттях,наимеКаиафа,койтобеше първосвещеникпрезсъщатагодина,имказа:Виенищо незнаете,

50Нитосмятайте,чезанасепо-целесъобразноедин човекдаумрезанародаицелиятнародданезагине.

51Итованеказаотсебеси;нокатобеше първосвещеникпрезоназигодина,тойпророкува,че Исусщеумрезатозинарод;

52Инесамозатозинарод,ноизадасъбереведно разпръснатитеБожиичада

53Тогаваоттозиденнататъктесесъветвахадаго убият

54ЗатоваИсуснеходешевечеоткритомеждуюдеите; ноотидеоттамведнастранаблизодопустинята,в град,нареченЕфрем,итамостанасученицитеСи

55ИюдейскатаПасханаближаваше;имнозина отидохаотстранатанагоревЕрусалимпредиПасхата, задасеочистят

56ТогаватепотърсихаИсусиговорехапомеждуси, кактостояхавхрама:Какмислите,чеТойнямада дойденапразника?

57Иглавнитесвещенициифарисеитебяхадали заповед,аконякойзнаекъдееТой,даизвести,задаго хванат

ГЛАВА12

1ТогаваИсусшестднипредипасхатадойдевъв Витания,къдетобешеумрелиятЛазар,когототой възкресиотмъртвите

2Таммунаправихавечеря;иМартаслугуваше;а Лазарбешеединоттия,коитоседяхасНегона трапезата

3ТогаваМариявзелитрамироотнард,многоскъпо,и помазанозетенаИсус,иизбърсанозетеМускосатаси; икъщатасеизпълнисмиризматанамирото 4ТогаваединотученицитеМу,ЮдаИскариотски, синътнаСимон,койтотрябвашедагопредаде,казва: 5Защотовамиронесепродадезатристадинарияине сераздаденабедните?

6Товаказа,нечесегрижизабедните;нозащотобеше крадециимашеторбатаиизвадитова,коетобеше поставеновнея.

7ТогаваИсусказа:Оставетея;тязапазитовазаденя напогребениетоми

8Защотобеднитевинагииматесвас;номенневинаги имаш

9Затовамнозинаотюдеитеразбраха,чеТойетам,и

Лазар;

11Защотопорадинегомнозинаотюдеитесиотидохаи повярвахавИсус

12Наследващияденмногохора,коитобяхадошлина празника,каточуха,чеИсусидвавЕрусалим, 13Взехапалмовиклони,излязохадагопосрещнати извикаха:Осанна:Благословенидещиятвимето ГосподнеИзраилевЦар!

14ИИсус,катонамеримладомагаре,седнананего; кактоеписано,

15Небойсе,дъщесионска;ето,твоятЦаридва, седналнаосле.

16ТованеразбрахаученицитеМуотначало;нокогато Исусбешепрославен,тогаватесиспомниха,четова бешеписанозаНегоичетебяханаправилитовас Него

17Итака,хората,коитобяхасНего,когатоизвика Лазаротгробамуиговъзкресиотмъртвите, свидетелстваха

18Затоваихоратагосрещнаха,защоточуха,четойе направилтовачудо.

19Тогавафарисеитеказахапомеждуси:Виждатели, ченищонепомагате?ето,светътотиваследнего

20Имеждутяхимашенякоигърци,коитодойдохада сепоклонятнапразника:

21Итака,тедойдохаприФилип,койтобешеот ВитсаидаГалилейска,игопомолиха,катоказаха: Господине,искамедавидимИсус

22ФилипидваиказванаАндрей;иАндрейиФилип отновоказватнаИсус.

23ИИсусимотговори,катоказа:Дойдечасътдасе прославиЧовешкиятСин

24Истина,истинавиказвам,акожитнотозърноне падневземятаинеумре,тооставасамо;ноакоумре, давамногоплод

25Койтообичаживотаси,щегоизгуби;акойтомрази животасинатозисвят,щегозапазизавеченживот 26Аконякоймислужи,некамепоследва;икъдето съмАз,тамщебъдеислугатаМи;койтослужина Мене,негощепочетеМоятОтец

27Сегадушатамисесмути;икакводакажа?Отче, спасимеоттозичас,нозатовадойдохвтозичас.

28Отче,прославииметоСиТогавадойдегласот небето,койтоказа:Ипрославихго,ипакщего прославя

29Итака,хората,коитостояхаичухатова,казаха,чее гръм;другиказаха:Ангелмуговори

30Исусвотговорказа:Тозигласнедойдезарадимен, азарадивас

31Сегаесъдътнатозисвят:сегакнязътнатозисвят щебъдеизгоненвън

32Иаз,акобъдаиздигнатотземята,щепривлека всичкихоракъмсебеси.

33Товаказа,катопосочиоткаквасмърттрябвашеда

34НародътМуотговори:Ниесмечулиотзакона,че Христоспребъдвадовека;атикакказваш,че

ЧовешкиятСинтрябвадабъдеиздигнат?койетози човешкисин?

35ТогаваИсусимказа:Ощемалковремесветлинатае свас.Ходете,докатоиматесветлина,заданеви обхванетъмнина;защотокойтоходивтъмнина,не знаекъдеотива

36Докатоиматесветлина,вярвайтевсветлината,зада бъдетечаданасветлината.ТоваказаИсусисиотиде,и сескриоттях

37Новъпрекичебешеизвършилтолковамногочудеса предтях,тенеповярвахавНего;

38ЗадасеизпълнидуматанапророкИсаия,коятоказа: Господи,койповярвананашетоизвестие?инакогосе разкримишцатаГосподня?

39Затоватенеможахадаповярват,защотоИсая отновоказа:

40Ослепиочитеимизакорависърцатаим;задане видятсочитеси,нитодаразбератсъссърцетосиида сеобърнат,иАздагиизцеля.

41ТоваказаИсая,когатовидяславатаМуиговореше заНего

42Въпрекитовамнозинаотпървенцитеповярвахав него;нопорадифарисеитенегоизповядаха,задане бъдатотлъчениотсинагогата;

43Защотообичахахвалениетонахоратаповечеот хвалениетонаБога

44Исусизвикаиказа:КойтовярвавМене,невярвав Мене,авТози,КойтоМеепратил.

45Икойтомевижда,виждаТози,койтомеепратил

46Аздойдохкатосветлинанасвета,заданеостанев тъмнинанитоедин,койтовярвавМене.

47Иаконякойчуедумитемиинеповярва,азнего съдя;защотонесъмдошълдасъдясвета,нодаспася света.

48КойтоМеотхвърляинеприемадумитеМи,имакой дагосъди;словото,коетосъмговорил,тощегосъдив последнияден.

49Защотонесъмговорилотсебеси;ноОтец,който Меизпрати,ТойМидадезаповедкакводакажаи какводаговоря.

50Иаззная,чеНеговатазаповедевеченживот: каквотоидаговоря,следователно,кактоОтецмиказа, такаговоря.

ГЛАВА13

1АпредипразникаПасха,когатоИсусзнаеше,чее дошълчасътМудаотидеоттозисвятприОтца,като възлюбиСвоите,коитобяхавсвета,Тойгивъзлюби докрай

2Икатоприключивечерята,дяволътбешевложилв сърцетонаЮдаИскариотски,синанаСимон,даго предаде;

3Исус,катознаеше,чеОтецепредалвсичков Неговитеръце,ичеТойидваотБогаиотиваприБога; 4Тойстанаотвечерятаиоставидрехитеси;взекърпа исепрепаса.

5Следтованаляводавумивалникаизапочнадамие нозетенаученицитеидагиизтриваскърпата,скоято бешепрепасан.

6ТогаваидваприСимонПетъриПетърМуказва: Господи,Тилимимиешкраката?

7Исусвотговормуказа:Каквоправя,тисеганезнаеш; нотищезнаешследтова.

8ПетърМуказа:Тиникоганямадаумиешнозетеми Исусмуотговори:Аконетеумия,нямашдялсМене. 9СимонПетърМуказа:Господи,несамокракатами, ноиръцетеми,иглаватами

10Исусмуказа:Умитиятимануждасамодасиизмие

всички

11Защотознаешекойщешедагопредаде;затоваказа: Невсичкистечисти

12Итака,следкатоимизминозетеивзедрехитеСи,и седнаотново,тойимказа:Знаетеликаквовинаправих? 13ВиеМенаричатеУчителиГоспод,идобреказвате; тъйкатоазсъмтакъв

14Итака,акоАз,вашиятГосподиУчител,измих кракатави;ивиестедлъжнидасимиетекракатаедин надруг

15Защотовидадохпример,задаправитеивие,както Азнаправихнавас

16Истина,истинавиказвам:Слугатанеепо-горенот господаряси;нитоизпратениятепо-голямоттози, койтогоеизпратил

17Акознаететезинеща,щастливисте,акогивършите

18Неговорязавсичкивас;Аззнаякоисъмизбрал,но задасесбъднеписанието:КойтоядехлябсМене, вдигнапетатасипротивМене

19Сегавиказвам,предидастане,та,когатосесбъдне, даповярвате,чеАзсъм

20Истина,истинавиказвам,Койтоприемавсекиго, коготоАзизпратя,Менприема;икойтоприемаМене, приемаТози,КойтоМеепратил

21Катоказатова,Исуссесмутивдухасии свидетелства,катоказа:Истина,истинавиказвам,че единотвасщеМепредаде

22Тогаваученицитесеспогледаха,катосесъмняваха закогоговори.

23АединотученицитеМу,коготоИсусобичаше, бешеоблегнатнагърдитенаИсус

24ТогаваСимонПетърмунаправизнакдапопитакой етози,закоготоговори

25Тогаватой,католегнанагърдитенаИсус,муказа: Господи,койе?

26Исусотговори:Тойе,комутощедамзалък,катого натопяИкатонатопизалъка,дадегонаЮда Искариотски,синанаСимон.

27ИследзалъкаСатанавлезевнегоТогаваИсусму каза:Това,коетоправиш,гоправибързо.

28Никойотхоратанамасатанеразбраскакво намерениемуказатова

29Защотонякоиоттяхмислеха,понежеЮдадържеше торбата,чеИсусмубешеказал:Купитова,коетони трябвазапразника;иличетрябвадададенещона

30Итой,катовзезалъка,веднагаизлезе;ибешенощ

34Новазаповедвидавам,Даселюбитеединдруг; кактоАзвивъзлюбих,такаивиедасеобичатеедин друг

35Потоващепознаятвсички,честеМоиученици,ако имателюбовпомеждуси.

36СимонПетърМуказа:Господи,къдеотиваш?Исус муотговори:къдетоотивам,тинеможешдаМе последвашсега;носледтоващемепоследваш.

37ПетърМуказа:Господи,защонемогадаТе последвамсега?Щедамживотасизарадитеб

38Исусмуотговори:ЩедадешлиживотасизаМене? Истина,истинатиказвам:петелътнямадапропее, докатонесеотречешотМенетрипъти.

ГЛАВА14

1Дасенесмущавасърцетови;виевярватевБога, вярвайтеивмене

2ВдоманаОтцаМиимамногожилища;аконебеше така,щяхдавикажаОтивамдатиприготвямясто

3Иакоотидаивиприготвямясто,пакщедойдаище вивземаприсебеси;такъдетосъмаз,тамдабъдетеи вие

4Икъдеотивамвиезнаете,ипътязнаете

5ТомаМуказа:Господи,незнаемкъдеотиваш;икак можемдазнаемпътя?

6Исусмуказа:Азсъмпътят,истинатаиживотът; никойнедохождаприОтца,освенчрезМене.

7АкобяхтепозналиМене,щяхтедапознаетеиМоя Отец;иотсеганататъкГопознаватеистеГовидели 8ФилипМуказа:Господи,покажиниОтцаищени стига

9Исусмуказа:ТолковавремесъмсвасинесилиМе познал,Филипе?койтоевидялМене,видялеОтца;и кактогаваказваш:покажиниОтца?

10Невярвашли,чеАзсъмвОтцаиОтецвмен? думите,коитовиговоря,негиговоряотСебеСи;но Отец,КойтоживеевМене,Тойвършиделата

11ПовярвайтеМи,чеАзсъмвОтцаиОтецвМен;или повярвайтеМизарадисамитедела.

12Истина,истинавиказвам,койтовярвавМене, делата,коитоАзвърша,итойщегивърши;ипоголемиделаоттезищеизвърши;защотоотивампри ОтцаСи

13ИкаквотоидапоискатевМоеиме,щегонаправя, задасепрославиОтецвСина.

14АкопоискатенещовМоеиме,щегонаправя 15Акомеобичате,пазетезаповедитеми.

16ИАзщепомоляОтцаиТойщевидадедруг Утешител,задапребъдвасвасдовека; 17ДориДухътнаистината;коготосветътнеможеда приеме,защотонеГовижда,нитоГопознава;новие Гопознавате;защотоТойживеесвасищебъдевъв вас

18Нямадатеоставясирота,щедойдапритеб 19Ощемалкоисветътвеченямадамевиди;новиеме виждате:защотоазживея,ивиещеживеете. 20Вонзиденщепознаете,чеАзсъмвМояОтец,и виевМен,иАзвъввас

21КойтоимаМоитезаповедиигипази,тойе,който

22Юда,неИскариотски,муказа:Господи,какщесе

23Исусвотговормуказа:АкоМелюбинякой,ще

него

24КойтонеМелюби,непазидумитеМи;исловото, коеточувате,нееМое,анаОтца,КойтоМеепратил. 25Тезинещавиказах,докатобяхощепривас

26НоУтешителят,койтоеСветиятДух,коготоОтец щеизпративМоеиме,Тойщевинаучинавсичкоище винапомнивсичко,каквотоидасъмвиказал

27Мирвиоставям,Моямирвидавам;Азвидавамне кактосветътдаваДанесесмущавасърцетови,нито дасестрахува

28Чухтекаквиказах:отивамсиищедойдапакпри васАкоМеобичахте,щяхтедасезарадвате,защото казах:ОтивамприОтца;защотоМоятОтецепо-голям отМен.

29Исегавиказах,предидасесбъдне,та,когатосе сбъдне,даповярвате

30Отсеганататъкнямадаговорямногосвас,защото идекнязътнатозисвятиняманищовмен

31Нозадапознаесветът,чеАзобичамОтца;икакто Отецмизаповяда,такаиправя.Стани,датръгваме оттук

ГЛАВА15

1АзсъмистинскаталозаиМоятОтецеземеделецът 2Всякапръчкавмен,коятонедаваплод,Тойя отрязва;ивсякапръчка,коятодаваплод,Тойяочиства, задададеповечеплод

3Сегастечистичрезсловото,коетовиговорих.

4ПребъдвайтевМениАзвъввасКактопръчкатане можесамадададеплод,аконеостаненалозата;не можетеповече,аконепребъдватевМене.

5Азсъмлозата,виестепръчките;койтопребъдвав мениазвнего,тойдавамногоплод;защотобезменне можетедавършитенищо.

6АконякойнепребъдевМене,щебъдеизхвърлен катопръчкаищеизсъхне;ихоратагисъбиратиги хвърлятвогъня,итеизгарят.

7АкопребъдетевМенеидумитеМипребъдатвъввас, искайтекаквотожелаетеищевибъде

8ВтовасепрославяМоятОтец,дапринасятемного плод;такащебъдетеМоиученици

9КактоОтецвъзлюбиМене,такаиАзвъзлюбихвас; пребъдетевМояталюбов

10АкопазитезаповедитеМи,щепребъдватев любовтаМи;кактоиАзопазихзаповедитенаОтцаСи ипребъдвамвНеговаталюбов.

11Тезинещавиказах,задапребъдеМоятарадоствъв

12ТоваеМоятазаповед:даселюбитеединдруг,както

Джон

нарекохприятели;защотовсичко,коетосъмчулот МояОтец,висъобщих.

16ВиенеизбрахтеМене,ноАзизбрахвасиви определих,задаотидетеидапринесетеплод,иплодът видапребъде;такаквотоидапоискатеотОтцавМое име,давигодаде

17Товавизаповядвам,даселюбитеединдруг

18Акосветътвимрази,знайте,чеМенеенамразил предивас

19Акобяхтеотсвета,светътщешедаобичасвоето;но понеженестеотсвета,ноАзвиизбрахотсвета,затова светътвимрази

20Помнетедумата,коятовиказах:СлугатанеепогоренотгосподарясиАкосапреследвалимен,ивас щепреследват;акосаопазилимоетослово,щеопазят ивашето.

21НовсичкотоващевисторятзарадиМоетоиме, защотонепознаватТози,койтоМеепратил

22Аконебяхдошълинебяхимговорил,тенебиха ималигрях;носеганяматобвивказагрехаси 23КойтомразиМене,мразииМояОтец

24Аконебяхизвършилмеждутяхделата,коитоникой другнееизвършил,тенебихаималигрях;носега видяхаинамразихаиМене,иМояОтец

25Нотовасесбъдва,задасеизпълнисловото,коетое написановзаконаим:Намразихамебезпричина

26НокогатодойдеУтешителят,коготоАзщеви изпратяотОтца,сиречДухътнаистината,който изхождаотОтца,ТойщесвидетелствазаМене; 27Ивиещесвидетелствате,защотостесМенеот началото.

ГЛАВА16

1Тезинещавиказах,заданесесъблазните

2Щевиизгонятотсинагогите;да,идвавреме,когато всеки,койтовиубие,щемисли,чеслужинаБога.

3Итезинещащевинаправят,защотонесапознали нитоОтца,нитомен

4Нотезинещавиказах,такачекогатодойдевремето, дасиспомните,чевиказахзатяхИтезинещаневи казахвначалото,защотобяхсвас 5НосегаотивамприТози,койтомееизпратил;и никойотваснемепита:къдеотиваш?

6Нопонежевиказахтезинеща,скръбизпълни сърцетови.

7Ноазвиказвамистината;Завасепо-добредаси отида;защото,аконесиотида,Утешителятнямада дойдепривас;ноакозамина,щегоизпратяпривас

8Икогатодойде,щеизобличисветазагрях,заправда изасъдба;

9Отгрях,защотоневярватвМене; 10Заправдата,защотоотивамприОтцаСиивече нямадаМевидите;

11Насъда,защотокнязътнатозисвятеосъден 12Имамощемногонещадавикажа,нонеможетеда гипонесетесега.

13НокогатодойдеТой,Духътнаистината,щеви упътинацялатаистина;защотонямадаговориотСебе Си;нокаквоточуе,товащеговори;ищевиизвести нещата,коитоидат

14ТойщеМепрослави,защотощевземеотМоетои щевивъзвести.

15Всичко,коетоОтецима,еМое;затоваказах,чеТой

16Ощемалко,инямадаМевидите;ипак,малко,ище Мевидите,защотоотивамприОтца

17ТогаванякоиотученицитеМуказахапомеждуси: Каквоетова,коетониказва:ОщемалкоинямадаМе видите;ипакмалкоищеМевидите;иПонежеотивам вбаща?

18Ирекоха:Каквоетова,коетоказва:Ощемалко?не можемдакажемкаквоказватой

19СегаИсусразбра,четеискатдагопопитат,иим каза:Разпитайтелисепомеждусизатова,коетоказах: Малкоинямадамевидите;ипакмалкоищеме видите?

20Истина,истинавиказвам,чевиещеплачетеище оплаквате,носветътщесезарадва;ивиеще наскърбите,носкръбтавищесеобърневрадост.

21Еднажена,когаторажда,имаскръб,защотое дошълнейниятчас;нощомродидетето,непомнивече мъката,отрадост,чесееродилчовекнасвета.

22Ивиесегаиматескръб;ноАзпакщевивидяи сърцетовищесезарадва,ирадосттавиникойнямада виотнеме.

23ИвонзиденнямадамепитатезанищоИстина, истинавиказвам,каквотоидапоискатеотОтецвМое име,Тойщевигодаде.

24ДосеганестеискалинищовМоеиме;искайтеище получите,задабъдерадосттавипълна

25Тезинещавиговорихвпритчи;ноидвавреме, когатовеченямадавиговорявпритчи,нощеви известяяснозаОтца

26ВонзиденщепоискатевМоеиме;иневиказвам, чещесепомолянаОтцазавас;

27ЗащотосамОтецвиобича,понежевиевъзлюбихте Менеиповярвахте,чесъмизлязълотБога.

28ИзлязохотОтцаидойдохнасвета;пакоставям светаиотивамприОтца

29УченицитеМуказаха:Ето,сегаговоришясноине говоришникаквапоговорка

30Сегасмесигурни,четизнаешвсичкоиняманужда някойдатепита;потовавярваме,чесиизлязълот Бога

31Исусимотговори:Сегавярватели?

32Ето,идвачасът,да,вечеедошъл,когатощесе разпръснетевсекиприсебесиищеМеоставитесам;и въпрекитоваАзнесъмсам,защотоОтецесМене.

33Товавиказах,задаиматевМенемирВсветаще иматескръб;нодерзайте;Азпобедихсвета ГЛАВА17

1ТезидумиизговориИсус,катовдигнаочикъм небетоиказа:Отче,дойдечасът;прославиТвояСин, задапрославииТвоятСинТебе; 2Кактосимудалвластнадвсякаплът,такачетойда

5Исега,Отче,прославиМеуСебеСисъсславата, коятоимахуТебпредисветадабъде.

6ИзявихТвоетоименачовеците,коитоТимидадеот света;тебяхаТвоииТимигидаде;итеопазиха думатаТи.

7Сегапознаха,чевсичко,коетосимидал,еотТеб

8Защотоазимдадохдумите,коитотимидаде;итеги приеха,исъссигурностпознаха,чесъмизлязълот Тебе,иповярваха,чеТисимеизпратил

9Затяхсемоля:Несемолязасвета,азатези,коитоси Мидал;защототесатвои

10Ивсичкомоеетвое,итвоетоемое;иазсе прославихвтях.

11Исеганесъмвечевсвета,нотесавсвета,аазида приТебеОтчеСвети,пазивиметоСионези,коитоси мидал,задабъдатедно,кактосмение.

12Докатобяхстяхнасвета,пазихгивТвоеиме;тези, коитомидаде,опазих,иникойоттяхнееизгубен, освенсинътнапогибелта;задаможеписаниетодасе изпълни

13Исегаидвампритеб;итоваговорянасвета,зада иматМоятарадостпълнавсебеси.

14ДадохимТвоетослово;исветътгинамрази,защото несаотсвета,кактоиАзнесъмотсвета

15Несемолядагивземешотсвета,нодагизапазиш отзлото

16Тенесаотсвета,кактоиАзнесъмотсвета

17ОсветигичрезТвоятаистина;Твоетословое истина

18КактоТимеизпративсвета,такаиазизпратихтях всвета.

19ИзарадитяхАзосвещавамСебеСи,задабъдатите осветеничрезистината

20Несамозатяхсемоля,ноизаонези,коитоще повярватвМенечрезтяхнотослово;

21Задабъдатвсичкиедно;кактоТи,Отче,сивМене, иАзвТебе,такаитедабъдатвНаседно,зада повярвасветът,чеТисиМепратил

22Иславата,коятоТиМидаде,Азядадохнатях;за дабъдатедно,кактониесмеедно:

23АзвтяхиТивМен,задабъдатнаправени съвършениведно;изадапознаесветът,чеТисиМе пратилисивъзлюбилтях,кактовъзлюбиМене.

24Отче,искамитези,коитосиМидал,дабъдатс Мене,къдетосъмАз;задавидятславатаМи,коятоси Мидал,защотосимевъзлюбилпредисъзданиетона света

25Отчеправедни,светътнеТепозна,ноАзТепознах, итезипознаха,чеТисиМепратил

26ИазимизявихТвоетоимеищегоизявя,такаче любовта,скоятосимевъзлюбил,дабъдевтях,иазв тях.

ГЛАВА18

1КогатоИсусказатезидуми,тойизлезесучениците СиотвъдпотокаКедрон,къдетоимашеградина,в коятовлезеТойиученицитеМу

2ИЮда,койтогопредаде,знаешемястото;защото ИсусчестоприбягвашетамсученицитеСи.

3ТогаваЮда,катовзегрупамъжеислужителиот главнитесвещенициифарисеите,дойдетамсфенери, факлииоръжия

4Исус,катознаешевсичко,коетощешедагосполети, излезеиимказа:Коготърсите?

5Отговорихаму:ИсусотНазаретИсусимказа:Аз съмИЮда,койтоГопредаде,стоешестях

6Ищомимказа:Азсъм,тесевърнаханазадипаднаха наземята

7Тогавапакгипопита:Коготърсите?Итеказаха: ИсусотНазарет

8Исусотговори:Казахви,чесъмАз;прочее,акоМе търсите,оставететезидасиотидат.

9Задасеизпълнидумата,коятоказа:Оттези,които Мидаде,неизгубихникого

10ТогаваСимонПетър,койтоимашемеч,гоизвадии ударислугатанапървосвещеникаимуотрязадясното ухоИметонаслугатабешеМалх

11ТогаваИсусказанаПетър:туримечасив ножницата;чашата,коятоМидадеОтец,нямалидая изпия?

12Тогавадружината,хилядникътиюдейските служителихванахаИсусиГовързаха,

13ИгозаведепървоприАнна;тъйкатотойбешетъст наКаиафа,койтопрезсъщатагодинабеше първосвещеник

14АКаиафабешетози,койтодадесъветнаюдеите,че епо-добреединчовекдаумрезанарода.

15ИСимонПетърпоследваИсус,кактоидругученик; тозиученикбешепознатнапървосвещеникаивлезес Исусвдворецанапървосвещеника.

16АПетърстоешенаврататаотвънТогавадругият ученик,койтобешепознатнапървосвещеника,излезе иговоринавратаря,ивъведеПетър.

17Тогавадевойката,коятопазешевратата,казвана Петър:Несилиитиотученицитенатозичовек?Той каза,несъм.

18Ислугитеислужителитестояхатам,коитобяха наклалиогънотвъглища;защотобешестудено;итесе стоплиха;аПетърстоешестяхисетопли.

19ТогавапървосвещеникътпопитаИсусзаучениците МуизаучениетоМу

20Исусмуотговори:Говорихявнонасвета;Винаги съмпоучавалвсинагогатаивхрама,къдетоюдеите винагиприбягват;итайнонесъмказалнищо 21Защомепиташ?попитайтеонези,коитомеслушаха, каквоимказах;ето,тезнаяткаквоказах

22Икогатотойказатова,единотслужителите,които стояханаблизо,удариИсуссдлан,катоказа:Такали отговаряшнапървосвещеника?

23Исусмуотговори:Акосъмговорилзло,докажи,че елошо;ноакоедобре,защомебиеш?

24ААннагоизпративързанприпървосвещеника Каиафа

25АСимонПетърстоешеисегреешеТогаватему

27ТогаваПетърпаксеотречеиведнагапетелътпропя

28ТогавазаведохаИсусотКаиафавпреторията;и бешерано;исамитетеневлязохавсъдебнатазала,за данесеосквернят;нозадаядатпасхата

29ТогаваПилатизлезепритяхиказа:Вкакво обвинениеповдигатетозичовек?

30Тевотговормуказаха:Аконебешезлодей,нямаше датигопредадем

31ТогаваПилатимказа:ХванетеГовиеиГосъдете споредвашиязаконЗатоваюдеитемуказаха:Нение позволенодаумъртвяваменикого;

32ЗадасеизпълнидуматанаИсус,коятоТой изговори,показвайкиоткаквасмърттрябвадаумре

33ТогаваПилатпаквлезевпреторията,повикаИсуси Муказа:ТиЮдейскиятцарлиси?

34Исусмуотговори:Тиотсебесилиговориштова, илидругитигоказахазаМене?

35Пилатотговори:Юдеинлисъм?Твоятсобствен народипървосвещеницитемитепредадоха;какво направити?

36Исусотговори:Моетоцарствонееоттозисвят;ако Моетоцарствобешеоттозисвят,тогаваМоитеслуги щяхадасеборят,заданебъдапредаденнаюдеите;но сегаМоетоцарствонееоттук

37ТогаваПилатМуказа:ТогаваТицарлиси?Исус отговори:Тиказваш,чесъмцар.Аззатовасъмроден изатовадойдохнасвета,задасвидетелствамза истинатаВсеки,койтоеотистината,слушагласами

38ПилатМуказа:Щоеистина?Икатоказатова,пак излезеприюдеитеиимказа:Азненамирамникаква

винавнего

39Новиеиматеобичайдавипускамединнапасхата; искатели,прочее,давипускамюдейскияцар?

40Тогававсичкиотновоизвикаха,казвайки:Нетози,а Варава.СегаВаравабешеразбойник.

ГЛАВА19

1ТогаваПилатвзеИсусиГобичува 2Ивойницитесплетохавенецоттрънииготурихана главатаМу,иоблякохаМупурпурнадреха, 3Иказа:Здравей,Царюнаюдеите!игоудряхас ръцетеси

4Пилатпакизлезеиимказа:Ето,извеждамвиговън, задазнаете,чененамирамникаквавинавнего 5ТогаваИсусизлезе,носейкивенецаоттрънии пурпурнатадреха.ИПилатимказа:Еточовека!

6Итъй,главнитесвещенициислужителите,катоГо видяха,извикаха,казвайки:РазпниГо,разпниГо! Пилатимказва:ВземетеГовиеиГоразпнете,защото азненамирамникаквавинавНего

7ЮдеитеМуотговориха:Ниеимамезаконипонашия законтойтрябвадаумре,защотонаправисебеси БожийСин

8ИПилат,каточутазидума,ощеповечесеуплаши; 9ИпаквлезевпреториятаиказанаИсус:Откъдеси? НоИсуснемуотговори

10ТогаваПилатМуказа:Немилиговориш?незнаеш ли,чеимамвластдатеразпнаиимамвластдатепусна? 11Исусотговори:Тинебимогълдаимашникаква властнадМене,аконетибешедаденоотгоре;затова по-голямгряхимаонзи,койтоМепредаденатеб

12ИоттогаванататъкПилатискашедагоосвободи,но

говорипротивкесаря.

13Пилат,каточутазидума,изведеИсусвъниседна насъдийскотомястонамясто,коетосенарича тротоара,анаеврейскиГабата

14Ибешеприготвянетонапасхатаиоколошестиячас; итойказанаюдеите:Етовашияцар!

15Нотеизвикаха:МахниГо,МахниГо,разпниГо! Пилатимказва:вашияЦарлидаразпна? Първосвещеницитеотговориха:Ниенямамедругцар освенКесаря.

16ТогаватойимГопредаде,задабъдеразпнатИ взехаИсусиГоотведоха

17Итой,носейкикръстаси,излезенамясто,наречено Мястотоначерепа,коетосенаричанаеврейски Голгота:

18къдетоГоразпнахаидругидвамасНего,единияот дветестрани,аИсусвсредата

19ИПилатнаписазаглавиеигопоставинакръстаИ надписътбеше:ИСУСОТНАЗАРЕТ,ЮДЕЙСКИЯТ ЦАР

20Тогаватовазаглавиепрочетохамногоотюдеите, защотомястото,къдетоИсусбешеразпънат,беше близодограда;ибешенаписанонаеврейски,гръцкии латински

21Тогаваглавнитесвещеницинаюдеитеказахана Пилат:Непиши:Царятнаюдеите;нотойказа:Азсъм юдейскиятцар

22Пилатотговори:Каквотописах,писахго.

23Тогававойниците,когаторазпнахаИсус,взеха дрехитеМуигиразделиханачетиричасти,завсеки войникпоедначаст;асъщоидрехатаму:сегадрехата бешебезшев,изтъканаотгоренавсякъде

24Затоварекохапомеждуси:Данегораздираме,нода хвърлимжребийзанегочиещебъде,задасеизпълни писанието,коетоказва:РазделихасидрехитеМииза облеклотомихвърлихажребийЕтозащовойниците направихатезинеща.

25АдокръстанаИсусстояхамайкаМуисестратана майкаМуМария,женатанаКлеопа,иМария Магдалена.

26Исус,катовидямайкаСиистоящиядонеяученик, коготообичаше,казанамайкаСи:Жено,етотвоясин! 27Тогаваказанаученика:Етомайкати!Иоттозичас тозиученикязаведеудомаси

28СледтоваИсус,катознаеше,чевсичковечее свършено,задасеизпълниписанието,каза:Жаденсъм 29Тамбешепоставенсъд,пъленсоцет;инапълниха гъбасоцет,турихаявърхуисопияподнесохакъм устатаМу.

30Итъй,когатоИсусприеоцета,каза:Свършисе!И

31Итака,понежетовабешеподготовката,телатадане

34Ноединотвойницитескопиепронизаребратамуи веднагаизтекохакръвивода.

35Итози,койтоговидя,свидетелства,и свидетелствотомуевярно;итойзнае,чеказва истината,задаповярвате.

36Защототовастана,задасеизпълниписанието: „КостНегованямадасестроши“

37Иотноводругописаниеказва:Щепогледнаттози, коготопрободоха

38ИследтоваЙосифотАриматея,койтобешеученик наИсус,нотайнопорадистрахотюдеите,помоли ПилатдавземетялотонаИсус;иПилатмупозволиИ тъй,тойдойдеивзетялотонаИсус.

39ДойдеиНикодим,койтопърводойдеприИсуспрез нощта,идонесесмесотсмирнаиалое,тежкаоколосто фунта.

40ТогаватевзехатялотонаИсусигообвихавленени дрехисблаговонията,кактоюдеитеобичатда погребват.

41Анамястото,къдетобешеразпнат,имашеградина; ивградинатановгроб,вкойтоощенеебилположен човек.

42Итъй,тамположихаИсусзарадиюдейския приготвенден;тъйкатогробътбешеблизо

ГЛАВА20

1ВпървияденнаседмицатаМарияМагдаленаидва рано,когатобешеощетъмно,пригробаивижда камъкаотместенотгроба

2ТогаватяизтичаидойдеприСимонПетърипри другияученик,коготоИсусобичаше,иимказа:Взеха ГосподаотгробаинезнаемкъдесаГоположили

3ТогаваПетъридругиятученикизлязохаидойдохана гроба

4Итака,дваматасезатичахазаедно;идругиятученик изпревариПетъристигнапръвдогроба.

5Икатосенаведеипогледнавътре,видяленените дрехидалежат;нотойневлезе

6ТогаваидваСимонПетърследнего,влизавгробаи виждалененитедрехидалежат,

7Исалфетката,коятобешеокологлаватаму,не лежешеслененитедрехи,аувитанаедномясто отделно

8Тогававлезеидругиятученик,койтопръвдойдепри гроба,итойвидяиповярва.

9Защототеощенезнаехаписанието,чеТойтрябвада възкръснеотмъртвите.

10Тогаваученицитеотновоотидохаудомаси

11АМариястоешеотвънпригробаиплачеше;и докатоплачеше,тясенаведеипогледнавгроба, 12Ивиждадваангелавбяло,седнали,единиятпри главата,адругиятпринозете,къдетобешележало тялотонаИсус

13Итейказаха:Жено,защоплачеш?Тяимказва: ЗащотовзехамояГосподинезнамкъдесаГо положили.

14Икатоказатова,тясеобърнаназадивидяИсусда стои,нонепозна,чебешеИсус

15Исусйказа:жено,защоплачеш?коготърсиш?Тя, катогопомислизаградинаря,муказа:Господине,ако

тисигоизнесъл,кажимикъдесигоположилиазще говзема.

16Исусйказа:Мария!Тясеобърнаимуказа:Раввуни! коетощерече,Учителю.

17Исусйказа:НеседокосвайдоМене;защотоощене съмсевъзнесълприМояОтец;ноидиприбратятаМи иимкажи:ВъзнасямсеприМояОтецивашияОтец;и намояБог,инавашияБог.

18МарияМагдаленадойдеиказанаучениците,чее видялаГосподаичеТоййеказалтезинеща 19Итака,вечертанасъщияден,койтобешепървият денотседмицата,когатовратитебяхазатворени, къдетобяхасъбранитеучениципорадистрахот юдеите,дойдеИсусизастанапосредатаиимказа: Мирвам!

20Икатоказатова,тойимпоказаръцетеиребратаси. Тогаваученицитесезарадваха,катовидяхаГоспода 21ТогаваИсуспакимказа:Мирвам!КактоОтец изпратиМене,такаиАзизпращамвас.

22Икатоказатова,духнавърхутяхиимказа: ПриеметеСветияДух!

23Накоитопроститегреховете,щеимбъдатпростени; ичиитогреховезадържите,тесезадържат

24НоТома,единотдванадесетте,нареченБлизнак,не бешестях,когатоИсусдойде.

25Тогавадругитеученицимуказаха:Видяхме ГосподаНотойимказа:Аконевидявръцетему

отгвоздеитеинепъхръкатасивребратаму,нямада повярвам

26ИследосемдниученицитеМуотновобяхавътреи Томастях;тогаваИсусдойде,когатовратитебяха затворени,застанапосредатаиказа:Мирвам!

27ТогаватойказанаТома:Дайпръстаситукивиж ръцетеми;идайръкатаситукияпъхнивребратами; инебъдиневерен,авярващ

28ИТомавотговорМуказа:ГосподмойиБогмой. 29Исусмуказа:Тома,понежемевидя,типовярва; блаженисатези,коитонесавидели,асаповярвали

30ИмногодругизнаменияизвършиИсусв присъствиетонаученицитеСи,коитонесанаписанив тазикнига:

31Нотоваенаписано,задаповярвате,чеИсусе Христос,БожиятСин;ичекатовярвате,можетеда иматеживотчрезНеговотоиме

ГЛАВА21

1СледтезинещаИсусотновосеявинаученицитеси приТивериадскотоезеро;ипотозиначинпоказа самияттой

2ТамбяхазаедноСимонПетъриТома,наречен Близнак,иНатанаилотКанаГалилейска,исиноветена Зеведей,идругидвамаотнеговитеученици

Джон

6Итойимказа:Хвърлетемрежатаотдяснонакорабаи щенамерите.Затоватехвърлихаисеганеможахада гоизтеглятпорадимножествоториби

7Затоваонзиученик,коготоИсусобичаше,казана Петър:Господе.АСимонПетър,когаточу,четовае Господ,препасадрехатаси(защотобешегол)исе хвърливморето

8Идругитеученицидойдохавмалъккораб;(защото небяхадалечотсушата,нооколодвесталакти), влачейкимрежатасриба

9Ищомизлязоханасушата,видяхатамогънот въглищаириба,поставенавърхунего,ихляб 10Исусимказа:Донесетеотрибата,коятосега хванахте

11СимонПетърсекачииизвадимрежатанасушата, пълнасголемириби,стопетдесетитри;ивъпрекиче бяхатолковамного,мрежатанесескъса

12Исусимказа:ЕлатедавечерятеИникойот ученицитенепосмядагопопита:Койсити?знаейки, четоваеГоспод

13ТогаваИсусидва,вземахлябиимдава,същоириба 14Товаевечетретиятпът,когатоИсуссеявина ученицитеСи,следкатовъзкръснаотмъртвите 15Итака,когатовечеряха,ИсусказанаСимонПетър: СимонеЙонов,обичашлиМеповечеоттези?ТойМу каза:Да,Господи!тизнаеш,четеобичамКазваму: Пасиагнетатами

16Пакмуказвавторипът:СимонеЙонов,обичашли Ме?ТойМуказа:Да,Господи!тизнаеш,четеобичам Казваму:Пасиовцетеми

17Третипътмуказва:СимонеЙонов,обичашлиМе? Петърсенаскърби,защототретипътмуказа:Обичаш лиме?ИтойМуказа:Господи,Тизнаешвсичко;ти знаеш,четеобичам.Исусмуказа:ПасиовцетеМи.

18Истина,истинатиказвам:Когатобешемлад,тисе опасвашесамиходеше,къдетосиискаше;нокогато остарееш,щепротегнешръцетесиидругщете препашеищетеотведе,къдетоискашнебихискал

19Товаказатой,катодавашедасеразберескаква смъртщешедапрославиБога.Икатоказатова,муказа: ВървиследМене

20ТогаваПетър,катосеобърна,видя,чегоследва ученикът,коготоИсусобичаше;коятосъщосеоблегна нагърдитемунавечерятаиказа:Господи,койетози, койтоТепредава?

21Петър,катоговидя,казанаИсус:Господи,атози какводанаправи?

22Исусмуказа:Акоискамдаостане,докатодойда, каквотиетова?последвайме

23Тогаватазидумасеразнесемеждубратята,четози ученикнямадаумре;ноИсуснемуказа:Тойнямада умре;ноакоискамтойдаостане,докатодойда,какво тиетова?

24Тозиеученикът,койтосвидетелствазатезинещаи написатезинеща;изнаем,чесвидетелствотомуе вярно

25Имаимногодругинеща,коитоИсусизвърши,за които,акосенапишатвсички,предполагам,чедори самиятсвятнебимогълдапоберекнигите,които трябвадабъдатнаписани.амин

18Сегатозичовеккупиниваснаградатана

Деянияна

Aпостолите

ГЛАВА1

1Направихпредишниятрактат,о,Теофил,завсичко, коетоИсусзапочнадаправииучи, 2Доденя,вкойтобешевъзнесен,следкоеточрез СветияДухбешедалзаповединаапостолите,които бешеизбрал:

3Накоитотойсъщосепоказаживследстраданиетоси чрезмногонепогрешимидоказателства,катоимсе явявашечетиридесетднииговорешезанещата, отнасящиседоБожиетоцарство:

4Икатосесъбрастях,имзаповядаданенапускат Ерусалим,нодачакатобещаниетонаОтца,което,каза Той,стечулиотМене.

5ЗащотоЙоаннаистинакръщавашесвода;новиеще бъдетекръстенисъсСветияДухнеследмногодни

6Итака,когатосесъбраха,тегопопитаха,казвайки: Господи,втовавремещевъзстановишлицарствотона Израил?

7Итойимказа:Неезавасдазнаетевременатаили сезоните,коитоОтецепоставилвсобственатаСи власт

8Новиещеприеметесила,следкатоСветиятДух дойдевърхувас,ивиещебъдетесвидетелизаМенив Ерусалим,ивцялаЮдея,ивСамария,идокраяна земята.

9Икогатоказатезинеща,докатотегогледаха,той бешевдигнат;иоблакгоприбраоточитеим

10Идокатотегледахавтренченокъмнебето,докато тойсеизкачваше,ето,двамамъжезастанахадотяхв белидрехи;

11Койтосъщоказа:Мъжегалилейски,защостоитеи гледатекъмнебето?същияттозиИсус,койтосе възнесеотваснанебето,щедойдепосъщияначин, кактоговидяхтедаотивананебето.

12СледтовасевърнахавЕрусалимотпланината, нареченаЕлеонска,коятоенаразстояниеединсъботен денотЕрусалим.

13Икатовлязоха,тесекачихаведнагорнастая, къдетоживеехаиПетър,иЯков,иЙоан,иАндрей, ФилипиТома,ВартоломейиМатей,Яков,Алфеевият син,иСимонЗилот,иЮда,братътнаЯков

14Всичкитепребъдвахаединодушновмолитваи молениесженитеиМария,майкатанаИсус,ис братятаМу

15ИвонезидниПетърсеизправисредученицитеи каза(броятнаименатазаеднобешеоколостои двадесет),

16Мъжеибратя,товаписаниетрябвадаетрябвалода сеизпълни,коетоСветиятДухчрезустатанаДавид казапредизаЮда,коетобешеводачнаонези,които хванахаИсус

17Защототойбешепричисленкъмнасиполучичаст оттоваслужение

20ЗащотоеписановкнигатанаПсалмите:Нека жилищетомузапустееиникойданеживеевнего; 21Затоваоттезичовеци,коитобяхаснаспрезцялото време,докатоГосподИсусвлизашеиизлизашемежду нас,

22КатосезапочнеоткръщениетонаЙоандосъщия ден,вкойтотойбешевзетотнас,човектрябвадабъде ръкоположендабъдесвидетелзаедноснасна Неговотовъзкресение

23Итеназначихадвама:Йосиф,нареченВарсава, койтосенаричашеЮст,иМатия.

24Итесепомолихаиказаха:Ти,Господи,Който познавашсърцатанавсичкичовеци,покажикойот тезидваматасиизбрал,

25Задаможедавземечастоттоваслужениеи апостолство,откоетоЮдападначрезпрестъпление,за даможедаотиденасвоетомясто.

26Итедадохасвоитежребии;ижребиятпаднана Матиас;итойбешепричисленкъмединадесетте апостоли.

ГЛАВА2

1ИкогатоденятнаПетдесетницанастъпинапълно,те всичкибяхаединодушнонаедномясто.

2Ивнезапносечушумотнебетокатонасиленвятър иизпълницялатакъща,къдетоседяха

3Иимсеявихаразделениезицикатоогненииседна поединнавсекиоттях.

4ИтевсичкисеизпълнихасъсСветияДухизапочнаха даговорятнадругиезици,кактоДухътимдавашеда говорят

5ИвЙерусалимживеехаюдеи,благочестивимъже,от всекинародподнебето.

6Икогатотовасеразчунавън,множествотосесъбраи сесмути,защотовсекигичудаговорятнасобствения сиезик.

7Ивсичкисечудехаичудеха,катосиказвахаединна друг:Ето,всичкитези,коитоговорят,несали галилейци?

8Икакчувамевсекинасобствениясиезик,накойто смеродени?

9партяни,мидяни,еламитиижителитена Месопотамия,ЮдеяиКападокия,ПонтиАзия, 10ФригияиПамфилия,вЕгипетивчаститенаЛибия околоКирена,ичужденциотРим,евреиипрозелити, 11Критиарабите,ниенаистинагичувамедаговорят нанашитеезицичудеснитеБожиидела

12Ивсичкисечудехаисеколебаеха,катосиказваха

13Другисеподигравахаиказваха:Тезихорасасе

15Защототезинесапияни,кактомислите,тъйкатое едватретиятчаснаденя.

16НотоваеказанотоотпророкЙоил;

17Ищестаневпоследнитедни,казваБог,щеизлеяот ДухаСивърхувсякатвар;исиноветевиидъщеритеви щепророкуват,имладежитевищевиждатвидения,и старцитевищесънуватсънища:

18ИвърхуслугитеСиивърхуслугинитеСищеизлея отДухаСивонезидни;итещепророкуват:

19Ищепокажачудесананебетогореизнаменияна земятадолу;кръв,иогън,ипараотдим:

20Слънцетощесепревърневтъмнинаилунатавкръв, предидадойдеонзивеликибележитденГосподен:

21Ищестанетака,чевсеки,койтопризовеимето Господне,щебъдеспасен

22МъженаИзраил,чуйтетезидуми;ИсусотНазарет, мъж,одобренотБогамеждувасчрезчудеса,чудесаи личби,коитоБогизвършичрезНеговсредвас,кактои виезнаете:

23Него,предаденчрезопределенатаволяи предузнаниенаБога,виестехваналииотнечестиви ръцестеразпъналииубили;

24КоготоБогвъзкреси,каторазвързаболкитена смъртта,защотонебешевъзможнодабъдезадържан отнея.

25ЗащотоДавидговоризанего:Винагисъмвиждал Господапредсебеси,защотоТойеотдяснатами страна,заданесепоклатя.

26Затовасезарадвасърцетомиисеразвеселиезикът ми;освентоваиплъттамищепочивавнадежда:

27Защотонямадаоставишдушатамивпъкъла,нито щеоставишТвояСветиядавидиизтление

28Тисимипоказалпътищатанаживота;щеме наситишслицетоСи.

29Мъжеибратя,позволетемисвободнодавиговоря запатриархДавид,четойемъртъвиепогребани гробътмуеснасдоденднешен.

30Итака,бидейкипророкизнаейки,чеБогмусее заклелсклетва,чеотплоданаслабинитему,според плътта,щеиздигнеХристосдаседненапрестоламу;

31Той,катовидятовапреди,говоризавъзкресението наХристос,чедушатамунееоставенавада,нито плъттамуевидялатление.

32ТозиИсусБогвъзкреси,накоетониевсичкисме свидетели

33Затова,бидейкивъздигнатотБожиятадесницаи приелотОтцаобещаниетозаСветияДух,Тойизля това,коетовиесегавиждатеичувате.

34ЗащотоДавиднесеевъзнесълнанебесата,нотой самказва:ГосподказанамояГоспод:Седниот дяснатамистрана,

35Докатоненаправявраговететитвоеподножие.

36Итъй,некацелиятИзраилевдомзнаесъссигурност, чеБогнаправисъщияИсус,Коготовиеразпънахте, ГосподиХристос

37Сега,когаточухатова,тебяхаужиленивсърцатаси иказаханаПетъринаостаналитеапостоли:Мъже, братя,какводаправим?

38ТогаваПетъримказа:Покайтесеивсекиотвас некасекръстивиметонаИсусХристосзаопрощаване нагреховетеищеполучитедаранаСветияДух

39Защотообещаниетоезавас,изадецатави,иза

40Исмногодругидумисвидетелствашеиувещаваше, катоказваше:Спасетесеоттованечестивопоколение. 41Тогаваонези,коитосрадостприехасловотому, бяхакръстениивсъщияденкъмтяхседобавихаоколо трихилядидуши.

42Итепребъдвахатвърдовучениетонаапостолитеи вобщението,вразчупванетонахлябаивмолитвите 43Истрахобзевсякадуша;имногочудесаизнамения бяхаизвършениотапостолите

44Ивсичкиповярвалибяхазаедноиимахавсичко общо;

45Ипродадохаимуществотоиблагатасииги разделиханавсичкихора,спореднуждитенавсеки. 46Ите,катопрекарвахавсекиденединодушнов храмаиразчупвахахляботкъщанакъща,ядяха месотосисрадостипростодушиенасърцето, 47ХвалетеБогаиимайтеблаговолениетонацелия народИГосподежедневнодобавяшекъмцърквата такива,коитотрябвашедабъдатспасени.

ГЛАВА3

1ПетъриЙоансекачихазаедновхрамавчасана молитвата,койтобешедеветиятчас

2Иносехаединчовек,куцотутробатанамайкаси, коготослагахавсекиденприпортатанахрама, нареченаКрасива,задаискамилостиняотонези, коитовлизахавхрама;

3КойтовидяПетъриЙоан,коитосеканятдавлязатв храма,поискамилостиня

4ИПетър,катосевзрявнегосЙоан,каза:Погледни ни!

5Итойгивслуша,катоочаквашедаполучинещоот тях.

6ТогаваПетърказа:Среброизлатонямам;нотова, коетоимам,тигодавам:ВиметонаИсусХристосот Назаретстанииходи.

7Итойгохваназадяснатаръкаигоповдигна;и веднагакракатаиглезенитемусеукрепиха

8Итойскочи,изправисеиходи,ивлезестяхвхрама, катоходешеискачаше,иславешеБога

9ИцелиятнародговидядаходиидахвалиБога: 10Итепознаха,четовабешетой,койтоседешеза милостиняприКрасиватапортанахрама:итебяха изпълнениспочудаиудивлениеоттова,коетомусе случи

11ИдокатоизцеленияткуцчовекдържешеПетъри Йоан,целиятнародсезатичапритяхвпреддверието, коетосенаричаСоломоново,многоучудени.

15ИубихаКнязанаживота,коготоБогвъзкресиот мъртвите;накоетониесмесвидетели.

16ИНеговотоимечрезвяравНеговотоимеукрепи тозичовек,коготовиждатеипознавате;да,вярата, коятоечрезнего,мудадетовасъвършеноздравепред всичкивас

17Исега,братя,съзнавам,чегонаправихтепоради невежество,кактоивашитеуправници.

18Нотова,коетоБогбешеявилпо-раночрезустатана всичкитеСипророци,чеХристосщестрада,Тойтака гиизпълни

19Затовасепокайтеисеобърнете,задамогат греховетевидабъдатзаличени,когатовременатана освежаванедойдатотприсъствиетонаГоспода;

20ИтойщеизпратиИсусХристос,койтопредиви бешепроповядан:

21Коготонебетотрябвадаприемедовременатана възстановяванетонавсичко,коетоБогеговорилчрез устатанавсичкитеСисветипророциотначалотона света

22ЗащотоМоисейнаистинаказанабащите:Господ вашиятБогщевииздигнепророкотвашитебратя, катомен;негощеслушатевъввсичко,каквотоидави каже

23Ищестанетака,чевсякадуша,коятонепослуша тозипророк,щебъдеизтребенаизмеждународа 24Да,ивсичкипророциотСамуилитези,които следватследтова,толкова,колкотосаговорили,също сапредсказалитезидни

25Виестедецанапророцитеиназавета,койтоБог сключисбащитени,катоказанаАвраам,Ивтвоето потомствощебъдатблагословенивсичкиземни племена

26ПървопривасБог,следкатовъзкресиСвояСин Исус,Гоизпратидавиблагослови,катоотвърневсеки единотвасотнеговитебеззакония

ГЛАВА4

1Идокатоговорехананарода,свещеницитеи началникътнахрама,исадукеитесеприближихакъм тях,

2Наскърбени,чепоучаваханародаипроповядваха чрезИсусвъзкресениетоотмъртвите

3Итесложихаръценатяхигиоставихаподстражадо следващияден,защотовечебешевечер.

4Номнозинаоттези,коиточухасловото,повярваха;и броятнамъжетебешеоколопетхиляди.

5Инаследващиядентехнитеначалници,старейшини икнижници,

6ИпървосвещеникътАнна,иКаиафа,иЙоан,и Александър,ивсички,коитобяхаотродана първосвещеника,бяхасъбранивЕрусалим

7Икогатогипоставихапосредата,тепопитаха:С каквасилаилискаквоименаправихтетова?

8ТогаваПетър,изпълненсъсСветияДух,имказа:Вие, началницинанародаистарейшиниИзраилеви, 9Акоднесбъдемизследванизадобротодело, извършенонабезсилниячовек,покакъвначинтойе изцелен; 10Дабъдеизвестнонавсичкивасинацелиянародна Израел,чевиметонаИсусХристосотНазарет,Когото

виеразпнахте,КоготоБогвъзкресиотмъртвите,

12Ниточрезникогодругонямаспасение;защотопод небетонямадругоиме,даденоначовеците,чрезкоето дасеспасим

13Сега,когатовидяхадързосттанаПетъриЙоани забелязаха,чесанеученииневежихора,тесеудивиха; иразбрахазатях,чесабилисИсус

14Икатовидяха,чеизцелениятчовекстоешестях,те неможахадакажатнищопротивтова

15Нокогатоимзаповядахадаизлязатнастранаот съвета,тесесъвещавахапомеждуси,

16Казвайки:Какводанаправимстезихора?тъйкато това,ченаистиназабележителночудоебило извършенооттях,еяснонавсички,коитоживеятв Йерусалим;инеможемдагоотречем

17Нозаданесеразпространяваповечемеждухората, некагизаплашимнастойчиводанеговорятвечена никоговтоваиме

18Итегиповикахаиимзаповядахаданеговорят изобщо,нитодапоучаватвиметонаИсус

19НоПетъриЙоанимотговорихаиказаха:съдетевие далиеправопредБогадаслушамевасповече, отколкотоБога

20Защотонеможемданеговоримтова,коетосме виделиичули.

21Итака,следкатогизаплашихаощеповече,теги пуснаха,катоненамериханищокакдагинакажат, зарадинарода;защотовсичкихораславехаБогазатова, коетобешеизвършено

22Защоточовекътбешенадчетиридесетгодини,на коготосеизвършитовачудонаизцеление.

23Икатогипуснаха,теотидохаприсвоитеи разказахавсичко,коетоглавнитесвещениции старейшинитеимказаха.

24Икаточухатова,теединодушноиздигнахагласаси къмБогаиказаха:Господи,ТисиБог,койтоси направилнебетоиземята,иморето,ивсичко,коетоев тях;

25КойточрезустатанаслугатаСиДавидсиказал: Защоезичницитесеразгневихаиплеменатазамисляха празнинеща?

26Царетеназемятасеизправихаивладетелитесе събрахасрещуГосподаисрещуНеговияХристос.

27ЗащотонаистинасрещуТвоетосвятодетеИсус, Коготосипомазал,кактоИрод,такаиПилат Понтийски,сезичницитеинароданаИзраилсе събрахазаедно,

28Задаизвършавсичко,коетотвоятаръкаитвоят

32Имножествотоотповярвалитебяхаседносърцеис еднадуша;нотеимахавсичкообщо.

33Исголямасиласвидетелстваханаапостолитеза възкресениетонаГосподИсус;иголямаблагодатбеше върхувсичкитях.

34Исредтяхнямашенитоединлишенотнужда; защотовсички,коитопритежавахаземииликъщи,ги продавахаидонасяхаценитенапродаденитенеща,

35Игисложивнозетенаапостолитеисераздадена всекиспореднуждитему

36ИЙосей,нареченотапостолитеВарнава,(коетосе тълкуваСиннаутехата),левитиотстранатаКипър, 37Катоимашеземя,продадея,донесепаритеиги сложивкракатанаапостолите

ГЛАВА5

1НоединчовекнаимеАнания,съссъпругатаму Сапфира,продадеимот,

2Искричастотцената,тъйкатоиженамубеше запознатастова,идонесеизвестначастиясложив кракатанаапостолите.

3НоПетърказа:Анания,защоСатанаизпълнисърцето тидаизлъжешСветияДухидазадържишчастот ценатаназемята?

4Докатоостана,небешелитвое?иследкатобеше продаден,небешеливтвоявласт?защосизамислил тованещовсърцетоси?тинесиизлъгалхората,аБога.

5ИАнания,каточутезидуми,паднаииздъхна;и голямстрахобзевсички,коиточухатезинеща

6Имладежитестанаха,навихаго,изнесохагоиго погребаха

7Иследоколотричасавлезеженаму,бездазнае каквоестанало.

8АПетърйотговори:Кажимизатолковалиси продалаземята?Итяказа:Да,затолковамного

9ТогаваПетърйрече:Каксесъгласихтедаизкушите ГосподнияДух?ето,нозетенаонези,коитопогребаха мъжати,сапредврататаищетеизнесат

10Тогаватяведнагападнавнозетемуииздъхна;и младежитевлязохаиянамерихамъртва,икатоя изнесоха,погребахаяпримъжай

11Иголямстрахобзецялатацъркваивсички,които чухатезинеща

12Ичрезръцетенаапостолитебяхаизвършенимного знаменияичудесасредхората;(ивсичкитебяхав единодушиевверандатанаСоломон

13Иотостаналитеникойнепосмядасеприсъедини къмтях;нонародътгивъзвеличи

14ИвярващитебяхаощеповечедобавеникъмГоспода, множествомъжеижени)

15Дотолкова,чеизнасяхаболнитепоулицитеиги слагаханалеглаикушетки,тапонесянкатанаПетър, койтоминаваше,даосенинякоиоттях

16Дойдохаимножествоотоколнитеградовекъм Ерусалим,носейкиболнииобсебениотнечисти духове;ивсичкибяхаизцелени. 17Тогавапървосвещеникътивсички,коитобяхас него,(коетоесектатанасадукеите)станахаисе изпълнихаснегодувание, 18Ивъзложихаръценаапостолитеигитурихав

19НоангелътГосподенпрезнощтаотворивратитена

21Икаточухатова,влязохавхрамараносутринтаи поучавахаНопървосвещеникътионези,коитобяхас него,дойдохаисвикахасъветаицелиясенатна израилтянитеиизпратихавтъмницатадагидоведат. 22Нокогатослужителитедойдохаинегинамерихав затвора,тесевърнахаиказаха:

23Затворътнаистинанинамеризатворенспълна безопасностипазачитедастоятотвънпредвратите;но когатоотворихме,ненамерихменикоговътре.

24Сега,когатопървосвещеникътиначалникътна храма,иглавнитесвещеницичухатезинеща,тесе усъмнихаоттяхдокаквощедоведетова.

25Тогаваединдойдеиимказа,казвайки:Ето,мъжете, коитотурихтевтъмница,стоятвхрамаипоучават народа.

26Тогаваначалникътотидесъсслужителитеиги доведебезнасилие,защотосебояхаотнарода,данеби дагиубиятскамъни.

27Икатогидоведоха,поставихагипредсинедриона; ипървосвещеникътгипопита:

28Казвайки:Невилизаповядахместрогодане поучаватевтоваиме?ието,виенапълнихтеЕрусалим свашетоучениеивъзнамеряватедадокаратекръвтана тозичовеквърхунас.

29ТогаваПетъридругитеапостолиотговорихаи казаха:ТрябвадасепокорявамеповеченаБога, отколкотоначовеците.

30БогнабащитенивъзкресиИсус,коготовиеубихте иобесихменадърво

31НегоБогвъздигнасдесницатаСизаНачалники Спасител,задададепокаяниенаИзраилипрощение нагреховете

32Иниесменеговисвидетелинатезинеща;такъвеи СветиятДух,коготоБогдаденаонези,коитоМусе покоряват

33Каточухатова,тесеразстроихаисенамислихада гиубият

34Тогававсинедрионасеизправиединфарисей,на имеГамалиил,законник,койтоимашерепутациясред целиянарод,изаповядадаизведатапостолитена малкомясто;

35Иимказа:МъженаИзраил,внимавайтекакво възнамеряватеданаправитепоотношениенатези мъже.

36ЗащотопредитезидниТевдасеиздигна,хвалейки се,чеенякой;къмкоготосеприсъединиханяколко мъже,околочетиристотин:койтобешеубит;ивсички, коитомусепокориха,бяхаразпръснатииунищожени.

40Итесесъгласихаснего;икатоповикаха апостолитеигинабиха,заповядахаимданеговорятв иметонаИсусигипуснаха 41Итесиотидохаотприсъствиетонасъвета,радостни, чебяхасчетенизадостойнидапретърпятсрамза иметоМу

42Ивсекиденвхрамаивъввсякакъщанепреставаха дапоучаватипроповядватИсусХристос.

ГЛАВА6

1Ивонезидни,когатоброятнаученицитесеумножи, възникнаропотсредгърцитесрещуевреите,защото технитевдовицибяхапренебрегнативъв всекидневнотослужение

2Тогавадванадесеттеповикахамножествотоученици иказаха:НееразумнодаоставимБожиетословоида служимнатрапезите

3Затова,братя,потърсетеизмеждувасседеммъжес честнарепутация,пълнисъсСветияДухимъдрост, коитоможемданазначимнадтазиработа

4Нониещебъдемнепрестанновмолитваив служениенасловото

5Итазидумасехаресанацялотомножество;и избрахаСтефан,мъжпъленсвяраисъсСветияДух,и Филип,иПрохор,иНиканор,иТимон,иПармен,и Николай,прозелитотАнтиохия;

6Коитопоставихапредапостолитеи,катосепомолиха, възложихаръценатях

7ИБожиетословонарастваше;иброятнаученицитев Ерусалимсеумножимного;иголямомножествоот свещеницибяхапослушнинавярата 8ИСтефан,пъленсвяраисила,вършешеголеми чудесаичудесасреднарода.

9Тогаванякоиотсинагогата,нареченасинагогана либертинците,киринейцитеиалександрийците,иот тяхотКиликияиАзия,сенадигнахавспорсъсСтефан.

10Итенеможахадаустоятнамъдросттаидуха,с коитотойговореше

11Тогаватеподчинихачовеци,коитоказаха:Чухмего даговорибогохулнидумипротивМойсейипротив Бога

12Итеподбудиханарода,старейшинитеи книжницитеигонападнаха,хванахагоигозаведохав синедриона,

13Ипоставилъжесвидетели,коитоказаха:Тозичовек непреставадаговорибогохулнидумипротивтова святомястоизакона;

14Защотогочухмедаказва,четозиИсусотНазарет щеразрушитовамястоищепромениобичаите,които Мойсейнипредаде

15Ивсички,коитоседяхавсъвета,катогогледаха втренчено,видяхалицетомукатолиценаангел ГЛАВА7

1Тогавапървосвещеникътказа:Такалиетова? 2Итойказа:Мъже,братяибащи,слушайте;Богна славатасеявинанашиябащаАвраам,когатобешев Месопотамия,предидаживеевХаран, 3Имуказа:Излезотземятасииотродасиивлезв

4Тогаватойизлезеотземятанахалдейцитеизаживяв

запритежаниенанегоинапотомствотомуследнего, когатовсеощенямашедете

6ИБогказатака,чепотомствотомущеживеевчужда земя;ичететрябвадагидоведатвробствоидаим причиняватзлочетиристотингодини 7Инародът,накоготощебъдатвробство,Азщесъдя, казаБог;иследтоватещеизлязатищеМислужатна товамясто.

8Итоймудадезаветанаобрязването;итакаАвраам родиИсаакигообрязанаосмияден;аИсаакроди Яков;иЯковродидванадесеттепатриарси.

9Ипатриарсите,водениотзавист,продадохаЙосифв Египет;ноБогбешеснего,

10Игоизбавиотвсичкитемустрадания,имудаде благоволениеимъдроствочитенафараона, египетскияцар;игопоставиуправителнаЕгипетина целиясидом.

11Сеганастанагладпоцялатаегипетскаиханаанска

прехрана.

12НокогатоЯковчу,чеимажитовЕгипет,изпрати първобащитени

13ИпривторияпътЙосифбешеизвестеннабратята си;иродътнаЙосифбешеизвестеннафараона

14ТогаваЙосифизпратииповикаприсебесибащаси Яковицелиямурод,седемдесетипетнадесетдуши.

15ТакаЯковслезевЕгипетиумря,тойибащитени, 16ИбяхапренесенивСихемиположенивгроба, койтоАвраамкупизасумапариотсиноветенаЕмор, бащатанаСихем

17Нокогатонаближивреметонаобещанието,закоето БогсебешеклелнаАвраам,народътрастешеисе умножавашевЕгипет,

18Докатосеиздигнадругцар,койтонепознаваше Йосиф.

19Същитепостъпихаковарносроданиизлото умолявашебащитени,такачедаизгонятмалкитеси деца,заданеостанатживи.

20ВтовавремесеродиМоисейибешемногокрасив, исеотглеждашевбащиниясидомтримесеца

21Икогатобешеизгонен,дъщерятанафараонаговзе игоотхранизасвойсин

22ИМоисейбешенаученнацялатамъдростна египтянитеибешесиленвдумиивдела

23Икогатонавършичетиридесетгодини,дойдему наумдапосетибратятаси,синоветенаИзраил

24Икатовидя,чеединоттяхстрада,тойгозащитии отмъстинаугнетения,ипоразиегиптянина; 25Защототойпредполагаше,чебратятамубиха разбраликакБогчрезнеговатаръкащегиизбави;но

28Щемеубиешли,кактовчераубиегиптянина?

