Самсон: Живей силно, умри по-силен Съдии 13 1 И израилтяните отново вършеха зло пред очите на Господа; и Господ ги предаде в ръката на филистимците за четиридесет години. 2 И имаше един човек от Цора, от племето на Дановите синове, на име Маной; а жена му беше безплодна и не раждаше. 3 И ангел Господен се яви на жената и ѝ каза: Ето, ти си безплодна и не раждаш; но ще заченеш и ще родиш син. 4 И така, сега, моля те, внимавай и не пий вино, нито спиртни напитки, и не яж нищо нечисто; 5 Защото, ето, ще заченеш и ще родиш син; и бръснач няма да докосне главата му; понеже детето ще бъде назорей Божий от утробата; и то ще започне да избавя Израил от ръката на филистимците. 6 Тогава жената дойде и обади на мъжа си, казвайки: Един Божий човек дойде при мен, чието лице беше като лицето на Божий ангел, много страшен; но аз не го попитах откъде е, нито ми каза името си. 7 Но той ми каза: Ето, ще заченеш и ще родиш син; и сега не пий вино, нито спиртни напитки, и не яж нищо нечисто, защото детето ще бъде назорей Божий от утробата до деня на смъртта си. 8 Тогава Маной се помоли на ГОСПОДА и каза: Господи мой, нека Божият човек, когото си изпратил, се върне при нас и ни научи какво да правим с детето, което ще се роди. 9 И Бог послуша гласа на Маное; и ангел Божий се върна при жената, докато тя седеше на полето; но мъжът ѝ Маное не беше с нея. 10 И жената побърза, затича се и извести на мъжа си, казвайки му: Ето, яви ми се човекът, който дойде при мен онзи ден. 11 И Маной стана и отиде след жена си, и като дойде при човека, му каза: Ти ли си човекът, който говори на жената? А той отговори: Аз съм. 12 И Маной каза: Нека се сбъднат думите ти. Как да се грижим за детето и как да постъпим с него? 13 И ангелът Господен каза на Маное: Нека жената внимава за всичко, което казах на нея.
1
Самсон: Живей силно, умри по-силен
14 Тя не бива да яде нищо, което произлиза от лозата, нито да пие вино или спиртни напитки, нито да яде нещо нечисто; всичко, което ѝ заповядах, нека пази. 15 И Маной каза на ангела Господен: Моля те, нека те задържим, докато ти приготвим яре. 16 И ангелът Господен каза на Маное: Ако ме задържиш, няма да ям от хляба ти; и ако искаш да принесеш всеизгаряне, принеси го Господу. Защото Маное не знаеше, че е ангел Господен. 17 И Маной каза на ангела Господен: Как ти е името, за да ти отдадем почит, когато се сбъднат думите ти? 18 И ангелът Господен му каза: Защо питаш за името Ми, като е тайно? 19 И Маной взе яре с хлебен принос и го принесе на скала Господу; и ангелът направи чудо; а Маной и жена му гледаха. 20 Защото, когато пламъкът се издигна към небето от олтара, ангел Господен се възнесе в пламъка на олтара. А Маной и жена му, като го видяха, паднаха по лице на земята. 21 Но ангелът Господен не се яви вече на Маное и на жена му. Тогава Маное позна, че това беше ангел Господен. 22 А Маной каза на жена си: Непременно ще умрем, защото видяхме Бога. 23 А жена му му рече: Ако Господ би благоволил да ни умъртви, нямаше да приеме от ръцете ни всеизгаряне и хлебен принос, нито щеше да ни покаже всички тези неща, нито пък щеше да ни каже такива неща, както сега. 24 И жената роди син и го нарече Самсон; и детето порасна, и Господ го благослови. 25 И Духът Господен започна да го движи от време на време в стана на Дан, между Цора и Естаол.
