Prvo jevanđelje o djetinjstvu Isusa Krista POGLAVLJE 1 1 Sljedeće izvještaje smo pronašli u knjizi Josipa prvosveštenika, koju su nazvali neki Kajafa 2 On priča, da je Isus govorio čak i kada je bio u kolevci, i rekao svojoj majci: 3 Marijo, ja sam Isus, Sin Božji, tu riječ koju si iznijela prema izjavi anđela Gabrijela tebi, a moj otac me posla za spas svijeta. 4 Trista devete godine Aleksandrove ere, Avgust je objavio dekret da sve osobe treba da idu na porez u svojoj zemlji. 5 Josip je stoga ustao i sa svojom ženom Marijom otišao je u Jerusalim, a zatim došao u Betlehem, da on i njegova porodica budu oporezovani u gradu njegovih otaca. 6 I kada su došli pored pećine, Marija je priznala Josipu da je došlo vrijeme njenog rađanja i da nije mogla dalje u grad, i rekla je: Hajdemo u ovu pećinu. 7 U to vrijeme sunce je bilo vrlo blizu zalaska. 8 Ali Josip je požurio da joj dovede babicu; i kada je ugledao staru Jevrejku koja je bila iz Jerusalima, rekao joj je: "Moli se, dođi ovamo, dobra ženo, i uđi u onu pećinu, i tamo ćeš videti ženu koja je tek spremna da rodi. 9 Bilo je nakon zalaska sunca, kada su starica i Josip s njom stigli do pećine i oboje su ušli u nju. 10 I gle, sve je bilo ispunjeno svjetlima, većima od svjetlosti lampi i svijeća, i veća od svjetlosti samog sunca. 11 Dojenče je tada umotano u pelene i sisalo grudi svoje majke Svete Marije. 12 Kada su oboje ugledali ovu svjetlost, bili su iznenađeni; starica je upitala Svetu Mariju, jesi li ti majka ovog djeteta? 13 Sveta Marija je odgovorila: Bila je. 14 Na koji je starica rekla: "Ti se jako razlikuješ od svih drugih žena. 15 Sveta Marija je odgovorila: Kako nema djeteta kao što je moj sin, tako ni žene kao što je njegova majka. 16 Starica je odgovorila i rekla: O moja Gospo, došla sam ovamo da dobijem vječnu nagradu. 17 Tada joj naša Gospa, Sveta Marija, reče: Položi svoje ruke na dijete; što je, kada je to učinila, postala cijela. 18 I dok je izlazila, rekla je: Od sada, u sve dane svog života, čuvat ću i biti sluškinja ovom djetetu. 19 Nakon toga, kada su pastiri došli i naložili vatru, i oni su se silno radovali, pojavila im se nebeska vojska, hvaleći i klanjajući se svevišnjem Bogu. 20 I pošto su pastiri bili angažovani na istom poslu, pećina je u to vrijeme izgledala kao slavni hram, jer su se i jezici anđela i ljudi sjedinili da obožavaju i veličaju Boga, zbog rođenja Gospoda Krista. 21 Ali kada je stara Hebrejka vidjela sva ova očigledna čuda, odala je hvalu Bogu i rekla: Zahvaljujem ti, Bože, Bože Izraelov, što su moje oči vidjele rođenje Spasitelja svijeta. POGLAVLJE 2 1 A kada je došlo vrijeme njegovog obrezivanja, naime, osmi dan, kada je zakon zapovijedao da se dijete obreže, oni su ga obrezali u pećini. 2 I stara Hebrejka je uzela kožicu (drugi kažu da je uzela vrpcu za pupak) i sačuvala je u kutiji od alabastra starog ulja od narda.
3 I imala je sina koji je bio ljekarnik, kojemu je rekla: Pazi da ne prodaješ ovu alabasternu kutiju nardove masti, iako bi ti za nju trebalo ponuditi trista penija. 4 Ovo je ona kutija od alabastra koju je pribavila Marija grešnica i izlila mast iz nje na glavu i noge našeg Gospoda Isusa Hrista i obrisala je sa dlakama svoje glave. 5 Zatim su ga nakon deset dana doveli u Jeruzalem, a četrdesetog dana od njegova rođenja predstavili su ga u hramu pred Gospodom, prinoseći za njega odgovarajuće prinose, prema zahtjevu Mojsijevog zakona: naime, da svaki muškarac koji otvara matericu biće nazvan svetim Bogu. 6 U to vrijeme ga je stari Simeon vidio kako blista kao svjetlosni stup, kada ga je sveta Marija, njegova majka, nosila na rukama, i bio je ispunjen najvećim zadovoljstvom pri tom prizoru. 7 I anđeli su stajali oko njega, klanjajući mu se, kao što kraljevi stražari stoje oko njega. 8 Tada se Simeon približi Svetoj Mariji, i pruži ruke prema njoj, reče Gospodu Hristu: Sada će, Gospode moj, tvoj sluga otići u miru, po tvojoj reči; 9 Jer su moje oči vidjele milost tvoju, koju si pripremio za spasenje svih naroda; svjetlost za sve ljude i slavu tvoga naroda Izraela. 10 Proročica Hana je također bila prisutna i približavajući se, hvalila je Boga i slavila Marijinu sreću. POGLAVLJE 3 1 I dogodilo se, kada se Gospodin Isus rodio u Betlehemu, gradu Judeji, u vrijeme Heroda kralja; Mudraci su došli sa istoka u Jeruzalem, prema Zoradashtovom proročanstvu, i doneli sa sobom prinose: zlato, tamjan i smirnu, i poklonili su mu se, i prineli mu svoje darove. 2 Tada je Gospa Marija uzela jedan od njegovih pelena u koji je beba bilo umotano i dala im ga umesto blagoslova, koji su od nje primili kao najplemenitiji poklon. 3 I u isto vrijeme pojavio im se anđeo u obliku one zvijezde koja im je prije bila vodič na njihovom putovanju; čiju su svetlost sledili sve dok se nisu vratili u svoju zemlju. 4 Kada su se vratili, njihovi kraljevi i prinčevi došli su do njih i pitali: Šta su vidjeli i učinili? Kakvo su putovanje i povratak imali? Kakvo su društvo imali na putu? 5 Ali oni iznesu pelene koje im je dala Sveta Marija, zbog čega su priredili gozbu. 6 I pošto su, prema običaju njihove zemlje, naložili vatru, oni su joj se poklonili. 7 I bacivši pelenu u nju, vatra je uze i zadrži. 8 I kada je vatra ugašena, izvadili su pelenu neozlijeđenu, kao da je vatra nije dotakla. 9 Onda su ga počeli ljubiti i stavljali na svoje glave i oči, govoreći: "Ovo je svakako nesumnjiva istina, i zaista je iznenađujuće da ga vatra nije mogla spaliti i progutati. 10 Zatim su ga uzeli i s najvećim poštovanjem položili među svoje blago. POGLAVLJE 4 1 A Irod, uvidjevši da su mudraci odugovlačili i da se nisu vratili k njemu, sazva svećenike i mudrace i reče: Recite mi na kojem mjestu treba da se rodi Hristos? 2 I kada su oni odgovorili, u Betlehemu, gradu Judeji, on je u svom umu počeo da smišlja smrt Gospoda Isusa Hrista. 3 Ali anđeo se Gospodnji javi Josipu u snu i reče: Ustani, uzmi dijete i majku njegovu i idi u Egipat čim pijetao zapjeva. Tako je ustao i otišao.