29ТогаваМоисейпобягнапритазидумаибеше странниквМадиамскатаземя,къдетородидвамасина

30Икогатоизминахачетиридесетгодини,впустинята напланинатаСинамусеявиангелГосподенвогнен пламъквединхраст

31КогатоМоисейвидятова,тойсеучудинагледката; икогатосеприближидаговиди,гласътГосподен дойдедонего,казвайки:

32казвайки:АзсъмБогнабащитети,БогнаАвраам,и БогнаИсаак,иБогнаЯковТогаваМоисейпотрепери инепосмядавиди

33ТогаваГосподмуказа:Събуйобувкитесиотнозете си,защотомястото,къдетостоиш,есвятаземя

34Видях,видяхскръбтанаМоянарод,койтоев Египет,ичухстенаниятаим,ислязохдагиизбавя.А сегаела,щетеизпратявЕгипет

35ТозиМоисей,когототеотказаха,катоказаха:Кой тепоставиначалникисъдия?негоБогизпратидабъде началникиизбавителчрезръкатанаангела,койтому сеявивхраста

36Тойгиизведе,следкатобешепоказалчудесаи знамениявЕгипетскатаземя,ивЧервеноморе,ив пустинятачетиридесетгодини

37ТоваеонзиМойсей,койтоказанаизраилтяните: ГосподвашиятБогщевииздигнепророкотбратятави, катомен;негощечуете

38Товаеонзи,койтобешевцъркватавпустинятас ангела,койтомуговоривпланинатаСина,иснашите бащи:койтополучиживитеоракули,заданигидаде: 39Накоготобащитенинесеподчиниха,ного отблъснахаотсебесиивсърцатасисевърнаха обратновЕгипет,

40катоказанаАарон:Направинибогове,коитода вървятпреднас;защотощосеотнасядотозиМоисей, койтониизведеотЕгипетскатаземя,ниенезнаем каквостанаснего.

41Итенаправихателевонезидниипринесохажертва наидола,исерадваханаделатанасобственитесиръце

42ТогаваБогсеобърнаигипредадедасепокланятна небеснотовойнство;кактоеписановкнигатана пророците,о,домеИзраилев,предлагалилистеми убитиживотниижертвипрезчетиридесетгодинив пустинята?

43Да,виевзехтескиниятанаМолохизвездатана вашиябогРемфан,фигури,коитонаправихте,задаим сепокланяте;иАзщевиотведаотвъдВавилон 44Нашитебащиимахаскиниятанасвидетелствотов пустинята,кактотойбешеопределил,говорейкина Мойсей,четрябвадаянаправиспоредмодела,който бешевидял

45Коитоинашитебащи,коитодойдохаследтова, донесохасИсусвъввладениетонаезичниците,които Богизгониотлицетонабащитени,доднитенаДавид;

46КойтонамериблаговолениепредБогаипожелада намерискиниязаБоганаЯков

47НоСоломонмупостроикъща.

48ВсепакВсевишниятнеобитававръкотворни храмове;кактоказвапророкът,

49Небетоемоятпрестол,аземятаемоетоподножие; каквакъщащемипостроите?казваГоспод;иликоее мястотонаМоятапочивка?

50НеМояталиръканаправивсичкитезинеща?

51Вие,коравовратниинеобрязанипосърцеиуши,вие

52Коиотпророцитенесапреследвалибащитеви?ите саубилитези,коитосаизвестилипредиидванетона Праведния;накоитовиестесегапредателииубийци: 53Коитосаполучилизаконачрезразположениетона ангелитеинесагоспазили

54Каточухатова,сърцатаимсесъкрушихаискърцаха съсзъбитесивърхунего

55Нотой,катобешепъленсъсСветияДух,погледна нагорекъмнебетоивидяБожиятаславаиИсусдастои отдяснатастрананаБога,

56Иказа:Ето,виждамнебесатаотворенииЧовешкия СиндастоиотдяснонаБога.

57Тогаватеизвикахасъссиленглас,запушихаушите сииединодушносеспуснахавърхунего,

58Игоизхвърливънотградаигоубискамъни;а свидетелитеоставихадрехитесивнозетенаедин младежнаимеСавел

59ИубихаскамъниСтефан,койтопризовавашеБога иказваше:ГосподиИсусе,приемимоядух 60Итойколеничииизвикасъссиленглас:Господи,не имприписвайтозигрях.Икатоказатова,тойзаспа. ГЛАВА8

1ИСаулбешесъгласенснеговатасмъртИпотова времеимашеголямогонениесрещуцърквата,която бешевЙерусалим;ивсичкитебяхаразпръснатииз областитенаЮдеяиСамария,сизключениена апостолите

2ИблагочестивимъжеотнесохаСтефандо погребениетомуинаправихаголямооплакванезанего 3ЩосеотнасядоСавел,тойопустошавашецърквата, катовлизашевъввсякакъщаидърпашемъжеижении гипредавашевзатвора

4Затоваонези,коитобяхаразпръснати,ходеха навсякъдеипроповядвахасловото.

5ТогаваФилипслезевградСамарияиимпроповядва Христос

6Ихоратаединодушносевслушахавтова,което Филипговореше,каточухаивидяхачудесата,които тойправеше

7Защотонечистидухове,коитовикахасъссиленглас, излизахаотмнозина,коитобяхаобладаниоттях;и мнозинапарализираниикуцибяхаизцелени. 8Инастанаголямарадоствтозиград

9Ноимашеединчовек,наимеСимон,койтопреди времевсъщияградизползвашемагьосничествои

велик; 10Накоготосевслушахавсички,отнай-малкиядо

11Итегозачитаха,защотодълговремегибеше

13ТогаваисамиятСимонповярва;икогатосекръсти, тойпродължисФилиписечудеше,катогледаше чудесатаизнаменията,коитоставаха

14Когатоапостолите,коитобяхавЕрусалим,чуха,че СамарияеприелаБожиетослово,изпратихапритях ПетъриЙоан:

15Който,когатослязоха,сепомолизатях,зада приематСветияДух,

16(Защотоощенебешеслязълвърхунитоединоттях, асамотебяхакръстенивиметонаГосподИсус)

17Тогаватеположихаръцетесивърхутяхитеприеха СветияДух

18ИкогатоСимонвидя,чечрезполаганетонаръцете наапостолитеседаваСветиятДух,тойимпредложи пари,

19катоказа:Дайинаментазивласт,такачевсеки,на коготоположаръце,даполучиСветияДух

20НоПетърмуказа:Паритетидапогинатстеб, защотосипомислил,чеБожиятдарможедасекупис пари

21Тинямашнитодял,нитодялвтовадело,защото сърцетотинееправопредБога.

22Итака,покайсезатоватвоенечестиеисемолина Бога,можебидатисепростипомисълътнасърцетоти 23Защотовиждам,чесивгорчиватажлъчкаив оковитенабеззаконието

24ТогаваСимонотговорииказа:Молетесевиена Господазамен,данемесполетинищооттова,което казахте

25Ите,следкатосвидетелствахаипроповядваха словотоГосподне,върнахасевЕрусалими проповядвахаблаговестиетовмногосамарянскисела

26ИангелътГосподенговоринаФилип,казвайки: Станииидинаюгпопътя,койтослизаотЕрусалимза Газа,койтоепуст

27Итойстанаиотиде;ието,единмъжотЕтиопия, евнухсголямавластподуправлениетонаетиопската царицаКандакия,койтопазешецялотойсъкровищеи бешедошълвЕрусалимзапоклонение,

28Тойсевръщашеи,седналвколесницатаси,четеше пророкИсая

29ТогаваДухътказанаФилип:Приближисеисе присъединикъмтазиколесница.

30ИФилипсезавтечепринегоигочудачетепророк Исаия,иказа:Разбирашлитова,коеточетеш?

31Итойказа:Какмога,аконякойнемеупъти?Итой помолиФилипдасекачиидаседнеснего

32Мястотонаписанието,коетотойпрочете,бешетова: Тойбешеводенкатоовцанаклане;икатоагне,нямо предстригачаси,такаТойнеотвориустатаСи

33Внеговотоунижениеправосъдиетомубешеотнето; икойщеизявинеговотопоколение?защотоживотът мусеотнемаотземята

34ИскопецътотговоринаФилипирече:Моляте,за когоговоритовапророкът?насебесиилинанякой другчовек?

35ТогаваФилипотвориустатасиизапочнаотсъщото писание,имупроповядваИсус

36Икатовървяхапопътяси,стигнахадоеднавода;и скопецътрече:Вижте,етовода;каквомипречидасе кръстя?

37ИФилипказа:Аковярвашсцялотосисърце, можеш.Итойотговорииказа:Вярвам,чеИсус ХристосеБожиятСин

38Итойзаповяданаколесницатадаспре;идвамата слязохавъвводата,кактоФилип,такаиевнухът;итой гокръсти

39Икогатоизлязохаотводата,ДухътГосподенграбна Филип,такаческопецътнеговидяповече;итой продължипътясирадостен

40НоФилипсенамеривАзотикатоминаваше, проповядвашевъввсичкиградове,докатостигнав Кесария

ГЛАВА9

1ИСавел,катовсеощедишашезаплахииубийства срещуГосподнитеученици,отидеприпървосвещеника, 2ИпоискаотнегописмадоДамаскдосинагогите,че аконамеринякойоттозипът,независимодалиса мъжеилижени,дагизаведевързанивЕрусалим 3Идокатопътуваше,тойсеприближидоДамаск;и внезапнооколонегоблеснасветлинаотнебето.

4Итойпаднаназемятаичуглас,койтомуказваше: Савле,Савле,защомегониш?

5Иказа:Койсити,Господи?ИГосподказа:Азсъм Исус,Когототигониш;труднотиедариташсрещу бодлите

6Итойразтрепераниучуденказа:Господи,какво искашданаправя?ИГосподмуказа:Станииидив града,ищетисекажекаквотрябваданаправиш 7Амъжете,коитогопридружаваха,стояхабезмълвни, чувайкиглас,ноневиждайкичовек

8ИСаулстанаотземята;икогатоочитемусе отвориха,тойневидяникого;ноговодехазаръкаиго заведохавДамаск

9Итойбешетриднибеззрениеинитояде,нитопи 10ИвДамаскимашеединученикнаимеАнания;и Господмуказавъввидение:АнанияИтойказа:Ето, туксъм,Господи

11ИГосподмуказа:Станииидинаулицата,коятосе наричаПрава,ипопитайвкъщатанаЮдазаедин, нареченСавел,отТарс;защото,ето,тойсемоли, 12ИвидявъввидениечовекнаимеАнаниядавлизаи даполагаръкатасивърхунего,задапрогледа

13ТогаваАнанияотговори:Господи,чувалсъмот мнозиназатозичовекколкозлоесторилнатвоите светиивЕрусалим:

14Итуктойимавластотпървосвещеницитедавърже всички,коитопризоваватТвоетоиме

15НоГосподмуказа:Идиси,защототойеизбрансъд заМене,заданосииметоМипредезичницитеи царете,исиноветенаИзраил.

16ЗащотоАзщемупокажаколкоголеминещатрябва даизстрадазарадиМоетоиме

17ИАнаниясиотидеивлезевкъщата;икатоположи

19Икатополучихрана,тойсеукрепиТогаваСавел бешеняколкоднисучениците,коитобяхавДамаск.

20ИведнагапроповядваХристосвсинагогите,чеТой еБожиятСин.

21Новсички,коитогослушаха,сесмаяхаиказаха:Не елитози,койтопогубионези,коитопризовавахатова имевЕрусалим,идойдетукстованамерение,задаги заведевързаниприглавнитесвещеници?

22НоСавелставашеощепо-силенисмущаваше юдеите,коитоживеехавДамаск,доказвайки,четовае самиятХристос

23Иследкатосеизпълнихамногодни,юдеитесе наговорихадагоубият:

24НотяхнотоочакванебешеизвестнонаСаулИ денеминощембдяхапредпортите,задагоубият

25Тогаваученицитеговзехапрезнощтаигоспуснаха достенатаведнакошница

26ИкогатоСавелдойдевЕрусалим,тойсеопитадасе присъединикъмучениците;нотевсичкисестрахуваха отнегоиневярваха,чееученик

27НоВарнаваговзеигозаведеприапостолите,иим разказакакевидялГосподапопътяичемуеговорил, икакепроповядвалсмеловДамасквиметонаИсус

28Итойбешестях,влизайкииизлизайкивЕрусалим

29ИтойговорешесмеловиметонаГосподИсуси спорешесгърците,нотесеканехадагоубият

30Коетобратятаразбраха,заведохаговКесарияиго изпратихавТарс.

31ТогавацърквитепочивахавцялаЮдея,Галилеяи Самарияисеназидаваха;иходещивстрахотГоспода ивутехатанаСветияДух,бяхаумножени.

32ИкогатоПетъробикаляшевсичкистрани,тойслезе иприсветиите,коитоживеехавЛида

33ИтамнамериединчовекнаимеЕней,който лежешеналеглотосиосемгодиниибешепарализиран 34ИПетърмуказа:Еней,ИсусХристостеизцелява; станиисиоправилеглото.Итойведнагастана.

35Ивсички,коитоживеехавЛидаиСарон,говидяха исеобърнахакъмГоспода

36АвЙопияимашееднаученичканаимеТабита, коетовпреводсенаричаСърна:тазиженабешепълна сдобриделаимилостиня,коятовършеше

37Ивонезиднитябешеболнаиумря;следкатоя измиха,ясложихавгорнатастая

38ИтъйкатоЛидабешеблизодоЙопия,иучениците чуха,чеПетъретам,теизпратихапринегодвама мъже,катогопомолихаданесебавидадойдепритях

39ТогаваПетърстанаиотидестях.Когатодойде,те гозаведохавгорнатастая;ивсичкивдовицистояхадо него,плачейки,ипоказвайкипалтатаидрехите,които Дорканаправи,докатобешестях

40НоПетъризкаравсичкивън,коленичиисемолеше; икатогообърнакъмтялото,каза:Табита,станиИтя отвориочитесии,катовидяПетър,седна

41Итоййподадеръкатасииявдигна,икатоповика светиитеивдовиците,япредставижива

42ИтовабешеизвестновцялаЙопия;имнозина повярвахавГоспода

43Истанатака,четойостанамногоднивЙопияпри някойСимонкожар.

1ВКесарияимашеединчовекнаимеКорнилий, стотникотгрупата,нареченаиталийскадружина, 2НабоженчовекибоещсеотБогасцелиясидом, койтораздавашемногомилостинянанародаивинаги семолешенаБога

3Тойвидявъввидениеочевиднооколодеветиячасна деняБожийангелдавлизапринегоидамуказва: Корнилий!

4Икатогопогледна,уплашисеиказа:Каквоима, Господи?Итоймуказа:Твоитемолитвиитвоите милостинивъзлязохазаспоменпредБога.

5АсегапратетехоравЙопияиповикайтенякой Симон,чиетоимееПетър;

6ТойгостувапринякойСимонкожар,чиятокъщае крайморето;тойщетикажекаквотрябваданаправиш 7Икогатоангелът,койтоговорешенаКорнилий,си отиде,тойповикадвамаотдомашнитесислугииедин благочестиввойникотонези,коитомуслужеха непрекъснато;

8Икогатоимизявивсичкитезинеща,тойгиизпратив Йопия

9Надругияден,когатотепътувахаинаближаваха града,Петърсекачинапокриванакъщатадасе помолиоколошестиячас

10Итойогладнямногоиискашедаяде;нодокато приготвяха,тойизпаднавтранс,

11Ивидянебетоотвореноинякакъвсъддасеспуска къмнего,катоголямоплатно,изплетеноначетирите ъгълаиспуснатоназемята;

12Внегоимашевсякакъввидчетириногиземни зверове,идивизверове,ипълзящинеща,инебесни птици.

13Идойдегласкъмнего:Стани,Петре!убийтеияжте 14НоПетърказа:Нетака,Господи;тъйкатоникогане съмялнищонечистоилинечисто.

15Игласътмуказаотновозавторипът:Това,което Богеочистил,тигонесчитайзаскверно

16Товабешенаправенотрипътиисъдътсевъзнесе отновонанебето

17Сега,докатоПетърсесъмнявашевсебесикакво трябвадаозначаватовавидение,коетобешевидял,ето, мъжете,коитобяхаизпратениотКорнилий,бяха разпитализакъщатанаСимонизастанахапред портата,

18ИповикахаипопитахадалиСимон,койтосе наричашеПетър,егостувалтам.

19ДокатоПетърразмишлявашевърхувидението, Духътмуказа:Ето,тримадушитетърсят 20Стани,прочее,слездолуиидистях,бездасе съмняваш,защотоазгиизпратих.

21ТогаваПетърслезепримъжете,коитобяха изпратенипринегоотКорнилий;иказа:Ето,азсъм този,когототърсите;какваепричината,порадикоято

22Итеказаха:Корнилий,стотникът,човекправедени

23ТогаватойгиповикаигинастаниИнадругияден ПетърсиотидестяхинякоибратяотЙопияго придружиха

24ИнаследващияденвлязохавКесария.ИКорнилий гичакашеибешесвикалсвоитероднинииблизки приятели

25ИкогатоПетървлизаше,Корнилийгопосрещна, паднавкракатамуимусепоклони.

26НоПетъргоповдигнаиказа:Стани!Азсамият същосъммъж

27Икатоговорешеснего,тойвлезеинамеримного събрани

28Итойимказа:Виезнаетекакенепозволеноза човек,койтоеевреин,даправикомпанияилидаидва причовекотдруганация;ноБогмипоказа,чене трябваданаричамнитоединчовекмръсенилинечист.

29Затовадойдохпривас,бездавъзразявам,веднага щоммеповикаха;затовапитамскаквацелме изпратихте?

30ИКорнилийказа:Предичетириднипостихдотози час;ивдеветиячассемолихвдомаси,ието,предмен стоешечовеквяркидрехи, 31Иказа:Корнилий,молитвататиечутаи милостинятатисепомнипредБога

32ЗатовапративЙопияиповикайСимон,чиетоимее Петър;тойенастаненвкъщатананякойСимонкожар крайморето;който,когатодойде,щеговористеб

33Затоваведнагаизпратихдотеб;итидобренаправи, чедойдеСега,прочее,ниевсичкисметукпредБога, задачуемвсичко,коетотиезаповяданоотБога

34ТогаваПетъротвориустаиказа:Наистинавиждам, чеБогнегледаналице

35Новъввсекинародонзи,койтоМусебоиивърши правда,Муеприет.

36Словото,коетоБогизпратинаизраилтяните, проповядвайкимирчрезИсусХристос:(тойе Господарнавсичко:)

37Товаслово,казвам,виезнаете,коетобеше публикувановцялаЮдеяизапочнаотГалилея,след кръщението,коетоЙоанпроповядва;

38КакБогпомазаИсусотНазаретсъсСветияДухи съссила:Койтообикаляше,правейкидоброи изцелявайкивсички,коитобяхаугнетяваниотдявола; защотоБогбешеснего

39Иниесмесвидетелинавсичкинеща,коитотой извършикактовюдейскатаземя,такаивЕрусалим; коготоубихаиобесиханадърво:

40НегоБогвъзкресинатретиядениГопоказаявно; 41Ненацелиянарод,нонасвидетелите,избраниот Бога,доринанас,коитоядохмеипихмесНего,след катовъзкръснаотмъртвите

42Итойнизаповядадапроповядваменахоратаида свидетелстваме,четойетози,койтоеопределенотБог дабъдеСъдиянаживиимъртви

43ЗаНегосвидетелстватвсичкитепророци,чечрез Неговотоимевсеки,койтовярвавНего,щеполучи прощениенагреховете.

44ДокатоПетърощеизричашетезидуми,СветиятДух слезевърхувсички,коиточухасловото

45Иповярвалитеотобрязаните,всички,коитодойдоха сПетър,бяхаучудени,защотоивърхуезичницитесе

46Защотогичухадаговорятнаезициидавеличаят

47Можелинякойдазабраниводатаданесекръстят тези,коитосаполучилиСветияДух,кактоиние?

48ИимзаповядадасекръстятвГосподнотоиме.След товагопомолихадаиздържиопределенидни ГЛАВА11

1Иапостолитеибратята,коитобяхавЮдея,чуха,че иезичницитесаприелиБожиетослово

2ИкогатоПетърсеизкачивЕрусалим,онези,които бяхаотобрязаните,сепрепирахаснего, 3катоказа:Влязълсипринеобрязанихораисиялс тях

4НоПетърповторивъпросаотсамотоначалоиимго обяснипозаповед,катоказа:

5БяхвградЙопияисемолех;ивтрансвидяхвидение: някакъвсъдсеспускашекатоголямопокривало, спуснатоотнебетопрезчетириъгъла;идоримидойде: 6Върхукоето,когатобяхвперилочитеси,разгледахи видяхчетириногиземнизверове,идивизверове,и пълзящинеща,инебесниптици

7Ичухглас,койтомиказваше:Стани,Петре;заколии яж.

8Ноазрекох:Нетака,Господи,защотонищомръсно илинечистоникоганеевлизаловустатами 9Ногласътпакмиотговориотнебето:КоетоБоге очистил,тигонесчитайзаскверно

10Итовабешенаправенотрипътиивсичкибяха изтеглениотновонанебето.

11Ието,веднагатримамъжевечедойдохавкъщата, къдетобях,изпратениотКесарияпримен 12ИДухътмиказадаотидастяхбезникакво съмнениеОсвентоватезишестимабратяме придружихаивлязохмевкъщатаначовека:

13Итойнипоказакакбешевидялангелвкъщатаси, койтозастанаимуказа:ИзпратихоравЙопияи повикайСимон,чиетоимееПетър;

14Койтощетикажедуми,чрезкоитощесеспасишти ицелияттидом

15Икогатозапочнахдаговоря,СветиятДухслезе върхутях,кактоивърхунасвначалото.

16ТогавасиспомнихсловотонаГоспода,чеЙоан наистинакръщавашесвода;нощебъдетекръстенисъс СветияДух.

17Итака,тъйкатоБогимдадесъщиядар,какъвто направиинанас,коитоповярвахмевГосподИсус Христос;каквобяхаз,чеможехдаустоянаБога?

18Каточухатова,темлъкнахаипрославихаБога,като казаха:Итака,инаезичницитеБогдадепокаяниеза живот.

19Аонези,коитобяхаразпръснатипоради

22Тогававесттазатезинещастигнадоушитена църквата,коятобешевЕрусалим,итеизпратиха ВарнавадаотидедоАнтиохия

23Който,катодойдеивидяБожиятаблагодат,се зарадваигиувещавашевсичкидасепривържаткъм Господасцеленасоченосърце

24ЗащототойбешедобърчовекипъленсъсСветия Духисвяра;имногохорасеприбавихакъмГоспода.

25ТогаваВарнаваотидевТарс,задатърсиСавел

26Икатогонамери,заведеговАнтиохияИстана така,чецялагодинатесесъбирахасцъркватаи поучавахамногохораИученицитебяханаречени християнипървовАнтиохия.

27ИвтезиднидойдохапророциотЙерусалимв Антиохия

28ИтамсеизправиединоттяхнаимеАгабидаде знакчрезДуха,чещеимаголямгладпоцелиясвят: коетосеслучивднитенаКлавдийЦезар

29Тогаваучениците,всекиспоредвъзможноститеси, решихадаизпратятпомощнабратята,коитоживеехав Юдея:

30Теинаправихатоваигоизпратихана старейшинитечрезръцетенаВарнаваиСавел

ГЛАВА12

1АоколотовавремецарИродпротегнаръцетеси,за дадразнинякоиотцърквата.

2ИубисмечЯкова,братанаЙоан

3Итъйкатовидя,чееугоднонаюдеите,той продължидахванеиПетър.(Тогавабяхаднитена безкваснияхляб)

4Икогатогохвана,тойгохвърливзатвораиго предаденачетиримакватернионивойници,задаго пазят;възнамерявайкиследВеликдендагоизведепред хората

5ЗатоваПетърбешедържанвтъмница;ноцърквата непрестанносемолешенаБогазанего

6ИкогатоИродискашедагоизведе,същатанощ Петърспешемеждудвамавойници,оковансдве вериги;апазачитепредврататапазехатъмницата

7Ието,ангелътГосподендойдепринегоисветлина озаритъмницата;итойудариПетъротстранииго изправи,катоказа:Станибързо!Иверигитему паднахаотръцетему

8Иангелътмуказа:Опашисеиобуйсандалитеси. ТакаинаправиИтоймуказа:Облечидрехатасииме последвай.

9Итойизлезеигопоследва;инезнаеше,четова, коетобешенаправеноотангела,бешеистина;носи помисли,чевиждавидение 10Когатопреминахапърватаивторатаохрана, стигнахадожелязнатапорта,коятоводикъмграда; койтоимсеотворисам;итеизлязохаиминахапоедна улица;иведнагаангелътсеоттеглиотнего 11ИкогатоПетърдойденасебеси,тойказа:Сегазнам съссигурност,чеГосподизпратисвояангелиме избавиотръкатанаИродиотвсичко,коетоочакваше юдейскиятнарод

12Икатообмислитова,тойдойдевкъщатанаМария, майкатанаЙоан,чиетоимебеМарко;къдетомнозина

13ИкогатоПетърпочуканаврататанапортата,една

14ИкатопознагласанаПетър,тянеотворипортатаот радост,аизтичаиразказакакПетърстоипредпортата.

15Итейказаха:Тисилуда.Нотяпостоянно потвърждаваше,чеетакаТогаваказаха:Товае неговиятангел

16НоПетърпродължавашедачука;икогатоотвориха вратата,видяхагоисесмаяха

17Нотой,катоимкимнасръкадамълчат,имразказа какГосподгоизведеоттъмницатаИтойказа:Идете дакажететезинещанаЯковинабратятаИтойси отидеиотиденадругомясто.

18Ащомсеразсъмна,междувойницитенастана голямовълнениекаквостанасПетър

19ИкогатоИродгопотърсиинегонамери,разпита пазачитеизаповядадабъдатумъртвениИтойслезеот ЮдеявКесарияиостанатам

20ИИродбешемногонедоволенотжителитенаТири Сидон;нотедойдохаединодушнопринегои,като направихаВласт,царскиятслугатехенприятел, поискахамир;защотостранатаимсеизхранвашеот странатанацаря

21ИвопределенденИрод,облеченвцарскооблекло, седнанатронасиипроизнесеречпредтях.

22Инародътизвика,казвайки:Товаегласнабог,ане начовек

23ИведнагаангелътГосподенгопорази,защотоне въздадеславанаБога;итойбешеизяденотчервеии издъхна

24НоБожиетословорастешеисеумножаваше.

25ИВарнаваиСавелсевърнахаотЕрусалим,когато свършихаслужбатаси,ивзехасъссебесиЙоан,чието имебешеМарк.

ГЛАВА13

1Вцърквата,коятобешевАнтиохия,имашенякои пророцииучители;катоВарнава,иСимеон,наречен Нигер,иЛуцийотКирена,иМанаен,койтобеше възпитанстетрархаИрод,иСавел

2ДокатослужеханаГосподаипостеха,СветиятДух каза:ОтделетемиВарнаваиСавелзаделото,закоето съмгипризовал

3Икатопостихаисепомолиха,положихаръценатях игиизпратиха.

4Итака,те,изпратениотСветияДух,отидохав Селевкия;иоттамотплавахазаКипър.

5ИкогатобяхавСаламин,тепроповядвахаБожието слововсинагогитенаюдеите;иимахаиЙоанзасвой служител

6ИкогатоминахапрезостровадоПафос,тенамериха единмагьосник,лъжепророк,евреин,чиетоимебеше

7койтобешеснаместниканастраната,СергийПавел,

10Иказа:О,пъленсвсякаквахитростивсякапакост, ти,детенадявола,ти,врагнавсякаправда,нямалида престанешдаизопачавашправилнитепътищана Господ?

11Исега,ето,ръкатанаГосподаевърхутебитище бъдешсляпинямадавиждашслънцетоизвестновреме Иведнагападнавърхунегомъглаитъмнина;итой обикаляше,търсейкинякойдаговодизаръка.

12Тогаванаместникът,катовидястаналото,повярва, катосечудешенаучениетонаГоспода

13АкогатоПавелидружинатамупотеглихаотПафос, стигнахадоПергиявПамфилия;иЙоан,катоси тръгнаоттях,севърнавЕрусалим.

14НокатотръгнахаотПерга,дойдохавАнтиохия Писидийскаивлязохавсинагогатавсъботниядени седнаха.

15Иследпрочитанетоназаконаипророците началницитенасинагогатаизпратихадотяхдакажат: Мъжеибратя,акоиматенякаквоувещателнословоза народа,кажете

16ТогаваПавелстанаикатонаправизнаксръка,каза: Израилтяниивие,коитосебоитеотБога,слушайте!

17БогнатозинароднаИзраелизбрабащитении възвисинарода,когатоживеехакаточужденцив Египетскатаземя,исвисоковдигнатаръкагиизведе отнея

18Иоколочетиридесетгодинитойтърпешенравите имвпустинята.

19Икогатоунищожиседемнародавханаанскатаземя, тойимразделиземятаимсжребий

20Иследтоватойимдадесъдиизапериодот четиристотинипетдесетгодини,допророкСамуил

21Иследтовапоискахацар;иБогимдадеСаул,сина наКис,човекотплеметонаВениамина,впродължение начетиридесетгодини

22Икогатогоотстрани,тойимиздигнаДавидзатехен цар;накоготосъщосвидетелства,катоказа:Намерих Давид,Есеевиясин,мъжпомоетосърце,койтоще изпълницялатамиволя

23ОтпотомствотонатозичовекБог,според обещаниетоСи,издигнанаИзраилСпасител,Исус:

24КогатоЙоанзапръвпътпроповядвапредиидването сикръщениетонапокаяниенацелиянароднаИзраел.

25ИкогатоЙоанзавършикурсаси,тойказа:Закого мемислите?АзнесъмтойНо,ето,следменидваедин, чиитообувкинанозетенесъмдостоендаразвържа.

26Мъжеибратя,синовенароданаАвраамивсички, коитосебоятотБога,довасеизпратенословотона товаспасение

27Защототези,коитоживеятвЕрусалим,итехните началници,понеженегопознаваха,нитогласоветена пророците,коитосечетатвсякасъбота,теги изпълниха,катоГоосъдиха

28Ивъпрекичененамерихапричиназасмърттавнего, всепакпоискахаотПилатдабъдеубит 29Икогатоизпълнихавсичко,коетобешеписаноза него,свалихагоотдървотоигоположихавгроба. 30НоБогговъзкресиотмъртвите:

31Итойсевиждашемногодниотонези,които дойдохаснегоотГалилеявЕрусалим,коитосанегови свидетелипреднарода

32Иниевизаявявамерадостнавест,чеобещанието, коетобешедаденонабащите,

33Богизпълнисъщотозанас,технитедеца,като

псалом:ТисиМойСин,днесТеродих.

34Ищосеотнасядотова,чеговъзкресиотмъртвите, вечебездасевръщакъмтлението,тойказапотози начин:ЩевидамсигурнитемилостинаДавид.

35Затоватойсъщоказвавдругпсалм:„Нямада оставишСветиядавидиизтление“

36ЗащотоДавид,следкатобешеслужилна собственотосипоколениепоБожиятаволя,заспаи бешеположенприбащитеси,ивидятлението: 37Нотози,коготоБогвъзкреси,невидяизтление

38Итака,давибъдеизвестно,мъжеибратя,чечрез тозичовеквисепроповядвапрощениетонагреховете: 39ИчрезНеговсички,коитовярват,сеоправдаватот всичко,откоетонебихтемоглидасеоправдаетечрез законанаМойсей.

40Итака,внимавайтеданевипостигнетова,закоето сеговоривпророците;

41Вижте,вие,презрители,исечудете,изагинете; защотоАзвършаделовъввашитедни,дело,накоето виенямадаповярватепоникакъвначин,доринякойда вигоизяви.

42Икогатоюдеитеизлязохаотсинагогата,езичниците помолихатезидумидаимбъдатпроповядвани следващатасъбота.

43Сега,когатосъбраниетобешеразпръснато,многоот юдеитеирелигиознитепрозелитипоследвахаПавели Варнава;които,катоимговореха,гиубеждавахада продължаватвБожиятаблагодат

44Инаследващатасъботапочтицелиятградсесъбра дачуеБожиетослово.

45Аюдеите,катовидяхамножествата,изпълнихасе съсзавистисепротивопоставиханадумитенаПавел, противоречащиихулещи.

46ТогаваПавелиВарнавасеосмелихаиказаха: ТрябвашепървонавасдабъдеизреченоБожието слово;нокатогоотхвърлитеисесчитатеза недостойнизавеченживот,ето,обръщамесекъм езичниците

47ЗащототаканизаповядаГоспод,катоказа: Поставихтезасветлинанаезичниците,задабъдешза спасениедокраищатаназемята

48Икаточухатоваезичниците,зарадвахасеи прославихасловотоГосподне;иповярвахавсички, коитобяхаопределенизавеченживот.

49ИсловотоГосподнесеразгласипоцялатаобласт

50Ноюдеитеподбудихаблагочестивитеипочтени жениипървенцитенаградаиповдигнахагонение срещуПавелиВарнаваигиизгонихаотсвоите предели

51Нотеотърсихапрахаоткракатасипротивтяхи дойдохавИкония

52ИученицитесеизпълнихасрадостисъсСветия Дух.

1Истанатака,чевИкониятеотидохазаеднов синагогатанаюдеитеиговорехатака,чеголямо множествокактоюдеи,такаигърциповярваха.

2Ноневярващитеюдеиподбудихаезичницитеи накарахаумоветеимдабъдатзасегнатиотзлопротив братята.

3Итъй,теостанахадълговреме,катоговорехасмелов Господа,КойтодадесвидетелствозасловотонаСвоята благодатидадедасевършатзнаменияичудесачрез технитеръце

4Номножествотовградасераздели:еднибяхас юдеите,адругисапостолите

5Икогатоимашенападениекактоотезичниците,така иотюдеитестехнитеуправници,задагиизползват злобноидагиубиятскамъни,

6ТезнаехазатоваиизбягахавЛистраиДервия, градовенаЛикаония,ивобластта,коятосенамира наоколо:

7Итамтепроповядвахаблаговестието

8ИвЛистраседешеединчовек,безсиленвнозетеси, койтобешесакатотутробатанамайкаси,който никоганебешеходил;

9ТечухаПавелдаговори,който,катогогледашеи разбра,чеимавярадабъдеизцелен,

10Казасъссиленглас:ИзправисенакракатасиИтой скочиитръгна.

11ИкогатохоратавидяхакаквонаправиПавел,те издигнахаглас,катоказаханаликаонскиезик: Боговетеслязохапринасвчовешкиобраз.

12ИнарекохаВарнаваЮпитер;иПавел,Меркурий, защототойбешеглавниятговорител

13ТогаважрецътнаЮпитер,койтобешепредтехния град,доведеволовеигирляндидопортитеиискашеда направижертвасхората

14ЗакоетоапостолитеВарнаваиПавелчуха,раздраха дрехитесиисевтурнахамеждународа,катовикаха:

15Иказвайки:Господа,защоправитетезинеща?Ние същосмехорасподобнистрастикатовасиви проповядваме,четрябвадасеобърнетеоттезисуети къмживияБог,Койтонаправинебетоиземята,и морето,ивсичко,коетоевтях:

16Койтовминалотооставивсичкинародидаходятпо собственитесипътища

17Въпрекитова,тойнеоставиСебеСибез свидетелство,катонаправидоброинидадедъждот небетоиплодороднивремена,изпълвайкисърцатанис хранаивеселие

18Истезидумиедвавъзпирахахоратаданеим принесатжертва

19ИтамдойдоханякоиюдеиотАнтиохияиИкония, коитоубедиханародаи,катоубихаскамъниПавел,го извлякохавънотграда,катомислеха,чеемъртъв 20Нотъйкатоученицитестояхаоколонего,тойстана ивлезевграда;инаследващиядензаминасВарнава заДервия.

21Икатопроповядвахаблаговестиетонаонзигради научихамнозина,върнахасеотнововЛистра,в ИконияиАнтиохия,

22Утвърждавайкидушитенаученицитеиги увещавайкидапостоянстватвъввярата,ичетрябвада

23Икатогиръкоположихапрезвитеривъввсяка църкваисепомолихаспост,тегипрепоръчахана Господа,вКоготоповярваха

24ИследкатопреминахапрезПисидия,стигнахадо Памфилия.

25ИкатопроповядвахасловотовПерга,слязохав Аталия,

26ИоттамотплавахазаАнтиохия,откъдетобяха препоръчанинаБожиятаблагодатзаделото,което изпълниха.

27Икогатодойдохаибяхасъбралицъркватазаедно, теповторихавсичко,коетоБогбешенаправилстяхи какбешеотворилврататанавяратазаезичниците.

28Итамтеостанахадълговремесучениците ГЛАВА15

1Инякоимъже,коитослязохаотЮдея,поучаваха братятаиказваха:Аконесеобрежетепоначинана Мойсей,неможетедасеспасите

2Итъй,когатоПавелиВарнаваимаханемалко разногласияиспорстях,терешихаПавелиВарнава,и някоидругиоттях,даотидатвЕрусалимпри апостолитеистарейшинитепотозивъпрос

3Икатоизпратениотцърквата,теминахапрез ФиникияиСамария,катопроповядвахаобръщанетона езичницитеипричинихаголямарадостнавсичките братя.

4ИкогатодойдохавЕрусалим,бяхаприетиот църквата,отапостолитеистарейшинитеитеразказаха всичко,коетоБогбешенаправилстях.

5Нонякоиотсектатанафарисеите,коитоповярваха, сенадигнахаиказаха,чеенеобходимодагиобрежати даимзаповядатдапазятзаконанаМойсей.

6Иапостолитеистарейшинитесесъбраха,зада обсъдяттозивъпрос

7Иследкатоимашемногоспорове,Петърстанаиим каза:Мъжеибратя,виезнаете,чепредидоставреме Богизбрамеждунас,такачеезичницитечрезмоята устадачуятсловотонаблаговестието,ивярвай.

8ИБог,Койтопознавасърцата,свидетелствазатях, катоимдадеСветияДух,точнокактонаправиснас; 9Иненаправиразликамеждунаситях,катоочисти сърцатаимчрезвяра

10Сега,прочее,защоизкушаватеБога,задасложите нашиятанаученицитеярем,койтонитобащитени, нитониеможахмедапонесем?

11Нониевярваме,чечрезблагодаттанаГосподИсус Христосщебъдемспасени,същокатотях. 12Тогавацялотомножествомлъкнаислушаше ВарнаваиПавел,каторазказвахакаквичудесаи чудесаизвършиБогмеждуезичницитечрезтях 13Иследкатомлъкнаха,Яковотговори,казвайки: Мъжеибратя,чуйтеме: 14СимеонказакакБоготначалопосетиезичниците,за

16Следтоващесевърнаищесъградяотново падналатаДавидоваскиния;ищесъградяотново развалинитему,ищегоиздигна;

17ЗадаможеостаналитечовецидапотърсятГоспода ивсичкитеезичници,върхукоитоепризованоимето Ми,казваГоспод,Койтовършивсичкитезинеща

18НаБогасаизвестнивсичкитеМуделаотначалото насвета.

19Затовамоятаприсъдаеданебезпокоимонези, коитоизмеждуезичницитесасеобърналикъмБога; 20Нодаимпишем,чесевъздържатотосквернявания сидоли,иотблудство,иотудушено,иоткръв 21ЗащотоМойсейотстаровремеимавъввсекиград онези,коитогопроповядват,катосечетевсинагогите всякасъбота

22Тогаваапостолитеистарейшините,заедносцялата църква,благоволихадаизпратятизбранимъжеот своятагрупавАнтиохиясПавелиВарнава;аименно Юда,нареченВарсава,иСила,главнимъжемежду братята:

23Итенаписахаписмаоттяхпотозиначин; Апостолите,презвитеритеибратятаизпращатпоздрав добратята,коитосаотезичницитевАнтиохия,Сирия иКиликия:

24Понежечухме,ченякои,коитоизлязохаотнас,ви смутихасдуми,катопокварихадушитеви,казвайки: Трябвадасеобрязватеидапазитезакона,накоитоне смедавалитакавазаповед:

25Нанаснисесторидобре,катосесъбрахме единодушно,даизпратимпривасизбранимъжес нашитевъзлюбениВарнаваиПавел, 26мъже,коитосарискувалиживотасизаиметона нашияГосподИсусХристос

27ЗатоваизпратихмеЮдаиСила,коитосъщощеви кажатсъщитенещанауста

28ЗащотосесторидобренаСветияДухинанасдане вивъзлагамепо-голямобремеоттезинеобходими неща;

29Дасевъздържатеотидоложертвенахрана,откръв, отудушеноиотблудство;откоето,акосепазите,ще вибъдедобреЗдравейте

30Итака,когатобяхаразпуснати,тедойдохав Антиохияи,катосъбрахамножеството,предадоха посланието:

31Коетопрочетохаисезарадваханаутехата

32АЮдаиСила,бидейкиисамипророци,увещаваха братятасмногодумиигиутвърждаваха

33Иследкатопрестояхатамизвестновреме,братята гипуснахасмирприапостолите

34ВъпрекитовазаСайлъсбешеприятнодаостанетам всеоще

35АПавелиВарнаваостанахавАнтиохия,като поучавахаипроповядвахасловотоГосподне,заеднос многодруги

36ИняколкодниследкатоПавелказанаВарнава,Да отидемотновоидапосетимнашитебратявъввсеки град,къдетосмепроповядвалисловотоГосподне,ида видимкаксесправят

37ИВарнаварешидавземесъссебесиЙоан,чието имебеМарко.

38НоПавелнесметназадобредавземесъссебеси него,койтосеоттеглиоттяхотПамфилияинеотидес тяхнаделото

39Испорътбешетолковаостърмеждутях,четесе разделихаединотдруг;итакаВарнававзеМарки отплавазаКипър;

40ИПавелизбраСилаисиотиде,препоръчанот братятанаБожиятаблагодат.

41ИтойминапрезСирияиКиликия,утвърждавайки църквите

ГЛАВА16

1СледтовадойдевДервияиЛистра;ието,тамбеше единученикнаимеТимотей,синнаеднажена,която бешееврейкаиповярвала;нобащамубешегрък: 2Коетобешедобресъобщеноотбратята,коитобяхав ЛистраиИкония

3Павелщетрябвадатръгнеснего;иговзеигообряза зарадиюдеите,коитобяхавонияместа;защотовсички знаеха,чебащамуегрък

4Икатоминавахапрезградовете,теимпредаваха указитезаспазване,коитобяхаръкоположениот апостолитеистарейшините,коитобяхавЕрусалим

5Итакацърквитебяхаустановенивъввяратаивсеки деннарастваханаброй

6Сега,когатобяхаобиколилиФригияиобластта ГалатияиимбешезабраненоотСветияДухда проповядватсловотовАзия,

7СледкатостигнахадоМизия,тесеопитахадаотидат въвВитиния;ноДухътнеимпозволи.

8ИкатоминахапрезМизия,слязохавТроада 9ИпрезнощтанаПавелсеявивидение;Единчовекот Македониястоешеимусемолеше,казвайки:Елав Македонияинипомогни

10Иследкатотойвидявидението,веднагасе опитахмедаотидемвМакедония,разбирайкисъс сигурност,чеГосподниепризовалдаим проповядвамеевангелието

11Затова,катосеосвободихмеотТроада,стигнахмес правкурсдоСамотракия,анаследващиядендо Неаполис;

12ИоттамвъвФилипи,койтоеглавниятграднаонази частотМакедонияиколония;иниепрестояхмевтози градопределенидни

13Ивсъботатаизлязохмеотграданабреганареката, къдетоимашеобичайдасеизвършвамолитва;иние седнахмеиговорихменажените,коитоприбягнахатам. 14ИеднаженанаимеЛидия,продавачканабагреница, отградТиатир,коятосепокланяшенаБога,ничу; чиетосърцеГосподотвори,задавнимаванатова, коетоговорешеПавел.

15Икогатобешекръстенатяидомътй,тянипомоли,

18ИтяправешетовамногодниНоПавел,наскърбен, обърнасеиказанадуха:Заповядвамтивиметона ИсусХристосдаизлезешотнеяИтойизлезевсъщия час.

19Икогатогосподаритейвидяха,ченадеждатаза печалбатаимеизчезнала,техванахаПавелиСилаиги завлякоханапазараприначалниците, 20Игизаведохапримагистратите,катоказаха:Тези мъже,бидейкиюдеи,безпокоятмногонашияград,

21Ипоучавайтеобичаи,коитонениепозволенода приемаме,нитодаспазваме,каторимляни

22Имножествотосенадигназаедносрещутях;и магистратитеразкъсахадрехитеимизаповядахадаги бият

23Иследкатоимналожихамногоудари,теги хвърлихавтъмница,катонаредиханатъмничарядаги пазибезопасно:

24Който,следкатополучитакованареждане,ги хвърливъввътрешниязатворизаковакракатаимв кладите

25ИвполунощПавелиСиласемолехаипееха хвалениянаБога;изатворницитегичуха.

26Ивнезапностанаголямоземетресение,такаче основитеназатворасеразклатиха;иведнагавсички вратисеотворихаиоковитенавсичкисеразхлабиха.

27Иначалникътназатвора,катосесъбудиотсъняси ивидявратитеназатвораотворени,извадимечасии щешедасесамоубие,предполагайки,чезатворниците саизбягали

28НоПавелизвикасъссиленглас,казвайки:Неси правинищолошо,защотовсичкисметук.

29Тогавапоискасветлина,скочивътре,дойде разтреперанипаднапредПавелиСила,

30Игиизведеиказа:Господа,каквотрябваданаправя, задасеспася?

31Итеказаха:ПовярвайвГосподИсусХристосище бъдешспасентиидомътти.

32ИказахасловотоГосподненанегоинавсички, коитобяхавдомаму

33Итойгивзевсъщиячаспрезнощтаиизмираните им;ибешекръстен,тойивсичкинегови,веднага

34Икатогивъведевкъщатаси,сложиимтрапезаисе зарадва,катоповярвавБогасцелиясидом.

35Икогатосеразсъмна,магистратитеизпратиха сержантите,катоказаха:Пуснететезимъже

36ИначалникътнатъмницатаказатезидуминаПавел: Управителитеизпратихадавипуснат;сега,прочее, идетеисиидетесмир.

37НоПавелимказа:Тенибихаявно,неосъждани, каторимляни,инихвърлихавтъмница;исегатайно линиизгонват?ненаистина;нонекасамидойдатини изведат.

38Исержантитеказахатезидуминамагистратитеите сеуплашиха,когаточуха,чесаримляни

39Итедойдохаигипомолиха,изведохагииги помолихадасемахнатотграда

40Итеизлязохаотзатвораивлязохавкъщатана Лидия;икатовидяхабратята,утешихагиисиотидоха

ГЛАВА17

1ИкатоминахапрезАмфиполисиАполония, стигнахадоСолун,къдетоимашеюдейскасинагога: 2ИПавел,споредобичаяси,влезепритяхитри съботиразисквашестяхотписанията,

3Откриванеитвърдение,чеХристострябвадае страдалидаевъзкръсналотмъртвите;ичетозиИсус, Коготовипроповядвам,еХристос

4Инякоиоттяхповярвахаисеприсъединихакъм ПавелиСила;иотблагочестивитегърциголямо множество,иотпървенцитеженинемалко

5Ноюдеите,коитонеповярваха,движениотзавист, взехаприсебесинякоиблуднициотпо-долниявиди събрахагрупа,ивдигнахацелияграднабунт,и нападнахакъщатанаЯзонисеопитахадагиизведат нахората

6Икогатонегинамериха,тепривлякохаЯзонинякои братяприуправницитенаграда,викайки,Тези,които обърнахасветасглаватанадолу,дойдохаитук; 7коитоЯзонприе;итевсичкивършатпротивнона указитенакесаря,катоказват,чеимадругцар,един Исус

8Итесмутиханародаиуправницитенаграда,като чухатезинеща.

9ИкогатовзехасигурностотЯзониотдругия,теги пуснаха

10ИбратятаведнагаизпратихаПавелиСилапрез нощтавБерия;коитодойдохатам,влязохавюдейската синагога

11Тебяхапо-благородниоттезивСолун,тъйкато приехасловотоспълнаготовностнаумаивсекиден изследвахаписаниятадалитоваетака

12Затовамнозинаоттяхповярваха;същоина почтенитежени,коитобяхагъркини,инамъжете,не малко

13Нокогатосолунскитеюдеиразбраха,чеБожието словосепроповядваотПавелвБерия,тедойдохаи тамиподбудиханарода

14ИтогавабратятаведнагаизпратихаПавелдаотиде каточелидоморето;ноСилаиТимотейостанахатам 15Ионези,коитопроведохаПавел,гозаведохав Атина;икатополучихазаповеддоСилаиТимотейда дойдатпринеговъзможнонай-скоро,теситръгнаха 16ИдокатоПавелгичакашевАтина,духътмусе развълнувавнего,когатовидяграда,изцялоотдаден наидолопоклонство 17Затоватойспорешевсинагогатасюдеитеис благочестивите,ивсекиденнапазарасонези,коитосе срещахаснего

18Тогаванякоифилософиотепикурейцитеиот

21(Защотовсичкиатиняниичужденци,коитобяхатам, непрекарвахавреметосивнищодруго,освенда разкажатилидачуятнещоново)

22ТогаваПавелзастананасредМарсовияхълмиказа: Мъжеатиняни,виждам,чевъввсичкостетвърде суеверни

23Защото,катоминавахиразглеждахвашитемолитви, намерихолтарстозинадписКЪМНЕПОЗНАТИЯБОГ. Итака,накоготовиесепокланятевневедение,негови заявявам

24Бог,Койтоенаправилсветаивсичковнего,тъй катоеГосподарнанебетоиземята,необитавав ръкотворнихрамове;

25Нитоепочитансчовешкиръце,сякашимануждаот нещо,тъйкатоТойдаванавсичкиживот,диханиеи всичко;

26Иенаправилотеднакръввсичкичовешкинароди, задаживеятпоцялотолиценаземята,иеопределил предварителноопределенитевременаиграницитена тяхнотообитаване;

27ЗадапотърсятГоспода,акоможедаГопочувстват инамерят,макариданеедалечотвсекиотнас:

28ЗащотовНегоживеем,движимсеисъществуваме; кактосаказалинякоиотвашитесобственипоети, защотоиниесменеговопотомство.

29ТъйкатосмепотомствонаБога,небивадамислим, чеБожествотоекатозлато,илисребро,иликамък, издълбанчрезизкуствоичовешказамисъл.

30ИнавременатанатованевежествоБогнамигна;но сегазаповядванавсичкихоранавсякъдедасепокаят:

31Понежееопределилден,вкойтощесъдисвета справедливочрезчовека,коготоеопределил;закоето Тойдадеуверениенавсичкичовеци,катоГовъзкреси отмъртвите.

32Икогаточухазавъзкресениетонамъртвите,еднисе присмиваха,адругиказваха:Пакщетеизслушамеза това.

33Итъй,Павелсеотделиотсредтях

34Нонякоимъжесепривързахакъмнегоиповярваха: средтяхбешеДионисийАреопагитътиеднаженана имеДамарисидругистях

ГЛАВА18

1СледтезинещаПавелнапуснаАтинаидойдев Коринт;

2ИнамериединевреиннаимеАкила,роденвПонт, наскородошълотИталия,сженасиПрискила;(защото Клавдийбешезаповядалнавсичкиевреиданапуснат Рим:)идойдепритях

3Итъйкатотойбешеотсъщиязанаят,тойостанас тяхиработеше;защотопозанятиетебяхамайсторина палатки

4Иразисквашевсинагогатавсякасъботаи убеждавашеюдеитеиелините

5ИкогатоСилаиТимотейдойдохаотМакедония, Павелбешеподтиснатвдухаисвидетелствашена юдеите,чеИсусеХристос

6Икогатотесепротивопоставихаибогохулстваха, тойотърсидрехитесииимказа:Кръвтавидабъде върхуглавитеви;Азсъмчист:отсеганататъкщеотида

7Итойсиотидеоттамивлезевкъщатанаединчовек,

стигашедосинагогата 8ИКрисп,началникътнасинагогата,повярвав Господасцелиясидом;имногооткоринтяните,които слушаха,повярвахаисекръстиха

9ТогаваГосподказанаПавелпрезнощтавъввидение: Небойсе,ноговориинемълчи.

10ЗащотоАзсъмстебиникойнямадасенахвърли върхутеб,задатенарани;защотоимаммногохорав тозиград

11Итойостанатамгодинаишестмесеца,катоги поучавашенаБожиетослово.

12ИкогатоГалионбешенаместникнаАхая,юдеите единодушносеразбунтувахапротивПавелиго доведоханасъдийскияпрестол,

13Казвайки:Тозичовекубеждавачовецитедасе покланятнаБогапротивноназакона

14ИкогатоПавелвечебешенапътдаотвориустата си,Галионказанаюдеите,Акобешевъпросна погрешностилизлапохотливост,о,вие,юдеи,разумът битрябвалодавитърпя:

15Ноакоставадумазадумииимена,изавашиязакон, внимавайте;защотоазнямадабъдасъдияпотакива въпроси.

16Итойгиизгониотсъдийскотомясто

17ТогававсичкигърцихванахаСостен,началникана синагогата,игобихапредсъдийскотомясто.АГалио негоинтересувашенитоеднооттезинеща

18СледтоваПавелостанатамощеизвестновреме, следкоетосесбогувасбратятаиотплаваоттамза Сирия,иснегоПрискилаиАкила;катосиострига главатавКенхрея,защотоимашеобет

19ИтойдойдевЕфесигиоставитам,асамияттой влезевсинагогатаиразисквашесюдеите

20Когатогопомолихадаостанепо-дългопритях,той несесъгласи;

21Носесбогувастях,катоказа:Непременнотрябва дапразнувамтозипразник,койтоидвавЕрусалим;но щесевърнаотновопривас,акоБогпожелае.Итой отплаваотЕфес

22ИкатослезевКесария,възкачисеипоздрави църквата,слезевАнтиохия.

23Иследкатопрекараизвестновреметам,тойси отидеиобиколипоследователноцялатастранаГалатия иФригия,катоукрепвашевсичкитеученици.

24ИединюдеиннаимеАполос,роденвАлександрия, човеккрасноречивисиленвписанията,дойдевЕфес. 25ТозичовекбешенаставенвГосподнияпът;икато бешепламенендухом,тойговорешеипоучаваше

1Истанатака,чедокатоАполосбешевКоринт,Павел, катопреминапрезгорнитебрегове,стигнадоЕфеси катонамеринякоиученици, 2Тойимказа:ПриехтелиСветияДух,следкато повярвахте?Итемуказаха:Доринесмечулидалиима СвятДух.

3Итойимказа:Вкаквотогавасекръстихте?Ате казаха:ДоЙоановотокръщение

4ТогаваПавелказа:Йоаннаистинакръщавашес кръщениетонапокаяние,катоказвашенахората,че трябвадаповярватвОнзи,Койтощедойдеследнего, тоествХристосИсус

5Каточухатова,тесекръстихавиметонаГоспод Исус.

6ИкогатоПавелположиръцевърхутях,СветиятДух слезевърхутях;итеговорехаезициипророкуваха

7Ивсичкимъжебяхаоколодванадесет.

8Итойвлезевсинагогатаиговорисмелов продължениенатримесеца,каторазисквашеи убеждавашенещатаотносноБожиетоцарство.

9Нокогатонякоисезакоравихаинеповярваха,но злословехазатозипътпредмножеството,тойсе оттеглиоттяхиразделиучениците,каторазискваше всекиденвучилищетонанякойсиТиран

10Итовапродълживпродължениенадвегодини;така чевсички,коитоживеехавАзия,июдеи,игърци,чуха словотонаГосподаИсуса

11ИБогизвършиспециалничудесачрезръцетена Павел:

12Такачеоттялотомубяхадонесенинаболните кърпиилипрестилкииболеститесеоттеглихаоттяхи злитедуховеизлязохаоттях.

13Тогаванякоиотскитницитеюдеи,заклинатели,се наехадапризоваватнадонези,коитоимахазлидухове, иметонаГосподИсус,катоказаха:Заклевамевив Исус,КоготоПавелпроповядва

14ИимашеседемсинананякойсиСкева,юдеини началникнасвещениците,коитонаправихатова.

15Излиятдухвотговорказа:Исуспознавам,иПавел познавам;нокойсити?

16Ичовекът,вкоготобешезлиятдух,скочивърхутях игипобеди,инадделянадтях,такачетеизбягахаот оназикъщаголииранени

17Итовабешеизвестнонавсичкиюдеиигърци, коитосъщоживеехавЕфес;истрахобзевсичкитяхи иметонаГосподИсуссепрославяше.

18Имнозинаповярвалидойдохаисеизповядаха,и разкрихаделатаси

19Многооттях,коитоизползвахастранниизкуства, събрахакнигитесиигиизгорихапредвсичкихора;и тепресметнахаценатаимиянамерихапетдесет хилядисребърника

20ТакамощноизраснаБожиетословоипобеди 21Следкатотовасвърши,Павелрешивдуха,като минепрезМакедонияиАхая,даотидевЕрусалим, катоказа:Следкатосъмбилтам,трябвадавидяиРим

22Итака,тойизпративМакедониядвамаотонези, коитомуслужеха,ТимотейиЕраст;носамияттой останавАзиязаединсезон

23Ивсъщотовремесевдигнанемалъкшумоколо тозипът.

24ЗащотоединчовекнаимеДимитрий,майсторна сребро,койтоправешесребърнисветилищазаДиана, донесенемалкапечалбаназанаятчиите;

25Тойгисвиказаедносработницитесъссъщото занятиеиказа:Господа,виезнаете,честозизанаят имаменашетобогатство.

26Освентовавиждатеичувате,ченесамовЕфес,но почтивцялаАзиятозиПавелеубедилиотвърнал многохора,казвайки,ченесабоговеонези,коитоса направенисръце;

27Такаченесамотозинашзанаятевопасностда бъдеунищожен;носъщотака,чехрамътнавеликата богиняДианатрябвадабъдепрезрянинейното великолепиетрябвадабъдеунищожено,накоетосе покланяцялаАзияицелиятсвят

28Икаточухатезидуми,тесеизпълнихасгняви извикаха,казвайки:ВеликаеДианаотЕфес.

29Ицелиятградсеизпълнисобъркване;икато хванахаГайиАристарх,мъжеотМакедония,спътници наПавелвпътуването,тесевтурнахаединодушнокъм театъра

30ИкогатоПавелискашедавлезепринарода, ученицитенегооставиха.

31ИнякоиотпървенцитенаАзия,коитобяханегови приятели,изпратихадонего,катогопомолихадане влизавтеатъра.

32Затоваеднивикахаедно,адругидруго;защото събраниетобешеобъркано;ипо-голяматачастне знаехазащосасесъбрали.

33ИтеизмъкнахаАлександъротмножеството,като юдеитегоиздигнаханапредИАлександърмахнас ръкаиискашедасезащитипреднарода.

34Нокогаторазбраха,чееюдеин,всичкивединглас околодвачасаизвикаха:ВеликаеДианаотЕфес

35Икогатоградскиятчиновникуспокоихората,той каза:МъжеотЕфес,койчовекнезнаекакградътна ЕфессепокланянавеликатабогиняДианаина изображението,падналоотЮпитер?

36Итъйкатовиждате,четезинещанемогатдасе опровергаят,виетрябвадазамълчитеиданеправите нищоприбързано.

37Защотовиедоведохтетуктезимъже,коитонеса нитокрадцинацъркви,нитохулителинавашата богиня.

38Следователно,акоДеметрийизанаятчиите,коитоса снего,иматделосрещунякойчовек,законътеоткрит иимазаместници:некатесеобвиняватединдруг

39Ноакопитатенещоотноснодругинеща,тощебъде решеновзаконносъбрание

40Защотониесмевопасностдабъдемоспорвани зарадиднешнияшум,тъйкатонямапричина,чрез коятодададемсметказатовасъбиране

41Икатоказатова,тойразпуснасъбранието ГЛАВА20

1Иследкатобунтътутихна,Павелповикаучениците, прегърнагииотиде,задаотидевМакедония. 2Иследкатопреминапрезонезиместаиги увещавашемного,тойдойдевГърция,

3ИостанатамтримесецаИкогатоюдеитегозачакаха, когатосеканешедаотплавазаСирия,той възнамерявашедасевърнепрезМакедония

4ИтамгопридруживАзияСопатеротБерия;иот солунцитеАристархиСекунд;иГайотДербия,и Тимотей;иотАзия,ТихикиТрофим 5Тези,коитоотидоха,ничакахавТроада

6ИниеотплавахмеотФилиписледднитена безкваснитехлябовеистигнахмепритяхвТроадаза петдни;къдетопрестояхмеседемдни 7Ивпървияденотседмицата,когатоученицитесе събрахадаразчупятхляба,Павелимпроповядва,готов датръгненадругияден;ипродължиречтасидо полунощ

8Иимашемногосветлинивгорнатастая,къдетобяха събрани.

9Иседешенаединпрозорецединмладмъжнаиме Евтих,койтобешепотъналвдълбоксън;идокато Павелпроповядвашедълго,тойпотънавсън,паднаот третототаванскопомещениеибешевзетмъртъв

10ИПавелслезе,паднавърхунегоикатогопрегърна, каза:Несебезпокойте;защотоживотътмуевнего.

11Итака,когатосевърнаотновоиразчупихляб,ядеи говоридълго,доридозори,тойсиотиде

12Идоведохамладежаживинемалкосеутешиха.

13Иниеотидохмепредитованакорабаиотплавахме заАсос,катовъзнамерявахметамдавземемПавел; защототойтакабешенаредил,възнамерявайкида отидепеша

14ИкогатосесрещнаснасвАсос,ниегоприбрахмеи дойдохмевМитилена.

15Иниеотплавахмеоттаминаследващияден стигнахмесрещуХиос;инаследващияден пристигнахмевСамосиостанахмевТрогилиум;ина следващияденстигнахмедоМилет

16ЗащотоПавелбешерешилдаотплавапрезЕфес, защотонямашедапрекарвавреметосивАзия;защото бързаше,акобешевъзможно,дабъдевЕрусалимв денянаПетдесетница

17ИотМилеттойизпративЕфесиповика презвитеритенацърквата

18Икогатодойдохапринего,тойимказа:Виезнаете, отпървияден,когатодойдохвАзия,покакъвначин бяхсваспрезвсичкивремена,

19СлужанаГосподаспълносмирениеисмногосълзи иизкушения,коитомесполетяхаотюдейскатазасада, 20Икакнескрихнищо,коетобешеполезнозавас,но випоказахивинаучихпубличноиоткъщанакъща, 21Катосвидетелствувакактонаюдеите,такаина елините,покаяниепредБогаивяравнашияГоспод ИсусХристос

22Исега,ето,отивамвързанвдухасивЕрусалим,без дазнамнещата,коитощемесполетяттам: 23ОсвенчеСветиятДухсвидетелствавъввсекиград, казвайки,чемеочакватоковиистрадания 24Нонитоеднооттезинещанеметрогва,нито смятамживотасизаскъп,задамогадазавършапътя сисрадостислужението,коетополучихотГоспод Исус,дасвидетелствамблаговестиетонаБожията благодат.

25Исега,ето,знам,чевсичкивие,средкоитосъм ходил,проповядвайкиБожиетоцарство,нямада видитеповечелицетоми

26Затовавивземамдазапишететозиден,чесъмчист откръвтанавсичкихора.

27ЗащотоазнесеотказахдавиизявяцялатаБожия воля

28Затовавнимавайтезасебесиизацялотостадо,над коетоСветиятДухвиепоставилнадзорници,зада пасетецъркватанаБога,коятоТойпридобисъс собственатаСикръв

29Защотознаятова,чеследмоетозаминаванеще влязатмеждуваслютивълци,коитонямадащадят стадото

30Иотсамитевасщесеиздигнатчовеци,коитоще говорятизвратенинеща,задаувлекатученицитеслед себеси

31Затовабдетеипомнете,чевпродължениенатри годининепрестанахдапредупреждавамвсекиедин денинощсъссълзи

32Исега,братя,препоръчвамвинаБогаинасловото наНеговатаблагодат,коетоможедавиизградиидави даденаследствомеждувсичкиосветени

33Несъмпожелалничиесребро,илизлато,или облекло.

34Да,виесамизнаете,четезиръцепослужихаза моитенуждиизатези,коитобяхасмен

35Показахвивсичко,как,катосетрудитетака,трябва даподкрепятеслабитеидапомнитедумитенаГоспод Исус,кактойказа:По-блаженоедадаваш,отколкото даполучаваш.

36Икатоказатова,тойколеничиисепомолисвсички тях

37Ивсичкиплакахасилно,паднаханавратанаПавел игоцелуваха,

38Скърбейкинай-вечезадумите,коитоизговори,че нямадавидятповечелицетоМу.Итегопридружиха докораба

ГЛАВА21

1Истанатака,чеследкатобяхмеотстранениоттяхи бяхметръгнали,стигнахмесправкурсдоКусина следващиядендоРодос,аоттамдоПатара: 2Икатонамерихмекораб,койтоплавашезаФиникия, качихмесеиотпътувахме.

3Сега,когатооткрихмеКипър,оставихмегоотлявои отплавахмезаСирия,иакостирахмевТир;защототам корабъттрябвашедаразтоваритовараси

4Икатонамерихмеученици,престояхметамседем дни;теказаханаПавелчрезДухаданеотивав

5Икатосвършихметезидни,тръгнахмеитръгнахме;

6Икогатосеразделихмеединсдруг,качихмесена

8Инаследващияденние,коитобяхмеотобществото наПавел,тръгнахмеистигнахмевКесария;ивлязохме вкъщатанаевангелистаФилип,койтобешеединот седемте;иживеешепринего.

9Исъщиятчовекимашечетиридъщеридевици,които пророкуваха

10Икатопрестояхметаммногодни,дойдеотЮдея единпророкнаимеАгаб.

11Икогатотойдойдепринас,тойвзепоясанаПавел, вързаръцетеикракатасииказа:ТакаказваСветият Дух:ТакаюдеитевЕрусалимщевържатчовека,който притежаватозипояс,ищегопредадатнаръцетена езичниците.

12Икаточухметезинеща,иние,ионезиотонова мястогопомолихмеданесеизкачвавЕрусалим 13ТогаваПавелотговори:Каквоозначавадаплачетеи даразбиетесърцетоми?защотосъмготовнесамода бъдавързан,ноидаумравЕрусалимзаиметона ГосподИсус.

14Ипонеженесеубеди,ниемлъкнахме,катоказахме: ДабъдеволятаГосподня!

15Иследтезидниниевзехмеколесницитесиисе изкачихмевЕрусалим

16СнасотидохаинякоиотученицитеотКесарияи доведохасъссебесиединМнасонотКипър,стар ученик,прикогототрябвашедаотседнем

17ИкогатостигнахмевЙерусалим,братятаниприеха срадост.

18ИнаследващияденПавелвлезеснасприЯков;и всичкистарейшиниприсъстваха

19Икатогипоздрави,тойизложипо-специалнокакво еизвършилБогмеждуезичницитечрезнеговото служение

20Икаточухатова,тепрославихаГосподаиМу казаха:Виждашли,брате,колкохилядиюдеиима повярвали;ивсичкисаревностниназакона:

21Итесауведоменизатеб,четиучишвсичкиюдеи, коитосамеждуезичниците,даизоставятМойсей,като казваш,ченетрябвадаобрязватдецатаси,нитода ходятспоредобичаите.

22Каквоетова?трябвадасесъберемножеството, защотощечуят,чесидошъл

23Итъй,направитова,коетотиказваме:Имаме четиримамъже,коитоиматобет;

24Вземигиисеочистистях,ибъдинаказанстях,за дамогатдаобръснатглавитеси;ивсичкидазнаят,че тезинеща,закоитосабилиинформиранизатеб,са нищо;ноитисамиятдаходишвредидаспазваш закона

25Щосеотнасядовярващитеезичници,ниеписахмеи заключихме,четенеспазваттакованещо,освенчесе пазятотнеща,принесенинаидоли,иоткръв,иот удушено,иотблудство

26ТогаваПавелвземъжетеинаследващияден,като сеочистистях,влезевхрама,задаознаменува завършванетонаднитенаочистване,докатосепринесе приносзавсекиединоттях.

