Bulgarian - Book of Baruch

Page 1

1 И това са думите на книгата, която Варух, син на Нирия, син на Маасия, син на Седекия, син на Асадия, син на Хелкия, написа във Вавилон, 2 В петата година и в седмия ден от месеца, когато халдейците превзеха Ерусалим и го изгориха с огън.

3 И Варух прочете думите на тази книга в ушите на Ехония, сина на Йоахим, цар на Юда, и в ушите на всички хора, които дойдоха да чуят книгата, 4 И в ушите на благородните и на царските синове, и в ушите на старейшините и на целия народ, от най-нисшия до най-високия, дори на всички, които живееха във Вавилон при река Суд.

5 Тогава те плакаха, постеха и се молеха пред Господа.

6 Направиха и събиране на пари според силата на всеки човек:

7 И те го изпратиха в Ерусалим до

Йоаким, син на Хелкия, син на Салом, и до свещениците, и до целия народ, който се намери с него в Ерусалим, 8 В същото време, когато той получи съдовете на дома Господен, които бяха изнесени от храма, за да ги върне в земята на Юда, на десетия ден от месец Сиван, а именно сребърни съдове, които Седекиас синът на Йосия, цар на Джада, е направил, 9 След това Навуходоносор, вавилонският цар, беше отвел Ехония, и князете, и пленниците, и силните мъже, и народа на земята, от Ерусалим, и ги доведе във Вавилон.

10 И те казаха: Ето, ние ви изпратихме пари, за да ви купим всеизгаряния, жертви за грях и тамян, и пригответе манна, и принесете на олтара на Господа нашия Бог;

11 И се молете за живота на Навуходоносора, вавилонския цар, и за живота на неговия син Балтазар, за да бъдат дните им на земята като дните на небето:

12 И Господ ще ни даде сила и ще озари очите ни, и ще живеем под сянката на вавилонския цар Навуходоносор и под сянката на сина му Балтасар, и ще им служим много дни, и ще намерим благоволение в очите им .

13 Помоли се и за нас на Господа нашия Бог, защото съгрешихме против Господа нашия Бог; и до днес яростта на Господа и яростта Му не се отвърнаха от нас.

14 И ще четете тази книга, която ви изпратихме, за да се изповядвате в Господния дом на празниците и тържествените дни.

15 И ще кажете: На Господа, нашия Бог, принадлежи правдата, а на нас смущението на лицата, както се случи днес, на онези от Юда и на жителите на Ерусалим, 16 И на нашите царе, и на нашите князе, и на нашите свещеници, и на нашите пророци, и на нашите бащи:

17 Защото съгрешихме пред Господа,

18 И не му се покориха и не послушаха гласа на Господа, нашия Бог, за да ходим в заповедите, които Той ни даде явно:

19 От деня, в който Господ изведе нашите прадеди от Египетската земя, до този ден, ние бяхме непокорни на Господа, нашия Бог, и бяхме небрежни, като не чухме гласа Му.

20 Затова злините се залепиха за нас и проклятието, което Господ нареди чрез слугата Си Мойсей във времето, когато изведе бащите ни от Египетската земя, за да ни даде земя, в която текат мляко и мед, като тази е да видя този ден. 21 Но ние не послушахме гласа на Господа, нашия

Бог, според всичките думи на пророците, които Той изпрати до нас: 22 Но всеки следваше въображението на нечестивото си сърце, за да служи на чужди богове

и да върши зло пред Господа нашия Бог.

ГЛАВА 2

1 Затова Господ изпълни думата Си, която изрече против нас и против нашите съдии, които съдеха Израил, и срещу нашите царе, и срещу нашите князе, и срещу мъжете на Израил и Юда,

2 за да докара върху нас големи язви, каквито никога не са ставали под цялото небе, както стана в Ерусалим, според написаното в Мойсеевия закон;

3 За да яде човек плътта на собствения си син и плътта на собствената си дъщеря.

4 Освен това той ги предаде да бъдат подчинени на всичките царства, които са около нас, за да бъдат за укор и пустош между всички народи наоколо, където Господ ги е разпръснал.

5 Така бяхме низвергнати, а не издигнати, защото съгрешихме срещу Господ, нашия Бог, и не бяхме послушни на Неговия глас.

6 На Господа, нашия Бог, принадлежи правда, а на нас и на бащите ни открит срам, както се вижда днес.

7 Защото всички тези язви дойдоха върху нас, които Господ изрече против нас

8 И все пак не се молихме пред Господа, за да отвърнем всеки от помислите на нечестивото му сърце.