Съдии 14 1 И Самсон слезе в Тимнат и видя в Тимнат една жена от филистимските дъщери. 2 И той се качи и разказа на баща си и майка си, казвайки: Видях в Тимнат една жена от филистимските дъщери; прочее, вземете ми я за жена. 3 Тогава баща му и майка му му рекоха: Няма ли жена между дъщерите на братята ти или между целия ми народ, та отиваш да вземеш жена от необрязаните филистимци? И Самсон каза на баща си: Вземи ми я, защото ми е угодна. 4 Но баща му и майка му не знаеха, че това е от ГОСПОДА, че той търси повод против филистимците; защото по това време филистимците владееха над Израиля. 5 Тогава Самсон слезе в Тамнат, баща му и майка му и дойде в лозята на Тамнат; и ето, млад лъв ревеше срещу него. 6 И Духът Господен слезе силно върху него и той го разкъса, както би разкъсал яре, а в ръката си нямаше нищо; но не каза на баща си или на майка си какво беше сторил. 7 И той слезе и говори с жената; и тя се хареса на Самсон. 8 И след известно време той се върна, за да я вземе, и свърна да види трупа на лъва; и ето, имаше рояк пчели и мед в трупа на лъва. 9 И той взе от него в ръцете си и продължи да яде. И като дойде при баща си и майка си, даде им и те ядоха; но не им каза, че е взел меда от трупа на лъва. 10 И така, баща му слезе при жената; и Самсон направи там угощение, защото така правеха младите мъже. 11 И когато го видяха, доведоха тридесет другари, за да бъдат с него. 12 И Самсон им каза: Ще ви загадам една гатанка; ако можете да ми я отгатнете в седемте дни на празника и да я откриете, тогава ще ви дам тридесет чаршафи и тридесет дрехи за премяна. 13 Но ако не можете да ми я отгатнете, тогава ще ми дадете тридесет чаршафи и тридесет дрехи за премяна. И те му казаха: Загадай гатанката си, за да я чуем. 14 И им каза: От ядящия излезе храна, и от силния излезе сладост. И те не можаха да разгадаят гатанката за три дни.
2
Самсон: Живей силно, умри по-силен
15 И на седмия ден рекоха на Самсоновата жена: Убеди мъжа си да ни разгадае гатанката, за да не изгорим теб и бащиния ти дом. Нима ни повикахте да вземем това, което имаме? Не е ли така? 16 И жената на Самсон плака пред него и каза: Ти само ме мразиш и не ме обичаш; ти си предложил гатанка на децата на моя народ и не си ми я разгадал. А той ѝ каза: Ето, не съм я разгадал на баща си, нито на майка си, а на теб ли да я разгадая? 17 И тя плака пред него седемте дни, докато траеше пиршеството им; и на седмия ден той ѝ разгада гатанката, защото тя го болеше; и тя разгада гатанката на синовете на своя народ. 18 И градските мъже му рекоха на седмия ден, преди да залезе слънцето: Какво е по-сладко от мед и какво е по-силно от лъв? А той им каза: Ако не бяхте орали с моята юница, нямаше да откриете гатанката ми. 19 И Духът Господен дойде върху него и той слезе в Аскалон, уби от тях тридесет мъже, взе плячката им и даде дрехи за премяна на ония, които разгадаха гатанката. И гневът му пламна и той се върна в бащиния си дом. 20 Но жената на Самсон беше дадена на неговия другар, когото той беше използвал за свой приятел.
Съдии 15 1 А след известно време, по време на жътва на пшеницата, Самсон посети жена си с яре и каза: Ще вляза при жена си в спалнята. Но баща ѝ не му позволи да влезе. 2 И баща ѝ каза: Наистина си помислих, че си я намразил напълно; затова я дадох на твоя другар. Не е ли по-малката ѝ сестра по-хубава от нея? Вземи нея, моля те, вместо нея. 3 И Самсон каза за тях: Сега ще бъда по-невинен от филистимците, ако и да им сторя зло. 4 И Самсон отиде та хвана триста лисици, взе глави, свърза ги опашка с опашка и сложи по една главня по средата между две опашки. 5 И като запали главните, пусна ги в непокътнатите житни култури на филистимците и изгори както огнищата, така и непокътнатите житни култури, лозята и маслините. 6 Тогава филистимците рекоха: Кой е направил това? А те отговориха: Самсон, зетят на тимнянина, защото беше взел жена му и я беше дал на другаря му. И филистимците дойдоха и изгориха нея и баща ѝ с огън. 7 И Самсон им каза: Въпреки че сте сторили това, пак ще ви отмъстя и след това ще престана. 