27Икогатоседемтеднипочтиизтекоха,юдеитеот Азия,катоГовидяхавхрама,разбудихацелиянароди сложихаръценаНего, 28Викайки,мъжеотИзраел,помогнете:Товае човекът,койтоучивсичкихоранавсякъдепротив

29(Защотопредитовабяхавиделиснеговграда ефесецаТрофим,закоготопредполагаха,чеПавелгое въвелвхрама.)

30Ицелиятградсеразвълнуваинародътсестече;те хванахаПавелигоизвлякохавънотхрама;иведнага вратитебяхазатворени.

31Икогатосеканехадагоубият,доглавния военачалникнаотрядастигнавест,чецелиятЕрусалим еразбунен

32Тойведнагавзевойнициистотнициисеспуснакъм тях;икатовидяхахилядникаивойниците,престанаха дабиятПавел

33Тогавахилядникътсеприближи,хванагои заповядадаговържатсдвевериги;ипоискакойетой икаквоенаправил

34Иеднивикахаедно,другидруго,средмножеството; икогатотойнеможешедаузнаесигурносттаза вълнението,тойзаповядадагоотнесатвзамъка 35Икогатодойденастълбите,станатака,четойбеше понесенотвойницитезарадинасилиетонанарода.

36Защотомножествотонародгоследвашеивикаше: Махниго!

37ИкогатоПавелтрябвашедабъдевъведенвзамъка, тойказанахилядника:Могалидаговорястеб?Кой каза:можешлидаговоришгръцки?

38Несилитионзиегиптянин,койтопредитезидни вдигнаразмирицииизведевпустинятачетирихиляди мъже,коитобяхаубийци?

39НоПавелказа:Азсъмчовек,койтоеевреинотТарс, градвКиликия,гражданиннанеобикновенград;и моляте,позволимидаговорянанарода

40Икогатомудадеразрешение,Павелзастанана стълбитеипомахасръкананародаИкогатонастъпи голяматишина,тойимпроговоринаеврейскиезик, казвайки:

ГЛАВА22

1Мъже,братяибащи,чуйтемоятазащита,коятоправя сегапредвас

2(Икаточуха,чеимговоринаеврейскиезик, замълчахаощеповече;итойказа:)

3Азнаистинасъмчовек,койтоеевреин,роденвТарс, градвКиликия,ноотгледанвтозиградвнозетена Гамалиилинаученспоредсъвършенияначинназакона набащите,ибяхревностенкъмБоже,какъвтосте всичкивиеднес

4Ипреследвахтозипътдосмърт,катовръзвахи предавахвзатвораимъже,ижени

5Кактомисвидетелстваипървосвещеникът,ицялото

8Иазотговорих:Койсити,Господи?Итоймиказа: АзсъмИсусотНазарет,когототигониш.

9Ионези,коитобяхасмене,наистинавидяха светлинатаисеуплашиха;нонечухагласанаТози, койтомиговореше.

10Иказах:Какводаправя,Господи?ИГосподмиказа: СтанииидивДамаск;итамщетибъдеказаноза всичко,коетотиеопределеноданаправиш.

11Икогатонеможехдавиждампорадиславатана тазисветлина,водензаръкаотонези,коитобяхасмен, дойдохвДамаск

12ИнякойсиАнания,благочестивчовекспоред закона,сдоброизвестиеотвсичкитеюдеи,които живеехатам,

13Дойдепримен,застанаимиказа:БратеСавле, прогледай!Ивсъщиячасгопогледнах.

14Итойказа:Богнабащитенитеизбра,задапознаеш волятаМуидавидишПраведния,идачуешгласана устатаМу.

15Защототищемубъдешсвидетелпредвсичкихора затова,коетосивидяличул

16Исегазащосебавиш?станиисекръсти,иизмий греховетеси,катопризовешиметоГосподне

17Истанатака,чекогатосевърнахвЕрусалим,дори докатосемолехвхрама,бяхвтранс;

18Иговидяхдамиказва:Побързайиизлезбързоот Ерусалим,защотонямадаприематтвоето свидетелствозамен.

19Иказах:Господи,тезнаят,чезатваряхибиехвъв всякасинагогаонези,коитовярвахавТебе;

20ИкогатосепролякръвтанатвоямъченикСтефан, азсъщостояхисесъгласихснеговатасмърт,ипазих дрехитенаонези,коитогоубиха

21Итоймиказа:Тръгниси,защотощетеизпратя далечеприезичниците

22Итегоизслушахапритазидумаиследтова издигнахагласоветесииказаха:Махнитакъвчовекот земята,защотонееподходящодаживее

23Икогатотеизвикахаизахвърлихадрехитеси,и хвърлихапрахвъввъздуха, 24Главнияткапитанзаповядадаговъведатвзамъкаи заповядадабъдепрегледанчрезбичуване;задаможе даразберезащотевикахатакасрещунего.

25Икогатоговързахасремъци,Павелказана стотника,койтостоешенаоколо:Позволеноливиеда бичуватеримлянин,итонеосъден?

26Когатостотникътчутова,отидеиказанахилядника, катоказа:Внимавайкаквоправиш,защототозичовеке римлянин

27Тогавахилядникътдойдеимуказа:Кажими,ти римлянинлиси?Тойказа,да

28Ихилядникътотговори:Сголямасумаполучихтази свободаИПолказа:Ноазбяхроденсвободен

29Тогававеднагаситръгнахаотнегоонези,които трябвашедагоизпитат;ихилядникътсъщосеуплаши, следкаторазбра,чееримлянин,изащотогобеше вързал.

30Надругияден,понежещешедазнаесъссигурност защоеобвиненотюдеите,тойгоосвободиотоковите муизаповяданапървосвещеницитеинацелияим

1ИПавел,катосевгледавсинедриона,каза:Братя, живяхсчистасъвестпредБогадотозиден.

2ИпървосвещеникътАнаниязаповяданаонези,които стояхадонего,дагоударятпоустата

3ТогаваПавелмурече:Богщетепорази,стено варосана,защотоседишдамесъдишпозакона,а противзаконазаповядвашдамебият?

4Ионези,коитостояханаоколо,казаха:Тихулишли Божияпървосвещеник?

5ТогаваПавелказа:Незнаех,братя,четойбеше първосвещеник;защотоеписано:Незлослови началниканасвоянарод

6НокогатоПавелразбра,чееднатачастсасадукеи,а другатафарисеи,тойизвикавсинедриона:Братя,аз съмфарисей,синнафарисей;занадеждатаиза възкресениетонамъртвитесъмпризованподвъпрос 7Икатоказатова,възникнараздормеждуфарисеитеи садукеитеимножествотосераздели 8Защотосадукеитеказват,ченямавъзкресение,нито ангел,нитодух;афарисеитеизповядватидвете. 9Исенадигнаголямвик;икнижниците,коитобяхаот фарисеите,станахаисекараха,казвайки:Ненамираме зловтозичовек;ноакодухилиангелмуеговорил, неканесеборимснегоБог 10Икогатонастанаголямраздор,хилядникът, опасявайкиседанебиПавелдабъдеразкъсаноттях, заповяданавойницитедаслязатидаговзематнасила измеждутяхидаговъведатвзамъка

11ИпрезследващатанощГосподзастанадонегои каза:Дерзай,Павле;защотокактосисвидетелствалза МеневЕрусалим,такатрябвадасвидетелствашив Рим.

12Икогатосеразсъмна,някоиотюдеитесесъбрахаи сезаклеха,катоказаха,ченямадаядатнитодапият, докатонеубиятПавел.

13Итебяхаповечеотчетиридесет,коитонаправиха тозизаговор

14Итедойдохаприглавнитесвещениции старейшинитеиказаха:Ниесезаклехмеподголяма клетваданеядемнищо,докатонеубиемПавел

15Сега,прочее,виесъссъветакажетенаглавния хилядник,четойгодоведедолупривасутре,сякашще разпитатенещопо-подробноотноснонего:иние,или когатотойсеприближи,смеготовидагоубием.

16ИкогатосинътнасестратанаПавелчузатяхната засада,тойотидеивлезевзамъкаиказанаПавел. 17ТогаваПавелповикаединотстотницитеиказа: Заведететозимладежприхилядника,защотоимадаму каженещо

18Итака,тойговзеигозаведеприхилядникаиказа:

клетва,ченямадаядат,нитодапият,докатонего убият;исегасаготови,търсяобещаниеоттеб.

22Тогавахилядникътпуснамладежадасивървииму заповяда:Внимавай,неказвайнаникого,чесими показалтезинеща.

23Итойизвикаприсебесидвамастотници,катоказа: ПригответедвеставойницидаотидатвКесария,и седемдесетконници,идвестакопиеносцивтретиячас презнощта;

24Иосигуретеимживотни,задамогатдакачатПавел идагозаведатздравприуправителяФеликс

25Итойнаписаписмопотозиначин:

26КлавдийЛисийизпращапоздравдопревъзходния управителФеликс

27Тозичовекбешехванатотюдеитеитрябвашеда бъдеубитоттях;тогавадойдохсвойскаигоспасих, каторазбрах,чееримлянин

28Икогатоискахдаузнаяпричината,порадикоятого обвиниха,азгоизведохвсъветаим:

29Коготовидях,чееобвиненповъпросинатехния закон,нонямашенищо,достойнозасмъртилиокови

30Икогатомибешеказанокакюдеитесазасадили човека,азизпратихведнагапритебизаповядахина обвинителитемудакажатпредтебкаквоиматпротив него.Сбогом.

31Тогававойниците,кактоимбешезаповядано,взеха ПавелигозаведохапрезнощтавАнтипатрида

32Наследващиядентеоставихаконницитедаотидат снегоисевърнахавзамъка:

33Те,катодойдохавКесарияипредадохаписмотона управителя,представихаиПавелпреднего.

34Икатопрочетеписмото,управителятпопитаоткоя областеИкогаторазбра,чееотКиликия;

35Щетеизслушам,казатой,когатодойдатитвоите обвинителиИзаповядадагодържатвсъдебнатазала наИрод

ГЛАВА24

1ИследпетднипървосвещеникътАнанияслезесъс старейшинитеисединораторнаимеТертул,който съобщинауправителясрещуПавел 2Икогатотойбешеизвикан,Тертулзапочнадаго обвинява,казвайки:Виждайки,чечрезтебсерадваме наголямоспокойствиеичемногодостойниделаса извършенинатозинародчрезтвоетопровидение, 3Ниегоприемамевинагиинавсякъде,благородни Феликс,сцялатасиблагодарност.

4Въпрекитова,заданебъдаповечедосадензавас, молявиседаничуетеняколкодумизавашето милосърдие

5Защотооткрихме,четозичовекечумаибунтовник средвсичкиевреипоцелиясвят,иводачнасектатана назаряните:

6Койтосъщоотидедаосквернихрама,коготоние хванахмеищяхмедасъдимспореднашиязакон 7НохилядникътЛисийдойдесрещунасисголямо насилиегограбнаотръцетени, 8Заповядвайкинасвоитеобвинителидадойдатпри теб;катогиизследваш,можешдаразберешвсички тезинеща,вкоитогообвиняваме

9Июдеитесъщосесъгласиха,катоказаха,четовае

10ТогаваПавел,следкатоуправителятмудадезнакда

годинисъдиянатозинарод,азпо-охотноотговарямза себеси:

11Защото,задаразбереш,чеимаощесамодванадесет дни,откактосеизкачихвЕрусалимзапоклонение.

12Инеменамериханитовхрамадаспоряснякого, нитоданадигамнарода,нитовсинагогите,нитов града;

13Нитомогатдадокажатнещата,вкоитосегаме обвиняват.

14Нотоватипризнавам,чеспоредпътя,койтоте наричатерес,такасепокланямнаБоганамоитебащи, катовярвамнавсичко,коетоенаписановзаконаив пророците:

15ИсенадявайтенаБога,коетоитедопускат,чеще имавъзкресениенамъртвите,кактонаправедните, такаинанеправедните

16Ивтовасестараядаимамвинагичистасъвестпред Богаипредхората.

17Сегаследмногогодинидойдохдадонеса милостинянамоянародиприноси

18ТогаванякоиюдеиотАзияменамерихаочистенв храма,нитосмножество,нитосшум

19Коитотрябвашедасатукпредитебидавъзразят, акоимаханещопротивмен.

20Илинекасъщитетезитуккажат,акосанамерили нещозловмен,докатостояхпредсинедриона, 21Сизключениенатозиединглас,койтоизвиках, застаналсредтях,Докосвайкиседовъзкресениетона мъртвите,виемеоспорватеднес

22ИкогатоФеликсчутезинеща,катоимашепосъвършенознаниезатозипът,тойгиотложииказа: КогатохилядникътЛисийслезе,щеузнаядокрайза вашиявъпрос.

23ИтойзаповяданаединстотникдапазиПавелида гоостависвободен,иданезабранявананикогоот своитепознатидаслужиилидаидвапринего.

24Иследняколкодни,когатоФеликсдойдесженаси Друзила,коятобешеюдейка,тойизпратидаповикат ПавелигоизслушазавяратавХристос.

25Идокаторазсъждавашезаправдата,въздържанието ибъдещиясъд,Феликссеразтреперииотговори: Вървисизатовавреме;когатоимамподходящсезон, щетеповикам

26Надявашесесъщо,чеПавелщемудадепари,зада гоосвободи;затовапращашедаговикатпо-честои разговаряшеснего

27НоследдвегодиниПорцийФествлезевстаятана Феликс;иФеликс,желаейкидадоставиудоволствиена

4НоФестотговори,чеПавелтрябвадабъдезадържан вКесарияичесамияттойскорощезаминетам.

5Итака,казатой,некаонезиотвас,коитомогат,да слязатсменидаобвиняттозичовек,акоиманещо нечестиевнего.

6Иследкатопрестоясредтяхповечеотдесетдни,той слезевКесария;инаследващияден,катоседнана съдийскиястол,заповядададоведатПавел.

7Икогатотойдойде,юдеите,коитослязохаот Ерусалим,застанаханаоколоиотправихамногои тежкиоплакваниясрещуПавел,коитонеможахада докажат

8Докатотойотговаряшезасебеси:Нитопротив юдейскиязакон,нитопротивхрама,нитопротив кесаря,несъмпрестъпилнищо

9НоФест,катоискашедаугодинаюдеите,отговори наПавеликаза:ИскашлидаотидешвЕрусалимитам дабъдешсъдензатезинещапредмен?

10ТогаваПавелказа:Стоянакесаревиясъдийски престол,къдетотрябвадабъдасъден;наюдеитенесъм сторилнищолошо,кактотимногодобрезнаеш 11Защото,акосъмпрестъпникилисъмизвършил нещо,достойнозасмърт,отказвамданеумра;ноако няманитоеднооттезинеща,вкоитотезиме обвиняват,никойнеможедамепредаденатях. ОбръщамсекъмЦезар

12ТогаваФест,следкатосепосъветвасъссъвета, отговори:ОбжалваллисидоЦезаря?прикесаряще отидеш

13ИследняколкодницарАгрипаиВереникадойдоха вКесария,задапоздравятФест.

14Иследкатобяхатаммногодни,Фестсъобщи делотонаПавелнацаря,катоказа:Имаединчовек, оставенвробствоотФеликс;

15Закогото,когатобяхвЕрусалим,главните свещеницииюдейскитестарейшинимисъобщиха, катоискахадагоосъдят.

16Накоготоотговорих:Римлянитенеобичатда предаваткойтоидаечовекнасмърт,предитози, койтоеобвинен,дасеизправилицевлицес обвинителитеидаимаправодаотговарязасебеси относнопрестъплението,повдигнатосрещунего

17Затова,когатодойдохатук,безникаквозабавянена следващияденседнахнасъдийскиястолизаповядах даизведатчовека

18Срещукогото,когатосеизправихаобвинителите,те неповдигнахаобвинениевтакиванеща,както предполагах:

19Ноимаханякоивъпросисрещунегоотносно тяхнотособственосуевериеиотносноединИсус, койтобешемъртъв,закоготоПавелпотвърди,чеежив 20Ипонежесесъмнявахвтакъвначиннавъпроси,аз гопопитахдалибиискалдаотидевЙерусалимитам дабъдесъденпотезивъпроси

21НокогатоПавелпоискадабъдезапазенза изслушванетонаАвгуст,аззаповядахдагодържат, докатогоизпратяприЦезар.

22ТогаваАгрипаказанаФест,Азсъщобихизслушал

23Инаследващияден,когатоАгрипаиВереника дойдохасголямапищностибяхавлезливсъдебното

повече

25Нокогатооткрих,ченееизвършилнищо,достойно засмърт,ичесамияттойсееобърналкъмАвгуст, решихдагоизпратя

26Закоготонямамнищоопределенодапишанамоя господарЗатовагоизведохпредвасиособенопред вас,царюАгрипа,задамогаследпрегледаданапиша нещо

27Защотомисеструванеразумнодасеизпрати затворник,бездасеподчертаятпрестъпленията, наложенисрещунего

ГЛАВА26

1ТогаваАгрипаказанаПавел:Позволенотиеда говоришзасебеси.ТогаваПавелпротегнаръкаи отговоризасебеси:

2Мисля,чесъмщастлив,царюАгрипа,защотоднес щеотговарямзасебесипредтеботносновсичкинеща, вкоитомеобвиняватевреите:

3Особенозащототепознавамкатоекспертповсички обичаиивъпроси,коитосасредюдеите;затоватемоля дамеизслушаштърпеливо

4Моятначиннаживототмладосттами,койтобешев началотосредсобственияминародвЕрусалим, познаватвсичкиюдеи;

5Коитомепознавахаотсамотоначало,акобиха свидетелствали,чеследнай-теснатасектананашата религиясъмживялкатофарисей

6Исегастояисъмсъдензанадеждатанаобещанието, даденоотБогнанашитебащи:

7Докоетообещаниенашитедванадесетплемена, незабавнослужейкинаБогденинощ,сенадяватда постигнат.Зарадитазинадежда,царюАгрипа,ме обвиняватюдеите

8Защовисесмятазаневероятно,чеБогвъзкресява мъртвите?

9Наистинасимислех,четрябвадавършамногонеща противиметонаИсусотНазарет

10КоетонаправихивЕрусалим;имнозинаот светиитезатворихвтъмница,катополучихвластот главнитесвещеници;икогатогиубиха,аздадохгласа сипротивтях

11Иазгинаказвахчестовъввсякасинагогаиги

15Иказах:Койсити,Господи?Атойказа:Азсъм Исус,когототигониш.

16Ностаниисеизправинакракатаси:защотоазтисе явихстазицел,задатенаправяслужителисвидетел кактонатезинеща,коитосивидял,такаинаонези неща,вкоитощетисеявя;

17Избавяйкитеотнародаиотезичниците,прикоито сегатеизпращам,

18Задаотвориочитеимидагиобърнеоттъмнината къмсветлинатаиотвласттанаСатанакъмБога,зада могатдаполучатпрощениенагреховетеинаследство междуосветенитечрезвяра,коятоевМене

19Порадикоето,о,царюАгрипа,азнебяхнепокорен нанебеснотовидение:

20НопоказапървонатезиотДамаскивЕрусалим,и повсичкикрайбрежиянаЮдея,аследтоваина езичниците,четрябвадасепокаятидасеобърнаткъм Богаидавършатдела,достойнизапокаяние

21Порадитезипричиниюдеитемехванахавхрамаи секанехадамеубият

22Итака,следкатополучихпомощтаотБог,аз продължавамдоденднешен,катосвидетелствамина малки,инаголеми,катонеказвамнищодругоосвен това,коетопророцитеиМойсейказаха,чещедойдат: 23чеХристострябвадастрадаичетойщебъде първият,койтощевъзкръснеотмъртвитеищепокаже светлинанахоратаинаезичниците

24Идокатоговорешетовазасебеси,Фестказасъс силенглас:Павле,тинесинасебеси;многотоучене теправилуд

25Нотойказа:Несъмлуд,благородниФесте;но говоретедумитенаистинатаитрезвостта

26Защотоцарятзнаезатезинеща,предкоготоиаз говорясвободно;защотосъмубеден,ченищооттези нещанеескритоотнего;защототованещонебеше направеновъгъла

27ЦарюАгрипа,вярвашлинапророците?Знам,че вярваш

28ТогаваАгрипаказанаПавел:Едвалинеме убеждавашдабъдахристиянин.

29ИПавелказа:МолихсенаБоганесамоти,нои всички,коитомеслушатднес,дабяхапочтиинапълно такивакатомен,освентезивръзки.

30Икогатотойказатова,кралятстана,иуправителят, иВереника,ионези,коитоседяхастях:

31Икатосеотдалечиха,разговаряхапомеждуси, казвайки:Тозичовекнеправинищо,достойнозасмърт илиокови.

32ТогаваАгрипаказанаФест:Тозичовекможешеда бъдеосвободен,аконебешеобжалвалпредЦезар ГЛАВА27

1ИкогатобешерешенодаотплавамезаИталия,те предадохаПавелинякоидругизатворницинаединна имеЮлий,центурионотгрупатанаАвгуст 2ИкатовлязохмевкорабнаАдрамитий,ние потеглихме,задаплавамекрайбреговетенаАзия; единАристарх,македонецотСолун,бешеснас 3ИнаследващиядендокоснахмеСидон.ИЮлий любезносеотнесекъмПавелимупозволидаотиде

4Икатотръгнахмеоттам,плавахмеподКипър,защото ветроветебяхапротивни.

5ИкатопреплувахмеморетоКиликияиПамфилия, стигнахмедоМира,градЛикия.

6ИтамцентурионътнамерикоработАлександрия, койтоплавашекъмИталия;итойнипоставитам 7Иследкатоплавахмебавномногоднииедва стигнахмесрещуКнид,вятърътненипонасяше,ние плавахмеподКрит,срещуСалмоне;

8Икатогоподминасмъка,стигнадомясто,коетосе наричаХубавипристанища;близодокойтобешеград Ласея

9Икогатоминамноговремеикогатоплаванетовече бешеопасно,понежепостътбешевечеминал,Павелги увещаваше, 10Иимказа:Господа,виждам,четовапътуванеще бъдесболкаищетимного,несамонатовараикораба, ноинаживотани

11Въпрекитовастотникътповярваповеченакапитана исобствениканакораба,отколкотонадумитенаПавел 12Итъйкатопристанищетонебешеудобноза

13Икогатоюжниятвятързадухатихо,предполагайки, чесапостигналицелтаси,тесеотклонихаоттами отплавахаблизодоКрит.

14Нонеследдългосрещунегосенадигнабуренвятър, нареченЕвроклидон

15Икогатокорабътбешеуловенинеможешедаустои навятъра,ниегооставихмедакара

16Иминавайкиподединостров,койтосенарича Клауда,имахмемногоработадастигнемслодката:

17Което,катоговдигнаха,използвахапомощни средства,задаопасваткораба;и,страхувайкиседане паднатвплаващитепясъци,разпънахаплатнаитака бяхаотведени

18Ипонежебяхмесилнотласканиотбуря,на следващияденоблекчихакораба; 19Инатретияденизхвърлихмесъссобственитеси ръцепринадлежноститенакораба

20Икогатонитослънцето,нитозвездитесепоявиха многодниинивръхлетянемалкабуря,тогававсяка надежда,чещебъдемспасени,бешеотнета

21НоследдълговъздържаниеПавелзастанасредтях иказа:Господа,трябвашедамепослушатеидане тръгватеотКритидаспечелитетазивредаизагуба. 22Исегавиувещавамдабъдетебодри,защотоникой нямадазагинемеждувас,освенкораба

23ЗащототазинощстоешедоменангелътнаБога, чийтосъминакоготослужа, 24Небойсе,Павле!трябвадабъдешзаведенпред Цезаря;и,ето,Богтидадевсички,коитоплаватстеб 25Затова,господа,дерзайте,защотовярвамвБога,че

28Исондажи,игонамерихадвайсетсажена;икато отидохамалкопо-нататък,сондирахапакиго намерихапетнадесетсажена

29Тогава,страхувайкиседанебидападнемвърху скалите,техвърлихачетирикотвиоткърматаи пожелахаденя

30Икогатокорабоплавателитесеканехадаизбягатот кораба,когатобяхапусналилодкатавморето,подцвят, сякашбихахвърлиликотвиотпреднатачастнакораба, 31Павелказанастотникаинавойниците:Акотене останатвкораба,неможетедасеспасите

32Тогававойницитеотрязахавъжетатаналодкатаия оставихадападне.

33Икогатоденятнаближаваше,Павелгипомоли всичкидаядатмесо,катоказа:Днесе четиринадесетиятден,откакточакатеипостите,безда стеялинищо

34Затовавимолядахапнетемалкомесо;защототовае завашездраве;защотокосъмнямадападнеотглавата наникойотвас

35Икатоказатова,взехлябиблагодаринаБогапред всичкитях;икатогоразчупи,започнадаяде.

36Тогававсичкисеразвеселихаихапнахасъщомалко месо

37Иниебяхмеобщовкорабадвесташестдесети шестнадесетдуши

38Икогатосенахраниха,теоблекчихакорабаи изхвърлихажитотовморето.

39Икогатосеразсъмна,тенепознавахаземята,но открихаизвестенпотоксбряг,вкойтовъзнамеряваха, акобешевъзможно,дахвърляткораба.

40Икогатовдигнахакотвите,тесеотдадоханаморето иразхлабихалентитенакормилото,вдигнахаглавното платнонавятъраисеотправихакъмбрега.

41Икатопаднаханамясто,къдетосесрещахадве морета,корабътзаседна;ипреднатачастсезалепи здравоиостананеподвижна,нозаднатачастбеше счупенаотсилатанавълните

42Исъветътнавойницитебешедаубиятзатворниците, заданебинякойоттяхдаизплуваидаизбяга.

43Ностотникът,койтожелаешедаспасиПавел,ги възпряотнамерениетоим;изаповяданаонези,които могатдаплуват,дасехвърлятпървивморетоида стигнатдосушата:

44Аостаналите,еднинадъски,адругинасчупени частиоткораба.Итакасеслучи,чевсичкиизбягаха здравинасушата

ГЛАВА28

1Икогатоизбягаха,тогаваразбраха,чеостровътсе казваМелита.

2Иварваритепоказаханемалкамилосткъмнас, защототезапалихаогъниниприехавсички,поради сегашниядъждипорадистуда 3ИкогатоПавелсъбрасноппръчкиигисложина огъня,оттоплинатаизлезеусойницаисезакрепина ръкатаму

4Икогатоварваритевидяхаотровниязвярдависина ръкатаму,теказахапомеждуси:Несъмненотози човекеубиец,когото,въпрекичееизбягалотморето,

5Итойотърсизвяравогъняинепочувстваникаква

7Всъщитекварталиимашевладениянаглавниячовек наострова,чиетоимебешеПублий;койтониприеи нинастанилюбезнотридни

8Истанатака,чебащатанаПублийлежешеболенот трескаикървавприлив;Павелвлезепринегоисе помоли,положиръцевърхунегоигоизцели

9Икогатотовастана,дойдохаидруги,коитоимаха болестинаострова,ибяхаизцелени;

10Койтониудостоисмногопочести;икогатоси тръгнахме,тенинатоварихаснеобходимитенеща. 11Иследтримесецаотпътувахмескорабна Александрия,койтобешезимувалнаострова,чийто знакбешеКасториПолукс.

12ИкатопристигнахмевСиракуза,престояхметам тридни

13ИоттамвзехмекомпасистигнахмедоРегий;ислед единдензадухаюжниятвятъринаследващияден стигнахмедоПутеоли:

14Къдетонамерихмебратяибяхмепомоленида останемпритяхседемдни;итакаотидохмекъмРим 15Иоттам,когатобратятачухазанас,дойдохадани посрещнатдофоруманаАпийитритекръчми;когато Павелгивидя,благодаринаБогаисеободри

16ИкогатостигнахмевРим,стотникътпредаде затворницитенаначалниканастражата;нонаПавел бешепозволенодаживеесамсединвойник,койтого пазеше

17Истанатака,чеследтридниПавелсвика началницитенаюдеитеикогатосесъбраха,имказа: Братя,макарченесъмсторилнищопротивнародаили обичаитенанашитебащи,нобяхпредадензатворник отЙерусалимвръцетенаримляните

18Които,катомебяхапрегледали,щяхадамепуснат, защотонямашепричиназасмърттавмен.

19Нокогатоюдеитесепротивопоставиханатова,бях принудендасеобърнакъмЦезаря;нечетрябвашеда обвинямоятанацияв.

20Затовавиповиках,задавивидяидаговорясвас; защотозарадинадеждатанаИзраилсъмвързанстази верига.

21Итемуказаха:НитополучихмеписмаотЮдеяза теб,нитонякойотбратята,коитодойдоха,неепоказал иликазалнещолошозатеб

22Нониеискамедачуемзаваскаквомислите;защото относнотазисектазнаем,ченавсякъдесеговори срещунея.

23Икогатомуопределихаден,мнозинадойдохапри неговквартиратаму;накоитотойразяснявашеи

еговорилСветиятДухчрезпророкИсаиянанашите бащи,

26катоказа:Идетепритозинародикажете:Сушище чуете,нонямадаразберете;игледайкищегледате,и нямадавидите;

27Защотосърцетонатозинародзагрубяиушитеим нечуватиочитесизатвориха;заданевидятсочитеси идачуятсушитеси,идаразбератсъссърцетоси,ида сеобърнат,иАздагиизцеля

28Итака,давибъдеизвестно,чеБожиетоспасениее изпратенонаезичницитеитещегочуят 29Икатоказатезидуми,юдеитесиотидохаиимаха голямспорпомеждуси.

30ИПавелживяцелидвегодинивсобственатаси наетакъщаиприемашевсички,коитовлизахапринего, 31ПроповядвайкиБожиетоцарствоипоучавайки нещата,коитосеотнасятдоГосподИсусХристос,с пълнаувереност,безникойдамузабранява

римляни

ГЛАВА1

1Павел,слуганаИсусХристос,призованзаапостол, отделензаБожиетоблаговестие, 2(коетобешеобещалпо-напредчрезсвоитепророцив светитеписания,)

3ОтноснонеговияСинИсусХристос,нашияГоспод, койтобешенаправенотпотомствотонаДавидпоплът; 4ИобявензаБожиСинсъссила,спореддухана светостта,чрезвъзкресениетоотмъртвите:

5ЧрезКоготополучихмеблагодатиапостолствоза покорствовъввяратамеждувсичкинароди,за Неговотоиме:

6Междукоитостеивие,призованитеотИсусХристос: 7Довсички,коитосавРим,възлюбениотБога, призванидабъдатсветии:Благодатимирнавасот Бога,нашияОтец,иГосподИсусХристос 8Първо,благодарянамояБогчрезИсусХристосза всичкивас,чезавашатавярасеговорипоцелиясвят 9ЗащотоБогмиесвидетел,Комутослужасдухасив благовестиетонаНеговияСин,ченепрестаннови споменавамвинагивмолитвитеси; 10Отправяненамолба,акопонякакъвначинсеганайнакраябихмогълдаимамуспешнопътуванепо Божиятаволя,зададойдапривас

11Защотокопнеядавивидя,задамогадавипредам някакъвдуховендар,задаможетедасеутвърдите;

12Тоест,задабъдаутешензаедносвасчрезвзаимната вяранавасимен

13Небихискалданезнаете,братя,чемногопъти възнамерявахдадойдапривас(нодосегамеоставяха), задаимамнякакъвплодимеждувас,кактоимежду другитеезичници.

14Длъжниксъмкактонагърците,такаинаварварите; кактонамъдрите,такаинанеразумните.

15Итака,колкотоидаевмен,азсъмготовда проповядвамблаговестиетоинавас,коитостевРим

16ЗащотонесесрамувамотХристовотоблаговестие, защототоеБожиясилазаспасениенавсеки,който вярва;първонаевреина,асъщоинагърка

17ЗащотовнегосеоткриваБожиятаправдаотвяра въввяра,кактоеписано:"Праведниятчрезвяраще живее"

18ЗащотоБожиятгнявсеоткриваотнебетосрещу всяконечестиеинеправданачовеците,коитодържат истинатавнеправда;

19Защототова,коетоможедасезнаезаБога,еявнов тях;защотоБогимгопоказа

20ЗащотоневидимитенещазаНегоотсъзданиетона светасевиждатясно,катосеразбиратоттворенията, вечнатаМусилаиБожественост;такачедасабез извинение:

21Защото,когатопознахаБога,неГопрославихакато Бог,нитоблагодариха;ностанахасуетнив представитесиибезумнотоимсърцесепомрачи 22Катосепредставяхазамъдри,теоглупяха, 23ИпромениславатананетленнияБогвобраз, подобеннатлененчовек,инаптици,иначетириноги,

естественатаупотребавтази,коятоепротивприродата: 27Посъщияначинимъжете,катооставиха естественотоизползваненажената,серазпалихав похоттасиединкъмдруг;мъжесмъже,коитовършат това,коетоенеприлично,иполучаватвсебесионова възмездиезагрешкатаси,коетоезаслужено 28ИтъйкатонеискахадазапазятБогавпознанието си,Боггипредаденапокваренияум,задавършат онезинеща,коитонесаудобни; 29изпълненисвсякакванеправда,блудство,нечестие, алчност,злоба;пъленсъсзавист,убийство,дебат, измама,злоба;шепотници,

30Клеветници,богомразци,злобни,горделиви, самохвалци,изобретателиназлинеща,непокорнина родителите,

31Безразбиране,нарушителиназавета,безестествена привързаност,непримирими,немилостиви:

32Които,катознаятБожиятаприсъда,чеонези,които вършаттакиванеща,заслужаватсмърт,несамовършат същото,ноиматблаговолениевонези,коитоги вършат

ГЛАВА2

1Следователнотисинеизвинителен,о,човече,койтои дасити,койтосъдиш:защото,вкоетосъдишдругиго, тиосъждашсебеси;защототи,койтосъдиш,правиш същитенеща.

2Нониесмесигурни,чеБожиятаприсъдаеспоред истинатасрещуонези,коитовършаттакиванеща.

3Имислишли,о,човече,чесъдишонези,които вършаттакиванеща,иправишсъщото,чещеизбегнеш Божиясъд?

4ИлипрезирашбогатствотонаНеговатадоброта, търпениеидълготърпение;катонезнаеш,чеБожията благосттеводикъмпокаяние?

5Носледкатотвоятатвърдостинепокаяносърце съхранизасебесигнявсрещуденянагневаи разкриванетонаправеднияБожийсъд; 6Койтощевъздаденавсекиспоредделатаму:

7Веченживотнаонези,коиточрезтърпениевдобро вършенетърсятслава,честибезсмъртие:

8Нонаонези,коитосасвадливиинесепокоряватна истината,асепокоряватнанеправдата,негодуваниеи гняв,

9Скръбимъкавърхувсякачовешкадуша,която вършизло,първонаюдеина,асъщоинаезичника; 10Нослава,честимирнавсекичовек,койтовърши

14Защото,когатоезичниците,коитоняматзакон,по природавършатнещата,коитосесъдържатвзакона,те, катоняматзакон,сазаконзасебеси; 15Коитопоказватдействиетоназакона,написанв сърцатаим,закоетосвидетелстваисъвесттаим,и мислитеимзлобни,докатосеобвиняватилиизвиняват единдруг;)

16Вденя,когатоБогщесъдитайнитенахоратачрез ИсусХристосспоредмоетоблаговестие

17Ето,тисенаричашюдеинипочивашназакона,исе хвалишсБога,

18ипознававолятаМуиодобрявапо-превъзходните неща,научениотзакона;

19Исиуверен,четисиводачнаслепи,светлинана онези,коитосавтъмнина,

20Наставникнабезумните,Учителнамладенци, Койтоимавидназнаниеинаистинавзакона

21Итака,ти,койтоучишдругиго,неучишсебеси?ти, койтопроповядваш,чечовекнетрябвадакраде, крадешли?

22Ти,койтоказваш,чечовекнетрябвада прелюбодейства,прелюбодействашли?Ти,койтосе отвращавашотидолите,светотатстволиизвършваш?

23Ти,койтосехвалишсъсзакона,катонарушаваш закона,типозоришБога?

24ЗащоточрезвасБожиетоимесехулимежду езичниците,кактоеписано

25Защотообрязванетонаистинаеотполза,ако спазвашзакона;ноакосинарушителназакона,твоето обрязванеставанеобрязване

26Итъй,аконеобрязаниятпазиправдатаназакона, неговотонеобрязваненямалидасезачетезаобрязване?

27Инеобрязаният,койтоепоприрода,акоизпълнява закона,нямалидасъдитебе,койточрезбукватаи обрязванетопрестъпвашзакона?

28Защотонееюдеинонзи,койтоетакъввъншно; нитооноваобрязване,коетоевъншновплътта; 29Нотойеюдеин,койтоетакъввътрешно;и обрязванетоетованасърцето,вдуха,аневбуквата; чиятопохваланееотхората,аотБога.

ГЛАВА3

1Каквопредимствоиматогаваевреинът?иликаква ползаотобрязването?

2Многоповсякакъвначин:най-вечезащотонатях бяхаповерениБожиитепророчества

3Защотокакво,аконякоинеповярваха?тяхното невериещеобезсилиливяратавБог?

4Богдапази!Да,некаБогеистинен,новсекичовеке лъжец;кактоеписано,задасеоправдаешвдумитеси идапобедиш,когатобъдешсъден.

5НоаконашатанеправдахвалиБожиятаправда,какво щекажем?НеправеденлиеБог,койтоотмъщава? (говорякатомъж)

6ДанедаваГоспод;защототогавакакщесъдиБог света?

7Защото,акоБожиятаистинаепреумножилачрез мояталъжазаНеговаслава,защоиазсъмсъденкато грешник?

8Анепо-скоро(кактонисъобщаватклеветническии кактонякоитвърдят,чеказваме:)Давършимзло,зада дойдедоброто?чиетопроклятиеесправедливо 9Каквотогава?по-добрилисмеоттяхНе,вникакъв случай:защотопредисмедоказалииевреите,и езичниците,чевсичкитесаподгрях; 10Кактоеписано:"Нямаправеден,нитоедин"

11Нямакойдаразбира,нямакойдатърсиБога. 12Всичкисеотклониха,заедностанахабезполезни; нямакойдаправидобро,нитоедин 13Гробътимеотворен;сезицитесиизмамват; отроватанааспидитееподустнитеим: 14Чиитоустасапълниспроклятиеигорчивина: 15Кракатаимсабързидапроливаткръв; 16Унищожениеинещастиесавпътищатаим: 17Ипътянамиранесапознали:

18НямастрахотБогапредочитеим

19Сегазнаем,чекаквотоидаказвазаконът,казваго наонези,коитосаподзакона,задасезатворивсяка устаицелиятсвятдастаневиновенпредБога 20Затовачрезделатаназаконаникояплътнямадасе оправдаепредНего;защоточреззаконасепознава греха

21НосегасеявиБожиятаправдабеззакон,закоето свидетелстватзаконътипророците; 22ДажеБожиятаправда,коятоечрезвяравИсус Христосзавсичкиивърхувсички,коитовярват, защотонямаразлика:

23ЗащотовсичкисъгрешихаисалишениотБожията слава;

24ОправданидаромчрезНеговатаблагодатчрез изкуплението,коетоевХристосИсус:

25КоготоБогпоставикатоумилостивениечрезвярав Неговатакръв,задаобявиправедносттасиза опрощаваненаминалитегреховечрезтърпениетона Бога;

26Задаизяви,казвам,втовавременеговатаправда,за дабъдеправедениоправдаващтози,койтовярвав Исус

27Тогавакъдеехвалбата?Изключеное.Покакъв закон?напроизведения?Не,ночреззаконанавярата 28Затовазаключаваме,чечовексеоправдавачрезвяра безделатаназакона.

29СамонаюдеителиеБог?неелиитойот езичниците?Да,иотезичниците:

30ЗащотоединБоге,Койтощеоправдаеобрязването чрезвяраинеобрязванеточрезвяра

31Тогаваунищожавамелизаконачрезвяра?Недай Боже:да,ниеустановявамезакона

ГЛАВА4

1Какводакажемтогава,чеАвраам,нашиятбаща,по плътнамери?

2Защото,акоАвраамбешеоправданчрездела,той имаскакводасехвали;нонепредБога

3Защотокаквоказваписанието?Авраамповярвана Богитовамусесчетезаправедност 4Азатози,койтоработи,наградатанесесчитаза благодат,азадълг.

5Нонаонзи,койтонеработи,авярвавТози,който оправдаванечестивия,вяратамусесчитазаправда

6ТочнокактоДавидсъщоописваблаженствотона човека,накоготоБогвменяваправдабездела, 7казвайки:Блаженисаонези,чиитобеззаконияса простениичиитогреховесапокрити.

8Блаженонячовек,накоготоГосподнямадавмени грях

9Самовърхуобрязанителиидватоваблаженство,или ивърхунеобрязаните?защотоказваме,чевяратасе вменинаАвраамзаправда

10Каксеотчитатогава?когатоебилвобрязванеилив необрязване?Невобрязването,авнеобрязването 11Итойполучизнаканаобрязването,печатна правдатанавярата,коятоимашеощекатонеобрязан, задаможедабъдебащанавсички,коитовярват,макар иданесаобрязани;задаможеинатяхдасевмени правда:

12Ибащатанаобрязанитезаонези,коитонесасамо отобрязването,ноикоитоходятпостъпкитенаонази вярананашиябащаАвраам,коятотойимаше,докато бешеощенеобрязан

13Защотообещанието,четойщебъденаследникна света,небешедаденонаАвраамилинапотомството мучреззакона,ачрезправдатаотвярата

14Защото,акотези,коитосаотзакона,санаследници, вяратаепразнаиобещанието-празно; 15Защотозаконътпроизвеждагняв;защотокъдето нямазакон,нямаипрестъпление

16Следователнотоваеотвяра,задабъдечрез благодат;докраяобещаниетоможедабъдесигурноза цялотосеме;несамокъмтова,коетоеотзакона,нои къмтова,коетоеотвяратанаАвраам;койтоебащана всичкинас,

17(Кактоеписано:Направихтебащанамногонароди)

предонзи,вкоготоповярва,сиречБог,койтосъживява мъртвитеипризоваваонезинеща,коитоне съществуват,каточелисъществуват 18Койтопротивнадеждатаповярваснадеждата,че можедастанебащанамногонароди,споредказаното: Таковащебъдетвоетопотомство

19Итъйкатонебешеслабвъввярата,тойнесмяташе собственотоситялосегазамъртво,когатобешена околостогодини,нитоощемъртватаутробанаСара, 20ТойнесепоклативБожиетообещаниечрезневерие; нобешесиленвъввярата,отдавайкиславанаБога;

21Икатобешенапълноубеден,четова,коетобеше обещал,тойможешеидаизпълни.

22Изатоватовамубешевмененозаправедност

23Сеганебешенаписаносамозарадинего,чемубеше вменено;

24Ноизанас,накоитощесевмени,аковярвамев Онзи,КойтовъзкресиИсус,нашияГосподотмъртвите; 25Койтобешепредадензанашитепрестъпленияи бешевъзкресензанашетооправдание

ГЛАВА5

1Итака,оправданичрезвяра,имамемирсБогачрез нашияГосподИсусХристос: 2Чрезкоготоичрезвяраимамедостъпдотази благодат,вкоятостоимисерадвамеснадеждаза Божиятаслава

3Инесамотова,нониесехвалимивскърбите:като знаем,ческръбтапроизвеждатърпение; 4Итърпение,опит;иопит,надежда: 5Инадеждатанепосрамява;защотоБожияталюбове излянавсърцатаничрезСветияДух,койтониедаден. 6Защото,когатобяхмеощебезсила,вопределеното времеХристосумрязанечестивите

7Защотоедвалинякойщеумрезаправеденчовек;но можебизадобърчовекнякоидорибихасеосмелили даумрат

8НоБогдоказваСвояталюбовкъмнасвтова,че когатобяхмеощегрешници,Христосумрязанас

9Многоповече,сега,оправданичрезНеговатакръв, ниещесеспасимотгневачрезНего

10Защото,ако,когатобяхмеврагове,сепомирихмес БогачрезсмърттанаСинаМу,многоповече,катосе помирихме,щесеспасимчрезживотаМу

11Инесамотова,ноисерадвамевБогачрезнашия ГосподИсусХристос,чрезкоготосегаполучихме умилостивението

12Затова,какточрезединчовекгрехътвлезевсветаи смърттачрезгреха;итакасмърттапреминавърху всичкихора,защотовсичкисъгрешиха:

13(Защотодозаконагрехътбешевсвета;ногряхнесе вменява,когатонямазакон.

14ВъпрекитовасмърттацарувашеотАдамдоМойсей, доринадонези,коитонебяхасъгрешилипоподобие напрестъплениетонаАдам,койтоеобразнаОнзи, койтощешедадойде

15НодарбатанеекатопрегрешениеЗащото,ако мнозинаумряхапорадипрестъплениетонаедин,много повечеБожиятаблагодатидарътпоблагодат,койтое чрезединчовек,ИсусХристос,изобилствакъм мнозина.

16Идарътнеетакъв,какъвтобешечрезедин съгрешил;защотоосъжданетобешеотединза осъждане,абезплатниятдарезаоправданиеотмного прегрешения

17Защото,акочрезпрестъплениетонаединчовек смърттацарувашеотедин;многоповечетези,които получатизобилиеотблагодатиотдаранаправдата, щецаруватвживотачрезедин,ИсусХристос)

18Затова,какточрезпрестъплениетонаеднаприсъда дойдевърхувсичкичовецизаосъждане;точнотака чрезправедносттанаединбезплатниятдардойде върхувсичкихоразаоправданиенаживота.

19Защотокакточрезнепокорствотонаединчовек мнозинастанахагрешни,такаичрезпокорствотона единмнозинащестанатправедни

20Освентовавлезезаконът,задасеумножи престъплениетоНокъдетогрехътизобилстваше, благодаттаизобилствамногоповече:

дацарувачрезправдазавеченживотчрезИсус Христос,нашияГоспод ГЛАВА6

1Какводакажемтогава?Даостанемливгреха,зада сеумножиблагодатта?

2НедайБожеКакние,коитосмемъртвизагреха,ще живеемповечевнего?

3Незнаетели,четолковамногоотнас,коитобяхме кръстенивИсусХристос,бяхмекръстенивНеговата смърт?

4ЗатованиесепогребахмесНегочрезкръщениев смърт,такачекактоХристосбешевъзкресенот мъртвитечрезславатанаОтца,такаиниедаходимв новживот

5Защото,акосмесесъединилипоподобиена Неговатасмърт,щебъдемипоподобиенаНеговото възкресение;

6Катознаемтова,ченашиятстарчовекеразпнатс Него,задасеунищожитялотонагреха,задане слугувамевеченагреха.

7Защотокойтоемъртъв,сеосвобождаваотгреха

8Итака,акосмемъртвисХристос,вярваме,чеище живеемсНего;

9Катознаем,чеХристос,възкресенотмъртвите,вече неумира;смърттавеченямавластнаднего

10Защотокатоумря,веднъжумрязагреха,нокато живее,живеезаБога

11Посъщияначинивиесмятайтесебесизамъртвиза греха,ноживизаБогачрезИсусХристос,нашия Господ

12Затованекагрехътданецарувавъввашетосмъртно тяло,задамусепокоряватевстраститему.

13Нитопредавайтечленоветесинагрехакатооръдия нанеправдата,нопредайтесебесинаБогакато оживелиотмъртвите,ичленоветесинаБогакато оръдиянаправдата

14Защотогрехътнямадавивладее,защотонестепод закона,аподблагодатта.

15Каквотогава?щесъгрешимли,защотонесмепод закон,аподблагодат?недайБоже

16Незнаетели,ченакоготопредаватесебесикато слуги,накоитосеподчинявате,виестенеговислуги, накоготосеподчинявате;далиотгряхдосмърт,или отпослушаниедоправда?

17НоблагодаретенаБога,чебяхтеслугинагреха,но сепокорихтеотсърценатазиформанаучение,която вибешепредадена.

18Итака,катосеосвободихтеотгреха,виестанахте слугинаправдата

19Говоряпочовешкипорадинемощтанавашатаплът; такаисегапредайтечленоветесинаслугинаправдата къмсветостта

20Защото,когатобяхтеслугинагреха,бяхтесвободни отправдата

21Какъвплодимахтетогававонезинеща,откоито сегасесрамувате?защотокраятнатезинещаесмърт

22Носега,катостеосвободениотгрехаистестанали слугинаБога,виеиматесвояплодзасвятост,акраяте веченживот.

23Защотозаплататанагрехаесмърт;ноБожиятдаре веченживотчрезИсусХристос,нашияГоспод ГЛАВА7

1Незнаетели,братя,(защотоговорянаонези,които познаватзакона),какзаконътвластванадчовека, докатоежив?

2Защотожената,коятоимамъж,есвързанасъсзакона съссвоямъж,докатоежив;ноакомъжътумре,тясе освобождаваотзаконанасъпругаси 3Итака,ако,докатомъжътйежив,тясеомъжиза другмъж,тящесенаречепрелюбодейка;ноакомъжът йемъртъв,тяесвободнаоттозизакон;такачеданее прелюбодейка,дориидаеомъженазадругмъж 4Затова,братямои,виесъщостанахтемъртвиза законачрезтялотоХристово;четрябвадасеомъжите задруг,тъкмозаТози,Койтоевъзкресенотмъртвите, задапринесемплоднаБога

5Защото,когатобяхмевплът,движениятана греховете,коитобяхачреззакона,действахавнашите членове,зададаватплоднасмърт

6Носегасмеосвободениотзакона,тъйкатосме мъртви,вкоитобяхмедържани;четрябвадаслужимс новдух,анесъсстаротописмо

7Какводакажемтогава?Законътгряхлие?недай Боже.Не,азнепознавахгреха,освенчреззакона; защотонепознавахпохотта,освенакозаконътнебеше казал:Непожелавай

8Ногрехът,катовзеповодчреззаповедта,предизвика вменвсякакъввидпохотЗащотобеззаконагрехът бешемъртъв

9Защотонякогабяхживбеззакон;нокогатодойде заповедта,грехътоживяиазумрях

10Изаповедта,коятобешеопределеназаживот, открих,чеезасмърт.

11Защотогрехът,катовзеповодчреззаповедта,ме измамиичрезнеямеуби

12Затовазаконътесвятизаповедтаесвята, справедливаидобра

13Тогаватова,коетоедобро,станалисмъртзамен? недайБоже.Ногрехът,задаизглеждагрях,причинява смъртвменчрезтова,коетоедобро;чегрехътчрез заповедтаможедастанеизключителногрешен

14Защотознаем,чезаконътедуховен,аазсъм плътски,продаденнагреха

15Защотонепозволявамтова,коетоправя;защото каквотоискам,негоправя;нотова,коетомразя,това гоправя

16Итака,аковършатова,коетонебихискал, съгласявамсесъсзакона,чеедобър.

17Сегавеченеазговърша,агрехът,койтоживеев мен

18Защотозная,чевмен(тоествплъттами)неживее нищодобро;защотожеланиетоприсъствапримен;но какданаправятова,коетоедобро,ненамирам.

19Защотоневършадоброто,коетожелая,азлото, коетонежелая,говърша

20Сега,аконаправятова,коетонебихискал,вечене азгоправя,агрехът,койтоживеевмен.

21Тогаванамирамзакон,чекогатоискамдавърша добро,злотоевмен

22ЗащотосенаслаждавамнаБожиязаконспоред вътрешниячовек:

23Ноазвиждамдругзаконвмоитечасти,койтовоюва срещузаконанамояумимепленяваназаконана греха,койтоевмоитечасти

24О,нещастенчовек!койщемеизбавиоттялотона тазисмърт?

25БлагодарянаБогачрезИсусХристос,нашияГоспод Итака,сумаазсамиятслужанаБожиязакон;ас плъттазаконътнагреха

ГЛАВА8

1Итъй,сеганяманикаквоосъжданезаонези,коитоса вХристосИсус,коитоходятнепоплът,апоДух.

2ЗащотозаконътнаДуханаживотавХристосИсусме освободиотзаконанагрехаисмъртта

3Защототова,коетозаконътнеможаданаправи,тъй катобешеслабчрезплътта,БогизпратиСвоясобствен Синвподобиенагрешнаплътизагрехаосъдигрехав плътта:

4Задасеизпълниправдатаназаконавнас,които ходимнепоплът,апоДух.

5Защотоонези,коитосапоплът,сегрижатза плътскитенеща;атези,коитосаследДуха,саотДуха 6Защотоплътскотомисленеесмърт;нодабъдеш духовнонастроенеживотимир

7ЗащотоплътскиятумевраждапротивБога,защото несеподчиняванаБожиязакон,нитоможедабъде.

8Итака,тези,коитосапоплът,немогатдаугодятна Бога

9Новиенестепоплът,аподух,акоможеБожиятДух даживеевъввасСега,аконякойнямаХристовияДух, тойнееНегов

10ИакоХристосевъввас,тялотоемъртвопоради греха;ноДухътеживотпорадиправдата

11НоакоДухътнаТози,койтовъзкресиИсусот мъртвите,живеевъввас,този,койтовъзкресиХристос отмъртвите,щесъживиивашитесмъртнителачрез свояДух,койтоживеевъввас

12Затова,братя,ниесмедлъжнициненаплътта,зада живеемпоплът

13Защото,акоживеетепоплът,щеумрете;ноакочрез Духаумъртвяватеделатанатялото,щеживеете.

14Защотовсички,коитосаводениотБожияДух,теса Божиисинове

15Защотонестеприелидуханаробствоотново,зада сестрахувате;новиеприехтеДуханаосиновение,чрез койтовикаме:Авва,Отче!

16СамиятДухсвидетелстваснашиядух,чениесме Божиичада

17Иакодеца,тоинаследници;наследницинаБогаи сънаследницисХристос;акоетака,честрадамесНего, задасеипрославимзаедно 18Защотосмятам,честраданиятанасегашнотовреме несадостойнизасравнениесъсславата,коятощесе разкриевнас

19Защотоискренотоочакваненасъзданиетоочаква явяванетонаБожиитесинове.

20Защотосъзданиетобешеподчиненонасуета,не доброволно,нопорадитози,койтогоеподчинилс надежда,

21Защотосамотосъзданиесъщощебъдеосвободено отробствотонапокваратавславнатасвободана Божиитедеца

22Защотознаем,чецялототворениезаедностенеисе мъчивболкидосега.

23Инесамоте,ноиние,коитоимамепървите плодовенаДуха,иниесамитестенемвсебеси,

очаквайкиосиновяването,тоестизкуплениетона

24Защотониесмеспасеничрезнадежда;нонадеждата,

25Ноакосенадяваменатова,коетоневиждаме, тогавастърпениегочакаме

26ПосъщияначиниДухътпомагавнашитенемощи; защотонезнаемзакакводасемолим,кактотрябва;но самиятДухходатайствазанасснеизговорими стенания

27Итози,койтоизследвасърцата,знаекакъвеумътна Духа,защототойходатайствазасветиитеспоред волятанаБог

28Изнаем,чевсичкосъдействазадобронаонези, коитообичатБога,наонези,коитосапризовани споредНеговотонамерение

29Защото,коитопредузна,тяхипредопределида бъдатсъобразнисобразанаСинаМу,задабъдеТой първороденмеждумногобратя

30Освентова,коитопредопредели,тяхипризова;и коитопризова,тяхиоправда;акоитооправда,тяхи прослави

31Тогавакакводакажемзатезинеща?АкоБогеза нас,койможедабъдепротивнас?

32КойтонепощадисобственияСиСин,аГопредаде завсичкини,какнямаданидадедаромсНеговсичко?

33КойщеобвинивнещоБожиитеизбрани?Богетози, койтооправдава

34Койетози,койтоосъжда?Христосе,Койтоумря, да,Койтовъзкръсна,Койтоедориотдяснатастранана Бога,Койтосъщоходатайствазанас

35КойщениотлъчиотХристоваталюбов?скръб,или утеснение,илигонение,илиглад,илиголота,или опасност,илимеч?

36Кактоеписано:ЗарадиТебениубиватцялден; считамесезаовцезаклане.

37Не,въввсичкитезинещаниесмеповечеот победителичрезТози,койтонивъзлюби

38Защотосъмубеден,ченитосмъртта,нитоживотът, нитоангелите,нитоначалствата,нитосилите,нито настоящето,нитобъдещето, 39Нитовисочината,нитодълбочината,нитокоедае другосъзданиенеможеданиотлъчиотБожията любов,коятоевХристосИсус,нашияГоспод ГЛАВА9

1КазвамистинатавХристос,нелъжа,исъвесттами свидетелствазаменвСветияДух, 2Чеимамголяматежестипостояннаскръбвсърцето си.

3ЗащотоазбихжелалдабъдаотлъченотХристос зарадимоитебратя,моитероднинипоплът: 4Коисаизраилтяните;накоготопринадлежи осиновяванетоиславата,изаветите,идаванетона

7Нито,понежесасеменаАвраам,тевсичкисадеца, но:ВИсаакщесенаречепотомствототи.

8Тоест,чедатанаплъттанесаБожиичеда,ночадата наобещаниетосесмятатзапотомство.

9Защототоваесловотонаобещанието:Втовавреме щедойдаиСаращеимасин

10Инесамотова;нокогатоиРевеказаченаотедин, отбащаниИсаак;

11(Понежедецатаощенесародени,нитосасторили доброилизло,задасеосъществиБожиетонамерение споредизбраниетонеотделата,аотТози,Който призовава;)

12Бешейказано:По-големиятщеслужинапо-малкия.

13Кактоеписано,Яковвъзлюбих,аИсаванамразих

14Какводакажемтогава?ИмалинеправдапредБога? недайБоже.

15ЗащотоТойказванаМойсей:Щесесмиля,когото щепожаля,ищепожаля,коготощепожаля

16Итака,независиоттози,койтожелае,нитооттози, койтобяга,аотБога,койтопроявявамилост

17Защотописаниетоказванафараона:Точноза същататазицелтеиздигнах,задамогадапокажа силатаСивтебизадаможеиметоМидасеразгласи поцялатаземя

18ЗатоваТойсесмилинадкоготоиска,акоготоиска закоравява

19Тогаващемикажеш:Защоощенамиравина?

ЗащотокойсеепротивопоставилнаволятаМу?

20Не,но,о,човече,койсити,чеотговаряшпротив Бога?Направенотонещощекажелинатози,койтогое направил:Защоменаправитака?

21Нямалигрънчарятвластнадглината,отеднаи същабуцаданаправиединсъдзапочит,адругза безчестие?

22Каквощестане,акоБог,желаейкидапокажегнева СииданаправиизвестнасилатаСи,изтърписмного дълготърпениесъдоветенагнева,приготвениза унищожение:

23ИзадаможедаизявибогатствотонаславатаСи върхусъдоветенамилостта,коитобешеприготвил предизаслава,

24Доринас,коитоТойпризованесамоотюдеите,но иотезичниците?

25КактоказваивOsee,щегинарекамоихора,които небяхамоихора;инейниялюбим,койтонебеше любим.

26Ищестанетака,ченамястото,къдетоимбеше казано:ВиенестеМойнарод;тамщесенарекатчада наживияБог

27ИсаясъщовиказаИзраел,Макарчеброятна израилтянитеекатоморскияпясък,остатъкътщебъде спасен:

28ЗащотоТойщедовършиделотоищегосъкратис правда;защотократкоделощенаправиГосподна земята

29ИкактоИсаяказапреди,АкоГосподарятнаСаваот ненибешеоставилпотомство,ниещяхмедабъдем катоСодомаидабъдемнаправеникатоГомора 30Какводакажемтогава?Чеезичниците,коитоне следвахаправдата,достигнахаправдата,итоправдата, коятоеотвярата

31НоИзраил,койтоследвашезаконанаправдата,не достигнадозаконанаправдата.

32Защо?Защотоготърсеханечрезвяра,акаточели чрезделатаназакона.Защототесеспънахавтози камъкзапрепъване;

33Кактоеписано:Ето,полагамвСионкамъкза препъванеиканаранасъблазън;ивсеки,койтовярвав Него,нямадасепосрами.

ГЛАВА10

1Братя,моетосърдечножеланиеимолитвакъмБогза Израелетедабъдатспасени.

2Защотосвидетелствамзатях,чеиматревностотБога, нонеспоредпознанието

3Защото,понеженепознавахаБожиятаправдаисе канехадаустановятсвоятасобственаправда,несе покориханаБожиятаправда

4ЗащотоХристосекраятназаконазаоправданиена всекивярващ

5ЗащотоМойсейописваправдата,коятоеотзакона, чечовекът,койтовършитезинеща,щеживеечрезтях. 6Ноправдата,коятоеотвяра,говоритака:Неказвайв сърцетоси:Койщесевъзкачинанебето?(тоестда свалиХристосотгоре:)

7ИлиКойщеслезевбездната?(тоестдавъзкреси Христосотмъртвите)

8Нокаквоказва?Словотоеблизодотеб,доривустата тиивсърцетоти,тоестсловотонавярата,което проповядваме;

9ЧеакоизповядашсустатасиГосподИсуси повярвашвсърцетоси,чеБогГоевъзкресилот мъртвите,щесеспасиш

10Защотосъссърцечовеквярвазаправда;исустасе правиизповедзаспасение

11Защотописаниетоказва:Всеки,койтовярвавНего, нямадасепосрами.

12Защотонямаразликамеждуюдеинаигърка,защото единисъщГосподнадвсичкиебогатзавсички,които Гопризовават.

13Защотовсеки,койтопризовеиметоГосподне,ще бъдеспасен

14КактогаващепризоватТози,вкоготонеса повярвали?икакщеповярватвтози,закоготонеса чули?икакщечуятбезпроповедник?

15Икакщепроповядват,аконебъдатизпратени? кактоеписано:Колкосакрасивинозетенаонези, коитопроповядватблаговестиетонамираи благовестяватблагата!

16НоневсичкисепокориханаблаговестиетоЗащото Исаяказва:Господи,койповярвананашетоизвестие? 17Итака,вяратаидваотслушане,аслушанетоот

18Ноазказвам:Несаличули?Да,наистинагласътим

21АзаИзраилказва:Цялденпротягахръцетесикъм непокоренипротивеннарод.

ГЛАВА11

1Тогаваказвам:ОтхвърлилиБогнародаСи?недай БожеЗащотоиазсъмизраилтянин,отАвраамовото потомство,отВениаминовотоплеме.

2БогнееотхвърлилнародаСи,койтоепредузналНе знаетеликаквоказваписаниетозаИлия?кактой ходатайствапредБогасрещуИзраил,катоказва:

3Господи,избихаТвоитепророцииизровихаТвоите жертвеници;иазостанахсам,итетърсятживотами.

4НокаквомуказваотговорътнаБог?Запазихзасебе сиседемхилядимъже,коитонепреклонихаколене предобразанаВаал.

5Такаивнастоящетовремеимаостатъкспоредизбора наблагодатта

6Иакопоблагодат,тогаванеевечеотдела;иначе благодаттанеевечеблагодатНоакоеотдела,тогава веченееблагодат:впротивенслучайработатавечене еработа.

7Каквотогава?Израилнееполучилтова,коетотърси; ноизборитегополучихаиостаналитебяхазаслепени 8(Кактоеписано,Богимдадедухнасън,очи,които даневиждат,иуши,коитоданечуват)доднес 9ИДавидказа:Некатрапезатаимстанепримка, примка,спънкаиотплатазатях.

10Некасепомрачаточитеим,заданевиждат,И преклонетегърбоветеимзавинаги

11Итака,казвам:Спънахалисетападнаха?Недай Боже,ночрезтяхнотопадениедойдеспасениетона езичниците,задагипредизвикакъмревност

12Сега,акопаданетоимебогатствотонасвета,и намаляванетоимебогатствотонаезичниците;колко повечетяхнатапълнота?

13Защотоговорянавас,езичниците,доколкотосъм апостолнаезичниците,възвеличавамслужбатаси:

14Акопонякакъвначинмогадапредизвикамкъм подражаниеонези,коитосамояплът,ибихмогълда спасянякоиоттях

15Защото,акоотхвърлянетоимепримирениетона света,каквощебъдеприеманетоим,освенживотот мъртвите?

16Защото,акопървиятплодесвят,итестотоесвято;и акокоренътесвят,светисаиклоните.

17Иаконякоиотклонитебъдатотчупениити, бидейкидивамаслина,бъдешприсаденсредтяхис тяхучаствашвкоренаитлъстинатанамаслиновото дърво;

18НесехвалетесклонитеНоакосехвалиш,нети носишкорена,акоренъттеб.

19Тогаващекажеш:Клонитесеотчупиха,задабъда присаден

20Добре;порадиневериетесеоткъснаха,атистоиш чрезвяраНебъдивисокомерен,асестрахувай: 21Защото,акоБогнепощадиестественитеклони, внимавайданепощадиитеб

22Етозащо,вижтеБожиятадобротаистрогост:върху падналите,строгост;нокъмтебдоброта,акопребъдеш вНеговатадоброта;иначеитищебъдешотсечен

23Итесъщо,аконеостанатвневерие,щебъдат

тези,коитосаестественитеклони,щебъдатприсадени насобственотосимаслиноводърво?

25Защотоазнебих,братя,виеданезнаететазитайна, заданебъдетемъдривсобственитесипредстави;тази слепотачастичносеслучинаИзраел,докатоневлезе пълноточислонаезичниците

26ИтакацелиятИзраилщебъдеспасен,кактое писано:ОтСионщеизлезеИзбавителятищеотвърне нечестиетоотЯков

27ЗащототоваеМоятзаветстях,когатоотнема греховетеим.

28Щосеотнасядоблаговестието,тесавраговезаради вас,нощосеотнасядоизбора,тесавъзлюбенизаради бащите.

29ЗащотоБожиитедаровеипризваниетосабез покаяние

30ЗащотокактовиевминалотонестевярваливБога, носегастеполучилимилостчрезтяхнотоневерие:

31Такаитиясеганеповярваха,тачрезтвоятамилост итедаполучатмилост.

32ЗащотоБоггизатворивсичкивневерие,задасе смилизавсички

33О,дълбочинатанабогатствотонамъдросттаи знаниетонаБога!колконеизследимисаприсъдитему ипътищатамунеоткриваеми!

34ЗащотокойепозналуманаГоспода?иликоймуе билсъветник?

35Иликойпръвмуедалищемусевъздаде?

36ЗащотовсичкоеотНего,чрезНегоизаНего,на Коготодабъдеславадовекаамин

ГЛАВА12

1Затовавиумолявам,братя,чрезБожиитемилости,да представитетелатасивжертважива,свята,угоднана Бога,коетоевашеторазумнослужение

2Инесесъобразявайтестозисвят,носе преобразявайтечрезобновяванетонаумаси,зада можетедапознаетекояедобрата,угоднатаи съвършенаволянаБога

3Защотоказвам,чрездаденатамиблагодат,навсеки човек,койтоемеждувас,данемислизасебесиповисоко,отколкототрябвадамисли;нодамислим трезвоспоредмяркатанавярата,коятоБогедална всекичовек

4Защото,кактоимамемногочленовеведнотялоине всичкичленовеиматеднаисъщадлъжност, 5Итъй,ние,тъйкатосмемного,смееднотялов Христосивсекиединнадругечаст

6Итъй,катоимамеразличнидарбиспореддадената ниблагодат,билотопророчество,некапророкуваме

9НекалюбовтабъдебезлъжливаОтвращавайтесеот злото;привържетесекъмтова,коетоедобро.

