Skip to main content

Bosnian - The Healing of the Gadarene Man

Page 1

Iscjeljenje Gadarećanina Matej 8:28-34 28 A kad je došao na onu stranu u zemlju Gergesensku, sretoše ga dva opsjednuta demonima koji izlaze iz grobova, vrlo bijesni, tako da niko nije mogao proći tim putem. 29 I gle, oni povikaše: "Šta imamo s tobom, Isuse, Sine Božji? Zar si došao ovamo da nas mučiš prije vremena?" 30 A prilično daleko od njih paslo je veliko krdo svinja. 31 Tada ga đavoli zamoliše govoreći: "Ako nas izgoniš, pusti nas da idemo u krdo svinja." 32 I reče im: " Idite!" I kad iziđoše, uđoše u krdo svinja. I gle, cijelo krdo svinja jurnu nizbrdo u more i pogine u vodi. 33 A oni koji su ih čuvali pobjegoše i odoše u grad te ispričaše sve i šta se dogodilo opsjednutima. 34 I gle, sav grad izađe u susret Isusu; i kad ga vidješe, zamoliše ga da ode iz njihovih krajeva.

Marko 5:1-20 1 I pređoše na onu stranu mora, u zemlju Gadarensku. 2 I kad izađe iz lađe, odmah ga dočeka čovjek opsjednut nečistim duhom iz grobova, 3 Koji je imao prebivalište među grobovima; i niko ga nije mogao svezati, čak ni lancima; 4 Jer je često bio vezan okovima i lancima, a on je kidao lance i lomio okove, i niko ga nije mogao ukrotiti. 5 I uvijek, noću i danju, bio je u gorama i grobovima, plačući i udarajući se kamenjem. 6 A kad izdaleka ugleda Isusa, potrča i pokloni mu se, 7 I povika jakim glasom: "Šta ja imam s tobom, Isuse, Sine Boga Svevišnjega? Zaklinjem te Bogom da me ne mučiš." 8 Jer mu reče: Izađi iz čovjeka, nečisti duše. 9 I upita ga: " Kako ti je ime?" A on odgovori: "Moje ime je Legija, jer nas je mnogo." 10 I mnogo ga je molio da ih ne tjera iz zemlje. 11 A ondje blizu planina paslo je veliko krdo svinja. 12 I svi demoni ga molili govoreći: "Pošalji nas u svinje da u njih uđemo." 1


Iscjeljenje Gadarećanina

13 Isus im odmah dopusti. I nečisti duhovi iziđoše i uđoše u svinje. I krdo se naglo strmo strmo strmo strmo survalo u more (bilo ih je oko dvije hiljade) i ugušilo se u moru. 14 A oni koji su pasli svinje pobjegoše i javiše to u gradu i po selima. I izađoše da vide šta se dogodilo. 15 I dođoše k Isusu i vidješe onoga koji bijaše opsjednut đavolom i kojiše imaše legiju, gdje sjedi, obučen i pri zdravoj pameti; i prestrašiše se. 16 A oni koji su to vidjeli ispričaše im kako se to dogodilo onome koji je bio opsjednut đavolom, i o svinjama. 17 I počeše ga moliti da ode iz njihovih krajeva. 18 A kad uđe u lađu, onaj koji je bio opsjednut đavolom moljaše ga da bude s njim. 19 Isus mu ne dopusti, nego mu reče: " Idi kući k svojima i reci im kakve je velike stvari učinio Gospod za tebe i sažalio se na tebe." 20 I odevši, poče propovijedati u Dekapolisu kakve mu je velike stvari učinio Isus; i svi se diviše.