8 И той ги порази с голямо клане по бедрата и ханша; и слезе та се засели на върха на скалата Етам. 9 Тогава филистимците отидоха и разположиха стан в Юдея, и се разпростряха в Лехи. 10 И юдейските мъже рекоха: Защо сте се качили против нас? А те отговориха: Да вържем Самсона сме дошли, за да му постъпим така, както той постъпи с нас. 11 Тогава три хиляди мъже от Юда отидоха на върха на скалата Етам и казаха на Самсон: Не знаеш ли, че филистимците са наши господари? Какво е това, което си ни сторил? А той им каза: Както те постъпиха с мен, така и аз постъпих с тях. 12 И те му казаха: Слязохме да те вържем и да те предадем в ръцете на филистимците. А Самсон им каза: Закълнете ми се, че вие самите няма да ме нападнете. 13 А те му рекоха: Не, ще те вържем здраво и ще те предадем в ръцете им, но няма да те убием. И го вързаха с две нови въжета и го изведоха от скалата. 14 И когато стигна до Лехий, филистимците извикаха против него; и Духът Господен слезе силно върху него, и въжетата, които бяха на ръцете му, станаха като лен, изгорен на огън, и връзките му се разхлабиха от ръцете му. 15 И той намери нова челюст на магаре, протегна ръката си, взе я и уби с нея хиляда мъже. 16 И Самсон каза: С челюст на магаре, купища върху купища, с челюст на магаре убих хиляда мъже.
3
Самсон: Живей силно, умри по-силен
17 И като свърши да говори, хвърли челюстта от ръката си и нарече онова място Рамат-Лехи. 18 И той беше силно жаден и призова Господа, казвайки: Ти си дал това голямо избавление в ръката на слугата Си; а сега да умра ли от жажда и да падна в ръцете на необрязани? 19 Но Бог разцепи кухина в челюстта и от нея излезе вода; и когато той се напи, духът му се върна и той се съживи; затова го нарече Ен-Хакоре, което е в Лехи и до днес. 20 И той съди Израиля в дните на филистимците двадесет години.
Съдии 16 1 Тогава Самсон отиде в Газа и видя там една блудница и влезе при нея. 2 И на жителите на Газа се обадиха: Самсон е дошъл тук. И те го обградиха и го чакаха цяла нощ в градската порта, и мълчаха цяла нощ, казвайки: Утре, когато се съмне, ще го убием. 3 И Самсон спа до полунощ, а в полунощ стана, взе вратите на градската порта и двата стълба, и като ги изнесе заедно с лостовете, ги сложи на раменете си и ги занесе на върха на хълма, който е срещу Хеврон. 4 И след това той обикна една жена в долината Сорек, на име Далила. 5 И филистимските началници дойдоха при нея и ѝ казаха: Примами го и виж в какво се крие голямата му сила и как можем да го надвием, за да го вържем и да го унижим; и ще ти дадем всеки от нас по хиляда и сто сребърника. 6 И Далила каза на Самсон: Кажи ми, моля те, в какво се крие голямата ти сила и с какво можеш да бъдеш вързан, за да те унижават. 7 А Самсон ѝ каза: Ако ме вържат със седем зелени тетиви, които никога не са били изсушени, тогава ще отслабна и ще бъда като всеки друг човек. 8 Тогава филистимските владетели ѝ донесоха седем зелени, неизсушени клони, и тя го върза с тях. 9 А имаше мъже в засада, които стояха с нея в стаята. И тя му каза: Филистимците да те нападнат, Самсоне! И той скъса тетивите, както се къса кълчище, когато се допре до огъня; така че силата му не се познаваше. 10 И Далила каза на Самсон: Ето, ти ми се подигра и ми излъга; сега ми кажи, моля те, с какво можеш да бъдеш вързан. 11 А той ѝ каза: Ако ме вържат здраво с нови въжета, които никога не са били използвани, тогава ще отслабна и ще бъда като всеки друг човек. 12 Тогава Далила взе нови въжета, върза го с тях и му каза: Филистимците да те нападнат, Самсоне! А в стаята имаше засада. И той ги скъса от ръцете си като конец. 13 И Далила каза на Самсон: Дотук си ме мамил и си ме лъжел; кажи ми с какво можеш да бъдеш вързан. А той ѝ каза: Ако вплетеш седемте кичура от главата ми в мрежата. 14 И тя го закова с колчето и му каза: Филистимците да те нападнат, Самсоне! И той се събуди от съня си и си тръгна с колчето на гредата и с мрежата. 15 А тя му каза: Как можеш да кажеш: Обичам те, когато сърцето ти не е с мен? Вече три пъти ми се подигра и не ми каза в какво се крие голямата ти сила. 16 И когато тя го притискаше всеки ден с думите си и го настояваше, така щото душата му се измъчваше до смърт; 17 Той ѝ откри цялото си сърце и ѝ каза: Бръснач не е докосвал главата ми, защото съм назорей Божий от утробата на майка си; ако се обръсна, силата ми ще ме напусне и ще стана немощен и ще бъда като всеки друг човек. 18 А Далила, като видя, че ѝ е открил цялото си сърце, прати да повика филистимските владетели и каза: „Елате този път, защото ми е открил цялото си сърце.“ Тогава филистимските владетели дойдоха при нея и донесоха пари в ръцете си. 19 И тя го приспа на коленете си; и повика човек, и го накара да обръсне седемте кичура от главата му; и започна да го угнетява, и силата му го напусна.
4
Самсон: Живей силно, умри по-силен
20 А тя каза: Филистимците да те нападнат, Самсоне! А той се събуди от съня си и каза: Ще изляза както друг път и ще се отърся. А той не знаеше, че Господ се е оттеглил от него. 21 Но филистимците го хванаха, избодоха му очите, заведоха го в Газа и го вързаха с медни окови; и той мелеше в затвора. 22 Обаче косата на главата му отново започна да расте, след като се обръсна. 23 Тогава филистимските владетели се събраха, за да принесат голяма жертва на своя бог Дагон и да се развеселят, защото казаха: Нашият бог предаде врагът ни Самсон в ръцете ни. 24 И когато народът го видя, те прославиха своя бог, защото казаха: Нашият бог предаде в ръцете ни нашия враг и разрушителят на страната ни, който уби мнозина от нас. 25 И когато сърцата им се развеселиха, те рекоха: Повикайте Самсон, за да ни позабавлява. И повикаха Самсон из затвора; и той ги позабавлява; и го поставиха между стълбовете. 26 И Самсон каза на момчето, което го държеше за ръка: Пусни ме да напипам стълбовете, на които е построена къщата, за да се облегна на тях. 27 А къщата беше пълна с мъже и жени; и всичките филистимски владетели бяха там; и на покрива имаше около три хиляди мъже и жени, които гледаха как Самсон се забавляваше. 28 И Самсон призова Господа и каза: Господи Иеова, спомни си за мен, моля Те, и ме укрепи, моля Те, само този път, Боже, за да бъда отмъстен на филистимците за двете си очи. 29 И Самсон хвана двата средни стълба, на които стоеше къщата и на които беше поддържана, единия с дясната си ръка, а другия с лявата си. 30 И Самсон каза: Нека умра с филистимците. И той се поклони с всичка сила; и къщата падна върху първенците и върху всичките хора, които бяха в нея. Така мъртвите, които уби при смъртта си, бяха повече от онези, които уби през живота си. 31 Тогава братята му и целият му бащин дом слязоха, взеха го, изнесоха го и го погребаха между Цора и Естаол в гробището на баща му Маное. И той съди Израиля двадесет години.
Коментар Историята за Самсон, която се намира в глави 13 до 16 на книгата „Съдии“ от Библията на крал Джеймс (KJV), е един от най-драматичните разкази в Писанието. Той описва живота на човек, уникално надарен със свръхестествена сила от Божия Дух, но измъчван от лични слабости, духовни компромиси и трагично падение, последвано от окончателно изкупление.
