Hagai
PENNAD1
1D'aneilbloazeusarroueDarius,d'arc'hwec'hvetmiz,d'an deizkentañeusarmiz,eteuaskomzanAOTROUdrear profedHagaidaZorobabelmabSalatiel,gouarnourJuda,ha daJozuemabJosedek,arbeleg-meur,olavarout;
2Evel-hennekomzAOTROUanarmeoù,olavarout:Ar bobl-mañalavar:N'eoketdeuetanamzerdaseveltian AOTROU
3NeuzeeteuaskomzanAOTROUdrearprofedHagai,o lavarout:
4Poenteodeoc'h,oc'hwi,chomenhotiezgoloet,hagantimañazodistrujet?
5Bremañetaevel-hennekomzAOTROUanarmeoù:Sellit ouzhhohentoù
6Kalzhoc'heuzhadet,hanebeuthoc'heuzdegaset;c’houia zebr,mesn’hoc’heuzketaoualc’h;c’houiaev,mesn’oc’h ketleunietaevaj;c’houiawiskaac’hanoc’h,mesn’eushini azotomm;haganhiniac'hounezgoprac'hounezgoprevite lakaatenursac'hganttoulloù
7Evel-hennekomzAOTROUanarmeoù;Sellitouzhho hentoù
8Pignitwararmenez,degasitkoad,hasevelanti;hamea gemeroplijadurenn-han,hagevezinmeulet,emeannAotrou 9Gortozethoc'heuskalz,hasetu,nebeutazodeuet;hapaho deuzhendegasetd’argêr,emeuzc’hwezhetwar-n-ezhan Perak?emeAOTROUanarmeoù.Abalamourda'mziazo distrujet,hapephiniac'hanoc'haredd'edi 10Dre-seanneñvazodalc'hetdiouzharglizh,hagandouar diouzhhefrouezh.
11Galvetemeusursec'horwarandouar,wararmenezioù, warared,warargwinnevez,waraneoul,wararpezha broduandouar,warandud,waralloened,hagvarolllabour andaouarn
12NeuzeZorobabelmabSalatiel,haJozuemabJozedek,an aberzhour-meur,gantanhollnemoranteusarbobl,aselaouas mouezhanAOTROUoDouehakomzoùHaggearprofed, evelm'endoagraetanAOTROUoDouekasanezhan,hagar boblazoujazdiragannAotrou.
13NeuzeHagge,kannadanAOTROU,agomzasd'arbobl, hervezkemennadennanAOTROU,olavarout:Meazo ganeoc'h,emeanAOTROU.
14AnAOTROUasavassperedZorobabelmabSalatiel, gouarnourJuda,hasperedJozuemabJozedek,anaberzhourmeur,hasperedanhollnemoranteusarbobl.haghîazeuaz hagalabourazétîannAotrouannarméou,hôDoué; 15D'arpevarvetdeizwarn-ugenteusarc'hwec'hvetmiz,en eilbloazeusarroueDarius
PENNAD2
1D'arseizhvetmiz,d'anunnekvetdeizwarn-ugenteusarmiz, eteuaskomzanAOTROUdrearprofedHagge.
2KomzbremañdaZorobabelmabSalatiel,gouarnourJuda, hadaJozuemabJozedek,anaberzhour-meur,had'an nemoranteusarbobl,olavarout:
3Pivazochometenhotouezhagendeusgweletanti-mañ enec'hloarkentañ?hapenaosewelit-hubremañ?daoustha n’emañketenhotaoulagadekeñveranezhañevelnetra?
4Metbremañ,Zorobabel,bezkreñv,emeanAOTROU!ha bezitkreñv,Jozue,mabJosedek,arbeleg-meur;habezit
kreñv,c’hwihollboblarvro,emeanAOTROU,halabourit, rakmeazoganeoc’h,emeAOTROUanarmeoù
5Hervezargerameusgraetemglevganeoc'hpa'zoc'hdeuet er-maezeusanEjipt,evel-seechomovasperedenhotouez 6Rakevel-hennekomzAOTROUanarmeoù;Eurvech c’hoaz,eurpennadamzerc’hoaz,hagekreninannenvou,ann douar,armor,haganndouarseac’h;
7Meagrenoanhollvroadoù,hageteuioc'hoantoùanholl vroadoù,hageleuniinanti-mañac'hloar,emeAOTROUan armeoù
8Anarc'hantazodinhaganaourazodin,emeAOTROUan armeoù.
9Gloarantidiwezhañ-mañavobrasoc'hegetanhinikentañ, emeAOTROUanarmeoù,hagellec'h-mañeroinarpeoc'h, emeAOTROUanarmeoù.
10D'arpevarvetdeizwarn-ugenteusannavetmiz,eneil bloazDarius,eteuaskomzanAOTROUdrearprofedHagai, olavarout.
11Evel-hennekomzAOTROUanarmeoù;Goulenndigant arveleiendiwar-bennallezenn,olavarout;
12Martougunanbennakkigsantelebordezilhad,hamar stokouzhebordbara,peboued-poaz,pegwin,peeoulpe bouedall,daousthag-eñevosantel?Arveleienarespontas: Nann.
13NeuzeHagaialavaras:Marstokunanbennakdic'hlangant urc'horfmarvouzhunaneusantraoù-se,daousthag-eñevo dic'hlan?Anaberzhourienarespontas:Dic'hlanevo.
14NeuzeHaggearespontasolavarout:Evel-seemañarboblmañhagarbobl-mañdirazon,emeanAOTROU;hagevel-se eopepoberhodaouarn;hagarpézaginnigonténôazô dic’hlan
15Bremañ,mehoped,sellitadalekhizivhawar-zuantraoñ, a-raokmavoelakaeturmaenwarurmaenetemplan AOTROU
16Abaoeandeizioù-se,padostaeouzhurbernugentmuzul, nevezenemetdek
17Skoetemeusac'hanoc'hgantbleunioù,gantbleunioùha gantgrizilh,enholllabourioùhotaouarn;koulskouden’oc’h kettroetwar-zuennon,emeanAOTROU
18Sellitbremañ,adalekandeiz-mañ,adalekarpevarvetdeiz warn-ugenteusannavetmiz,adalekandeizmavoelakaet diazeztemplanAOTROU,sellitoutañ
19Hag-eñemañc'hoazhanhadersolier?ya,arwinienn,ar wezenn-fiez,argrenadennhaganolivezn’odeusketc’hoazh roetfrouezh:adalekandeiz-mañevenniginac’hanoc’h
20D'arpevarwarn-ugentvetdeizeusarmizeteuaskomzan AOTROUdaHaggei,olavarout.
21KomzdaZorobabel,gouarnourJuda,olavarout:Hejaña rinanneñvoùhagandouar;
22Diskararintronarrouantelezhioù,hagetistrujin nerzhrouantelezhioùarbroadoù;haméaziskarôarc’hirri, hagarréazôwar-n-ézhô;hagarc’hezeghaghôvarc’heiena ziskennôpép-hinidréc’hlézéhévreûr.
23Endeiz-se,emeAOTROUanarmeoù,dagemerin, Zorobabel,vaservijer,mabSalatiel,emeanAOTROU,hage rinac'hanoutevelursiell,rakdazibabetemeus,eme AOTROUanarmeoù