ГЛАВА 1
първосвещеника

9 Затова Господ бди над нас за зло, и Господ го докара върху нас; защото Господ е праведен във всичките Си дела, които ни е заповядал.

10 Но ние не послушахме гласа Му, за да ходим в заповедите на Господа, които Той постави пред нас.

11 И сега, Господи Боже на Израил, Който си извел Твоя народ от Египетската земя с мощна ръка и висока мишца, и със знамения, и с чудеса, и с голяма сила, и си придобил име, както изглежда този ден:

12 Господи, Боже наш, ние съгрешихме, постъпихме безбожно, постъпихме несправедливо

във всичките Твои наредби.

13 Нека се отвърне от нас яростта Ти, защото сме малцина останали между народите, където си ни разпръснал.

14 Чуй молитвите ни, Господи, и молбите ни, и ни избави заради Себе Си, и дай ни благоволение

пред очите на онези, които ни отклониха.

15 За да познае цялата земя, че Ти си Господ, нашият Бог, защото Израил и потомството му се нарича с твоето име.

16 Господи, погледни от светия Си дом и внимавай в нас; Господи, приклони ухото Си, за да ни чуеш.

17 Отвори очите си и виж; защото мъртвите, които са в гробовете, чиито души са взети от телата им, няма да отдадат на Господа нито хвала, нито правда;

18 Но душата, която е силно огорчена, която се прегърбва и изнемощява, и очите, които изнемощяват, и гладната душа, ще Ти отдадат хвала и правда, Господи.

19 Затова ние не отправяме нашата смирена молба пред Теб, Господи Боже наш, за правдата на нашите бащи и на нашите царе.

20 Защото Ти изпрати гнева Си и яростта Си върху нас, както си говорил чрез слугите Си, пророците, като каза:

21 Така казва Господ: Преклонете плещите си, за да служите на вавилонския цар; и ще останете в земята, която дадох на бащите ви.

22 Но ако не чуете гласа на Господа, за да служите на вавилонския цар, 23 Ще направя да престане от градовете на Юда и отвън Ерусалим гласът на веселието и гласът на радостта, гласът на младоженеца и гласът на невестата; и цялата земя ще бъде пуста обитатели. 24 Но ние не искахме да послушаме гласа ти, за да служим на царя на Вавилон; затова ти изпълни думите, които изговори чрез слугите си пророците, а именно, че костите на нашите царе и костите на

нашите бащи трябва да бъдат да бъдат извадени от мястото им.

25 И, ето, те бяха изхвърлени в жегата на деня и в сланата на нощта и умряха в големи нещастия от глад, от меч и от мор.

26 И домът, който се нарича с твоето име, ти опустоши, както трябва да се види днес, поради нечестието на дома на Израил и дома на Юда.

27 Господи, Боже наш, Ти си постъпил с нас след цялата Си доброта и според цялата тази голяма Твоя милост, 28 Както Ти каза чрез слугата Си Мойсей в деня, когато му заповяда да напише закона пред израилтяните, като каза: 29 Ако не чуете гласа ми, със сигурност това много голямо множество ще се превърне в малко число между народите, където ще ги разпръсна. 30 Защото знаех, че няма да ме послушат, защото това е коравовратен народ; но в земята на плена си те ще си спомнят. 31 И ще познаят, че Аз съм Господ техният Бог; защото ще им дам сърце и уши да чуят; 32 И те ще Ме хвалят в земята на своя плен, И ще мислят за името Ми, 33 И се върнат от коравоврата си и от злите си дела, защото ще си спомнят пътя на бащите си, които съгрешиха пред Господа. 34 И ще ги върна отново в земята, която обещах с клетва на бащите им, Авраам, Исаак и Яков, и те ще бъдат господари на нея; и ще ги умножа, и те няма да намаляват.

35 И ще направя вечен завет с тях, за да бъда техен Бог, и те ще бъдат Мои хора; и няма вече да изгоня народа Си от Израел от земята, която им дадох.

ГЛАВА 3

1 Господи Всемогъщи, Боже Израилев, към Тебе вика душата в мъка, смутеният дух.

2 Чуй, Господи, и се смили; защото Ти си милостив и се смили над нас, защото съгрешихме пред Тебе.

3 Защото Ти пребъдваш до века, а ние загиваме напълно.

4 О, Господи Всемогъщи, Ти, Боже на Израил, чуй сега молитвите на мъртвите израилтяни и на техните деца, които са съгрешили пред Теб и не са послушали гласа на Теб, техния Бог: поради тази причина тези язви се залепват за нас .