Част 1: Разбивка на повествованието стих по стих Глава 13: Благовещение и раждането на Самсон Стихове 1–5: Израел отново върши зло пред Господа, което води до четиридесет години потисничество от филистимците. Ангелът Господен се явява на безплодната жена на Маное (от племето на Дан), като ѝ съобщава, че тя ще зачене и ще роди син. Той ще бъде назорей Божий от утробата и ще започне да избавя Израел от ръката на филистимците. Стихове 6–14: Съпругата на Маной разказва за посещението на съпруга си. Маной се моли Ангелът да се върне, за да ги научи как да отглеждат детето. Ангелът се появява отново, повтаряйки ограниченията на Назареите: майката трябва да се въздържа от вино, силни напитки и нечиста храна, а бръснач никога не трябва да докосва главата на момчето. Стихове 15–23: Маной принася яре като жертва всеизгаряне. Ангелът се възнася към небето в пламъка на олтара, разкривайки божествената си същност. Маной се страхува, че ще умрат,
5
Самсон: Живей силно, умри по-силен
защото са видели Бога, но жена му го уверява, че ако Господ е възнамерявал да ги убие, нямало да приеме жертвата им, нито да им покаже тези неща. Стихове 24–25: Жената роди син и го нарече Самсон . Детето растеше и Господ го благославяше. Духът Господен започваше да го движи понякога в Махане-дан , между Сарая и Естаол. Глава 14: Бракът и загадката Стихове 1–4: Самсон слиза в Тимнат, вижда филистимска жена и настоява родителите му да я вземат за жена. Родителите му протестират срещу брака с жена от необрязаните филистимци, но текстът отбелязва, че това е било от Господа , който е търсил повод срещу филистимците, които тогава са доминирали над Израел. Стихове 5–9: По пътя за Тимнат млад лъв реве срещу Самсон. Духът Господен слиза силно върху него и той разкъсва лъва с голи ръце, сякаш е яре. По-късно се връща и намира рояк пчели и мед в трупа на лъва. Той яде меда и дава малко на родителите си, без да им казва откъде идва. Стихове 10–20: Самсон е домакин на сватбено пиршество с тридесет филистимски другари. Той задава гатанка, подкрепена с облог: „От ядящия излезе месо, а от силния излезе сладко.“ Неспособни да я разрешат за три дни, филистимците заплашват булката на Самсон, принуждавайки я да измъкне отговора от него. Тя плаче, докато той не ѝ каже, и тя го разкрива на мъжете. Разгневен от предателството им, Самсон убива тридесет филистимски мъже от Аскалон, за да плати облога, изоставя жена си в гняв и се връща в бащиния си дом, докато жена му е дадена на кума му. Глава 15: Отмъщението, челюстната кост и избавлението Стихове 1–8: По време на жътвата на пшеницата Самсон посещава жена си с яре, само за да открие, че баща ѝ я е дал на другаря си и вместо това предлага по-малката ѝ сестра. В ярост Самсон хваща триста лисици , връзва ги опашка до опашка с главни между тях и ги пуска в царевицата, лозята и маслиновите горички на филистимците, изгаряйки ги напълно. В отмъщение филистимците изгарят жената и тъста на Самсон до смърт. Заклевайки се да си отмъсти, Самсон избива голям брой филистимци („ханш и бедро с голямо клане“) и се оттегля към скалата Етам. Стихове 9–13: Филистимците се разполагат на лагер в Юдея, за да намерят Самсон. Три хиляди мъже от Юдея отиват до скалата Етам, страхувайки се от отмъщението на филистимците срещу тях. Те връзват Самсон с две нови въжета и го предават на врага. Стихове 14–20: Когато Самсон се приближава към филистимците в Лехий, викайки победоносно, Духът Господен слиза мощно върху него. Въжетата на ръцете му стават като лен, изгорен на огън, и връзките му се топят. Намирайки прясна челюст на магаре , той поразява хиляда филистимци. След това, измъчван от жажда, той вика към Бога; Бог разцепва вдлъбнатина в Лехий и вода блика, за да го съживи (кръствайки мястото Ен-Хакоре ). Самсон съди Израел в дните на филистимците в продължение на двадесет години .