10Бъдетепривързаниединкъмдругсбратскалюбов;в честпредпочитанеединдруг;

11Небъдетеленививбизнеса;пламененподух; служененаГоспода;

12Радвайкисеснадежда;търпеливвскръб; непрекъснатовмолитва;

13Раздаваненануждитенасветиите;даденона гостоприемство

14Благославяйтеонези,коитовигонят;благославяйте, анепроклинайте

15Радвайтесесонези,коитосерадват,иплачетес онези,коитоплачат

16БъдетеединомисленипомеждусиНегледайтена високопоставенинеща,аснизходетекъмхоратас нискоположениеНебъдетемъдривсобственитеси представи

17Никомуневъздавайтезлозазло.Осигуретенеща честнивочитенавсичкихора

18Акоевъзможно,доколкотозависиотвас,живейтев мирсвсичкичовеци.

19Скъпивъзлюбени,несиотмъщавайте,апо-скоро дайтемястонагнева;защотоеписано,Моее отмъщението;Азщеотплатя,казваГоспод.

20Затова,аковрагъттиегладен,нахраниго;акое жаден,напоиго,защотокатоправиштова,ще натрупашогненивъгленинаглаватаму.

21Несеоставяйдабъдепобеденотзлото,но побеждавайзлотосдобро ГЛАВА13

1Некавсякадушасеподчиняванависшитесили.

ЗащотонямавластосвенотБога:властите,които съществуват,сапостановениотБога

2Итака,всеки,койтосепротивинасилата,сепротиви наБожиятанаредба;ионези,коитосепротивопоставят, щеполучатосъждане

3Защотоуправницитенесаужасзадобритедела,аза злитеТогаванямалидасестрахувашотвластта? правитова,коетоедобро,ищеполучишпохвалаот същото.

4ЗащототойеБожийслужителзатебзадоброНоако вършишзло,бойсе;защототойненосинапразномеча, защототойеБожийслужител,отмъстител,зада изпълнигневанатози,койтовършизло

5Следователнотрябвадасеподчиняватенесамоот гняв,ноизарадисъвестта

6Защотопотазипричинаплащайтеивиеданък; защототесаБожиислужители,коитопостоянносе грижатзатованещо.

7Затоваотдайтенавсичкидължимото:данъкна коготоседължиданък;обичайкомутообичай;страх накогострах;честнакогочест 8Неоставайтедлъжнинаникого,освендасеобичате единдруг;защотокойтообичадругия,еизпълнил закона

9Затова:Непрелюбодействай,Неубивай,Некради, Нелъжесвидетелствай,Непожелавай;иакоима някаквадругазаповед,тяеизложенанакратковтази поговорка,аименно:Възлюбиближниясикатосебеси

10Любовтанепричинявазлонаближния;затова

11Итова,знаейкивремето,чесегаекрайновремеда

близо,отколкотокогатоповярвахме.

12Нощтапремина,аденятнаближи;затованека отхвърлимделатанатъмнинатаинекаоблечем оръжиетонасветлината.

13Некаходимчестно,кактопрезденя;невразмирици ипиянство,невразвратиразврат,невраздории завист

14НооблечетесесГосподИсусХристосинесе грижитезаплътта,задаизпълняватестраститей.

ГЛАВА14

1Приеметеслабиявъввярата,нонезасъмнителни спорове

2Защотоединвярва,чеможедаядевсичко,адруг, койтоеслаб,ядебилки

3Койтояде,неканепрезираонзи,койтонеяде;и койтонеяде,неканесъдитози,койтояде,защотоБог гоприе

4Койсити,чесъдишчуждслуга?предсобственияси господартойстоиилипада.Да,тойщебъдеизправен, защотоБогможедагоустои

5Единчовекцениединденповечеотдруг;друг оценявавсекиденеднакво.Некавсекичовекбъде напълноубеденвсобствениясиум

6Койтопазиденя,заГосподагопази;икойтонепази деня,заГосподатойнегопази.Койтояде,ядеза Господа,защотоблагодаринаБога;икойтонеяде,за ГосподанеядеиблагодаринаБога

7Защотоникойотнаснеживеезасебесииникойне умиразасебеси

8Защото,акоживеем,живеемзаГоспода;иако умираме,умирамезаГоспода;следователно,живеем ли,илиумираме,Господнисме

9ЗащотоХристосзатазицелиумря,ивъзкръсна,и оживя,задабъдеГосподинамъртвите,инаживите. 10Нозащосъдишбратси?илизащопрезирашбрата си?защотовсичкиниещезастанемпредХристовия съд.

11Защотоеписано:ЖивсъмАз,казваГоспод,всяко колянощесепреклонипредМенеивсекиезикще изповядаБога.

12Итака,всекиотнасщедадесметказасебесипред Бога.

13Итъй,неканесесъдимвечеединдруг,нопо-добре съдететака,ченикойданепоставяпрепънкаили причинадападненапътянабратси

14ЗнаяисъмубеденотГосподаИсуса,ченяманищо нечистосамопосебеси;нозаонзи,койтосмятанещо занечисто,занеготоенечисто

15Ноакобраттисенаскърбиотхранатати,тисегане

19Затованекасестремимкъмнещата,коитоспомагат замира,инещата,скоитоединможеданазидавадруг. 20ЗащотомесотонеразрушаваБожиетоделоВсички нещанаистинасачисти;нозлоезаонзичовек,който ядесобида.

21Добреенитодаядешмесо,нитодапиешвино,нито каквотоидаенещо,вкоетобраттисеспъва,илисе съблазнява,илиотслабва.

22Имашливяра?имайгозасебесипредБога Щастливетози,койтонеосъждасебесивтова,което позволява

23Икойтосесъмнява,биваосъден,акояде,защотоне ядеотвяра;защотовсичко,коетонееотвяра,егрях.

ГЛАВА15

1Итака,ние,силните,трябваданосимнемощитена слабите,анедаугаждаменасебеси

2Некавсекиотнасугажданаближниясизанегово доброзаназидание

3ЗащотодориХристоснеугодинасебеси;но,кактое писано,укоритенаония,коитотехулеха,паднаха върхумене

4Защотовсичко,коетоеписанопо-рано,еписаноза нашепоучение,задаимаменадеждачрезтърпениеи утехаотписанията

5АБогнатърпениетоиутехатадавидадедамислите единкъмдругспоредХристосИсус:

6Задаможетесединумиседнаустадапрославите Бога,сиречБащатананашияГосподИсусХристос

7Затоваприемайтесеединдруг,кактоиХристосни приезаБожиятаслава

8Сегаказвам,чеИсусХристосбешеслужителна обрязанитезаБожиятаистина,задапотвърди обещанията,даденинабащите:

9ИзадамогатезичницитедапрославятБогаза Неговатамилост;кактоеписано:"Потазипричинаще ТеизповядваммеждуезичницитеищепеянаТвоето име"

10Ипакказва:Радвайтесе,езичници,сНеговиянарод.

11Иотново,ХвалетеГоспода,всичкиезичници;иго хвалете,всичкихора

12Иотново,Исаяказва,ЩеимакореннаЕсейитози, койтощесеиздигнедацаруванадезичниците;наНего щесеуповаватезичниците

13СегаБогнанадеждатадавиизпълниспълнарадост имирвъввярата,задаизобилстватевнадеждачрез силатанаСветияДух.

14Исамиятазсъмубедензавас,братямои,чеивие степълнисдоброта,изпълненисвсякознаниеи способнидасеувещаватеединдруг

15Въпрекитова,братя,писахвипо-смелопонякакъв начин,катовинапомням,порадиблагодатта,коятоми едаденаотБога,

16ЗадабъдаслужителнаИсусХристоснаезичниците, служейкинаБожиетоблаговестие,такачеприносътна езичницитедабъдеприемлив,катобъдеосветенот СветияДух

17Итака,имамскакводасехвалячрезИсусХристос стова,коетопринадлежинаБога.

18Защотонямадасеосмелядаговорязанитоедноот онезинеща,коитоХристоснееизвършилчрезмен,за данаправиезичницитепослушнисдумиидела, 19Чрезмощнизнаменияичудеса,чрезсилатана БожияДух;такачеотЕрусалиминаоколодоИлирик азнапълнопроповядвахблаговестиетонаХристос 20Да,такаиазсестремяхдапроповядвам благовестиетонетам,къдетоХристосбешенаречен,за данеградявърхучуждаоснова:

21Нокактоеписано:Накоитонесеговори,щевидят; икоитонесачули,щеразберат

22Порадитазипричинамногомипречехададойда привас.

23Носегакатонямамповечемястовтезичастии имамголяможеланиетезимногогодинидадойдапри вас;

24КогатоидапредприемапътуванетосивИспания, щедойдапривас;защотосенадявамдавивидяпо временапътуванетосиидабъдазаведеннатамотвас, акопървосенаситясвашетообщество

25НосегаотивамвЙерусалим,задаслужана светиите.

26ЗащотонатезиотМакедонияиАхаяимбеше угоднодададатизвестнодарениезабеднитесветии, коитосавЕрусалим.

27Наистинаимбешеприятно;итесатехнидлъжници Защото,акоезичницитесастаналиучастницив технитедуховнинеща,техендългесъщотакадаим служативплътскитенеща

28Итака,когатоизвършатоваиимзапечатамтози плод,щедойдапрезвасвИспания.

29Иазсъмсигурен,чекогатодойдапривас,щедойда впълнотатанаблагословиятанаЕвангелиетона Христос.

30Сегавиумолявам,братя,зарадиГосподИсус ХристосизарадилюбовтанаДуха,дасеборитезаедно сменвмолитвитесикъмБогазамен;

31Задабъдаизбавенотонези,коитоневярватвЮдея; ичеслужбатами,коятоимамзаЙерусалим,можеда бъдеприетаотсветиите;

32ЗадамогададойдапривассрадостпоБожията воляидабъдаосвеженсвас

33СегаБогнамирадабъдесвсичкивас.амин

ГЛАВА16

1ПрепоръчвамвиФива,нашатасестра,коятое служителканацъркватавКенхрея: 2ДаяприеметевГоспода,кактоподобаванасветиите, идайпомогнетевъввсичко,коетоимануждаотвас; защототяебилапомощникнамнозина,кактоинамен 3ПоздраветеПрискилаиАкила,моитепомощницив

5Посъщияначинпоздраветецърквата,коятоев

6ПоздраветеМария,коятомногосеетрудилазанас.

7ПоздраветеАндроникиЮния,моитесродниции моитесъзатворници,коитосаизвестнимежду апостолите,коитосъщобяхавХристоспредимен

8ПоздраветевъзлюбениямивГосподаАмплий.

9ПоздраветеУрбан,нашияпомощниквХристос,и Стахий,моявъзлюбен

10ПоздраветеАпелес,одобренвХристосПоздравете онези,коитосаотдоманаАристобул.

11ПоздраветемоясродникИродионПоздраветеот доманаНарцис,коитосавГоспода

12ПоздраветеТрифенаиТрифоса,коитосетрудятв ГосподаПоздраветевъзлюбенатаПерсида,коятосее трудиламноговГоспода.

13ПоздраветеРуф,избранвГоспода,неговатаимоята майка

14ПоздраветеАсинкрит,Флегонт,Ерма,Патров,Ерм ибратята,коитосастях

15ПоздраветеФилологиЮлия,Нерейисестраму,и Олимпивсичкисветии,коитосастях.

16Поздраветесеединдругсъссвятацелувка ПоздравяватвиХристовитецъркви

17Сегавиумолявам,братя,отбелязвайтетези,които причиняватразделенияисъблазни,противнона учението,коетостенаучили;игиизбягвайте

18ЗащототенеслужатнанашияГосподИсусХристос, анасобствениясикорем;исдобридумиичестни думимамисърцатанапростите

19Защотовашетопослушаниестанаизвестнона всичкихораЗатовасерадвамзавас;новсепакискам дастемъдризатова,коетоедобро,ипростипо отношениеназлото.

20ИБогнамираскорощесмажеСатанаподкраката виБлагодаттананашияГосподИсусХристосдабъде свас.амин

21ПоздравяватвиТимотей,моятсътрудник,иЛуций, иЯзон,иСосипатър,моитесродници

22ПоздравявамвивГосподаазТерций,койтонаписах товапослание

23Гай,мойдомакининацялатацърква,випоздравява ПоздравявавиЕраст,градскиятшамбелан,иКварт, брат

24БлагодаттананашияГосподИсусХристосдабъдес всичкивас.амин

25СегакъмТози,койтоимасилатадавиутвърди споредмоетоблаговестиеипроповядванетонаИсус Христос,споредоткровениетонатайната,коятобеше пазенавтайнаотначалотонасвета, 26Носегаеявеноичрезписаниятанапророците, споредзаповедтанавечнияБог,оповестенонавсички народизапокорствотонавярата: 27СамонамъдрияБогдабъдеславазавинагичрез ИсусХристос.амин(Написанодоримлянитеот КоринтиизпратеноотФеб,служителнацъркватав Кенхрея)

1Коринтяни

ГЛАВА1

1Павел,призовандабъдеапостолнаИсусХристос чрезБожиятаволя,иСостен,нашбрат, 2ДоБожиятацърква,коятоевКоринт,доосветените вХристаИсуса,призованитедабъдатсветии,свсички, коитонавсякъдепризоваватиметонаИсусХристос, нашияГоспод,кактотяхното,такаинашето:

3БлагодатдабъденавасимиротБог,нашияОтец,и отГосподИсусХристос

4ВинагиблагодарянамояБогзавас,заБожията благодат,коятовиедаденачрезИсусХристос; 5чевъввсичкостеобогатениотНего,въввсяко говоренеивъввсякознание; 6КактосвидетелствотозаХристоссеутвърдивъввас:

7такачеданеизостанетесникакъвдар;вочакванена идванетонанашияГосподИсусХристос:

8Койтощевиутвърдидокрай,задабъдетенепорочни вденянанашияГосподИсусХристос 9ВеренеБог,отКоготобяхтепризованивобщениес НеговияСинИсусХристос,нашияГоспод.

10Сегавиумолявам,братя,виметонанашияГоспод ИсусХристос,всичкидаговоритеедноисъщоида нямаразделенияпомеждуви;нодабъдетесъвършено обединенивединумиведнаисъщапреценка

11Защотомибешесъобщенозавас,братямои,от онези,коитосаотдоманаХлоя,чеимараздоримежду вас

12Сегатоваказвам,чевсекиотвасказва:Азсъмот Павел;иазнаАполос;иазотКифа;иазнаХристос.

13РазделенлиеХристос?Павеллибешеразпнатза вас?илисекръстихтевиметонаПавел?

14БлагодарянаБога,ченекръстихникогоотвас, освенКриспиГай;

15Заданекаженякой,чесъмкръстилвмоеиме.

16КръстихидомътнаСтефана;освентованезная далисъмкръстилнякойдруг

17ЗащотоХристоснемеизпратидакръщавам,ада проповядвамблаговестието,несмъдросттанадумите, заданесеобезсилиХристовияткръст

18Защотопроповядванетонакръстаеглупостзатези, коитозагиват;нозанас,коитосмеспасени,товае Божиятасила

19Защотоеписано:Щеунищожамъдросттана мъдритеищеотхвърляразуманаразумните 20Къдеемъдрият?къдееписарят?къдееспорещият натозисвят?НенаправилиБогглупостмъдросттана тозисвят?

21ЗащотоследкатовБожиятамъдростсветътне познаБогачрезмъдрост,Богблаговоличрезглупостта напроповедтадаспасивярващите

22Защотоюдеитеискатзнамение,аелинитетърсят мъдрост:

23НониепроповядвамеразпнатияХристос,заюдеите съблазън,азагърцитеглупост;

24Азапризованите,июдеи,игърци,Христос, БожиятасилаиБожиятамъдрост

25ЗащотоБожиетобезумиеепо-мъдроотхората;и слабосттанаБогаепо-силнаотхората.

26Защотовиевиждатевашетопризвание,братя,че

многоблагороднисанаречени; 27НоБогизбраглупавитенещанасвета,зада

задапосрамисилнитенеща;

28Идолнитенещанасвета,инещата,коитоса презрени,избраБог,да,инещата,коитонеса,зада унищожинещата,коитоса: 29ЗаданесехвалиникояплътпредНего

30НоотНегостевиевХристосИсус,КойтоотБога станазанасмъдрост,иправда,иосвещение,и изкупление;

31кактоеписано:Койтосехвали,некасехвалив Господа.

ГЛАВА2

1Иаз,братя,когатодойдохпривас,недойдохс превъзходнаречилимъдрост,задавипроповядвам Божиетосвидетелство.

2Защоторешихданезнамнищомеждувас,освен ИсусХристос,иторазпнатия.

3Ибяхсвасвнемощ,встрахивголямтрепет.

4Иречтамиипроповядванетоминебяхас примамливидуминачовешкамъдрост,ав демонстрациянаДухаисилата:

5Заданесеосновававяратавиначовешкатамъдрост, анаБожиятасила

6Ноговориммъдростмеждусъвършените,ноне мъдросттанатозисвят,нитонакнязетенатозисвят, коитосепогубват;

7НониеговоримБожиятамъдроствтайна,тъкмо скритатамъдрост,коятоБогеопределилпредисветаза нашаслава:

8Коетоникойоткнязетенатозисвятнезнаеше; защото,акогознаеха,небихаразпналиГосподана славата.

9Нокактоеписано:"Оконеевидяло,иухонеечуло, иначовешкосърценееидвало"нещата,коитоБоге приготвилзаонези,коитоГообичат.

10НоБогнигиразкричрезДухаСи:защотоДухът изследвавсичко,да,дълбинитенаБога

11Защотокойчовекзнаенещатаучовека,освен човешкиядух,койтоевнего?такаиБожиитенеща никойнезнае,освенБожиятДух

12Сеганиеполучихменедуханасвета,нодуха,който еотБога;задаможемдазнаемнещата,коитосани даденибезплатноотБог 13Коетоиниеговорим,несдумите,коитоучи човешкатамъдрост,нокоитоучиСветиятДух; сравнявайкидуховнитенещасдуховните 14НоестествениятчовекнеприеманещатаотБожия Дух,защотозанеготесаглупост;нитоможедаги познае,защотосепознаватдуховно 15Нодуховниятсъдивсичко,носамияттойнеесъден отникого

16ЗащотокойепозналуманаГоспода,задаГонаучи? НониеимамеуманаХристос.

1Иаз,братя,неможахдавиговорякатонадуховни, нокатонаплътски,дорикатонамладенцивХриста.

2Хранихвисмляко,анесмесо;защотодосегане можетеданосите,нитосегаможете

3Защотовиевсеощестеплътски;тъйкатомеждувас имазавист,раздориираздори,нестелиплътскиине ходитекатохора?

4Защотодокатонякойказва:АзсъмотПавел;идруго, азсъмотАполос;несилиплътски?

5ТогавакойеПавеликойеАполос,освенслужители, чрезкоитоповярвахте,кактоГосподдаденавсеки човек?

6Азнасадих,Аполоснапои;ноБогдадеувеличението

7Итъй,нитотози,койтосадинещо,нитотози,който напоява;ноБог,койтодаварастеж

8Сегатози,койтосади,итози,койтонапоява,саедно ивсекищеполучисвоятанаградаспоредсобствения ситруд

9ЗащотониесмесъработницинаБога;виесте Божиетоземеделие,виестеБожиетоздание.

10СпоредБожиятаблагодат,коятомиедадена,като мъдърмайстор-строителазположихосновата,адруг градивърхунея.Нонекавсекичовеквнимавакак градивърхутова

11Защотоникойнеможедаположидругаоснова освенположената,коятоеИсусХристос.

12Сега,аконякойградивърхутазиосновазлато, сребро,скъпоценникамъни,дърво,сено,слама;

13Делотонавсекичовекщестанеявно,защотоденят щегоизяви,защотощесеоткриечрезогън;иогънят щеизпитаделотонавсекичовеккаквоето

14Акоделотонанякого,коетоесъградил,устои,той щеполучинаграда

15Акоработатананякогоизгори,тойщепретърпи загуба,носамияттойщебъдеспасен;всепаккатоот огън

16Незнаетели,чевиестеБожиятхрамичеБожият Духобитававъввас?

17АконякойоскверниБожияхрам,негоБогще разруши;защотоБожиятхрамесвят,койтохрамсте вие.

18НикойданезаблуждавасебесиАконякоймежду вассесмятазамъдърнатозисвят,некастанеглупак, задастанемъдър.

19ЗащотомъдросттанатозисвятеглупостпредБога Защотоеписано:Тойхващамъдритевсобственотоим лукавство

20Иотново,Господзнаемислитенамъдрите,чеса суетни

21Затованеканикойнесехвалисхората.Защото всичкоетвое;

22ДалиПавел,илиАполос,илиКифа,илисветът,или животът,илисмъртта,илинастоящето,илибъдещето; всичкисатвои;

23АвиестеХристови;иХристосеБожий.

ГЛАВА4

1ТаканеканисчитачовекзаХристовислужителии

2Освентоваотнастойницитесеизисквачовекдабъде намеренверен.

3Нозаменемногомалкодабъдасъденотвасилиот човешкисъд;да,азнесъдясебеси.

4Защотоазнезнамнищоотсебеси;ностованесъм оправдан;нотози,койтомесъди,еГоспод

5Затованесъдетенищопредивреме,докатонедойде Господ,Койтощеизвадинасветлоскрититенещана тъмнинатаищеизявинамерениятанасърцата;итогава всекичовекщеполучихвалаотБога

6Итезинеща,братя,прехвърлихвъвфигуранасебеси инаАполосзарадивас;задасенаучитеотнасдане мислитезахоранадтова,коетоеписано,заданесе възгордяваникойотвасединсрещудруг

7Защотокойтеотличаваотдругите?икаквоимаш, коетонесиполучил?сега,акосигополучил,защосе хвалиш,каточелинесигополучил?

8Сегавиестесити,сегастебогати,виецарувахтекато царебезнас;ибихискалнаБогадацарувате,зада можеминиедацарувамесвас

9Защотомисля,чеБогнипоставиапостолите последни,катоосъденинасмърт;

10НиесмеглупавизарадиХристос,авиестемъдрив Христос;ниесмеслаби,авиестесилни;виесте почтени,аниесмепрезрени.

11Доридотозичасниеигладуваме,ижадуваме,исме голи,ибивамебити,инямамесигурножилище; 12Исетрудим,работейкисъссобственитесиръце; бидейкихулени,благославяме;бидейкипреследвани, страдамеоттова:

13Катосмеоклеветени,ниесемолим:ниесме направеникатомръсотиянасветаисмеизметна всичкододенднешен

14Непишатезинеща,задавизасрамя,нокатомои възлюбенисиновевипредупреждавам

15Защото,акоидаиматедесетхилядинаставницив Христос,пакняматемногобащи;понежеазвиродихв ХристосИсусчрезблаговестието

16Затовавиумолявам,бъдетемоипоследователи

17ПорадитазипричинаизпратихпривасТимотей, койтоемойвъзлюбенсиниверенвГоспода,койтоще винапомнимоитепътища,коитосавХристос,както учанавсякъдевъввсякацърква.

18Сеганякоисевъзгордяха,сякашнямададойдапри вас

19Ноазскорощедойдапривас,акоГосподпожелае, ищепознаянеговорананадменните,асилата 20ЗащотоБожиетоцарствонеевсловото,авсилата. 21Каквоискаш?стоягалидадойдапривас,илис любовисдухнакротост?

ГЛАВА5

1Честосеговори,чемеждувасимаблудство,ито таковаблудство,коетонесеспоменавадорисред

4ВиметонанашияГосподИсусХристос,когатосте събранизаедно,имоятдух,съссилатананашия ГосподИсусХристос,

5ДапредадетакъвнаСатаназаунищожаванена плътта,задаможедухътдабъдеспасенвденяна ГосподИсус

6НеедобротвоетохваленеНезнаетели,чемалко квасзаквасвацялототесто?

7Итака,отчистетестарияквас,задабъдетеновотесто, понежестебезквасниЗащотоиХристос,нашатапасха, епожертванзанас:

8Затованекапразнуваменесъсстарияквас,нитос квасаназлобатаинечестието;носбезкваснияхлябна искреносттаиистината

9Писахвивпосланиеданеобщуватесблудници:

10Нонеизцялосблудницитенатозисвят,илис алчните,илисграбителите,илисидолопоклонниците; защототогаватрябвадасиотидетеотсвета

11Носегавиписахданесесъбирате,аконякой,който сенаричабрат,еблудник,илисребролюбец,или идолопоклонник,илихулител,илипияница,или изнудвач;стакъвнеданеям.

12Защотокаквотрябваданаправя,задасъдяитези, коитосанавън?несъдителивътре?

13Аонези,коитосаизвънБогсъди.Затоваотстранете измеждусебеситозинечестивчовек

ГЛАВА6

1Смеелинякойотвас,катоимаделосрещудругиго, дасесъдипреднеправедните,анепредсветиите?

2Незнаетели,чесветиитещесъдятсвета?иако светътщебъдесъденотвас,недостойнилистеда съдитенай-малкитенеща?

3Незнаетели,чениещесъдимангели?колкоповече неща,коитосеотнасятдотозиживот?

4Итака,акоиматеприсъдизанеща,отнасящиседо тозиживот,поставетегидасъдятонези,коитосанаймалкоуважаванивцърквата

5Говорязавашсрам.Такалие,ченямамъдърчовек междувас?не,нетакъв,койтощеможедаотсъди междубратятаси?

6Нобратсбратасесъди,итопредневярващите.

7Сега,прочее,междувасимаголямавина,защотосе съдитеединсдругЗащопредпочитатеданегрешите?

защонепредпочитатедасеоставятедабъдете измамени?

8Не,виеправитезлоимамите,итовашитебратя.

9Незнаетели,ченеправеднитенямаданаследят Божиетоцарство?Несезаблуждавайте:нитоблудници, нитоидолопоклонници,нитопрелюбодейци,нито женствени,нитозлоупотребяващисчовечеството, 10Нитокрадците,нитосребролюбците,нито пияниците,нитохулителите,нитограбителитенямада наследятБожиетоцарство 11Итакивабяханякоиотвас;ностеизмити,носте осветени,ностеоправданивиметонаГосподИсуси чрезДухананашияБог

12Всичкомиепозволено,ноневсичкоеполезно: всичкомиепозволено,нонямадабъдаподвласттана никое

13Храназакоремаикоремазахрана;ноБогще унищожиинего,итях.Сегатялотонеезаблудство,а

14ИБогкактовъзкресиГоспода,такаищевъзкреси насчрезсобственатаСисила.

15Незнаетели,чевашитетеласачастинаХристос? ТогаващевземаличленоветенаХристосищеги направячленовенаблудница?недайБоже.

16Какво?незнаетели,чекойтосесъединявас блудница,ееднотяло?защотодвама,казватой,ще бъдатеднаплът

17Нотози,койтосесъединявасГоспода,еединдух 18Бягайотблудството.Всекигрях,койточовеквърши, еизвънтялото;нокойтоблудства,съгрешавапротив собственотоситяло

19Какво?незнаетели,чевашетотялоехрамна СветияДух,койтоевъввас,койтоиматеотБога,ине стесвои?

20Защотостекупенисцена;затовапрославетеБогав телатасиивдухаси,коитосаБожии

ГЛАВА7

1Сегаотноснонещата,закоитомиписахте:Добрееза мъжаданедокосважена.

2Въпрекитова,задасеизбегнеблудството,некавсеки мъжимасобственаженаинекавсякаженаимасвой собственмъж.

3Некасъпругътотдаванаженатадължимото благоволение,асъщоиженатанамъжа

4Женатаневладеетялотоси,амъжът;същотакаи мъжътневладеетялотоси,ажената

5Несемаметеединдруг,освенпосъгласиеза известновреме,задаможетедасеотдадетенапости молитва;исесъберетеотново,заданевиизкушава Сатаназавашатаневъздържаност

6Ноазговорятовасразрешение,анекатозаповед.

7ЗащотобихжелалвсичкихорадабъдаткатоменНо всекичовекимасвоясобствендаротБога,единпо тозиначин,адругпоонзи.

8Затоваказвамнанежененитеивдовиците:Добрееза тях,акостояткатомен

9Ноаконемогатдасесдържат,некасеженят,защото епо-добредасеоженят,отколкотодаизгорят

10Анаомъженитезаповядвам,нонеаз,аГоспод, женатаданенапускамъжаси;

11Ноакотясиотиде,некаостаненеомъженаилидасе помирисмъжаси;имъжътданенапускаженаси. 12Анаостаналитеказвамаз,неГоспод:Аконякой братимаженаневярващаитяблаговолидаживеес него,неканеянапуска

13Ижената,коятоиманевярващсъпругиакотой благоволидаживееснея,неканегооставя

17НокактоБогеразпределилвсекиму,кактоГосподе призовалвсеки,таканекаходи.Итакаръкополагам въввсичкицъркви

18Призовавалисенякойдасеобрязва?неканесе обрязва.Призванлиенякойнеобрязан?неканесе обрязва

19Обрязванетоенищоинеобрязванетоенищо,освен пазенетонаБожиитезаповеди.

20Всекидапребъдвавзванието,вкоетоепризован

21Слугалисинаречен?несегрижизанего;ноако искашдабъдешсвободен,използвайгопо-скоро

22ЗащотопризованиятвГоспода,катослуга,е свободеннаГоспода;такаипризованият,катое свободен,еХристовслуга

23Виестекупенисцена;небъдетеслугинахората

24Братя,всеки,вкоетоепризован,некапребъдвас Бога

25СегаотноснодевицитенямамзаповедотГоспода; нодавамприсъдатасикаточовек,койтоеполучил милосттаотГосподдабъдеверен

26Затовасмятам,четоваедобрезасегашнатабеда, казвам,чеедобрезачовекадабъдетакъв.

27Свързанлисисжена?стреметеседанебъдете изгубениНапусналлисижена?нетърсетежена

28Ноакосеожениш,несисъгрешил;иакодевицасе омъжи,неесъгрешилаВъпрекитова,такиващеимат телеснипроблеми;ноазвищадя

29Нотоваказвам,братя,времетоемалко;остава,така чеионези,коитоиматжени,дабъдаткаточенямат;

30Итези,коитоплачат,сякашнеплачат;икоитосе радват,сякашнесерадват;итези,коитокупуват, сякашнепритежават;

31Ионези,коитоизползваттозисвят,каточелине злоупотребяватснего;защотообразътнатозисвят преминава

32НоазбихтеприелбезвниманиеКойтонееженен, сегрижизаГосподнитенеща,какдаугодинаГоспода.

33Аженениятсегрижизатова,коетоеотсвета,как даугодинаженаси

34Имаразликаимеждуженаидевица.Неомъжената женасегрижизаГосподнитенеща,задабъдесвятаи телом,идухом;аомъженатасегрижизасветските неща,какдаугодинамъжаси.

35Итоваговорязавашасобственаполза;незадамога давихвърляпримка,нозатова,коетоеблагоприятно, изадаможетедаслужитенаГосподбезразсейване.

36Ноаконякоймъжмисли,чеседържинеприлично къмдевицатаси,акотяпреминецъфтежанавъзрастта сииимануждаоттова,некаправикаквотоиска,той несъгрешава:некасеоженят

37Въпрекитоваонзи,койтостоитвърдовсърцетоси, бездаиманеобходимост,ноимавластнадсобствената сиволяитакаерешилвсърцетоси,чещезапази девицатаси,постъпвадобре

38Итъй,койтояомъжи,постъпвадобре;нокойтонея омъжи,правипо-добре

39Женатаевързанаотзакона,докатоеживмъжътй; ноакомъжътйумре,тяесвободнадасеомъжиза коготоиска;самовГоспода

40Нотяепо-щастлива,акоостанетака,споредмоята присъда;имислясъщо,чеимамБожияДух

ГЛАВА8

1Щосеотнасядожертвитенаидолите,ниезнаем,че всичкиимамезнание.Знаниетонадува,амилосърдието назидава.

2Иаконякоймисли,чезнаенещо,тойощенезнае нищо,кактотрябвадазнае

3НоаконякойлюбиБога,товаеизвестнозанего.

4Следователнощосеотнасядояденетонаонезинеща, коитосепринасятвжертванаидоли,ниезнаем,че идолътенищонасветаиченямадругБогосвенедин 5Защотомакардаиманареченибогове,независимо далинанебетоилиназемята,(кактоимамногобогове имногогосподари),

6НозанасимасамоединБог,Отец,отКоготое всичко,иниевНего;иединГосподИсусХристос, чрезКоготоевсичко,иниечрезНего

7Ноневъввсекичовекиматовазнание;защотонякои съссъвестзаидоладотозичасгоядаткатожертвана идол;итяхнатасъвест,бидейкислаба,еосквернена 8НомесотоненипрепоръчванаБога;защотонитоако ядем,ниесмепо-добри;нито,аконеядем,ниесмеполоши

9Новнимавайтеданебитазивашасвободадастане спънказаслабите.

10Защото,аконякойчовеквидитеб,койтоимаш знание,даседишнатрапезавхраманаидола,нямали съвесттанатози,койтоеслаб,дасенасърчидаяде онезинеща,коитосапринесенинаидолите;

11Ичрезтвоетознаниещезагинеслабиятбрат,за коготоХристосумря?

12Нокогатосъгрешаватетакасрещубратятаи нараняватеслабатаимсъвест,виесъгрешаватесрещу Христос.

13Следователно,акомесотосъблазнибратми,нямада яммесо,докатосветътсъществува,заданенакарам братсидаоскърби.

ГЛАВА9

1Несъмлиапостол?несъмлисвободеннесъмли виждалИсусХристос,нашияГоспод?нестелимое деловГоспода?

2Аконесъмапостолзадругите,нонесъмненосъмза вас;защотопечатътнамоетоапостолствостевиев Господа.

3Моятотговорнатези,коитомеизследват,еследният, 4Нямамеливластдаядемидапием?

5Нямамелисиладаръководимсестра,жена,кактои другиапостоли,кактоибратятанаГоспода,иКифа? 6ИлисамоазиВарнаванямамеливластдасе въздържамеотработа?

7Койтръгванавойнаповсяковременасвоя отговорност?Койнасаждалозеинеядеотплодовете му?Иликойпасестадоинеядеотмлякотонастадото?

1Коринтяни

надежда;ичетози,койтовършееснадежда,трябвада участвавнеговатанадежда.

11Акосмепосялиувасдуховнинеща,великолие,ако пожънемвашитеплътскинеща?

12Акодругитеучастватвтазивластнадвас,несмели по-скороние?Въпрекитованесмеизползвалитази сила;нотърпетевсичко,заданепопречимна благовестиетоХристово.

13Незнаетели,чеонези,коитослужатзасветите неща,живеятотнещатанахрама?итези,коиточакат приолтара,участватливолтара?

14ТакаиГосподенаредилтези,коитопроповядват благовестието,даживеятотблаговестието.

15Ноазнесъмизползвалнитоеднооттезинеща;нито съмписалтезинеща,задамибъденаправенотака; защотозаменбешепо-добредаумра,отколкотонякой даобезсилиславатами

16Защото,макаридапроповядвамблаговестието, нямаскакводасепохваля;да,горкоми,аконе проповядвамблаговестието!

17Защото,аковършатованещодоброволно,имам награда;ноакоепротивволятами,миеповерена диспенсациянаблаговестието 18Тогавакакваенаградатами?Наистина,когато проповядвамевангелието,могадаправяевангелието наХристосбезплатно,заданезлоупотребявамсъс силатасивевангелието

19Защото,макардасъмсвободенотвсичкихора,все паксепревърнахвслуганавсички,задаспечеля повече

20Изаюдеитестанахкатоюдеин,задаспечеля юдеите;натези,коитосаподзакон,катоподзакон,за даспечелятези,коитосаподзакон;

21Натези,коитосабеззакон,катобеззакон(несъм беззаконнаБога,ноподзаконнаХристос),зада спечелятези,коитосабеззакон

22Заслабитестанахслаб,задаспечеляслабите;за всичкистанахвсичко,задамоганепременнодаспася някои

23Итоваправязарадиблаговестието,задаучаствувам внегосвас

24Незнаетели,четези,коитобягатвсъстезание, бягатвсички,ноединполучаванаградата?Такаче бягайте,задаможетедаполучите

25Ивсекичовек,койтосеборизагосподство,е умеренвъввсичко.Сегагоправят,задаполучат тленнакорона;нониесменеподкупни 26Затоватичамтака,анекатонеуверен;затовасебия, некатоедин,койтобиевъздуха:

27Ноазпазятялотосиигоподчинявам,заданеби, катопроповядвамнадругите,самиятаздабъда отхвърлен.

ГЛАВА10

1Освентова,братя,небихискалданезнаете,че всичкитенибащибяхаподоблакаивсичкиминаха презморето;

2ИвсичкибяхакръстенинаМойсейвоблакаив морето;

3Идаливсичкиядяхаедноисъщодуховномесо;

4Ивсичкипиехаедноисъщодуховнопитие:защото пихаотоназидуховнаскала,коятогиследваше:итази

5НосмногооттяхБогнеблаговоли,защототебяха низвергнативпустинята.

6Сегатезинещабяханашитепримери,заданежелаем злитенеща,кактотесъщожадуваха

7Нитобъдетеидолопоклонници,кактобяханякоиот тях;кактоеписано:Народътседнадаядеидапиеи станадаиграе

8Нитодаблудстваме,кактонякоиоттяхизвършихаи паднахавединдендвадесетитрихиляди

9НитодаизкушавамеХристос,кактонякоиоттях изкушихаипогинахаотзмиите

10Нитороптайте,кактонякоиоттяхсъщороптаехаи бяхапогубениотунищожителя.

11Сегавсичкитезинещаимсеслучихазаобразци;и тесанаписанизанаставление,върхукоитосадошли краищатанасвета.

12Затова,койтомисли,честои,некавнимавадане падне

13Никаквоизкушениеневиепостигналоосвен човешко;ноБогеверен,Койтонямадавиоставида бъдетеизкушениповече,отколкотоможете;нозаедно сизкушениетощенаправиипътзабягство,зада можетедагопонесете

14Затова,моискъпивъзлюбени,бягайтеот идолопоклонството.

15Говорякатонамъдрихора;съдетекаквоказвам 16Чашатанаблагословението,коятоблагославяме,не елиобщениескръвтанаХристос?Хлябът,който разчупваме,неелипричастиенатялотоХристово?

17Защотоединхлябиеднотялосмемнозина;понеже всичкиучаствамевединхляб.

18ВижтеИзраилпоплът:неучастватливолтара онези,коитоядатотжертвите?

19Каквощекажатогава?чеидолътенещо,илитова, коетосепринасявжертванаидолите,енещо?

20Ноазказвам,ченещата,коитоезичницитежертват, тежертватнабесовете,аненаБога;инежелаявиеда иматеобщениесбесовете

21НеможетедапиетеГосподнатачашаичашатана бесовете;неможетедаучастватевГосподнататрапеза ивтрапезатанабесовете

22ПровокирамелиГосподакъмревност?по-силнили смеотнего?

23Всичкомиепозволено,ноневсичкоеполезно: всичкомиепозволено,ноневсичконазидава.

24Никойданетърсисвоето,авсекичуждото богатство

25Всичко,коетосепродаванакупчината,яжте,безда задаватевъпросизасъвесттаси:

26ЗащотоГосподнаеземятаивсичко,коетояизпълва

29Съвестта,казвам,неетвоята,анадругия;защото защомоятасвободасеоценяваотсъвесттанадруг човек?

30Защото,акопоблагодатучаствувам,защомехулят затова,закоетоблагодаря?

31Итака,ядетели,пиетели,иликаквотоидаправите, всичковършетезаБожиятаслава

32Несъблазнявайтенитоюдеите,нитоезичниците, нитоБожиятацърква:

33Кактоугаждамнавсичкивъввсичко,катонетърся моятаполза,аползатанамнозина,задасеспасят

ГЛАВА11

1Бъдетемоипоследователи,кактоиазсъмнаХристос 2Сегавихваля,братя,чемепомнитевъввсичкои спазватеобредите,кактовигипредадох

3Ноискамдазнаете,чеглаванавсекичовеке Христос;иглаванаженатаемъжът;аглаватана ХристосеБог

4Всекичовек,койтосемолиилипророкуваспокрита глава,опозоряваглаватаси.

5Новсякажена,коятосемолиилипророкувас непокритаглава,опозоряваглаватаси,защотовсичко товаекатообръсната.

6Защото,акоженатанесепокрива,некасъщосе остриже;ноакоесрамнозаженадасеострижеили обръсне,некасепокрие.

7Защотомъжътнаистинанетрябвадапокриваглавата си,понежееобразиславанаБога;ноженатаеславата намъжа.

8Защотомъжътнееотжената;ноженатанамъжа

9Нитомъжътесъздадензажената;ноженатазамъжа

10Затоваженататрябвадаимавластнадглаватаси

зарадиангелите

11Нонитомъжътбезжената,нитоженатабезмъжав Господа.

12Защотокактоженатаеотмъжа,такаимъжътеот жената;новсичкоотБога

13Разсъдетевсебеси:приличнолиеженадасемоли наБогагола?

14Дорисаматаприроданевилиучи,чеакочовекима дългакоса,товаесрамзанего?

15Ноакоеднаженаимадългакоса,товаеславазанея, защотокосатайедаденазапокривало

16Ноаконякойизглеждаспорен,ниенямаметакъв обичай,нитоБожиитецъркви

17Сегавтова,коетовизаявявам,невихваля,чесе събиратенезапо-добро,азапо-лошо

18Защото,първо,когатосесъбиратевцърквата,чувам, чеимаразделениямеждувас;иотчастиговярвам

19Защототрябвадаимаиересимеждувас,задасе разкриятмеждувасонези,коитосаодобрени

20Итъй,когатосесъбиратенаедномясто,тованееда ядетеГосподнатавечеря

21Защото,когатояде,всекивечеряпредидругия:един егладен,адругепиян.

22Какво?нямателикъщизаяденеипиене?или презиратеБожиятацъркваизасрамватеонези,коитоя нямат?какводатикажадатепохвалялизатова?Нете хваля

23ЗащотополучихотГосподатова,коетоипредадох навас,чеГосподИсусвсъщатанощ,вкоятобеше предаден,взехляб; 24Икатоблагодари,разчупигоиказа:Вземете,яжте; товаеМоетотяло,коетозавассеразчупва;това праветезаМоевъзпоменание

25Посъщияначинтойвзеичашата,когатовечеря,и каза:ТазичашаеновиятзаветвМоятакръв;правете това,когатопиете,заМоевъзпоменание

26Защотовсекипът,когатоядететозихлябипиете тазичаша,възвестяватесмърттанаГоспода,докато Тойдойде

27Затовавсеки,койтоядетозихлябипиетази Господначашанедостойно,щебъдевиновензатялото икръвтаГосподни

28Нонекачовекизпитвасебеси,итаканекаядеот тозихлябинекапиеоттазичаша

29Защото,койтоядеипиенедостойно,ядеипие осъжданезасебеси,бездаразличаватялотоГосподне.

30Порадитазипричинамнозинасаслабииболни междувасимнозинаспяха

31Защото,акобихмесъдилисебеси,нямашедабъдем съдени

32Нокогатосмесъдени,биваменаказаниотГоспода, заданебъдемосъденисъссвета.

33Затова,братямои,когатосесъбиратедаядете, чакайтеединдруг

34Иаконякойегладен,некаядеудомаси;заданесе съберетезаосъжданеАостаналотощегонаредякато дойда

ГЛАВА12

1Щосеотнасядодуховнитедарби,братя,небих искалдаостанетевневедение

2Знаете,чебяхтеезичници,завлеченипритезинеми идоли,кактобяхтеводени.

3Затовавидавамдаразберете,ченикой,койтоговори чрезБожияДух,ненаричаИсуспроклет;иченикойне можедакаже,чеИсусеГоспод,освенчрезСветияДух. 4Дарбитесаразлични,ноДухътесъщият

5Имаразличниуправления,ноГосподесъщият

6Иимаразличнидействия,ноБогесъщият,Който вършивсичковъввсички

7НопроявлениетонаДухаседаванавсекичовекза полза.

8ЗащотонаединседавачрезДухасловотона мъдростта;надругсловотоназнаниечрезсъщияДух; 9НадругвярачрезсъщияДух;надругдарбитена изцелениечрезсъщияДух; 10Задругвършенетоначудеса;къмдруго

14Защототялотонееединчлен,амного

15Акокракъткаже:Понеженесъмръка,несъмот тялото;следователнонеелиоттялото?

16Иакоухотокаже:Понеженесъмоко,несъмот тялото;следователнонеелиоттялото?

17Акоцялототялобешеоко,къдебешеслухът?Ако цялоточуваше,къдебешемиризмата?

18НосегаБогпоставичленовете,всекиединоттяхв тялото,кактоМубешеугодно

19Иаковсичкибяхаедначаст,къдебешетялото?

20Носегачленоветесамного,атялотоеедно

21Иокотонеможедакаженаръката:Нямамнуждаот теб;нитоотновоглаватанакраката:Нямамнуждаот теб

22Не,многоповечесанеобходимитезичастина тялото,коитоизглеждатпо-слаби:

23Ионезичленовенатялото,коитосмятамезапомалкопочитани,натяхотдавамепо-голямапочит;и нашитенеприличничастииматпо-голямакрасота.

24Защотонашитекрасивичастиняматнужда,ноБог смекчитялотозаедно,катодадепо-голямапочитна оназичаст,коятолипсваше;

25Данямаразцеплениевтялото;ночечленовете трябвадаиматеднаквагрижаединзадруг

26Иакострадаедначаст,всичкичастистрадатснея; илиединчленбъдепочитан,всичкичленовесерадват стова

27СегавиестетялотоХристовоипо-специално членове

28ИБогпоставинякоивцъркватапървоапостоли, второпророци,третоучители,следтовачудеса,след товадарбинаизцеления,помощ,управления,различни езици

29Всичкилисаапостоли?всичкилисапророци?

всичкиучителилиса?всичкилиправятчудеса?

30Имателивсичкидарбинаизцеление?всичкили говорятнаезици?всичкилитълкуват?

31Ножадувайтеискренозанай-добритедарове;ивсе паказвипоказвампо-превъзходенпът

ГЛАВА13

1Въпрекичеговорясезицинахораинаангели,и нямамлюбов,азсъмстаналкатомедзвънтящаили кимвал,койтодрънчи

2Имакардаимамдарбатанапророчествотоида разбирамвсичкитайниивсякознание;иакоимам цялатавяра,задамогадапреместяпланини,алюбов нямам,нищонесъм

3Иакораздамцелиясиимот,заданахранябедните,и акопредамтялотосинаизгаряне,анямамлюбов, нищонемипомага.

4Милосърдиетодълготърпииемилостиво; милосърдиетонезавижда;милосърдиетонесехвали, несевъзгордява, 5Неседържинеприлично,нетърсисвоето,несе дразнилесно,немислизло; 6Несерадванабеззаконието,асерадванаистината; 7Понасявсичко,вярванавсичко,надявасенавсичко, търпивсичко.

8Милосърдиетоникоганеотпада;нонезависимодали имапророчества,тещесепровалят;ималиезици,те щепрестанат;имализнание,тощеизчезне 9Защотознаемотчастиипророкувамеотчасти.

10Нокогатотова,коетоесъвършено,дойде,това, коетоечастично,щесепремахне 11Когатобяхдете,говорехкатодете,разбирахкато дете,мислехкатодете;нокогатостанахмъж,оставих детскитенеща

12Защотосегавиждамепрезстъкло,тъмно;нотогава лицевлице:сегазнамотчасти;нотогаващепозная, кактосъмпознат

13Исегаоставаттезитрите:вяра,надежда,любов;но най-голямотооттяхемилосърдието

ГЛАВА14

1Следвайтемилосърдиетоижелаетедуховнидарби,а по-скородаможетедапророкувате.

2Защото,койтоговоринанепознатезик,неговорина човеци,анаБога;защотоникойнегоразбира;нов духатойговоритайни.

3Нокойтопророкува,говоринахоратазаназидание, увещаниеиутеха

4Койтоговоринанепознатезик,назидавасебеси;но койтопророкува,изграждацърквата

5Бихжелалвсичкивиедаговоритенаезици,ноподобредапророкувате;защотопо-великетози,който пророкуваоттози,койтоговоринаезици,освенда тълкува,задаможецъркватадаполучиназидание 6Сега,братя,акодойдапривас,говорейкиезици, какваползащевинаправя,освенчещевиговоряили чрезоткровение,иличреззнание,иличрез пророчество,иличрезучение?

7Идоринещабезживот,коитодаватзвук,билото свиркаилиарфа,освенаконедаватразликавзвуците, какщесепознаекоеесвиренеилиарфирано?

8Защото,акотръбатаиздаденесигурензвук,койщесе подготвизабитка?

9Такаивие,аконепроизнасятесезикадуми,коитоса леснизаразбиране,какщесепознаекаквосеговори? защотощеговоритевъввъздуха

10Можедаиматолковамноговидовегласовевсветаи нитоединоттяхнеебеззначение

11Следователно,аконезнамзначениетонагласа,ще бъдаварваринзатози,койтоговори,итози,който говори,щебъдеварваринзамен

12Такаивие,доколкотостеревностнизадуховни дарби,сестремитедапревъзхождатезаизграждането нацърквата

13Затова,койтоговоринанепознатезик,некасемоли, задаможедатълкува.

14Защото,акосемолянанепознатезик,духътмисе моли,норазумътмиебезплоден

15Каквоетогава?Щесепомолясдухищесепомоля исразум;щепеясдухищепеяисразум

16Иначе,когатоблагославяшсдуха,кактози,който заемамястотонанеучените,щекажеаминнатвоята благодарност,тъйкатотойнеразбиракаквоказваш?

17Защототинаистинаблагодаришдобре,нодругият несеназидава

1Коринтяни

18БлагодарянамояБог,чеговоряезициповечеот всичкивас:

19Новцъркватапредпочетохдакажапетдумис разбиранетоси,задамогасгласасиданаучаидруги, отколкотодесетхилядидуминанепознатезик.

20Братя,небъдетедецапоразум;нобъдетедецапо злоба,апоразум-човеци

21Взаконаеписано:Схоранадругиезициидруги устнищеговорянатозинарод;ивъпрекитоватеняма дамечуят,казваГоспод

22Затоваезицитесазнамениенезавярващите,аза невярващите;нопророкуванетослужинеза невярващите,азавярващите.

23Итака,акоцялатацърквасесъберенаедномястои всичкиговорятнаезици,ивлязатнеукитеили невярващите,нямалидакажат,честелуди?

24Ноаковсичкипророкувативлезеединневярващ илинеучен,тойбиваубеденотвсички,бивасъденот всички;

25Итакатайнитенасърцетомуставатявни;итака падайкиналицетоси,тойщесепоклонинаБогаище съобщи,чеБогнаистинаевъввас.

26Какетогава,братя?когатосесъберете,всекиотвас имапсалом,имаучение,имаезик,имаоткровение,има тълкувание.Некавсичкобъденазидателно.

27Аконякойговоринанепознатезик,некагоправят подвамаилинай-многопотрима,иторедом;инека човектълкува.

28Ноаконяматълкувател,некамълчивцърквата;и некаговоринасебесиинаБога

29Некапророцитеговорятдвамаилитрима,адругите некасъдят

30Акосеоткриенещонадругия,койтоседи,първият некамълчи.

31Защотовиевсичкиможетедапророкуватеединпо един,задамогатвсичкидасенаучативсичкидасе утешат.

32Идуховетенапророцитесеподчиняватна пророците

33ЗащотоБогнееавторнабезредие,анамир,както въввсичкицърквинасветиите

34Женитевинекамълчатвцърквите,защотонеиме позволенодаговорят;ноимезаповяданодабъдат подчинени,кактоказваизаконът

35Иакоискатданаучатнещо,некапитатмъжетесиу дома;защотоесрамнозаженитедаговорятвцърквата.

36Какво?Божиетословоизлезелиотвас?илидойде самопривас?

37Аконякойсмятасебесизапророкилидуховен, некапризнае,ченещата,коитовипиша,сазаповедите наГоспода

38Ноаконякойеневеж,некабъденевеж.

39Затова,братя,пожелайтедапророкуватеине забранявайтедаговоритеезици

40Некавсичкоставаблагопристойноивред ГЛАВА15

1Освентова,братя,азвипроповядвамевангелието, коетовипроповядвах,коетосъщоприехтеивкоето стоите;

2Чрезкоетоивиестеспасени,акопазитевпаметтаси това,коетовипроповядвах,освенаконестеповярвали напразно

3Защотоазвипредадохпървотова,коетосъщо получих,чеХристосумрязанашитегреховеспоред писанията;

4Ичебешепогребаничевъзкръснанатретияден споредписанията:

5ИчесеявинаКифа,посленадванадесетте:

6Следтоватойсеявинаповечеотпетстотинбратя едновременно;откоитопо-голяматачастоставатдо сега,нонякоисазаспали

7СледтовасеявинаЯков;следтоваотвсички апостоли

8Инай-послесеявиинамен,катонароденизвън времето.

9Защотоазсъмнай-малкиятотапостолите,койтоне могадасенарекаапостол,защотогонихБожията църква.

10НочрезБожиятаблагодатсъмтова,коетосъм;и Неговатаблагодат,коятомибешедадена,небеше напразна;ноазсетрудихповечеотвсичкитях,ноне аз,аБожиятаблагодат,коятобешесмен

11Итака,независимодалибяхазилите,така проповядвамеитакаповярвахте.

12Итака,акосепроповядва,чеХристосевъзкръснал отмъртвите,какказватнякоимеждувас,ченяма възкресениенамъртвите?

13Ноаконямавъзкресениенамъртвите,тогава Христоснеевъзкръснал:

14ИакоХристоснеевъзкръснал,топразнаенашата проповед,празнаеивашатавяра

15Да,иниесменамеренилъжливисвидетелинаБога; понежесмесвидетелствализаБога,чеТойвъзкреси Христос;Когототойневъзкреси,акоетака,че мъртвитеневъзкръсват

16Защото,акомъртвитеневъзкръсват,тоиХристос неевъзкръснал:

17ИакоХристоснеевъзкресен,суетнаевашатавяра; виестеощевгреховетеси.

18Тогаваионези,коитосапочиналивХристос, загиват

19АкосамовтозиживотсенадяваменаХристос,ние сменай-нещастниотвсичкихора

20НосегаХристосвъзкръснаотмъртвитеистана първиятплоднапочиналите.

21Защото,тъйкаточрезчовекадойдесмъртта,чрез човекадойдеивъзкресениетонамъртвите.

22ЗащотокактовАдамвсичкиумират,такаив Христосвсичкищебъдатоживени

23Новсекивсвояред:Христоспървиятплод;след товатези,коитосаХристови,приНеговотоидване.

24Тогаваидвакраят,когатотойщепредадецарството наБог,тъкмоОтец;когатотойщесваливсяко управлениеивсякавластисила

25Защототойтрябвадацарува,докатоположивсички враговеподкракатаСи.

26Последниятвраг,койтощебъдеунищожен,е смъртта

27ЗащотовсичкоепокорилподкракатаМу.Нокогато тойказва,чевсичкинещасамуподчинени,ставаясно,

1Коринтяни

чеесизключениенатози,койтоеподчинилвсички нещаподнего.

28ИкогатовсичкинещаМубъдатпокорени,тогаваи самиятСинщесепокоринаТози,КойтоМуепокорил всичко,задаможеБогдабъдевсичковъввсички.

29Иначекаквощенаправятонези,коитосекръстятза мъртвите,акомъртвитеизобщоневъзкръсват?защо тогавасекръщаватзамъртвите?

30Изащосеизлагаменаопасноствсекичас?

31Зарадивашатарадост,коятоимамвХристосИсус, нашияГоспод,азумирамвсекиден

32АкопочовешкисъмсебилсъсзверовевЕфес, какваползаимам,акомъртвитеневъзкръсват?нека ядемипием;защотоутрещеумрем

33Несезаблуждавайте:злитеразговориразвалят добритенрави.

34Събудетесезаправдаинесъгрешавайте;защото някоиняматпознаниезаБога;казвамтовазавашсрам

35Нонякойщекаже:Каквъзкръсватмъртвите?ис каквотялоидват?

36Глупако,това,коетосееш,неоживява,аконеумре

37Итова,коетосееш,несеештоватяло,коетоще бъде,аголозърно,можебижитноилидругозърно;

38НоБогмудаватяло,каквотоМуеугодно,ина всякосемесвоетотяло.

39Всякаплътнеееднаисъщаплът;ноимаеднаплът нахората,другаплътнаживотните,друганарибитеи друганаптиците.

40Имаинебеснитела,иземнитела:нославатана небеснитееедна,аславатаназемнитеедруга

41Имадругблясъкнаслънцето,другблясъкналуната идругблясъкназвездите;защотоедназвездасе различаваотдругазвездапослава

42Такаеисвъзкресениетонамъртвите.Посятоев поквара;възкръсвавнетление:

43Сеесевбезчестие;възкръсвавслава;сеесев немощ;издигасенавласт:

44Сеесеестественотяло;издигаседуховнотялоИма естественотялоиимадуховнотяло

45Итакаеписано,ПървиятчовекАдамбешенаправен живадуша;последниятАдамбешенаправен животворящдух

46Нопървонебешетова,коетоедуховно,атова, коетоеестествено;иследтоватова,коетоедуховно

47Първиятчовекеотземята,земен;вториятчовеке Господотнебето.

48Какъвтоеземният,такивасаиземните;икакъвтое небесният,такивасаинебесните.

49Икактосменосилиобразаназемния,такащеносим иобразананебесния

50Сегатоваказвам,братя,чеплътикръвнемогатда наследятБожиетоцарство;нитотлениетонаследява нетление

51Ето,показвамвиеднатайна;Нямадаспимвсички, новсичкищесепроменим, 52Вединмиг,вмигнаоко,припоследнататръба; защототръбатащезатръбиимъртвитещевъзкръснат нетленни,иниещесепроменим

53Защототоватленнототрябвадасеоблечев нетлениеитовасмъртнототрябвадасеоблечев

54Итака,когатотоватленносеоблечевнетлениеи

победа.

55О,смърт,къдеетвоетожило?О,гробе,къдее победатати?

56Жилотонасмърттаегрехът;исилатанагрехае законът.

57НоблагодарениенаБога,койтонидавапобедата чрезнашияГосподИсусХристос

58Затова,моивъзлюбенибратя,бъдететвърди, непоколебими,винагиизобилстващивделотона Господ,доколкотознаете,чевашияттруднее напразенвГоспода

ГЛАВА16

1Щосеотнасядосъбиранетонасветиите,кактосъм далреднацърквитевГалатия,такаправетеивие.

2Впървияденнаседмицатавсекиотваснекаоставя присебеси,споредкактоБогмуеблагоустроил,зада нямасъбирания,когатодойда.

3Икогатодойда,коготоидаодобритесписматаси, щегиизпратядадонесатщедросттавивЕрусалим

4Иакосеуместииаздаотида,тещедойдатсмен. 5Сегащедойдапривас,когатоминапрезМакедония, защотоминавампрезМакедония

6Иможебищеостана,да,ищезимувампривас,зада можетедамезаведетенапътуването,къдетоидаотида 7Защотонямадатевидясегапопътя;носенадявам даостанаизвестновремесвас,акоГосподпозволи. 8НоазщеостанавЕфесдоПетдесетница

9Защотопредменсеотвориголямаиефективнаврата иимамногопротивници.

10Сега,акоТимотейдойде,внимавайтедабъдесвас безстрах;защототойвършиделотонаГоспода,както иаз.

11Затованеканикойнегопрезира;ногоизведетес мир,задаможедадойдепримен,защотогоочаквамс братята.

12ЩосеотнасядонашиябратАполос,азсилного пожелахдадойдепривассбратята;новолятаму изобщонебешедадойдепотовавреме;нотойще дойде,когатоимаудобновреме

13Бдете,стойтездравовъввярата,отстъпетекато мъже,бъдетесилни.

14Некавсичкитевинещасевършатсмилосърдие 15Умолявамви,братя,(виезнаетедоманаСтефан,че тойепървиятплоднаАхаяичетесасепристрастили къмслужениетонасветиите),

16Дасеподчиняватенатакиваинавсеки,койтони помагаисетруди.

17РадвамсезаидванетонаСтефан,ФортунатиАхайк;

21ПоздравътминаПавелсъссобственатамиръка

22АконякойнеобичаГосподИсусХристос,некабъде анатемамараната

23БлагодаттананашияГосподИсусХристосдабъдес вас.

24МояталюбовдабъдесвсичкивасвХристосИсус амин(Първотопосланиедокоринтянитеенаписаноот ФилипиотСтефан,Фортунат,АхайкиТимотей.)

2Коринтяни

ГЛАВА1

1Павел,апостолнаИсусХристоспоБожиятаволя,и Тимотей,нашиятбрат,къмБожиятацърква,коятоев Коринт,свсичкитесветии,коитосавцялаАхая:

2БлагодатнавасимиротБог,нашияОтец,иот ГосподИсусХристос

3БлагословендабъдеБог,БащатананашияГоспод ИсусХристос,БащатанамилосърдиетоиБогътна всякаутеха;

4Койтониутешававъввсяканашаскръб,задаможем иниедаутешавамеонези,коитосавнякакваскръб,с утехата,скоятоБогниутешава

5ЗащотокактоизобилстватХристовитестраданияв нас,такаинашатаутехаизобилствачрезХристос.

6Иакострадаме,товаезавашаутехаиспасение, коетоерезултатотпонасянетонасъщитестрадания, коитоиниестрадаме;илиакосеутешаваме,товаеза вашаутехаиспасение

7Инашатанадеждазавасетвърда,катознаем,че кактостеучастницивстраданията,такащебъдетеив утехата

8Защотонебихмеискали,братя,даоставитев неведениенашатабеда,коятонисполетявАзия,че бяхмепритиснатиизвънмярка,надсила,дотакава степен,чесеотчаяхмедоризаживотаси

9Нониеимахмевсебесисмъртнаприсъда,задане уповаваменасебеси,анаБога,Койтовъзкресява мъртвите

10Койтониизбавиоттолковаголямасмъртиизбавя; вКоготосенадяваме,чеТойощещениизбави;

11Виесъщопомагатезаедносмолитвазанас,такаче задара,даденничрезсредстватанамногохора, благодарносттаможедабъдеотдаденаотмнозинаот нашастрана.

12Защототоваенашатарадост,свидетелствотона съвесттани,чевпростотаибогоугоднаискреност,нес плътскамъдрост,ночрезБожиятаблагодат,сме водилинашияживотвсвета,ипо-изобилносвас 13Защотониеневипишемнищодругоосвентова, коеточететеилипризнавате;ивярвам,чещепризнаете доридокрая;

14Кактоивиеотчастинипризнахте,чениесмеваша радост,кактоивиестенашавденянаГосподИсус.

15Истазиувереноствъзнамерявахдадойдапривас преди,задаможетедаиматевтороблаго;

16ИдаминапокрайвасвМакедонияидадойдапакот Македонияпривас,ивиедамеотведетекъмЮдея

17Итака,когатомислехтака,използвахлилекота? илинещата,коитовъзнамерявам,възнамерявамлипо плът,задаимасменда,да,ине,не?

18НотъйкатоБогеистинен,нашетословокъмвасне бешедаине.

19ЗащотоБожиятСин,ИсусХристос,койтобеше проповядванмеждувасотнас,дориотмен,Силвани Тимотей,небешедаине,новнегобешеда.

20ЗащотовсичкитеБожииобещаниявнегосада,ив негоамин,заславанаБогчрезнас

21АТози,КойтониутвърждавасвасвХристосиние помазал,еБог;

22КойтониезапечаталиедалзалоганаДухав

23ОсвентовапризовавамБогазасвидетелствона

24Незащотониевладеемвашатавяра,носме помощницинавашатарадост;защоточрезвяравие стоите

ГЛАВА2

1Норешихтовасъссебеси,ченямададойдаотново привасвтежест.

2Защото,акотенаскърбявам,койтогаваетози,който мерадва,освентози,койтоенаскърбенотмен?

3Иазвиписахтовасъщото,данеби,когатодойда,да имамскръботонези,закоитотрябвадасерадвам; имамдовериевъввсичкивас,чемоятарадосте радосттанавсичкивас.

4Защотоотголямаскръбимъканасърцетовиписахс многосълзи;незадабъдетенаскърбени,нозада познаетелюбовта,коятоимамвизобилиекъмвас.

5Ноаконякойенаскърбил,тойнеенаскърбилмен,но отчасти,заданепретоварявсичкивас

6Затакъвчовекедостатъчнотованаказание,което бешеналоженонамнозина

7Такаче,напротив,по-скоротрябвадамупроститеи дагоутешите,заданебитакъвчовекдабъдепогълнат отпрекомернаскръб

8Затовавиумолявамдапотвърдителюбовтасикъм него

9Защотоиаззатазицелписах,задамогадазнам доказателствотозавасдалистепослушнивъввсичко. 10Накоготовиепроститенещо,иазпрощавам; защото,акопростихнещо,накоготогопростих, зарадивасгопростихвлицетонаХристос; 11ДанебиСатанадасевъзползваотнас,защотоние несмевневедениезанеговитезамисли

12Освентова,когатодойдохвТроададапроповядвам Христовотоблаговестие,имисеотворивратаот Господа,

13Нямахпокойвдухаси,защотоненамерихбратси Тит;нокатосепростихстях,отидохоттамв Македония

14СегаблагодаримнаБог,Койтовинагиникарада тържествувамевХристосиизявявачрезнас благоуханиетонаСвоетознаниенавсякъде 15ЗащотониесмеблагоуханиенаХристосзаБогав тези,коитосеспасяват,ивтези,коитопогиват: 16Заеднисмесмъртоносенароматзасмърт;ана

1Започвамелиотноводасехвалим?илиниесе

2Коринтяни

2Виестенашетопослание,написановсърцатани, познатоипрочетеноотвсичкихора:

3Доколкотовиеявностеобявенизапосланиена Христос,служеноотнас,написанонесмастило,ас ДуханаживияБог;невкаменниплочи,авмесести плочинасърцето

4ИтаковадовериеимамечрезХристоскъмБога:

5Нечесмедостатъчнисамизасебеси,задамислим нещокатозасебеси;нонашатадостатъчностеотБог; 6Койтонинаправиспособнислужителинановия завет;ненабуквата,анадуха;защотобукватаубива,а духътживотвори

7Ноакослужениетонасмъртта,написаноииздълбано вкамъни,бешеславно,такачесиноветенаИзраелне можехадагледатнеотклоннолицетонаМоисейзаради славатаналицетому;коятославатрябвашедабъде премахната:

8Какслужениетонадухаданебъдедостаславно?