5 Не си спомняйте беззаконията на нашите предци, но помислете за силата си и името си сега, в това време.

6 Защото Ти си Господ, нашият Бог, и Тебе, Господи, ще хвалим.

7 И поради тази причина Ти вложи страха Си в

сърцата ни, за да призовем Твоето име и да Те възхвалим в нашия плен; защото си припомнихме цялото беззаконие на нашите предци, които съгрешиха пред Теб.

8 Ето, ние все още сме днес в нашия плен, където ти ни разпръсна, за укор и проклятие и за да бъдем обект на плащания, според всичките беззакония на нашите бащи, които се отклониха от Господа, нашия Бог.

9 Слушай, Израилю, заповедите на живота; Дай ухо, за да разбереш мъдростта.

10 Как се случи, Израилю, че си в земята на враговете си, че остарях в чужда земя, че се оскверни с мъртвите,

11 Че си причислен към онези, които слизат в гроба?

12 Ти си изоставил извора на мъдростта.

13 Защото, ако беше ходил в Божия път, щеше да живееш в мир до века.

14 Научете къде е мъдростта, къде е силата, къде е разумът; за да познаеш и къде е дължината на дните и животът, къде е светлината на очите и мирът.

15 Кой е намерил мястото й? или кой влезе в нейните съкровища?

16 Къде са князете на езичниците и тези, които управляват зверовете по земята;

17 Онези, които се забавляваха с небесните птици, и онези, които трупаха сребро и злато, на които хората се довериха, и нямаха край на придобиването им?

18 Защото онези, които са работили със сребро и са били толкова внимателни, и чиито дела са неизследими,

19 Те изчезнаха и слязоха в гроба, а други се качиха на тяхно място.

20 Младежи видяха светлина и живееха на земята, но пътя на знанието не познаха,

21 Нито разбраха пътеките му, нито се хванаха за него; децата им бяха далеч от този път.

22 Не се е чувало за него в Ханаан, нито е било виждано в Теман.

23 Агарените, които търсят мъдрост на земята, търговците от Меран и Теман, авторите на басни и търсачите на разума; никоя от тях не е познала пътя на мъдростта, нито помни пътеките й.

24 О, Израилю, колко е велик Божият дом! и колко голямо е мястото на неговото владение!

25 Велик и няма край; високо и неизмеримо.

26 Имаше гиганти, известни от самото начало, които бяха с толкова висок ръст и толкова опитни във войната.

27 Не ги избра Господ, нито им даде пътя на знанието:

28 Но те бяха унищожени, защото нямаха мъдрост, и загинаха поради собствената си глупост.

29 Кой се качи на небето, взе я и я свали от облаците?

30 Кой е преминал през морето и я е намерил, и ще я донесе за чисто злато?

31 Никой не знае нейния път, нито мисли за нейния път.

32 Но онзи, който знае всичко, я познава и я е открил с разума си; Този, който е подготвил земята завинаги, я е напълнил с четириноги;

33 Който изпраща светлина и тя отива, вика я отново и тя му се подчинява със страх.

34 Звездите блестяха в стражите си и се радваха; когато ги вика, те казват: Ето ни! и така с радост те показаха светлина на този, който ги направи.

35 Това е нашият Бог и никой друг няма да бъде сравняван с Него

36 Той откри целия път на знанието и го даде на слугата Си Яков и на любимия Си Израил.

37 След това той се появи на земята и разговаря с хората.

ГЛАВА 4

1 Това е книгата на Божиите заповеди и законът, който трае до века: всички, които го пазят, ще оживеят; но тези, които го оставят, ще умрат.

2 Обърни се, Якове, и го хвани; ходи в присъствието на светлината му, за да бъдеш осветен.

3 Не давай честта си на друг, нито нещата, които са ти полезни, на чужд народ.

4 О, Израил, щастливи сме ние, защото нещата, които са угодни на Бога, ни се разкриват.

5 Дерзай, народе мой, спомен на Израил.

6 Бяхте продадени на народите, не за вашето унищожение, но понеже разгневихте Бога, бяхте предадени на враговете.

7 Защото вие разгневихте Този, който ви е създал, като принесохте жертва на бесовете, а не на Бога.

8 Вие забравихте вечния Бог, който ви отгледа; и вие наскърбихте Ерусалим, който ви е кърмил.