Luka 8:26-39 26 I stigoše u zemlju Gadarenu, koja je nasuprot Galileji. 27 A kad izađe na obalu, dočeka ga iz grada neki čovjek koji je dugo vremena imao demone, i nije nosio odjeću niti je prebivao u kući, nego u grobovima. 28 Kad ugleda Isusa, povika, pade pred njega i jakim glasom reče: "Šta ja imam s tobom, Isuse, Sine Boga Svevišnjeg? Molim te, ne muči me!" 29 (Jer je naredio nečistom duhu da izađe iz čovjeka. Jer ga je često hvatao, te biva vezan lancima i okovima; i on prekida okove, i bi đavo tjeran u pustinju.) 30 Isus ga upita: " Kako ti je ime?" On odgovori: "Legija", jer su mnogi demoni ušli u njega. 31 I molili su ga da im ne zapovjedi da idu u dubinu. 32 A ondje je na gori paslo veliko krdo svinja. I moljahu ga da im dopusti ući u njih. I dopusti im. 33 Tada zli duhovi iziđoše iz čovjeka i uđoše u svinje; i krdo se naglo strmo strmo strmine strmine u jezero i uguši se. 34 Kad su ih hranitelji vidjeli šta se dogodilo, pobjegli su i otišli te to javili po gradu i selu. 35 Tada iziđoše da vide šta se dogodilo; i dođoše k Isusu i nađoše čovjeka iz kojeg bijahu izašli demoni, gdje sjedi kod Isusovih nogu, odjeven i pri zdravoj pameti; i uplašiše se. 36 Oni koji su to vidjeli ispričaše im kako je onaj koji je bio opsjednut demonima izliječen. 37 Tada ga je sav narod iz okoline Gadarenske molio da ode od njih; jer ih je obuzeo veliki strah. I on uđe u lađu i vrati se. 38 A čovjek iz kojeg su izašli demoni moljaše ga da bi mogao ostati s njim; ali Isus ga otpusti govoreći: 39 Vrati se kući svojoj i kazuj kako ti je Bog učinio velike stvari. I ode i po cijelom gradu razglasi kako mu je Isus učinio.

Analiza stih po stih Priča o iscjeljenju čovjeka opsjednutog demonima (često nazivanog Gadarećanin demon ) zabilježena je u tri sinoptička evanđelja: Marko 5:1–20, Luka 8:26–39 i Matej 8:28–34 . (Napomena: Dok Matej spominje dvojicu muškaraca, Marko i Luka se prvenstveno fokusiraju na onog glasnijeg ili istaknutijeg od njih dvojice. Raspored u nastavku uveliko se oslanja na detaljnu naraciju u Marku 5 i Luki 8).

2


Iscjeljenje Gadarećanina

Faza 1: Dolazak i susret (Marko 5:1–5 / Luka 8:26–29) Prelazak na paganski teritorij (Marko 5:1 / Luka 8:26): Isus i njegovi učenici stižu na istočnu obalu Galilejskog jezera, u područje Gadarenskog/Gerazenskog. Ovo je pagansko (nežidovsko) područje, što kasnije dokazuje prisustvo velikog krda svinja. Izopćenik iz grobova (Marko 5:2–3 / Luka 8:27): Odmah po izlasku na obalu, Isusa susreće čovjek s nečistim duhom. Luka bilježi da je iz lokalnog grada, da dugo nije nosio odjeću i da živi među grobovima uklesanim u stijenu – mjestom koje je ceremonijalno nečisto i povezano sa smrću. Potpuna izolacija i nadljudska snaga (Marko 5:3–4 / Luka 8:29): Zajednica je prethodno pokušala da ga savlada lancima i željeznim okovima, ali ih je on više puta lomio. Niko nije bio dovoljno jak da ga ukroti. Samouništavajuća muka (Marko 5:5): Danju i noću, čovjek luta grobovima i okolnim brdima, urlajući i sijekući se oštrim kamenjem. Ovo naglašava destruktivnu, izolirajuću prirodu demonskog ugnjetavanja. Faza 2: Suočavanje i prepoznavanje (Marko 5:6–8 / Luka 8:28) Trčanje na bogosluženje (Marko 5:6 / Luka 8:28): Ugledavši Isusa iz daljine, čovjek trči prema Njemu. Umjesto da napadne Isusa, on pada pred Njim u pokornosti, prepoznajući viši autoritet. Demonski vapaj (Marko 5:7 / Luka 8:28): Vođen entitetima u sebi, čovjek vrišti jakim glasom: " Šta ja imam s tobom, Isuse, Sine Boga Svevišnjega? " Moli Isusa da ga ne muči, prepoznajući Isusovu božansku svetost kao direktnu prijetnju njihovom zanimanju. Zapovijest za odlazak (Marko 5:8 / Luka 8:29): Marko pojašnjava da je Isus već naredio nečistom duhu da izađe iz čovjeka, zbog čega demoni reaguju panikom i obrambenim pregovaranjem. Faza 3: "Legija" i svinje (Marko 5:9–13 / Luka 8:30–33) "Kako ti je ime?" (Marko 5:9 / Luka 8:30): Isus pita čovjeka za ime kako bi uspostavio lični kontakt i vratio svoj fragmentirani identitet. Odgovor otkriva razmjere tragedije: "Moje ime je Legija , jer nas je mnogo" - rimska legija je brojala i do nekoliko hiljada duhova. Molba za preseljenje (Marko 5:10–12 / Luka 8:31–32): Demoni očajnički mole Isusa da ih ne šalje iz tog kraja ili u bezdan. Umjesto toga, primjećujući veliko krdo od oko 2.000 svinja koje su pasle u blizini na obronku, traže dozvolu da uđu među životinje. Uništenje krda (Marko 5:13 / Luka 8:33): Isus daje dozvolu. Nečisti duhovi napuštaju čovjeka i ulaze u svinje. Cijelo krdo se odmah strmoglavljuje niz strmu obalu u Galilejsko jezero i utapa se. Faza 4: Reakcija građana (Marko 5:14–17 / Luka 8:34–37) Bijeg i izvještavanje (Marko 5:14 / Luka 8:34): Prestravljeni pastiri bježe, šireći vijest po gradu i selu. Mještani žure da vide šta se dogodilo. Preobraženi čovjek (Marko 5:15 / Luka 8:35): Kada gomila stigne, očekuju haos, ali umjesto toga pronalaze bivšeg manijaka kako mirno sjedi kod Isusovih nogu. On je "odjeven i pri zdravoj 3