9Защото,акослужениетонаосъжданетоеслава, многоповечепревъзхождавславаслужениетона правдата

10Защотодоритова,коетобешенаправенославно, нямашеслававтоваотношение,порадиславата,която превъзхожда

11Защото,акотова,коетоепремахнато,ебилославно, многоповечееславнотова,коетоостава

12Итака,катовиждаме,чеимаметакаванадежда, използвамеголямаяснотанаречта:

13ИнекактоМоисей,койтосложипокривалона лицетоси,заданемогатизраилтянитедагледат твърдодокраянатова,коетоепремахнато:

14Ноумоветеимбяхазаслепени,защотодотозиден същотопокривалооставанеотмененопричетенетона стариязавет;коятозавесаепремахнатавХристос.

15Нодориидоднес,когатосечетеМойсей, покривалотоенасърцетоим

16Въпрекитова,когатосеобърнекъмГоспода, покривалотощесеснеме

17СегаГосподетозиДух;икъдетоеГосподниятДух, тамесвобода.

18Нониевсички,соткритолице,гледайкикатов огледалославатанаГоспода,сепреобразявамевсъщия образотслававслава,кактоотДуханаГоспода.

ГЛАВА4

1Итака,катоимаметоваслужение,тъйкатосме получилимилост,ниенеотслабваме; 2Носеотрекохтеотскрититенещананечестието,без даходитевлукавство,нитодаупотребяватеБожието словосизмама;ночрезизявяваненаистината,катосе препоръчваменасъвесттанавсекичовекпредБога.

3Ноаконашетоблаговестиеескрито,тоескритоза изгубените:

4Вкоитобогътнатозисвятезаслепилумоветенатези, коитоневярват,заданегиосияесветлинатана славнотоевангелиенаХристос,койтоеобразнаБога.

5Защотониенепроповядвамесебеси,аХристосИсус Господ;аниесмевашислугизарадиИсус

6ЗащотоБог,Койтозаповяданасветлинатадаизгрее оттъмнината,озаривсърцатани,задададесветлина

напознаванетонаБожиятаслававлицетонаИсус

7Нониеимаметовасъкровищевглиненисъдове,зада

8Отвсякъдесмепритеснени,нонеутеснени;ниесмев недоумение,ноневотчаяние;

9Преследван,нонеизоставен;повален,ноне унищожен;

10ВинагиносейкивтялотосмърттанаГосподИсус,за даможеиживотътнаИсусдасеявивтялотони

11Защотоние,живите,винагисмепредаванинасмърт зарадиИсус,задаможеиживотътнаИсусдасеявив нашатасмъртнаплът.

12Итъй,смърттадействавнас,аживотътвъввас

13Имайкисъщиядухнавяра,кактоеписано,повярвах изатоваговорих;ниесъщовярвамеиследователно говорим;

14Катознаем,чеТози,КойтовъзкресиГосподаИсуса, щевъзкресиинасчрезИсусищенипредставипривас. 15Защотовсичкоезарадивас,такачеизобилната благодатдавъздействачрезблагодарносттанамнозина заБожиятаслава.

16Порадитазипричинаниенеотслабваме;новъпреки

обновявавсекиден.

17Защотонашаталекаскръб,коятоесамозамиг,ни създавамногопо-голямаивечнатежестнаслава; 18Докатониенегледаменанещата,коитосевиждат,а нанещата,коитонесевиждат;защотонещата,които севиждат,савременни;нонещата,коитонесевиждат, савечни.

ГЛАВА5

1Защотознаем,чеаконашиятземендом,тазискиния, серазпадне,ниеимамеБожиездание,дом неръкотворен,веченнанебесата.

2Защотовтовавъздишаме,усърдножелаейкидасе облечемснашиядом,койтоеотнебесата:

3Акоетака,облеченинямадасенамеримголи.

4Защотоние,коитосмевтазискиния,стенем, обременени;незадабъдемсъблечени,нозадабъдем облечени,задаможесмъртносттадабъдепогълнатаот живота

5Атози,койтониесъздалзасъщотонещо,еБог, КойтониедализалоганаДуха.

6Затовасмевинагиуверени,катознаем,чедокатосме удомавтялото,смедалечотГоспода:

7(Защотоходимсвяра,анесвиждане:)

8Ниесмеуверени,казвам,ипредпочитамедабъдем далечоттялотоидабъдемприГоспода

9Затовасетрудим,независимодалиприсъствамеили отсъстваме,дабъдемприетиотНего 10Защотониевсичкитрябвадасеявимпред Христовотосъдилище;задаможевсекидаполучитова,

можетедаотговоритеснещонаонези,коитосехвалят повъншенвид,анепосърце.

13Защото,акосмеизвънсебеси,товаезаБога;или акосметрезви,товаезавашетодело.

14ЗащотоХристоваталюбовнипринуждава;защото такасъдим,чеакоединеумрялзавсички,тогава всичкисамъртви:

15Ичеумрязавсички,такачеживитеданеживеят вечезасебеси,азаОнзи,Койтоумрязатяхи възкръсна

16Затоваотсеганататъкниенепознаваменикогопо плът;да,макардасмепознавалиХристоспоплът,но отсеганататъквеченеГопознаваме.

17Итака,аконякойевХристос,тойеновосъздание; старотопремина;ето,всичкостананово 18ИвсичкоеотБога,койтонипомирисъсСебеСи чрезИсусХристосинидадеслужениетонапомирение; 19Аименно,чеБогбешевХристос,примирявайки светасъсСебеСи,бездаимвменявапрегрешенията им;иниеповерилсловотонапомирението 20Итака,ниесмепосланицинаХристос,сякашБогви умолявачрезнас:ниевимолимвместоХристос, помиретесесБога

21ЗащотоТойнаправизанасгряхНего,Койтоне познавашегрях;задастанемБожияправдавНего.

ГЛАВА6

1Итака,ние,катонеговисътрудници,виумолявамеда неприематенапразноБожиятаблагодат

2(Защототойказва:Чухтевблагоприятновремеив денянаспасениетотипомогнах;ето,сегае благоприятнотовреме;ето,сегаеденятнаспасението)

3Бездасеоскърбяватевнищо,заданебъдеосъдено служението,

4НовъввсичкосеизявявамекатослужителинаБога,в многотърпение,вскърби,внужди,вутеснения, 5Вудари,взатвори,вразмирици,втрудове,вбдяния, впости;

6Чрезчистота,чреззнание,чрездълготърпение,чрез благост,чрезСветияДух,чрезнелицемерналюбов, 7Чрезсловотонаистината,чрезБожиятасила,чрез оръжиетонаправдатаотдясноиотляво, 8Счестибезчестие,съсзлоисдобро:катоизмамници, новсепакверни;

9Катонепознат,новсепакдобреизвестен;като умиране,ието,ниеживеем;катонаказан,анеубит; 10Катоскръбен,новинагирадостен;катобеден,но правимногобогати;каточенямашнищоивъпреки товапритежавашвсичко

11О,коринтяни,устатанисаотворенизавас,сърцето ниеразширено.

12Невиетесновнас,новиетесновъввашите собствениутроби

13Сегазаотплатавсъщото,(говорякатонамоите деца),бъдетеивиеразширени

14Несевпрягайтезаедносневярващите;защотокакво общоимаправдатаснеправдата?икаквообщениеима светлинатастъмнината?

15ИкаквосъгласиеимаХристоссВелиар?иликаква частимавярващиятсневерника?

16ИкаквоспоразумениеимаБожиятхрамсидолите? защотовиестехрамнаживияБог;кактоказаБог,ще сезаселявтяхищеходявтях;иАзщеимбъдаБог,и тещебъдатМоилюде.

17Затоваизлезтеизсредтяхисеотделете,казва Господ,инедокосвайтенечистото;ищетеприема, 18ИщевибъдаОтец,ивиещебъдетеМоисиновеи дъщери,казваГосподВсемогъщият.

ГЛАВА7

1Итака,катоимаметезиобещания,възлюбени,нека очистимсебесиотвсяканечистотанаплъттаидуха, катоусъвършенствамесвятоствстрахотБога

2Приеметени;ниенесмеобидилиникого,несме покварилиникого,несмеизмамилиникого.

3Неговорятова,задавиосъждам;защотоказахпреди, честевсърцатани,задаумремидаживеемсвас 4Голямаедързосттамивречтамикъмвас,голямае моятахваласвас;изпълненсъмсутеха,веселясе прекомерновъввсичкитенискръб

5Защото,когатодойдохмевМакедония,плъттани нямашепокой,нобяхмесмутениотвсякъде;отвън имашебитки,вътреимашестрахове

6НоБог,Койтоутешаванизвергнатите,ниутешис идванетонаТит;

7Инесамочрезидванетому,ноичрезутехата,с коятотойсеутешивъввас,когатониказавашето искреножелание,вашияскръб,вашияпламененум къммен;такачесезарадвахощеповече 8Защото,макаридатенаскърбихсписмо,несе разкайвам,въпрекичесеразкайвах;защотовиждам,че същотописмотеенаскърбило,макарисамоза известновреме.

9Сегасерадвам,нечебяхтенаскърбени,ноче наскърбихтедопокаяние;защотобяхтенаскърбенипо благочестивначин,заданепострадатеотнасвнищо. 10ЗащотоскръбтапоБогапредизвиквапокаяниеза спасение,закоетонямадасепокайвате;аскръбтана светапричинявасмърт.

11Защотовижтесъщототованещо,ческърбяхтеслед божественвид,каквавнимателностпредизвикавъввас, да,каквоизчистваненасебеси,да,каквовъзмущение, да,какъвстрах,да,каквонеистовожелание,да,каква ревност,да,каквоотмъщение!Въввсичкинещастесе утвърдили,честеяснипотозивъпрос.

12Етозащо,въпрекичевиписах,азгонаправихнеза неговакауза,коятоесторилазло,нитозанеговата кауза,коятоепретърпялазло,нозадаможенашата грижазавасвочитенаБогдависепокаже 13Затовасеутешихмесвашатаутеха;да,иощеповече

ГЛАВА8

1Освентова,братя,ниевисвидетелствамезаБожията благодат,даденанацърквитевМакедония;

2Какведноголямоизпитаниенаскръбизобилиетоот тяхнатарадостидълбокатаимбедностизобилстваха добогатствотонатяхнатащедрост

3Защотозатяхнатасила,давамсвидетелство,да,и отвъдсилитеситежелаехасами;

4Молейкинисголямамолбадаполучимдараида поемемвърхусебесиобщениевслужениетона светиите

5Итоватенаправиха,некактосенадявахме,нопърво предадохасебесинаГосподаинанаспоБожиятаволя

6Дотолкова,чепожелахменаТит,кактоезапочнал, такаидазавършивъввассъщатаблагодат.

7Итака,тъйкатоизобилстватевъввсичко,въввяра,и вслово,ивзнание,ивъввсякоусърдие,ивъввашата любовкъмнас,внимавайтедаизобилстватеивтази благодат

8Неговоряпозаповед,апоповоднапредпазливостта надругитеизададокажаискреносттанавашаталюбов.

9ЗащотознаетеблагодаттананашияГосподИсус Христос,чемакардабешебогат,тойобеднязарадивас, задастанетевиебогатичрезНеговатабедност.

10Итукдавамсъветаси:защототоваеполезнозавас, коитостезапочналипрединесамодаправите,ноида бъдетенапредпредигодина.

11Сега,прочее,извършететова;чекактоеимало готовностдажелаете,такаможедаимаиизпълнение оттова,коетоимате.

12Защото,акоимапървожелание,тосеприемаспоред това,коеточовекима,анеспоредтова,коетоняма

13Защотонямампредвиддругихорадабъдат облекчени,авие-тежест;

14Ночрезравенство,такачесегавтовавремевашето изобилиедабъдеснабдяваненатяхнатанужда,такаче итяхнотоизобилиедабъдеснабдяваненавашата нужда,задаимаравенство:

15Кактоеписано:Койтоесъбралмного,няманищов излишък;икойтобешесъбралмалко,нямашелипса

16НоблагодаретенаБога,койтовложисъщата усърднагрижавсърцетонаТитзавас.

17Защототойнаистинаприеувещанието;нотъйкато бешепо-преден,тойотидеприваспособствено желание.

18Иизпратихмеснегобрата,чиятопохвалаев благовестиетовъввсичкицъркви;

19Инесамотова,ноикойтобешеизбранотцърквите дапътуваснасстазиблагодат,коятосеуправляваот насзаславанасъщияГоспод,идекларациянавашия готовум:

20Избягвайкитова,заданениупрекваникойвтова изобилие,коетосеуправляваотнас:

21ОсигуряваненачестнинещанесамопредГоспода, ноипредхората

22Иниеизпратихместяхнашиябрат,коготочесто смедоказвалиусърденвмногонеща,носегамногопоусърден,възоснованаголямотодоверие,коетоимам въввас.

24Затовапокажетенатяхипредцърквите

1Щосеотнасядослужениетонасветиите,излишное давипиша:

2Защотознаятвърдосттанаумави,порадикоетосе хвалясваспредмакедонците,чеАхаябешеготова предигодина;итвоятаревностразбудимногохора.

3Всепакизпратихбратята,заданесехвалимсвас напразновтоваотношение;задастеготови,както казах:

4Данеби,акотеотМакедониядойдатсмениви намерятнеподготвен,ние(катонеказваме,вие)трябва дасесрамувамеотсъщототовауверенохвалене.

5Затовареших,чеенеобходимодаувещаябратята,че тещеотидатпривасищекомпенсиратпредварително вашатащедрост,закоятобяхтезабелязалипреди,зада

некатонаалчност

6Нотоваказвам:Койтосееоскъдно,оскъдноище пожъне;акойтосеещедро,щедроищепожъне 7Всекичовекспоредкакторешивсърцетоси,така некадава;ненеохотноилипонеобходимост;защото Богобичаонзи,койтодавасрадост

8ИБогесиленданаправивсякакваблагодатизобилна къмвас;такачевие,катовинагииматевсичко достатъчно,изобилстватевъввсякодобродело

9(Кактоеписано:Разпръсна,раздаденасиромасите; правдатаМупребъдвавечно.

10Сегатози,койтодавасеметонасеяча,едновременно служинахлябзавашатахрана,иумножавапосеяното висеме,иумножаваплодоветенавашатаправда;)

11Обогатенивъввсичкозавсякащедрост,кояточрез насблагодаринаБога

12Защотоотслужванетонатазислужбанесамо задоволявануждатанасветиите,ноеизобилноичрез многоблагодарностикъмБога;

13Докаточрезопитанатоваслужениетепрославят Богзавашетозаявеноподчинениенаевангелиетона Христосизавашетощедрораздаваненатяхина всичкихора;

14Ичрезтяхнатамолитвазавас,коитокопнеятзавас порадипревъзходнатаБожияблагодатвъввас. 15БлагодарениенаБогазаНеговиянеописуемдар ГЛАВА10

1Самиятаз,Павел,виумолявамчрезкротосттаи нежносттанаХристос,Койтовприсъствиетосъм

23НезависимодалинякойпитаТит,тойемой партньорисъпомощникотносновас;илинашитебратя, коитотрябвадапитате,тесапратеницитенацърквите

2Коринтяни

4(Защотооръжиятананашетовоюваненесаплътски, носилничрезБогазасъбаряненакрепости;)

5Дасъборишвъображениетоивсяковисоконещо, коетосеиздигапротивпознаниетонаБога,ида пленишвсякамисълнапослушаниетонаХристос; 6Иимайкиготовностдаотмъститезавсяко непокорство,когатовашетопокорствобъдеизпълнено 7Гледателинанещатаспоредвъншността?Аконякой вярвавсебеси,чееХристов,некасипомислиоще веднъж,чекактотойеХристов,такаиниесме Христови

8Защото,акобихсепохвалилмалкоповечеснашата власт,коятоГосподниедалзаназидание,анезаваша гибел,небихсесрамувал:

9Заданеизглежда,чещевиплашасписма

10Защотописматаму,казватте,сатежкиимощни;но телеснотомуприсъствиееслабо,аречтамупрезрителна

11Некатакъвмислитова,чекаквитосменадумив писма,когатоотсъстваме,такиващебъдеминадело, когатоприсъстваме

12Защотониенесмеемдасеизчислявамеилидасе сравнявамеснякои,коитосепрепоръчват;ноте,като семерятсъссебесиисесравняватпомеждуси,неса мъдри.

13Нониенямадасехвалимснещабезмярка,но споредмяркатанаправилото,коетоБогние разпределил,мярка,задастигнемидовас.

14Защотониенесепростирамеизвънграницитеси, каточелинесместигналидовас;понежестигнахмеи довасвпроповядванетонаХристовотоблаговестие.

15Несехвалимснещабезмярка,тоестсчужди трудове;нокатосенадяваме,чекогатовяратависе умножи,щесеразширимизобилноотвасспоред нашетоуправление,

16ДапроповядвамеЕвангелиетовстранитеотвъдвас, анедасехвалимсчуждинеща,приготвенизанашата ръка

17Нокойтосехвали,некасехваливГоспода

18Защотонетози,койтосебесихвали,еодобрен,а коготоГосподхвали

ГЛАВА11

1Данодамепотърпитемалковмоетобезумие,и наистинамепотърпете.

2Защоторевнувамзавассбожественаревност;защото висгодихзаединмъж,задавипредставякаточиста девицанаХристос

3Носестрахувам,данеби,кактозмиятаизмамиЕвас хитросттаси,такаивашитеумоведасепокварятот простотата,коятоевХристос. 4Защото,акотози,койтодойде,проповядвадругИсус, коготониенесмепроповядвали,илиакополучите другдух,койтонестеполучили,илидругоевангелие, коетонестеприели,виеможетедаготърпите 5Защотопредполагам,ченебяхнинай-малкопоназадотнай-първитеапостоли 6Ноакоидабъдагрубвговорене,нонеивзнание;но въввсичкосмеизявенимеждувас.

7Направихлипрестъпление,катоунижавахсебеси,за дасевъздигнетевие,понежевипроповядвахдаром Божиетоблаговестие?

8Ограбихдругицъркви,катовзехзаплатаоттях,зада вислужа.

9Икогатоприсъствахпривасибяхвнужда,небях задълженнаникого;защототова,коетомилипсваше, доставихабратята,коитодойдохаотМакедония;ивъв всичкосепазихданевиобременявам,итакащесе запазяли

10ТъйкатоХристоватаистинаевмен,никойнямада меспревтовахваленевобластитенаАхая

11Защо?защотонетеобичам?Богзнае.

12Нокаквотоправя,щегоправя,задаотсекаповода отонези,коитожелаятповод;четам,къдетосехвалят, могатдабъдатнамереникатонас.

13Защототакивасалъжеапостоли,измамниработници, преправящисенаХристовиапостоли

14Инищочудно;тъйкатосамиятСатанасе трансформиравангелнасветлината

15Затованееголямонещо,акоинеговитеслужители сепревърнатвслужителинаправдата;чийтокрайще бъдеспоредделатаим

16Пакказвам:Никойданемесмятазабезумен;ако иначе,приеметемекатобезумен,задасепохваля малко

17Това,коетоговоря,негоговоряследГоспода,а каточелиглупаво,стазиувереностнахвалене. 18Тъйкатомнозинасехвалятсплътта,щесепохваля иаз

19Защотовиесрадосттърпитеглупаците,катосте мъдри

20Защотострадате,аконякойвиробува,аковиизяде, аковивземе,акосепревъзнесе,аковиудариполицето. 21Говорязаупрек,сякашбяхмеслабиНокъдетоида есмел,(говоряглупаво),азсъщосъмсмел

22Евреилиса?иазсъм.Израилтянилиса?иазсъм. ТепотомствотонаАвраамлиса?иазсъм

23ТеслужителилисанаХристос?(говорякатоглупак) Азсъмповече;втрудовепо-изобилни,вударинад мярка,взатворипо-често,всмъртнислучаичесто

24Отюдеитепетпътиполучихчетиридесетударабез един.

25Трипътибяхбитстояги,веднъжбяхубитскамъни, трипътипретърпяхкорабокрушение,нощиденбяхв бездната;

26Вчестопътувания,вопасностиотводи,вопасности отразбойници,вопасностиотсобственитеми сънародници,вопасностиотезичници,вопасностив града,вопасностивпустинята,вопасностивморето,в опасностисредфалшивибратя;

27Вумораимъка,вчестобдение,вгладижажда,в постчесто,встудиголота

28Освенонезинеща,коитосавъншни,това,което идвавърхуменвсекиден,грижатазавсичкицъркви 29Койеслаб,таазданесъмслаб?койсеобижда,ааз неизгарям?

30Акотрябвадаимамнуждаотслава,щесепохваляс нещата,коитосеотнасятдомоитенемощи

31БогиОтецнанашияГосподИсусХристос,койтое благословендовека,знае,ченелъжа

32ВДамаскуправителятподкомандванетонацар АретазадържаграданаДамаскинсгарнизон, желаейкидамезалови:

33Ипрезединпрозорецведнакошницабяхспуснат достенатаиизбягахотръцетему.

ГЛАВА12

1БезсъмнениенеецелесъобразнодасехваляЩе стигнадовиденияиоткровениянаГоспода

2ПознавахединчовеквХристоспредичетиринадесет години(втялотоли,немогадакажа;иливъноттялото, немогадакажа;Богзнае);такъвбешеграбнатдо третотонебе

3Ипознавахтакъвчовек(даливтялото,илиизвън тялото,немогадакажа:Богзнае;)

4Какбешеграбнатвраяичунеизговоримидуми, коитонеепозволеноначовекдапроизнесе

5Стакъвщесепохваля,нонямадасепохвалясъссебе си,носнемощитеси

6Защото,акоидаискамдасехваля,нямадабъда безумен;защотощекажаистината;носегасе въздържам,заданебинякойдамепомислиповечеот това,коетомевижда,иликоеточувазамен

7Изаданесепревъзнасямчрезизобилиетона откровенията,мибешедадентрънвплътта, пратеникътнаСатана,задамеудря,заданесе превъзнасям.

8ЗатованещотрипътисемолихнаГосподадасе оттеглиотмен

9Итоймиказа:Моятаблагодатедостатъчназатеб, защотоМоятасиласепроявявавнемощЗатоваснайголямарадостщесепохваляснемощитеси,задаможе Христоватасиладапочивавърхумен.

10Затованамирамудоволствиевнемощи,вукори,в нужди,вгонения,впритеснениязарадиХристос; защото,когатосъмслаб,тогавасъмсилен.

11Станахбезуменвхвалбата;виемепринудихте; защототрябвашедабъдапохваленотвас;защотов нищонеизоставамотнай-първитеапостоли,макарда съмнищо

12Наистиназнамениятанаединапостолсеизвършиха междувасвпълнотърпение,взнамения,чудесаи мощнидела

13Защотовкаквобяхтепо-нисшиотдругитецъркви, освенвтова,чесамиятазнебяхвтежестзавас? простимитазигрешка

14Ето,третипътсъмготовдадойдапривас;инямада вибъдавтежест,защотонетърсявашето,авас; защотодецатанетрябвадасъбиратзародителите,а родителитезадецата

15Иазсголямарадостщехарчаищебъда изразходванзавас;въпрекичеколкотоповечете обичам,толковапо-малкобъдаобичан 16Нонекабъдетака,нетенатоварих;въпрекитова, католукав,техванахсковарство

17Спечелихливиотнякойотонези,коитоизпратих привас?

18ПомолихТитиснегоизпратихбратТитспечелили оттеб?невървяхмеливсъщиядух?невървяхмепо едниисъщистъпки?

19Отново,мислители,чениесеизвинявамепредвас? ниеговоримпредБогавХристос;нониеправим всичко,възлюбени,завашетоназидание 20Защотосестрахувамданеби,когатодойда,даневи намерятакъв,какъвтобихискал,ичещевисенамеря такъв,какъвтонеискате:данебидаимаспорове, завист,гняв,кавги,клевети,шепот,отоци,подуване: 21Иданеби,когатодойдаотново,моятБогдаме смирисредвасидаоплакваммнозина,коитовечеса съгрешилиинесасепокаялизанечистотата, блудствотоипохотливостта,коитосаизвършили

ГЛАВА13

1ЗатретипътидвампривасОтустатанадвамаили тримасвидетелищесепотвърдивсякадума.

2Казахвипредиивипредсказвам,каточеприсъствах вторипът;итъйкатосегаотсъствам,пишанаонези, коитодосегасасъгрешили,инавсичкиостанали,че акодойдаотново,нямадапожаля:

3Понежетърситедоказателство,чеХристосговорив мен,коетозаваснееслабо,ноесилновъввас.

4Защото,макардабешеразпнатпорадинемощ,той живеечрезсилатанаБогЗащотоиниесмеслабив Него,нощеживеемсНегочрезБожиятасилакъмвас. 5Изпитвайтесебесидалистевъввярата;докажете себесиНепознавателисамитесебеси,какИсус Христосевъввас,аконестенегодници?

6Ноазвярвам,чевиещезнаете,чениенесме нечестиви

7СегасемолянаБогаданевършитезло;незада изглеждамеодобрени,новиетрябвадавършитетова, коетоечестно,макаридасмекатонегодници

8Защотонеможемданаправимнищопротивистината, нозаистината

9Защотосерадваме,когатосмеслаби,авиестесилни; итовасъщожелаем,доривашетосъвършенство.

10Затовапишатезинещавотсъствие,заданеби,като присъствам,даизползвамострота,споредсилата, коятоГосподмиедалзаназидание,анезапогибел. 11Накрая,братя,сбогомБъдетесъвършени, успокоявайтесе,бъдетеединомислени,живейтевмир; иБогналюбовтаимиращебъдесвас.

12Поздраветесеединдругсъссвятацелувка

13Поздравяватвивсичкисветии

14БлагодаттанаГосподИсусХристос,илюбовтана Бога,иобщениетонаСветияДухдабъдатсвсичкивас амин(Второтопосланиедокоринтянитеенаписаноот Филипи,градвМакедония,отТитиЛукас)

Галатяни

ГЛАВА1

1Павел,апостол(неотхора,нитоотчовек,ноотИсус ХристосиБогОтец,койтоговъзкресиотмъртвите;)

2Ивсичкитебратя,коитосасмен,къмцърквитев Галатия:

3БлагодатнавасимиротБогОтециотнашияГоспод ИсусХристос,

4КойтодадеСебеСизанашитегрехове,задани избавиоттозизълсвят,споредволятанаБогаинашия Отец:

5Комутодабъдеславадовечнивекове.амин 6Чудясе,четолковаскоросеотдалечихтеотТози, койтовипризовавХристоватаблагодат,къмдруго благовестие:

7Коетонеедруго;ноиманякои,коитовибезпокояти бихаизопачилиблаговестиетонаХристос

8Ноакониеилиангелотнебетовипроповядвадруго благовестиеосвентова,коетосмевипроповядвали, некабъдепроклет

9Кактоказахмепреди,такаказвамисега,аконякойви проповядвадругоблаговестиеосвентова,коетосте приели,некабъдепроклет

10ЗащотосегахораталиубеждавамилиБога?илисе стремядаугодянамъжете?защото,аковсепак угаждахначовеците,небихбилслуганаХристос

11Новиуверявам,братя,чеблаговестието,коетоаз проповядвах,неечовешко

12Защотонитосъмгоприелотчовек,нитосъмго научил,ачрезоткровениетонаИсусХристос.

13Защотостечулизамояразговорвминалотов юдейскатарелигия,чебезмернопреследвахБожията църкваияразорявах;

14Испечелихвюдейскатарелигияповечеотмнозина равнивсобственатасинация,катобяхизключително ревностенкъмтрадициитенамоитебащи.

15НокогатобешеугоднонаБога,Койтомеотделиот утробатанамайкамиимепризовачрезСвоята благодат,

16ЗадаоткриеСинаСивмен,задаГопроповядвам междуезичниците;веднаганесесъветвахсплъти кръв:

17НитосекачихвЕрусалимприонези,коитобяха апостолипредимен;ноотидохвАрабияисевърнах отнововДамаск

18ТогаваследтригодиниотидохвЕрусалимдавидя Петъриостанахпринегопетнадесетдни.

19Нодругиотапостолитеневидяхникого,освенЯков, Господниябрат

20Сеганещата,коитовипиша,ето,предБога,нелъжа.

21СледтовадойдохвобластитенаСирияиКиликия;

22ИбешенепознатполицезацърквитенаЮдея, коитобяхавХристос:

23Нотебяхачулисамо,четози,койтониегонилв миналото,сегапроповядвавярата,коятонякогае унищожил.

24ИтепрославихаБогавмен

1Следтовачетиринадесетгодиниследкатосеизкачих отнововЕрусалимсВарнаваивзехсъссебесииТит

насаменаонези,коитобяхасрепутация,данебипо някакъвначиндабягамилибяхбягалнапразно

3НонитоТит,койтобешесмен,тъйкатоегрък,не бешепринудендасеобреже:

4Итовапорадилъжливибратя,докарани непредвидено,коитодойдохатайнодашпионират нашатасвобода,коятоимамевХристосИсус,зада могатданидоведатвробство:

5Комудадохмемясточрезподчинение,не,нитозачас; задаможеистинатанаевангелиетодапродължисвас 6Нооттези,коитоизглеждахадонякъде(каквитоида бяха,заменнямазначение:Богнеприеманичия личност:)защототези,коитоизглеждахадонякъдев съвещание,недобавиханищокъммен:

7Нообратното,когатовидяха,чеевангелиетона необрязанитебешеповеренонамен,кактоевангелието наобрязанитебешенаПетър;

8(Защототози,койтодействувашевПетърдо апостолствотонаобрязаните,тойбешесиленвмен спрямоезичниците:)

9ИкогатоЯков,КифаиЙоан,коитоизглеждахакато стълбове,разбрахаблагодатта,коятомибешедадена, теподадоханаменинаВарнавадесницатанаобщение; чениетрябвадаотидемприезичниците,атепри обрязаните

10Самотеискатниедапомнимбедните;същото, коетоиазочаквахданаправя

11НокогатоПетърдойдевАнтиохия,азмусе противопоставихвочите,защототойбешевиновен.

12ЗащотопредидадойдатнякоиотЯков,тойядешес езичниците;нокогатотедойдоха,тойсеоттеглиисе отдели,катосебоешеотонези,коитобяхаот обрязаните

13Идругитеюдеисъщопритворствахаснего; дотолкова,чеВарнавасъщобешеувлеченоттяхното лицемерие

14Нокогатовидях,четенеходятправоспоред истинатанаевангелието,казахнаПетърпредвсички тях:Акоти,бидейкиюдеин,живеешкатоезичниците, анекатоюдеите,защотепринуждавашезичницитеда живеяткатоевреите?

15Ние,коитосмеевреипоприрода,анегрешнициот езичниците, 16Катознаем,чечовекнесеоправдавачрезделатана закона,ачрезвяратавИсусХристос,иниеповярвахме вИсусХристос,задасеоправдаемчрезвяратав Христос,анечрезделатаназакона:защоточрез делатаназаконаникояплътнямадасеоправдае

Галатяни

20АзсъмразпнатсХристос,въпрекитоваживея;но неаз,аХристосживеевмене;иживотът,койтосега живеявплътта,живеягочрезвяратавБожияСин, КойтомевъзлюбиипредадеСебеСизамен.

21АзнеосуетявамБожиятаблагодат;защото,ако правдатаидвачреззакона,тоХристосемъртъв напразно

ГЛАВА3

1О,глупавигалатяни,койвиомагьоса,заданесе подчиняватенаистината,предчиитоочиявнобеше изложенИсусХристос,разпнатмеждувас?

2Самотовабихискалданаучаотвас:чрезделатана законалиполучихтеДухаиличрезслушаненавяра?

3Толковалисиглупав?следкатостезапочналивДуха, сегастестаналисъвършеничрезплътта?

4Напразнолистестрадалитолковамного?аковсеоще енапразно.

5Итака,Този,койтовислужисДухаивършичудеса междувас,чрезделаназаконалигоправи,иличрез слушаненавяра?

6КактоиАвраамповярвавБогаитовамусевмениза правда

7Знайте,прочее,четези,коитосаотвяра,тесасинове наАвраам

8Иписанието,предвиждайки,чеБогщеоправдае езичницитечрезвяра,проповядвапредиблаговестието наАвраам,казвайки:Втебщебъдатблагословени всичкинароди

9Итака,онези,коитоиматвяра,саблагословенис вернияАвраам

10Защотовсички,коитосаотделатаназакона,сапод проклятие;защотоеписано:Проклетвсеки,койтоне постоянствавъввсичко,коетоеписановкнигатана закона,задаговърши

11НоченикойнесеоправдавачреззаконапредБога, товаеочевидно,защотоправедниятщеживеечрез вяра

12Изаконътнееотвяра,а:Койтогиизпълнява,ще живеечрезтях

13Христосниизкупиотпроклятиетоназакона,като станапроклятиезанас;защотоеписано:Проклет всеки,койтовисинадърво!

14зададойдеблагословениетонаАвраамвърху езичницитечрезИсусХристос;задаможемда получимобещаниетонаДухачрезвяра 15Братя,говоряпочовешки;Въпрекичеесамозавет начовек,ноакобъдепотвърден,никойнегоотменя илидобавякъмнего

16АнаАврааминеговотопотомствобяхададени обещанията.Тойнеказва:Инасемена,катона мнозина;нокатонаедин,Инатвоетопотомство,което еХристос

17Итоваказвам,чезаветът,койтобешепотвърден предиотБогвХристос,законът,койтобеше четиристотинитридесетгодинипо-късно,неможеда анулира,такачетойдаобезсилиобещанието 18Защото,аконаследствотоеотзакона,товеченееот обещание;ноБоггодаденаАвраамчрезобещание. 19Защотогаваслужиназакона?Бешедобавено

бешедаденообещанието;ибешепостановеноот

20Посредникътнеепосредникнаедин,ноБогеедин

дадеживот,наистинаправдатащешедабъдечрез закона

22НоПисаниетозаключивсичкиподгрях,задасе дадеобещаниеточрезвяравИсусХристоснаонези, коитовярват

23Нопредидадойдевярата,ниебяхмедържанипод закона,затворенизавярата,коятотрябвашедасе откриеследтова.

24Затовазаконътбешенашучител,заданидоведе приХристос,задаможемдабъдемоправданичрез вяра.

25Носледкатодойдетазивяра,ниевеченесмепод ръководствотонаучител

26ЗащотовсичкивиестеБожиичадачрезвярав ХристосИсус

27Защотовсичкиотвас,коитостесекръстилив Христос,сХристосстесеоблекли.

28Нямаюдеин,нитогрък,нямароб,нитосвободен, нямамъжкипол,нитоженски,защотовсичкистеедно вХристаИсуса.

29ИакостеХристови,товиестеАвраамово потомствоинаследнициспоредобещанието

ГЛАВА4

1Сегаказвам,ченаследникът,докатоедете,несе различавапонищоотслуга,въпрекичеегосподарна всичко;

2Ноеподнаставницииуправителидовремето, определеноотбащата

3Такаиние,когатобяхмедеца,бяхмевробствона стихиитенасвета:

4Нокогатосеизпълнивремето,БогизпратиСинаСи, роденотжена,роденподзакона,

5Задаизкупионези,коитобяхаподзакона,зада получимосиновяване

6Ипонежестесинове,БогизпративсърцатавиДуха наСвояСин,койтовика:Авва,Отче!

7Затовавеченесислуга,асин;иакоесин,тои наследникнаБогачрезХристос

8Нотогава,когатонепознавахтеБога,виеслужехте наонези,коитопоприроданесабогове

9Носега,следкатопознахтеБога,илипо-скоросте познатиотБог,каксеобръщатеотновокъмслабитеи бедниелементи,накоитожелаетеотноводабъдетев робство?

10Виепазитедни,месеци,временаигодини. 11Страхмееоттеб,данебидасъмсетрудилзатеб напразно

12Братя,умолявамви,бъдетекатомен;защотоазсъм такъв,какъвтостевие;нестеменаранилиснищо 13Виезнаетекакпорадителесниянедъгазви проповядвахблаговестиетоотначало

15Тогавакъдееблаженството,закоетоговорихте?

защотовисвидетелствам,чеакобешевъзможно,вие щяхтедаизвадитесобственитесиочиидамиги дадете.

16Затоваставамлививраг,катовиказвамистината?

17Теревностновизасягат,нонедобре;да,тебихави изключили,задаможетедаимповлияете

18Ноедобредабъдешусърденвинагивдоброто,ане самокогатосъмпритеб

19Дечицамои,коитоотновострадамприраждане, докатоХристоссеизобразивъввас, 20Искамсегадаприсъствампривасидапроменя гласаси;защотосесъмнявамвтеб.

21Кажетемивие,коитожелаетедабъдетеподзакон, неслушателизакона?

22Защотоеписано,чеАвраамимашедвамасина, единияотслугиня,адругияотсвободнажена 23Нотози,койтобешеотслугинята,серодипоплът; нотойотсвободнатабешепообещание.

24Коинещасаалегория:защототовасадватазавета; тазиотпланинатаСинай,коятораждавробство,която еАгар.

25ЗащототазиАгарепланинатаСинайвАрабияи отговарянаЙерусалим,койтосегаеиевробствос децатаси.

26НогорниятЕрусалимесвободен,койтоемайкана всичкинас

27Защотоеписано:Радвайсе,безплодна,коятоне раждаш;избухнииизвикай,ти,коятонераждаш; защотоизоставенатаимамногоповечедеца,отколкото онази,коятоимамъж.

28Иние,братя,кактобешеИсаак,смедецана обещанието

29Нокактотогавародениятпоплътгонешеродения поДуха,такаеисега

30Нокаквоказваписанието?Изгониробинятаисина й,защотосинътнаробинятанямадабъденаследник съссинанасвободната

31Итъй,братя,ниенесмедецанаробинята,ана свободната.

ГЛАВА5

1Затовастойтездравовсвободата,скоятоХристосни направисвободни,инесезаплитайтеотнововиготона робството.

2Ето,аз,Павел,виказвам,чеакосеобрежете, Христоснямадавипомогнеснищо.

3Защотоотновосвидетелствамнавсекичовек,който сеобрязва,чеедлъжендаизпълнявацелиязакон 4Христосселишиотсилазавас,коитостеоправдани чреззакона;виестеотпадналиотблагодатта.

5ЗащотониечрезДухаочакваменадеждатазаправда чрезвяра

6ЗащотовИсусХристоснитообрязванетоима някаквасила,нитонеобрязването;авяра,която действачрезлюбов.

7Бягахтедобре;койвипопречиданесепокоритена истината?

8ТоваубеждениенеидваотТози,койтовиепризовал. 9Малкоквасзаквасвацялототесто

10УповавамсенавасчрезГоспода,ченямада мислитеподругначин;нокойтовисмущава,ще понесенаказаниетоси,койтоидаетой 11Иаз,братя,акоощепроповядвамобрязване,защо ощетърпягонение?тогаваоскърблениетооткръста престава

12Бихискалтедоридабъдатотрязани,коетови притеснява.

13Защото,братя,виебяхтепризованикъмсвобода; самонеизползвайтесвободатазаповодзаплътта,нос любовслужетеединнадруг

14Защотоцелиятзаконсеизпълняваведнадума,в това;Давъзлюбишближниясикатосебеси.

15Ноакосехапетеиизяждатеединдруг,внимавайте данебъдетепогълнатиединотдруг

16Итака,товаказвам:ХодетепоДухаинямада задоволяватепохоттанаплътта

17ЗащотоплъттажелаепротивнотонаДуха,аДухътпротивнотонаплътта;итесепротивятеднонадруго, такаченеможетедавършитетова,коетожелаете 18НоакосеводитеотДуха,нестеподзакон 19Аделатанаплъттасаявни,коитосатези; Прелюбодеяние,блудство,нечистота,похотливост, 20Идолопоклонство,магьосничество,омраза, противоречия,съревнования,гняв,раздори,бунтове, ереси,

21Завист,убийства,пиянство,пиршестваидруги подобни,закоитовиказвампреди,кактовиказахив миналото,чеонези,коитовършаттакиванеща,нямада наследятБожиетоцарство

22АплодътнаДухаелюбов,радост,мир, дълготърпение,кротост,милосърдие,вяра, 23Кротост,въздържание:противтакиванямазакон 24Атези,коитосаХристови,разпнахаплъттасъс страститеистрастите

25АкоживеемпоДуха,некаидаходимпоДуха 26Неканежадувамезапразнаслава,данеседразним единдруг,данесизавиждаме

ГЛАВА6

1Братя,акочовекбъдезастигнатотгрешка,вие,които стедуховни,поправяйтетакъввдухнакротост; внимавайтезасебеси,заданебъдетеивиеизкушени 2Носететегобитеединнадругитакаизпълнетезакона наХристос.

3Защото,аконякоймислисебесизанещо,когатое нищо,тоймамисебеси.

4Нонекавсекиизпитасобственатасиработаитогава щеимарадостсамовсебеси,аневдругиго 5Защотовсекищеносисвоетобреме

6Некатози,койтосеучинасловото,общувастози, койтоучи,въввсичкидобринеща

7Несезаблуждавайте;Богнеезаподиграване;защото

9Инеканенидотягадавършимдобро,защото навремещепожънем,аконеотслабнем.

10Итака,доколкотоимамевъзможност,некаправим добронавсичкихора,особенонаонези,коитосаот семействотоповяра

11Виждатеколкоголямописмовинаписахсъс собственатасиръка.

12Онези,коитожелаятдасепокажатдобрепоплът, випринуждаватдасеобрязвате;самозадане претърпятгонениязаХристовиякръст.

13Защотонитосамитете,коитосаобрязани,спазват закона;ножелаятдасеобрежете,задасепохвалятс плъттави

14НонедайБожедасехвалясдруго,освенскръста нанашияГосподИсусХристос,чрезкоготосветъте разпнатзамениаззасвета

15ЗащотовХристосИсуснитообрязванетоима някаквасила,нитонеобрязването,ановотосъздание.

16Ивсички,коитоходятспоредтоваправило,мирна тяхимилост,инаБожияИзраил

17Отсеганататъкникойданемебезпокои,защото носявтялотосибелезитенаГосподИсус

18Братя,благодаттананашияГосподИсусХристосда бъдесвашиядух.амин(Догалатяните,написаноот Рим)

22ИепокорилвсичкоподнозетеМуиГоепоставил

Ефесяни

ГЛАВА1

1Павел,апостолнаИсусХристоспоБожиятаволя,до светиите,коитосавЕфес,идовернитевХристаИсуса: 2БлагодатнавасимиротБог,нашияОтец,иот ГосподИсусХристос.

3БлагословендабъдеБогиОтецнанашияГоспод ИсусХристос,койтониеблагословилсвсички духовниблагословениявнебеснитеместавХристос:

4кактониизбравНегопредисъзданиетонасвета,за дабъдемсветиинепорочнипредНеговлюбов;

5Катонипредопределизаосиновяванетонадецаот ИсусХристосзасебеси,споредблаговолениетона Неговатаволя,

6ЗахваланаславатанаНеговатаблагодат,вкоятони направиприетивъвВъзлюбения

7ВКоготоимамеизкуплениечрезНеговатакръв, прощениенагреховете,споредбогатствотона Неговатаблагодат;

8ВкоетоТойизобилствакъмнассцялатамъдрости благоразумие;

9КатониразкритайнатанаСвоятаволя,според благоволението,коетоеопределилвСебеСи, 10Задаможевдиспенсациятанапълнотатана временататойдасъбереведновсичковХристос, кактонанебето,такаиназемята;доривнего:

11ВКоготополучихмеинаследство,бидейки предопределениспореднамерениетонаОнзи,Който вършивсичкоспореднамерениетонасобственатаСи воля:

12ЗадабъдемзапохваланаНеговатаславание,които първиседоверихменаХристос.

13ВКоготоивиеседоверихте,следкаточухте словотонаистината,благовестиетонавашетоспасение; вКоготоиследкатоповярвахте,бяхтезапечатанисъс СветияДухнаобещанието, 14Коетоезалогътнанашетонаследстводо изкупуванетоназакупенотопритежание,захвалана Неговатаслава

15Затоваиаз,следкаточухзавашатавяравГоспода Исусаилюбовтавикъмвсичкитесветии,

16Неспирамдаблагодарязавас,катовиспоменавамв молитвитеси;

17ЗадаможеБогнанашияГосподИсусХристос, Отецнаславата,давидадедухнамъдрости откровениевпознаниетозаНего:

18Очитенатвояразумсапросветени;задапознаете какваенадеждатанаНеговотопризваниеикаквое богатствотонаславатанаНеговотонаследствов светиите,

19ИкаквоепревъзходнотовеличиенасилатаМуза нас,коитовярваме,спореддействиетонамогъщатаМу сила, 20КоетотойизвършивХристос,когатоГовъзкресиот мъртвитеиГопоставиотдяснатаСистранана небесата, 21Далечнадвсяконачалство,исила,имогъщество,и господство,ивсякоиме,коетоеназовано,несамов тозисвят,ноивонзи,койтощедойде:

1Итойсъжививас,коитобяхтемъртвив престъпленияигрехове; 2Вкойтовминалотовиеходехтеспоредкурсанатози свят,споредкнязанавласттанавъздуха,духа,който сегаработивдецатананепокорството:

3Междукоитоивсичкиниесмеводилиразговорв миналотовстраститенанашатаплът,изпълнявайки желаниятанаплъттаинаума;ипоприродабяхадеца нагнева,същокатодругите

4НоБог,койтоебогатнамилост,порадиголяматаСи любов,скоятонивъзлюби,

5Дорикогатобяхмемъртвивгрехове,нисъживи заедносХристос,(поблагодатстеспасени;)

6Инииздигназаедно,инипоставидаседнемзаедно нанебесниместавХристосИсус;

7ЗадаможевиднитевековеТойдапокаже превъзходнотобогатствонаблагодаттаСивмилостта СикъмнасчрезХристосИсус

8Защотопоблагодатстеспасеничрезвяра;итованее отвас:товаедаротБога:

9Неотдела,заданесепохвалинякой

10ЗащотониесмеНеговотворение,създаденив ХристаИсусазадобридела,коитоБоготнапреде определилдаходимвтях

11Затовапомнете,чевие,коитопредивреместебили езичниципоплът,коитосенаричатенеобрязаничрез онова,коетосенаричаобрязванепоплът,направено чрезръце;

12чепооновавремевиебяхтебезХристос,катобяхте чужденцинанароданаИзраиличужденциназаветите наобещанието,безнадеждаибезБогвсвета; 13НосегавХристосИсусвие,коитонякогастебили далеч,стенаправениблизочрезкръвтанаХристос

14ЗащотоТойенашиятмир,койтонаправиидвамата едноисъборимеждиннатаразделителнастенамежду нас;

15Следкатопремахнавплъттасивраждата,дори законаназаповедите,съдържащсевнаредби;зада направивсебесиотдвамаединновчовек,катопотози начинправимир;

16ИзадаможедапримириидваматасБогаведно тялочрезкръста,катоубивраждатачрезнего: 17Идойдеипроповядвамирнавас,коитобяхтедалеч, инаонези,коитобяхаблизо

18Защоточрезнегоидваматаимамедостъпчрезедин ДухдоОтца.

19Сега,прочее,виевеченестечужденциипришълци,

21Вкоготоцялатасграда,стройносглобена,растев

22Вкоготоивиестесъграденизаеднозаобиталище

1Потазипричинааз,Павел,затворникътнаИсус Христосзавас,езичниците,

2АкостечулизаразпределениетонаБожията благодат,коятомиедаденазавас:

3Какчрезоткровениетоймиразкритайната;(както написахпо-горесняколкодуми,

4Скоето,каточетете,можетедаразберетемоето знаниевтайнатанаХристос)

5Коетовдругиепохинеебилоизвестнонасиновете човешки,кактосегаеразкритонанеговитесвети апостолиипророцичрезДуха;

6Задабъдатезичницитесънаследницииотеднотяло иучастницивНеговотообещаниевХристосчрез благовестието:

7Накоетобяхнаправенслужител,спореддарана Божиятаблагодат,даденмичрезефективнотодействие наНеговатасила.

8Намен,койтосъмпо-малъкотвсичкисветии,е даденатазиблагодатдапроповядваммежду езичницитенеизследимотобогатствонаХристос; 9Изаданакаравсичкихорадавидяткаквое общениетонатайната,коятоотначалотонасветае биласкритавБога,КойтоесъздалвсичкочрезИсус Христос:

10Снамерениетосегананачалстватаивластитев небеснитеместадаможедабъдеизвестнаотцърквата многообразнатаБожиямъдрост,

11Споредвечнотонамерение,коетотойопределив ХристосИсус,нашияГоспод:

12ВКоготоимамедръзновениеидостъпсувереност чрезвяратавНего

13Затоважелаяданеотслабватепримоитескърбиза

вас,коитосавашатаслава

14Порадитазипричинапрекланямколенетесипред ОтцананашияГосподИсусХристос,

15Откоготоенареченоцялотосемействонанебетои земята,

16Задавидаде,споредбогатствотонаНеговатаслава, дабъдетеукрепенисмощчрезНеговияДухвъв вътрешниячовек;

17ЗадаможеХристосдасевселивсърцатавичрез вяра;чевие,вкорененииоснованивлюбовта,

18Можедаразбересвсичкисветиикаквоеширината, идължината,идълбочината,ивисочината;

19ИдапознаетеХристоваталюбов,която превъзхождапознанието,задаможетедабъдете изпълненисцялатаБожияпълнота

20Сеганатози,койтоможеданаправиизобилно повечеотвсичко,коетомолимилимислим,според силата,коятоработивнас, 21НемудабъдеслававцъркватачрезХристосИсус презвсичкивекове,добезкрайнивременаамин ГЛАВА4

1Затовааз,затворникътнаГоспода,виумолявамда ходитедостойнозапризванието,къмкоетосте призовани, 2Спълносмирениеикротост,сдълготърпение,като

3КатосестремимдазапазимединствотонаДухавъв връзкатанамира. 4ИмаеднотялоиединДух,кактоистепризованив еднанадежданавашетопризвание; 5ЕдинГоспод,еднавяра,еднокръщение, 6ЕдинБогиОтецнавсички,койтоенадвсички,чрез всичкиивъввсичкивас

7Нонавсекиотнасседаваблагодатспоредмярката наХристовиядар

8Затоватойказва:Когатосевъзнесевисоко,плени пленнициидадедаровенахората

9(Сега,следкатосевъзнесе,каквоедругоосвентова, четойпървослезевдолнитечастиназемята?

10Този,Койтослезе,есъщият,койтосевъзнесемного надвсичкинебеса,задаизпълнивсичко)

11Итойдаденякои,апостоли;иеднипророци;и някои,евангелисти;инякои,пастирииучители; 12Заусъвършенстванетонасветиите,заделотона служението,заизгражданетонатялотоХристово: 13Докатовсичкистигнемвединствонавяратаина познаниетонаБожияСин,дочовексъвършен,до мяркатанаръстанапълнотатаХристова,

14Заданебъдемотсеганататъкповечедеца, подхвърлянинасам-натаминосениотвсекивятърна учение,чрезхитросттанахоратаихитролукавство, чрезкоетотедебнат,задаизмамят; 15Ноговорейкиистинатаслюбов,некаизрасневъв всичковНего,койтоеглавата,тъкмоХристос: 16Откоготоцялототяло,подходящосвързанозаедно иуплътненооттова,коетодоставявсякастава,според ефективнатаработавмяркатанавсякачаст,прави растежнатялотозаизгражданенасебесивлюбов 17ЗатоваказвамтоваисвидетелствамвГоспода,че виеотсеганататъкнеходите,кактодругитеезичници ходятвсуетнияум,

18Имайкипомраченразум,отчуждениотживотана Богачрезневежеството,коетоевтях,поради слепотатанасърцетоси:

19Които,безчувствени,сепредадоханасладострастие, задавършатвсякакванечистотасалчност.

20НовиенестенаучилитакаХристос;

21Акоетака,честегочулиистебилинаучениот него,кактоеистинатавИсус:

22Даотхвърлитеотноснопредишнияразговорстария човек,койтоепокваренспоредизмамнитепохоти; 23Ибъдетеобновенивдуханаумаси;

24Идасеоблечетевновиячовек,койтоесъздаденпо Богавправдаиистинскасвятост.

25Затова,катоотхвърлителъжата,говоретевсеки истинасближнияси;защотониесмечленовеединна друг

26Гневетесеинесъгрешавайте;слънцетоданезалезе надгневави;

27Нитодавайтемястонадявола

28Койтоекрал,неканекрадевече,апо-добренекасе труди,катовършисръцетесидоброто,задаможеда даденануждаещиясе.

29Никаквапокваренадумаданеизлизаотустатави,а тази,коятоедобразаназидание,задапринесе благодатнаслушателите.

30ИнеоскърбявайтеСветияБожиДух,чрезкойтосте запечатанизаденянаизкуплението

31Некавсякоогорчение,иярост,игняв,ивикове,и злословенедабъдатотстранениотвас,свсякаква злоба;

32Авиебъдетедобриединкъмдруг,милосърдни, прощавайкисиединнадруг,кактоиБогзаради Христосепростилнавас

ГЛАВА5

1Итака,бъдетепоследователинаБогакатолюбими деца;

2Иживейтевлюбов,кактоиХристоснивъзлюбии предадеСебеСизанасвприносижертванаБогаза благоуханнамиризма

3Ноблудствотоивсякакванечистотаилиалчностнека нитоведнъжнесеспоменаватмеждувас,както подобаванасветиите;

4Нитосквернословие,нитоглупавоговорене,нито шега,коитонесаудобни,апо-скороблагодарение.

5Защототовазнаете,ченитоединблудник,нито нечист,нитосребролюбец,койтоеидолопоклонник, няманаследствовцарствотонаХристосинаБога.

6Никойданевимамиспразнидуми;защотопоради тезинещаидваБожиятгняввърхудецатана непокорството.

7Итъй,неставайтесъучастницистях

8Защотонякогабяхтетъмнина,асегастесветлинав Господа;ходетекатодецанасветлината.

9(ЗащотоплодътнаДухаевъввсякадоброта,правдаи истина;)

10Доказваненатова,коетоеугоднонаГоспода.

11Инеучаствайтевбезплоднитеделанатъмнината,а гиизобличавайте

12Защотоесрамнодоридасеговоризаонезинеща, коитотевършаттайно

13Новсичко,коетосеизобличава,ставаявночрез светлината;защотовсичко,коетоставаявно,е светлина

14Затоватойказва:Събудисети,койтоспиш,и възкръсниотмъртвите,иХристосщетеосвети.

15Итака,внимавайтедапостъпватепредпазливо,не катоглупави,акатомъдри, 16Изкупваненавремето,защотоднитесалоши.

17Затованебъдетенеразумни,норазбирайтекаквае волятаГосподня

18Инесеопивайтесвино,коетоеразврат;нобъдете изпълненисДуха;

19Катосиговоритеспсалми,химниидуховнипесни, катопеетеивъзпяватеГосподавсърцетоси;

20КатоблагодаримвинагизавсичконаБогиОтецв иметонанашияГосподИсусХристос;

21ПокорявайтесеединнадругвстрахотБога. 22Жени,покорявайтесенасобственитесисъпрузи, катонаГоспода

23Защотомъжътеглаванажената,кактоиХристосе главанацърквата,иТойеспасителятнатялото

24Итака,кактоцъркватасеподчиняванаХристос,

25Мъже,обичайтеженитеси,кактоиХристос възлюбицъркватаипредадеСебеСизанея;

27Задаможедаяпредставипредсебесиславна

28Такаимъжетесадлъжнидаобичатженитесикато телатаси.Койтообичаженаси,обичасебеси.

29Защотоникойчовекникоганеемразилсобствената сиплът;ногохраниигрижи,точнокактоГоспод църквата:

30ЗащотониесмечастинаНеговототяло,наНеговата плътинаНеговитекости

31Потазипричинащеоставичовекбащасиимайка сиищесеприлепикъмженаси,идваматащебъдат еднаплът.

32Товаеголяматайна,ноазговорязаХристосиза църквата

33Новсекиединотваснекаобичаженасикатосебе си;иженатавижте,чепочитамъжаси

ГЛАВА6

1Деца,покорявайтесенародителитесивГоспода, защототоваеправилно.

2Почитайбащасиимайкаси;(коетоепървата заповедсобещание;)

3Задатибъдедобреидаживеешдългоназемята.

4Ивие,бащи,непредизвиквайтедецатасикъмгняв, ногивъзпитавайтеввъзпитаниетоинаставлениетона Господа.

5Слуги,бъдетепослушнинаонези,коитосаваши господарипоплът,съсстрахитрепет,впростотатана сърцетоси,катонаХристос;

6Несоко,катоугодници;нокатоХристовислуги, изпълняващиБожиятаволяотсърце;

7СдобраволяслужетекатонаГоспода,анена човеците:

8Знаейки,чевсякодобронещо,коетонякойнаправи, щегополучиотГоспода,независимодалиеробили свободен

9Ивие,господари,праветестяхсъщитенеща,катосе въздържатеотзаплахите;катознаете,чеивашият Господаренанебесата;нитоимауважениекъмхората снего

10Най-накрая,братямои,заяквайтевГосподаив силатанаНеговотомогъщество

11ОблечетесевъввсеоръжиетонаБога,задаможете даустоитесрещухитроститенадявола.

12Защотониенесеборимсрещуплътикръв,асрещу началствата,срещувластите,срещувладетелитена тъмнинатанатозисвят,срещудуховнотонечестиев небеснитеместа

13ЗатовавземетецялотоБожиевъоръжение,зада

18Катосемолитевинагисвсякаквамолитваимолбав Духаибдитезатоваспълнопостоянствоимолбаза всичкисветии;

19Изамен,задаможедамибъдедаденоизказване,за дамогасмелодаотворяустатаси,задаизявятайната наблаговестието,

20Закоетосъмокованпосланик,задамогадаговоряв негосмело,кактотрябвадаговоря.

21Нозадаможетеивиедазнаетемоитеделаикаксе справям,Тихик,възлюбенбративеренслужителв Господа,щевиразкриевсичко:

22Коготоизпратихпривассъссъщатацел,зада знаетенашитеделаитойдаутешисърцатави.

23МирнабратятаилюбовсвяраотБогОтециГоспод ИсусХристос

24Благодаттадабъдесвсички,коитоискренообичат нашияГосподИсусХристосамин(Доефесяните, написаноотРим,отТихик)

24Нодапребъдвашвплъттаепо-нужнозатеб

Филипяни

ГЛАВА1

1ПавелиТимотей,слугитенаИсусХристос,до всичкитесветиивХристосИсус,коитосавъвФилипи, сепископитеидяконите:

2БлагодатдабъденавасимиротБог,нашияОтец,и отГосподИсусХристос

3БлагодарянамояБогпривсекиспомензатеб, 4Винагивъввсякамоямолитвазавсичкивас отправяммолбасрадост,

5Завашетообщениевблаговестиетоотпървиядендо сега;

6Катосъмуверенточновтова,чеТози,койтое започналдоброделовъввас,щегоизвършидоденяна ИсусХристос:

7Дориидамислятовазавсичкивас,защотовиимамв сърцетоси;доколкотокактовмоитевръзки,такаив защитатаиутвърждаванетонаблаговестието,вие всичкистеучастницивмоятаблагодат 8ЗащотоБогмиесвидетелколкокопнеязавсичкивас внедратанаИсусХристос.

9Изатовасемолявашаталюбовдаизобилствавсе повечеиповечевзнаниеивъввсякаквапреценка;

10Задаможетедаодобряватенеща,коитоса превъзходни;задабъдетеискрениибезобидидоденя наХристос;

11Изпълненисплодоветенаправдата,коитосачрез ИсусХристос,заславаихваланаБога

12Нобихискалдаразберете,братя,ченещата,които мисеслучиха,по-скоросеоказахавподкрепана благовестието;

13ТакачемоитевръзкивХристоссаявнивцелия дворецинавсичкидругиместа;

14ИмногоотбратятавГоспода,придобилиувереност чрезмоитеокови,самногопо-смелидаговорят словотобезстрах.

15НякоинаистинапроповядватХристосдориот завистикавга;инякоисъщосдобраволя:

16КойтопроповядваХристоснараздор,неискрено, катоискададобавискръбкъмоковитеми:

17адругиятотлюбов,катознам,чесъмпоставенда защитавамблаговестието

18Каквотогава?независимооттова,повсякакъв начин,билотоспреструвкаилиистина,Христоссе проповядва;иазсерадвамвтова,да,ищесерадвам

19Защотознам,четоващесеобърнекъммоето спасениечрезвашатамолитваиснабдяванетосДуха наИсусХристос,

20Споредискренотомиочакванеимоятанадежда,че внищонямадасепосрамя,ночеспълнодръзновение, кактовинаги,такаисега,Христосщесепрославив тялотоми,билочрезживотиличрезсмърт

21ЗащотозаменживотътеХристос,асмърттае печалба

22Ноакоживеявплътта,товаеплодътнамоятруд; нокакводаизбера,незнам.

23Защотосъмвзатруднениемеждудвамаиимам желаниедасиотидаидабъдасХристос;коетоемного по-добре:

27СаморазговорътвинекабъдеспоредХристовото

такачедастоитетвърдовединдух,сединум,борейки сезаеднозавяратанаевангелието;

28Ивнищонесеужасявайтеотвашитепротивници: коетоеявензнакзатяхзапогибел,нозавасза спасение,итоотБог

29ЗащотонавасвиедаденовиметонаХристосне самодавярватевНего,ноидастрадатезарадиНего; 30Имайкисъщатаборба,коятовидяхтевменисега чухте,чеевмен.

ГЛАВА2

1Итака,акоиманякакваутехавХристос,акоима някакваутеханалюбовта,акоиманякаквообщениена Духа,акоиманякаквосърцеимилост, 2Изпълнетемоятарадост,даиматееднаквомислене, даиматееднаисъщалюбов,дабъдетеединодушни,с единум.

3Нищоданесеправичрезразприилисуетнаслава;но всмирениетонекавсекисмятадругиязапо-горенот себеси

4Негледайтевсекинасебеси,новсекиинадругите 5Некабъдевъввастозиум,койтобешеивХристос Исус:

6Който,бидейкивБожияобраз,несметназаграбеж дабъдеравеннаБога,

7Носеобезславииприеобразанаслугаистана подобенначовеци;

8Икатосенамеривобразаначовек,тойсмирисебеси истанапослушендосмърт,дорисмърттанакръста 9ЗатоваиБогговъзвисивисокоимудадеиме,коетое надвсякоиме.

10чевиметонаИсусдасепреклонивсякоколянона нещатананебесата,нанещатаназемятаинанещата подземята;

11Ивсекиезикдаизповяда,чеИсусХристосеГоспод заславанаБогОтец

12Затова,възлюбенимои,кактовинагистесе подчинявали,несамовмоеприсъствие,носегамного повечевмоеотсъствие,изработвайтесобственотоси спасениесъсстрахитрепет.

13ЗащотоБоге,Койтопроизвеждавъвваскактода желаете,такаидавършитепоСвоетоблаговоление 14Вършетевсичкобезроптанияиспорове:

Филипяни

18Порадисъщатапричинасерадвайтеивиеисе радвайтесмен.

19НоазсенадявамнаГосподаИсусадаизпрати Тимотейскоропривас,задасеутешаиаз,катоузная състояниетови.

20Защотонямамчовексподобномислене,който естественодасегрижизавашетосъстояние

21Защотовсекитърсисвоето,анетова,коетоена ИсусХристос

22Новиезнаетедоказателствотозанего,чекатосин набащатойеслужилсменвблаговестието

23Затовасенадявамдагоизпратяведнага,щомвидя какщемибъде.

24НосенадявамнаГоспода,чеиазщедойдаскоро

25Ивсепаксметнахзанеобходимодаизпратяпритеб Епафродит,мойбратидругарвтрудаисъвойник,но твойпратеникионзи,койтосепогрижизамоите нужди

26Защототойкопнеешезавсичкивасибешепъленс мъка,защотостечули,чебилболен

27Защототойнаистинабешеболенпочтидосмърт;но Богсесмилинаднего;инесамовърхунего,ноивърху мене,заданебидаимамскръбвърхускръб

28Затовагоизпратихощепо-внимателно,задасе зарадвате,когатоговидитеотново,иаздабъдапомалконаскърбен

29Итака,приеметеговГосподаспълнарадост;и имайтетакаварепутация:

30ЗащотозарадиделотонаХристостойбешеблизодо смъртта,беззначениезаживотаси,задазапълни вашаталипсанаслужбакъммен.

ГЛАВА3

1Накрая,братямои,радвайтесевГосподаДатипиша същитенеща,заменнаистинанеетежко,нозатебе безопасно.

2Пазетесеоткучета,пазетесеотзлиработници, пазетесеотсъкращението

3Защотониесмеобрязаните,коитосепокланямена БогасдухаисерадвамевХристосИсус,ане уповаваменаплътта

4Въпрекичеможеидаимамдовериевплътта.Ако някойдругмисли,чеимаоткакводаседоверина плътта,азповече:

5Обрязаннаосмияден,отплеметонаИзраел,от племетонаВениамин,евреинотевреите;щосеотнася дозакона,фарисей;

6Относноревност,гонененацърквата;докосвайкисе доправдата,коятоевзакона,непорочен

7Нотова,коетобешепечалбазамен,госчетохза загубазаХристос.

8Да,несъмнено,исчитамвсичкинещазазагуба зарадипревъзходствотонапознаванетонаХристос Исус,мояГоспод:заКоготопонесохзагубатана всичкинещаигисмятамзатор,задамогадаспечеля Христос, 9Идасенамерявнего,катонямаммоятаправда, коятоеотзакона,нотази,коятоечрезвяратав Христос,правдата,коятоеотБогачрезвяра;

10ЗадамогадагопознавамисилатанаНеговото възкресение,иучастиетовНеговитестрадания, бидейкисъобразенисъссмърттаМу; 11Акопонякакъвначинбихмогълдадостигнадо възкресениетонамъртвите.

12Некаточеливечесъмпостигналиливечесъм съвършен;носледвам,задамогадаразбератова,за коетоиазсъмуловенотХристосИсус.

13Братя,несмятам,чесъмразбрал,нотоваправя, катозабравямонезинеща,коитосаотзад,исе протягамкъмонезинеща,коитосаотпред, 14Натискамсекъмзнаказанаградатанависокото БожиепризваниевХристосИсус.

15Итака,некавсичкиние,коитосмесъвършени,да мислимтака;иаковнещомислитедругояче,Богщеви откриедоритова.

16Въпрекитова,докъдетовечесместигнали,нека ходимпосъщотоправило,некамислимзасъщото

17Братя,бъдетезаедномоипоследователии отбелязвайтеонези,коитоходяттака,кактониимате запример

18(Защотомнозина,закоиточестосъмвиговорили сегавиказвамдорисплач,ходят,чесавраговена Христовиякръст:

19чийтокрайегибел,чийтоБогекоремътимичиято славаевтехниясрам,коитосеинтересуватотземните неща)

20Защотонашиятразговоренанебето;откъдетоиние очаквамеСпасителя,ГосподИсусХристос:

21Койтощепроменинашетомерзкотяло,такачето даможедабъдеоформенокатоНеговотославнотяло, спореддействието,чрезкоетоевсъстояниедорида покоривсичкинещанасебеси

ГЛАВА4

1Затова,моискъпиивъзлюбенибратя,моярадости венец,стойтетакатвърдовГоспода,моискъпи възлюбени

2УмолявамЕводияиумолявамСинтихиядабъдатна едномнениевГоспода

3Иазсъщотемоля,истинскисъработнико,помогни наонезижени,коитосетрудихасменвблаговестието, същосКлиментисдругимоисъработници,чиито именасавкнигатанаживота

4РадвайтесевинагивГоспода;ипакказвам:Радвайте се

5Некавашатаумереностбъдеизвестнанавсичкихора. Господеблизо

6Внимавайтезанищо;новъввсяконещочрезмолитва имолбасблагодарностнекавашитеисканиядабъдат известнинаБога.