9 Защото, когато видя Божия гняв да идва върху вас, тя каза: Слушайте, вие, които живеете около Сион! Бог навлече върху мен голямо оплакване;

10 Защото видях пленничеството на моите синове и дъщери, което Вечният докара върху тях. 11 С радост ги хранех; но ги изпрати с плач и тъга. 12 Никой да не се радва за мен, вдовица и изоставена от мнозина, която поради греховете на

децата си останах пуста; защото се отклониха от Божия закон.

13 Те не познаваха наредбите Му, нито ходеха в пътищата на заповедите Му, нито стъпваха в пътеките на дисциплината в Неговата правда.

14 Нека дойдат живеещите около Сион и си спомнете пленничеството на Моите синове и дъщери, което Вечният докара върху тях.

15 Защото той доведе върху тях народ отдалеч, народ безсрамен и с чужд език, който нито се покланяше на стареца, нито жалеше дете.

16 Те отнесоха скъпите, възлюбени деца на вдовицата и оставиха самата пуста без дъщери.

17 Но с какво мога да ви помогна?

18 Защото онзи, който докара тези язви върху вас, ще ви избави от ръцете на враговете ви.

19 Вървете си, деца мои, вървете си, защото аз останах пуст.

20 Съблякох облеклото на мира и облякох вретището на молитвата си; Ще викам към Вечния в дните си.

21 Дерзайте, о, деца мои, извикайте към Господа и

той ще ви избави от силата и ръката на враговете.

22 Защото моята надежда е във Вечния, че Той ще те спаси; и радостта дойде при мен от Светия, поради милостта, която скоро ще дойде към вас от Вечния наш Спасител.

23 Защото те изпратих с жалеене и плач; но Бог ще ми те върне с радост и веселие до века.

24 Както сега съседите на Сион видяха твоето пленничество: така скоро ще видят твоето спасение от нашия Бог, което ще дойде върху теб с голяма слава и блясък на Вечността.

25 Деца мои, търпете търпеливо гнева, който дойде върху вас от Бога, защото врагът ви ви преследва; но скоро ще видиш гибелта му и ще стъпчеш врата му.

26 Нежните ми минаха по лош път и бяха отведени

като стадо, уловено от враговете.

27 Утешавайте се, о, деца мои, и викайте към Бог; защото ще бъдете споменени от Онзи, който докара тези неща върху вас.

28 Защото, както си мислил да се отклониш от Бога, така, като се върнеш, потърси Го десет пъти повече.

29 Защото онзи, който ви нанесе тези язви, ще ви донесе вечна радост с вашето спасение.

30 Вземи добро сърце, Ерусалиме; защото онзи, който ти даде това име, ще те утеши.

31 Нещастни са онези, които те угнетиха и се радваха на падението ти.

32 Горки са градовете, на които послужиха твоите деца; нещастна е онази, която прие синовете ти.

33 Защото, както се радваше на погибелта ти и се радваше на падението ти, така ще скърби за собственото си запустение.

34 Защото ще отнема радостта на голямото му множество и гордостта му ще се обърне в жалеене.

35 Защото огън ще дойде върху нея от вечността, дълготраен; и тя ще бъде населена с дяволи за дълго време.

36 О, Ерусалиме, погледни около себе си към изток и виж радостта, която идва при теб от Бога. 37 Ето, идват твоите синове, които ти изпрати, идват събрани от изток до запад чрез словото на Светия, веселейки се в Божията слава.

ГЛАВА 5

1 Съблечи, Ерусалиме, дрехата на скръбта и

скръбта и се облечи завинаги в красотата на славата, която идва от Бога.

2 Облечете се с двойна дреха на правдата, която идва от Бога; и постави диадема на главата си за славата на Вечния.

3 Защото Бог ще покаже твоя блясък на всяка страна под небето.

4 Защото името ти ще се нарича от Бога завинаги Мир на правдата и слава на Божието поклонение.

5 Стани, Ерусалиме, и застани нависоко, и погледни наоколо към изток, и виж твоите деца, събрани от запад към изток чрез словото на Светия, радващи се в спомена за Бога.

6 Защото те се оттеглиха от теб пеша и бяха отведени от враговете си; но Бог ги довежда при теб възвишени със слава, като деца на царството.

7 Защото Бог е определил всеки висок хълм и дълготрайни брегове да бъдат съборени и долините да бъдат запълнени, за да се изравни земята, за да може Израил да върви безопасно в Божията слава, 8 Освен това дори горите и всяко благоуханно дърво ще засенчат Израил чрез Божията заповед.

9 Защото Бог ще води Израил с радост в светлината на Неговата слава с милостта и правдата, които идват от Него.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.