6
Самсон: Живей силно, умри по-силен
Глава 16: Далила, плен и окончателна победа Стихове 1–3: Самсон отива в Газа, посещава блудница и е хванат в капан от газците, които планират да го убият на разсъмване. В полунощ Самсон става, откъсва градските порти от стълбовете им заедно с двата стълба и резето, вдига ги на раменете си и ги носи на върха на хълма пред Хеврон. Стихове 4–14: Самсон се влюбва в Далила в долината Сорек. Филистимските владетели я подкупват с огромно количество сребро, за да разкрие тайната на голямата му сила. Далила многократно го разпитва: Първа лъжа: Вържете ме със седем зелени тетиви (влажни тетиви), които никога не са изсъхнали, и аз ще отслабна. (Не успява; той ги къса като конец). Втора лъжа: Вържете ме здраво с нови въжета , които никога не са били заети. (Не успява; той ги откъсва от ръцете си като конец). Трета лъжа: Вплети седемте кичура от главата ми с мрежата на стана. (Не успява; той издърпва карфиците и гредата). Стихове 15–22: Изтощен от ежедневния ѝ плач и досаждане, Самсон най-накрая ѝ казва абсолютната истина: бръснач никога не е докосвал главата му, защото е назорей Божий от рождение; ако главата му бъде обръсната, силата му ще го напусне. Далила го приспива на колене, вика мъж да обръсне седемте му кичура и го покорява. Филистимците изваждат очите му, връзват го с медни окови и го принуждават да мели зърно в затвора в Газа. Междувременно косата му започва да расте отново. Стихове 23–31: Филистимските господари се събират за грандиозно жертвоприношение на своя бог Дагон , празнувайки, че техният бог е предал врага им в ръцете им. Те довеждат сляп Самсон на арената, за да му се подиграе. Самсон моли момчето, което го води, да му позволи да докосне стълбовете, поддържащи храма. Молейки се пламенно на Бог за последен прилив на сила, за да отмъсти за двете си ослепени очи, Самсон се подпира на двата централни стълба. С мощен тласък, крещейки: „Нека умра с филистимците!“ , къщата се срутва, убивайки повече филистимци в смъртта му, отколкото през целия му живот. Семейството му изважда тялото му и го погребва между Цора и Естаол.
Част 2: Ключови уроци и житейски приложения 1. Опасността от морален и духовен компромис Урокът: Самсон многократно си играел с огъня. Той редовно нарушавал назарейските си обети (докосвал мъртви трупове, общувал с нечисти чужденки и се отдавал на плътските си страсти). Той приемал, че божественият му дар му дава имунитет срещу личен грях. Приложение в живота: Духовните дарби, таланти или лидерски позиции не освобождават никого от морална отговорност. Неконтролираните малки компромиси, тайните грехове и рационализациите постепенно подкопават личната цялост, което води до духовно сляпо петно, където уязвимостта остава незабелязана, докато не настъпи катастрофа.
7
Самсон: Живей силно, умри по-силен
2. Бог използва несъвършени съдове, за да осъществи целите си Урокът: Въпреки огромните недостатъци на Самсон, неговата импулсивност и самодоволство, Бог го използва като инструмент, за да спре филистимското потисничество. От самото начало Бог действаше чрез бунтовните избори на Самсон, за да изпълни Своя изкупителен план за Израел. Приложение в живота: Въпреки че Бог е суверенен и може да действа чрез човешки слабости и провали, непослушанието носи тежки последици. Благодатта изкупва, но не заличава болката и белезите от лоши избори. Трябва да се стремим да служим на Бога с всеотдайно послушание, вместо да разчитаме на Неговата благодат да ни избави от безразсъдния живот. 3. Силата на посвещението и източникът на истинската сила Урокът: Силата на Самсон никога не е била всъщност физически мускул; тя е била свръхестествена способност, пряко свързана с неговите заветни отношения с Бога, символизирани от неговото назарянско посвещение. Когато косата му била отрязана – не защото косата има магически свойства, а защото това представлявало окончателното му отказване от заветната лоялност – Духът Господен се оттеглил от него. Приложение в живота: Истинската духовна сила, устойчивост и въздействие идват изцяло от това да останем свързани с Бога. Когато нарушим ангажимента си към Него и разчитаме на собствените си ресурси, ние се оказваме духовно безсилни, уязвими и поробени от светските сили. 4. Покаяние, възстановяване и Божията последна милост Урокът: Дори след като стигна до дъното – сляп, унижен и мелещ зърно в затворническа килия – Самсон преживя обрат. Най-важното е, че косата му започна да расте отново . В последните си мигове Самсон се обърна към Бог в отчаяна молитва и Бог отговори, давайки му силата да изпълни крайното си призвание. Приложение за живота: Никога не е твърде късно да се обърнете към Бога. Без значение колко дълбоко сте паднали, колко лошо сте направили компромис или колко разбит се чувства животът ви, Бог е Бог на възстановяването. Разкаяното сърце и последната молитва за предаване все още могат да намерят милост и цел в Неговите ръце.
8