7ИБожиятмир,койтопревъзхождавсекиум,щепази

10НоазсезарадвахмноговГоспода,чесеганайпослевашатагрижазаменотновопроцъфтя;вкоето същобяхтевнимателни,новилипсвашевъзможност 11Нечеговорязануждата;защотосенаучих,в каквотоисъстояниедасъм,дабъдадоволенотнего.

12Знамидабъдаунижен,изнаякакдаизобилствам: навсякъдеивъввсичкомиеказаноидабъдасит,ида гладувам,идаизобилствам,идатърпянужда.

13ВсичкомогачрезХристос,койтомеукрепва

14Въпрекитовавиепостъпихтедобре,чеобщувахтес моятаскръб

15Сегавие,филипяни,знаетесъщо,чевначалотона благовестието,когатоситръгнахотМакедония,никоя църкванеобщувасменотноснодаванетои получаването,освенвиесамо 16ЗащотодоривСолунвиеизпратихтеведнъжи отновозамоятанужда

17Незащотожелаядар,ажелаяплод,койтода изобилствазатвоясметка.

18Ноазимамвсичко,итовизобилие:наситенсъм, катополучихотЕпафродитнещата,коитобяха изпратениотвас,благоуханиенаблагоухание,жертва благоугодна,благоугоднанаБога

19НомоятБогщеснабдивсякавашануждаспоред СвоетобогатствовславачрезХристосИсус.

20СеганаБогинашияОтецславазавечнивекове амин

21ПоздраветевсекисветиявХристосИсус. Поздравяватвибратята,коитосасмен

22Поздравяватвивсичкисветии,най-вечетези,които саоткесаревиядом.

23БлагодаттананашияГосподИсусХристосдабъдес всичкивасамин(ДоФилипяните,написаноотРим,от Епафродит.)

23Акопребъдетевъввярата,утвърденииутвърдени,и

Колосяни

ГЛАВА1

1Павел,апостолнаИсусХристоспоБожиятаволя,и Тимотей,нашбрат,

2ДосветиитеивернитебратявХристос,коитосав Колос:БлагодатнавасимиротБог,нашияОтец,и ГосподИсусХристос

3БлагодаримнаБогаиОтцананашияГосподИсус Христос,катосемолимвинагизавас, 4ПонежечухмезавашатавяравХристосИсусиза любовта,коятоиматекъмвсичкитесветии,

5Зарадинадеждата,коятовисепазинанебето,за кояточухтепредивсловотонаистинатана благовестието;

6Коетодойдепривас,кактоевцелиясвят;идава плод,кактоивъввас,отденя,вкойтогочухтеи познахтеБожиятаблагодатвистина 7КактонаучихтеиотЕпафрас,нашияскъп съслужител,койтозавасеверенслужителнаХристос; 8КойтосъщониизявилюбовтасивДуха

9Порадитазипричинаниесъщо,отденя,вкойтого чухме,непреставамедасемолимзавасидажелаемда можетедабъдетеизпълнениспознаванетонаНеговата волявцялатамъдростидуховноразбиране; 10ЗадаможетедаходитедостойнозаГосподаида угаждатенавсичко,катостеплодотворнивъввсяко доброделоинарастватевпознаванетонаБога; 11Укрепенсвсичкисили,споредНеговатаславнасила, запълнотърпениеидълготърпениесрадост;

12катоблагодаримнаОтца,Койтонинаправи способнидаучаствамевнаследствотонасветиитев светлината:

13Койтониизбавиотсилатанатъмнинатаини преселивцарствотонаСвоявъзлюбенСин:

14ВкоготоимамеизкуплениечрезНеговатакръв, сиречпрощениенагреховете:

15КойтоеобразътнаневидимияБог,първородниятна всякатвар:

16Защоточрезнегобяхасъздаденивсичкинеща, коитосананебетоикоитосаназемята,видимии невидими,билотопрестоли,илигосподства,или началства,иливласти:всичкинещабяхасъздадениот негоизанего:

17ИТойепредивсичкоивсичкосесъстоичрезНего.

18ИТойеглаватанатялото,църквата;Койтое началото,първородниятотмъртвите;задаможетойда имапървенствовъввсичко.

19ЗащотоОтецблаговоливНегодаобитавацялата пълнота;

20ИкатосключимирчрезкръвтанаНеговиякръст, чрезНегодапомиривсичкосъсСебеСи;чрезнего, казвам,независимодалисанещаназемятаилинеща нанебето.

21Ивас,коитонякогастебилиотчуждениивраговев умасичрезнечестивидела,носегатойсепомири

22ВтялотонаНеговатаплътчрезсмъртта,задави представисвяти,непорочниинепокорнипред Неговитеочи

24Койтосегасерадвамвмоитестраданиязаваси допълвамтова,коетоезадстраданиятанаХристосв моятаплът,зарадиНеговототяло,коетоецърквата; 25НакоетосъмнаправенслужителспоредБожието решение,коетомиедаденозавас,задаизпълня Божиетослово;

26Доритайната,коятоебиласкритаотвековеиот поколения,носегаеоткритананеговитесветии:

27НакоготоБогбиизявилкаквоебогатствотона славатанатазитайнамеждуезичниците;койтое Христосвъввас,надеждатанаславата:

28Коготониепроповядваме,катопредупреждаваме всекичовекиучимвсекичовекспълнамъдрост;зада представимвсекичовексъвършенвХристосИсус:

29Закоетоиазсетрудя,подвизавайкисеспоред Неговотодействие,коетодействавменемощно

ГЛАВА2

1Защотобихискалдазнаетекакваголямабиткаимам завасизатяхвЛаодикияизавсички,коитонеса виделилицетомивплът;

2Задамогатсърцатаимдабъдатутешени,катоса свързанизаедновлюбовикъмвсякобогатствона пълнатаувереностнаразбирането,къмпризнаването натайнатанаБог,инаОтца,инаХристос;

3Вкоготосаскритивсичкитесъкровищанамъдростта изнанието.

4Итоваказвам,заданебинякойдавиподмамис примамливидуми

5Защото,макаридаменямапоплът,азсъмсвас духом,катосерадвамигледамвашияредитвърдостта навашатавяравХристос

6Итака,кактоприехтеХристосИсусГоспод,такаи ходетевНего;

7ВкорененииназиданивНего,иутвърденивъввярата, кактобяхтенаучени,изобилствайкивнеяс благодарение

8Пазетеседаневиграбненякойсфилософияис празнаизмама,споредчовешкататрадиция,според основитенасвета,анеспоредХристос

9ЗащотовНегообитавателесноцялатапълнотана Божеството.

10ИвиестезавършенивНего,койтоеглаванавсяко началствоивласт:

11ВКоготоивиестеобрязаниснеръкотворно обрязване,катосъблечететялотонагреховетена плъттачрезХристовотообрязване;

12ПогребанисНеговкръщението,вкоетосъщосте възкресенисНегочрезвяратавдействиетонаБог,

16Итака,никойданевисъдизаядене,илизапитие, илизапразник,илизановолуние,илизасъбота; 17Коитосасянканабъдещитенеща;нотялотое Христово.

18Никойданевимамизавашатанаградав доброволносмирениеипоклонениенаангели, навлизайкивонезинеща,коитонеевиждал,напразно възгорденотплътскиясиум, 19ИнедържанетонаГлавата,откоятоцялототяло чрезставиивръзки,служещизахранаисвързани заедно,нарастваснарастванетонаБога

20Етозащо,акостемъртвисХристосотначалотона света,защо,каточелиживеетевсвета,сеподчинявате наобредите,

21(Недокосвайте;невкусвайте;нехващайте; 22Коивсичкищезагинатсизползването;)след заповедитеиучениятанахората?

23Коитонаистинаиматпрояванамъдроств поклонение,исмирение,ипренебрегваненатялото;не вчестназадоволяванетонаплътта

ГЛАВА3

1Итака,акостевъзкръсналисХристос,търсететова, коетоегоре,къдетоХристосседиотдяснонаБога.

2Обърнетевниманиенанещатаотгоре,аненанещата наземята

3Защотовиестемъртвииживотътвиескритс ХристосвБога

4КогатоХристос,койтоенашиятживот,сеяви,тогава ивиещесеявитесНеговслава.

5Итака,умъртветечаститеси,коитосаназемята; блудство,нечистота,прекомернапривързаност,зла страстиалчност,коетоеидолопоклонство:

6ЗарадикоетоБожиятгнявидвавърхудецатана непокорството:

7Вкоитоивиеходехтеизвестновреме,когато живеехтевтях

8Носегаивиесъблечетевсичкотова;гняв,гняв,злоба, богохулство,мръснообщуванеотустатави.

9Неселъжетеединдруг,катостесъблеклистария човексделатаму;

10Исеоблекохмевновиячовек,койтосеобновявав познаниетопообразанаТози,Койтогосъздаде:

11Къдетоняманитогрък,нитоюдеин,нитообрязан, нитонеобрязан,варварин,скит,робилисвободен;но Христосевсичкоивъввсички

12Итака,облечетесекатоБожииизбрани,светии възлюбени,вмилосърдие,благост,смирение,кротост, дълготърпение;

13Търпетеединдругисипрощавайте,аконякойима кавгапротивнякого;кактоХристосепростилнавас, такаивие

14Инадвсичкотоваоблечетесевмилосърдието, коетоевръзкатанасъвършенството 15ИнекавсърцатавицаруваБожиятмир,къмкойто стеипризованиведнотяло;ибъдиблагодарен. 16НекаХристовотословосевселявавъввасизобилно свсякаквамъдрост;катосеучитеиувещаватеедин другспсалми,химниидуховнипесни,катопеетес благодатвсърцатасинаГоспода

17Икаквотоидавършитесдумиилидела,вършете

18Жени,покорявайтесенамъжетеси,кактоподобава вГоспода.

19Мъже,обичайтеженитесиинесеогорчавайте срещутях

20Деца,покорявайтесенародителитесивъввсичко, защототоваеугоднонаГоспода

21Бащи,непредизвиквайтегневанадецатаси,задане сеобезсърчат

22Слуги,покорявайтесевъввсичконагосподаритеси поплът;несоко,катоугодницинамъжете;нов простотанасърцето,боейкисеотБога:

23Икаквотоидаправите,праветегоотсърце,катона Господа,аненачовеците;

24Катознаете,чеотГосподащеполучитенаградата нанаследството,защотослужитенаГосподХристос 25Ноонзи,койтовършизло,щеполучизанеправдата, коятоесторил;инямауважениекъмлице

ГЛАВА4

1Господари,дайтенаслугитеситова,коетое справедливоиравно;катознаете,чеивиеимате Господарнанебето

2Постоянствайтевмолитваибдетевнеяс благодарност;

3Катосемолиизанас,Богданиотворивратазаслово, задаговоримтайнатанаХристос,закоятосъмиаз окован:

4Задагоизявя,кактотрябвадаговоря

5Ходетесмъдросткъмвъншните,изкупувайки времето.

6Некаречтавибъдевинагисблагодат,подправенасъс сол,задазнаетекактрябвадаотговарятенавсеки човек.

7ЦялотомисъстояниещевидекларираТихик,койтое възлюбенбративеренслужителисъслужителв Господа:

8Коготоизпратихпривассъссъщатацел,задаузнае състояниетовиидаутешисърцатави;

9СОнисим,веренилюбимбрат,койтоеединотвас. Тещевиизвестятвсичко,коетосеправитук 10ПоздравявавиАристарх,моятсъзатворник,иМарк, синътнасестратанаВарнава(закоготостеполучили заповеди:акодойдепривас,приеметего); 11ИИсус,нареченЮст,коитосаотобрязаните.Само тезисамоитесъработницизаБожиетоцарство,които самибилиутеха

12ПоздравявавиЕпафрас,койтоеединотвас, служителнаХристос,катовинагисетрудиусърдноза

Колосяни

Лаодикия;ивиесъщодапрочететепосланиетоот Лаодикия.

17ИкажетенаАрхип:Внимавайзаслужбата,коятоси получилвГоспода,задаяизпълниш.

18ПоздравътотмоятаръкаПавел.Помниоблигациите миБлагодаттадабъдесвасамин(НаписаноотРим доКолосяниотТихикиОнисим)

1Солунци

ГЛАВА1

1Павел,СилуаниТимотейдосолунскатацърква, коятоевБогОтецивГосподИсусХристос:Благодат навасимиротБог,нашияОтец,иГосподИсус Христос.

2НиевинагиблагодаримнаБогазавсичкивас,катови споменавамевнашитемолитви;

3Спомняйкисинепрестанновашетоделонавяра,и трудналюбов,итърпениенанадеждавнашияГоспод ИсусХристос,предБогаинашияОтец;

4Катознаем,възлюбенибратя,вашетоизбраниеот Бога

5Защотонашетоблаговестиедойдеприваснесамов слово,ноивсила,ивСветияДух,ивмногоувереност; кактознаетекаквихорабяхмесредвасзарадивас

6ИвиестанахтеподражателинанасинаГоспода, катоприехтесловотовголямаскръбсрадостот СветияДух:

7Такачебяхтепримерзавсички,коитовярватв МакедонияиАхая.

8ЗащотоотваспрозвучасловотоГосподненесамов МакедонияиАхаия,ноинавсякъдесеразпространи вашатавяравБога;такаченеенужнодаговорим нищо

9Защототесамитепоказватзанаскакъвначинимахме давлеземпривасикаксеобърнахтекъмБогаот идолите,задаслужитенаживияиистинскиБог;

10ИдачакамеотнебетоНеговияСин,коготовъзкреси отмъртвите,Исус,койтониизбавиотбъдещиягняв.

ГЛАВА2

1Защотосами,братя,знайтенашетовлизанепривас, ченеебилонапразно;

2Нодориследкатобяхместрадалипредиибяхме позорноумолявани,кактознаете,въвФилипи,ние бяхмедръзновенивнашияБогдавиговорим благовестиетонаБогсмногоспорове

3Защотонашетоувещаниенебешеотизмама,нитоот нечистота,нитоотизмама:

4НотъйкатоБогнипозволиданидовери благовестието,такаиговорим;некатодаугаждамена хората,анаБога,койтоизпитвасърцатани.

5Защотонитонякогасмеизползвалиласкавидуми, кактознаете,нитомантиянаалчност;Богесвидетел: 6Ниенетърсихмеславанитоотхората,нитоотвас, нитоотдругите,когатоможехмедабъдемтежки,като апостолитенаХристос

13ПорадитазипричинаниеблагодаримнаБога непрестанно,защото,когатоприехтеБожиетослово, коеточухтеотнас,виегоприехтенекаточовешко слово,нокактоевистината,Божиетослово,което действителнодействаивъввас,коитовярвате 14Защотовие,братя,станахтепоследователина Божиитецъркви,коитосавЮдеявХристаИсуса; понежеивиесъщопострадахтеотсънародницитеси, кактотеотюдеите, 15КоитоубихаиГосподИсус,исобственитеси пророци,инипреследваха;итенесаугоднинаБогаи сапротивнинавсичкихора:

16Забраняванидаговоримнаезичниците,задасе спасят,задапопълнятвинагигреховетеси;защото гневътдойдевърхутяхдокрай.

17Ноние,братя,бидейкиоткъснатиотвасзакратко времепоприсъствие,анепосърце,ощеповечесе постарахмедавидимлицетовисголяможелание 18Затовабихмедошлипривас,дориаз,Павел,веднъж иотново;ноСатананипопречи

19Защотокакваенашатанадежда,илирадост,или венецнарадост?Нестелиивиевприсъствиетона нашияГосподИсусХристосприНеговотоидване? 20Защотовиестенашаславаирадост.

ГЛАВА3

1Затова,когатовеченеможехмедатърпим,решихме, чеедобредаостанемсамивАтина; 2иизпратиТимотей,нашиябратислужителнаБогаи нашсъработниквХристовотоблаговестие,задави утвърдиидавиутешивъввашатавяра:

3Никойданесепоклатиоттезистрадания;защото самизнаете,чениесмеопределенизатова 4Защотонаистина,когатобяхмесвас,ниевиказахме преди,чещестрадамеотскръб;точнокактосеслучи, ивиезнаете

5Порадитазипричина,когатовеченеможехдатърпя, изпратихдаразбератвяратави,данебиизкусителятда виизкушипонякакъвначинитрудътнидабъде напразен 6Носега,когатоТимотейдойдеотваспринасини донеседобравестзавашатавяраимилосърдие,иче винагинипомнитедобре,катожелаетеданивидите,

7Нониебяхмекроткикъмвас,кактокърмачкасе грижизадецатаси, 8Итака,тъйкатосилножелаехмекъмвас,ниебяхме готовидавипредадемнесамоБожиетоблаговестие, ноисобственитесидуши,защотонибяхтескъпи 9Защотовиесиспомняте,братя,нашиятрудимъка: понежесетрудехменощемиденем,заданебъдем обременителнинаникогоотвас,ниевипроповядвахме Божиетоблаговестие 10ВиестесвидетелииБогсъщоколкосвято,

11СегасамиятБогинашиятОтец,инашиятГоспод ИсусХристос,насочипътяникъмвас.

12ИГосподщевинаправидасеумножитеи изобилстватевлюбовединкъмдругикъмвсички човеци,кактоиниекъмвас: 13Докраятойможедаутвърдисърцатавинепорочни всвятостпредБога,доринашияОтец,при пришествиетонанашияГосподИсусХристосс всичкитемусветии

ГЛАВА4

1Освентова,ниевиумоляваме,братя,ивиувещаваме чрезГосподИсус,чекактостеполучилиотнаскак трябвадаходитеидаугаждатенаБога,такаще изобилстватевсеповечеиповече.

2Защотознаетекаквизаповедивидадохмечрез ГосподИсус

3ЗащототоваеБожиятаволя,вашетоосвещение,дасе въздържатеотблудство;

4Всекиотвасдазнаекакдапритежавасвоясъдв святостичест;

5Невстрасттанапохотта,кактоезичниците,коитоне познаватБога,

6Никойданепрекаляваидамамибратсивкаквотои дабилонещо;защотоГосподеотмъстителятзавсичко това,кактовипредупредихмеисвидетелствахме 7ЗащотоБогнениепризовалкъмнечистота,акъм святост

8Итъй,койтопрезира,непрезирачовека,аБога, КойтониедалиСветияСиДух.

9Нощосеотнасядобратскаталюбов,нямануждада випиша;защотовиесамитестенаучениотБогадасе обичатеединдруг.

10Инаистинавиеправитетоваспрямовсичкитеси братя,коитосавцялаМакедония;нониевиумоляваме, братя,дасеумножаватевсеповечеиповече;

11Ичесеучитедабъдететихиидавършитесвоя собственаработа,идаработитесъссобственитеси ръце,кактовизаповядахме;

12Задаможетедаходитечестнокъмонези,коитоса навън,изаданевилипсванищо

13Нонежелаядаостанетевневедение,братя,заонези, коитосазаспали,заданескърбите,кактодругите, коитоняматнадежда

14Защото,аковярваме,чеИсусумряивъзкръсна,така ипочиналитевИсусБогщедоведесНего

15ЗащототовавиказвамечрезсловотонаГоспода,че ние,коитосмеживииоставамедопришествиетона Господа,нямадапредотвратимонези,коитоса починали

16ЗащотосамГосподщеслезеотнебетосвик,сглас наархангелисБожиятръба;имъртвитевХристаще възкръснатпърви;

17Тогавание,коитосмеживииоставаме,щебъдем грабнатизаедностяхвоблаците,задапосрещнем Господавъввъздуха;итакащебъдемвинагисГоспода. 18Затовасеутешавайтеединдругстезидуми

ГЛАВА5

1Нозавременатаисезоните,братя,няматенуждада випиша.

2Защотовиезнаетесъвършено,чеденятГосподен идвакатокрадецпрезнощта

3Защото,когатокажат:Мирибезопасност!тогаваги сполетявавнезапнагибел,какторажданевърху бременнажена;итенямадаизбягат

4Новие,братя,нестевтъмнина,задавизастигне тозиденкатокрадец

5Виевсичкистесиновенасветлинатаисиновена деня;ниенесменанощта,нитонатъмнината. 6Затоваданеспим,кактодругите;нонекабдими бъдемтрезви

7Защотоонези,коитоспят,спятпрезнощта;икоито сапияни,сенапиватпрезнощта

8Ноние,коитосмеотденя,некабъдемтрезви,катосе облечемвбронениянагръдникнавяратаилюбовта;а зашлемнадеждатазаспасение

9ЗащотоБогнениеопределилзагняв,нозада получимспасениечрезнашияГосподИсусХристос, 10Койтоумрязанас,та,буднилисме,илиспим,да живеемзаедносНего

11Затоваутешавайтесезаедноисеназидайтеедин друг,кактоиправите

12Иниевиумоляваме,братя,дапознаватеонези, коитосетрудятмеждувасисанадвасвГоспода,иви наставляват;

13Идагипочитамноговисокослюбовзаради работатаим.Ибъдетевмирпомеждуси.

14Сегавиувещаваме,братя,предупреждавайте непокорните,утешавайтеслабоумните,подкрепяйте слабите,бъдететърпеливикъмвсичкихора.

15Внимавайтеникойданевръщазлозазлонанякого; новинагиследвайтетова,коетоедобро,както помеждуси,такаикъмвсичкихора.

16Радвайтесевинаги

17Молетесенепрестанно

18Завсичкоблагодарете,защототоваеБожиятаволя завасвХристосИсус

19НеугасвайтеДуха

20Непрезирайпророчествата.

21Доказвайтевсичко;дръжздравотова,коетоедобро

22Въздържайтесеотвсякаквозло

23ИсамиятБогнамирадавиосветинапълно;иазсе молянаБог,целиятвидух,душаитялодабъдат запазенинепорочнизапришествиетонанашияГоспод ИсусХристос

24Веренеонзи,койтовипризовава,койтоищего направи

25Братя,молетесезанас.

26Поздраветевсичкитебратясъссвятацелувка

27ЗаклевамвивГосподатовапосланиедабъде прочетенонавсичкисветибратя

28БлагодаттананашияГосподИсусХристосдабъдес вас.амин(Първотопосланиедосолунцитеенаписано отАтина)

2Солунци

ГЛАВА1

1Павел,СилуаниТимотейдоцъркватанасолунцитев Бог,нашияОтециГосподИсусХристос:

2БлагодатнавасимиротБог,нашияОтец,иГоспод ИсусХристос.

3ДлъжнисмевинагидаблагодаримнаБогазавас, братя,кактоередно,защотовашатавярарасте извънредномногоилюбовтанавсекиединотваседин къмдругсеизобилства;

4ТакачениесамитесехвалимсвасвБожиитецъркви завашетотърпениеивяравъввсичкитевигоненияи скърби,коитотърпите:

5КоетоеявенбелегнаправеднияБожийсъд,зада бъдетесчетенизадостойнизаБожиетоцарство,за коетосъщострадате:

6ТъйкатотоваеправеднонещопредБогадавъздаде скръбтанаонези,коитовипритесняват;

7Анавас,коитосепритеснявате,почивайтеснас, когатоГосподИсуссеявиотнебетосъссвоите могъщиангели,

8Впламтящогън,койтоотмъщаванаонези,коитоне познаватБогаикоитонесепокоряватна благовестиетонанашияГосподИсусХристос: 9Койтощебъденаказансвечнагибелотприсъствието наГосподаиотславатанаНеговатасила;

10КогатодойдедасепрославивсветиитеСиидасе възхищаваотвсичкивярващи(понежесеповярвана нашетосвидетелствосредвас)вонзиден

11Затоваиниевинагисемолимзавас,нашиятБогда висметнезадостойнизатовапризваниеидаизпълни съссилацялотоблаговолениенаСвоятаблагости делотонавярата:

12ЗадасепрославииметонанашияГосподИсус ХристосвъввасивиевНего,споредблагодаттана нашияБогиГосподИсусХристос.

ГЛАВА2

1Сегавиумоляваме,братя,чрезидванетонанашия ГосподИсусХристосичрезнашетосъбиранеприНего, 2Заданесепоклатитескороилидасесмутитенито чрездух,ниточрездума,ниточрезписмокатоотнас, каточеХристовиятденеблизо.

3Никойданевимамипоникакъвначин:защототози деннямададойде,освенакопървонедойде отпаданетоитозичовекнагреханесеразкрие,синът напогибелта;

4Койтосепротивопоставяисепревъзнасянадвсичко, коетосенаричаБогиликоетосепочита;такачетой катоБогседивБожияхрам,показвайкисебеси,чее Бог

5Непомнители,чекогатобяхощепривас,виказах тезинеща?

6Исегазнаетекаквопречитойдабъдеразкритв своетовреме.

7Защототайнатанабеззакониетовечедейства:само този,койтосегагооставя,щегоостави,докатонебъде отстраненотпътя.

8ИтогаватозиНечестивщесеразкрие,коготоГоспод

9Доритози,чиетоидванееследдействиетонаСатана

10Исцялатаизмамананеправдатавонези,които загиват;защотонеприехалюбовтанаистината,зада сеспасят

11ИпорадитазипричинаБогщеимизпратисилна заблуда,задаповярватналъжа;

12Задабъдатосъденивсички,коитонесаповярвали наистината,асаималиудоволствиевнеправдата.

13НониесмедлъжнивинагидаблагодаримнаБогаза вас,братя,възлюбениотГоспода,защотоБоготначало виеизбралзаспасениечрезосвещениенаДухаивяра вистината:

14Закоетовипризовачрезнашетоблаговестие,за придобиваненаславатананашияГосподИсус Христос

15Затова,братя,стойтездравоидръжтепреданията, накоитобяхтенаучени,билочрезслово,билочрез нашетопослание

16СамнашиятГосподИсусХристосиБог,нашият Отец,Койтонивъзлюбиичрезблагодаттанидаде вечнаутехаидобранадежда,

17Утешисърцатавиивиутвърдивъввсякадобра думаидело.

ГЛАВА3

1Най-после,братя,молетесезанас,такачесловото Господнедасеразпространявасвободноидасе прославя,кактоепривас:

2Изадабъдемизбавениотнеразумниизлихора, защотоневсичкихораиматвяра.

3НоГосподеверен,Койтощетеутвърдиищетепази отзло

4ИниеимамеувереноствГосподаотносновас,чеи виевършитеищевършитенещата,коитови заповядваме

5ИГосподданасочисърцатавикъмБожияталюбови къмтърпеливотоочакваненаХристос

6Сегавизаповядваме,братя,виметонанашияГоспод ИсусХристос,дасеотдръпнетеотвсекибрат,който ходибезредно,анеспоредтрадицията,коятоеприел отнас

7Защотовиезнаетекактрябваданиследвате;защото ниенесмеседържалибезчинномеждувас; 8Нитонаникогонеядохмехлябнапразно;но работениструдимъканощиден,заданебъдемв тежестнаникойотвас:

9Незащотонямамесила,азадавинаправимпример, заданиследвате.

10Защото,когатобяхмесвас,товавизаповядахме,ако някойнеработи,данеяде

11Защоточуваме,чеиманякои,коитоходятбезредно средвас,бездаработят,асезанимаватснещо 12Анатези,коитосатакива,ниезаповядвамеиги увещавамечрезнашияГосподИсусХристосда работяттихоидаядатсобствениясихляб 13Новие,братя,несеуморявайтедавършитедобро

14Иаконякойнесепокоряванадумитенивтова послание,забележететозичовекинеобщувайтеснего, задасезасрами

15Нонегосчитайтезавраг,ногоувещавайтекато брат.

16АсамГосподнамирадавидавамирвинагиипо всякакъвначинГосподдабъдесвсичкивас

17ПоздравътнаПавелсмоятасобственаръка,койтое знаквъввсякопослание;такапиша

18БлагодаттананашияГосподИсусХристосдабъдес всичкивасамин(Второтопосланиедосолунцитее написаноотАтина)

1Тимотей

ГЛАВА1

1Павел,апостолнаИсусХристоспозаповедтанаБога, нашияСпасител,иГосподИсусХристос,койтое нашатанадежда;

2ДоТимотей,моясинвъввярата:Благодат,милости миротБог,нашияОтец,иИсусХристос,нашия Господ

3ТъйкатотемолехдаостанаощевЕфес,когато отидохвМакедония,задазаповядашнанякоидане учатдругоучение, 4Нитосевслушвайтевбасниибезкрайниродословия, коитопредизвикватвъпроси,анебогоугодно назидание,коетоевъввярата:такапостъпвайте 5Акраятназаповедтаемилосърдиеотчистосърце,от чистасъвестиотнелицемернавяра:

6Откойтонякои,катосеотклониха,сеобърнахакъм празнодрънкане;

7Желаейкидабъдатучителиназакона;неразбирайки нитокаквоказват,нитокаквотвърдят

8Нониезнаем,чезаконътедобър,акочовекго използвазаконно;

9Катознаететова,чезаконътнеесъздаденза праведниячовек,азабеззаконнитеинепокорните,за нечестивитеизагрешните,занечестивитеискверните, заубийцитенабащииубийцитенамайки,заубийците, 10Заблудниците,заонези,коитосеоскверняватс човечеството,закрадцитенахора,залъжците,за лъжесвидетелстващитеиакоиманещодруго,коетое противноназдраватадоктрина;

11СпоредславнотоблаговестиенаблагословенияБог, коетомибешеповерено.

12ИазблагодарянаХристосИсус,нашияГоспод, койтоменаправиспособен,затова,чемесчетеза верен,поставяйкимевслужение;

13Койтопредибешебогохулник,игонител,и насилник,нополучихмилост,защотогонаправихпо незнаниевневерие

14ИблагодаттананашияГосподбешетвърде изобилнасвяраилюбов,коятоевХристосИсус

15Товаевярнословоидостойнозавсякоприемане,че ХристосИсусдойденасветадаспасигрешниците;на коитоазсъмначалник

16Нопорадитазипричинаполучихмилост,задаможе ИсусХристоспървовмендапокажецялото дълготърпение,заобразецнаонези,коитоследтоваще повярватвНегозавеченживот.

17АнаЦарянавечността,безсмъртния,невидимия, единствениямъдърБог,честиславазавечнивекове амин

18Товазадължениетиповерявам,синеТимотей, споредпророчествата,коитобяхапредизатеб,зада можешдавоювашчрезтяхдобравойна; 19Имайкивяраичистасъвест;коетонякои отхвърлихазарадивяратаипретърпяха корабокрушение:

20ОткоитосаХименейиАлександър;коитопредадох наСатана,задасенаучатданебогохулстват

1Затоваувещавампърводасеправятмолби,молитви, ходатайстваиблагодарностизавсичкихора; 2Зацаретеизавсички,коитосанавласт;задаможем даводимтихимиренживотвпълноблагочестиеи честност

3Защототоваедоброиугодновочитенанашия СпасителБог;

4Койтоискавсичкихорадасеспасятидастигнатдо познаниенаистината

5ЗащотоимаединБогиединпосредникмеждуБогаи хората,човекътХристосИсус;

6КойтодадеСебеСиоткупзавсички,задабъде засвидетелстваннавреме.

7Закоетосъмръкоположензапроповедникиапостол (говоряистинатавХристосинелъжа);учителна езичницитевъввяраиистина.

8Затоваискамхоратадасемолятнавсякъде,като вдигатсветиръце,безгнявисъмнение

9Посъщияначинженитедасеукрасяватсъсскромно облеклосъссрамитрезвост;несплетеникоси,или злато,илибисери,илискъпидрехи;

10Но(коетоподобаванажени,изповядващи благочестие)сдобридела

11Некаженатасеучимълчаливоспълноподчинение 12Ноазнепозволявамженадапоучава,нитода владеемъжа,нодабъдевмълчание

13ЗащотопървобешесъздаденАдам,аследтоваЕва 14ИАдамнебешеизмамен,ножената,коятобеше измамена,бешевпрестъплението

15Нотящебъдеспасенавраждането,ако постоянстватвъввяра,милосърдиеисвятостстрезвост ГЛАВА3

1Товаевярнапоговорка:Акочовекжелае епископскатаслужба,тойжелаедобродело.

2Тогаваепископъттрябвадабъденепорочен,съпруг наеднажена,бдителен,трезвен,сдоброповедение, гостоприемен,способендапоучава;

3Неесклоненкъмвино,неенападател,нееалченза мръснапечалба;нотърпелив,некавгаджия,неалчен; 4Койтоуправлявадобресобствениясидом, подчинявайкидецатасисцялатаситежест; 5(Защото,акочовекнезнаекакдауправлява собствениясидом,какщесегрижизаБожията църква?)

6Нееновак,заданебъдевъзгордянидападнепод осъжданетонадявола.

7Освентоватойтрябвадаимадобросвидетелствоза тези,коитосаотвън;заданепадневукораив примкатанадявола.

8Посъщияначиндяконитетрябвадабъдатсериозни, данесадвуезични,данесасклонникъммноговино, данесаалчнизамръснипечалби; 9Пазейкитайнатанавяратавчистасъвест 10Инекапървоседокажатите;тогаванекаизползват службатанадякон,катобъдатнамеренинепорочни. 11Такаиженитеимтрябвадабъдатсериозни,не клеветници,трезви,вернивъввсичко 12Некадяконитебъдатсъпрузинаеднажена,като управляватдобредецатасиидомоветеси

13Защотоонези,коитосаслужилидобрекатодякон, придобиватзасебесидобрастепениголямо дръзновениевъввярата,коятоевХристосИсус 14Товатипиша,надявайкисескородадойдапритеб: 15Ноакосебавядълго,задазнаешкактрябвадасе държишвБожиядом,койтоецъркватанаживияБог, стълбътиосноватанаистината

16Ибезспорвеликаетайнатанаблагочестието:Бог бешеявенвплът,оправданвДуха,видянотангели, проповядваннаезичниците,повярванвсвета,възнесен вслава

ГЛАВА4

1СегаДухътговориизрично,чевпоследнитевремена някоищесеотклонятотвярата,катосевслушватв съблазнителнитедуховеиучениятанадяволите;

2Говоренетоналъживлицемерие;катосъвесттаиме обгоренасгорещожелязо;

3Забранявадасеженятизаповядвадасевъздържатот ястия,коитоБогесъздал,задасеприематс благодарностотонези,коитовярватипознават истината

4ЗащотовсякоБожиесъзданиеедоброиняманищоза отказ,акосеприемасблагодарност:

5ЗащотосеосвещавачрезБожиетословоимолитва

6Акоприпомняшнабратятатезинеща,щебъдеш добърслужителнаИсусХристос,храненвдумитена вяратаинадобротоучение,докоетосидостигнал

7Ноотхвърлисквернитеибабскитебасниисе упражнявайпо-скоровблагочестие.

8Защототелеснитеупражненияползватмалко,а благочестиетоеполезнозавсичко,тъйкатоима обещаниезасегашнияживотизабъдещия.

9Товаевярнадумаизаслужававсякоприемане

10Защотозатоваисетрудим,итърпимукори,защото уповаваменаживияБог,КойтоеСпасителнавсички човеци,особенонавярващите

11Тезинещазаповядватиучат

12Никойданепрезирамладосттати;нотибъди примернавярващитевслово,вповедение,в милосърдие,вдух,въввяра,вчистота

13Докатодойда,внимавайтезачетене,заувещаниеи заучение

14Непренебрегвайдарбата,коятоевтеб,коятоти бешедаденачрезпророчество,сполаганетонаръцете напрезвитерството

15Медитирайтевърхутезинеща;отдайимсеизцяло; задасевидиползататиотвсички

16Внимавайнасебесиинаучението;постоянствайв тях;защотокатоправиштова,щеспасишисебеси,и онези,коитотеслушат.

ГЛАВА5

1Неукорявайстарейшина,асемолиснегокатос баща;ипо-младитекатобратя; 2Възрастнитеженикатомайки;по-малкитекато сестри,сцялатачистота

3Почитайвдовиците,коитосаистинскивдовици. 4Ноаконякоявдовицаимадецаилиплеменници,нека

въздаватнародителитеси;защототоваедоброи

5Сегаистинскатавдовицаиизоставенатауповавана

6Ноонази,коятоживеевнаслада,емъртва,докатое жива

7Итияработидавай,задабъдатнепорочни

8Ноаконякойнесегрижизасвоитеиособеноза домашнитеси,тойсееотрекълотвяратаиепо-лошот неверник

9Данесевземавчислотовдовицаподшестдесет години,коятоебилаженанаединмъж,

10Добреизвестензадобридела;акоеотгледаладеца, акоенастанилачужденци,акоеизмиланозетена светиите,акоеоблекчиластрадащите,акоеследвала усърдновсякодобродело.

11Нопо-младитевдовициотказват:защото,когато започнатдасеразсъждаватпротивХристос,тещесе оженят;

12Иматосъждане,защотосаотхвърлилипърватаси вяра

13Изаедностовасенаучаватдабездействат, скитайкисеоткъщанакъща;инесамобезделници,но идърдорливиисуетливи,говорещинеща,коитоне бива.

14Затоважелаяпо-младитеженидасеженят,да раждатдеца,дауправляваткъщата,данедаватповод напротивникадаговориукорително.

15ЗащотонякоивечесасеотклонилиследСатана

16Аконякойвярващмъжилиженаимавдовици,нека гиподдържаицъркватаданесенатоварва;задаможе даоблекчионези,коитонаистинасавдовици

17Некастарейшините,коитоуправляватдобре,се считатзадостойнизадвойнапочит,особеноонези, коитосетрудятвсловотоиучението

18Защотописаниетоказва:Незавързвайнамордника навола,койтовършее.ИРаботникътедостоенза своятанаграда

19Противстарейшинанеприемайтеобвинение,но преддвамаилитримасвидетели.

20Коитосъгрешават,изобличавайпредвсички,зада сестрахуватидругите

21ЗаклевамтепредБогиГосподИсусХристос,и избранитеангели,даспазваштезинеща,безда предпочиташеднопреддруго,катонеправишнищоот пристрастие.

22Внезапнонеполагайръценаникого,нитоучаствай вгреховетенадругихора;пазисебесичист.

23Непийповечевода,ноизползваймалковинозаради стомахасиизарадичестосрещанитесинедъзи 24Греховетенанякоихорасапредварителнииотиват насъд;инякоимъже,коитотеследват.

1Тимотей

2Икоитоиматвярващигосподари,неканегипрезират, защотосабратя;нопо-скороимслужете,защототеса верниивъзлюбени,участницивблагодеяниятаТези нещаучатиувещават.

3Аконякойучидругоинесесъгласявасполезните думи,дорисдумитенанашияГосподИсусХристос,и сучението,коетоеспоредблагочестието,

4Тойегорд,незнаенищо,носевълнуваотвъпросии кавгинадуми,откоитоидватзавист,кавги,обиди,зли предположения,

5Извратениспоровенахораспокварениумовеи лишениотистината,коитосмятат,чепечалбатае благочестие:оттакивасеотдръпни.

6Ноблагочестиетосъсзадоволствоеголямапечалба

7Защотониенесмедонеслинищонатозисвятие сигурно,ченищонеможемдаизнесем.

8Икатоимамехранаидрехи,некабъдемдоволнис това

9Ноонези,коитоискатдазабогатеят,падатв изкушениеипримка,ивмногоглупавиивредни страсти,коитоудавятхоратавунищожениеипогибел 10Защотосребролюбиетоекоренътнавсичкизлини, закоетонякои,докатосестремяха,сеотклонихаот вяратаисепронизахасмногоскърби 11Ноти,Божичовече,бягайоттезинеща;иследват правда,благочестие,вяра,любов,търпение,кротост 12Бийтесевдобратабитканавярата,хванетесеза вечнияживот,закойтостеипризовани,исте изповядвалидобраизповедпредмногосвидетели

13ПоръчвамтипредБога,Койтооживотворявавсичко, ипредХристосИсус,КойтопредПилатПонтийски бешесвидетелнадобраизповед;

14задаспазваштазизаповеднеопетнена, непорицаемадоявяванетонанашияГосподИсус Христос:

15Коетовсвоитевременатойщепокаже,койе благословениятиединственвластелин,Царятна царетеиГосподарятнагосподарите;

16Койтоимасамобезсмъртие,обитавайкив светлината,докоятоникойчовекнеможедасе приближи;коготоникойнеевидял,нитоможедавиди; накоготодабъдевечначестисилаамин

17Заповядайнабогатитевтозисвятданесе възгордяват,нитодасенадяватнанесигурнобогатство, анаживияБог,Койтонидаваизобилновсичкоза наслада;

18Давършатдобро,дабъдатбогатинадобридела, готовидараздават,готовидаобщуват;

19Събирайкисидобраосновазабъдещето,задасе хванатзавеченживот

20О,Тимотей,пазионова,коетотиеповерено,като избягвашсквернитеинапразнибърборенияи противопоставянетонатаканареченатафалшиванаука: 21Коетонякоиизповядващисасезаблудилиотносно вяратаБлагодаттадабъдестебамин(Първотодо ТимотейенаписаноотЛаодикия,койтоенай-главният граднаФригияПакатиана.)

2Тимотей

ГЛАВА1

1Павел,апостолнаИсусХристоспоБожиятаволя, споредобещаниетозаживот,койтоевХристосИсус, 2ДоТимотей,моятвъзлюбенсин:Благодат,милости миротБогОтециХристосИсус,нашияГоспод.

3БлагодарянаБога,наКоготослужаотмоитепредци счистасъвест,ченепрестаннотепомнявмолитвитеси денинощ;

4Силножелаядатевидя,катосиспомнямсълзитети, задасеизпълнясрадост;

5Когатосиспомнямнелицемернатавяра,коятоевтеб, коятообитавашепървовбабатиЛоидаимайкати Евникия;исъмубеден,чеивтеб

6ЗатоватиприпомнямдаразпалвашБожиядар,който евтебчрезполаганетонамоитеръце

7ЗащотоБогнениедалдухнастрах;нонасила,ина любов,иназдравум.

8Затованесесрамувайотсвидетелствотонанашия Господ,нитоотмен,Неговзатворник;нобъди участниквстраданиятанаблаговестиетоспоред Божиятасила;

9Койтониспасиинипризовасъссвятопризвание,не споредделатани,носпоредСвоятацелиблагодат, даденанивХристосИсуспрединачалотонасвета,

10Носегасеизявявачрезявяванетонанашия СпасителИсусХристос,Койтопремахнасмърттаи извадиживотаибезсмъртиетонасветлиначрез благовестието:

11Закоетосъмпоставенпроповедник,иапостол,и учителнаезичниците

12Порадитазипричинаиазстрадамтезинеща; въпрекитованесесрамувам;защотознаявкогосъм повярвалисъмубеден,четойможедаспазитова, коетосъммуповерилдоонзиден.

13Дръжздравообразаназдравитедуми,коитосичул отмен,въввяраилюбов,коятоевХристосИсус

14Товадобро,коетотиеповерено,пазичрезСветия Дух,койтоживеевнас

15Товазнаеш,чевсички,коитосавАзия,се отвърнахаотмен;откоитосаФигелиХермоген.

16ГосподдададемилостнаОнисифоровиядом; защототойчестомеосвежавашеинесесрамувашеот моятаверига;

17НокогатобешевРим,тоймепотърсимного усърдноименамери

18ГосподдамудадеданамеримилостотГосподав онзиден;изаколкомногонещатоймислужешев Ефес,тизнаешмногодобре ГЛАВА2

1Итака,ти,синемой,заяквайвблагодатта,коятоев ХристосИсус

2Итова,коетосичулзаменпримногосвидетели,го предайнавернимъже,коитощемогатданаучати други

3Итака,тииздържаштрудноститекатодобървойник наИсусХристос.

4Никой,койтовоюва,несезаплитавделатанатози

7Внимавайтекаквоказвам;иГосподдатидадеразум въввсичко

8Спомнетеси,чеИсусХристосотпотомствотона

евангелие:

9Вкоетострадамкатозлодейдоридоокови;но Божиетословонееобвързано

10Затоватърпявсичкозарадиизбраните,задамогати тедаполучатспасението,коетоевХристосИсусс вечнаслава

11Вярнаедумата:защото,акоумремсНего,сНегои щеживеем;

12Акострадаме,иниещецарувамесНего;акосе отречемотНего,иТойщесеотречеотнас;

13Аконевярваме,тойостававерен:неможедасе отречеотсебеси

14Напомниимзатезинеща,катогизаклешпред Господаданеспорятзадумибезполза,аза съблазняваненаслушателите

15СтарайседасепокажешодобренпредБога, работник,койтонямануждадасесрамува,който предаваправилнословотонаистината 16Ноотбягвайтесквернитеипразниприказки,защото тещесеумножатдоощеповеченечестие

17Исловотоимщеразядекатоязва:откоитоса ХименейиФилет;

18Коитосезаблудихаотносноистината,казвайки,че възкресениетовечееминало;исъборивяратананякои 19НоосноватанаБогастоисигурна,катоиматози печат,ГосподпознаваСвоите.Ивсеки,койтоиззовава Христовотоиме,дасеотклониотбеззаконието 20Новголямакъщаиманесамосъдовеотзлатои сребро,носъщоиотдървоипръст;иеднизапочит,а другизабезчестие

21Следователно,акочовексеочистиоттях,тойще бъдесъдзапочит,осветенигодензаупотребаот господаряиподготвензавсякодобродело

22Бягайтеиотмладежкитепохоти,носледвайте правдата,вярата,милосърдието,мирасонези,които призоваватГосподаотчистосърце 23Аглупавитеинеученивъпросиизбягвайте,като знаете,чепричиняватмеждуполовираздори

24ИслугатаГосподенданесекара;нобъдинежен къмвсичкихора,способендапоучава,търпелив, 25Скротостнаставляваонези,коитосепротивят;ако Богслучайноимдадепокаяниезапризнаванена истината;

26Изадамогатдасеизмъкнатотпримкатанадявола,

1Знайтесъщо,чевпоследнитеднищенастанат

2Защотохоратащебъдатсебелюбиви,алчни,

2Тимотей

3Безестественаобич,нарушителинапримирие, лъжливиобвинители,невъздържани,свирепи, презиращидобрите,

4Предатели,главоломни,високомерни,обичащи удоволствиятаповечеотБога;

5Имащивиднаблагочестие,ноотричащисилатаму: отвърнетесеоттакива

6Защотооттозивидсаонези,коитосевмъкватв къщитеиводятвпленглупавижени,натоваренис грехове,водениотразличнипохоти, 7Вечносеучатиникоганемогатдастигнатдо познаниенаистината

8ИкактоЯнийиЯмврийсепротивопоставихана Мойсей,такаитезисепротивятнаистината:хорас покварениумове,непокорнивъввярата 9Нотенямадапродължатповече:защототяхното безумиещебъдеявнонавсичкихора,кактобешеи тяхното

10Нотисипозналнапълномоетоучение,начинна живот,цел,вяра,дълготърпение,милосърдие, търпение,

11Преследвания,страдания,коитомесполетяхав Антиохия,вИкония,вЛистра;каквигоненияпонесох, ноотвсичкитяхГосподмеизбави

12Да,ивсички,коитоискатдаживеятблагочестивов ХристосИсус,щепретърпятпреследване

13Нозлитехораипрелъстителитещеставатвсеполошиипо-лоши,катомамятибиватмамени.

14Нотипродължавайвнещата,коитосинаучилиза коитосиполучилуверение,катознаешоткогосиги научил;

15Ичеотдетепознавашсветитеписания,коитомогат датенаправятмъдързаспасениечрезвяра,коятоев ХристосИсус.

16ЦялотописаниеевдъхновеноотБогаиеполезноза поука,заизобличение,запоправление,занаставление вправдата:

17ЗадабъдеБожиятчовексъвършен,напълно подготвензавсякаквидобридела

ГЛАВА4

1ЗатоватезаклевампредБогаиГосподИсусХристос, койтощесъдиживитеимъртвитеприСвоетоявяване иСвоетоцарство;

2Проповядвайтесловото;дабъдемигновенопрез сезона,извънсезона;изобличавай,изобличавай, увещавайсцялотодълготърпениеиучение.

3Защотощедойдевреме,когатонямадатърпят здравотоучение;носпоредсобственитесистрастище синатрупатучители,коитощегисърбятушите; 4Ищеотвърнатушитесиотистинатаищесеобърнат къмбасни

5Нотибдивъввсичко,търпистрадания,върши делотонаевангелизатор,направипълнодоказателство засвоетослужение

6Защотовечесъмготовдабъдапринесенивреметона заминаванетомиеблизо

7Добрабиткавоювах,походасизавърших,вярата опазих.

8Отсеганататъкзаменсепазивенецътнаправдата,

инесамонамен,ноинавсички,коитообичат явлениетоМу.

9Постарайседадойдешскоропримен:

10ЗащотоДимасмеизостави,катообикнасегашния свят,иотидевСолун;КрескентвГалатия,Титв Далмация

11СамоЛукаесменВземетеМаркоигодоведетесъс себеси,защототоймиеполезензаслужбата.

12ИТихикизпратихвЕфес

13Наметало,коетооставихвТроадаприКарп,когато дойдеш,донесисъссебесиикнигите,ноособено пергаментите

14Александърмедникарятминаправимногозло; Господдамувъздадеспоредделатаму!

15Откоготосепазиити;защототоймногосепротиви надумитени.

16Припървиямиотговорникойнестоешесмен,но всичкимеизоставиха;молясенаБогаданеимбъде вмененообвинение.

17НоГосподбешесменимеукрепи;задаможе проповедтадабъдепознатачрезменивсички езичницидачуят;иазбяхизбавенотустатаналъва.

18ИГосподщемеизбавиотвсякозлоделоищеме запазизаСвоетонебесноцарство;наКоготодабъде слававовекивеков.амин

19ПоздраветеПрискаиАкилаиОнисифоровиядом 20ЕрастостанавКоринт,ноТрофимоставихвМилет болен.

21ПостарайседадойдешпредизиматаПоздравявате Евбул,иПуден,иЛин,иКлавдия,ивсичкитебратя 22ГосподИсусХристосдабъдествоядух.Благодатта дабъдесвасамин(ВторотопосланиедоТимотей, ръкоположензапървияепископнацъркватана Ефесяните,енаписаноотРим,когатоПавеледоведен предНеронзавторипът)

ГЛАВА1

1Павел,слуганаБогаиапостолнаИсусХристос,според вяратанаБожиитеизбраниипризнаванетонаистината, коятоеследблагочестието; 2Снадеждатазавеченживот,койтоБог,койтонеможе далъже,обещапрединачалотонасвета; 3НовопределенивременаизявиСвоетословочрез проповядване,коетомиеповереноспоредзаповедтана Бог,нашияСпасител; 4ДоТит,моясинспоредобщатавяра:благодат,милости миротБогОтециГосподИсусХристос,нашияСпасител 5ПорадитазипричинатеоставихвКрит,заданаредиш нещата,коитолипсват,идапоставишпрезвитеривъв всекиград,кактотибяхназначил; 6Аконякойенепорочен,съпругнаеднажена,имащ вернидеца,коитонесаобвиненивбунтилинепокорство 7Защотоепископъттрябвадабъденепорочен,като настойникнаБога;неесвоенравен,несеядосваскоро,не сеподдаванавиното,неенападател,несеподдавана мръснапечалба;

8Нообичащгостоприемството,обичащдобритехора, трезв,справедлив,свят,въздържан;

9Катодържиздравовярнотослово,кактобешенаучен,за даможечрезздравоучениекактодаувещава,такаида убеждавапротивниците 10Защотоимамногонепокорниипразнословции измамници,особенотезиотобрязаните: 11Чиитоустатрябвадабъдатзатворени,които разрушаватцелидомове,катопоучаватнеща,коитоне трябва,зарадинечистапечалба

12Единоттях,доритехенсобственпророк,каза: Критянитевинагисалъжци,злизверове,мудникореми.

13ТовасвидетелствоевярноЗатовагисмъмриостро,за дабъдатздравивъввярата;

14Необръщавниманиенаюдейскитебасниина заповедитенахората,коитосеотвръщатотистината

15Зачиститевсичкоечисто;нозаоскверненитеи невярващитеняманищочисто;нодориумътисъвестта имсаосквернени

16Тетвърдят,чепознаватБога;новделататесеотричат отНего,тъйкатосаотвратителниинепокорни,и неспособнизавсякодобродело

ГЛАВА2

всичко.

11ЗащотоБожиятаблагодат,коятоносиспасение,сеяви навсичкичовеци,

12Учейкини,чекатосеотречемотбезбожиетои светскитепохоти,трябвадаживеемтрезво,праведнои благочестивовнастоящиясвят;

13Очаквайкитазиблагословенанадеждаиславното явяваненавеликияБогинашияСпасителИсусХристос; 14КойтопредадеСебеСизанас,заданиизкупиотвсяко беззакониеидаочистизаСебеСиизбраннарод, ревностензадобридела

15Тезинещаговорят,увещаватиизобличаватспълна власт.Неканикойнетепрезира.

ГЛАВА3

1Напомнетеимдасеподчиняватнаначалстватаи властите,дасеподчиняватнаначалниците,дасаготови навсякодобродело,

2Данезлословятникого,данебъдаткавгаджии,акротки, показващипълнакротосткъмвсичкичовеци

3Защотоиниесамитепонякогабяхмеглупави, непокорни,измамени,служещинаразличнипохотии удоволствия,живеещивзлобаизавист,мразещисеи мразещисеединдруг.

4Носледтовасеявиблагосттаилюбовтананашия СпасителБогкъмчовека,

5Нечрезделатанаправдата,коитосмеизвършили,но споредСвоятамилостТойниспасичрезокъпванетона новорождениетоиобновяванетонаСветияДух; 6КоитотойизобилноизлявърхунасчрезИсусХристос, нашияСпасител;

7чебидейкиоправданичрезНеговатаблагодат,ние трябвадастанемнаследнициспореднадеждатазавечен живот

8Товаевярнадумаиазискамдагиутвърждаваш постоянно,задамогаттези,коитосаповярваливБога,да внимаватдаподдържатдобриделаТезинещасадобрии полезнизахората.

9Ноизбягвайтеглупавитевъпроси,иродословията,и споровете,испороветеотноснозакона;защототеса безполезниисуетни.

10Човек,койтоееретикследпървотоивторото предупреждениеотхвърли;

11Знаейки,четози,койтоетакъв,епокварени съгрешава,бидейкиосъденотсебеси

12КогатоизпратяпритебАртемаилиТихик,постарайсе дадойдешприменвНикополис,защотосъмрешилтам

1Нотиговоринещата,коитоставатздравоучение: 2Старцитедабъдаттрезви,сериозни,въздържани,здрави въввярата,вмилосърдието,втърпението 3Посъщияначинивъзрастнитежени,задаседържат кактоподобаванасвятост,данесалъжливиобвинители, данепиятмноговино,дабъдатучителинадобритенеща; 4Задаучатмладитеженидабъдаттрезви,даобичат мъжетеси,даобичатдецатаси, 5Дабъдатразумни,целомъдрени,пазачинадома,добри, послушнинамъжетеси,заданесехулиБожиетослово 6Младитемъжесъщопризоваватдабъдаттрезви. 7Въввсичкопоказвайкисебесиобразецнадобридела:в учениетопоказвайкинепоквареност,сериозност, искреност, 8Здравареч,коятонеможедабъдеосъдена;задасе

Филимон

1

8 Следователно,

19

Павел,

Посланиедо

евреите

ГЛАВА1

1Бог,койтовразличнивременаипоразличниначини еговорилвминалотонабащитечрезпророците, 2ВтезипоследнидниниговоричрезСвояСин,когото епоставилзанаследникнавсичкинеща,чрезкогото същоенаправилсветовете; 3Който,бидейкиблясъканаНеговатаславаи изричниятобразнаНеговаталичност,иподдържащ всичкочрезсловотонаСвоятасила,когатосамочисти греховетени,седнаотдяснонаВеличиетовъв висините;

4Направентолковапо-добъротангелите,тъйкатопо наследствополучипо-превъзходноимеоттях.

5Защотонакойотангелитееказалнякога:ТисиМой Син,днесТеродих?ИпакАзщемубъдаБаща,атой щеМибъдеСин?

6Иотново,когатовъвеждаПървородниявсвета,той казва:ИнекавсичкитеБожииангелидамусепоклонят 7Изаангелитеказва:КойтоправиангелитеСидухове ислужителитеСиогненпламък

8НозаСинаказва:Твоятпрестол,Боже,едовечни векове;скиптърътнаправдатаескиптърътнаТвоето царство

9Възлюбилсиправдатаисинамразилбеззаконието; затова,Боже,ТвоятБогТепомазасмиротонарадостта повечеотТвоитесъбратя

10ИТи,Господи,вначалотосиположилосноватана земята;инебесатасаделонаТвоитеръце;

11Тещезагинат;нотиоставаш;ивсичкитеще остареяткатодреха;

12Икатодрехащегисгънеш,итещесепроменят;но Тисисъщиятигодинитетинямадаизчезнат

13Нонакойотангелитееказалнякога:Седниот дяснатамистрана,докатоположавраговететивтвое подножие?

14Несаливсичкитеслужебнидухове,изпратенида служатзаонези,коитощенаследятспасението?

ГЛАВА2

1Затованиетрябвадаобръщамепо-сериозно вниманиенанещата,коитосмечули,заданебидаги изпуснемнякога.

2Защото,акословото,изреченоотангели,беше твърдоивсякопрегрешениеинепокорствополучи справедливовъзнаграждение; 3Какщеизбягаме,акопренебрегнемтолковаголямо спасение;коетопървоначалнозапочнадасеговориот Господибешепотвърденозанасотонези,коитого слушаха;

4ИБогсвидетелствазатяхсъсзнаменияичудеса,ис различничудеса,исдаровенаСветияДухспоред собственатасиволя?

5ЗащотоТойнееподчинилбъдещиясвят,закойто

7Направилсигомалкопо-нисъкотангелите;увенчал

9НониевиждамеИсус,койтобешенаправенмалко по-нисъкотангелитезарадипретърпянатасмърт, увенчансъсславаичест;четойпоБожиятаблагодат трябвадавкусисмъртзавсекичовек

10Защототози,заКоготосавсичкинещаичрез Коготосавсичкинеща,подобаванатози,закоготоса всичкинеща,катодоведемногосиноведослава,да направиначалниканатяхнотоспасениесъвършенчрез страдания

11Защотокактотози,койтоосвещава,такаионези, коитосеосвещават,всичкисаотедно;порадикоето тойнесесрамувадагинаречебратя, 12Казвайки,ЩевъзвестяТвоетоименабратятаси, всредцъркватащетипеяхвала.

13ИпакщеседоверянаНегоИотново:Етоази децата,коитоБогмидаде

14Тъйкатодецатасаучастницивплътикръв,той същовзеучастиевтях;задаможечрезсмърттада унищожитози,койтоимасилатанасмъртта,тоест дявола;

15Иизбавионези,коитопорадистрахотсмърттаса билиподложенинаробствопрезцелиясиживот.

16Защототойнаистинанеприеприродатанаангели; нотойприепотомствотонаАвраам 17Затовавъввсичкотрябвашедабъденаправен подобеннасвоитебратя,задаможедабъдемилостив иверенпървосвещениквнеща,отнасящиседоБога,за даизвършипомирениезагреховетенахората.

18Защотовтова,чесамияттойепострадал,бидейки изкушен,можедапомогненаизкушаваните ГЛАВА3

1Затова,светибратя,участницивнебесното призвание,помислетезаАпостолаиПървосвещеника нанашетоизповедание,ХристосИсус; 2Койтобешевереннатози,койтогопостави,кактои Мойсейбешеверенвцелиямудом

3ЗащототозичовекбешесчетензадостоензапоголямаславаотМоисей,доколкототози,койтое построилкъщата,имапо-голямачестоткъщата 4Защотовсякакъщасестроиотнякойчовек;нотози, койтоесъградилвсичко,еБог.

5ИМойсейнаистинабешеверенвцелиямудом,като

6НоХристоскатосиннадсвоядом;чийтодомсме ние,акоудържимдокрайувереносттаирадосттаот надеждата.

7Затова(кактоСветиятДухказва,Днес,акочуете гласаМу,

8Незакоравявайтесърцатаси,кактоприпровокацията, вденянаизкушениетовпустинята:

9Когатобащитевимеизкушиха,изпитахамеивидяха делатамичетиридесетгодини.

10Затовасенаскърбихзатовапоколениеиказах:Те винагигрешатвсърцетоси;инепознахапътищатаМи.

11ЗатовасезаклехвгневаСи,Тенямадавлязатв Моятапочивка)

12Внимавайте,братя,данебивнякойотвасдаима злосърценаневерие,коетодаотстъпиотживияБог.

13Ноувещавайтесеединдругвсекиден,докатосе казваДнес;заданесезакоравинякойотвасчрез измаматанагреха

14ЗащотониеставамеучастницивХристос,ако удържимтвърдоначалотонанашатаувереностдокрая; 15Докатосеказва:Днес,акочуетегласаМу,не закоравявайтесърцатаси,кактоприпровокацията

16Защотонякои,каточуха,серазгневиха;ноне всички,коитоизлязохаотЕгипетчрезМойсей 17Нозакогобешенаскърбенчетиридесетгодини?не бешелисонези,коитосъгрешиха,чиитотрупове паднахавпустинята?

18Инакогосезакле,ченямадавлязатвпочивкатаМу, освеннанеповярвалите?

19Итака,виждаме,ченеможахадавлязатпоради неверие

ГЛАВА4

1Затованекасестрахуваме,данеби,катоние оставенообещаниезавлизаневНеговатапочивка,да изглежда,ченякойотваснегоизпълнява

2Защотоблаговестиетобешепроповядванонанас, кактоинатях;нопроповядванотословонеимдонесе полза,тъйкатонебешесмесеносвяравтези,коитого чуха.

3Защотоние,коитосмеповярвали,влизамев почивката,кактотойказа:КактосезаклехвгневаСи, далищевлязатвМоятапочивка,въпрекичеделата бяхазавършениотсъзданиетонасвета

4Защототойказанаедномястозаседмияденпотози начин:ИБогсипочинанаседмияденотвсичкитеСи дела

5Инатовамястоотново,Аковлязатвмоятапочивка

6Тъйкатоостава,ченякоитрябвадавлязатвнего,а онези,накоитопървобешепроповядвано,невлязоха порадиневерие:

7Отновотойограничаваопределенден,катоказвав Давид:Днес,следтолковадълговреме;кактоеказано: Днес,акочуетегласаМу,незакоравявайтесърцатаси. 8Защото,акоИсусимбешедалпочивка,тогава нямашелиследтовадаговоризадругден

9СледователнооставапочивказаБожиянарод 10Защото,койтоевлязълвНеговатапочивка,той същосиеотдъхналотсобственитесидела,кактоиБог отСвоите

11Затованекасепостараемдавлеземвтазипочивка, заданепадненякойследсъщияпримернаневерие 12ЗащотоБожиетословоебързо,мощноипо-остроот всекимечсдвеостриета,пронизвадоридоразделяне надушатаидуха,наставитеикостниямозък,и разпознавапомислитеинамерениятанасърцето.

13Нитоиманякоесъздание,коетоданееявнопред очитеМу;новсичкоеголоиотворенопредочитена

14Итака,катоимамевеликпървосвещеник,който преминавнебесата,Исус,БожияСин,некадържим здравоизповедтаси

15Защотонямамепървосвещеник,койтоданеможеда съчувствананашитенемощи;нобешевъввсичко изкушенкатонас,нобезгрях

16Итака,некапристъпвамесмелокъмпрестолана благодатта,задаполучиммилостиданамерим благодат,коятодапомаганавреме

ГЛАВА5

1Защотовсекипървосвещеник,взетизмеждучовеците, сепоставязачовецитевнеща,коитопринадлежатна Бога,задапринасяидарове,ижертвизагреховете: 2Койможедаимасъстраданиекъмневежитеикъм онези,коитосавстраниотпътя;защотоитойсамияте обхванатотнемощ

3Ипорадитоватойтрябвакактозанарода,такаиза себесидапринасяжертвазагрехове

4Иникойнеприематазичестзасебеси,освенонзи, койтоепризованотБога,кактобешеАарон.

5ТакаиХристоснесепрослави,задастане първосвещеник;нокойтоМуказа:ТисиМойСин, днесТеродих.

6Кактоказваинадругомясто,Тисисвещеникдовека починаМелхиседеков

7Койтовднитенаплъттаси,когатоотнесемолитвии молбисъссиленплачисълзикъмОнзи,койтоможеше дагоспасиотсмърт,ибешечутвтова,чесе страхуваше;

8ВъпрекичебешеСин,тойсенаучинапослушаниеот нещата,коитопострада;

9Икатостанасъвършен,тойстанаавторнавечно спасениезавсички,коитомусепокоряват; 10ПризванотБогапървосвещеникпочинана Мелхиседек.

11Закоготоимамедакажеммногонеща,нотрудно можемдагиизговорим,тъйкатовиеиматетъпслух 12Защото,когатозаизвестновремевиетрябвада бъдетеучители,виеиматенужданякойдавинаучи отновокоисапървитепринципинаБожиитеоракули; истанахатакива,коитоиматнуждаотмляко,анеот силномесо

13Защотовсеки,койтоупотребявамляко,нееопитен всловотонаправдата,защотоемладенец

14Нотвърдатахранапринадлежинапълнолетните, доринатези,коитопорадиупотребаиматсетиватаси, упражненидаразличаватдобротоизлото.

1Затова,оставяйкипринципитенаХристовотоучение,

2Заучениетозакръщениятаизаполаганетонаръце,и

4Защотоеневъзможнозаонези,коитоведнъжсабили просветениисавкусилиотнебесниядарисастанали участницивСветияДух,

5ИсавкусилидобротоБожиесловоисилитена бъдещиясвят,

6Акоотпаднат,дагиобновяотновозапокаяние; виждайки,чеотноворазпъватзасебесиБожияСини гоподлагатнаоткритсрам.

7Защотоземята,коятопиедъжда,койточестопада върхунея,ираждатреви,подходящизаонези,откоито сеобработва,получаваблагословениеотБога; 8Нотова,коетораждатръниибодли,еотхвърленоие близодопроклятие;чийтокрайедабъдеизгорен.

9Но,възлюбени,ниесмеубеденивпо-добринещаза васинеща,коитопридружаватспасението,въпрекиче говоримтака.

10ЗащотоБогнеенеправеден,задазабравиделотови итрудавиналюбов,коитопроявихтекъмНеговото име,катослужихтенасветиитеислужите.

11Иниежелаемвсекиотвасдапроявявасъщото усърдиезапълнотоуверениенанадеждатадокрая:

12Заданебъдетелениви,апоследователинаонези, коиточрезвяраитърпениенаследяватобещанията

13Защото,когатоБогдадеобещаниенаАвраам, понеженеможешедасезакълневпо-голям,Тойсе заклевСебеСи,

14Казвайки:Непременнощетеблагословя,икатосе умножа,щетеумножа.