Iscjeljenje Gadarećanina

pameti" . Paradoksalno, ova mirna scena ispunjava mještane dubokim strahom jer je božanska sila poremetila njihovu zonu udobnosti. Odbacivanje Isusa (Marko 5:16–17 / Luka 8:36–37): Nakon što očevici objasne kako je čovjek izliječen (i kako su svinje izgubljene), lokalno stanovništvo moli Isusa da odmah napusti njihovo područje . Bojeći se daljnjih ekonomskih gubitaka ili duhovnih poremećaja, daju prednost svojoj stoci nad prisutnošću Spasitelja. Faza 5: Obnova i poslanje (Marko 5:18–20 / Luka 8:38–39) Želja za slijeđenjem (Marko 5:18 / Luka 8:38): Dok se Isus vraća u lađu da ode, iscijeljeni čovjek ga moli da pođe s Njim, želeći ostati blizu svog Osloboditelja. Dodijeljena misija (Marko 5:19 / Luka 8:39): Isus odbija njegov zahtjev da se pridruži putujućim učenicima, dajući mu drugu svrhu: " Idi kući svojim prijateljima i reci im kako je velike stvari učinio Gospodin za tebe i kako se sažalio na tebe. " Svjedok u Dekapolisu (Marko 5:20 / Luka 8:39): Čovjek posluša, ide kroz Dekapolis (područje od deset neznabožačkih gradova) propovijedajući velike stvari koje je Isus učinio za njega, ostavljajući sve zadivljenima. Čovjek postaje prvi uspješan misionar neznabožačkom svijetu.

Ključne zaključke iz priče Vrijednost jedne duše: Isus je prešao opasnu vodenu površinu kroz oluju samo da bi spasio jednog slomljenog, izopćenog otpadnika. Moć nad haosom: Ime demona ("Legija") i bijesno more (iz prethodnog poglavlja) simboliziraju konačni haos - koji Isus bez napora smiruje jednom riječju. Materijalni naspram duhovnih prioriteta: Gadarećani su izabrali svoje svinje umjesto Isusa, pokazujući kako svjetovno bogatstvo i strah od promjene mogu zaslijepiti ljude za milost.

4


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Bosnian - The Healing of the Gadarene Man by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu