Bosnian - The First Epistle to the Thessalonians

Page 1


1.Solunjanima

POGLAVLJE1

1PavleiSilvaniTimotejcrkviSolunskojkojajeuBogu OcuiuGospoduIsusuHristu:BlagodatvamimirodBoga OcanašegaiGospodaIsusaHrista

2MiuvijekzahvaljujemoBoguzasvevas,spominjućivas unašimmolitvama;

3Sjećajućisebezprestankasvogdjelavjere,itrudaljubavi, istrpljenjanadeuGospodinanašegaIsusaKrista,pred BogomiOcemnašim;

4Znajući,braćoljubljena,vašBožjiizbor

5Jernašeevanđeljenijedošlodovassamouriječi,negoi usili,iuDuhuSvetome,iuvelikojsigurnosti;kaošto znatekakvismoljudibilimeđuvamaradivas

6IpostalistesljedbenicinasiGospoda,primivširiječu velikojnevolji,sradošćuDuhaSvetoga:

7TakodastebiliuzorsvimakojivjerujuuMakedonijii Ahaji.

8JerodvassepročulariječGospodnjanesamou MakedonijiiAhaji,negoseisvudaširivašavjerauBoga; takodanemoramoništadapričamo.

9Jeronisamipokazujuonamakakavsmonačinulaska imalikvamaikakosteseodidolaokrenuliBoguda služiteživomeipravomBogu;

10IdačekamosvogSinasneba,kogajepodigaoizmrtvih, Isusa,kojinasjeizbavioodgnjevakojidolazi

POGLAVLJE2

1Isami,braćo,znajtenašulazakuvas,danijebilouzalud:

2Aličakinakontogaštosmoranijepatiliibilismo sramotnoumoljeni,kaoštoznate,uFilipima,bilismo smeliunašemBogudavampropovedamoevanđeljeBožje samnogosvađe

3Jernašaopomenanijebilaninaprijevaru,nina nečistoću,ninaprijevaru:

4AlikaoštonamjeodBogadopuštenodanamsepovjeri evanđelje,takoigovorimo;nekaougodanljudima,nego Bogu,kojiiskušavanašasrca

5Jer,kaoštoznate,nikadanismokoristililaskaveriječi, nitipohlepu;Bogjesvjedok:

6Niodljudinismotražilislavu,niodvas,nioddrugih, kadbismomoglibitibremeniti,kaoapostoliHristovi

7Alimismobiliblagimeđuvama,kaoštodojiljanjeguje svojudjecu:

8Takosmobililjubaznipremavama,bilismovoljnida vamprenesemonesamoBožjeevanđelje,većinaše vlastiteduše,jerstenambilidragi

9Jersesjećate,braćo,našegtrudaimuke:jersmose trudilinoćuidanju,jernikomeodvasnebismobili zaduženi,propovijedalismovamevanđeljeBožje

10Vistesvjedoci,aiBog,kakosmosesvetoipravednoi neporočnoponašalimeđuvamakojivjerujete.

11Kaoštoznatekakosmosvakogaodvashrabrili,tješilii nagovarali,kaoštootacčinisvojudjecu,

12DabistehodalidostojnoBoga,kojivasjepozvaou svojekraljevstvoislavu

13ZbogtogaimiBogubezprestankazahvaljujemo,jer, kadaprimisteriječBožjukojustečuliodnas,primisteje

nekaoriječljudsku,negokaoštojeuistini,riječBožju, kojazapravodjelujeiuvamakojivjerujete

14Jervi,braćo,postalistesljedbenicicrkavaBožjihkoje suuJudejiuKristuIsusu;jersteivipatilikaoštosuvaši sunarodnici,kaoštosuioniodŽidova

15KojisuiubiliGospodaIsusaisvojeproroke,iprogonili nas;ineugađajuBogu,iprotivnisusvimljudima:

16Zabranjujućinamdagovorimosneznabošcimadase spase,danadopunesvojegrijehezasvagda;jerjegnjev došaonanjihdokraja

17Alimi,braćo,oduzetiodvasnakratkouprisustvu,ane usrcu,nastojalismovišedavidimovašelicesavelikom željom

18Zatobismomi,čakijaPavle,došlikvamajednomi opet;alinasjesotonaspriječio.

19Jerštajenašanada,iliradost,ilikrunaradosti?Nisteli niviuprisustvuGospodinanašegaIsusaKristaprilikom njegovogdolaska?

20Jervistenašaslavairadost

POGLAVLJE3

1Zato,kadavišenismomoglidasestrpimo,smatralismo dajedobrodaostanemosamiuAtini;

2IposlaTimoteja,bratanašegislužiteljaBožjegi saradnikanašeguevanđeljuHristovom,dateutvrdiidate utješiupogledutvojevjere:

3Danijedančovjeknebudepotaknutovimnevoljama:jer samiznatedasmozatoodređeni

4Jer,zaista,kadsmobilisvama,reklismovamprijeda trebadatrpimonevolje;čakikakosetodogodilo,avi znate.

5Zbogtoga,kadavišenisammogaodasestrpim,poslao samdaupoznamvašuveru,davasnanekinačinkušačne iskušaidanaštrudnebudeuzaludan.

6AlisadakadajeTimotejdošaoodvasknamaidoneo namdobruvestovašojveriiljubavi,idanasseuvek dobrosećate,silnoželećidanasvidite,kaoštoimida vidimovas,

7Stoga,braćo,utješilismosenadvamausvimnašim nevoljamainevoljamavašomvjerom: 8Jersadaživimo,akočvrstostojiteuGospodu

9JerkakvuzahvalnostmožemoopetodatiBoguzavas,za svuradostkojomseradujemoradivaspredBogomnašim; 10Noćuidanjusesilnomolećidavidimotvojeliceida usavršimoonoštonedostajetvojojvjeri?

11SadasamBoginašOtac,inašGospodIsusHristos, upravinašputkvama

12InekavasGospodučinidarasteteiobilujeteljubavlju jednipremadrugimaipremasvimljudima,kaoštomi činimopremavama:

13Dokrajanekaučvrstivašasrcanepogrešivausvetosti predBogom,paiOcemnašim,nadolaskuGospodina našegaIsusaKristasasvimnjegovimsvetima

POGLAVLJE4

1Nadalje,molimovas,braćo,ipodstičemovasuGospodu Isusu,dakaoštosteprimiliodnaskakotrebadaživiteida ugađateBogu,takobudetesvevišeivišeuizobilju 2JerznatekojesmovamzapovijestidaliodGospodina Isusa.

3JerovojevoljaBožja,čakivašeposvećenje,dase klonitebluda:

4Dasvakiodvasznakakoposjedovatisvojuposuduu posvećenjuičasti;

5Neupožudipožude,kaoineznabošcikojinepoznaju Boga:

6Danikonepređeineprevaribratasvogaubiločemu,jer dajeGospodosvetnikzasvetakve,kaoštosmoimivas upozoriliiposvjedočili

7JerBognasnijepozvaonanečistoću,negonasvetost

8Dakle,onajkojiprezire,neprezirečovjeka,negoBoga, kojinamjetakođerdaosvogaSvetogaDuha

9Alištosetičebratskeljubavi,nijevampotrebnodavam pišem,jersteisamiodBoganaučenidavolitejednidruge

10Izaistatočinitepremasvojbraćikojasuucijeloj Makedoniji;alimolimovas,braćo,darastetesvevišei više;

11Idaučitedabudetemirni,idaraditesvojposao,ida raditesvojimrukama,kaoštosmovamnaredili;

12Dabistemoglipoštenohodatipremaonimakojisu izvana,idavamništanenedostaje

13Alineželimda,braćo,budeteuneznanjuoonimakoji spavaju,danetugujete,kaoidrugikojinemajunade

14JerakovjerujemodajeIsusumroiuskrsnuo,takoćei onekojispavajuuIsusuBogdovestisasobom.

15JerovovamgovorimoriječjuGospodnjom,damikoji živimoiostajemododolaskaGospodnjegnećemo spriječitionekojisuusnuli.

16JerćesamGospodsićisnebaspokličom,sglasom arhanđelaistrubomBožjom;imrtviuKristućeuskrsnuti prvi.

17Tadaćemomikojismoživiiostalibitiodneseni zajednosnjimauoblacima,ususretGospodinuuzraku;i takoćemouvijekbitisGospodinom.

18Zatotješitejednidrugeovimriječima

POGLAVLJE5

1Aliovremenimaigodišnjimdobima,braćo,nemate potrebedavampišem.

2JersamisavršenoznatedadanGospodnjidolazikao lopovunoći

3Jerkadćereći:Mirisigurnost;tadananjihdolazi iznenadnapropast,kaotrudnaženusadetetom;ineće pobjeći

4Alivi,braćo,nisteutamidavastajdanzadesikaolopov.

5Svistevidjecasvjetlostiidjecadana:minismoodnoći niodtame.

6Zatonemojmospavatikaodrugi;alihajdedapazimoi budimotrijezni

7Jeronikojispavajuspavajunoću;aonikojisupijani pijanisunoću.

8Alimi,kojismooddana,budimotrijezni,obucimoseu oklopvjereiljubavi;azakacigu,naduuspasenje

9JerBognasnijeodredionagnjev,negodazadobijemo spasenjeodGospodinanašegaIsusaKrista, 10Kojijeumrozanas,da,bilodasebudimoilispavamo, živimozajednosnjim

11Zatosetješitezajednoiizgrađujetejednidruge,kaošto ivičinite.

12Imolimovas,braćo,daupoznateonekojisetrude međuvamaikojisunadvamauGospodinuiopominjuvas;

13Idaihveomavisokocijenimuljubavizbognjihovog posla.Ibuditeumirumeđusobom.

14Sadavasmolimo,braćo,opominjeteneposlušne,tješite slaboumne,podržavajteslabe,buditestrpljivipremasvim ljudima.

15Pazitedanikonikomenevraćazlozazlo;aliuvijek slijediteonoštojedobro,kakomeđusobom,takoizasve ljude.

16Radujtesezauvek

17Molitesebezprestanka 18Usvemuzahvaljujte,jerjeovozavasvoljaBožjau KristuIsusu

19NegasiteDuha.

20Prezirineproročanstva

21Dokažitesve;čvrstodržionoštojedobro 22Uzdržavajteseodsvakepojavezla.

23IsamBogmiranekavaspotpunoposveti;imolimBoga dasesavvašduhidušaitelosačuvabesprekornodo dolaskaGospodanašegIsusaHrista.

24Vjeranjeonajkojivaszove,kojićetoiučiniti

25Braćo,molitezanas

26Pozdravitesvubraćusvetimpoljupcem.

27ZaklinjemvasodGospodadaseovaposlanicapročita svojsvetojbraći

28BlagodatGospodanašegIsusaHristanekabudesvama. Amen(PrvaposlanicaSolunjanimanapisanajeizAtine)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.