15Итака,следкатоизтърпятърпеливо,тойполучи обещанието

16Защотохоратанаистинасекълнатвпо-великия:и клетвазапотвърждениеезатяхкрайнавсички спорове

17ПрикоетоБог,желаейкипо-изобилнодапокажена наследницитенаобещаниетонеизменносттанасвоя съвет,гопотвърдичрезклетва:

18Чечрездвенеизменнинеща,вкоитоеневъзможно Богдаизлъже,можемдаимамесилнаутехание,които смепобягнализаубежище,задасехванемза поставенатапреднаснадежда:

19Коятонадеждаимамекатокотванадушата,сигурна истабилна,икоятовлизавтоваотвътрезавесата; 20Къдетопредшественикътзанасвлезе,дориИсус, направенпървосвещеникзавинагиспоредорденана Мелхиседек

ГЛАВА7

1ЗатозиМелхиседек,царнаСалим,свещеникна ВсевишнияБог,койтосрещнаАвраам,койтосе връщашеоткланетонацарете,игоблагослови; 2НакоготоиАвраамдадедесетачастотвсичко;първо чрезтълкуванеЦарнаправдата,аследтовасъщоЦар наСалим,коетоеЦарнамира;

3Безбаща,безмайка,безпроизход,безначалона дните,нитокрайнаживота;ноуподобеннаБожияСин; пребъдвасвещениквинаги.

4Сегапомислетеколковеликбешетозичовек,на коготодорипатриархътАвраамдадедесетатаот плячката.

5Инаистинаонези,коитосаотсиноветенаЛеви,

обещанията

7Ибезвсякаквопротиворечиепо-малкотое благословеноотпо-доброто.

8Итукхората,коитоумират,получаватдесятък;но тамгиприема,закоитосесвидетелства,чеежив 9Икактомогадакажа,същоиЛевий,койтополучава десятък,платидесятъквАвраам

10Защототойбешеощевхълбоцитенабащаси, когатоМелхиседекгосрещна

11Следователно,акосъвършенствотобешечрез левитскотосвещенство(защотоподнегохората получихазакона),какваощенуждаимашедруг свещеникдасеиздигнепочинанаМелхиседек,анеда бъденареченпочинанаАарон?

12Тъйкатосвещеничествотосепроменя,по необходимостсеправипромянаиназакона

13Защототози,закоготосеговоритова,принадлежи къмдругоплеме,откоетоникойнееслужилпри олтара

14Защотоеочевидно,ченашиятГосподпроизлезеот Юда;закоетоплемеМоисейнеговоринищоотносно свещеничеството

15Итоваеощепо-очевидно:защотоследподобието наМелхиседексепоявявадругсвещеник,

16Койтоесъздаденнепозаконанаплътсказаповед,а посилатанабезкраенживот.

17Защототойсвидетелства:Тисисвещеникдовекапо чинаМелхиседеков

18Защотонаистинаимаотмянанапредходната заповедпорадинейнатаслабостибезполезност

19Защотозаконътненаправинищосъвършено,но въвежданетонапо-добранадеждагонаправи;чрез коитосеприближавамедоБога

20Идоколкотонебезклетватойстанасвещеник: 21(Защототезисвещеницибяханаправенибезклетва; нотовасклетваоттози,койтомуказа:Господсезакле инямадасеразкае,Тисисвещеникзавинагиспоред чинанаМелхиседек:)

22СтолковамногоИсусстанагаранциязапо-добро завещание

23Итенаистинабяхамногосвещеници,защотонеим бешепозволенодапродължатпорадисмъртта:

24Нотозичовек,тъйкатотойпродължававечно,има непроменимосвещеничество

25Етозащотойможесъщотакадаспасидокрайтези, коитоидватприБогачрезнего,катовижда,чевинаги живее,задаходатайствазатях.

26Защототакъвпървосвещеникнистана,койтоесвят,

28Защотозаконътпоставяпървосвещеницихора, коитоиматнемощ;нодуматанаклетвата,коятобеше следзакона,правиСина,койтоепосветензавинаги ГЛАВА8

1Сегаотнещата,коитоказахме,товаесумата:Имаме такъвпървосвещеник,койтоепоставенотдяснона тронанаВеличиетовнебесата;

2Служителнасветилищетоинаистинскатаскиния, коятоГосподпостави,анечовек

3Защотовсекипървосвещеникеръкоположенда принасядаровеижертви;затоваенеобходимотози човексъщодаиманещозапринасяне

4Защото,акобешеназемята,небибилсвещеник,тъй катоимасвещеници,коитопринасятдаровеспоред закона:

5Коитослужатнапримераисянкатананебесните неща,кактоМойсейбешеувещанотБог,когатотойсе канешеданаправискинията;защото,Виж,казатой,да направишвсичкоспоредобразеца,койтотибеше показаннапланината.

6Носегатойполучипо-превъзходнослужение, доколкотоеипосредникнапо-добързавет,койтобеше установенвърхупо-добриобещания.

7Защото,акотозипървизаветбешебезупречен,тогава небитрябвалодасетърсимястозавтория

8Защотокатогиукорява,тойказва:Ето,идватдни, казваГоспод,когатощенаправяновзаветсдома ИзраилевисдомаЮдов:

9Неспоредзавета,койтосключихсбащитеимвденя, когатогихванахзаръка,задагиизведаизЕгипетската земя;защототенеостанахавМоязаветиАзнеги забелязах,казваГоспод.

10Защототоваезаветът,койтощенаправясдома Израилевследонезидни,казваГоспод;Щеположа законитеСивумаимищегинапишавсърцатаим;и щеимбъдаБог,итещеМибъдатнарод

11Инямадаучатвсекиближниясиивсекибратаси, казвайки:ПознайГоспода;защотовсичкищеме познават,отнай-малкиядонай-големия

12Защотощебъдамилостивкъмтяхнатанеправдаи греховетеимибеззакониятаимнямадапомнявече.

13Катоказва:Новзавет,Тойнаправипървиястар Сегатова,коетосеразлагаиостарява,еготовода изчезне.

ГЛАВА9

1Тогаванаистинапървиятзаветимашесъщообредиза божественаслужбаисветскосветилище

2Защотобешенаправенаскиния;първата,вкоято бешесветилникът,трапезатаихлябоветепредложения; коетосенаричасветилище

3Иследвторатазавеса,скинията,коятосенаричаНайсвятотоотвсички;

4Койтоимашезлатнатакадилницаиковчеганазавета, обкованнаоколосъсзлато,вкойтобешезлатниятсъдс манна,ижезълътнаАарон,койтонапъпи,иплочитена завета;

5Инаднегохерувимитенаславата,засенчващи умилостивилището;закоитосеганеможемдаговорим

6Сега,когатотезинещабяхаопределенипотози начин,свещеницитевинагивлизахавпърватаскиния, изпълнявайкислужбатанаБог

7Новъввторатавлизашепървосвещеникътсам веднъжвсякагодина,небезкръв,коятопринасяшеза себесиизагрешкитенанарода;

8СветиятДухозначаватова,чепътяткъмнай-святото отвсичкиощенееоткрит,докатопърватаскиниявсе ощестоеше:

9Коетобешефигуразатогавашнотовреме,вкоето бяхапринесеникактодарове,такаижертви,коитоне можехаданаправяттози,койтовършешеслужбата, съвършен,щосеотнасядосъвестта;

10Коитостояхасамовмесоинапитки,иразлични измиванияиплътскинаредби,наложениимдовремето нареформацията.

11НоХристос,катодойдепървосвещеникна бъдещитедобринеща,чрезпо-голямаипо-съвършена скиния,ненаправенаотръце,тоестнеоттазисграда; 12Ниточрезкръвтанакозлиителета,ночрез собственатаСикръвтойвлезеведнъжвсветилището, катопридобивечноизкуплениезанас.

13Защото,акокръвтаотюнцииоткозлиипепелтаот юница,поръсващинечистите,освещаватзаочистване наплътта,

14КолкоповечекръвтанаХристос,койточрезвечния ДухпринесеСебеСинеопетненнаБога,щеочисти съвесттавиотмъртвидела,задаслужитенаживияБог?

15Ипорадитазипричинатойепосредникътнановия завет,такачечрезсмъртта,заизкуплениетона прегрешенията,коитобяхаподпървиязавет, призованитедамогатдаполучатобещаниетозавечно наследство

16Защотокъдетоимазавещание,трябвадаимаи смъртназавещателя

17Защотозавещаниетоимасиласледсмърттана хората;впротивенслучайтоняманикаквасила, докатозавещателятежив

18Прикоетонитопървиятзаветепосветенбезкръв 19Защото,когатоМойсейказавсяказаповеднацелия народспоредзакона,тойвзекръвоттелетаиоткозли, свода,червенавълнаиисоп,ипоръсикактокнигата, такаицелиянарод, 20казвайки:Товаекръвтаназавета,койтоБогвие заповядал.

21Освентоватойпоръсискръвкактоскинията,такаи всичкисъдовенаслужението

22Ипочтивсичкинещасаочистеничрезкръвскръв; ибезпроливаненакръвнямапрошка.

23Следователнобешенеобходимомоделитенанещата

26Защототогаватрябвашемногопътидаестрадалот създаниетонасвета;носегаведнъжвкраянасветасе яви,задапремахнегрехачрезсвоятажертва

27Итъйкатоначовецитееотреденоведнъждаумрат, аследтованастъпвасъдът:

28ТакаХристосведнъжбешепредложендапонесе греховетенамнозина;инаонези,коитоГоочакват,ще сеявивторипътбезгряхзаспасение.

ГЛАВА10

1Защотозаконът,имащсянканабъдещитедобринеща, анесамияобразнанещата,никоганеможесонези жертви,коитотепринасяхагодинаследгодина,да направионези,коитосеприближаваткъмнего, съвършени.

2Защототогаванямашелидапрестанатдасе предлагат?защотоведнъжпречистенитепоклонници нетрябвашедаиматповечесъвестзагрехове.

3Новтезижертвиимаспомензагреховетевсяка година

4Защотонеевъзможнокръвтанаюнциинакозлида премахнегреховете

5Затова,когатоидванасвета,казва:Жертваипринос неискаш,нотялосимиприготвил.

6ВсеизгаряниятаижертвитезагряхнесаТи благоволили

7Тогаваказах:Ето,идвам(втоманакнигатаеписано замен)даизпълняТвоятаволя,Боже

8По-горе,когатоказа:Жертваипринос,и всеизгаряния,иприносзагряхнеискаше,нитоти бешеблаговоление;коитосепредлагатотзакона;

9Тогаваказа:Ето,идвамдаизпълняТвоятаволя,Боже Тойотнемапървото,задаустановивторото.

10Чрезтазиволясмеосветеничрезпринасянетона тялотонаИсусХристосведнъжзавинаги

11Ивсекисвещеникстоивсекиден,катослужии принасячестосъщитежертви,коитоникоганемогат даотнематгреховете:

12Нотозичовек,следкатопринесееднажертваза греховетезавинаги,седнаотдяснонаБога;

13Отсеганататъкочаква,докатовраговетемубъдат поставенивподножиенакракатаму.

14ЗащоточрезединприносТойеусъвършенствал завинагионези,коитосаосветени

15ЗакоетоиСветиятДухниесвидетел,защотослед катобешеказалпредитова, 16Товаезаветът,койтощенаправястяхследонези дни,казваГоспод,щеположазаконитеСивсърцата имищегинапишавумоветеим; 17Итехнитегреховеибеззакониянямадапомнявече 18Акъдетоепрощениетоим,тамвеченямаприносза грях

19Итака,братя,имайкидръзновениедавлеземв светилищеточрезкръвтанаИсус, 20Чрезновиживпът,койтоТойеосветилзанас,през завесата,тоест,Неговатаплът; 21идаимапървосвещеникнадБожиядом; 22Некасеприближавамесистинскосърцевпълна увереноствъввярата,катосърцатанисапоръсениот златасъвестителатанисаизмитисчиставода

23Некадържимздравоизповяданатаотнасвярабез колебание;(защотоеверентози,койтоеобещал;)

24Инекасегрижимединзадруг,задасеподбуждаме къмлюбовикъмдобридела:

25Катонеизоставяменашетосъбиране,кактоеу някои;носеувещавайтеединдруг,итолковаповече, колкотовиждате,чеденятнаближава

26Защото,акосъгрешавамеумишлено,следкатосме приелипознаванетонаистината,неостававечежертва загреховете,

27Нонякаквострашноочакваненасъдипламенен гняв,койтощепогълнепротивниците

28КойтопрезряМойсеевиязакон,умрябезмилостпри двамаилитримасвидетели:

29Заколкопо-тежконаказание,предположите,щесе смята,чезаслужаватози,койтоепотъпкалБожияСин иесметналкръвтаназавета,скоятотойбешеосветен, занесвятонещоиенаправилпротивДухнаблагодат?

30ЗащотопознавамеОнзи,койтоказа:Моее отмъщението,Азщеотплатя,казваГосподИотново, ГосподщесъдинародаСи

31СтрашноедапопаднешвръцетенаживияБог.

32Носиприпомнетепредишнитедни,вкоито,след катобяхтеосветени,виеиздържахтеголямабиткаот страдания;

33Отчасти,докатовиебяхтепревърнативгледка кактоотукори,такаиотстрадания;иотчасти,докато станахтеспътницинаонези,коитобяхатолкова използвани

34Защотомесъстрадахтевоковитемиисрадост приехтеразграбванетонаимотаси,знаейкивсебеси, чеиматенанебетопо-доброитрайноимущество

35Затованеотхвърляйтесвоятаувереност,коятоима голяманаграда.

36Защотоиматенуждаоттърпение,такачеследкато извършитеБожиятаволя,даполучитеобещаното

37ЗащотоощемалкоищедойдеТози,койтощедойде, инямадасезабави

38Сегаправедниятщеживеечрезвяра;ноаконякой отстъпи,душатаМинямадаблаговоливнего.

39Нониенесмеотонези,коитосевръщаткъм погибел;аотвярващитезаспасениенадушата

ГЛАВА11

1Авяратаесъщносттананещата,закоитосенадяваме, доказателствозанеща,коитонесевиждат

2Защоточрезнегостарейшинитеполучихадобро свидетелство

3Чрезвяраниеразбираме,чесветоветесасъздадени отБожиетослово,такаченещата,коитосевиждат,не санаправениотнеща,коитосепоявяват. 4ЧрезвяраАвелпринесенаБогапо-превъзходна

съществуваичеТойвъзнаграждаваонези,които усърдноГотърсят.

7СвяраНой,предупреденотБогазанеща,коитооще несасевиждали,подтикнатотстрах,подготвиковчег заспасениенадомаси;скоетотойосъдисветаистана наследникнаправдата,коятоечрезвяра 8СвяраАвраам,когатобешепризовандаизлезена място,коетоследтоватрябвашедаполучиза наследство,послуша;итойизлезе,бездазнаекъде отива

9Чрезвяратойпребивавашевобещанатаземя,катов чуждастрана,живеейкивскиниисИсаакиЯков, наследницитеснегонасъщотообещание;

10Защототойочаквашеград,койтоимаоснови,чийто строителисъздателеБог

11ЧрезвяраисаматаСараполучисиладазаченеи родидете,когатобешевнапредналавъзраст,защото счетезаверенонзи,койтобешеобещал

12Затовасепоявихадориотедин,итокатомъртъв, толковамного,колкотонебеснитезвездивмножество икатобезбройнияпясъккрайморскиябряг

13Всичкитезиумряхавъввяра,бездасаполучили обещанията,нокатосагивиделиотдалеч,исасе убедиливтях,исагипрегърнали,исаизповядали,че састраннициистраннициназемята.

14Защототези,коитоговоряттакиванеща,ясно заявяват,четърсятотечество 15Инаистина,акобяхапомнелитазистрана,откоято излязоха,можебищяхадаиматвъзможностдасе върнат

16Носегатежелаятпо-добрастрана,тоестнебесна; затоваБогнесесрамувадабъденаречентехенБог; защотоимеподготвилград

17СвяраАвраам,когатобешеизпитан,принесеИсаак вжертва;икойтополучиобещанията,принесев жертваединородниясисин, 18Закоготобешеказано,чевИсаакщесенарече потомствототи;

19Смятайки,чеБогможешедаговъзкресидориот мъртвите;откъдетоитойгоприевъвфигура.

20СвяраИсаакблагословиЯковиИсавзабъдещите неща

21СвяраЯков,когатоумираше,благословиидвата синанаЙосиф;исепокланяше,облегнатнавърхана жезъласи

22СвяраЙосиф,когатоумираше,споменаза излизанетонаизраилтяните;идадезаповедотносно коститему.

23СвяраМойсей,когатосероди,бешескриттри месецаотродителитеси,защототевидяха,чебеше добродете;инесеуплашихаотцарскатазаповед

24СвяраМоисей,когатодостигнагодини,отказадасе наречесиннафараоноватадъщеря;

25Избирайкипо-скородастрадатесБожиянарод, отколкотодасенасладитенаудоволствиятанагрехаза известновреме;

26СчитайкиукоранаХристосзапо-голямобогатство отсъкровищатавЕгипет,защототойимашеуважение къмвъзмездиетонанаградата

27СвяратойнапуснаЕгипет,бездасестрахуваот гневанацаря,защотоиздържа,сякашвиждаше

28Свяратойизвършипасхатаипоръсванетоскръвта,

29СвяратепреминахапрезЧервеноморекатопосухо; коетоегиптянитесеопитахаданаправят,бяхаудавени. 30ЧрезвярастенитенаЕрихонпаднаха,следкатобяха обиколениоколоседемдни

31ЧрезвяраблудницатаРаавнезагинас неповярващите,когатоприесъгледвачитесмир

32Икаквоповечедакажа?защотонямашедаимам времедаразкажазаГедеон,изаВарак,изаСамсон,и заЙефтай;инаДавид,инаСамуил,инапророците: 33Коиточрезвярапокорихацарства,вършехаправда, получихаобещания,затворихаустатаналъвове, 34Угасихасилатанаогъня,избягахаотостриетона меча,отслабостстанахасилни,станахахрабривбитка, обърнахавбягствоармиитенаизвънземните

35Женитеполучихамъртвитесивъзкресени;адруги бяхаизмъчвани,бездаприематизбавление;задамогат даполучатпо-добровъзкресение:

36Адругибяхаизпитаниотжестокиподигравкии бичувания,да,освентоваотоковиизатвор:

37Бяхаубиванискамъни,разрязвани,изкушавани, убиванисмеч;скитахасевовчиикозикожи;дабъдеш лишен,страдащ,измъчван;

38(закоитосветътнебешедостоен)тесескитахав пустинитеивпланините,врововетеипещеритена земята.

39Итезивсички,катополучихадобросвидетелство чрезвяра,неполучихаобещаното;

40Богепредвидилнещопо-доброзанас,такачетебез насданестанатсъвършени

ГЛАВА12

1Затова,катовиждаме,чеиниесмезаобиколениот толковаголямоблакотсвидетели,некаотхвърлим всякатежестигреха,койтотолковалеснонизавладява, инекатичаместърпениевсъстезанието,коетони предстои,

2ГледайкикъмИсус,началникаизавършителяна нашатавяра;койтозарадипредстоящатамурадост претърпякръста,катопрезрясрама,иседнаотдяснона Божияпрестол

3ЗащотопомислетезаТози,Койтоизтърпятакова противопоставяненагрешницисрещуСебеСи,зада несеуморитеидаотслабнетевумоветеси 4Ощенестесесъпротивилидокръв,борейкисе срещугреха

5Ивиестезабравилиувещанието,коетовисеговори катокъмдеца:Синемой,непрезирайнаказаниетоот Господа,нитоотслабвай,когатобъдешизобличенот Него;

6ЗащотоГосподнаказва,коготолюби,ибичувавсеки син,коготоприеме

7Акотърпитенаказание,Богпостъпвасваскатосъс синове;защотокойетозисин,коготобащатане наказва?

8Ноакостебезнаказание,вкоетовсичкиучастват, тогавастекопелета,анесинове.

9Освентоваимахмебащипоплът,коитонипоправяха, иимотдавахмепочит;нямалимногопо-добредасе подчиняваменаОтцанадуховетеидаживеем? 10Защототенаистиназаняколкоднининаказваха споредсобственотоимудоволствие;аТойзанаша полза,задаможемдаучаствамевНеговатасвятост

11Сеганикоенаказаниезасеганеизглеждарадостно, атежко;въпрекитоваследтоватодавамирнияплодна правдатанатези,коитосаупражненичрезнего

12Затоваповдигнетеръцете,коитосаувиснали,и отслабналитеколене;

13Инаправетеправипътекизакракатаси,заданеби куцотодасеотклониотпътя;нонекапо-скородасе излекува

14Следвайтемирсвсичкичовециисвятост,безкоято никойнямадавидиГоспода.

15ВнимавайтеданебинякойдаселишиотБожията благодат;заданепоникненякакъвгорчивкорен,който дависмутиистовадасеосквернятмнозина; 16Данебидаимаблудникилинечестивчовеккато Исав,койтозаеднахапкамесопродаде първородствотоси.

17Защотознаетекакследтова,когатощешеда наследиблагословението,тойбешеотхвърлен;защото ненамеримястозапокаяние,въпрекичеготърсеше внимателносъссълзи

18Защотовиенестестигналидопланината,която можедабъдедокоснатаикоятогоривогън,нитодо тъмнината,итъмнината,ибурята, 19Игласнатръба,игласнадуми;койтогласте,които чуха,помолихаданеимсеговоривечедумата:

20(Защототенеможахадаиздържаттова,коетобеше заповядано,иакодориизвярдокоснепланината,ще бъдеубитскамъниилипронизансъсстрела:

21Итолковаужаснабешегледката,чеМоисейказа: Страхувамсемногоитреперя:)

22НовиестигнахтедопланинатаСионидоградана живияБог,небеснияЕрусалим,идобезбройно множествоангели,

23Дообщотосъбраниеицъркватанапървородните, коитосанаписанинанебесата,идоБога,Съдиятана всички,идодуховетенасъвършенитеправедничовеци, 24ИнаИсус,посредниканановиязавет,инакръвта напоръсването,коятоговорипо-добреоттазинаАвел 25Гледайтеданеотхвърлятетози,койтоговори Защото,аконеизбягахаонези,коитоотказахаТози, койтоговориназемята,многоповеченямадаизбягаме ние,акосеотвърнемотТози,койтоговориотнебето: 26Чийтогластогаваразтърсиземята;носегатой обеща,казвайки:Ощеведнъжразтърсвамнесамо земята,ноинебето 27Итазидума,Ощеведнъж,означавапремахванетона онезинеща,коитосаразклатени,катонанеща,които санаправени,такачеонезинеща,коитонемогатда бъдатразклатени,дамогатдаостанат 28Затова,катоприемамецарство,коетонеможедасе поклати,некаимамеблагодат,чрезкоятоможемда служимнаБогаблагоугодносблагоговениеи благочестивстрах:

29ЗащотонашиятБогеогънпояждащ.

ГЛАВА13

1Некабратскаталюбовпродължи 2Незабравяйтедаприематечужденци,защотопотози начиннякоинеочакваносагощавалиангели. 3Спомнетесизавързанитестях;ионези,които страдат,кактостеивиевтялото

4Бракътенапочитвъввсичкиилеглотое неосквернено;ноБогщесъдиблудницитеи прелюбодейците

5Некаразговорътвибъдебезалчност;ибъдидоволен оттова,коетоимаш,защототойказа:Никоганямада теоставя,нитощетеизоставя.

6Задаможемсмелодакажем:Господмиепомощник инямадасеуплашакаквощемисторичовек

7Спомнетеситези,коитовивладеят,коитосави говорилиБожиетослово;чиятовярапоследвайте,като иматепредвидкраянатяхнотообщение

8ИсусХристосесъщиятвчера,днесидовека.

9Несеувличайтепогмуркачиистранниучения Защотоедобресърцетодабъдеутвърденосблагодат; несмеса,коитонесаоблагодетелствалионези,които сабилизаетитам

10Имамеолтар,откойтоняматправодаядатонези, коитослужатнаскинията.

11Защототелатанатезизверове,чиятокръвевнесена всветилищетоотпървосвещениказагрях,сеизгарят извънстана.

12ЗатоваиИсус,задаосветинародасъссобствената Сикръв,пострадаизвънпортата

13Затованекаизлеземпринегоизвънстана,като понесемукораму

14Защототукнямамепостояненград,атърсимбъдещ 15Итака,чрезнегонекапринасяменепрестанно хвалебнажертванаБога,тоестплоданаустнитени, коитославословятиметоМу

16Нодавършитедоброидаобщувате,незабравяйте; защототакиважертвисаугоднинаБога

17Покорявайтесенаначалницитесиисепокорявайте, защототебдятзадушитевикатодлъжници,задаго правятсрадост,анесъсскръб;защототовае безполезнозавас

18Молетесезанас,защотовярваме,чеимамечиста съвест,въввсичкожелаемдаживеемчестно

19Нопо-добревимоляданаправитетова,задависе върнапо-скоро.

20СегаБогнамира,койтовъзкресиотмъртвите нашияГосподИсус,тозивеликпастирнаовцете,чрез кръвтанавечниязавет,

21Направивисъвършенивъввсякодобродело,зада вършитеНеговатаволя,катовършивъввастова,което еугоднопредНегочрезИсусХристос;накоготода

22Иазвиумолявам,братя,приеметесловотона увещанието,защотовинаписахписмосмалкодуми 23Знайте,ченашиятбратТимотейеосвободен;с когото,акодойдескоро,щетевидя. 24Поздраветевсичкитесиначалнициивсичките светииТеотИталиявипоздравяват 25Благодаттадабъдесвсичкивас.амин

Джеймс

ГЛАВА1

1Яков,слуганаБогаинаГосподаИсусаХриста,до дванадесеттеплемена,коитосаразпръснати,поздрав.

2Братямои,смятайтезапълнарадост,когатопаднете вразличниизкушения;

3Катознаететова,чеизпитаниетонавашатавяра произвеждатърпение

4Нонекатърпениетоимасвоетосъвършенодело,зада бъдетесъвършениицялостни,бездасенуждаетеот нищо

5Аконанякойотвасмулипсвамъдрост,некаискаот Бога,Койтодаванавсичкищедро,бездаукорява;ище муседаде

6Нонекаискасвяра,безникаквоколебание.Защото онзи,койтосеколебае,екатоморскавълна,тласкана отвятъраиблъскана

7Защотонекатозичовекнемисли,чещеполучинещо отГоспода

8Двойствениятчовекенепостояненвъввсичкитеси пътища.

9Братътснискониводасерадвавтова,чеевъзвишен: 10Абогатиятвтова,чесеунижава,защотощеизчезне катоцветанатревата.

11Защотослънцетоедваизгряваспарещажега,но изсъхватреватаицветътйпада,икрасотатананейния видизчезва;такаибогатиятщеизчезневпътищатаси.

12Блаженчовекът,койтоиздържиизкушение,защото, когатобъдеизпитан,щеполучивенецанаживота, койтоГосподеобещалнаонези,коитоГообичат.

13Никой,когатоеизкушен,данеказва:Богме изкушава;защотоБогнеможедабъдеизкушенсъсзло, нитоТойизкушаваникого;

14Новсекичовексеизкушава,когатосеувлечеи съблазниотсобственатасистраст.

15Тогава,когатопохоттазачене,тяраждагрях;а грехът,когатоезавършен,раждасмърт

16Негрешете,моивъзлюбенибратя

17Всекидобърдаривсекисъвършендареотгореи слизаотОтцанасветлините,приКоготонямапромяна, нитосянкаотпромяна.

18ПособственаволяТойниродисъссловотона истината,задабъдемединвидпървиплодовена Неговитесъздания.

19Затова,моивъзлюбенибратя,некавсекичовекбъде бърздаслуша,бавендаговори,бавендасегневи:

20ЗащоточовешкиятгнявневършиБожиятаправда.

21Затоваотхвърлетевсяканечистотаиизлишъкна пакостиприеметескротостприсаденотослово,което можедаспасидушитеви.

22Нобъдетеизпълнителинасловото,анесамо слушатели,мамейкисамитесебеси

23Защото,аконякойеслушателнасловото,ане изпълнител,тойприличаначовек,койтогледа естественотосилицевогледало:

24Защототойсевглеждаисиотива,иведнагазабравя какъвчовекебил

25Нокойтосевгледавсъвършениязаконнасвободата

27ЧистаинеоскверненарелигияпредБогаиОтцае тази,дапосещавасирачетатаивдовицитевтяхната скръбидасепазинеопетненотсвета

ГЛАВА2

1Братямои,негледайтеналицевяратавнашия ГосподИсусХристос,Господанаславата

2Защото,акодойдевъввашетосъбраниечовексъс златенпръстен,вхубавооблекло,ивлезесъщобеден човеквлошидрехи;

3Ивиепочитайтеонзи,койтоносивеселооблекло,и мукажете:Седнитукнадобромясто;икажетена бедния:Стойтетамилиседнететукподподножието

4Нестелитогавапристрастникъмсебесиинестели станалисъднициназлипомисли?

5Слушайте,моивъзлюбенибратя,НеизбралиБог беднитенатозисвятбогатисвяраинаследницина царството,коетоТойобещанаонези,коитоГообичат?

6НовиепрезряхтебеднитеБогатитеневили потискатиневиливодятпредсъдилищата?

7Нехулятлитедостойнотоиме,скоетосенаричате?

8Акоизпълняватецарскиязаконспоредписанието: „Давъзлюбишближниясикатосебеси“,добре правите;

9Ноакогледатеналице,вършитегряхисе изобличаватеотзаконакатопрестъпници

10Защото,койтоспазицелиязакон,асъгрешиведно, тойевиновенвъввсичко.

11ЗащотоОнзи,койтоказа:Непрелюбодействай,каза и:НеубивайСега,аконепрелюбодействаш,ноако убиеш,ставашнарушителназакона.

12Такаговоретеитакаправете,кактоонези,коитоще бъдатсъденипозаконанасвободата

13Защотощеимасъдбезмилост,койтонеепоказал милост;имилостталикувапротивосъждение 14Какваполза,братямои,аконякойкаже,чеимавяра, анямадела?можеливяратадагоспаси?

15Акобратилисестрасаголиилишениотежедневна храна,

16Иединотвасимкаже:Идетесисмир,стоплетесеи сенаситите;въпрекитовавиенеимдаватеонезинеща, коитосанеобходиминатялото;каквопечели?

17Такаивярата,аконямадела,самапосебесие мъртва

18Да,човекможедакаже:Тиимашвяра,аазимам дела;покажимивяратасибезделатасииазщети покажавяратасичрезделатаси

19Тивярваш,чеимаединБог;добреправиш:и дяволитевярватитреперят.

20Ноискашлидазнаеш,о,суетничовече,чевярата безделаемъртва?

21Авраам,нашиятбаща,неселиоправдачрездела, когатопринесесинасиИсаакнаолтара?

22Виждашликаквяратасъдействанаделатамуичрез делавяратастанасъвършена?

Джеймс

23Исеизпълниписанието,коетоказва:Авраам повярванаБогаитовамусевменизаправда;итой бешенареченприятелнаБога

24Итака,виждатекакчовексеоправдавачрездела,а несамочрезвяра.

25ТакаиблудницатаРаавнеселиоправдачрездела, катоприепратеницитеигиизпратиподругпът?

26Защотокактотялотобездухемъртво,такаивярата безделаемъртва

ГЛАВА3

1Братямои,небъдетемногогосподари,катознаете,че щеприемемпо-голямоосъждане

2ЗащотовмногонещаобиждамевсичкиАконякойне грешисдуми,тойесъвършенчовекиможедаобуздае ицялототяло

3Ето,слагамежилавустатанаконете,заданисе подчиняват;исеобръщамесцялотоимтяло.

4Вижтесъщокорабите,които,макардасатолкова големиитласканиотсвирепиветрове,всепаксе въртятсмногомалъккормило,къдетоуправителят пожелае

5Такаиезикътемалкачаст,асехвалисголеминеща Ето,колкоголямаработаразпалвамалъкогън!

6Иезикътеогън,святнабеззаконие:такъвеезикът междунашитечленове,чеосквернявацялототялои подпалваходанаприродата;иеподпаленвада.

7Защотовсякакъввидзверове,иптици,измии,инеща вморетосаопитомениисабилиопитомениот човечеството;

8Ноезиканикойнеможедаукроти;товаенепокорно зло,пълносъссмъртоноснаотрова

9СтованиеблагославямеБогаиОтца;истова

проклинамение,хората,коитосмесъздаденипо подобиенаБога

10Отедниисъщиустаизлизаблагословениеи проклятиеБратямои,тезинещанетрябвадабъдат така

11Далиединизворизвиранаедноисъщомясто сладкаигорчивавода?

12Можелисмоковницата,братямои,даражда маслинениплодове?илилоза,смокини?такаченито единфонтаннеможедадаваедновременносоленаи пряснавода

13Койотвасемъдъринадаренсъсзнание?некачрез добърразговорпокажеделатасискротостнамъдрост 14Ноакоиматегорчивазавистикавгивсърцатаси,не сехвалетеинелъжетепротивистината

15Тазимъдростнеслизаотгоре,аеземна,чувствена, дяволска

16Защото,къдетоимазавистираздори,тамима безредиеивсякозлодело

17Номъдростта,коятоидваотгоре,епървочиста, послемиролюбива,кроткаилесназаманипулиране, пълнасмилостидобриплодове,безпристрастнаи нелицемерна.

18Иплодътнаправдатасесеевмиротмиротворците

1Откъдеидватвойнитеиборбитемеждувас?неидват лиоттук,дориотвашитестрасти,коитовоюватв членоветеви?

2Желаете,инямате;убиватеижелаетедаимате,ине можетедаполучите;каратесеивоювате,нонямате, защотонепросите.

3Искате,инеполучавате,защотопроситепогрешно, задагоупотребитезавашитестрасти

4Прелюбодейциипрелюбодейки,незнаетели,че приятелствотосъссветаевраждасБога?Итъй,който искадабъдеприятелнасвета,тойеврагнаБога.

5Мислители,чеписаниетонапразноказва:Духът, койтоживеевнас,желаедазавижда?

6Нотойдаваповечеблагодат.Затоваказва:Богна горделивитесепротиви,анасмиренитедаваблагодат 7Итака,покоретесенаБогаПротиветесенадяволаи тойщеизбягаотвас.

8ПриближетесеприБогаиТойщесеприближидо васОчистетеръцетеси,грешници;ипречистете сърцатаси,виедвулични.

9Наскърбявайте,оплаквайтеиплачете;некасмехътви сеобърневжалеенеирадосттавивскръб

10СмиретесепредГосподаиТойщевииздигне.

11Несезлословетеединзадруг,братяКойто злословибратсиисъдибратаси,злословизаконаи съдизакона;ноакосъдишзакона,тинесиизпълнител назакона,асъдия

12Имаединзаконодател,койтоможедаспасиида погуби;койсити,чесъдишдругиго?

13Идетесега,вие,коитоказвате:днесилиутреще отидемвтакъвградищеостанемтамеднагодина,ще купувамеипродавамеищепечелим;

14Докатовиенезнаетекаквощебъденаутрешния денЗакаквоеживотътти?Товаедорипара,коятосе появявазамалковремеиследтоваизчезва.

15Затоватрябвадакажете:АкоГосподпожелае,ще живеемищенаправимтоваилионова

16Носегавиесерадватенахвалбитеси;всякотакова веселиеезло

17Итъй,койтознаедаправидоброинегоправи,за неготоваегрях.

ГЛАВА5

1Елатесега,виебогаташи,плачетеиридайтеза вашитенещастия,коитощевисполетят.

2Богатствотовисепоквариидрехитевисапроядени отмолци

3Златотоисребротовисанаранени;иръждатаимще

7Итъй,братя,бъдететърпеливидопришествието Господне.Ето,земеделецътчакаскъпоценнияплодна земятаиимадълготърпениезанего,докатополучи раннияикъсниядъжд.

8Бъдетеивиетърпеливи;укрепетесърцатаси,защото пришествиетоГосподненаближава

9Несеядосвайтеединнадруг,братя,заданебъдете осъдени;ето,съдиятастоипредвратата.

10Вземете,братямои,пророците,коитосаговорилив иметонаГоспода,запримернастраданиеитърпение 11Ето,смятамезащастливионези,коитоиздържат ЧувалистезатърпениетонаЙовистевиделикраяна Господа;чеГосподемногожалъкинежномилостив.

12Нопредивсичко,братямои,несекълнетенитов небето,нитовземята,нитовдругаклетва;нонека вашетодабъдеда;ивашетоне,не;заданепопаднете восъждане

13Страдалинякойотвас?некасемолиНякойвесел лие?некапеепсалми.

14Боленлиенякойотвас?некаповикапрезвитерите нацърквата;инекасепомолятнаднего,катого помажатсмасловиметонаГоспода; 15ИмолитватанавяратащеспасиболнияиГосподще говдигне;иакоесторилгрехове,щемусепростят 16Изповядайтеединнадруггреховетесиисемолете единзадруг,задаоздравеетеГолямасилаима действенатагорещамолитванаправедниячовек

17Илиябешечовек,подвластеннаподобнистрасти катонас,исемолешеусърдноданевали;иневаля дъждназемятавпродължениенатригодиниишест месеца.

18Ипаксепомоли,инебетодадедъжд,иземятададе плодаси

19Братя,аконякойотвассеотклониотистинатаи някойгообърне,

20Неказнае,четози,койтообръщагрешникаот грешкатананеговияпът,щеспасидушаотсмъртище скриемножествогрехове

1Петрово

ГЛАВА1

1Петър,апостолнаИсусХристос,къмстранниците, разпръснатиизПонт,Галатия,Кападокия,Азияи Витиния,

2ИзбранспоредпредузнаниетонаБогОтец,чрез освещениенаДуха,запослушаниеипоръсванес кръвтанаИсусХристос:Благодаткъмвасимирдасе умножат.

3БлагословендабъдеБогиОтецнанашияГоспод ИсусХристос,КойтоспоредСвоятаизобилнамилост нивъзродизаживанадеждачрезвъзкресениетона ИсусХристосотмъртвите, 4Занаследствонетленноинеосквернено,коетоне повяхва,запазенонанебетозавас, 5КоитосапазениотБожиятасилачрезвяраза спасение,готоводасеоткриевпоследнотовреме 6Вкоетомногосерадвате,въпрекичесегазаизвестно време,акоенеобходимо,стевтежестчрез многобройниизкушения:

7задаможеизпитаниетонавашатавяра,тъйкатое многопо-ценноотзлатото,коетозагива,макарида бъдеизпитаносогън,дасенамеризахвала,чести славаприявяванетонаИсусХристос:

8Коготонестевиждали,виегообичате;вКогото, макарсегаданеГовиждате,новярвайки,виесе радватеснеизказанаипреславнарадост.

9Получавайкикраянавяратаси,дориспасениетона душитеси

10Закоетоспасениесапиталииизследвалиусърдно пророците,коитосапророкувализаблагодатта,която щедойдепривас:

11Изследвайкикаквоиликакъввидвремееозначавал ХристовиятДух,койтоебилвтях,когатое свидетелствалпредварителнозастраданиятана Христосиславата,коятощепоследва.

12Накоитобешеразкрито,чененасебеси,ананасте саслужилинанещата,коитосегависесъобщаватот онези,коитосавипроповядвалиевангелиетосъс СветияДух,изпратенотнебето;коинещаангелите искатдаразгледат.

13Затовапрепашетехълбоцитенаумаси,бъдете трезвиисенадявайтедокрайнаблагодатта,коятоще вибъдедонесенаприоткровениетонаИсусХристос; 14Катопослушнидеца,несеоформяйтеспоред предишнитестрастивъввашетоневежество: 15НокактоОнзи,койтовиепризовал,есвят,така бъдетесветиивиевъввсякакъвначиннаживот; 16Защотоеписано:Бъдетесвети;защотоазсъмсвят 17ИакопризоваватеОтца,Койтосъдинезависимоот лицетоспоредделатанавсекичовек,прекарайте времетонавашетостранстванетуквстрах: 18Доколкотознаете,ченебяхтеизкупенистленни неща,катосреброизлато,отвашияпразенживот, приетпотрадицияотвашитебащи; 19НосъсскъпоценнатакръвнаХристос,катонаагне безнедостатъкипетно:

20Койтонаистинабешепредопределенпреди

22Катостеочистилидушитесичрезпокорствона

сърце:

23новороденинеоттленносеме,аотнетленночрез словотонаБога,коетоживееипребъдвавечно.

24Защотовсякаплътекатотреваивсякачовешка славакатоцвятнатреваТреватаизсъхваицветътй пада;

25НословотоГосподнетраевечноИтоваесловото, коеточрезблаговестиетовиепроповядвано ГЛАВА2

1Затова,катооставимнастранавсяказлоба,ивсяко коварство,илицемерие,изавист,ивсякозлословене, 2Катоновородени,пожелайтеискренотомлякона словото,задаможетедарастетечрезнего: 3Акоетака,виестевкусили,чеГосподемилостив 4ПриКоготоидвакатокъмживкамък,наистина непозволенотхората,ноизбранотБогаискъпоценен, 5Виесъщокатоживикамънистеизграденивдуховен дом,святосвещенство,задапринасятедуховни жертви,угоднинаБогачрезИсусХристос 6Затоваисесъдържавписанието:Ето,полагамв Сионкрайъгъленкамък,избран,скъпоценен;икойто вярвавнего,нямадасепосрами

7Итака,завас,коитовярвате,тойескъпоценен;ноза онези,коитосанепокорни,камъкът,койтозидарите отхвърлиха,тойстанаглаванаъгъла, 8Икамъкнапрепъване,икамъкнасъблазън,дориза онези,коитосеспъватвсловото,катосанепокорни;за коетосъщосаопределени 9Новиестеизбранопоколение,царскосвещенство, святнарод,народпридобит;задавъзвестявате похвалитенаТози,Койтовиепризовалоттъмнинатав Своятачуднасветлина

10Коитовминалотонесабилинарод,асегасаБожи народ;коитонесабилипомилвани,асегаса помилвани

11Скъпивъзлюбени,умолявамвикатостранниции поклонници,въздържайтесеотплътскистрасти,които воюватсрещудушата; 12Водетечестнообщуванемеждуезичниците,такаче докатовиговоряткатозлодеи,дамогатчрездобрите видела,коитощевидят,дапрославятБогавденяна посещението.

13Подчинявайтесенавсякачовешканаредбазаради Господа:билотонацарякатовърховен;

14Илинауправители,катонаонези,коитоса изпратениотнегозанаказаниеназлодейцитеиза похваланатези,коитовършатдобро

15ЗащототакаваеволятаБожия,катовършитедобро, можетедазаглушитеневежествотонаглупавитехора: 16Катосвободниинеизползващисвободатасиза мантияназлоба,акатоБожиислуги.

17ПочитайвсичкимъжеОбичайтебратствотоБойсе отБога.Почитайтекраля.

18Слуги,покорявайтесенагосподаритесиспълен страх;несамокъмдобритеинежните,ноикъм коварните.

19Защототоваеблагодарно,акочовекзарадисъвестта къмБогапонасяскръб,катостраданесправедливо 20Защотокакваславае,ако,когатобъдетебитиза грешкитеси,гопонесететърпеливо?ноако,когато правитедоброистрадатезатова,гоприемате търпеливо,товаеугоднонаБога

21Защотовиезатовабяхтепризовани,понежеи Христоспострадазанас,оставяйкинипример,зада следватеНеговитестъпки

22Койтонеизвършигрях,нитосенамерилукавствов устатаМу,

23Който,когатобешехулен,нехулиповече;когато страдаше,незаплашваше;носеповеринаОнзи,който съдисправедливо:

24КойтосампонесенашитегреховевтялотоСина дървото,такачение,катосмемъртвизагреховете,да живеемзаправдата;счииторанивиесеизцелихте.

25Защотобяхтекатозаблудениовце;носегаса върнатиприПастираиЕпископанавашитедуши

ГЛАВА3

1Същоивие,жени,подчинявайтесенамъжетеси;че, аконякойнесеподчиняванасловото,тесъщомогатда бъдатспечеленибезсловочрезразговоранасъпругите; 2Докатогледаттвояцеломъдренразговор,съчетансъс страх

3Чиетоукрасяваненеканебъдевъншнотоукрасяване насплитаненакосииносененазлатоилиобличанев дрехи;

4Нонекабъдескритиячовекнасърцето,втова,което неетленно,дориукрашениетонакротъкитихдух, коетоемногоценновочитенаБог

5Защотопотозиначинвстаротовремеисветитежени, коитосеуповаваханаБога,сеукрасяваха,катосе подчиняваханасвоитесъпрузи:

6ТочнокактоСарасеподчининаАвраам,наричайки гогосподар:чиитодъщеристевие,стигадаправите доброиданесестрахуватеотникаквоудивление

7Посъщияначин,вие,съпрузи,живейтестяхспоред познанието,катоотдаватепочитнасъпругатакатона по-слабиясъдикатосънаследницинаблагодаттана живота;заданебъдатвъзпрепятстванимолитвитеви.

8Инакрая,бъдетевсичкиединодушни,състрадателни единкъмдруг,обичайтесекатобратя,бъдете състрадателни,бъдетеучтиви 9Невръщайтезлозазло,нитохулазахула,анапротив, благославяйте;катознаете,честепризванизатова,за данаследитеблагословение

10Защото,койтоискадаобичаживотаидавидидобри дни,некавъздържаезикасиотзлоиустнитеси,зада неговорятлукавство; 11Некаизбягвазлотоивършидобро;некатърсимири гопостигне

12ЗащотоочитенаГосподасавърхуправеднитеи ушитеМусаотвореникъммолитвитеим;нолицетона

13Икойщевинавреди,акостепоследователинатова,

14Ноакострадатезарадиправдата,щастливисте;ине сестрахувайтеоттехнияужас,нитосесмущавайте; 15НоосвещавайтеГосподаБогавсърцатасиибъдете винагиготовидададетеотговорнавсекичовек,който випитазаоснованиенанадеждата,коятоевъввас,с кротостистрах: 16Даимашчистасъвест;тъйкатотезлословятзавас, катозазлодейци,дасезасрамятонези,коитолъжливо обвиняватвашетодоброповедениевХристос

17Защотоепо-добре,акоетакаваБожиятаволя,да страдатезадобро,отколкотозазло.

18ЗащотоиХристосведнъжпострадазагреховете, Праведниятзанеправедните,заданидоведеприБога, катобешеумъртвенпоплът,нооживотворенчрез Духа;

19Чрезкойтосъщоотидеипроповядванадуховетев затвора;

20Коитонякогабяханепокорни,когатонякога БожиетодълготърпениечакашевднитенаНой,докато ковчегътсеподготвяше,вкойтомалцина,тоестосем души,бяхаспасеничрезвода

21Подобнафигура,споредкоятодорикръщението същониспасявасега(непремахванетонаплътската нечистота,ноотговорътначистасъвесткъмБога)чрез възкресениетонаИсусХристос:

22Койтоевъзлязълнанебетоиеотдяснатастранана Бога;ангелите,властитеисилитемусеподчиняват ГЛАВА4

1Итака,понежеХристоспострадазанасвплът, въоръжетесеивиесъссъщияум; 2Заданеживееповечеостаналотовремевплъттаси споредчовешкитестрасти,аспоредБожиятаволя

3Защотоизминалотовремеотнашияживотможеда ниедостатъчнодасмеизвършиливолятана езичниците,когатосмеходиливсладострастие,похоти, прекаляванесвино,пиршества,банкетии отвратителниидолопоклонства:

4Прикоетотесмятат,чеестранно,ченетичатестях всъщотоизлишнобунтуване,говорейкизлозавас: 5Койтощедадесметканатози,койтоеготовдасъди живиимъртви

6Защотопотазипричинаблаговестиетобеше проповядваноинамъртвите,задабъдатсъденипо човешкивплътта,нодаживеятспоредБогавдуха. 7Нокраятнавсичкинещаеблизо;затовабъдете трезвиибуднивмолитва

8Ипредивсичкоимайтегорещалюбовпомеждуси, защотолюбовтащепокриемножествотогрехове. 9Бъдетегостоприемниединкъмдруг,бездаизпитвате

10Кактовсекичовекеполучилдара,такаислужете

12Възлюбени,смятайте,ченеестранноотносно огненотоизпитание,коетотрябвадавиизпита,сякаш нещостранносеслучисвас: 13Норадвайтесе,доколкотостеучастницив Христовитестрадания;такаче,когатосеявиславата Му,дасезарадватеивиеспревъзходнарадост 14АкобъдетеукоряванизаиметонаХристос, щастливисте;защотодухътнаславатаинаБога почиванавас;оттяхнастранатойехулен,аотваша странатойепрославен

15Ноникойотвасданестрадакатоубиец,иликато крадец,иликатозлодей,иликатонамесниквчужди работи.

16Ноаконякойстрадакатохристиянин,неканесе срамува;нонекапрославяБогаоттоваиме

17Защотодойдевремето,когатосъдъттрябвада започнеотБожиядом;иакопървозапочнеотнас, какъвщебъдекраятнатези,коитонесепокоряватна Божиетоблаговестие?

18Иакоправедниятедвасеспасява,нечестивияти грешникъткъдещесеявят?

19Затованекаонези,коитострадатспоредволятана Бог,даповерятдушитесинаНего,катовършатдобро, катонаверенСъздател

ГЛАВА5

1Увещавампрезвитерите,коитосамеждувас,които същосъмпрезвитерисвидетелнастраданията Христови,асъщоиучастниквславата,коятощесе открие:

2ПасетестадотоБожие,коетоесредвас,катого надзиратенепопринуда,нодоброволно;незамръсна печалба,аотготовум;

3НитокатогосподаринадБожиетонаследство,акато примерзастадото

4Икогатоглавниятпастирсеяви,виещеполучите венецнаслава,койтонеповяхва

5Същоивие,по-млади,подчинявайтесенаповъзрастните.Да,покорявайтесеединнадругисе облечетесъссмирение,защотоБогсепротивина горделивите,анасмиренитедаваблагодат

6Итъй,смиретесеподмощнатаръканаБога,задави възвисинавреме

7ВъзложинаНегоцялатасигрижа;защототойсе грижизавас.

8Бъдететрезви,бъдетебдителни;защотовашият противник,дяволът,каторевящлъвобикаляитърси когодапогълне;

9Накоготосепротивопоставяйтетвърдовъввярата, катознаете,чесъщитестраданиясепонасятиот вашитебратяпосвета.

10НоБогнавсякаблагодат,Койтониепризовалкъм СвоятавечнаславачрезХристосИсус,следкатосте пострадалиизвестновреме,щевинаправисъвършени, утвърди,укрепи,утвърди

11Немудабъдеславаигосподстводовечнивекове. амин

12ЧрезСилван,веренбратви,кактопредполагам, писахнакратко,увещавайкиисвидетелствайки,четова еистинскатаБожияблагодат,вкоятостоите

13Поздравявавицърквата,коятоевъвВавилон, избраназаедносвас;кактоисинътмиМаркъс. 14Поздраветесеединдругсцелувканамилосърдие Мирнавсичкивас,коитосавХристосИсус.амин

Второтопослание

наПетър

ГЛАВА1

1СимонПетър,слугаиапостолнаИсусХристос,до онези,коитосапридобилиеднакваскъпоценнавярас насчрезправдатанаБогаинашияСпасителИсус Христос:

2Благодаттаимирътдавибъдатумноженичрез познаванетонаБогаинаИсус,нашияГоспод, 3СпоредНеговатабожественасиланиедалавсички неща,коитосеотнасятдоживотаиблагочестието,чрез познаванетонаТози,койтониепризовалкъмславаи добродетел:

4Чрезкоетониседаватизвънредноголемии скъпоценниобещания:такачечрезтяхдаможетеда станетеучастницивбожественотоестество,катосте избягалиотпокварата,коятоевсветапорадипохотта 5Иосвентова,полагайкицялотосистарание,добавете къмвяратасидобродетел;икъмдобродетелтазнание; 6Икъмзнанието-въздържание;икъмвъздържание търпение;икъмтърпениетоблагочестие;

7Акъмблагочестиетобратолюбие;инабратска добротамилосърдие

8Защото,акотезинещасавъввасисеумножават,те виправяттака,чеданебъдетенитобезплодни,нито безплоднивпознаванетонанашияГосподИсус Христос.

9Нотози,накоготолипсваттезинеща,есляпине вижданадалечиезабравил,чеебилочистенот старитесигрехове.

10Затовапо-скоро,братя,полагайтеусърдие,зада направитевашетопризваниеиизборсигурни:защото, аковършитетезинеща,никоганямадападнете:

11Защототакащевибъдеосигуренизобилендостъп въввечнотоцарствонанашияГосподиСпасителИсус Христос.

12Затованямадапропуснадавинапомнявинагиза тезинеща,въпрекичегизнаетеистеутвърденив настоящатаистина.

13Да,мисля,чеередно,докатосъмвтазискиния,да вираздвижвам,катовинапомням;

14Знаейки,ческоротрябваданапуснатазисвоя скиния,кактонашиятГосподИсусХристосмипоказа

15Освентоващесепостараявиедаможетеследмоята смъртвинагидапомнитетезинеща.

16Защотониенеследвахмехитроизмисленибасни, когатовисъобщихмесилатаиидванетонанашия ГосподИсусХристос,нобяхмеочевидцинаНеговото величие

ГЛАВА2

1Ноимашеилъжепророцисредхората,точнокакто щеималъжеучителисредвас,коитотайнощевъведат проклетиереси,дориотричайкисеотГоспода,който гиеизкупил,ищенавлекатвърхусебесибързо унищожение.

2Имнозинащепоследватпагубнитеимпътища; порадикоготопътятнаистинатащебъдезлословен 3Ичрезалчносттещенаправяттърговиясвасс престоренидуми;чиятоприсъдасегаотдълговремене себавиитяхнотоосъжданенедреме

4Защото,акоБогнепощадиангелите,които съгрешиха,ногихвърливадаигипредадевъв веригитенамрака,задабъдатзапазенизаосъждение; 5Инепощадистариясвят,носпасиНой,осмиячовек, проповедникнаправдата,довеждайкипотопавърху светанабезбожните; 6ИпревръщанетонаградоветенаСодомиГоморав пепелгиосъдинасъбаряне,правейкигипримерза онези,коитоследтоващеживеятбезбожно; 7ИизбавиправеднияЛот,огорченотмръсните разговоринанечестивите: 8(Защотоонзиправеденчовек,койтоживеешемежду тях,катогледашеичуваше,смущавашеправеднатаси душаотденнаденсбеззаконнитеимдела;) 9Господзнаекакдаизбавиблагочестивитеот изкушенияидазапазинеправеднитедоденянасъда, задабъдатнаказани:

10Нонай-вечетези,коитоходятследплъттавпохотта нанечистотатаипрезиратуправлениетоСамонадеяни сате,своеволни,несестрахуватдазлословят достойнствата.

11Катоимапредвид,чеангелите,коитосапо-големи посилаимощ,неотправятобидниобвинениясрещу тяхпредГоспода.

12Нотези,катоестественизверове,направенида бъдатхванатииунищожени,говорятзлозанещата, коитонеразбират;ищезагинатнапълновсобствената сипоквара;

13Ищеполучатнаградатананеправдата,кактоонези, коитосчитатзаудоволствиедасеразбунтуватпрез деняТесапетнаипетна,коитосезабавляватсъс

17ЗащототойполучиотБогОтецчестислава,когато отпревъзходнатаславадойдетакъвгласдонего:Този еМоятвъзлюбенСин,вКоготоеМоетоблаговоление 18Итозиглас,койтодойдеотнебето,ниечухме, когатобяхмесНеговсветатапланина 19Имамеипо-сигурнопророческослово;накоето правитедобре,чевнимавате,кактонасветлина,която светивтъмномясто,докатоденятизгрееидневната звездаизгреевсърцатави

18Защото,когатоговорятголеминадутидуминасуета, тепримамватчрезстраститенаплътта,чрезмного разврат,тези,коитосаизбягалиоттях,коитоживеятв заблуда.

19Въпрекичеимобещаватсвобода,самитетесаслуги напокварата:защотооткоготочовекепобеден,от негобиваироб

20Защото,акоследкатосаизбягалиотнечистотиите насветачрезпознаванетонаГосподаиСпасителяИсус Христос,теотновосезаплитатвтяхисапобедени, последнияткрайепо-лошзатяхотпървия

21Защотопо-добребешезатяхданесапозналипътя направдата,отколкотоследкатосагопознали,дасе отвърнатотпредаденатаимсвятазаповед

22Нотоваимсеслучиспоредистинскатапоговорка: Кучетосеобръщаотновокъмсобственотоси повръщане;иизмитатасвинясевъргаляшевтинята

ГЛАВА3

1Товавторопослание,възлюбени,сегавипиша;ив двете,коитовъзбуждамвашитечистиумовечрез спомен:

2Задапомнитедумите,изреченипредиотсветите пророци,изаповедтананас,апостолитенаГосподаи Спасителя:

3катопървознаяттова,чевпоследнитеднищедойдат присмивачи,коитоходятпособственитесистрасти, 4Иказвайки:КъдееобещаниетозаНеговотоидване? тъйкатооткактобащитезаспаха,всичкинеща продължаваткактосабилиотначалотона сътворението

5Защототедоброволнонезнаят,чечрезБожието словонебесатабяхаотдревносттаиземятастоешеот водатаивъвводата:

6Скоетотогавашниятсвят,прелятотвода,загина:

7Нонебесатаиземята,коитосасега,чрезсъщото словосесъхраняват,запазенизаогънсрещуденяна съдаигибелтанабезбожнитехора

8Но,възлюбени,непропускайтетоваеднонещо,че единденезаГосподакатохилядагодиниихиляда годиникатоединден

9ГосподнесебависобещаниетоСи,кактонякои смятатзабавянето;ноедълготърпеливкъмнас,катоне желаенякойдазагине,новсичкидадойдатна покаяние.

10НоденятГосподенщедойдекатокрадецпрез нощта;вкойтонебесатащепреминатсголямшуми елементитещесестопятспламеннатоплина,земята същоиделата,коитосавнея,щебъдатизгорени 11Итака,катовиждате,чевсичкитезинещащесе разпаднат,каквихоратрябвадабъдетевъввсякосвято обитаванеиблагочестие,

12ОчакватеибързатекъмидванетонаБожияден,в койтонебесата,коитосавогън,щесеразпаднати елементитещесестопятспламеннатоплина?

13Ноние,споредобещаниетоМу,очакваменовонебе иноваземя,вкоитообитаваправда 14Затова,възлюбени,катогледате,чеочакватетакива неща,постарайтеседабъдетенамерениотНеговмир, неопетнениинепорочни

15Исчитайте,чедълготърпениетонанашияГосподе спасение;кактоинашиятвъзлюбенбратПавелспоред

изопачават,кактоправятидругитеписания,за собственотосиунищожение.

17Затовавие,възлюбени,катовиждате,чезнаететези нещаотпреди,внимавайтеданебиивие,катобъдете водениотзаблудатананечестивите,даотпаднетеот собственатаситвърдост

18Норастетевблагодативпознаниетонанашия ГосподиСпасителИсусХристосНемудабъдеслава сегаидовекаамин

Първотопослание наЙоан

ГЛАВА1

1Това,коетобешеотначало,коетосмечули,коетосме виделисочитеси,коетосмегледалииръцетениса пипали,отСловотонаживота;

2(Защотоживотътсеявииниеговидяхме,и свидетелстваме,ивипоказвамеонзивеченживот, койтобешеприОтцаисеявинанас;)

3Това,коетовидяхмеичухме,възвестявамеви,зада иматеивиеобщениеснас;инаистинанашето общениеесОтцаисНеговияСинИсусХристос.

4Итовавипишем,задабъдерадосттавипълна 5Итака,товаепосланието,коеточухмеотНегоиви заявяваме,чеБогесветлинаивНегоняманикаква тъмнина.

6Акокажем,чеимамеобщениесНего,аходимв тъмнина,лъжеминевършимистината;

7Ноакоходимвсветлината,кактоеТойвсветлината, имамеобщениеединсдругикръвтанаИсусХристос, неговияСин,ниочистваотвсекигрях.

8Акокажем,ченямамегрях,лъжемсебесииистината неевнас

9Акоизповядамегреховетеси,Тойеверениправеден данипростигреховетеиданиочистиотвсяка неправда

10Акокажем,ченесмесъгрешили,правимГолъжец иНеговотословонеевнас

ГЛАВА2

1Малкимоидеца,товавипиша,заданесъгрешавате Иаконякойсъгреши,ниеимамеходатайприОтца, ИсусХристосправедния:

2ИТойеумилостивениетозанашитегрехове,ине самозанашите,ноизагреховетенацелиясвят.

3Ипотовапознаваме,чеГопознаваме,акопазим заповедитеМу

4Койтоказва:ПознавамГо,инепазизаповедитеМу, тойелъжециистинатанеевнего

5НокойтопазисловотоМу,внегонаистинаБожията любовесъвършена;потовапознаваме,чесмевНего.

6Койтоказва,чепребъдвавНего,самтрябвада постъпватака,кактоТойеходил

7Братя,невипишановазаповед,астаразаповед, коятоиматеотначалоСтаратазаповедесловото,което стечулиотначало.

8Отново,новазаповедвипиша,коетоеистинновнего ивъввас:защототъмнинатапреминаиистинската светлинасегасвети

9Койтоказва,чеевсветлината,амразибратси,тойе втъмнинадосега

10Койтообичабратси,пребъдвавсветлинатаивнего нямаповодзапрепъване

11Акойтомразибратси,евтъмнинаиходив тъмнина,инезнаекъдеотива,защототъмнинатае

12Пишави,дечица,защотогреховетевисави

началотоПишави,младимъже,защотопобедихте лукавияПишави,деца,защотопознахтеОтца 14Писахви,бащи,защотопознахтеТози,Койтоеот началотоПисахви,младимъже,защотостесилнии Божиетословопребъдвавъввас,ипобедихтелукавия 15Необичайтесвета,нитотова,коетоевсвета.Ако някойобичасвета,любовтакъмОтцанеевнего 16Защотовсичко,коетоевсвета,похоттанаплътта, похоттанаочитеигордосттанаживота,нееотОтца,а еотсвета

17Исветътпреминава,ипохоттаму;нокойтовърши Божиятаволя,пребъдвавечно.

18Дечица,последновремее;икактостечули,чеще дойдеантихрист,дорисегаимамногоантихристи;по коетознаем,чеезапоследенпът.

19Теизлязохаотнас,нонебяхаотнас;защото,ако бяхаотнас,несъмненощяхадаостанатснас;ноте излязоха,задастанеясно,ченесавсичкиотнас. 20НовиеиматепомазаниеотСветияизнаетевсичко 21Невиписах,защотонезнаетеистината,азащотоя знаете,иченикоялъжанееотистината.

22Койелъжецосвентози,койтоотрича,чеИсусе Христос?Тойеантихрист,койтоотричаОтцаиСина 23Всеки,койтосеотричаотСина,нямаОтец;(но) койтопризнаваСина,имаиОтца

24Итака,некапребъдвавъввастова,коетостечули отначалоАкоостаневъввастова,коетостечули отначало,ивиещепребъдетевСинаивОтца

25Итоваеобещанието,коетоТойниобеща,тъкмо веченживот

26Тезинещавиписахзаонези,коитовисъблазняват 27Нопомазанието,коетостеполучилиотНего, пребъдвавъввасиняматенужданякойдавиучи,но тъйкатосъщотопомазаниевиучинавсичкинещаие истина,анеелъжа,идорикактоенаучиловиеще пребъдватевнего

28Исега,дечица,пребъдвайтевНего;та,когатосеяви, даимамедръзновениеиданесепосрамимпредНего приидванетоМу

29Акознаете,чеТойеправеден,знайте,чевсеки, койтовършиправда,ероденотНего.

ГЛАВА3

1ВижтекаквалюбовниедалОтец,задасенаречем синовеБожии;затовасветътненипознава,защотоне познаНего.

2Възлюбени,сегасмеБожиисиновеиощенее станалояснокаквощебъдем;нознаем,чекогатосе яви,щебъдемкатоНего;защотощеговидимтакъв, какъвтое

3Ивсекичовек,койтоиматазинадеждавнего, очиствасебеси,кактоитойечист.

4Всеки,койтовършигрях,престъпваизакона;защото грехътепрестъплениеназакона

5Изнаете,четойсеяви,задаотнемегреховетени;ив негонямагрях

6Всеки,койтопребъдвавНего,несъгрешава;всеки, койтосъгрешава,неГоевидял,нитоГоепознал.

7Дечица,никойданевимами:койтовършиправдата, тойеправеден,кактоитойеправеден.

8Койтовършигрях,еотдявола;защотодяволът съгрешаваотначалото.ЗатазицелсеявиБожиятСин, задаразрушиделатанадявола.

9Всеки,койтоероденотБога,невършигрях;защото семетомуостававнегоитойнеможедагреши, защотоероденотБога.

10ПотовасепознаватБожиитедецаидецатана дявола:всеки,койтоневършиправда,нееотБога, нитотози,койтонеобичабратси

11Защототоваевестта,кояточухтеотначало,дасе любимединдруг.

12НекатоКаин,койтобешеотлукавияиубибратси Изащогоуби?Защотособственитемуделабяхазли,а набратмуправедни.

13Несечудете,братямои,акосветътвимрази

14Знаем,чесмепреминалиотсмъртвживот,защото обичамебратята.Койтонеобичабратси,оставав смъртта

15Всеки,койтомразибратси,еубиец;ивиезнаете,че никойубиецнямавеченживот,койтодаобитававнего.

16ПотовапознавамеБожияталюбов,чеТойдаде животаСизанас;иниесмедлъжнидададемживота сизабратята.

17Нокойтоимаблагатанатозисвятивиждабратсив нужда,изатварясърцетосиотнего,какобитававнего Божияталюбов?

18Дечицамои,неканеобичаменитосдуми,нитос език;нонаделоивистина

19Ипотовапознаваме,чесмеотистината,ище успокоимсърцатасипредНего

20Защото,акосърцетониниосъжда,Богепо-голям отсърцетониизнаевсичко.

21Възлюбени,аконашетосърценениосъжда,тогава имамеувереносткъмБога

22Икаквотоидапоискаме,получавамеотНего, защотопазимзаповедитеМуивършимтова,коетое угоднопредНего

23ИтоваеНеговатазаповед:давярвамевиметона НеговияСинИсусХристосидасеобичамеединдруг, кактоТойниезаповядал

24ИкойтопазизаповедитеМу,обитававнего,итойв негоИпотовапознаваме,чеТойпребъдвавнас,чрез Духа,койтониедал

ГЛАВА4

1Възлюбени,невярвайтенавсекидух,ноизпитвайте духоветедалисаотБога,защотомноголъжепророци излязохапосвета

2ПотовапознайтеБожияДух:всекидух,който изповядва,чеИсусХристоседошълвплът,еотБога; 3Ивсекидух,койтонеизповядва,чеИсусХристосе дошълвплът,нееотБога;итоваедухътна антихриста,закоготостечули,чещедойде;идори сегавечеевсвета.

4ВиестеотБога,дечица,игипобедихте;защототози, койтоевъввас,епо-великоттози,койтоевсвета 5Тесаотсвета;затоваговорятотсветаисветътги слуша

6НиесмеотБога;койтопознаваБога,нислуша;който нееотБога,ненислуша.Потовапознавамедухана истинатаидуханазаблудата

7Възлюбени,некасеобичамеединдруг,защото

БогаипознаваБога

8Койтонеобича,непознаваБога;защотоБогелюбов 9ВтовасеявиБожияталюбовкъмнас,чеБогизпрати СвояЕдинороденСиннасвета,задаживеемчрезНего 10Втовасесъстоилюбовта,нечениевъзлюбихме Бога,ночеТойвъзлюбинасиизпратиСинаСикато умилостивениезанашитегрехове

11Възлюбени,акоБогтаканивъзлюби,иниесме длъжнидаселюбимединдруг

12НикойникоганеевидялБогаАкоселюбимедин друг,БогобитававнасиНеговаталюбовесъвършена внас

13Потовапознаваме,чеобитавамевНегоиТойвнас, защотониедалотДухаСи.

14Иниевидяхмеисвидетелстваме,чеОтецизпрати СинадабъдеСпасителнасвета

15Койтоизповяда,чеИсусеБожиятСин,Богобитава внего,итойвБога

16Иниепознахмеиповярвахмелюбовта,коятоБог имакъмнас.Богелюбов;икойтопребъдвавлюбовта, пребъдвавБога,иБогвнего

17Втованашаталюбовесъвършена,задаимаме дръзновениевденянасъда;защотокакъвтоеТой, такивасмеиниенатозисвят

18Влюбовтанямастрах;носъвършенаталюбов прогонвастраха,защотострахътимамъка.Този,който сестрахува,неесъвършенвлюбовта

19НиеГообичаме,защотоТойпръвнивъзлюби

20Аконякойкаже:ОбичамБога,амразибратси,тойе лъжец;защото,койтонеобичабратаси,коготовижда, какможедаобичаБога,Коготонеевиждал?

21ИтазизаповедимамеотНего,КойтолюбиБога,да любиибратаси

ГЛАВА5

1Всеки,койтовярва,чеИсусеХристос,ероденот Бога;ивсеки,койтолюбиродилия,любиироденияот него

2Потовапознаваме,чеобичамеБожиитечада,когато обичамеБогаипазимНеговитезаповеди.

3ЗащототоваелюбовкъмБога,дапазимзаповедите Му;азаповедитеМунесатежки.

4Защотовсичко,коетоероденоотБога,побеждава света;итоваепобедата,коятопобеждавасвета, нашатавяра

5Койетози,койтопобеждавасвета,аконетози,който вярва,чеИсусеБожиятСин?

6Товаетози,койтодойдечрезводаикръв,тъкмо ИсусХристос;несамосвода,носводаикръвИ Духътетози,койтосвидетелства,защотоДухъте истина.

7Защототримаса,коитосвидетелстватнанебето, Отец,СловотоиСветиятДух;итезитриматасаедно 8Итриса,коитосвидетелстватназемята,Духът, водатаикръвта;итезитрисасъгласниведно

9Акоприемамесвидетелствотонахората, свидетелствотонаБогаепо-голямо;защототовае свидетелствотонаБога,скоетоТойсвидетелстваза СвояСин.

10КойтовярвавБожияСин,имасвидетелствотов себеси;койтоневярвавБога,Гоправилъжец;защото невярванасвидетелството,коетоБогдадезаНеговия Син.

11Итоваесвидетелството,чеБогниедалвечен животитозиживотевНеговияСин

12КойтоимаСина,имаживот;икойтонямаБожия Син,нямаживот

13Товаписахнавас,коитовярватевиметонаБожия Син;задазнаете,чеиматевеченживотидаповярвате виметонаБожияСин

14Итоваеувереността,коятоимамевНего,чеако просимнещоспоредНеговатаволя,Тойнислуша; 15Иакознаем,чеТойнислуша,каквотоида поискаме,знаем,чеимамемолбите,коитосме пожелалиотНего

16Аконякойвидибратсидавършигрях,койтонее смъртоносен,некамолииТойщемудадеживотна онези,коитосъгрешаватнесмъртноИмагряхдосмърт: неказвам,четойтрябвадасемолизанего

17Всяканеправдаегряхиимагрях,койтоневодидо смърт

18Ниезнаем,чевсеки,койтоероденотБога,не съгрешава;аонзи,койтоероденотБога,пазисебесии нечестивиятнеседокосвадонего

19Изнаем,чесмеотБогаичецелиятсвятлежив нечестие.

20Изнаем,чеБожиятСиндойдеинидадеразум,зада познаемНего,Койтоеистинен,иниесмевНего, Койтоеистинен,тъкмовНеговияСинИсусХристос.

ТоваеистинскиятБогивеченживот 21Дечица,пазетесеотидолитеамин

ГЛАВА1

1Старецъткъмизбранатаженаинейнитедеца,коитообичамвистината;инесамоаз,ноивсички,които сапозналиистината;

2Зарадиистината,коятоживеевнасищебъдеснасзавинаги

3Благодат,милостимирдабъдатсвасотБогОтециотГосподИсусХристос,СинанаОтца,вистинаи любов

4Многосезарадвах,ченамерихсредтвоитечададаходятвистината,кактополучихмезаповедотОтца 5Исегатеумолявам,госпожо,несякашсъмтинаписалновазаповед,атази,коятоимахмеотсамото начало,дасеобичамеединдруг.

6ИлюбовтаедаходимспоредНеговитезаповедиТоваезаповедта,четрябвадаходитевнея,както чухтеотначало.

7Защотомногоизмамницивлязохавсвета,коитонеизповядват,чеИсусХристоседошълвплът.Товае измамникиантихрист

8Гледайтенасебесиданезагубимтова,коетосменаправили,нодаполучимпълнанаграда

9Всеки,койтопрестъпваинепребъдвавХристовотоучение,нямаБог.КойтопребъдвавХристовото учение,тойимаиОтца,иСина

10Аконякойдойдепривасинедонесетоваучение,негоприемайтевкъщатаси,нитомупожелавайте Богдапобърза;

11Защототози,койтомупожелавабързина,участвавзлитемудела.

12Имайкимногонещадавипиша,небихписалсхартияимастило;носенадявамдадойдапривасида говорялицевлице,задабъдерадосттанипълна.

13Поздравяваттедецатанаизбранататисестра.амин

ТретиЙоан

ГЛАВА1

1СтарецътнавъзлюбенияГай,коготообичамвистината

2Възлюбени,желаятипредивсичкодапреуспявашидасиздрав,кактопреуспявадушатати

3Защотосезарадвахмного,когатобратятадойдохаисвидетелствахазаистината,коятоевтеб,кактои тидаходишвистината.

4Нямампо-голямарадостоттовадачуя,чедецатамиходятвистината

5Възлюбени,тивършишвярновсичко,коетовършишнабратятаиначужденците;

6Коитосасвидетелствализатвоетомилосърдиепредцърквата;които,акогиизведешнапредв пътуванетоимспоредблагочестивиявид,щенаправишдобре;

7ЗащототеизлязохазарадиНеговотоиме,бездавзематнищоотезичниците 8Итака,ниесмедлъжнидаприемаметакива,задабъдемсъпомощницинаистината.

9Писахнацърквата,ноДиотреф,койтообичадаимапървенствосредтях,нениприема

10Етозащо,акодойда,щесиспомняделатаму,коитотойвърши,катонихвалисъсзлобнидуми;инесе

Джуд

ГЛАВА

1 Юда, слугатанаИсусХристосибратнаЯков, наонези, коитосабилиосветениизапазениотБогОтец вИсусХристосисенарича:

2 Благодаткъмвас, мирилюбовдасеумножат. 3 Възлюбени, когатоположихвсичкиусилиядавипишазаобщотоспасение, бешенеобходимода пишавиивиувещавамдасеборитеусърднозавярата, даденанякоганасветиите епредадено.

4 Защотоиманякоихора, коитосасепромъкналинеочаквано, коитосапредопределенизатоваосъждение,

хора, коитопроменятблагодаттананашияБогвсвободаиединственияГосподБогинашияГосподИсусХристос отрекълсе

5 Следтоващевинапомня, въпрекиченякогастегознаели, чеГоспод, следкатоизпратихората

спасиЕгипет, следкоетоунищожиневярващите.

6 Иангелите, коитонезапазихапървотосиположение, нонапуснахасобственотосижилище, Тоидърживъввечни оковипод

тъмнинатасепазидосъданавеликияден

7 ТочнокатоСодомиГомориградоветеоколотяхпосъщияначин, предаваикисенаблудствои тръгнахаследчуждаплът, дабъдатдаденизапример, докатострадатототмъщениетонавечнияогън

8 Посъщияначинтезимръснимечтателиоскверняватплътта, презиратгосподствотоизлословятзадостоинството. 9 НоархангелМихаил, когатоспорешесдявола, чеспорешезатялотонаМоисеи, не

непосмядаповдигнеклеветническообвинениесрещунего, ноказа: Господдатесмъмри

10 Ноговорятзлозанещата, коитонезнаят; нотова, коетопознаватпоприрода, катозверскизверове, потозиначин тесеунищожават.

11 Горкоим! защототетръгнахапопътянаКаиниалчнотичахаследгрешкатанаВалаамза наградаизагинавпротиворечиетона Core.

12 Товасапетнавърхувашитепразнициналюбовта, когатопируватсвас, хранятсебезстрах: облаци безводнилиса, носениответрове; дървета, чиитоплодовеизсъхват, безплод, двапътимъртви, до изкорененикорени;

13 Яростнивълнинаморето, разпенващисобствениясисрам; скитащизвезди, накоитотъмнинатана тъмнинатаезапазеназавинаги.

14 ИЕнох, седмиятотАдам, същопророкувазатяхиказа: Ето, Господидвасдесетхиляди Неговитесветии,

15 задаизвършатприсъданадвсичкиидаосъдятвсички, коитосанечестивисредтях, завсичкитеимзлидела коитонечестивосаизвършили, изавсичкитеимгрубиречи, коитонечестивитегрешницисаговорилисрещунего.

16 Тезисароптаещи, оплакващисе, коитоходятспоредстраститеси; иустатаимговорятголямовълнение думи, свъзхищениезахората, откоитодасевъзползват 17 Но, възлюбени, помнетедумите, казанипредиотапостолитенанашияГосподИсусХристос; 18 Каквиказаха, чевпоследнотовреметрябвадаимаприсмиватели, коитоспоредсобственитесинечестиви похотитетрябвадавървят

19 Товасатези, коитосеотделят, чувствено, безДуха.

20 Новие, възлюбени, изграждаитесебесивърхупресветатасивяра, докатосемолитевСветияДух,

Откровение

ГЛАВА1

1ОткровениетонаИсусХристос,коетоБогмудаде,за дапокаженаслугитеСинеща,коитоскоротрябвада станат;итойизпратиигоизвестичрезангелаСина слугатаСиЙоан:

2КойтосвидетелствазаБожиетословоиза свидетелствотонаИсусХристос,изавсичко,което видя.

3Блаженонзи,койточете,ионези,коитослушат думитенатовапророчествоипазятнаписанотовнего; защотовреметоеблизо.

4Йоандоседемтецъркви,коитосавАзия:Благодатна васимиротОнзи,Койтое,КойтобешеиКойтоидва; иотседемтеДуха,коитосапредпрестоламу; 5ИотИсусХристос,койтоеверниятсвидетели първородниятотмъртвитеикнязътназемнитецаре Натози,койтонивъзлюбииниизмиотгреховетенив собственатаСикръв, 6ИнинаправицареисвещеницинаБогиСвояОтец; немудабъдеславаигосподстводовечнивекове.амин 7Ето,идесоблаци;ивсякоокощеГовиди,ионези, коитоГопрободоха;ивсичкиземниплеменащеридат заНего.Въпрекитова,амин. 8АзсъмАлфаиОмега,началотоикраят,казваГоспод, Койтое,КойтобешеиКойтощедойде,Всемогъщият 9Аз,Йоан,койтосъщосъмвашбратидругарв скръбтаивцарствотоитърпениетонаИсусХристос, бяхнаострова,нареченПатмос,зарадиБожиетослово изарадисвидетелствотонаИсусХристос.

10БяхвДухавГосподнияденичухзадсебесисилен гласкатонатръба,

11казвайки:АзсъмАлфаиОмега,първияти последният;икаквотовидиш,напишивкнигаиго пратинаседемтецъркви,коитосавАзия;доЕфес,и доСмирна,идоПергам,идоТиатир,идоСардис,идо Филаделфия,идоЛаодикия

12Иазсеобърнах,задавидягласа,койтоговорешес менИкатосеобърнах,видяхседемзлатнисветилника; 13Ивсредседемтесветилникаединподобенна ЧовешкияСин,облеченсдългадрехаиопасаноколо гърдитесъсзлатенпояс

14ГлаватаМуикосмитеМубяхабеликатовълна, беликатосняг;иочитеМубяхакатоогненпламък; 15Инозетемуприличаханахубавамед,сякаш изгоренивпещ;игласътМукатошумнамноговоди 16Иимашевдяснатасиръкаседемзвезди;иотустата муизлизашеостърдвуостърмеч;илицетомубеше катослънцето,коетосветивсилатаси 17Икатоговидях,паднахвкракатамукатомъртъв.И тойположидяснатаСиръкавърхуменимиказа:Не бойсе;Азсъмпървиятипоследният: 18Азсъмживиятибяхмъртъв;и,ето,азсъмживдо века,амин;ииматключоветенаадаинасмъртта 19Напишинещата,коитосивидял,инещата,коитоса, инещата,коитощебъдатследтова; 20Тайнатанаседемтезвезди,коитотивидяв десницатами,иседемтезлатнисветилникаСедемте

1ДоангеланацъркватавЕфеспиши;Тезинещаказва онзи,койтодържиседемтезвездивдяснатасиръка, койтоходивсредседемтезлатнисветилника; 2Знаятвоитедела,итрудати,итърпениетоти,икак неможешдапонасяшонези,коитосазли;исиизпитал онези,коитоказват,чесаапостоли,анеса,исиги намериллъжци;

3Исипонесъл,исиималтърпение,изарадиМоето имесисетрудил,инесиотслабнал

4Всепакимамнещопротивтеб,защотосиоставил първатасилюбов

5Итака,спомнисиоткъдесипаднал,исепокай,и вършипървитедела;иначещедойдапритеббързои щемахнасветилникатиотмястотому,аконесе покаеш

6Нотиимаштова,чемразишделатананиколаитите, коитоиазмразя

7Койтоимаухо,некачуекаквоказваДухътна църквите;Натози,койтопобеди,щедамдаядеот дървотонаживота,коетоевсредБожиярай 8ИдоангеланацъркватавСмирнапиши;Товаказва първиятипоследният,койтобешемъртъвиоживя; 9Познавамтвоитедела,искръбта,ибедността(ноти сибогат)изнаябогохулствотонаонези,коитоказват, чесаюдеи,анеса,асасинагоганаСатана 10Несестрахувайтеотнещата,коитощепострадате: ето,дяволътщехвърлинякоиотвасвзатвора,зада бъдетеизпитани;ищеиматескръбдесетдни;бъди верендосмъртищетидамвенецнаживота 11Койтоимаухо,некачуекаквоказваДухътна църквите;Койтопобеди,нямадапострадаотвтората смърт

12ИнаангеланацъркватавПергампиши;Тезинеща казватози,койтоимаостърмечсдвеостриета; 13Знамтвоитеделаикъдеживееш,дорикъдетое седалищетонаСатана;итидържишздравоиметомии несисеотрекълотвяратами,доривонезидни,в коитоАнтипабешемойверенмъченик,койтобеше убитсредвас,къдетоСатанаобитава.

14Ноимамнякоинещапротивтеб,защотоимаштам онези,коитодържатучениетонаВалаам,койтонаучи ВалакдахвърлятпрепънкапредсиноветенаИзраил, даядатнеща,пожертванинаидоли,идаблудстват

15Такаитиимашонези,коитодържатучениетона николаитите,коетомразя.

16Покайтесе;иначещедойдабързопритебищесе бияпротивтяхсмечанаустатаси

17Койтоимаухо,некачуекаквоказваДухътна църквите;Натози,койтопобеди,щедамдаядеот скритатаманнаищемудамбялкамъкинакамъка написаноновоиме,коетоникойнезнае,освентози,

20Въпрекитоваимамнякоинещапротивтеб,защото типозволявашоназиженаЕзавел,коятонаричасебеси пророчица,даучиидасъблазняваслугитемида блудстватидаядатнеща,пожертванинаидоли.

21Ийдадохмястодасепокаезаблудствотоси;итя несепокая

22Ето,Азщеяхвърляналеглоионези,които прелюбодействатснея,вголямаскръб,освенаконесе покаятзаделатаси

23Идецатайщеубиясъссмърт;ивсичкицърквище познаят,чеАзсъмтози,койтоизпитвавътрешностите исърцата;ищедамнавсекигоотвасспоредделатаму 24Нонавасказвам,инаостаналитевТиатир,всички, коитоняматтоваучениеикоитонесапознали дълбинитенаСатана,кактоговорят;Нямадави натоварясдругобреме.

25Нотова,коетовечеимате,дръжтездраво,докато дойда

26ИкойтопобеждаваипазиделатаМидокрай,на негощедамвластнаднародите;

27Итойщегиуправлявасжелязнатояга;като грънчарскисъдовещесестрошат,кактоиАзполучих отОтцаСи

28Ищемудамутриннатазвезда

29Койтоимаухо,некаслушакаквоговориДухътна църквите

ГЛАВА3

1ИдоангеланацъркватавСардиспиши;Тезинеща казватози,койтоимаседемтеБожиидухаиседемте звезди;Знамделатати,чеимашиме,чесижив,аси мъртъв

2Бдииукрепионова,коетоостава,коетоеготовода умре,защотоненамерихделататисъвършенипред Бога

3Итъй,спомнисикаксиприеличул,идръжисе покайИтака,аконебъдешбодър,щедойдавърхутеб катокрадецинямадазнаешвкойчасщедойдавърху теб.

4ИмашняколкоименадоривСардис,коитонеса осквернилидрехитеси;итещеходятсменвбяло, защотосадостойни.

5Койтопобеди,тойщебъдеоблеченвбелидрехи;и нямадаизличаиметомуоткнигатанаживота,ноще изповядамиметомупредМояОтеципредНеговите ангели

6Койтоимаухо,некаслушакаквоговориДухътна църквите

7ИнаангеланацъркватавъвФиладелфияпиши;Тези нещаказваОнзи,койтоесвят,койтоеистинен,който имаДавидовияключ,койтоотваряиникойнезатваря; изатваря,иникойнеотваря; 8Познавамтвоитедела;ето,поставихпредтеб отворенавратаиникойнеможедаязатвори;защото тиимашмалкосилаисиупазилсловотоМиинесисе отрекълотиметоМи.

9Ето,щегинаправяотсинагогатанаСатана,които казват,чесаевреи,анеса,нолъжат;ето,щеги накарамдадойдатидасепоклонятпреднозетети,ида познаят,четеобичам

10ПонежесиопазилсловотонаМоетотърпение,иАз щетеопазяотчасанаизкушението,коетощедойде върхуцелиясвят,задаизпитаживеещитепоземята

12Койтопобеди,щенаправястълбвхраманамояБог, итойнямадаизлезевече;ищенапишавърхунего иметонамояБогииметонаграданамояБог,койтое новиятЕрусалим,койтослизаотнебетоотмояБог;и щенапишавърхунегоновотосииме

13Койтоимаухо,некаслушакаквоговориДухътна църквите

14ИдоангеланаЛаодикийскатацърквапиши;Тези нещаказваАмин,верниятиистинскисвидетел, началотонаБожиетотворение;

15Знаятвоитедела,ченесинитостуден,нитогорещ; бихбилстуденилигорещ

16Итака,понежесихладък,нитосистуден,нито горещ,щетеизбълвамотустатаСи.

17Понежеказваш:Азсъмбогат,обогатихсеинямам нуждаотнищо;инезнаеш,чесинещастен,инещастен, ибеден,исляп,игол;

18Съветвамтедакупишотмензлато,пречистенов огън,задастанешбогат;ибелидрехи,задасе облечешиданесеявисрамътнатвоятаголота;и намажиочитесисоченмехлем,задавидиш 19Коитообичам,Азгиизобличаваминаказвам; прочее,бъдиревностенисепокай.

20Ето,стоянаврататаичукам;аконякойчуегласа Мииотворивратата,щевлязапринегоищевечерямс него,итойсМене.

21Натози,койтопобеди,щедамдаседнесМенена Мояпрестол,кактоиАзпобедихиседнахсМояОтец наНеговияпрестол.

22Койтоимаухо,некаслушакаквоговориДухътна църквите

ГЛАВА4

1Следтовапогледнах,ието,еднавратасеотворина небето;ипървиятглас,койточух,бешекатонатръба, коятомиговореше;койтоказа:Елагоретукищети покажанещата,коитотрябвадабъдатотвъд.

2Иведнагабяхвдуха;и,ето,престолстоешена небетоиЕдинседешенапрестола

3Итози,койтоседеше,изглеждашекатокамъкясписи сардина;иоколопрестолаимашедъга,нагледподобна наизумруд.

4Иоколопрестолаимашедвадесетичетирипрестола; инаседалищатавидяхдвадесетичетирима старейшини,седящи,облеченивбелидрехи;иимаха

5Иотпрестолаизлизахасветкавици,гръмовеи

Откровение

8Ичетиритезвяраимахапошесткрилаоколосебеси; итебяхапълнисочиотвътре;инепочиватденеми нощем,казвайки:Свят,свят,святГосподБог Вседържител,койтобеше,ие,ииде.

9Икогатоонезизверовеотдадатслава,почити благодарностнатози,койтосединатрона,койтоживее завинаги,

10Двадесеттеичетириматастарейшинипадатпред седящиянапрестолаисепокланятнатози,който живеедовечнивекове,ихвърляткоронитесипред престола,катоказват:

11Тисидостоен,Господи,даприемешслава,почити сила;защотоТисисъздалвсичкинещаизаТвоето удоволствиетесъществуватисасъздадени

ГЛАВА5

1ИвидяхвдяснатаръканаСедящиянапрестолакнига, написанаотвътреиотзад,запечатанасъсседемпечата.

2Ивидяхсиленангел,койтовикашесъссиленглас: Койедостоендаотворикнигатаидаразпечата нейнитепечати?

3Иникойчовекнитонанебето,нитоназемята,нито подземятанеможадаотворикнигата,нитода погледневнея.

4Иплакахмного,защотоникойнесенамеридостоен даотвориидапрочетекнигата,нитодаяпогледне 5Иединотстарейшинитемиказа:Неплачи:ето, ЛъвътотплеметонаЮда,КоренътнаДавид,победи, задаотворикнигатаидаразпечатаседемтейпечата 6Ивидях,ието,всредпрестолаичетиритезвяра,и всредстарейшините,стоешеАгнекатозаклано,което имашеседемрогаиседемочи,коитосаседемтедуха отБог,изпратенипоцялатаземя.

7ИтойдойдеивзекнигатаотдесницатанаСедящия напрестола

8Икогатотойвзекнигата,четиритезвяраидвадесети четиритестарейшинипаднахапредАгнето,катовсеки оттяхдържешеарфиизлатничаши,пълнис благоухания,коитосамолитвитенасветиите.

9Итеизпяхановапесен,казвайки:Тисидостоенда вземешкнигатаидаотворишпечатитей,защототи бешеубитисиниизкупилзаБогачрезкръвтаСиот всекирод,езикинарод,инация;

10ИсининаправилцареисвещеницинанашияБоги ниещецаруваменаземята.

11Иазвидяхичухгласанамногоангелиоколо престолаизвероветеистарейшините:иброятимбеше десетхилядиподесетхилядиихилядихиляди;

12Катоказасъссиленглас:ДостоенезакланиятАгнец даприемесила,ибогатство,имъдрост,исила,ичест, ислава,иблагословение.

13Ивсякосъздание,коетоенанебето,наземятаипод земята,икоетоевморето,ивсичко,коетоевтях,чух даказва:Благословение,чест,славаисиланаседящия напрестолаинаАгнетодовечнивекове

14Ичетиритеживотниказаха:Амин.Идвадесеттеи четириматастарейшинипаднахаисепоклонихана Онзи,койтоживеедовечнивекове

ГЛАВА6

1Ивидях,когатоАгнетоотвориединотпечатите,и чух,катозвукотгръмотевица,едноотчетиритезвяра даказва:Елаивиж.

2Ивидях,иетобялконияздещиятнанегоимашелък; имубешедаденакоронаитойизлезепобедоносениза дапобеди.

3Икогатоотворивторияпечат,чухвториязвярда казва:Елаивиж

4Иизлезедругкон,койтобешечервен;инаонзи, койтоседешенанего,бешедаденавластдавземемира отземятаитедасеизбиватединдруг;имубешедаден голяммеч

5Икогатоотворитретияпечат,чухтретиязвярда казва:Елаивиж.Ивидях,иеточеренкон;ионзи, койтоседешевърхунего,имашевръкатасивезни 6Ичухгласвсредчетиритеживотнидаказва:Една мяркажитозаединдинарийитримериечемикзаедин динарий;игледайданеповредишмаслотоивиното 7Икогатоотворичетвъртияпечат,чухгласана четвъртиязвярдаказва:Елаивиж.

8Ипогледнах,иетобледкон,койтоседешенанегосе казвашеСмърт,аАдътгоследвашеИимбешедадена властнадчетвъртатачастотземята,даубиватсмеч,и сглад,исъссмърт,исъсземнитезверове

9Икогатоотворипетияпечат,видяхподолтара душитенаонези,коитобяхаубитизасловотоБожиеи засвидетелството,коетоимаха: 10Итеизвикахасъссиленглас,казвайки:Докога, Господи,светииистинни,нямадасъдишине отмъщавашзанашатакръвнаживеещитепоземята?

11Инавсекиоттяхбяхададенибелидрехи;иим бешеказано,чететрябвадапочинатощемалковреме, докатотехнитесъслужителисъщоитехнитебратя, коитотрябвашедабъдатубитикатотях,небъдат изпълнени.

12Ивидях,когатоотворишестияпечат,ието,стана голямоземетресение;ислънцетостаначернокато вретище,илунатастанакатокръв; 13Инебеснитезвездипаднаханаземята,както смоковницатахвърляпреждевременнитесисмокини, когатобъдеразклатенаотсиленвятър.

14Инебетоизчезнакатосвитък,когатосенавие;и всякапланинаиостровбяхапреместениотместатаси 15Ицаретеназемята,големцитеибогаташите,и хилядниците,исилнитемъже,ивсекироб,ивсеки свободенчовексескрихаврововетеивскалитена планините; 16Иказанапланинитеискалите:Паднетевърхунаси

Откровение

2Ивидяхдругангелдасеиздигаотизток,който имашепечатанаживияБог;итойизвикасъссилен гласкъмчетиритеангела,накоитобешедаденода наранятземятаиморето,

3Катоказа:Неповреждайтеземята,нитоморето,нито дърветата,докатонепоставимпечатнаслугитена нашияБогначелатаим

4Ичухброянаподпечатаните:ибяхаподпечатанисто четиридесетичетирихилядиотвсичкитеплеменана синоветенаИзраил

5ОтплеметонаЮдабяхаподпечатанидванадесет хилядиОтРувимовотоплемебяхазапечатани дванадесетхиляди.ОтплеметонаГадбяхазапечатани дванадесетхиляди

6ОтплеметонаАсербяхазапечатанидванадесет хиляди.ОтплеметонаНефталимбяхазапечатани дванадесетхилядиОтплеметонаМанасиябяха запечатанидванадесетхиляди

7ОтСимеоновотоплемебяхазапечатанидванадесет хилядиОтплеметонаЛевибяхазапечатани дванадесетхилядиОтИсахаровотоплемебяха запечатанидванадесетхиляди.

8ОтплеметонаЗавулонбяхазапечатанидванадесет хилядиОтплеметонаЙосифбяхазапечатани дванадесетхиляди.ОтВениаминовотоплемебяха запечатанидванадесетхиляди

9Следтовавидях,ието,голямомножество,което никойнеможешедаизброи,отвсичкинароди,и племена,ихора,иезици,застанапредпрестолаипред Агнето,облеченивбелиодеждиипалмивтехните ръце;

10Иизвикахасъссиленглас,казвайки:Спасениена нашияБог,койтосединапрестола,инаАгнето 11Ивсичкитеангелистояхаоколопрестолаиоколо старейшинитеичетиритеживотниипаднахапред престоланалицатасиисепоклониханаБога, 12Казвайки,Амин:Благословениеислава,имъдрост, иблагодарение,ичест,исила,имогъществодабъде нанашияБогзавечнивековеамин

13Иединотстарейшинитеотговори,катомиказа:Кои сатези,коитосаоблеченивбелидрехи?иоткъдеса дошли?

14Иазмуказах:Господине,тизнаеш.Итоймиказа: Товасаонези,коитодойдохаотголямаскръби изпрахадрехитесиигиизбелихавкръвтанаАгнето

15ЗатовасапредпрестоланаБогаиМуслужатденем инощемвНеговияхрам;иСедящиятнапрестолаще обитавамеждутях.

16Нямавечедагладуват,нитодажадуватвече;нито слънцещегиогрява,нитожега

17ЗащотоАгнето,коетоевсредпрестола,щегипасеи щегизаведеприизворинажививоди;иБогще избършевсякасълзаоточитеим

ГЛАВА8

1Икогатоотвориседмияпечат,настанатишинана небетооколополовинчас

2Ивидяхседемтеангела,коитостояхапредБога;иим седадохаседемтръби.

3Идругангелдойдеизастанаприолтарасъсзлатна кадилница;имубешедаденомноготамян,задаго

принесесмолитвитенавсичкисветиивърхузлатния

4Идимътоттамяна,койтодойдесмолитвитена светиите,сеиздигнапредБогаотръкатанаангела.

5Иангелътвзекадилницата,напълниясогънот олтараияхвърлиназемята;истанахагласове,гръмове, светкавицииземетресение

6Иседемтеангела,коитодържахаседемтетръби,се подготвихадазатръбят

7Първиятангелзатръбиипоследваградиогън, смесенискръв,итебяхахвърлениназемята;итретата частотдърветатаизгоряицялатазеленатреваизгоря 8Ивториятангелзатръби,икаточелиголямапланина, горящаотогън,бешехвърленавморето;итретатачаст отморетостанакръв; 9Итретатачастотсъществата,коитобяхавморетои имахаживот,умряха;итретатачастоткорабитеса унищожени

10Итретиятангелзатръбиипаднаотнебетоголяма звезда,горящакатосветилник,ипаднавърхутретата частотрекитеивърхуводнитеизвори; 11Ииметоназвездатаепелин;итретатачастот водитестанапелин;имногохораумряхаотводите, защотосевгорчиха

12Ичетвъртиятангелзатръби,итретатачастот слънцетобешепоразена,итретатачастотлуната,и

отнего,кактоинощта

13Ивидяхичухединангелдалетипрезсредатана небето,казвайкисъссиленглас:Горко,горко,горкона обитателитеназемятапорадидругитегласовена тръбатанатритеангела,коитосатепърващезвучи! ГЛАВА9

1Ипетиятангелзатръбиивидяхедназвездадапада отнебетоназемятаинанеяседадеключътот бездната

2Итойотворибездната;ииздигашеседимотямата, катодимотголямапещ;ислънцетоивъздухът потъмняхаотдимаотрова

3Иотдимаизлязохаскакалциназемятаиимседаде власт,какватоиматвласттаназемнитескорпиони

4Иимбешезаповяданоданенараняваттреватапо земята,нитокоетоидаезеленонещо,нитокоетоида едърво;носамотезихора,коитоняматБожияпечатна челатаси.

5Инатяхбешедаденоданегиубиват,нодабъдат мъченипетмесеца;имъкатаимбешекатомъкаот скорпион,когатоударичовек

6Ивонезиднихоратащетърсятсмърттаинямадая

7Иобразитенаскакалцитеприличаханаконе,

10Итеимахаопашкикатонаскорпионииимашежила вопашкитеим;исилатаимбешеданараняватхората петмесеца

11Итеимахацарнадсебеси,койтобешеангелътна бездната,чиетоименаеврейскиезикеАбадон,нона гръцкиезиксеказваАполион

12Едногоркоотмина;ието,идватощедвебедислед това.

13Ишестиятангелзатръбиичухгласотчетиритерога назлатнияолтар,койтоепредБога, 14катоказанашестияангел,койтодържешетръбата: Развържичетиритеангела,коитосавързанивголямата рекаЕфрат.

15Ичетиритеангелабяхаразвързани,коитобяха приготвенизачас,иден,имесец,игодина,задаубият третатачастотхората.

16Иброятнавойскатанаконницитебешедвеста хилядихиляди;ичухброяим

17Итакавидяхконетевъввидениетоионези,които седяханатях,носещиброниотогън,отгиацинти жупел;иглавитенаконетебяхакатоглавиналъвове;и отустатаимизлизашеогън,димижупел.

18Оттезитримабешеубитатретатачастотхората,от огъня,отдимаиотжупела,койтоизлизашеотустата им.

19Защотосилатаимевустатаимивопашкитеим; защотоопашкитеимприличаханазмиииимахаглави, истяхпричиняватвреда.

20Иостаналитемъже,коитонебяхаубитиоттези язви,всепакнесепокаяхазаделатанаръцетеси,зада несепокланятнадемонииидолиотзлато,исребро,и мед,икамък,идърво:коитонитовижда,ниточува, нитоходи:

21Нитосепокаяхазаубийстватаси,нитоза чародействатаси,нитозаблудствотоси,нитоза кражбитеси

ГЛАВА10

1Ивидяхдругсиленангелдаслизаотнебето,облечен соблак;идъгаимашенаглаватаму,илицетомубеше катослънце,акракатамубяхакатоогненистълбове; 2Итойдържешевръкатасималкакнижкаотворена;и тойпоставидесниясикракнаморето,алевиясикрак наземята, 3Иизвикасъссиленглас,какторевелъв;икогато извика,седемгръмотевицииздадохагласоветеси 4Икогатоседемтегръмотевицииздадохагласоветеси, щяхдапиша;ичухгласотнебето,койтомиказваше, Запечатайтезинеща,коитоседемтегръмотевици изрекоха,инегипиши

5Иангелът,коготовидяхдастоинаморетоина земята,вдигнаръкатасикъмнебето, 6ИсезаклевОнзи,койтоживеедовека,Който създаденебетоинещата,коитосавтях,иземята,и нещата,коитосавнея,иморето,инещата,коитосав тях,чещеимавремевечене: 7Новднитенагласанаседмияангел,когатотой започнедазатръби,тайнатанаБогатрябвадабъде завършена,кактоТойизвестинаслугитеСипророците.

8Игласът,койточухотнебето,мипроговориотновои каза:Идиивземималкатакнижка,коятоеотворенав

9Иотидохприангелаимуказах:Даймималката книжка.Итоймиказа:Вземигоигоизяж;ище загорчикоремати,новустататищебъдесладъккато мед

10Иазвзехкнижкатаотръкатанаангелаияизядох;и вустатамибешесладъккатомед;ищомгоизядох, коремътмизагорча

11Итоймиказа:Титрябвадапророкувашотново предмногонароди,племена,езициицаре

ГЛАВА11

1Идадемисетръстика,подобнанатояга;иангелът застанаиказа:СтанииизмериБожияхрам,олтараи онези,коитосепокланятвнего

2Нодвора,койтоеизвънхрама,изпуснетеинего измервайте;защотоедаденонаезичницитеитеще тъпчатсветияградчетиридесетидвамесеца

3ИщедамсиланадваматаСисвидетелиитеще пророкуватхилядадвестаишестдесетдни,облечени въввретище

4Товасадветемаслиновидърветаидватасветилника, стоящипредБоганаземята

5Иаконякойискадагинарани,огънизлизаотустата имипоглъщавраговетеим;иаконякойискадаги нарани,тойтрябвадабъдеубитпотозиначин

6Теиматвластдазатворятнебето,заданевалидъжд вднитенатяхнотопророчество;ииматвластнад водитедагипревръщатвкръвидапоразяватземятас всякаквиязви,колкотопътипожелаят

7Икогатозавършатсвидетелствотоси,звярът,който излизаотбездната,щевоювасрещутяхищегипобеди, ищегиубие

8Имъртвитеимтелащележатнаулицатанаголемия град,койтодуховносенаричаСодомиЕгипет,където инашиятГосподбешеразпнат

9Итеотхоратаиплемената,езицитеинародитеще гледатмъртвитеимтелатриднииполовинаинямада позволятмъртвитеимтеладабъдатположенив гробовете.

10Ижителитеназемятащесерадватзатяхищесе веселят,ищеизпращатподаръциединнадруг;защото тезидвамапророциизмъчвахажителитеназемята. 11ИследтриднииполовинаДухътнаживототБога влезевтяхитесеизправиханакракатаси;иголям страхобзеонези,коитогивидяха

12Итечухасиленгласотнебето,койтоимказваше: КачетесетукИтесеиздигнахананебетовоблак;и враговетеимгивидяха. 13Ивсъщиячасстанаголямоземетресениеидесетата

Откровение

16Идвадесеттеичетириматастарейшини,които седяхапредБоганасвоитеседалища,паднахана лицатасиисепоклониханаБога, 17Казвайки:БлагодаримТи,ГосподиБоже Всемогъщи,Койтоси,Койтобешеиидваш;защотоси взелвсебесиголяматаСивластисицарувал 18Инародитесеразгневиха,идойдеТвоятгняв,и времетонамъртвите,дабъдатсъдени,идададеш награданаслугитеСипророците,инасветиите,ина онези,коитосебоятотТвоетоиме,малкииголеми;и трябвадаунищожионези,коитоунищожаватземята 19ИБожиятхрамсеотворинанебетоисевидяв неговияхрамковчегътнаНеговиязавет;истанаха светкавици,гласовеигръмове,земетресениеиголяма градушка

ГЛАВА12

1Иявисеголямочудонанебето;жена,облеченасъс слънце,илунатаподкракатай,инаглаватайвенецот дванадесетзвезди;

2Итя,катобешенепразна,плачеше,страдайкиот болкииболкидароди

3Иявиседругочудонанебето;иетоголямчервен драконсъсседемглавиидесетрогаиседемкоронина главитему

4Иопашкатамупривлечетретатачастотнебесните звездиигихвърлиназемята;идраконътзастанапред жената,коятобешеготовадароди,задапогълне дететой,щомсероди

5Итяродимъжкодете,коетощешедауправлява всичкинародисжелязнатояга;идететойбеше занесеноприБогаиприНеговияпрестол

6Иженатаизбягавпустинята,къдетоимашемясто, приготвеноотБога,задаяхраняттамхилядадвестаи шестдесетдни

7Иимашевойнананебето:Михаилинеговитеангели воювахапротивзмея;идраконътвоюваинеговите ангели,

8Иненадви;нитоимсенамеримястонанебето.

9Ибешесваленголемиятзмей,оназистаразмия, нареченаДяволиСатана,коятомамицелиясвят;той бешесваленназемятаинеговитеангелибяхасвалени снего

10Ичухсиленглас,койтоказвашенанебето:Сега дойдеспасениетоисилата,ицарствотонанашияБог,и силатанаНеговияХристос;защотообвинителятна нашитебратябешесвален,койтогиобвинявашепред денянанашияБогинощ

11ИтегопобедихачрезкръвтанаАгнетоичрез словотонасвоетосвидетелство;инеобичахаживота сидосмърт.

12Затовавеселетесе,небеса,ивие,коитоживеетев тяхГорконаобитателитеназемятаиморето!защото дяволътслезепривассголямгняв,защотознае,чеима малковреме

13Икогатодраконътвидя,чебешехвърленназемята, тойпреследважената,коятородимъжкотодете 14Инаженатабяхададенидвекриланаголяморел,за даможедалетивпустинята,насвоетомясто,където сехранизавреме,ивремена,иполовинвреме,от лицетоназмията

15Измиятаизхвърлиотустатасиводакаторекаслед жената,задаянакарадабъдеотнесенаотреката. 16Иземятапомогнанаженатаиземятаотвориустата сиипогълнареката,коятозмеятизпуснаотустатаси. 17Измеятсеразгневинаженатаиотидедавоювас остатъкаотнейнотопотомство,коитопазятБожиите заповедиииматсвидетелствотонаИсусХристос

ГЛАВА13

1Изастанахнапясъканаморетоивидяхзвярдасе издигаотморето,койтоимашеседемглавиидесет рога,инарогатамудесеткорони,анаглавитему богохулниимена

2Извярът,койтовидях,приличашеналеопарди кракатамубяхакатокраканамечка,аустатамукато устаналъв;измеятмудадесилатаси,престоласии голямавласт

3Ивидяхеднаотглавитемукатораненадосмърт;и смъртоноснатамуранаоздравя;ицелиятсвятсе чудешеследзвяра

4Итесепоклониханазмея,койтодадевластназвяра; итесепоклониханазвяра,катоказаха:Койеподобен назвяра?койможедавоюваснего?

5Имуседадеустадаговориголеминещаи богохулства;имубешедаденавластдапродължи четиридесетидвамесеца

6ИтойотвориустатасизабогохулствопротивБога, задапохулииметоМу,искиниятаМу,ионези,които живеятнанебето

7Имубешедаденодавоювасъссветиитеидаги победи;ибешемудаденавластнадвсичкиплемена, езицииплемена

8Ивсички,коитоживеятпоземята,щемусепоклонят, чиитоименанесазаписанивкнигатанаживотана закланияАгнецотосноваванетонасвета

9Аконякойимаухо,некаслуша.

10Койтоводивплен,щеотидевплен;койтоубивас меч,трябвадабъдеубитсмечТукетърпениетои вяратанасветиите.

11Ивидяхдругзвярдаизлизаотземята;иимашедва рогакатоагнешкииговорешекатозмей

12Итойупражнявацялатавластнапървиязвярпред негоикараземятаионези,коитоживеятнанея,дасе покланятнапървиязвяр,чиятосмъртоноснаранабеше излекувана.

13Итойвършиголемичудеса,такаченаправиогънда слезеотнебетоназемятапредочитенахората, 14Имамионези,коитоживеятназемята,чрезонези чудеса,коитотойимашевластданаправипредочите назвяра;казвайкинажителитеназемятаданаправят образназвяра,койтоимашеранаотмечиоживя. 15Итойимашевласттадададеживотнаобразана

Откровение

18ТукемъдросттаКойтоимаразум,некапресметне числотоназвяра,защотоечислоначовек;ичислото муешестстотиншестдесетишест

ГЛАВА14

1Ипогледнах,ието,АгнецстоешенахълмаСионис негосточетиридесетичетирихиляди,коитоимаха иметонаНеговияБаща,написаноначелатаси

2Ичухгласотнебетокатогласнамноговодиикато гласнасиленгръм;ичухгласнаарфисти,които свирятсарфитеси;

3Итепеехасякашновапесенпредпрестолаипред четиритеживотниистарейшините;иникойнеможеше данаучитазипесеносвенсточетиридесетичетирите хиляди,коитобяхаизкупениотземята.

4Товасаонези,коитонесасеосквернилисжени; защототесадевициТовасатези,коитоследват Агнето,къдетоидаотиде.Тебяхаизкупениизмежду човеците,катопървиплодовезаБогаизаАгнето

5Ивустатаимнесенамерилукавство,защототеса непорочнипредБожияпрестол.

6Ивидяхдругангелдалетивсреднебето,който имашевечнотоблаговестие,задапроповядвана живеещитеназемятаинавсекинарод,иплеме,иезик, ихора,

7катоказасъссиленглас:БойтесеотБогаиМу отдайтеслава!защотодойдечасътнаНеговиясъд;исе поклонетенаТози,Койтоенаправилнебетоиземята, иморето,иводнитеизвори 8Ипоследвадругангел,койтоказваше:Вавилонпадна, падна,тозивеликград,защотонакаравсичкинароди дапиятотвинотонаяросттананейнотоблудство 9Итретиятангелгиследвашеиказвашесъссилен глас:Аконякойсепоклониназвяраинанеговияобраз иприемебелегамуначелотосиилинаръкатаси, 10ТойщепиеотвинотонаБожиягняв,коетосе изливабезсмесвчашатанаНеговотонегодувание;и щебъдеизмъчвансогънисяравприсъствиетона светитеангелиивприсъствиетонаАгнето; 11Идимътоттяхнотомъчениесеиздигадовечни векове;иняматпочивкаденеминощемонези,коитосе покланятназвяраинеговияобраз,ивсеки,който приемебелеганаиметому

12Тукетърпениетонасветиите:туксатези,които пазятБожиитезаповедиивяратавИсус.

13Ичухгласотнебето,койтомиказваше,Напиши, Блаженисамъртвите,коитоумиратвГосподаотсега нататък:Да,казваДухът,задасипочинатоттрудовете си;иделатаимгиследват

14Ипогледнах,иетобялоблак,инаоблакаседеше един,подобеннаЧовешкиясин,койтоимашена главатасизлатенвенецивръкатасиостърсърп 15Идругангелизлезеотхрамаиизвикасъссилен гласкъмтози,койтоседешенаоблака:Прострисърпа сиижъни,защотодойдевреметодажънеш;защото жетватаназемятаеузряла. 16Иседящиятнаоблакахвърлисърпасиназемята;и земятабешепожъната

17Идругангелизлезеотхрама,койтоенанебето,и тойдържешеостърсърп

18Идругангелизлезеотолтара,койтоимашевласт

19Иангелътхвърлисърпасиназемятаисъбралозето наземятаигохвърливголемиялиннаБожиягняв 20Илинътбешестъпканизвънградаиотлинапотече кръвдоридоюздитенаконетенаразстояниеотхиляда ишестстотинстадия

ГЛАВА15

1Ивидяхдругознамениенанебето,великоичудно, седемангела,коитодържахаседемтепоследниязви; защотовтяхсеизпълниБожиятгняв.

2Ивидяхкаточелистъкленоморе,смесеносогън;и онези,коитопобедихазвяра,иобразаму,ибелегаму, ичислотонаиметому,стояханастъкленотоморе, имайкиБожиитеарфи

3ИпеятпесентанаБожияслугаМойсейипесентана Агнето,катоказват:ВеликиичуднисаТвоитедела, ГосподиБожеВсемогъщи;праведнииистинниса Твоитепътища,Царюнасветиите

4КойнямадасебоиотТебе,Господи,инямада прославиТвоетоиме?защотосамоТисисвят;защото всичкинародищедойдатищесепоклонятпредТебе; защотоТвоитеприсъдисаявни.

5Иследтовапогледнах,ието,храмътнаскиниятана свидетелствотовнебетосеотвори

6Иседемтеангелаизлязохаотхрама,държейки седемтеязви,облеченивчистибялвисон,ипрепасани нагърдитесисъсзлатнипояси

7Иедноотчетиритезвярададенаседемтеангела седемзлатничаши,пълнисгневанаБог,койтоживее завинаги

8ИхрамътсеизпълнисдимотБожиятаславаиот Неговатасила;иникойнеможешедавлезевхрама, докатосеизпълнихаседемтеязвинаседемтеангела ГЛАВА16

1Ичухсиленгласотхрама,койтоказвашенаседемте ангела:Върветепопътищатасииизлейтечашитена Божиягнявназемята

2Ипървиятотидеиизлячашатасиназемята;ивърху човеците,коитоимахабелеганазвяра,ивърхуонези, коитосепокланяханаобразаму,падназловоннаи жестокарана

3Ивториятангелизлячашатасивморето;истана катокръвтанамъртвец;ивсякаживадушаумряв морето.

4Итретиятангелизлячашатасивърхурекитеи воднитеизвори;истанахакръв

5Ичухангеланаводитедаказва:Тисиправеден, Господи,Койтоси,исибил,ищебъдеш,защотоси отсъдилтака.

6Защототепроляхакръвтанасветииипророци,аТи сигинапоилскръв;защототесадостойни 7Ичухдруготолтарадаказва:Такае,ГосподиБоже Всемогъщи,истиннииправеднисаТвоитеприсъди

8Ичетвъртиятангелизлячашатасивърхуслънцето;и мубешедаденавластдаизгаряхоратасогън.

9Ихоратабяхаизгорениотголямажегаипохулиха иметонаБог,койтоимавластнадтезиязви;итенесе покаяхадаМуотдадатслава.

10Ипетиятангелизлячашатасивърхуседалищетона звяра;ицарствотомубешепълносмрак;ихапеха езицитесиотболка,

11ИпохулиханебеснияБогпорадиболкитесии ранитесиинесепокаяхазаделатаси

12Ишестиятангелизлячашатасивърхуголямата рекаЕфрат;иводатамупресъхна,задасеприготви пътятнаизточнитецаре.

13Ивидяхтринечистидухакатожабидаизлизатот устатанадракона,иотустатаназвяра,иотустатана лъжепророка.

14Защототесадуховенадемони,вършещичудеса, коитоотиватприцаретеназемятаинацелиясвят,за дагисъбератзабиткатавонзивеликденна ВсемогъщияБог

15Ето,идвамкатокрадецБлаженонзи,койтобдии пазидрехитеси,заданеходиголидавидятсрамаму.

16Итойгисъбранамясто,нареченонаеврейски Армагедон

17Иседмиятангелизлячашатасивъввъздуха;иот небеснияхрам,отпрестола,дойдесиленглас,който каза:Свършисе

18Истанахагласове,игръмове,исветкавици;истана голямоземетресение,каквотонееимало,откакто хоратасъществуватназемята,толковасилно земетресение,толковасилно.

19Ивеликиятградбешеразделеннатричастии градоветенанародитепаднаха;ивеликиятВавилонси спомнипредБога,задамудадечашатасвинотона яросттанаНеговиягняв

20Ивсекиостровизбягаипланинитенесенамериха

21Ивърхухоратападнаголямаградушкаотнебето, всекикамъктежиколкототалант;ихоратапохулиха Богапорадиязватаотградушката;тъйкатоязватаим бешетвърдеголяма.

ГЛАВА17

1Идойдеединотседемтеангела,коитодържаха седемтечаши,имиговори,катомиказа,Елатук;Ще типокажаприсъдатанаголяматаблудница,коятоседи надмноговоди:

2Скоятоземнитецареблудствахаиземнитежителисе опихаотвинотонанейнотоблудство

3Итака,тоймеотведевдухасивпустинята;ивидях еднаженадасединачервензвяр,пъленсименана богохулство,койтоимашеседемглавиидесетрога.

4Иженатабешеоблеченавбагреницаичервено,и украсенасъсзлато,скъпоценникамъниибисери,и държешезлатначашавръкатаси,пълнасмерзостии нечистотананейнотоблудство;

5Иначелотойимашенаписаноиме:ТАЙНА, ВЕЛИКИЯТВАВИЛОН,МАЙКАТАНА БЛУДНИЦИТЕИГНУСОТИТЕНАЗЕМЯТА 6Ивидяхжената,пиянаоткръвтанасветиитеиот

7Иангелътмиказа:Защосечудиш?Щетикажа тайнатанаженатаиназвяра,койтояноси,койтоима седемглавиидесетрога 8Звярът,койтотивидя,бешеигоняма;ищесе възкачатотбезднатаищеотидатвпогибел;ищесе учудятонези,коитоживеятназемята,чиитоименане сазаписанивкнигатанаживотаотсъзданиетонасвета, когатовидятзвяра,койтобеше,инееивсепаке.

9Иетоумът,койтоимамъдростСедемтеглависа седемпланини,накоитоседижената

10Иимаседемцаре:петимападнаха,единияте,а другиятощенеедошъл;икогатотойдойде,тойтрябва дапродължикратковреме.

11Извярът,койтобешеигоняма,доритойеосмияти еотседемте,иотивавпогибел

12Идесеттерога,коитовидя,садесетцаре,коитооще несаполучилицарство;ноприеметевласткатоцаре единчассъсзвяра

13Тезииматединумищедадатсилатаисилатасина звяра

14ТещевоюватсАгнетоиАгнетощегипобеди, защототойеГосподарнагосподаритеиЦарнацарете; ионези,коитосасНего,сапризовани,избранииверни 15Итоймиказа:Водите,коитовидя,къдетоседи блудницата,санародиимножества,иплемена,иезици. 16Идесеттерога,коитосивидялназвяра,теще намразятблудницатаищеянаправятпустаигола,и щеизядатплъттай,ищеяизгорятвогън.

17ЗащотоБогевложилвсърцатаимдаизпълнят волятаМуидасесъгласят,идададатцарствотосина звяра,докатодумитенаБогсеизпълнят.

18Ижената,коятотивидя,евеликиятград,който царуванадземнитецаре

ГЛАВА18

1Иследтезинещавидяхдругангелдаслизаотнебето, койтоимашеголямасила;иземятасеосветиот Неговатаслава

2Итойизвикасилносъссиленглас,казвайки: Вавилон,великият,падна,паднаистанаобиталищена демониисвърталищенавсекинечистдухиклеткана всяканечистаиомразнаптица.

3Защотовсичкинародисапилиотвинотонаяростта нанейнотоблудствоиземнитецаресаблудствалис нея,иземнитетърговцисазабогателиотизобилиетона нейнитеделикатеси

4Ичухдруггласотнебето,койтоказваше:Излезтеот нея,народемой,заданеучастватевгреховетейида

5ЗащотогреховетейстигнахадонебетоиБогси

Откровение 9Ицаретеназемята,коитосаблудствалиисаживели разкошноснея,щеяоплакватищеяоплакват,когато видятдимаотизгарянетой, 10Стоейкиотдалечпорадистрахаотмъчениетосии казвайки:Горко,горко,тозивеликградВавилон,този могъщград!защотовединчасщедойдетвоятсъд 11Итърговцитеназемятащеплачатищежалеятза нея;защотоникойвеченекупуватяхнатастока: 12Търговиятаотзлатоисребро,скъпоценникамънии бисери,ифинвисон,ипурпур,икоприна,ичервено,и цялототидърво,ивсякаквисъдовеотслоновакост,и всякаквисъдовеотнай-скъпоценнодървоиотмесинг, ижелязо,имрамор,

13Иканела,имиризми,имиро,иливан,ивино,и масло,ичистобрашно,ипшеница,иживотни,иовце, иконе,иколесници,ироби,идушичовешки.

14Иплодовете,коитожадувашедушатати,сиотидоха оттеб,ивсичкинеща,коитобяхаизящниихубави,се оттеглихаоттеб,ивеченямадагинамериш.

15Търговцитенатезинеща,коитозабогатяхаотнея, щестоятдалечотстрахотнейнотомъчение,плачейки иридайки,

16Иказвайки:Горко,горко,градевелик,койтобеше облеченвъввисон,пурпуричервено,иукрасенсъс злато,скъпоценникамъниибисери!

17Защотозаединчастолковаголемибогатствасе обезсмислятИвсекикапитан,ицялатакомпанияна кораби,иморяците,ивсички,коитотъргуватпоморе, стояханадалеч,

18Иизвикаха,когатовидяхадимаотизгарянетой, казвайки:Какъвградприличанатозивеликград!

19Итепосипахаспръстглавитесиивикаха,плачеха иридаеха,казвайки:Уви,уви,тозивеликград,вкойто всички,коитоимахакорабивморето,забогатяха порадинеговатаскъпоценност!защотозаединчастя запустя

20Веселетесезанея,вие,небе,ивие,светиапостолии пророци;защотоБогтиотмъстинанея

21Иединсиленангелвзекамъккатоголямводеничен камъкигохвърливморето,катоказа:Такаснасилие щебъдехвърлентозивеликградВавилонинямадасе намеривече

22Игласътнаарфисти,музиканти,гайдариитръби нямавечедасечувавтеб;инитоединзанаятчия, какъвтоизанаятдаетой,нямадасенамеривечевтеб; извукътнаводениченкамъкнямавечедасечувавтеб; 23Исветлинатанасвещнямавечедасветивтеб;и гласътнамладоженецаинаневестатанямавечедасе чувавтеб;защототвоитетърговцибяхавеликитемъже наземята;защоточрезтвоитечародействавсички народибяхаизмамени

24Ивнеясенамерикръвтанапророциинасветии,и навсичкиубитипоземята

ГЛАВА19

1Иследтезинещачухсиленгласотмногохорана небето,койтоказваше:Алилуя;Спасениеислава,и чест,исиланаГосподанашияБог: 2ЗащотоНеговитеприсъдисаистиннииправедни, защотоТойосъдиголяматаблудница,коятопоквари

земятасблудствотоси,иотмъстизакръвтанаслугите

3Ипакказаха:АлилуяИдимътйсеиздигашедо

4Идвадесеттеичетиритестарейшиниичетирите живисъществападнахаисепоклониханаБога,който сединапрестола,катоказаха:Амин;Алилуя

5Иотпрестолаизлезеглас,койтоказваше:Хвалете нашияБог,всичкивие,Неговислуги,ивие,коитоМу себоите,малкииголеми

6Ичухсякашгласнаголямомножество,икатоглас намноговоди,икатогласнасилнигръмове,които казваха:Алилуя!защотоГосподБогВсемогъщият царува

7Некасерадвамеисерадваме,идаМуотдадемпочит, защотодойдесватбатанаАгнетоиженаМусе приготви

8Инанеяседадедасеоблечевъвфинвисон,чисти бял;защотовисонътеправдатанасветиите.

9Итоймиказа:Напиши:Блаженисаонези,коитоса поканенинасватбенатавечерянаАгнетоИтойми каза:ТовасаистинскитедуминаБог.

10Иазпаднахвкракатаму,задамусепоклоняИтой миказа:Гледай,негоправи:азсъмсъслужителнатеб инабратятати,коитоиматсвидетелствотозаИсус; поклонисенаБога,защотосвидетелствотозаИсусе духътнапророчеството

11Ивидяхнебетоотворено,иетобялкон;ионзи, койтоседешевърхунего,сенаричашеВерени Истинен,исправдасъдиивоюва

12ОчитеМубяхакатоогненпламъкинаглаватаМу имашемногокорони;иимашенаписаноиме,което никойнезнаеше,освенсамияттой

13Итойбешеоблеченвдреха,потопенавкръв;и иметомусенаречеБожиетоСлово

14Инебеснитевойскигопоследваханабеликоне, облеченивбяличиствисон.

15Иотустатамуизлизаостърмеч,задапоразиснего народите;итойщегивладеесжелязнатояга;итой тъпчелинанаяросттаигневанаВсемогъщияБог.

16Инаоблеклотосиинабедротосиимашенаписано име:ЦАРНАЦАРЕТЕИГОСПОДАРНА ГОСПОДАРИ.

17Ивидяхединангел,стоящнаслънцето;итой извикасъссиленглас,казвайкинавсичкиптици,които летятвсреднебето,Елатеисесъберетенавечерятана великияБог;

18Задаможетедаядетемесотонакралете,месотона военачалниците,имесотонасилнитемъже,имесото наконете,инатези,коитоседятнатях,имесотона всичкихора,кактосвободни,такаироби,идвамата

19Ивидяхзвяра,иземнитецаре,ивойскитеим,

21Иостаналитебяхаубитисмечанатози,който седешенаконя,койтомечизлизашеотустатаму;и всичкиптицисенаситихасплъттаси

1Ивидяхединангелдаслизаотнебето,който държешеключанабезднатаиголямаверигавръката си

2Итойхванадракона,оназистаразмия,коятое дяволътиСатана,иговързазахилядагодини, 3Игохвърливбездната,игозатвори,игозапечатай, заданемамивеченародите,докатосеизпълнят хилядатагодини;иследтоватойтрябвадабъде освободензамалковреме

4Ивидяхпрестоли,итеседяханатях,иимбеше даденосъдене;ивидяхдушитенаонези,коитобяха обезглавенизарадисвидетелствотонаИсусизаради Божиетослово,икоитонесепоклониханазвяра,нито Неговияобраз,нитобяхаполучилинеговиябелег върхучелатасииливръцетеси;итеживяхаи царувахасХристосхилядагодини.

5Ноостаналитемъртвинеоживяха,докатонесе свършихахилядатагодиниТоваепървото възкресение.

6Блаженисвятеонзи,койтоучаствавпървото възкресение:върхутакивавторатасмъртнямавласт, нотещебъдатсвещеницинаБогаинаХристосище царуватсНегохилядагодини

7Икогатоизтекатхилядатагодини,Сатанащебъде освободенотзатвораси,

8Ищеизлезедамаминародите,коитосавчетирите краищаназемята,ГогиМагог,задагисъберезабитка; чийтобройекатоморскияпясък.

9Итесеизкачихапоширинатаназемятаиобкръжиха стананасветиитеивъзлюбенияград;иогънслезеот Богаотнебетоигипогълна.

10Идяволът,койтогимамеше,бешехвърленв езеротоотогънисяра,къдетосазвяръти лъжепророкът,ищебъдатмъчениденинощзавинаги.

11ИвидяхголямбялпрестолиСедящиянанего,от чиетолицеземятаинебетопобягнаха;инесенамери мястозатях.

12Ивидяхмъртвите,малкииголеми,дастоятпред Бога;икнигитесеотвориха;идругакнигасеотвори, коятоекнигатанаживота;имъртвитебяхасъдени спореднаписанотовкнигите,споредделатаси 13Иморетопредадемъртвите,коитобяхавнего;и смърттаиадътпредадохамъртвите,коитобяхавтях;и тебяхасъденивсекиспоредделатаси 14Исмърттаиадътбяхахвърленивогненотоезеро Товаевторатасмърт.

15Икойтонесенамеризаписанвкнигатанаживота, бешехвърленвогненотоезеро ГЛАВА21

1Ивидяхновонебеиноваземя;защотопървотонебе ипърватаземяпреминаха;ивеченямашеморе 2Иаз,Йоан,видяхсветияград,новияЕрусалим,да слизаотБогаотнебето,приготвенкатоневеста,

3Ичухсиленгласотнебето,койтоказваше:Ето,

4ИБогщеизбършевсякасълзаоточитеим;инямада имавечесмърт,нитоскръб,нитоплач,нитощеима вечеболка;защотопредишнитенещапреминаха 5Иседящиятнапрестолаказа:Ето,правявсичконово. Итоймиказа:Пиши,защототезидумисаистиннии верни

6Итоймиказа:СвършеноеАзсъмАлфаиОмега, началотоикраятНажадниящедамдаромотизвора наводатанаживота.

7Койтопобеждава,щенаследивсичко;иазщему бъдаБог,атойщемибъдесин

8Нострашнитеиневярващите,иотвратителните,и убийците,иблудниците,имагьосниците, идолопоклонницитеивсичкилъжцищеиматсвоядял везерото,коетогорисогънижупел:коетоевтората смърт

9Идойдеприменединотседемтеангела,които държахаседемтечаши,пълнисъсседемтепоследни

невястата,женатанаАгнето

10Итоймезаведевдуханаголямаивисокапланинаи мипоказаонзивеликград,светиятЕрусалим,слизащ отнебетоотБога,

11ИмашеславатанаБогаинейнатасветлинабеше катонай-скъпоцененкамък,дорикатокамъкяспис, чисткатокристал;

12Иимашеголямаивисокастенаиимашедванадесет порти,инапортитедванадесетангела,иимена, написанивърхутях,коитосаименатанадванадесетте племенанасиноветенаИзраил:

13Наизтоктрипорти;насевертрипорти;наюгтри порти;иназападтрипорти

14Истенатанаградаимашедванадесетосновиивтях именатанадванадесеттеапостолинаАгнето

15Итози,койтоговорешесмен,имашезлатна тръстика,задаизмериграда,портитемуистенатаму. 16Иградътлежичетириъгълник,идължинатае толковаголяма,колкотоиширината;итойизмери градастръстиката,дванадесетхилядистадия. Дължината,ширинатаивисочинатамусаравни

17Иизмеристенатаму,сточетиридесетичетири лакти,споредмяркатаначовек,тоестнаангела. 18Истенатамубешеизграденаотяспис,аградът бешечистозлато,подобноначистостъкло.

19Иосновитенаградскатастенабяхаукрасенис всякаквискъпоценникамъниПърватаосновабеше яспис;вторият,сапфир;третият,халцедон;четвъртият, изумруд;

23Иградътнямашенужданитоотслънцето,нитоот луната,задасветивнего;защотоБожиятаславаго осветииАгнетоенеговатасветлина

24Инародитеоттях,коитосаспасени,щеходятв светлинатаму;ицаретеназемятаносятсвоятаславаи чествнего

25Ипортитемуизобщонямадасезатварятпрезденя, защотонямадаиманощтам.

26Итещедонесатвнегославатаичесттананародите

27Ивнегонямадавлезенищонечисто,нитоонзи, койтовършимерзостилилъже,освенонези,коитоса записанивкнигатанаживотанаАгнето

ГЛАВА22

1Итоймипоказачистарекаотводанаживота,бистра катокристал,извиращаотпрестоланаБогаина Агнето

2Всредатанаулицатамуиотдветестранинареката имашедървотонаживота,коетораждашедванадесет видаплодивсекимесецдавашесвояплод;илистата надървотобяхазаизцелениенанациите.

3Инямадаимавечепроклятие,нопрестолътнаБогаи наАгнетощебъдевнего;ислугитемущемуслужат; 4Итещевидятлицетому;ииметоМущебъдена челатаим

5Инямадаиманощтам;итеняматнужданитоот свещ,нитоотслънчевасветлина;защотоГосподБогги осветява;итещецаруватдовечнивекове

6Итоймиказа,Тезидумисавернииистинни;и ГосподБогнасветитепророциизпратисвояангелда покаженаслугитеСинещата,коитоскоротрябвада бъдатизвършени

7Ето,идвамскоро;блаженеонзи,койтопазидумите напророчествотонатазикнига

8Иаз,Йоан,видяхтезинещаигичухИкаточухи видях,паднахдасепоклоняпреднозетенаангела, койтомипоказатезинеща

9Тогаватоймиказа:Гледай,негоправи,защотоаз съмсъслужителнатебинабратятатипророците,ина тези,коитопазятдумитенатазикнига:поклонисена Бога

10Итоймиказа:Незапечатвайдумитена пророчествотонатазикнига,защотовреметоеблизо

11Койтовършинеправедност,некавършиоще несправедливост;икойтоенечист,некавършиоще нечистост;икойтоеправеден,некавършиощеправда; икойтоесвят,некабъдеощесвят.

12Ието,идвамскоро;инаградатамиесмене,да въздамвсекимуспоредделатаму

13АзсъмАлфаиОмега,началотоикраят,първияти последният.

14Блаженионези,коитоизпълняватНеговите заповеди,задаиматправонадървотонаживотаида влязатпрезпортитевграда

15Защотоотвънсакучетата,имагьосниците,и блудниците,иубийците,иидолопоклонниците,и всеки,койтообичаилъже

16Аз,Исус,изпратихсвояангелдависвидетелстваза тезинещавцърквите.Азсъмкоренътииздънкатана Давид,исветлатаутринназвезда

17ИДухътиневястатаказват:ЕлаИкойточуе,нека

добавикъмтезинеща,Богщемудобавиязвите,които санаписанивтазикнига: 19Иаконякойотнемеотдумитенакнигатанатова пророчество,Богщеотнеменеговиядялоткнигатана животаиотсветияград,иотнещата,коитоса написанивтазикнига

20Този,койтосвидетелствазатова,казва:Наистина идвамскоро.аминВъпрекитова,ела,ГосподиИсусе. 21БлагодаттананашияГосподИсусХристосдабъдес всичкивасамин